Translations by husanboyqodirov

husanboyqodirov made the following 153 translations:

'Default &Layout:' as 'Standart &joylashish' in SumatraPDF / uz
'&Actual Size' as 'Haqiqiy hajmi' in SumatraPDF / uz
'&About' as 'Haqida' in SumatraPDF / uz
'Line' as 'Qator' in SumatraPDF / uz
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as '64-bitli operatsion tizimga SumatraPDF’ning 32-bitli versiyasini o‘rnatyapsiz.\n 64-bitli versiyasini yuklab olishni xohlaysizmi?' in SumatraPDF / uz
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Sizda '%s' versiyasi o'rnatilgan va '%s' versiyasi mavjud.\nYangi versiyani o‘rnatmoqchimisiz?' in SumatraPDF / uz
'You have unsaved annotations' as 'Sizda saqlanmagan izohlar mavjud' in SumatraPDF / uz
'Yes' as 'Ha' in SumatraPDF / uz
'Unsaved annotations in '%s'' as ''%s' dagi saqlanmagan izohlar' in SumatraPDF / uz
'Unsaved annotations' as 'Saqlanmagan izohlar' in SumatraPDF / uz
'&Underline' as 'Tagi chizilgan' in SumatraPDF / uz
'&Translate With Google' as '&Google bilan tarjima qilish' in SumatraPDF / uz
'Translate with &DeepL' as '&DeepL bilan tarjima qilish' in SumatraPDF / uz
'&Theme' as 'Mavzu' in SumatraPDF / uz
'Text Size: %d' as 'Matn hajmi: %d' in SumatraPDF / uz
'Text Size:' as 'Matn hajmi:' in SumatraPDF / uz
'Text Color:' as 'Matn rangi:' in SumatraPDF / uz
'Text Alignment:' as 'Matnni tekislash:' in SumatraPDF / uz
'&Text' as 'Matn' in SumatraPDF / uz
'SVG documents' as 'SVG hujjatlari' in SumatraPDF / uz
'&Strike Out' as 'Chizib o‘chirish' in SumatraPDF / uz
'&Stamp' as 'Muhr' in SumatraPDF / uz
'Square' as 'Kvadrat' in SumatraPDF / uz
'Skip this version' as 'Bu versiyani o‘tkazib yuborish' in SumatraPDF / uz
'&Single Page' as 'Bitta sahifa' in SumatraPDF / uz
'Show Scr&ollbars' as 'Scr&ollbarlarni ko‘rsatish' in SumatraPDF / uz
'Show in folder' as 'Papkada ko‘rsatish' in SumatraPDF / uz
'Show in &folder' as 'Papkada ko‘rsatish' in SumatraPDF / uz
'Show Book&marks' as 'Belgilangan sahifalarni ko‘rsatish' in SumatraPDF / uz
'Show &Scrollbars' as '&Scrollbarlarni ko‘rsatish' in SumatraPDF / uz
'Show &Favorites' as 'Sevimlilarni ko‘rsatish' in SumatraPDF / uz
'&Search With Google' as 'Google bilan qidirish' in SumatraPDF / uz
'Search with &Wikipedia' as '&Wikipedia bilan qidirish' in SumatraPDF / uz
'Search with &Google Scholar' as '&Google Scholar bilan qidirish' in SumatraPDF / uz
'Search With &Google' as '&Google bilan qidirish' in SumatraPDF / uz
'Search With &Bing' as '&Bing bilan qidirish' in SumatraPDF / uz
'Saving of '%s' failed with: '%s'' as ''%s' ni saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi: '%s'' in SumatraPDF / uz
'Saved annotations to '%s'' as 'Izohlar '%s' ga saqlandi' in SumatraPDF / uz
'&Save to existing PDF' as 'Mavjud PDF-ga &saqlash' in SumatraPDF / uz
'Save to &new PDF' as 'Yangi PDF-ga saqlash' in SumatraPDF / uz
'Save S&hortcut...' as 'Qisqa yo‘lni saqlash' in SumatraPDF / uz
'Save Embedded File...' as 'Ichki faylni saqlash...' in SumatraPDF / uz
'Save changes to existing PDF' as 'O‘zgarishlarni mavjud PDF-ga saqlash' in SumatraPDF / uz
'Save changes to a new PDF' as 'O‘zgarishlarni yangi PDF-ga saqlash' in SumatraPDF / uz
'Save Attachment...' as 'Ilovani saqlash...' in SumatraPDF / uz
'Save annotations?' as 'Izohlarni saqlaysizmi?' in SumatraPDF / uz
'Save Annotations to existing PDF' as 'Izohlarni mavjud PDF-ga saqlash' in SumatraPDF / uz
'S&quiggly' as 'Titiqli chiziq' in SumatraPDF / uz
'S&election' as 'Tanlov' in SumatraPDF / uz
'Rotate &Right' as 'O‘ngga burish' in SumatraPDF / uz
'Rotate &Left' as 'Chapga burish' in SumatraPDF / uz
'&Remove From History' as 'Tarixdan o‘chirish' in SumatraPDF / uz
'Redact' as 'Tahrirlash' in SumatraPDF / uz
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'To‘rtburchak: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / uz
'Re&name...' as 'Qayta &nomlash...' in SumatraPDF / uz
'Properties...' as 'Xususiyatlar...' in SumatraPDF / uz
'&Previous Page' as 'Oldingi sahifa' in SumatraPDF / uz
'Pr&esentation' as 'Taqdimot' in SumatraPDF / uz
'Popup: %d 0 R' as 'Popup: %d 0 R' in SumatraPDF / uz
'Polygon' as 'Ko‘pburchak' in SumatraPDF / uz
'Poly Line' as 'Ko‘p chiziqli shakl' in SumatraPDF / uz
'Please wait - loading...' as 'Iltimos, kuting – yuklanmoqda...' in SumatraPDF / uz
'Pa&ge...' as 'Sahifa...' in SumatraPDF / uz
'&Open...' as '&Ochish...' in SumatraPDF / uz
'Open Previous File In Folder' as 'Papkadagi oldingi faylni ochish' in SumatraPDF / uz
'Open Next File In Folder' as 'Papkadagi keyingi faylni ochish' in SumatraPDF / uz
'Open In New Window' as 'Yangi oynada ochish' in SumatraPDF / uz
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Microsoft &HTML Help’da ochish' in SumatraPDF / uz
'Open Embedded PDF' as 'Ichki PDF faylini ochish' in SumatraPDF / uz
'Open Directory in Directory &Opus' as 'Papkani Directory &Opus’da ochish' in SumatraPDF / uz
'Open Directory in &Total Commander' as 'Papkani &Total Commander’da ochish' in SumatraPDF / uz
'Open Directory in &Explorer' as 'Papkani &Explorer’da ochish' in SumatraPDF / uz
'Open Directory in &Double Commander' as 'Papkani &Double Commander’da ochish' in SumatraPDF / uz
'Open Attachment' as 'Ilovani ochish' in SumatraPDF / uz
'Opacity: %d' as 'Shaffoflik: %d' in SumatraPDF / uz
'Opacity:' as 'Shaffoflik:' in SumatraPDF / uz
'No' as 'Yo‘q' in SumatraPDF / uz
'&Next Page' as 'Keyingi sahifa' in SumatraPDF / uz
'New version available' as 'Yangi versiya mavjud' in SumatraPDF / uz
'New &window' as 'Yangi oynа' in SumatraPDF / uz
'Manual On Website' as 'Veb-saytda qo‘llanma' in SumatraPDF / uz
'Loading %s ...' as '%s yuklanmoqda...' in SumatraPDF / uz
'Line Start:' as 'Qator boshi:' in SumatraPDF / uz
'Line End:' as 'Qator oxiri:' in SumatraPDF / uz
'Line' as 'Chiziq' in SumatraPDF / uz
'Light' as 'Yorug‘' in SumatraPDF / uz
'&Last Page' as 'Oxirgi sahifa' in SumatraPDF / uz
'&Keyboard Shortcuts' as 'Klaviatura qisqa yo‘llari' in SumatraPDF / uz
'Interior Color:' as 'Ichki rangi:' in SumatraPDF / uz
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as '64-bit operatsion tizimga 32-bit SumatraPDF o‘rnatish' in SumatraPDF / uz
'Install for all users' as 'Barcha foydalanuvchilar uchun o‘rnatish' in SumatraPDF / uz
'Install and relaunch' as 'O‘rnatish va qayta ishga tushirish' in SumatraPDF / uz
'Ink' as 'Qalam izi' in SumatraPDF / uz
'Images' as 'Rasmlar' in SumatraPDF / uz
'Icon:' as 'Ikonka:' in SumatraPDF / uz
'&Highlight' as 'Ajratib ko‘rsatish' in SumatraPDF / uz
'Get Fonts Info' as 'Shriftlar haqida ma’lumot olish' in SumatraPDF / uz
'&Free Text' as 'Erkin matn' in SumatraPDF / uz
'Fit &Width' as 'Kenglikka moslashtirish' in SumatraPDF / uz
'Fit &Page' as 'Sahifaga moslashtirish' in SumatraPDF / uz
'Fit &Content' as 'Tarkibga moslashtirish' in SumatraPDF / uz
'&First Page' as 'Birinchi sahifa' in SumatraPDF / uz
'Fin&d...' as 'Topish...' in SumatraPDF / uz
'File Attachment' as 'Fayl ilovasi' in SumatraPDF / uz
'&Facing' as 'Yuzma-yuz' in SumatraPDF / uz
'F&ullscreen' as 'To‘liq ekran' in SumatraPDF / uz
'F&orward' as 'Oldinga' in SumatraPDF / uz
'Expand All' as 'Barchasini kengaytirish' in SumatraPDF / uz
'Error' as 'Xato' in SumatraPDF / uz
'Edit Annotations' as 'Izohlarni tahrirlash' in SumatraPDF / uz
'Edit %s Annotation' as '%s izohini tahrirlash' in SumatraPDF / uz
'E&xit Fullscreen' as 'To‘liq ekran rejimidan chiqish' in SumatraPDF / uz
'E&xit' as 'Chiqish' in SumatraPDF / uz
'Download 64-bit version' as '64-bit versiyasini yuklab olish' in SumatraPDF / uz
'Don't install' as 'O‘rnatma' in SumatraPDF / uz
'&Discard changes' as 'O‘zgarishlarni rad etish' in SumatraPDF / uz
'Delete Annotation' as 'Izohni o‘chirish' in SumatraPDF / uz
'Delete' as 'O‘chirish' in SumatraPDF / uz
'Date:' as 'Sana:' in SumatraPDF / uz
'Darker' as 'To‘qroq' in SumatraPDF / uz
'Dark' as 'Qorong‘i' in SumatraPDF / uz
'Custom &Zoom...' as 'Maxsus kattalashtirish...' in SumatraPDF / uz
'Create Annotation From Selection' as 'Tanlovdan izoh yaratish' in SumatraPDF / uz
'Create Annotation &Under Cursor' as 'Kursor ostida izoh yaratish' in SumatraPDF / uz
'Couldn't uninstall Sumatra search filter' as 'Sumatra qidiruv filtrini o‘chirish imkoni bo‘lmadi' in SumatraPDF / uz
'Couldn't get printer name' as 'Printer nomini olish imkoni bo‘lmadi' in SumatraPDF / uz
'Copy To Clipboard' as 'Buferga nusxalash' in SumatraPDF / uz
'&Copy To Clipboard' as 'Buferga nusxalash' in SumatraPDF / uz
'Copy File Path' as 'Fayl yo‘lini nusxalash' in SumatraPDF / uz
'&Continue installing 32-bit version' as '&32-bit versiyasini o‘rnatishni davom ettirish' in SumatraPDF / uz
'&Caret' as '&Karet' in SumatraPDF / uz
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as '%s izoh. Tahrirlash uchun Ctrl+bosish.' in SumatraPDF / uz
'Contents:' as 'Tarkib:' in SumatraPDF / uz
'Color:' as 'Rang' in SumatraPDF / uz
'Command Palette' as 'Buyruqlar paneli' in SumatraPDF / uz
'Collapse All' as 'Barchasini yig‘ish' in SumatraPDF / uz
'Close Tabs To The Right' as 'O‘ng tomondagi ichki oynalarni yopish' in SumatraPDF / uz
'Close Tabs To The Left' as 'Chap tomondagi ichki oynalarni yopish' in SumatraPDF / uz
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as '%d ta fayl tarixi tozalandi, miniatyuralar o‘chirildi.' in SumatraPDF / uz
'Circle' as 'Doira' in SumatraPDF / uz
'&Book View' as 'Kitob ko‘rinishi' in SumatraPDF / uz
'Annotations' as 'Izohlar' in SumatraPDF / uz
'Background Color:' as 'Fon rangi:' in SumatraPDF / uz
'&Actual Size' as 'Haqiqiy o‘lcham' in SumatraPDF / uz
'Close Other Tabs' as 'Boshqa yorliqlarni yopish' in SumatraPDF / uz
'Close All Tabs' as 'Barcha yorliqlarni yopish' in SumatraPDF / uz
'Clearing history...' as 'Tarix tozalanmoqda...' in SumatraPDF / uz
'&Close' as 'Yopish' in SumatraPDF / uz
'Border: %d' as 'Chegara: %d' in SumatraPDF / uz
'Checking for update...' as 'Yangilanish tekshirilmoqda...' in SumatraPDF / uz
'&Cancel' as 'Bekor qilish' in SumatraPDF / uz
'&Back' as 'Orqaga' in SumatraPDF / uz
'Author: %s' as 'Muallif: %s' in SumatraPDF / uz