pereorga made the following 85 translations:

• '%s annotation. Ctrl+click to edit.' as 'Anotació %s. Ctrl+clic per editar.' in SumatraPDF / ca
• 'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Obre amb l'Ajuda &HTML de Microsoft' in SumatraPDF / ca
• 'Edit %s Annotation' as 'Edita l'anotació %s' in SumatraPDF / ca
• 'Delete Annotation' as 'Suprimeix l'anotació' in SumatraPDF / ca
• 'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Obre amb Microsoft &HTML Help' in SumatraPDF / ca
• 'Open In New Window' as 'Obre en una finestra nova' in SumatraPDF / ca
• 'Properties...' as 'Propietats...' in SumatraPDF / ca
• 'Edit %s Annotation' as 'Edita l'annotació %s' in SumatraPDF / ca
• 'Copy File Path' as 'Copia el camí del fitxer' in SumatraPDF / ca
• 'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as 'S'ha esborrat l'historial de %d fitxers, i s'han suprimit les miniatures.' in SumatraPDF / ca
• 'Delete Annotation' as 'Suprimeix l'annotació' in SumatraPDF / ca
• 'Clearing history...' as 'S'està esborrant l'historial...' in SumatraPDF / ca
• '%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.' as 'Anotació %s. Ctrl+clic per seleccionar. Ctrl+doble clic per editar.' in SumatraPDF / ca
• 'Open Directory in Directory &Opus' as 'Obre el directori amb el Directory &Opus' in SumatraPDF / ca
• 'Open Directory in &Total Commander' as 'Obre el directori amb &Total Commander' in SumatraPDF / ca
• 'Open Directory in &Explorer' as 'Obre el directori amb l'&Explorador' in SumatraPDF / ca
• 'Open Directory in &Double Commander' as 'Obre el directori amb &Double Commander' in SumatraPDF / ca
• 'Open Directory in &Double Commander' as 'Obre el directori al &Double Commander' in SumatraPDF / ca
• 'Open Directory in &Explorer' as 'Obre el directori a l'&Explorer' in SumatraPDF / ca
• 'Open Directory in &Total Commander' as 'Obre el directori al &Total Commander' in SumatraPDF / ca
• 'Open Directory in Directory &Opus' as 'Obre el directori al Directory &Opus' in SumatraPDF / ca
• 'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Obre a l'ajuda amb Microsoft &HTML' in SumatraPDF / ca
• 'Please wait - loading...' as 'Espereu - s'està carregant...' in SumatraPDF / ca
• 'Popup: %d 0 R' as 'Emergent: %d 0 R' in SumatraPDF / ca
• 'Save Annotations to existing PDF' as 'Desa les anotacions al fitxer PDF existent' in SumatraPDF / ca
• 'Saving of '%s' failed with: '%s'' as 'No s'ha pogut desar '%s': '%s'' in SumatraPDF / ca
• '&Previous Page' as 'Pàgina &anterior' in SumatraPDF / ca
• 'Save Attachment...' as 'Desa l'adjunt...' in SumatraPDF / ca
• 'Save S&hortcut...' as 'Desa la &drecera...' in SumatraPDF / ca
• 'Saved annotations to '%s'' as 'S'ha desat les anotacions a '%s'' in SumatraPDF / ca
• 'Rotate &Right' as 'Gira a la &dreta' in SumatraPDF / ca
• 'Rotate &Left' as 'Gira a l'&esquerra' in SumatraPDF / ca
• 'Show Book&marks' as 'Mostra els &marcadors' in SumatraPDF / ca
• '&Next Page' as 'Pàgina següe&nt' in SumatraPDF / ca
• '&Last Page' as '&Última pàgina' in SumatraPDF / ca
• 'Open Attachment' as 'Obre l'adjunt' in SumatraPDF / ca
• 'Get Fonts Info' as 'Obteniu informació sobre la tipografia' in SumatraPDF / ca
• '&Single Page' as 'Una &sola pàgina ' in SumatraPDF / ca
• 'Pa&ge...' as 'Pà&gina...' in SumatraPDF / ca
• 'Text Alignment:' as 'Alineació del text:' in SumatraPDF / ca
• 'Show in folder' as 'Mostra-ho a la carpeta' in SumatraPDF / ca
• 'Loading %s ...' as 'S'està carregant %s...' in SumatraPDF / ca
• 'Loading %s ...' as 'S'està carregant %s ...' in SumatraPDF / ca
• 'Line Start:' as 'Principi de línia:' in SumatraPDF / ca
• 'Line End:' as 'Final de línia:' in SumatraPDF / ca
• 'Install for all users' as 'Instal·la per a tots els usuaris' in SumatraPDF / ca
• '&Highlight' as '&Ressalta' in SumatraPDF / ca
• 'Fit &Width' as 'Ajusta a l'&lada' in SumatraPDF / ca
• 'Fit &Page' as 'Ajusta a la &pàgina' in SumatraPDF / ca
• 'Fit &Content' as 'Ajusta al &contingut' in SumatraPDF / ca
• '&First Page' as '&Primera pàgina' in SumatraPDF / ca
• '&Facing' as '&Cara a cara' in SumatraPDF / ca
• 'F&ullscreen' as '&Pantalla completa' in SumatraPDF / ca
• 'F&orward' as '&Endavant' in SumatraPDF / ca
• 'Delete Annotation\tDel' as 'Suprimeix l'anotació\tDel' in SumatraPDF / ca
• 'Couldn't get printer name' as 'No s'ha pogut trobar el nom de la impressora' in SumatraPDF / ca
• 'Couldn't get printer name' as 'No s'ha pogut trobar el nom de la impresora' in SumatraPDF / ca
• 'Border: %d' as 'Vora: %d' in SumatraPDF / ca
• 'New &window' as '&Finestra nova' in SumatraPDF / ca
• 'Pr&esentation' as 'Pr&esentació' in SumatraPDF / ca
• 'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / ca
• 'Interior Color:' as 'Color interior:' in SumatraPDF / ca
• 'Command Palette' as 'Paleta d'ordres' in SumatraPDF / ca
• 'Close Tabs To The Right' as 'Tanca totes les pestanyes de la dreta' in SumatraPDF / ca
• 'Close Other Tabs' as 'Tanca les altres pestanyes' in SumatraPDF / ca
• 'Icon:' as 'Icona:' in SumatraPDF / ca
• 'Text Color:' as 'Color del text:' in SumatraPDF / ca
• 'Text Size: %d' as 'Mida del text: %d' in SumatraPDF / ca
• 'Re&name...' as 'Ca&nvia el nom...' in SumatraPDF / ca
• 'Text Size:' as 'Mida del text:' in SumatraPDF / ca
• 'Opacity: %d' as 'Opacitat: %d' in SumatraPDF / ca
• 'Opacity:' as 'Opacitat:' in SumatraPDF / ca
• '&Copy To Clipboard' as '&Copia al porta-retalls' in SumatraPDF / ca
• 'Copy To Clipboard' as 'Copia al porta-retalls' in SumatraPDF / ca
• 'Custom &Zoom...' as 'Ampliació &personalitzada...' in SumatraPDF / ca
• 'Date:' as 'Data:' in SumatraPDF / ca
• 'Fin&d...' as '&Troba...' in SumatraPDF / ca
• 'E&xit' as '&Surt' in SumatraPDF / ca
• '&Book View' as '&Vista de llibre' in SumatraPDF / ca
• '&Back' as '&Enrere' in SumatraPDF / ca
• '&Close' as '&Tanca' in SumatraPDF / ca
• 'Contents:' as 'Contingut:' in SumatraPDF / ca
• '&Open...' as '&Obre...' in SumatraPDF / ca
• 'Author: %s' as 'Autor: %s' in SumatraPDF / ca
• '&Actual Size' as 'Mida &real' in SumatraPDF / ca