miyar520 made the following 41 translations:

• 'Pa&ge...' as 'ページを指定(&G)...' in SumatraPDF / ja
• 'Check for &Updates' as '更新を確認(&U)' in SumatraPDF / ja
• 'Visit &Website' as 'ウェブサイトを訪問(&W)' in SumatraPDF / ja
• 'Automatically check for &updates' as '自動的に更新を確認する(&U)' in SumatraPDF / ja
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDFをPDFファイルの既定アプリにしますか？' in SumatraPDF / ja
• 'Add page %s to favorites' as 'お気に入りにページ%sを追加' in SumatraPDF / ja
• 'Check for &Updates' as '更新の確認(&U)' in SumatraPDF / ja
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDFをPDFファイルを開く既定のアプリにしますか？' in SumatraPDF / ja
• 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'SumatraPDF をインストールするフォルダ(&F)' in SumatraPDF / ja
• '&Remember these settings for each document' as '文書ごとにこれらの設定を記憶する(&R)' in SumatraPDF / ja
• '&Remember the password for this document' as 'この文書のパスワードを記憶する(&R)' in SumatraPDF / ja
• 'Add page %s to favorites' as 'お気に入りに%sページを追加' in SumatraPDF / ja
• 'Edit Annotations' as '注釈を編集' in SumatraPDF / ja
• 'Create Annotation &Under Cursor' as '注釈をカーソル位置に作成(&U)' in SumatraPDF / ja
• 'Edit %s Annotation' as '%sの注釈を編集' in SumatraPDF / ja
• '%s annotation. Ctrl+click to edit.' as '%sの注釈です。編集するにはCtrl+左クリック' in SumatraPDF / ja
• 'No matches were found' as '一致するものが見つかりませんでした' in SumatraPDF / ja
• 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as '対応していない機能(%s)を使う文書のため、正しく描画できないかもしれません' in SumatraPDF / ja
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'ブックマークが利用可能ならサイドバーで表示(&B)' in SumatraPDF / ja
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF が強制終了しました' in SumatraPDF / ja
• 'Show &Toolbar' as 'ツールバーの表示(&T)' in SumatraPDF / ja
• 'Contents:' as '内容:' in SumatraPDF / ja
• 'FictionBook documents' as 'FictionBook文書' in SumatraPDF / ja
• 'Document Properties' as '文書のプロパティ' in SumatraPDF / ja
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as '逆順検索コマンドを開始できません。設定でコマンドラインを確認してください。' in SumatraPDF / ja
• 'Found text at page %s (again)' as '%s ページに文字列が見つかりました（一周）' in SumatraPDF / ja
• 'Visit &Website' as 'ウェブサイトの訪問(&W)' in SumatraPDF / ja
• 'Copyright:' as '著作権:' in SumatraPDF / ja
• 'Text documents' as 'テキスト文書' in SumatraPDF / ja
• 'Application:' as 'アプリ:' in SumatraPDF / ja
• 'PDF Producer:' as 'PDF生成ツール:' in SumatraPDF / ja
• 'Continuous Book View' as '連続ブックビュー' in SumatraPDF / ja
• 'Found text at page %s' as '%s ページに文字列が見つかりました' in SumatraPDF / ja
• 'Book View' as 'ブックビュー' in SumatraPDF / ja
• '&Book View' as 'ブックビュー(&B)' in SumatraPDF / ja
• 'Page Size:' as 'ページサイズ:' in SumatraPDF / ja
• 'Remember &opened files' as '開いたファイルを記憶する(&O)' in SumatraPDF / ja
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '利用可能ならブックマークをサイドバーで表示(&B)' in SumatraPDF / ja
• 'Use &tabs' as 'タブを使う(&T)' in SumatraPDF / ja
• 'Close Tabs To The Right' as '右のタブをすべて閉じる' in SumatraPDF / ja
• 'Zoom' as 'ズーム' in SumatraPDF / ja