'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'خط دستور را برای فراخوانی هنگام دوبار کلیک روی سند PDF وارد کنید:' in SumatraPDF / fa
'Error loading %s' as 'خطا هنگام بارگذاری %s' in SumatraPDF / fa
'Unknown source file (%s)' as 'پروندهی منبع ناشناخته (%s)' in SumatraPDF / fa
'Uninstallation in progress...' as 'فرآیند حذف برنامه در جریان است...' in SumatraPDF / fa
'Uninstallation failed' as 'پاک کردن برنامه ناموفق بود' in SumatraPDF / fa
'Uninstall SumatraPDF' as 'پاک کردن SumatraPDF' in SumatraPDF / fa
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'برنامه نصب خراب شده است. لطفا دوباره دانلود کنید.\nبا عرض پوزش به خاطر اشکال به وجود آمده..' in SumatraPDF / fa
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'با تشکر! SumatraPDF نصب شد.' in SumatraPDF / fa
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'به خاطر انتخاب SumatraPDF از شما متشکریم!' in SumatraPDF / fa
'Tagged PDF' as 'PDF برچسبگذاری شده' in SumatraPDF / fa
'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF باید اکنون برنامهی پیشفرض PDF خوان شما باشد' in SumatraPDF / fa
'SumatraPDF installation not found.' as 'نصب شدهی SumatraPDF پیدا نشد.' in SumatraPDF / fa
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF پاک شد.' in SumatraPDF / fa
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'حذف کننده SumatraPDF %s' in SumatraPDF / fa
'SumatraPDF %s Installer' as 'نصب کننده SumatraPDF %s' in SumatraPDF / fa
'Start SumatraPDF' as 'اجرای Sumatra PDF' in SumatraPDF / fa
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'متأسفیم، نباید اینطوری میشد!\n\n لطفاً اگر مایلید تا این مشکل را برطرف کنیم، کلید لغو را بزنید.' in SumatraPDF / fa
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'بعضی از فایلهای نصب خراب هستند یا وجود ندارند' in SumatraPDF / fa
'&Single Page\tCtrl+6' as '&تک صفحهای\tCtrl+6' in SumatraPDF / fa
'Hide &Options' as 'مخفی کردن &گزینهها' in SumatraPDF / fa
'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'افزونهی PDF نصب شده روی مرورگر باقی بماند (دیگر پشتیبانی نمیشود)' in SumatraPDF / fa
'Installation in progress...' as 'در حال نصب...' in SumatraPDF / fa
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'SumatraPDF را در این &پوشه نصب کن:' in SumatraPDF / fa
'Install SumatraPDF' as 'نصب کردن SumatraPDF' in SumatraPDF / fa
'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'نکته: برای جستجوی مجدد از کلید F3 استفاده کنید' in SumatraPDF / fa
'Hide frequently read' as 'پنهان کردن آخرین چیزهایی که خواندهاید' in SumatraPDF / fa
'Hide &Options' as '&تنظیمات مخفی کردن' in SumatraPDF / fa
'Frequently Read' as 'آخرین چیزهایی که خواندهاید' in SumatraPDF / fa
'FictionBook documents' as 'اسناد FictionBook' in SumatraPDF / fa
'Fast Web View' as 'نمایش بیدرنگ' in SumatraPDF / fa
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'ثبت اطلاعات فرآیند حذف در رجیستری ناموفق بود' in SumatraPDF / fa
'Failed to save a file' as 'ذخیره کردن پرونده با شکست مواجه شد' in SumatraPDF / fa
'Failed to rename the file!' as 'تغییر نام پرونده ناموفق بود!' in SumatraPDF / fa
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'کلیدهای رجیستری برنامهی حذف پاک نشد' in SumatraPDF / fa
'Failed to create a shortcut' as 'خطا در ایجاد میانبر' in SumatraPDF / fa
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'کپی کردن برنامهی حذف به پوشهی موقت ناموفق بود' in SumatraPDF / fa
'&Facing\tCtrl+7' as '&دوصفحهای\tCtrl+7' in SumatraPDF / fa
'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'نمیتوان خوانندهی پیشفرض پروندههای PDF را در نسخهی قابل حمل تغییر داد.' in SumatraPDF / fa
'Default &Layout:' as '&صفحهبندی پیشفرض:' in SumatraPDF / fa
'Cursor position:' as 'موقعیت مکاننما' in SumatraPDF / fa
'Couldn't write %s to disk' as 'نمیتوان %s را روی دیسک نوشت' in SumatraPDF / fa
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'نمیتوان فیلتر جستجوی PDF را پاک کرد' in SumatraPDF / fa
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'نمیتوان پیشنمایشگر PDF را پاک کرد' in SumatraPDF / fa
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'نمیتوان افزونهی مرورگر را پاک کرد' in SumatraPDF / fa
'Couldn't remove the shortcut' as 'نمیتوان میانبر را حذف کرد' in SumatraPDF / fa
'Couldn't remove installation directory' as 'نمیتوان پوشهی نصب را حذف کرد' in SumatraPDF / fa
'Couldn't obtain temporary directory' as 'دسترسی به پوشهی موقت مقدور نیست' in SumatraPDF / fa
'Couldn't install PDF search filter' as 'نمیتوان فیلتر جستجوی PDF را نصب کرد.' in SumatraPDF / fa
'Couldn't install PDF previewer' as 'نمیتوان پیشنمایشگر PDF را نصب کرد.' in SumatraPDF / fa
'Couldn't create the installation directory' as 'نمیتوان پوشهی نصب را ایجاد کرد' in SumatraPDF / fa
'Couldn't create temporary directory' as 'نمیتوان پوشهی موقت را ایجاد کرد' in SumatraPDF / fa
'Check for &Updates' as 'بررسی برای بهروزرسانیها' in SumatraPDF / fa
'Book&marks\tF12' as 'ن&شانکها\tF12' in SumatraPDF / fa
'&Book View\tCtrl+8' as '&کتابی\tCtrl+8' in SumatraPDF / fa
'Automatically check for &updates' as 'بررسی خودکار برای بهروزرسانیها' in SumatraPDF / fa