Home
: Translations by
satnamsvirdi
Not logged in.
Log in with GitHub
satnamsvirdi
made the following 64 translations:
'&Password:' as '&ਪਾਸਵਰਡ' in
SumatraPDF
/
pa
'%s installation not found.' as '%s ਦੀ ਸਥਾਪਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।' in
SumatraPDF
/
pa
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ SumatraPDF ਨੂੰ ਅਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?' in
SumatraPDF
/
pa
'Contribute Translation' as 'ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ' in
SumatraPDF
/
pa
'Title:' as 'ਸਿਰਨਾਵਾਂ:' in
SumatraPDF
/
pa
'You have the latest version.' as 'ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ ਹੈ।' in
SumatraPDF
/
pa
'OK' as 'ਠੀਕ ਹੈ' in
SumatraPDF
/
pa
'File Size:' as 'ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ' in
SumatraPDF
/
pa
'&Theme' as '&ਥੀਮ' in
SumatraPDF
/
pa
'Subject:' as 'ਵਿਸ਼ਾ:' in
SumatraPDF
/
pa
'Edit' as 'ਸੋਧੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Color' as 'ਰੰਗ' in
SumatraPDF
/
pa
'Bookmarks' as 'ਬੁੱਕਮਾਰਕ' in
SumatraPDF
/
pa
'Bookmark Shortcuts' as 'ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ' in
SumatraPDF
/
pa
'&Book View\tCtrl+8' as '&ਕਿਤਾਬੀ ਦਿੱਖ\tCtrl+8' in
SumatraPDF
/
pa
'Are you sure you want to uninstall %s?' as 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਅਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?' in
SumatraPDF
/
pa
'You have version %s' as 'ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਸਕਰਨ %s ਹੈ' in
SumatraPDF
/
pa
'&About' as 'ਇਸ &ਬਾਰੇ' in
SumatraPDF
/
pa
'Automatically check for &updates' as 'ਆਪਣੇ-ਆਪ &ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Automatic' as 'ਆਪਣੇ-ਆਪ' in
SumatraPDF
/
pa
'Attachment: %s' as 'ਅਟੈਚਮੈਂਟ: %s' in
SumatraPDF
/
pa
'Application:' as 'ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:' in
SumatraPDF
/
pa
'All supported documents' as 'ਸਾਰੇ ਸਮਰਥਿਤ ਕਾਗਜ਼ਾਤ' in
SumatraPDF
/
pa
'&Advanced Options...' as '&ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ' in
SumatraPDF
/
pa
'Advanced' as 'ਉੱਨਤ' in
SumatraPDF
/
pa
'Comic books' as 'ਕੌਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ' in
SumatraPDF
/
pa
'&No' as '&ਨਹੀਂ' in
SumatraPDF
/
pa
'Number of Pages:' as 'ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:' in
SumatraPDF
/
pa
'&Go to page:' as '&ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ:' in
SumatraPDF
/
pa
'Fonts:' as 'ਫ਼ੌਂਟ:' in
SumatraPDF
/
pa
'Favorites' as 'ਪਸੰਦੀਦਾ' in
SumatraPDF
/
pa
'File:' as 'ਫ਼ਾਇਲ:' in
SumatraPDF
/
pa
'F&avorites' as '&ਪਸੰਦੀਦਾ' in
SumatraPDF
/
pa
'Download' as 'ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Current file' as 'ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਇਲ' in
SumatraPDF
/
pa
'Copyright:' as 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ:' in
SumatraPDF
/
pa
'&Copy Selection\tCtrl+C' as '&ਚੋਣ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ\tCtrl+C' in
SumatraPDF
/
pa
'&Copy Selection' as '&ਚੋਣ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Copy Co&mment' as '&ਟਿੱਪਣੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Copy &Link Address' as '&ਲਿੰਕ ਦਾ ਪਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Copy &Image' as '&ਤਸਵੀਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Continuous Book View' as 'ਨਿਰੰਤਰ ਕਿਤਾਬੀ ਦਿੱਖ' in
SumatraPDF
/
pa
'[Changes detected; refreshing] %s' as '[ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ; ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹੈ] %s' in
SumatraPDF
/
pa
'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ (ਗਲਤੀ %#x)।' in
SumatraPDF
/
pa
'&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Back\tAlt+Left Arrow' in
SumatraPDF
/
pa
'&View' as '&ਦਿੱਖ' in
SumatraPDF
/
pa
'View' as 'ਦਿੱਖ' in
SumatraPDF
/
pa
'Change Language' as 'ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'&Actual Size\tCtrl+1' as '&ਅਸਲ ਅਕਾਰ\tCtrl+1' in
SumatraPDF
/
pa
'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF ਬਾਰੇ' in
SumatraPDF
/
pa
'&About' as '&ਇਸ ਬਾਰੇ' in
SumatraPDF
/
pa
'Comic books' as 'ਕੌਮਿਕ ਕਿਤਾਬ' in
SumatraPDF
/
pa
'Close' as 'ਬੰਦ ਕਰੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Cannot print this file' as 'ਇਸ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ' in
SumatraPDF
/
pa
'Cancel' as 'ਰੱਦ ਕਰੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Bytes' as 'ਬਾਈਟਾਂ' in
SumatraPDF
/
pa
'Book View' as 'ਕਿਤਾਬੀ ਦਿੱਖ' in
SumatraPDF
/
pa
'Author:' as 'ਲੇਖਕ:' in
SumatraPDF
/
pa
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ SumatraPDF ਨੂੰ ਅਣ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?' in
SumatraPDF
/
pa
'&All selected pages' as '&ਸਾਰੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ' in
SumatraPDF
/
pa
'All files' as 'ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ' in
SumatraPDF
/
pa
'Add to favorites' as 'ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Add page %s to favorites' as '%s ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ' in
SumatraPDF
/
pa
'Add Favorite' as 'ਪਸੰਦੀਦਾ ਜੋੜੋ' in
SumatraPDF
/
pa
App Translator
, lovingly crafted by
Krzysztof Kowalczyk