dzmitryli made the following 221 translations:

• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Увядзіце каманду для выкліку пры падвойнай пстрычцы па дакуменце PDF:' in SumatraPDF / by
• 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Дзакуй за тое, што выбралі SumatraPDF!' in SumatraPDF / by
• 'Show frequently read' as 'Адлюстраваць тыя, які ячаста чытаюць' in SumatraPDF / by
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Немагчыма здзейсніць зваротны пошук. Калі ласка, праверце камандны радок у наладах.' in SumatraPDF / by
• 'Application:' as 'Прыкладанне:' in SumatraPDF / by
• 'Application:' as 'Пракладанне:' in SumatraPDF / by
• 'Bytes' as 'Байтаў' in SumatraPDF / by
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Даруйqt, гэтага не павінна было здарыцца!\n\nКалі ласка націсніце "Адмена", калі вы хочаце дапамагчы нам выправіць прычыну гэтай памылкі.' in SumatraPDF / by
• 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Выкарыстаць SumatraPDF як &стандартны Чытальнік PDF' in SumatraPDF / by
• 'Tagged PDF' as 'Тэгі PDF' in SumatraPDF / by
• 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Гэты дакумент выкарыстоўвае магчымасці, якія не падтрымліваюцца (%s) і можа няправільна адлюстроўвацца' in SumatraPDF / by
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Тэкст забаронена капіяваць (капіяваць толькі як малюнак)' in SumatraPDF / by
• 'Automatic' as 'Аўтаматычна' in SumatraPDF / by
• 'Frequently Read' as 'Якія часта чытаюць' in SumatraPDF / by
• 'Hide frequently read' as 'Зхаваць тыя, якія часта чытаюць' in SumatraPDF / by
• 'Frequently Read' as 'Якія часта чытаюцца' in SumatraPDF / by
• '&Use original page sizes' as '&Выкарыстоўваць звычайны памер старонкі' in SumatraPDF / by
• 'Title:' as 'Загаловак:' in SumatraPDF / by
• 'PDF Producer:' as 'Вытворца PDF:' in SumatraPDF / by
• 'PDF Optimizations:' as 'Аптымізацыя PDF:' in SumatraPDF / by
• 'Use &tabs' as 'Выкарыстоўваць &закладкі' in SumatraPDF / by
• '&Theme' as '&Скура' in SumatraPDF / by
• '&Pin Document' as '&Замацаваць Дакумент' in SumatraPDF / by
• '&Manual' as '&Кіраўніцтва' in SumatraPDF / by
• 'Hide &Options' as 'Схаваць &Налады' in SumatraPDF / by
• 'Copy &Link Address' as 'Капіяваць адрас &спасылкі' in SumatraPDF / by
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Сапраўдны памер\tCtrl+1' in SumatraPDF / by
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Па &дзве старонцы\tCtrl+7' in SumatraPDF / by
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'У&перад\tAlt+Стрэлка направа' in SumatraPDF / by
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Назад\tAlt+Стрэлка налева' in SumatraPDF / by
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Д&эманстрацыя\tF5' in SumatraPDF / by
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Адна старонка\tCtrl+6' in SumatraPDF / by
• '&Remove Document' as 'Вы&даліць Дакумент' in SumatraPDF / by
• 'No synchronization file found' as 'Файл сінхранізацыі не знойдзены' in SumatraPDF / by
• 'Please close %s to proceed!' as 'Каб працягнуць, зачыніце %s!' in SumatraPDF / by
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Захаваць спасыла&к\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / by
• 'Man&ga Mode' as 'Рэжым Ман7гі' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't write %s to disk' as 'Немагчыма запісаць %s на дыск' in SumatraPDF / by
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Выбраць змест з Ctrl+левая кнопка мышы' in SumatraPDF / by
• 'Selection:' as 'Выбранае:' in SumatraPDF / by
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Выбраць &усё\tCtrl+A' in SumatraPDF / by
• 'Select &All' as 'Выбраць &усё' in SumatraPDF / by
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Капіяваць выбранае\tCtrl+C' in SumatraPDF / by
• '&Copy Selection' as '&Капіяваць выбранае' in SumatraPDF / by
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Уласцівасці\tCtrl+D' in SumatraPDF / by
• 'P&roperties' as 'Уласцівасці' in SumatraPDF / by
• 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Усталёўшчык пашкоджаны. Калі ласка спампуйце ізноўку.\nВыбачайце!' in SumatraPDF / by
• 'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Дзякуй! SumatraPDF усталяваны.' in SumatraPDF / by
• 'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Некаторыя файлы для усталёўкі пашкоджаны альбо адсутнічаюць' in SumatraPDF / by
• 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Утрымаць убудову PDF для &браўзера устаноўленым (больш не падтрымліваецца)' in SumatraPDF / by
• 'Installation in progress...' as 'Ідзе ўсталёўка...' in SumatraPDF / by
• 'Installation in progress...' as 'Ідзе ўсталёўка' in SumatraPDF / by
• 'Installation in progress...' as 'Ідзе ўсталёўка' in SumatraPDF / by
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Падказка: Націсніце F3 каб працягнуць пошук' in SumatraPDF / by
• 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Вы сапраўды ўпэўнены, что трэба знішчыць SumatraPDF?' in SumatraPDF / by
• '&Remember the password for this document' as '&Запомніць пароль для гэтага дакументу' in SumatraPDF / by
• '&Options' as '&Налады' in SumatraPDF / by
• 'File %s not found' as 'Файл %s не знойдзены' in SumatraPDF / by
• 'Show &Pages Continuously' as 'Паказваць Бесперапынную &Старонку' in SumatraPDF / by
• 'Found text at page %s (again)' as 'Знайсці тэкст на старонцы %s (зноўку)' in SumatraPDF / by
• 'Attachment: %s' as 'Далучана: %s' in SumatraPDF / by
• 'PDF Document' as 'Дакумент PDF' in SumatraPDF / by
• 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Паказваць &перадпрагляд дакументаў PDF у Windows' in SumatraPDF / by
• 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Шукаць дакументы PDF ў Windows Desktop Search' in SumatraPDF / by
• 'DjVu documents' as 'Дакумент DjVu' in SumatraPDF / by
• 'CHM documents' as 'Дакумент CHM' in SumatraPDF / by
• 'XPS documents' as 'Дакумент XPS' in SumatraPDF / by
• 'Text documents' as 'Тэкставы дакумент' in SumatraPDF / by
• 'Postscript documents' as 'Дакумент Postscript' in SumatraPDF / by
• 'Mobi documents' as 'Дакумент Mobi' in SumatraPDF / by
• 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Паказваць &перадпрагляд PDF дакументаў у Windows' in SumatraPDF / by
• 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Шукаць PDF дакументы ў Windows Desktop Search' in SumatraPDF / by
• 'PalmDoc documents' as 'Дакумент PalmDoc' in SumatraPDF / by
• 'Number of Pages:' as 'Колькасць старонак:' in SumatraPDF / by
• '&Magnification:' as '&Павелічэнне:' in SumatraPDF / by
• 'Image files (*.%s)' as 'Файлы малюнкаў (*.%s)' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't obtain temporary directory' as 'Немагчыма знайсці часовы каталог' in SumatraPDF / by
• 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Абярыце каталог, куды ўсталяваць SumatraPDF:' in SumatraPDF / by
• 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Усталяваць SumatraPDF у &каталог:' in SumatraPDF / by
• 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Немагчыма запісаць у рэестр інфармацыю аб знішчальніку' in SumatraPDF / by
• 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Немагчыма запісаць у рэестр інфармацыю аб пашырэннях файлаў' in SumatraPDF / by
• 'Failed to rename the file!' as 'Немагчыма перайменаваць файл!' in SumatraPDF / by
• 'Failed to register as default program on win 10' as 'Немагчыма зарэгістраваць як стандартную праграму ў Win 10' in SumatraPDF / by
• 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Немагчыма знішчыць ключы рэестру знішчальніка' in SumatraPDF / by
• 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Немагчыма знішчыць ключы рээстру знішчальніка' in SumatraPDF / by
• 'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Немагчыма запісаць знішчальнік у часовы каталог' in SumatraPDF / by
• 'Failed to create a shortcut' as 'Немагчыма стварыць спасылку' in SumatraPDF / by
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Павярнуць па гадзінніку\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / by
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Павярнуць супраць гадзінніка\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / by
• 'Fit Page' as 'Падагнаць старонку' in SumatraPDF / by
• 'Fit Content' as 'Падагнаць змест' in SumatraPDF / by
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Падагнаць старонку\tCtrl+0' in SumatraPDF / by
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Падагнаць &змест\tCtrl+3' in SumatraPDF / by
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Падагнаць па шырыне і Паказаць бесперапынную старонку' in SumatraPDF / by
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Падагнаць па шырыне' in SumatraPDF / by
• 'Fit Width' as 'Падагнаць па шырыне' in SumatraPDF / by
• 'Fit Content' as 'Змясціць змест' in SumatraPDF / by
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Размясціць па шырыне' in SumatraPDF / by
• 'Fit Content' as 'Сціснуць змест' in SumatraPDF / by
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Сціснуць &змест\tCtrl+3' in SumatraPDF / by
• 'Fit a Single Page' as 'Размясціць на адной старонцы' in SumatraPDF / by
• 'Fit a Single Page' as 'Размясціць на адной старонцы' in SumatraPDF / by
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Сціскаць старонкі да вобласці друку (калі неабходна)' in SumatraPDF / by
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Друкарка з такім імем не існуе' in SumatraPDF / by
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Друкарка з так4ім імем не існуе' in SumatraPDF / by
• 'Printing page %d of %d...' as 'Друкуецца старонка %d з %d...' in SumatraPDF / by
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Ідзе друк. Спыніць і пачаць нанова?' in SumatraPDF / by
• 'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Ідзе друк. Спыніць і выйсці?' in SumatraPDF / by
• 'Printing in progress.' as 'Ідзе друк' in SumatraPDF / by
• '&Fit pages to printable area' as 'Па&дагнаць старонкі да вобласці друку' in SumatraPDF / by
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Не атрымалася адкрыць Налады друку' in SumatraPDF / by
• '&Window' as '&Вокны' in SumatraPDF / by
• 'Uninstallation in progress...' as 'Ідзе знішчэнне...' in SumatraPDF / by
• 'Uninstallation failed' as 'Памылка знішчэння' in SumatraPDF / by
• 'Uninstall SumatraPDF' as 'Знішчыць SumatraPDF' in SumatraPDF / by
• '(page %s)' as '(старонка %s)' in SumatraPDF / by
• 'Send by &E-mail...' as 'Адаслаць &E-mail...' in SumatraPDF / by
• 'Page scaling' as 'Маштаб старонкі' in SumatraPDF / by
• '&Open Document' as '&Адкрыць Дакумент' in SumatraPDF / by
• 'printing document' as 'дакумент друкуецца' in SumatraPDF / by
• 'Start SumatraPDF' as 'Запуск SumatraPDF' in SumatraPDF / by
• 'Fonts:' as 'Шрыфт:' in SumatraPDF / by
• '&Save As...' as '&Захаваць як...' in SumatraPDF / by
• '&Print... (denied)' as '&Друкаваць... (забаронена)' in SumatraPDF / by
• 'Subject:' as 'Тэма:' in SumatraPDF / by
• 'Re&name...\tF2' as '&Новае імя...\tF2' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF Update' as 'Абнаўленне SumatraPDF' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF installation not found.' as 'Усталёўшчык SumatraPDF не знойдзены.' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF быў знішчаны' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF зламаўся' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'SumatraPDF %s Знішчальнік' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s Усталёўшчык' in SumatraPDF / by
• 'Page Size:' as 'Памер старонкі:' in SumatraPDF / by
• 'Show &Bookmarks' as 'Паказаць &Закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Паказваць панэлі прылад' in SumatraPDF / by
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Фарматаваць кнігу... %d старонак' in SumatraPDF / by
• 'Comic books' as 'Комікс' in SumatraPDF / by
• 'FictionBook documents' as 'Дакумент FictionBook' in SumatraPDF / by
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Спасылак закладкі да старонкі %s з %s' in SumatraPDF / by
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Спасылкі закладак' in SumatraPDF / by
• 'Bookmarks' as 'Закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Дадаць старонку %s у лепшыя закладкі з (калі патрэбна) імянем:' in SumatraPDF / by
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Дадаць старонку %s у лепшыя закладкі з (калі патрэбна) іменем:' in SumatraPDF / by
• 'Show Favorites' as 'Паказаць лепшыя закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Remove page %s from favorites' as 'Выдаліць старонку %s з лепшых закладак' in SumatraPDF / by
• 'Remove from favorites' as 'Выдаліць з лепшых закладак' in SumatraPDF / by
• 'Favorites' as 'Лепшыя закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Add to favorites' as 'Дадаць у лепшыя закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Add page %s to favorites' as 'Дадаць старонку %s у лепшыя закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Add Favorite' as 'Дадаць у Лепшыя Закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Fast Web View' as 'Хуткі Web-выгляд' in SumatraPDF / by
• 'Continuous Book View' as 'Выгляд як бесперапынная кніга' in SumatraPDF / by
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Выгляд як &Кніга\tCtrl+8' in SumatraPDF / by
• 'Book View' as 'Выгляд як кніга' in SumatraPDF / by
• '&Zoom' as 'Ма&штаб' in SumatraPDF / by
• 'Zoom' as 'Маштаб' in SumatraPDF / by
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Налады &маштабу...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / by
• 'Zoom factor' as 'Маштабны каэфіцыент' in SumatraPDF / by
• 'Zoom' as 'Памер' in SumatraPDF / by
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Налады &памеру...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / by
• 'Copyright:' as 'Аўтарския правы:' in SumatraPDF / by
• 'Print range' as 'Дыяпазон друку' in SumatraPDF / by
• 'PDF Version:' as 'Версія PDF:' in SumatraPDF / by
• '&Print...' as 'Д&рукаваць...' in SumatraPDF / by
• 'Rename To' as 'Перайменаваць у' in SumatraPDF / by
• 'Open a document...' as 'Адкрыць дакумент...' in SumatraPDF / by
• 'Print' as 'Друкаваць' in SumatraPDF / by
• 'Page %s' as 'Старонка %s' in SumatraPDF / by
• 'Light' as 'Светлы' in SumatraPDF / by
• 'Copy Co&mment' as 'Капіяваць Ка&ментар' in SumatraPDF / by
• 'Copy &Image' as 'Кап&іяваць Малюнак' in SumatraPDF / by
• 'Failed to create a shortcut' as 'Памылка стварэння спасылкі' in SumatraPDF / by
• 'Failed to create a shortcut' as 'Памылка стварэненя спасылкі' in SumatraPDF / by
• 'Failed to create a shortcut' as 'Памылка стварэненя спасылкі' in SumatraPDF / by
• 'Open in %s' as 'Адкрыць у %s' in SumatraPDF / by
• 'F&avorites' as 'З&акладкі' in SumatraPDF / by
• 'Add to favorites' as 'Дадаць у Закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Add page %s to favorites' as 'Дадаць старонку %s у закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Add Favorite' as 'Дадаць у Закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Show Favorites' as 'Паказаць закладкі' in SumatraPDF / by
• 'Remove page %s from favorites' as 'Выдаліць старонку %s з закладак' in SumatraPDF / by
• 'Remove from favorites' as 'Выдаліць з закладак' in SumatraPDF / by
• 'Favorites' as 'Закладкі' in SumatraPDF / by
• 'F&avorites' as '&Абраныя' in SumatraPDF / by
• 'Denied Permissions:' as 'Адмоўлена ў дазволе:' in SumatraPDF / by
• 'Denied Permissions:' as 'Адмоўлена ў дазволе' in SumatraPDF / by
• 'Modified:' as 'Зменена:' in SumatraPDF / by
• '&Odd pages only' as 'Толькі &няцотныя старонкі' in SumatraPDF / by
• '&Even pages only' as 'Толькі &цотныя старонкі' in SumatraPDF / by
• 'Error loading %s' as 'Памылка запампоўкі %s' in SumatraPDF / by
• '&All selected pages' as 'Усе &абраныя старонкі' in SumatraPDF / by
• '&Advanced Options...' as 'П&ашыраныя налады' in SumatraPDF / by
• 'All supported documents' as 'Усе падтрымліваемыя дакументы' in SumatraPDF / by
• 'File Size:' as 'Памер файла:' in SumatraPDF / by
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB ebooks' in SumatraPDF / by
• 'Cursor position:' as 'Пазіцыя курсора:' in SumatraPDF / by
• 'Installation failed!' as 'Памылка ўсталёўкі!' in SumatraPDF / by
• 'Document Properties' as 'Уласцівасці дакумента' in SumatraPDF / by
• 'DjVu documents' as 'DjVu дакумент' in SumatraPDF / by
• 'Current file' as 'Бягучы файл' in SumatraPDF / by
• 'File:' as 'Файл:' in SumatraPDF / by
• 'Darker' as 'Больш цёмны' in SumatraPDF / by
• 'Created:' as 'Створаны:' in SumatraPDF / by
• 'Dark' as 'Цёмны' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't remove the shortcut' as 'Немагчыма знішчыць спасылак' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Немагчыма ўсталяваць пошукавы фільтр PDF' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Немагчыма знішчыць пошукавы фільтр PDF' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Немагчыма знішчыць дадатак браўзера' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Немагчыма знішчыць перадпрагляд PDF' in SumatraPDF / by
• 'Compatibility' as 'Сумяшчальнаць' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't remove installation directory' as 'Немагчыма знішчыць каталог для ўсталёўкі' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Немагчыма ўсталяваць пашуковы фільтр PDF' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Немагчыма усталяваць перадпрагляд PDF' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't create temporary directory' as 'Немагчыма стварыць часовы каталог' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't create the installation directory' as 'Немагчыма стварыць каталог для ўсталёўкі' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't initialize printer' as 'Немагчыма ініцыіраваць друкарку' in SumatraPDF / by
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Няма злучэння з інтэрнэтам (памылка %#x).' in SumatraPDF / by
• 'copying text' as 'капіяваць тэкст' in SumatraPDF / by
• 'CHM documents' as 'CHM дакументацыя' in SumatraPDF / by
• 'Install SumatraPDF' as 'Усталяваць SumatraPDF' in SumatraPDF / by
• 'Author:' as 'Аўтар' in SumatraPDF / by