pebarsk made the following 79 translations:

• '&Theme' as '&Téma' in SumatraPDF / sk
• 'Light' as 'Svetlý' in SumatraPDF / sk
• 'Darker' as 'Tmavší' in SumatraPDF / sk
• 'OK' as 'Nastaviť' in SumatraPDF / sk
• 'Dark' as 'Tmavý' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to register as default program on win 10' as 'Nastavenie predvoleného programu pod Windows 10 zlyhalo.' in SumatraPDF / sk
• 'PalmDoc documents' as 'PalmDoc dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Use &tabs' as 'Povoliť &záložky' in SumatraPDF / sk
• '&Window' as '&Okno' in SumatraPDF / sk
• 'Cursor position:' as 'Pozícia kurzora:' in SumatraPDF / sk
• 'Selection:' as 'Výber:' in SumatraPDF / sk
• 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Ponechať PDF plugin prehliadača nainštalovaný (už nie je podporovaný)' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't obtain temporary directory' as 'Požiadavka na dočasný adresár bola neúspešná' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF installation not found.' as 'Inštalácia programu SumatraPDF nebola nájdená.' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF installation not found.' as 'Inštalácia programu SumatraPDF nebola nájdená' in SumatraPDF / sk
• 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Povoliť, aby Windows zobrazoval &náhľad PDF dokumentov' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Zápis rozšírených informácií o prípone súboru do registrov bolo neúspešné' in SumatraPDF / sk
• 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Povoliť, aby Windows Desktop Search &vyhľadával PDF dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Please close %s to proceed!' as 'Prosím zatvorte %s pre pokračovanie!' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Vymazanie odinštalačných kľúčov v registroch bolo neúspešné' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Uloženie informácií pre odinštalovanie do registrov bolo neúspešné' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to save a file' as 'Uloženie súboru bolo neúspešné' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to rename the file!' as 'Premenovanie súboru bolo neúspešné!' in SumatraPDF / sk
• 'Show &Bookmarks' as 'Zobraziť &Záložky' in SumatraPDF / sk
• 'FictionBook documents' as 'FictionBook dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Hide &Options' as 'Skryť &Možnosti' in SumatraPDF / sk
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Vytlač ako &obrázok (vyžaduje viac pamäte)' in SumatraPDF / sk
• '&Options' as '&Možnosti' in SumatraPDF / sk
• 'Fast Web View' as 'Rýchle zobrazovanie z internetu' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Kopírovanie odinštalátora do dočasného adresára bolo neúspešné' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to create a shortcut' as 'Vytvorenie odkazu bolo neúspešné' in SumatraPDF / sk
• 'Open in %s' as 'Otvoriť v %s' in SumatraPDF / sk
• 'Printing in progress.' as 'Prebieha tlač...' in SumatraPDF / sk
• 'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Niektoré inštalačné súbory sú poškodené alebo chýbajú' in SumatraPDF / sk
• 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Vyberte adresár, kde sa má SumatraPDF nainštalovať:' in SumatraPDF / sk
• 'Start SumatraPDF' as 'Spustiť SumatraPDF' in SumatraPDF / sk
• 'Man&ga Mode' as 'Man&ga mód' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'SumatraPDF %s odinštalátor' in SumatraPDF / sk
• 'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Prebieha tlač. Prerušiť a ukončiť tlač?' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'Program SumatraPDF bol odinštalovaný.' in SumatraPDF / sk
• 'Installation failed!' as 'Inštalácia sa nepodarila!' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s inštalátor' in SumatraPDF / sk
• 'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Ďakujeme! SumatraPDF bol nainštalovaný.' in SumatraPDF / sk
• 'Tagged PDF' as 'Označený PDF' in SumatraPDF / sk
• 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Inštalačný súbor je poškodený. Prosím stiahnite si ho ešte raz. \nOspravedlňujeme sa za ťažkosti!' in SumatraPDF / sk
• 'Uninstall SumatraPDF' as 'Odinštalovanie SumatraPDF' in SumatraPDF / sk
• 'Uninstallation failed' as 'Odinštalovanie sa nepodarilo' in SumatraPDF / sk
• 'Uninstallation in progress...' as 'Prebieha odinštalovanie...' in SumatraPDF / sk
• 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Použi SumatraPDF ako &predvolený PDF prehliadač' in SumatraPDF / sk
• 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Dakujeme, že ste sa rozhodli pre SumatraPDF!' in SumatraPDF / sk
• 'PDF Optimizations:' as 'PDF Optimalizácia:' in SumatraPDF / sk
• 'Opening document in SumatraPDF...' as 'Otvárať dokument v SumatraPDF...' in SumatraPDF / sk
• 'Installation in progress...' as 'Prebieha inštalácia...' in SumatraPDF / sk
• 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Inštaluj SumatraPDF do &adresára:' in SumatraPDF / sk
• 'Install SumatraPDF' as 'Inštaluj SumatraPDF' in SumatraPDF / sk
• 'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Inštaluj PDF pluginy pre &prehliadače Firefox, Chrome a Opera' in SumatraPDF / sk
• 'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Chyba: Stiahnutie súboru sa nepodarilo!' in SumatraPDF / sk
• 'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Chyba: Program SumatraPDF nebol nájdený!' in SumatraPDF / sk
• 'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Chyba: Nie je možné spustiť SumatraPDF!' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Nie je možné nainštalovať PDF vyhľadávací filter' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Nie je možné odinštalovať PDF vyhľadávací filter' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Nie je možné odinštalovať PDF prehliadač rýchlych náhľadov' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Nie je možné odinštalovať plugin prehliadača' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Nie je možné nainštalovať PDF prehliadač rýchlych náhľadov' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Nie je možné nainštalovať PDF prehliadač rýchlych náhľado' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't write %s to disk' as 'Nie je možné zapísať %s na disk' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't remove the shortcut' as 'Nie je možné odstrániť odkaz' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't remove installation directory' as 'Nie je možné odstrániť inštalačný adresár' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Nie je možné nainštalovať PDF vyhladávací filter' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't install browser plugin' as 'Nie je možné nainštalovať plugin do prehliadača' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't create the installation directory' as 'Nie je možné vytvoriť inštalačný adresár' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't create temporary directory' as 'Nie je možné vytvoriť dočasný adresár' in SumatraPDF / sk
• 'Compatibility' as 'Kompatibilita' in SumatraPDF / sk
• 'Close' as 'Zatvoriť' in SumatraPDF / sk
• 'Automatic' as 'Automaticky' in SumatraPDF / sk
• 'Default &Layout:' as 'Predvolené &zobrazenie:' in SumatraPDF / sk
• 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Naozaj chcete odinštalovat SumatraPDF?' in SumatraPDF / sk
• '&Advanced Options...' as '&Rozšírené možnosti...' in SumatraPDF / sk
• '%s of %s' as '%s z %s' in SumatraPDF / sk