Translations by osprinkis

osprinkis made the following 104 translations:

'Create Annotation &Under Cursor' as 'Izveidot anotāciju &zem kursora' in SumatraPDF / lv
'Clearing history...' as 'Notiek vēstures dzēšana...' in SumatraPDF / lv
'Open Next File In Folder' as 'Atvērt nākamo failu mapē' in SumatraPDF / lv
'Open Previous File In Folder' as 'Atvērt iepriekšējo failu mapē' in SumatraPDF / lv
'S&election' as '&Atlase' in SumatraPDF / lv
'Command Palette' as 'Komandu palete' in SumatraPDF / lv
'Open Directory in Directory &Opus' as 'Atvērt mapi Directory &Opus lietotnē' in SumatraPDF / lv
'Open Directory in &Total Commander' as 'Atvērt mapi &Total Commander lietotnē' in SumatraPDF / lv
'Open Directory in &Explorer' as 'Atvērt mapi &Explorer lietotnē' in SumatraPDF / lv
'Open Directory in &Double Commander' as 'Atvērt mapi &Double Commander lietotnē' in SumatraPDF / lv
'Application:' as 'Lietotne:' in SumatraPDF / lv
'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Vai iestatīt SumatraPDF kā noklusējuma lietotni PDF failiem?' in SumatraPDF / lv
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as 'Notīrīta %d failu vēsture, izdzēsti sīktēli.' in SumatraPDF / lv
'Unsaved annotations in '%s'' as ''%s' ir nesaglabātas anotācijas' in SumatraPDF / lv
'SVG documents' as 'SVG dokumenti' in SumatraPDF / lv
'Translate with &DeepL' as 'Tulkot ar &DeepL' in SumatraPDF / lv
'Save S&hortcut...' as 'Saglabāt s&aīsni...' in SumatraPDF / lv
'Save S&hortcut...' as 'Saglabāt sa Saglabāt s Saglabāt s Saglabāt s&aīsni... ' in SumatraPDF / lv
'Save S&hortcut...' as 'Saglabāt sa Saglabāt s Saglabāt s Saglabāt s&aīsni... ' in SumatraPDF / lv
'Save Attachment...' as 'Saglabāt pielikumu...' in SumatraPDF / lv
'Save Annotations to existing PDF' as 'Saglabāt anotācijas esošos PDF failos' in SumatraPDF / lv
'Line Start:' as 'Rindiņas sākums' in SumatraPDF / lv
'Line End:' as 'Rindiņas beigas' in SumatraPDF / lv
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Jūs instalējat 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā.\nVai vēlaties lejupielādēt 64 bitu versiju?' in SumatraPDF / lv
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Jums ir versija '%s', bet pieejama versija '%s'.\nVai vēlaties instalēt jauno versiju?' in SumatraPDF / lv
'&Translate With Google' as '&Tulkot ar Google' in SumatraPDF / lv
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Jūs instalējat 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā. \nVai vēlaties lejupielādēt 64 bitu versiju?' in SumatraPDF / lv
'&Search With Google' as '&Meklēt ar Google' in SumatraPDF / lv
'Search with &Wikipedia' as 'Meklēt ar Wikipedia' in SumatraPDF / lv
'Search with &Google Scholar' as 'Meklēt ar Google Scholar' in SumatraPDF / lv
'Search With &Google' as 'Meklēt ar Google' in SumatraPDF / lv
'Search With &Bing' as 'Meklēt ar Bing' in SumatraPDF / lv
'&Save to existing PDF' as '&Saglabāt esošā PDF failā' in SumatraPDF / lv
'Show in folder' as 'Rādīt mapē' in SumatraPDF / lv
'Save to &new PDF' as 'Saglabāt &jaunā PDF failā' in SumatraPDF / lv
'Open In New Window' as 'Atvērt jaunā logā' in SumatraPDF / lv
'Open Attachment' as 'Atvērt pielikumu' in SumatraPDF / lv
'Copy File Path' as 'Kopēt faila ceļu' in SumatraPDF / lv
'Couldn't get printer name' as 'Nevarēja iegūt printera nosaukunu' in SumatraPDF / lv
'Couldn't initialize printer' as 'Nevarēja inicializēt printeri' in SumatraPDF / lv
'Couldn't initialize printer' as 'Nevar inicializēt printeri' in SumatraPDF / lv
'Could not obtain Printer properties' as 'Nevarēja iegūt printera rekvizītus' in SumatraPDF / lv
'Please wait - rendering...' as 'Lūdzu, uzgaidiet - notiek atveidošana...' in SumatraPDF / lv
'Please wait - loading...' as 'Lūdzu uzgaidiet - notiek ielāde...' in SumatraPDF / lv
'Yes' as 'Jā' in SumatraPDF / lv
'Loading %s ...' as 'Ielādējas %s...' in SumatraPDF / lv
'&Continue installing 32-bit version' as '&Turpināt instalēt 32 bitu versiju' in SumatraPDF / lv
'Install and relaunch' as 'Instalēt un restartēt' in SumatraPDF / lv
'Install for all users' as 'Instalēt visiem lietotājiem' in SumatraPDF / lv
'Close Other Tabs' as 'Aizvērt citas cilnes' in SumatraPDF / lv
'Close Tabs To The Right' as 'Aizvērt cilnes pa labi' in SumatraPDF / lv
'Close Tabs To The Left' as 'Aizvērt cilnes pa kreisi' in SumatraPDF / lv
'Close All Tabs' as 'Aizvērt visas cilnes' in SumatraPDF / lv
'Checking for update...' as 'Pārbaudīt atjauninājumus...' in SumatraPDF / lv
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as '%s anotācija. Ctrl+klikšķis lai rediģētu.' in SumatraPDF / lv
'Manual On Website' as 'Rokasgrāmata tīmekļa vietnē' in SumatraPDF / lv
'Get Fonts Info' as 'Iegūt fontu informāciju' in SumatraPDF / lv
'Delete Annotation' as 'Dzēst anotāciju' in SumatraPDF / lv
'&Keyboard Shortcuts' as '&Tastatūras īsinājumtaustiņi' in SumatraPDF / lv
'&Last Page' as '&Pēdējā lappuse' in SumatraPDF / lv
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as 'Instalēt 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā' in SumatraPDF / lv
'Don't install' as 'Neinstalēt' in SumatraPDF / lv
'&Copy To Clipboard' as '&Kopēt starpliktuvē' in SumatraPDF / lv
'Copy To Clipboard' as 'Kopēt starpliktuvē' in SumatraPDF / lv
'&Cancel' as '&Atcelt' in SumatraPDF / lv
'&Close' as '&Aizvērt' in SumatraPDF / lv
'Save annotations?' as 'Vai saglabāt anotācijas?' in SumatraPDF / lv
'Edit %s Annotation' as 'Rediģēt %s anotāciju' in SumatraPDF / lv
'Skip this version' as 'Izlaist šo versiju' in SumatraPDF / lv
'&Single Page' as '&Viena lappuse' in SumatraPDF / lv
'Show Book&marks' as 'Rādīt &grāmatzīmes' in SumatraPDF / lv
'Rotate &Right' as 'Pagriezt pa &labi' in SumatraPDF / lv
'Rotate &Left' as 'Pagriezt pa &kreisi' in SumatraPDF / lv
'Re&name...' as 'Pār&dēvēt...' in SumatraPDF / lv
'Properties...' as 'Rekvizīti' in SumatraPDF / lv
'&Previous Page' as '&Iepriekšējo lappusi' in SumatraPDF / lv
'Pr&esentation' as 'Pre&zentācija' in SumatraPDF / lv
'Pa&ge...' as 'Lap&pusi...' in SumatraPDF / lv
'&Open...' as '&Atvērt...' in SumatraPDF / lv
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Atvērt &Microsoft HTML palīdzības vadīklā' in SumatraPDF / lv
'No' as 'Nē' in SumatraPDF / lv
'&Next Page' as '&Nākamo lappusi' in SumatraPDF / lv
'New version available' as 'Ir pieejama jauna versija' in SumatraPDF / lv
'New &window' as 'Jauns &logs' in SumatraPDF / lv
'&Highlight' as '&Iezīmēt' in SumatraPDF / lv
'Add page %s to favorites' as 'Pievienot %s lappusi izlasei' in SumatraPDF / lv
'Add page %s to favorites' as 'Pievienot %s. lappusi izlasei' in SumatraPDF / lv
'Fit &Width' as 'Ietilpināt &platumu' in SumatraPDF / lv
'Fit &Page' as 'Ietilpināt &lappusi' in SumatraPDF / lv
'Fit &Content' as 'Ietilpināt &saturu' in SumatraPDF / lv
'&First Page' as '&Pirmo lappusi' in SumatraPDF / lv
'&Facing' as '&Divas lappuses' in SumatraPDF / lv
'Fin&d...' as 'At&rast...' in SumatraPDF / lv
'F&orward' as '&Tālāk' in SumatraPDF / lv
'F&ullscreen' as 'Piln&ekrāns' in SumatraPDF / lv
'Error' as 'Kļūda' in SumatraPDF / lv
'E&xit' as '&Iziet' in SumatraPDF / lv
'Download 64-bit version' as 'Lejupielādēt 64 bitu versiju' in SumatraPDF / lv
'&Discard changes' as '&Atmest izmaiņas' in SumatraPDF / lv
'Delete' as 'Dzēst' in SumatraPDF / lv
'Custom &Zoom...' as 'Pielāgot &tālummaiņu...' in SumatraPDF / lv
'&Back' as '&Atpakaļ' in SumatraPDF / lv
'&Actual Size' as '&Patiesais lielums' in SumatraPDF / lv
'&Book View' as '&Grāmatas skats' in SumatraPDF / lv