bigswede321 made the following 74 translations:
- 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Behåll webbläsarens insticksprogram för PDF (stöds inte längre)' in SumatraPDF / sv
- '&Window' as 'Fönster' in SumatraPDF / sv
- 'Use &tabs' as 'Använd flikar' in SumatraPDF / sv
- 'Cursor position:' as 'Muspekarens position:' in SumatraPDF / sv
- 'Selection:' as 'Markering:' in SumatraPDF / sv
- 'PalmDoc documents' as 'PalmDoc dokument' in SumatraPDF / sv
- 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Behåll webbläsarens PDF-tillägg (stöds inte längre)' in SumatraPDF / sv
- 'printing document' as 'skriver ut dokument' in SumatraPDF / sv
- 'Man&ga Mode' as 'Man&ga Läge' in SumatraPDF / sv
- '&Advanced Options...' as '&Avancerade Inställningar' in SumatraPDF / sv
- 'Find:' as 'Sök:' in SumatraPDF / sv
- '&Don't ask me again' as 'Fråga inte igen' in SumatraPDF / sv
- '&Options' as 'Alternativ' in SumatraPDF / sv
- '&Options...' as 'Alternativ...' in SumatraPDF / sv
- 'Uninstallation in progress...' as 'Avinstallerar...' in SumatraPDF / sv
- 'Uninstallation failed' as 'Avinstallationen misslyckades' in SumatraPDF / sv
- 'Uninstall SumatraPDF' as 'Avinstallera SumatraPDF' in SumatraPDF / sv
- 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Installationsprogrammet är skadat. Vänligen ladda ner det igen.\nVi ber om ursäkt för problemen.' in SumatraPDF / sv
- 'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Tack! SumatraPDF är nu installerat.' in SumatraPDF / sv
- 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Tack för att du väljer SumatraPDF!' in SumatraPDF / sv
- 'SumatraPDF installation not found.' as 'Kunde inte hitta SumatraPDF-installation.' in SumatraPDF / sv
- 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF är nu borttaget.' in SumatraPDF / sv
- 'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'Avinstallationsprogram för SumatraPDF %s' in SumatraPDF / sv
- 'SumatraPDF %s Installer' as 'Installationsprogram för SumatraPDF %s' in SumatraPDF / sv
- 'Start SumatraPDF' as 'Starta SumatraPDF' in SumatraPDF / sv
- 'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Några installationsfiler saknas eller är skadade' in SumatraPDF / sv
- 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Välj en katalog där SumatraPDF ska installeras:' in SumatraPDF / sv
- 'Please close %s to proceed!' as 'Vänligen stäng %s innan du fortsätter!' in SumatraPDF / sv
- 'Opening document in SumatraPDF...' as 'Öppnar dokumentet med SumatraPDF...' in SumatraPDF / sv
- 'Open in %s' as 'Öppna med %s' in SumatraPDF / sv
- 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Visa förhandstitt av PDF-dokument i Windows' in SumatraPDF / sv
- 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Låt Windows inbyggda sökfunktion indexera PDF-dokument' in SumatraPDF / sv
- 'Installation in progress...' as 'Installerar...' in SumatraPDF / sv
- 'Installation failed!' as 'Installationen misslyckades!' in SumatraPDF / sv
- 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Installera SumatraPDF i katalog:' in SumatraPDF / sv
- 'Install SumatraPDF' as 'Installera SumatraPDF' in SumatraPDF / sv
- 'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Installera insticksprogram för PDF i webbläsarna Firefox, Chrome och Opera' in SumatraPDF / sv
- 'Hide &Options' as 'Göm Alternativ' in SumatraPDF / sv
- '&Options' as 'Alternativ:' in SumatraPDF / sv
- 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Missluckades spara data för avinstallation i registret' in SumatraPDF / sv
- 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Misslyckades med att spara registernycklar för den utökade filhanteringen' in SumatraPDF / sv
- 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Misslyckades med att ta bort registernycklar' in SumatraPDF / sv
- 'Failed to create a shortcut' as 'Misslyckades med att skapa genväg' in SumatraPDF / sv
- 'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Misslyckades med att kopiera avinstalleraren till temp-katalogen' in SumatraPDF / sv
- 'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Fel: Dokumentet kunde inte laddas ner!' in SumatraPDF / sv
- 'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Fel: Hittade inte SumatraPDF!' in SumatraPDF / sv
- 'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Fel: Kunde inte starta SumatraPDF!' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't write %s to disk' as 'Kunde inte spara %s på hårddisken' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Kunde inte avinstallera sökfiltret för PDF:er' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Kunde inte avinstallera förhandstitt på PDF:er' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Kunde inte avinstallera webbläsarens insticksprogram' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Kunde inte avinstallera webbläsarens insticksprogrammet' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't remove the shortcut' as 'Kunde inte ta bort genvägen' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't remove installation directory' as 'Kunde inte ta bort installationsmappen' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't obtain temporary directory' as 'Kunde inte hämta temp-katalog' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't install PDF search filter' as 'Kunde inte installera sökfilter för PDF' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't install PDF previewer' as 'Kunde inte installera förhandstitt av PDF:er' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't install browser plugin' as 'Kunde inte installera insticksprogrammet i webbläsaren' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't create the installation directory' as 'Kunde inte skapa installationsmappen' in SumatraPDF / sv
- 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Använd SumatraPDF som standardläsare för PDF-filer' in SumatraPDF / sv
- 'Couldn't create temporary directory' as 'Kunde inte skapa en tillfällig katalog' in SumatraPDF / sv
- 'Close' as 'Stäng' in SumatraPDF / sv
- 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Är du säker på att du vill avinstallera SumatraPDF?' in SumatraPDF / sv
- '%s of %s' as '%s av %s' in SumatraPDF / sv
- 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Kan ej ansluta till Internet (fel %#x).' in SumatraPDF / sv
- 'Advanced' as 'Avancerat' in SumatraPDF / sv
- 'FictionBook documents' as 'FictionBook dokument' in SumatraPDF / sv
- 'Fast Web View' as 'Snabb Webb-Visning' in SumatraPDF / sv
- 'Print as &image (requires more memory)' as 'Skr&iv ut som bild (mer minnekrävande)' in SumatraPDF / sv
- 'PDF Optimizations:' as 'PDF Optimeringar:' in SumatraPDF / sv
- 'Compatibility' as 'Kompatibilitet' in SumatraPDF / sv
- 'Print as &image (requires more memory)' as 'Skriv ut som bild (mer minnekrävande)' in SumatraPDF / sv
- 'Tagged PDF' as 'Taggad PDF' in SumatraPDF / sv
- 'Show &Bookmarks' as 'Visa &Bokmärken' in SumatraPDF / sv