'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Está a instalar a versão 32 bits num sistema 64 bits.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit?' in SumatraPDF / pt
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Tem a versão "%s" mas está disponível a versão "%s".\nDeseja instalar a nova versão?' in SumatraPDF / pt
'You have unsaved annotations' as 'Existem anotações não guardadas' in SumatraPDF / pt
'You have the latest version.' as 'Tem a versão mais recente.' in SumatraPDF / pt
'Visit &Website' as '&Visitar sítio web' in SumatraPDF / pt
'&Use original page sizes' as '&Utilizar tamanho original' in SumatraPDF / pt
'Use &tabs' as 'U&tilizar separadores' in SumatraPDF / pt
'Unknown source file (%s)' as 'O ficheiro (%s) é desconhecido' in SumatraPDF / pt
'Uninstallation in progress...' as 'Desinstalação em curso...' in SumatraPDF / pt
'Uninstallation failed' as 'Falha ao desinstalar!' in SumatraPDF / pt
'Uninstall SumatraPDF' as 'Desinstalar SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado corretamente' in SumatraPDF / pt
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'O instalador está danificado.\nDescarregue novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe.' in SumatraPDF / pt
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Obrigado por escolher SumatraPDF!' in SumatraPDF / pt
'Text Size: %d' as 'Tamanho do texto: %d' in SumatraPDF / pt
'Text Size:' as 'Tamanho do texto:' in SumatraPDF / pt
'Text documents' as 'Documentos de texto' in SumatraPDF / pt
'Text Color:' as 'Cor do texto:' in SumatraPDF / pt
'Text Alignment:' as 'Alinhamento do texto:' in SumatraPDF / pt
'SumatraPDF crashed' as 'O SumatraPDF terminou' in SumatraPDF / pt
'Source file %s has no synchronization point' as 'O ficheiro %s não tem ponto de sincronização' in SumatraPDF / pt
'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Isto não devia ter ocorrido!\n\nPrima "Cancelar", se nos quiser ajudar a corrigir a origem deste erro.' in SumatraPDF / pt
'Fast Web View' as 'Vista rápida na web' in SumatraPDF / pt
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Falha ao escrever as informações de desinstalação no registo' in SumatraPDF / pt
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Falha ao escrever as informações da extensão do ficheiro no registo' in SumatraPDF / pt
'Failed to rename the file!' as 'Falha ao renomear o ficheiro' in SumatraPDF / pt
'Failed to save a file' as 'Falha ao guardar o ficheiro' in SumatraPDF / pt
'Failed to rename the file!' as 'Falha ao renomear o ficheiro!' in SumatraPDF / pt
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Não foi possível remover as chaves do registo' in SumatraPDF / pt
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit?' in SumatraPDF / pt
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado corretamente.' in SumatraPDF / pt
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'O instalador está danificado.\nDescarregue novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe.' in SumatraPDF / pt
'SumatraPDF Update' as 'Atualização do SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Selecione o conteúdo com Ctrl + Botão esquerdo do rato' in SumatraPDF / pt
'Select &All' as 'Selecion&ar tudo' in SumatraPDF / pt
'Show in &folder' as 'Mostrar na &pasta' in SumatraPDF / pt
'Show Book&marks\tF12' as 'Mostrar &marcadores\tF12' in SumatraPDF / pt
'Show &Favorites' as 'Mostrar &favoritos' in SumatraPDF / pt
'Show &Bookmarks\tF12' as 'Mostrar &marcadores\tF12' in SumatraPDF / pt
'Save Annotations' as 'Guardar anotações' in SumatraPDF / pt
'New &window\tCtrl+N' as 'Nova &janela\tCtrl+N' in SumatraPDF / pt
'Expand All' as 'Expandir tudo' in SumatraPDF / pt
'Collapse All' as 'Recolher tudo' in SumatraPDF / pt
'Add page %s to favorites\tCtrl+B' as 'Adicionar página %s aos favoritos\tCtrl+B' in SumatraPDF / pt
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado corretamente' in SumatraPDF / pt
'Uninstall SumatraPDF' as 'Remover SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
'Let Windows show &previews of PDF documents' as '&Permitir que o Windows mostre uma antevisão dos PDF' in SumatraPDF / pt
'&Advanced Options...' as 'Opções &avançadas...' in SumatraPDF / pt
'Start SumatraPDF' as 'Iniciar SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
'Let Windows show &previews of PDF documents' as '&Permitir que o WIndows mostre uma antevisão dos PDF' in SumatraPDF / pt
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Permitir que o Windows Desktop &Search localize os PDF' in SumatraPDF / pt
'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Instalar o pl&ugin de navegador para o Chrome, Firefox e Opera' in SumatraPDF / pt
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Falha ao escrever as informações de desinstalação no registo' in SumatraPDF / pt
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Falha ao escrever as informações do tipo de ficheiro nas chaves de registo' in SumatraPDF / pt
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Falha ao eliminar as chaves do registo' in SumatraPDF / pt
'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Falha ao copiar o desinstalador para a pasta temporária' in SumatraPDF / pt
'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Erro: não foi possível transferir o documento!' in SumatraPDF / pt
'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Erro: não foi possível iniciar o SumatraPDF!' in SumatraPDF / pt
'Couldn't write %s to disk' as 'Não foi possível escrever %s no disco' in SumatraPDF / pt
'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Não foi possível desinstalar o filtro de procura' in SumatraPDF / pt
'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Não foi possível desinstalar a antevisão de PDF' in SumatraPDF / pt
'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Não foi possível desinstalar o plugin do navegador' in SumatraPDF / pt
'Couldn't remove the shortcut' as 'Não foi possível remover o atalho' in SumatraPDF / pt
'Couldn't remove installation directory' as 'Não foi possível remover a pasta de instalação' in SumatraPDF / pt
'Couldn't obtain temporary directory' as 'Não foi possível obter a pasta temporária' in SumatraPDF / pt
'Couldn't install PDF search filter' as 'Não foi possível instalar o filtro de procuras' in SumatraPDF / pt
'Couldn't install PDF previewer' as 'Não foi possível instalar o antevisão de PDF' in SumatraPDF / pt
'Couldn't install browser plugin' as 'Não foi possível instalar o plugin do navegador' in SumatraPDF / pt
'Couldn't create the installation directory' as 'Não foi possível criar a pasta de instalação' in SumatraPDF / pt
'Couldn't create temporary directory' as 'Não foi possível criar a pasta temporária' in SumatraPDF / pt
'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Tem a certeza que quer desinstalar o SumatraPDF?' in SumatraPDF / pt
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'O instalador está danificado. Efetue uma nova transferência.\nDesculpe o inconveniente.' in SumatraPDF / pt
'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Alguns ficheiros do instalador estão danificados' in SumatraPDF / pt
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Escolha a pasta de instalação do SumatraPDF:' in SumatraPDF / pt
'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Erro: o SumatraPDF não foi encontrado!' in SumatraPDF / pt
'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Utilizar o SumatraPDF como leitor pa&drão de PDF' in SumatraPDF / pt
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'O SumatraPDF foi instalado.' in SumatraPDF / pt
'SumatraPDF installation not found.' as 'O SumatraPDF não foi encontrado.' in SumatraPDF / pt
'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'O SumatraPDF foi desinstalado.' in SumatraPDF / pt
'Opening document in SumatraPDF...' as 'Abrir documento no SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
'Uninstallation in progress...' as 'A desinstalar...' in SumatraPDF / pt
'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'Desinstalador do SumatraPDF %s' in SumatraPDF / pt
'Failed to create a shortcut' as 'Erro ao criar atalho' in SumatraPDF / pt
'Uninstallation failed' as 'Falha na desinstalação!' in SumatraPDF / pt
'Please close %s to proceed!' as 'Para continuar, feche o %s!' in SumatraPDF / pt
'SumatraPDF %s Instaler' as 'Instalador do SumatraPDF %s' in SumatraPDF / pt
'Installation in progress...' as 'A instalar...' in SumatraPDF / pt
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Instalar SumatraPD&F na pasta:' in SumatraPDF / pt
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Obrigado por ter escolhido o SumatraPDF!' in SumatraPDF / pt
'Install SumatraPDF' as 'Instalar SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
'Uninstall SumatraPDF' as 'Desinstalar SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
'Hide &Options' as '&Ocultar opções' in SumatraPDF / pt
'Installation failed!' as 'A instalação falhou!' in SumatraPDF / pt