rastepi made the following 53 translations:
- 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Neizdevās palaist inversās meklēšanas komandu. Lūdu pārbaudi komandu uzstādījumos.' in SumatraPDF / lv
- 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Neizdevās ierakstīt failu paplašinājumu informāciju reģistrā' in SumatraPDF / lv
- 'No result found around line %u in file %s' as 'Rezultāts nav atrasts %u līnijā %s failā' in SumatraPDF / lv
- 'No synchronization info at this position' as 'Sinhronizācijas fails nav atrasts šajā pozīcijā' in SumatraPDF / lv
- 'No synchronization file found' as 'Sinhrizācijas fails nav atrasts' in SumatraPDF / lv
- 'Source file %s has no synchronization point' as 'Izejas failam %s nav sinhronizācijas punkta' in SumatraPDF / lv
- 'Source file %s has no synchronization point' as 'izejas failam %s nav sinhronizācijas punkta' in SumatraPDF / lv
- 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Atvaino, šim nevajadzēja notikt. Lūdzu spied 'Atcelt', ja vēlies palīdzēt salabot šīs kļūdas iemeslu.' in SumatraPDF / lv
- 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Atvaino, šim nevajadzēja notikt. Lūdzu spied 'Atcelt', ja vēlies palīdzēt sa;abot šīs kļūdas iemeslu.' in SumatraPDF / lv
- 'File Size:' as 'Faila Izmērs:' in SumatraPDF / lv
- 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF ir izdzēsts' in SumatraPDF / lv
- 'DjVu documents' as 'DjVu dokumenti' in SumatraPDF / lv
- 'Open' as 'Atvērt' in SumatraPDF / lv
- 'Frequently Read' as 'Bieži Lasītie' in SumatraPDF / lv
- 'File:' as 'Fails:' in SumatraPDF / lv
- 'View' as 'Skats' in SumatraPDF / lv
- 'View' as 'Skatīt' in SumatraPDF / lv
- 'CHM documents' as 'CHM dokumenti' in SumatraPDF / lv
- 'Cannot print this file' as 'Nevar izdrukāt šo failu' in SumatraPDF / lv
- 'Find Next' as 'Meklēt Nākamo' in SumatraPDF / lv
- '&Go To' as '& Iet Uz' in SumatraPDF / lv
- 'Download' as 'Lejuplādēt' in SumatraPDF / lv
- 'Find:' as 'Meklēt:' in SumatraPDF / lv
- 'Find' as 'Meklēt' in SumatraPDF / lv
- 'Find' as 'Meklēt' in SumatraPDF / lv
- '&Password:' as '&Parole:' in SumatraPDF / lv
- 'Created:' as 'Izveidots:' in SumatraPDF / lv
- 'Close' as 'Aizvērt' in SumatraPDF / lv
- 'Save As' as 'Saglabāt kā' in SumatraPDF / lv
- 'Book&marks\tF12' as 'Grāmat&zīmes\tF12' in SumatraPDF / lv
- '&Book View\tCtrl+8' as '&Grāmatas Skats\tCtrl+8' in SumatraPDF / lv
- 'Book View' as 'Grāmatas Skats' in SumatraPDF / lv
- '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Atpakaļ\Alt+Kreisā bultiņa' in SumatraPDF / lv
- 'Automatically check for &updates' as 'Automātiski pārbaudīt &atjauninājumus' in SumatraPDF / lv
- 'Automatic' as 'Automātiski' in SumatraPDF / lv
- 'Author:' as 'Autors:' in SumatraPDF / lv
- 'Attachment: %s' as 'Pielikums: %s' in SumatraPDF / lv
- 'Associate with PDF files?' as 'Asociēt ar PDF failiem?' in SumatraPDF / lv
- 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Vai tu esi pārliecināts, ka gribi dzēst SumatraPDF ?' in SumatraPDF / lv
- 'Application:' as 'Programma:' in SumatraPDF / lv
- 'All supported documents' as 'Visi atbalstītie dokumenti' in SumatraPDF / lv
- '&All selected pages' as 'Visas izvēlētās lapas' in SumatraPDF / lv
- 'All files' as 'Visi faili' in SumatraPDF / lv
- '&Advanced Options...' as '&Papildus Uzstādījumi' in SumatraPDF / lv
- '&Advanced Options...' as '&Papildus Uzstādījumi' in SumatraPDF / lv
- 'Advanced' as 'Papildus' in SumatraPDF / lv
- 'Add to favorites' as 'Pievienot favorītiem' in SumatraPDF / lv
- 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Pievienot lapu %s favorītiem ar (nav obligāti) nosaukumu:' in SumatraPDF / lv
- 'Add page %s to favorites' as 'Pievienot lapu %s favorītiem' in SumatraPDF / lv
- 'Add Favorite' as 'Pievienot Favorītu' in SumatraPDF / lv
- '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Pilns izmērs\tCtrl+1' in SumatraPDF / lv
- 'About SumatraPDF' as 'Par SumatraPDF' in SumatraPDF / lv
- '&About' as '&Par' in SumatraPDF / lv