Home : SumatraPDF : Portuguese - Portugal, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # Histórico (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ Favoritos (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d ficheiros (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d ficheiros já existem (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d min (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d de %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d de %d páginas (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d páginas (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d páginas, %d removidas (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d selecionado(s) (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d definições (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d separadores, sincronizados (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s restante (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s não suportado (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s restaurar predefinição (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s, página %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * Anotações (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => 1 ficheiro já existe (by ai claude on 26-10-29)
1 page => 1 página (by ai claude on 26-10-14)
3D => 3D (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 min (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = Definições (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > Comandos (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ Separadores (by ai claude on 26-07-29)
A&ctual size (1:1) => Tamanho real (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => Cancelar instalação (by ai claude on 26-07-29)
&About => &Acerca (by smarquespt on 24-02-26)
&Sobre (by import on 12-10-07)
&Acerca (by smarquespt on 20-01-30)
&Sobre (by Felipefpl on 23-11-09)
About SumatraPDF => Acerca de SumatraPDF (by smarquespt on 24-02-26)
Sobre o SumatraPDF (by import on 12-10-07)
Acerca de SumatraPDF (by smarquespt on 20-01-30)
Acerca do SumatraPDF (by pmraps on 23-06-19)
Acerca de SumatraPDF (by smarquespt on 23-10-09)
Sobre o SumatraPDF (by Felipefpl on 23-11-09)
Accept => Aceitar (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => Acesso negado (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => &Tamanho Real (by Felipefpl on 24-05-13)
Tam&anjo real (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Tam&anho real (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Tamanho Real (by Felipefpl on 23-10-30)
T&amanho real (by smarquespt on 24-02-26)
Add => Adicionar (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => Adicionar argumento (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => Adicionar capítulo %d página %d aos favoritos (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => Adicionar Favorito (by Felipefpl on 24-05-13)
Adicionar favorito (by import on 12-10-07)
Adicionar Favorito (by Felipefpl on 23-10-30)
Adicionar favorito (by smarquespt on 24-02-26)
Add page %s to favorites => Adicionar a página %s aos favoritos (by Felipefpl on 24-05-13)
Adicionar página %s aos favoritos (by import on 12-10-07)
Adicionar a página %s aos favoritos (by Felipefpl on 23-10-30)
Adicionar página %s aos favoritos (by smarquespt on 24-02-26)
Add PDF => Adicionar PDF (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => Adicionar PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => Adicionar anotação de texto (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => Adicionar aos favoritos (by import on 12-10-07)
Adjust Brightness... => Ajustar Brilho... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => Ajustar Contraste... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => É necessário acesso de administrador. Reiniciar com privilégios elevados? (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => Avançadas (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => Opções Avançadas... (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => Configurações Avançadas (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => Configurações avançadas... (by ai auto on 26-09-21)
Advanced Settings... => Configurações Avançadas... (by ai claude on 26-07-29)
&After page => Depois da página (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => Chat Antigravity com IA sobre o documento (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => Documentação de chat de IA (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => Chat AI com documento usando (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => Chat de IA Claude com documento (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => Chat de IA Codex com documento (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => Chat AI Grok com documento (by ai claude on 26-07-29)
All => Todos (by ai claude on 26-08-19)
All files => Todos os ficheiros (by import on 12-10-07)
&All selected pages => Tod&as as páginas selecionadas (by smarquespt on 24-02-26)
&Todas as páginas selecionadas (by import on 12-10-07)
Tod&as as páginas selecionadas (by smarquespt on 20-01-30)
Tod&as as páginas seleccionadas (by pmraps on 23-06-19)
&Todas as páginas selecionadas (by Felipefpl on 23-10-30)
All supported documents => Todos os documentos suportados (by kjk on 23-11-04)
Todos os documentos (by import on 12-10-07)
Todos os documentos suportados (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+arrastar quando esta caixa de diálogo estiver fechada (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => Cores de Anotação (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => Anotação cortada. Cole para a mover. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => Anotações (by kjk on 23-11-04)
Anotações (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => Chat Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => Chat Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => Aparência: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => Aplicação: (by import on 12-10-07)
Apply calibration => Aplicar calibração (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => Aplicar Recorte (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => Aplicar Redações (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => Aplicar Redimensionamento (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => Assinatura de aprovação (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Você tem certeza que você quer desinstalar o SumatraPDF? (by Felipefpl on 24-05-14)
Tem a certeza que quer desinstalar o SumatraPDF? (by smarquespt on 13-03-01)
Tem a certeza de que deseja desinstalar SumatraPDF? (by smarquespt on 20-01-30)
Tem a certeza de que deseja desinstalar o SumatraPDF? (by pmraps on 23-06-19)
Tem a certeza de que deseja desinstalar SumatraPDF? (by smarquespt on 23-10-09)
Você tem certeza que você quer desinstalar o SumatraPDF? (by Felipefpl on 23-10-30)
Tem certeza de que pretende desinstalar SumatraPDF? (by smarquespt on 24-02-26)
Argument %d => Argumento %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => Pelo menos uma assinatura tem problemas. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => Pelo menos uma assinatura é inválida. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => No início (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => No fim (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => Anexar Ficheiro (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => Ficheiro Anexado: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => Anexo: %s (by smarquespt on 13-02-01)
Anexos: %s (by import on 12-10-07)
Author: => Autor: (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => Ocultar Automaticamente a Barra Lateral (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => Rodar Automaticamente Páginas Largas (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => Automático (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => Procurar atualizações &automaticamente (by Felipefpl on 24-05-13)
&Verificar atualizações automaticamente (by import on 12-10-07)
&Procurar atualizações automaticamente (by smarquespt on 12-12-20)
Pro&curar atualizações automaticamente (by smarquespt on 20-01-30)
Proc&urar atualizações automaticamente (by smarquespt on 20-01-30)
Proc&urar actualizações automaticamente (by pmraps on 23-06-19)
Proc&urar atualizações automaticamente (by smarquespt on 23-10-09)
Procurar atualizações &automaticamente (by Felipefpl on 23-10-30)
Procurar atualizações a&utomaticamente (by smarquespt on 24-02-26)
Automatically Scroll => Deslocar Automaticamente (by ai claude on 26-09-16)
&Automatically Scroll => Deslocar Automaticamente (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll Faster => Deslocar Automaticamente Mais Rápido (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => Deslocar Automaticamente Mais Devagar (by ai claude on 26-09-16)
&Back => &Recuar (by kjk on 23-11-04)
&Colar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Recuar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Back => Recuar (by ai auto on 26-07-29)
Background Color => Cor de Fundo (by ai claude on 26-08-27)
Background Color: => Cor de Fundo: (by Felipefpl on 24-05-14)
Cor de fundo (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Cor de fundo: (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Cor de Fundo: (by Felipefpl on 23-10-30)
Cor de fundo: (by smarquespt on 24-02-26)
Bake PDF => Consolidar PDF (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => Consolidar Ficheiro PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => Bits Por Amostra: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => Negrito (by ai claude on 26-09-16)
&Book View => &Ver como livro (by smarquespt on 24-02-26)
&Ver como livro (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Como livro (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Visualizar como Livro (by Felipefpl on 23-10-30)
&Visualizar como Livro (by kjk on 23-11-04)
Book View => Visualizar como Livro (by Felipefpl on 24-05-14)
Como livro (by import on 12-10-07)
Vista de Livro (by Vozki on 17-08-23)
Como livro (by smarquespt on 20-01-30)
Visualizar como Livro (by Felipefpl on 23-10-30)
Ver como livro (by smarquespt on 24-02-26)
Bookmark shortcut to page %s of %s => Atalho para a página %s de %s (by import on 12-10-07)
Bookmark Shortcuts => Atalhos dos Marcadores (by Felipefpl on 24-05-14)
Atalhos de marcadores (by import on 12-10-07)
Atalhos de Marcadores (by Felipefpl on 23-10-31)
Atalhos de marcadores (by smarquespt on 24-02-26)
Bookmarks => Marcadores (by import on 12-10-07)
Bookmarks: Collapse Chapter => Marcadores: Recolher Capítulo (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => Marcadores: Recolher Mesmo Nível (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => Marcadores: Expandir Capítulo (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => Marcadores: Expandir para Nível 1 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => Marcadores: Expandir para Nível 2 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => Marcadores: Expandir para Nível 3 (by ai claude on 26-07-29)
Border: => Contorno: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => Cor do Contorno (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => Cor e Largura do Contorno (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => Largura do Contorno (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => Brilho: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => Brilho / Contraste (by ai claude on 26-10-27)
browse => procurar (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => Explorar Documentos... (by ai claude on 26-11-02)
&Browse Files In Folder... => Procurar Ficheiros na Pasta... (by ai claude on 26-09-22)
Browse Files In Folder... => Procurar Ficheiros na Pasta... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse... => Procurar... (by ai claude on 26-08-19)
Browse... => Procurar... (by ai auto on 26-10-14)
Bytes => Bytes (by import on 12-10-07)
C&hoose... => Escolher... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => Copiar (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => Copiar Para Área de Transferência (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => Cortar (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => Documentos CAJ (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => Calibrar (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => Marca da Câmara: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => Modelo da Câmara: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => Não é possível escrever na pasta (by ai claude on 26-11-03)
&Cancel => &Cancelar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Cancelar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Cancel => Cancelar (by import on 12-10-07)
Cannot print this file => Não pôde imprimir este ficheiro (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível imprimir este ficheiro (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => Não é possível iniciar o comando de pesquisa inversa. Verifique a linha de comandos nas Definições. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => Não é possível atualizar %s (by ai claude on 26-07-29)
Caret => Cursor (by ai auto on 26-07-29)
&Caret => &Cursor (by pmraps on 23-06-19)
&Caret (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Center page hori&zontally on the paper => Centrar página horizontalmente no papel (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => centímetros (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => Certificado: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => O ficheiro de certificado %s não existe. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => Ficheiro de certificado... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => Ficheiros de certificado (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => Certificados: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => Certificar: preenchimento de formulários e assinatura permitidos (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => Certificar: preenchimento de formulários, assinatura e anotações permitidos (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => Certificar: não são permitidas alterações (by ai claude on 26-10-14)
Change => Alterar (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => Alterar Cor de Fundo (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => Alterar Cor de Fundo... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => Alterar definições de eBook... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => Mudar Idioma (by Felipefpl on 24-05-13)
Mudar idioma (by import on 12-10-07)
Mudar idioma (Change Language) (by kjk on 17-07-15)
Mudar Idioma (by Felipefpl on 23-10-30)
Mudar idioma (by smarquespt on 24-02-26)
Change Language... => Alterar Idioma... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => Alterar Barra de Rolagem (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => Alterar Barra de Rolagem... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => Alterar Cor do Separador (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => Alterar Cor do Separador... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => Alterar Tema (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => Alterar Tema... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => alterado por si (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => [Mudanças detetadas; atualizando] %s (by Felipefpl on 24-05-14)
[Mudanças detetadas; a atualizar] %s (by import on 12-10-07)
[Alterações detetadas; a recarregar] %s (by Srgio96619466 on 23-01-01)
[Alterações detectadas; a recarregar] %s (by pmraps on 23-06-19)
[Alterações detetadas; a recarregar] %s (by smarquespt on 23-10-09)
&Chapter: => Capítulo: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter: => Capítulo: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => Capítulo %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
(chapter %d page %d) => (capítulo %d página %d) (by ai claude on 26-09-09)
Chapter %d Page %d => Capítulo %d Página %d (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => Carvão (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => Procurar &Atualizações (by Felipefpl on 24-05-14)
Verificar at&ualizações (by import on 12-10-07)
Procurar at&ualizações (by smarquespt on 12-12-20)
Procurar act&ualizações (by pmraps on 23-06-19)
Procurar at&ualizações (by smarquespt on 23-10-09)
Procurar &Atualizações (by Felipefpl on 23-10-30)
Procurar at&ualizações (by smarquespt on 24-02-26)
Check For Updates => Verificar Atualizações (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => Procurando atualização... (by Felipefpl on 24-05-14)
A procurar atualização (by Srgio96619466 on 23-01-01)
A procurar atualização... (by Srgio96619466 on 23-01-01)
A procurar actualização... (by pmraps on 23-06-19)
A procurar atualizações... (by smarquespt on 23-10-09)
Procurando atualização... (by Felipefpl on 23-10-30)
A procurar atualizações... (by smarquespt on 24-02-26)
CHM documents => Documentos CHM (by import on 12-10-07)
Choose &paper source by document page size => Escolher origem do papel por tamanho de página do documento (by ai claude on 26-07-29)
Circle => Círculo (by kjk on 23-11-04)
Círculo (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Claude C&ode => Claude Code (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => Chat do Claude (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => Chat do Claude... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => Claude Code (by ai claude on 26-07-29)
Clear => Limpar (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => Limpar Histórico (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Histórico de %d ficheiros limpo, miniaturas apagadas. (by Felipefpl on 24-05-14)
Histórico de %d ficheiros removido e miniaturas removidas. (by smarquespt on 23-10-09)
Histórico de %d ficheiros removido e miniaturas eliminadas. (by smarquespt on 24-02-26)
Clearing history... => Limpando histórico... (by Felipefpl on 24-05-14)
A limpar histórico... (by smarquespt on 23-10-09)
Click a point on the arc. => Clique num ponto no arco. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => Clique ou arraste na página para colocar a assinatura. Esc para cancelar. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => Clique no ponto final na mesma página. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => Clique na outra extremidade do arco. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => Clique no ponto inicial. Ctrl+clique elimina uma medição. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => Clique para editar o caminho (by ai claude on 26-09-22)
Close => Fechar (by smarquespt on 13-03-01)
&Close => Fe&char (by smarquespt on 24-02-26)
Fe&char (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Fechar (by Felipefpl on 23-10-30)
Close %s to continue. => Feche %s para continuar. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => Fechar Todas as Abas (by Felipefpl on 24-05-13)
Close Current Document => Fechar Documento Atual (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => Fechar Documento (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => Fechar as Outras Abas (by Felipefpl on 24-05-14)
Fechar outros separadores (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Fechar outros separadores (by kjk on 23-11-04)
Close Tabs of Missing Files => Fechar Separadores de Ficheiros em Falta (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => Fechar as Abas a Esquerda (by Felipefpl on 24-05-13)
Close Tabs To The Right => Fechar as Abas a Direita (by Felipefpl on 24-05-14)
Fechar separadores à direita (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace restaurar predefinição (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => Chat do Codex (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => Chat do Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => Recolher tudo (by smarquespt on 20-01-30)
Collapse Chapter => Recolher Capítulo (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => Recolher Mesmo Nível (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => Coletando lista de impressoras (by ai claude on 26-07-29)
Color => Cor (by ai claude on 26-08-27)
Color: => Cor: (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Cor (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Color Space: => Espaço de Cor: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => Banda desenhada (by smarquespt on 12-12-20)
Livros Comic (by import on 12-10-07)
Banda Desenhada (by rrego on 12-11-09)
Command Palette => Paleta de Comandos (by Felipefpl on 24-05-14)
Paleta de comandos (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Paleta de Comandos (by Felipefpl on 23-10-31)
Paleta de comandos (by smarquespt on 24-02-26)
Comment: => Comentário: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => Compatibilidade (by import on 12-10-07)
Components Configuration: => Configuração de Componentes: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => Comprimir PDF (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => Comprimir PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => Bits Comprimidos/Pixel: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => Configurar Utilização Restrita... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => Configurar Grelha da Página... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => Configurar Utilização Restrita (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => Configurar Utilização Restrita... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => A contactar SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => Conteúdo: (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Conteúdo (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Continue installing 32-bit version => &Continuar instalando a versão de 32 bits (by Felipefpl on 24-05-14)
&Continuar com a instalação 32 bits (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Continuar com a instalação 32-bit (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Continuar com a instalação de 32 bits (by Felipefpl on 23-10-31)
&Continuar com a instalação 32 bits (by smarquespt on 24-02-26)
Continue Reading => Continuar Lendo (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => Contínuo (by Felipefpl on 23-10-30)
Uma página contínua (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => Visualizar como Livro Contínuo (by Felipefpl on 24-05-14)
Como livro contínuo (by import on 12-10-07)
Visualizar como Livro Contínuo (by Felipefpl on 23-10-30)
Ver como livro contínuo (by smarquespt on 24-02-26)
Continuous Facing => Lado a Lado Contínuo (by Felipefpl on 24-05-14)
Duas páginas contínuas (by import on 12-10-07)
Duas Páginas Contínuas (by Felipefpl on 23-10-31)
Lado a lado contínuo (by smarquespt on 24-02-26)
&Contrast: => Contraste: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => Contribua com a Tradução (by Felipefpl on 24-05-14)
Ajudar na tradução (by import on 12-10-07)
Contribua com a Tradução (by Felipefpl on 23-10-30)
Participar na tradução (by smarquespt on 24-02-26)
Convert => Converter (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => Converter CAJ para PDF (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => Converter CAJ para PDF... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => Converter EPUB para PDF (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => Converter EPUB para PDF... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => Converter Imagem para PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => Converter página para PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => Converter em Imagens (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => Converter em Imagens... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => Converter para PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => Converter para PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => Converter para PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => Copiado para (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => Copiado para a área de transferência (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => Copiar (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => Copiar Anotação (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => Copiar Como Imagem Para a Área de Transferência (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => Copiar co&mentário (by smarquespt on 24-02-26)
Copiar co&mentário (by import on 12-10-07)
Copiar Co&mentário (by Felipefpl on 23-10-31)
Copy Comment => Copiar comentário (by ai auto on 26-07-29)
Copy File Path => Copiar o Caminho do Ficheiro (by Felipefpl on 24-05-14)
Copiar caminho do ficheiro (by smarquespt on 23-10-09)
Copiar Caminho do Ficheiro (by Felipefpl on 23-10-31)
Copiar caminho do ficheiro (by smarquespt on 24-02-26)
Copy Image => Copiar Imagem (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => Copiar endereço da &ligação (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => Copiar Destino da Ligação (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => Copiar Localização para a Área de Transferência (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => Copiar informações do programa e do computador (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => Copiar Seleção (by ai auto on 26-07-29)
Copy Selection As Image => Copiar Seleção Como Imagem (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => Copiar Ficheiro Temporário para Pasta Permanente (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => Copiar ficheiros temporários para (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => Copiar para uma pasta permanente (by ai claude on 26-10-29)
Copy to clipboard => Copiar para a área de transferência (by ai claude on 26-08-27)
&Copy To Clipboard => &Copiar pra Área de Transferência (by Felipefpl on 24-05-14)
&Copiar para a área de transferência (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Copiar para a Área de Transferência (by Felipefpl on 23-10-31)
&Copiar para a Área de Transferência (by kjk on 23-11-04)
&Copiar para a área de transferência (by smarquespt on 24-02-26)
Copy To Clipboard => Copiar pra Área de Transferência (by Felipefpl on 24-05-14)
Copiar para a área de transferência (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Copiar para a Área de Transferência (by Felipefpl on 23-10-31)
Copiar para a área de transferência (by smarquespt on 24-02-26)
Copying %s: %s => A copiar %s: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => Copiando %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => copiando o texto (by Felipefpl on 24-05-14)
cópia de texto (by import on 12-10-07)
copiando texto (by Felipefpl on 23-10-30)
a copiar texto (by smarquespt on 24-02-26)
Copying text was denied (copying as image only) => A cópia do texto foi negada (copiando apenas como imagem) (by Felipefpl on 24-05-14)
A cópia do texto foi recusada (copie como imagem) (by import on 12-10-07)
A cópia do texto foi negada (copiando apenas como imagem) (by Felipefpl on 23-10-31)
A cópia de texto foi recusada (copiar como imagem) (by smarquespt on 24-02-26)
Copyright: => Copyright: (by Felipefpl on 24-05-14)
Direitos de autor: (by import on 12-10-07)
Could not create a temporary file for Google Lens. => Não foi possível criar um ficheiro temporário para o Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => Não foi possível codificar a página para o Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => Não foi possível abrir o Google Lens no navegador web. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => Não foi possível contactar SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => Não foi possível ler o ficheiro de certificado: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => Não foi possível ler a lista de ficheiros. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => Não foi possível ler o ficheiro. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => Não foi possível ler a imagem da assinatura. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => Não foi possível processar a página para o Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => Não foi possível guardar a transferência. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => Não foi possível assinar o documento. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Não foi possível utilizar esse certificado do arquivo de certificados do Windows. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => Não foi possível verificar atualizações (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => Não foi possível copiar SumatraPDF.exe para o diretório de instalação (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => Não foi possível criar um arquivo temporário (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => Não pôde criar o diretório de instalação (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível criar a pasta de instalação (by smarquespt on 13-03-01)
Couldn't delete %s => Não foi possível excluir %s (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => Não foi possível baixar informações de atualização (erro %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => Não pôde obter o nome da impressora (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível obter o nome da impressora (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Não foi possível obter o nome da impressora (by kjk on 23-11-04)
Couldn't initialize printer => Não pôde inicializar a impressora (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível iniciar a impressora (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => Não pôde instalar o pré-visualizador de PDF (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível instalar o antevisão de PDF (by smarquespt on 13-03-01)
Não foi possível instalar o pré-visualizador de PDF (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Não foi possível instalar a antevisão de PDF (by pmraps on 23-06-19)
Não foi possível instalar o pré-visualizador de PDF (by Felipefpl on 23-10-31)
Couldn't install PDF search filter => Não pôde instalar o filtro de busca dos PDFs (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível instalar o filtro de procuras (by smarquespt on 13-03-01)
Não foi possível instalar o filtro de pesquisa PDF (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Couldn't load image '%s' => Não foi possível carregar a imagem '%s' (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => Não foi possível abrir '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => Não foi possível abrir um separador do navegador, pode ter sido bloqueado (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => Não foi possível renderizar a página %d (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => Não foi possível substituir a imagem (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => Não foi possível guardar '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => Não foi possível guardar a imagem para edição (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => Não foi possível guardar no armazenamento do navegador, as alterações perdem-se quando o separador é fechado (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => Não pôde desinstalar o pré-visualizador dos PDFs (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível desinstalar a antevisão de PDF (by smarquespt on 13-03-01)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Não pôde desinstalar o filtro de busca (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível desinstalar o filtro de pesquisa (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Couldn't write %s to disk => Não pôde gravar o %s no disco (by Felipefpl on 24-05-14)
Não foi possível escrever %s no disco (by smarquespt on 13-03-01)
Count &Words => Contar Palavras (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => Contar Palavras (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => A contar palavras... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => A contar palavras: página %d de %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => Criar Sob o Cursor (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => Criar Atalho .lnk (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => Criar Anotação de Cursor (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => Criar Anotação de Círculo (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => Criar Anotação de Anexo de Ficheiro (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => Criar Anotação de Texto Livre (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => Criar a Partir da Seleção (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => Criar Anotação de Realce (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => Criar Anotação de Imagem da Área de Transferência (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => Criar Anotação à Tinta (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => Criar Anotação de Linha (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => Criar Anotação de Link (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => Criar Anotação de Polígono (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => Criar Anotação de Polilinha (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => Criar Anotação de Pop-up (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => Criar Anotação de Redação (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => Criar Anotação de Quadrado (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => Criar Anotação Ondulada (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => Criar Anotação de Carimbo (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => Criar Anotação de Tachado (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => Criar Anotação de Texto (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => Criar Anotação de Sublinhado (by ai claude on 26-07-29)
Created: => Criado: (by import on 12-10-07)
Creating thumbnail %d of %d: %s => A criar miniatura %d de %d: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => Recortar (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => Recortar Imagem (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => Recortar Imagem... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab navegar (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => Cortar (by ai claude on 26-10-27)
Current => Atual (by ai claude on 26-08-19)
Current file => Ficheiro atual (by smarquespt on 23-10-09)
Ficheiro atual (by import on 12-10-07)
Ficheiro actual (by pmraps on 23-06-19)
Current Image (%d): => Imagem Atual (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => Tamanho da Página Atual (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => Posição do cursor: (by smarquespt on 14-09-30)
Custom => Personalizado (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => Zoom &Personalizado... (by Felipefpl on 24-05-14)
Tamanho personali&zado (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Tamanho personali&zado... (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Zoom &Personalizado... (by Felipefpl on 23-10-30)
Tamanho personali&zado... (by smarquespt on 24-02-26)
Custom AI => IA Personalizada (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => Conversa com IA personalizada... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => CSS personalizado (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => Cortar Anotação (by ai claude on 26-08-27)
Dark => Escuro (by Vozki on 17-08-23)
Date: => Data: (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Data (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Date Original: => Data Original: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => Data/Hora: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => Data/Hora Digitalizada: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => Depuração: Corromper Memória (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => Depuração: Provocar Falha (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => Depuração: Guardar Definições (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => Depuração: Mostrar Minidumps de Falha (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => Depuração: Mostrar Tipos de Letra Transferidos (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => Depuração: Mostrar Área de Conteúdo Ajustado (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => Depuração: Mostrar Notificação (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => Debug: Iniciar Teste de Estresse (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => Debug: Alternar Informações de Cache (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => Debug: Alternar Substituição de DPI (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => Debug: Alternar Renderização Preditiva (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => Debug: Alternar Informações de Fila de Renderização (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => Depuração: Alternar RTL (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => Descomprimir PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => Descomprimir PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => Descriptografar PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => Descriptografar PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (predefinição) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => Estrutura &Padrão: (by Felipefpl on 24-05-14)
&Exibição padrão: (by import on 12-10-07)
Estrutura &Padrão: (by Felipefpl on 23-10-30)
Es&quema padrão: (by smarquespt on 24-02-26)
&Exibição padrão: (by smarquespt on 24-02-26)
Default &Zoom: => Amp&liação padrão: (by smarquespt on 24-02-26)
&Ampliação padrão: (by import on 12-10-07)
Ampliação &Padrão: (by Felipefpl on 23-10-30)
Zoom &Padrão: (by Felipefpl on 23-10-31)
default: %s => predefinição: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del fechar separador (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del remover favorito (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del remover do histórico (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del restaurar predefinição (by ai claude on 26-10-14)
Delete => Apagar (by Felipefpl on 24-05-13)
Delete %d annotations => Eliminar %d anotações (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => Apagar Anotação (by Felipefpl on 24-05-14)
Eliminar anotação (by smarquespt on 23-10-09)
Delete Cached Files => Excluir Arquivos em Cache (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => Eliminar Favorito (by ai claude on 26-07-29)
Delete File => Eliminar Ficheiro (by ai claude on 26-07-29)
delete file => eliminar ficheiro (by ai claude on 26-08-16)
Delete File And Open Next => Excluir Arquivo e Abrir Próximo (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => Eliminar Páginas (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => Eliminar Páginas do PDF (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => Eliminar Páginas do PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => Eliminar sumatrapdfrestrict.ini? (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => %d arquivos de histórias em quadrinhos em cache excluídos, %d falharam. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => %d arquivos de histórias em quadrinhos em cache excluídos. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => Ficheiros eliminados removidos do histórico: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => Permissões Negadas: (by Felipefpl on 24-05-14)
Permissões recusadas: (by import on 12-10-07)
Permissões Negadas: (by Felipefpl on 23-10-30)
Permissões recusadas: (by smarquespt on 24-02-26)
&Discard changes => &Descartar alterações (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Discard Changes => Descartar Alterações (by ai claude on 26-08-04)
Discard changes => Descartar alterações (by ai auto on 26-08-27)
Distance between grid lines => Distância entre linhas da grelha (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => Documentos DjVu (by import on 12-10-07)
Do nothing => Não fazer nada (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => Não perguntar novamente (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => Ancorar à barra de ferramentas (by ai claude on 26-07-29)
document => documento (by ai claude on 26-07-29)
Document => Documento (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => Cores do documento seguem o tema (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => Propriedades do Documento (by Felipefpl on 24-05-14)
Propriedades do documento (by import on 12-10-07)
Propriedades do Documento (by Felipefpl on 23-10-31)
Propriedades do documento (by smarquespt on 24-02-26)
Document Properties... => Propriedades do Documento... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => Não instalar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Dots => Pontos (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => Linhas pontilhadas (by ai claude on 26-08-27)
Download => Transferir (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => Descarregar versão 64 bits (by smarquespt on 24-02-26)
Descarregar versão 64-bit (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Transferir versão 64-bit (by pmraps on 23-06-19)
Descarregar versão 64-bit (by smarquespt on 23-10-09)
Descarregar versão de 64 bits (by Felipefpl on 23-10-31)
Download caj2pdf => Transferir caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
&Download caj2pdf => Transferir caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download update => Transferir atualização (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => A transferir (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => Falha ao transferir o conversor caj2pdf (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => A transferir atualização... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => Arraste uma linha na página para redimensioná-la (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => Desenhar anotação a tinta. Solte para terminar. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => Duplicar (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => Documentos DVI (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => S&air (by Felipefpl on 23-10-30)
&Sair (by Srgio96619466 on 23-01-01)
E&xit Fullscreen => S&air de ecrã completo (by smarquespt on 24-02-26)
Sair de &ecrã completo (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Sair do &ecrã completo (by pmraps on 23-06-19)
Sair de &ecrã completo (by smarquespt on 23-10-09)
S&air do Ecrã Completo (by Felipefpl on 23-10-30)
eBook Settings => Definições de eBook (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => Editar cores (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => Editar Favoritos (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => Editar Favoritos... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => Editar Imagem noutra Aplicação (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => Editar Imagem noutra Aplicação (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => Editar Nota (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => Editar PDF (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => Editar texto (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => Incorporar Tipo de Letra (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => Incorporar este tipo de letra pode adicionar centenas de kilobytes ao PDF. (by ai claude on 26-09-19)
empty => vazio (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => Campo de assinatura vazio: %s (página %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => Encriptar PDF (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => Encriptar PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => Encriptado (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => Encriptação: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => Fim do documento (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => Introduza um URL http:// ou https:// (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => Introduza um comprimento positivo e o nome de uma unidade. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter aplicar (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter alterar (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => Enter confirmar (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter ir para (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter ir para favorito (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter abrir ficheiro (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => Insira a palavra-passe (by Felipefpl on 24-05-14)
Indique a palavra-passe (by import on 12-10-07)
Introduza a senha (by smarquespt on 12-12-20)
Introduza a palavra-passe (by smarquespt on 12-12-20)
Enter password for %s => Insira a palavra-passe do %s (by Felipefpl on 24-05-14)
Indique a palavra-passe de %s (by import on 12-10-07)
Introduza a senha de %s (by smarquespt on 12-12-20)
Introduza a palavra-passe de %s (by smarquespt on 12-12-20)
Enter run command => Enter executar comando (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter selecionar (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter muda para o separador (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => Digite a linha de comando a ser invocada quando clicar duas vezes no documento PDF: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => Introduza o comprimento conhecido e as unidades, depois aplique. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => Documentos EPUB (by smarquespt on 24-02-26)
Documentos EPUB (by import on 12-10-07)
Ebooks EPUB (by Felipefpl on 23-10-30)
Error: => Erro: (by ai claude on 26-07-29)
Error => Erro (by Felipefpl on 23-11-27)
Error loading %s => Erro ao carregar %s (by import on 12-10-07)
Errors => Erros (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc cancelar (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc fechar (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc voltar atrás (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => &Só as páginas pares (by Felipefpl on 24-05-14)
Só páginas &pares (by import on 12-10-07)
Apenas páginas par&es (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Apenas páginas pares (by Felipefpl on 23-10-30)
Ap&enas páginas pares (by smarquespt on 24-02-26)
Example Scripts => Scripts de Exemplo (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => Livros do Excel (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => Executar um programa (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => Versão Exif: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => Sair da Aplicação (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => Expandir tudo (by smarquespt on 24-02-26)
Expandir tudo (by smarquespt on 20-01-30)
Expandir Tudo (by Felipefpl on 23-10-30)
Expand Chapter => Expandir Capítulo (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => Expandir até à Página Actual (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => Expandir até ao Nível 1 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => Expandir até ao Nível 2 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => Expandir até ao Nível 3 (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => Expandir Índice até à Página Actual (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => Compensação de Exposição: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => Programa de Exposição: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => Tempo de Exposição: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => Estender Seleção Um Carácter à Esquerda (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => Estender Seleção Um Carácter à Direita (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => Estender Seleção Uma Palavra à Esquerda (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => Estender Seleção Uma Palavra à Direita (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => Extrair Páginas (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => Extrair Páginas do PDF (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => Extrair Páginas... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => Extrair Texto (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => Extrair Texto do Documento (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => Extrair Texto do Documento... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => Extrair Texto de PDF (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => F&avoritos (by Felipefpl on 23-10-30)
Fav&oritos (by import on 12-10-07)
F&orward => A&vançar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
F-Number: => Número F: (by ai claude on 26-07-29)
Facing => Lado a lado (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Duas páginas (by import on 12-10-07)
&Facing => &Lado a lado (by smarquespt on 24-02-26)
Lado a &lado (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Lado a Lado (by Felipefpl on 23-10-30)
Facing View => Visualização de Páginas Opostas (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => Falha ao aplicar ocultações (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => Falha ao copiar o ficheiro (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => Falha ao desencriptar o ficheiro PDF. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => Falha ao eliminar sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => Não foi possível remover as chaves do registo (by smarquespt on 24-02-26)
Falha ao eliminar as chaves do registo (by smarquespt on 13-03-01)
Falha ao remover as chaves de registo (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Falhou ao apagar as chaves de registo do desinstalador (by Felipefpl on 23-10-30)
Failed to download => Falha ao transferir (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => Falha ao iniciar a CLI de IA. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => Falha ao renomear o ficheiro (by smarquespt on 24-02-26)
Falha ao mudar o nome do ficheiro! (by import on 12-10-07)
Falhou ao renomear o ficheiro! (by Felipefpl on 23-10-30)
Falha ao renomear o ficheiro! (by smarquespt on 24-02-26)
Failed to save '%s': %s => Falha ao salvar '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => Falha ao guardar o ficheiro (by smarquespt on 24-02-26)
Erro ao gravar o ficheiro! (by import on 12-10-07)
Falha ao guardar o ficheiro! (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Falhou ao guardar o ficheiro! (by Felipefpl on 23-10-30)
Failed to save image => Falha ao guardar imagem (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => Falha ao guardar sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => Falha ao guardar a captura de ecrã (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => Falha ao escrever as informações da extensão do ficheiro no registo (by smarquespt on 24-02-26)
Falha ao escrever as informações do tipo de ficheiro nas chaves de registo (by smarquespt on 13-03-01)
Falha ao escrever as informações do tipo de ficheiro no registo (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Falhou ao escrever as informações da extensão do ficheiro extendido no registo (by Felipefpl on 23-10-30)
Failed to write the uninstallation information to the registry => Falha ao escrever as informações de desinstalação no registo (by smarquespt on 24-02-26)
Falha ao escrever as informações de desinstalação no registo (by smarquespt on 13-03-01)
Falhou ao escrever as informações de desinstalação no registo (by Felipefpl on 23-10-30)
Fast Web View => Vista rápida na web (by smarquespt on 24-02-26)
Visualização rápida na web (by smarquespt on 12-10-19)
Vista rápida na Web (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Visualização Rápida na Web (by Felipefpl on 23-10-30)
Favorites => Favoritos (by import on 12-10-07)
FictionBook documents => Documentos FictionBook (by Felipefpl on 23-10-30)
Livros de ficção (by smarquespt on 12-12-20)
File: => Ficheiro: (by import on 12-10-07)
&File => &Ficheiro (by import on 12-10-07)
File %s already exists. Overwrite? => O ficheiro %s já existe. Substituir? (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => Ficheiro %s não encontrado (by import on 12-10-07)
File Attachment => Anexo (by smarquespt on 24-02-26)
Anexo (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Ficheiro Anexo (by Felipefpl on 23-10-30)
File from a temporary folder => Ficheiro de uma pasta temporária (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => Caminho do arquivo não disponível (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => Tamanho do ficheiro: (by smarquespt on 24-02-26)
Tamanho do ficheiro: (by import on 12-10-07)
Tamanho do Ficheiro: (by Felipefpl on 23-10-30)
File Source: => Origem do Ficheiro: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => Tipo de Ficheiro: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => Arquivos: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => filtrar %d anotações (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => Definições de filtro (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => Locali&zar... (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Locali&zar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Find => Localizar (by import on 12-10-07)
Find Annotation => Localizar Anotação (by ai claude on 26-09-04)
Find History => Procurar Histórico (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => Localizar seguinte (by smarquespt on 24-02-26)
Localizar seguinte (by import on 12-10-07)
Localizar Seguinte (by Felipefpl on 23-10-30)
Find Next Selection => Localizar Próxima Seleção (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => Localizar anterior (by smarquespt on 24-02-26)
Localizar anterior (by import on 12-10-07)
Localizar Anterior (by Felipefpl on 23-10-30)
Find Previous Selection => Localizar Seleção Anterior (by ai claude on 26-07-29)
Find... => Localizar... (by ai auto on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => Localizar: Alternar Diferenciar Maiúsculas/Minúsculas (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => Localizar: Alternar Coincidir Palavra Inteira (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => Primeiro ficheiro na pasta. (by ai claude on 26-08-04)
&First Page => &Primeira página (by smarquespt on 24-02-26)
&Primeira página (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Primeira Página (by Felipefpl on 23-10-30)
First Page => Primeira página (by ai auto on 26-07-29)
Fit &Content => Ajustar ao &Conteúdo (by Felipefpl on 24-05-14)
Ajustar ao &conteúdo (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Ajustar ao &Conteúdo (by Felipefpl on 23-10-30)
Ajustar ao &conteúdo (by smarquespt on 24-02-26)
Fit &Height => Ajustar Altura (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => Ajustar à &página (by smarquespt on 24-02-26)
Ajustar à &página (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Ajustar a &Página (by Felipefpl on 23-10-30)
Fit &Visible => Ajustar ao Visível (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => Ajustar à &largura (by smarquespt on 24-02-26)
Ajustar à l&argura (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Ajustar a &Largura (by Felipefpl on 23-10-30)
Fit a Single Page => Ajustar a uma página (by smarquespt on 24-02-26)
Ajustar a uma página (by import on 12-10-07)
Ajustar numa Página Única (by Felipefpl on 23-10-30)
Fit by &Orientation => Ajustar por Orientação (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => Ajustar por Orientação (by ai claude on 26-07-29)
Fit Content => Ajustar ao conteúdo (by smarquespt on 24-02-26)
Ajustar ao conteúdo (by import on 12-10-07)
Ajustar ao Conteúdo (by Felipefpl on 23-10-30)
Fit Height => Ajustar Altura (by ai claude on 26-07-29)
Fit Page => Ajustar à página (by smarquespt on 24-02-26)
Ajustar à página (by import on 12-10-07)
Ajustar a Página (by Felipefpl on 23-10-30)
&Fit pages to printable area => A&justar páginas à área de impressão (by smarquespt on 24-02-26)
A&justar páginas à área de impressão (by import on 12-10-07)
&Ajustar páginas à área de impressão (by Felipefpl on 23-10-30)
&Ajustar as páginas à área de impressão (by Felipefpl on 23-10-30)
Fit Visible => Ajustar Visível (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => Ajustar à largura (by smarquespt on 24-02-26)
Ajustar à largura (by import on 12-10-07)
Ajustar à Largura (by Felipefpl on 23-10-30)
Fit Width and Show Pages Continuously => Ajustar largura e mostrar páginas contínuas (by smarquespt on 24-02-26)
Ajustar largura e mostrar páginas contínuas (by import on 12-10-07)
Ajustar a Largura e Mostrar as Páginas Continuamente (by Felipefpl on 23-10-30)
Fix Default App For Extension => Corrigir Aplicativo Padrão para Extensão (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => Flash: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => Versão Flashpix: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => Distância Focal: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => Distância Focal (35mm): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => Foco (by ai claude on 26-09-16)
Folder => Pasta (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => Seguir Link com Teclado (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => Seguir o Windows (by ai claude on 26-08-27)
Font: => Tipo de letra: (by ai claude on 26-08-16)
Font => Tipo de letra (by ai claude on 26-08-27)
Font \"%s\" not found, using the default font => Tipo de letra "%s" não encontrado, a usar o tipo de letra predefinido (by ai claude on 26-08-16)
Font size => Tamanho do tipo de letra (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => Fontes: (by Felipefpl on 23-10-30)
Tipo de letra: (by import on 12-10-07)
For all &comic books => Para todas as bandas desenhadas (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => Para todos os ebooks (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => Para todas as imagens (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => Para todos os ficheiros PDF (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => Esquecer chave (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => Esquecer chave remove-a deste computador. Para a revogar, utilize o botão no website. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => Avançar (by ai auto on 26-07-29)
Frame %d / %d => Quadro %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
&Free Text => Te&xto livre (by smarquespt on 24-02-26)
Te&xto livre (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Texto Livre (by Felipefpl on 23-10-30)
Free Text => Texto livre (by ai auto on 26-07-29)
Frequently Read => Frequentes (by smarquespt on 24-02-26)
Lidos frequentemente (by import on 12-10-07)
Frequentes (by smarquespt on 12-12-20)
Lidos Frequentemente (by Felipefpl on 23-10-30)
From => De (by ai claude on 26-10-14)
From: => De: (by ai claude on 26-07-29)
From bottom: => A partir de baixo: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => Do cursor (by ai claude on 26-07-29)
From left: => A partir da esquerda: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => do documento (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => E&crã Completo (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => Grok Build (by ai auto on 26-09-22)
GB => GB (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => Gerar Índice (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => Obtendo informações da fonte... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => &Ir para (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Ir &para (by import on 12-10-07)
&Ir (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Go to Favorite => Ir para Favorito (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => Ir para a Página Inicial (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => Ir para o Próximo Favorito (by ai claude on 26-07-29)
Go to page => Ir para a página (by import on 12-10-07)
&Go to page: => &Ir para a página: (by Felipefpl on 23-10-30)
Ir pa&ra a página: (by import on 12-10-07)
Go to Page... => Ir para a Página... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => Ir para o Favorito Anterior (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => O Google Lens só está disponível para páginas de documentos. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => Google Scholar (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => Deslocamento da origem da linha de grelha (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => Estilo de grelha: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => Grok Build (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build não tem sessão iniciada. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => Chat Grok (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => Chat Grok... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => Linha de guia (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => Tem camadas (by ai claude on 26-11-05)
Help => Ajuda (by ai auto on 26-07-29)
&Help => Aj&uda (by smarquespt on 24-02-26)
Aj&uda (by import on 12-10-07)
&Ajuda (by Felipefpl on 23-10-30)
Help: About SumatraPDF... => Ajuda: Acerca do SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => Ajuda: Atalhos de Teclado (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => Ajuda: Manual (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => Ajuda: Manual no Website (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => Ajuda: Website do SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => Oculto (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => Ocultar &opções (by smarquespt on 24-02-26)
&Ocultar opções (by smarquespt on 13-03-01)
Ocultar &Opções (by Felipefpl on 23-10-30)
Hide Annotations => Ocultar Anotações (by ai claude on 26-07-29)
Highlight => Destacar (by ai auto on 26-07-29)
&Highlight => &Destacar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Highlight Form Fields => Realçar Campos de Formulário (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => Realçar Seleção (by ai claude on 26-09-16)
&Highlighter => Marcador (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter => Marcador (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => Marcador: selecione o texto para realçá-lo (by ai claude on 26-09-16)
Home => Início (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => Horizontal: (by ai claude on 26-08-27)
Icon => Ícone (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => Ícone (by kjk on 23-11-04)
Ícone (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Identifier: => Identificador: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => Ignorar o estilo próprio do documento (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => Imagem (opcional): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => O ficheiro de imagem %s não existe. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => Tamanho do Ficheiro de Imagem: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => Ficheiros de imagem (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => Imagens (*.%s) (by smarquespt on 24-02-26)
Imagens (*.%s) (by import on 12-10-07)
Ficheiros de imagens (*.%s) (by Felipefpl on 23-10-30)
&Image From Clipboard => Imagem da Área de Transferência (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => Imagem de Ficheiro... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => Imagem substituída. Guarde o PDF para a manter. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => Tamanho da Imagem: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => Imagem atualizada. Guarde o PDF para a manter. (by ai claude on 26-11-06)
Images => Imagens (by kjk on 23-11-04)
Imagens (by Srgio96619466 on 23-01-01)
in document => no documento (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => Num Novo Separador (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => Numa Nova Janela (by ai claude on 26-11-06)
inches => polegadas (by ai claude on 26-08-27)
Ink => Tinta (by kjk on 23-11-04)
Tinta (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Insert '%s': => Inserir '%s': (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => Inserir Imagem... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => Inserir Texto (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => Inserir Fragmento de Texto (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => Instalar atalho no ambiente de trabalho (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => Instalar e reiniciar (by kjk on 23-11-04)
Instalar e reiniciar (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Install Antigravity CLI to use this feature. => Instale o Antigravity CLI para usar este recurso. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => Instale o Claude Code para usar este recurso. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => Instalar para todos (by smarquespt on 24-02-26)
Instalar para todos (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Instalar para todos os usuários (by Felipefpl on 23-10-30)
Install Grok Build to use this feature. => Instale o Grok Build para usar este recurso. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => Instalar Atualização de Pré-lançamento (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => Instalar SumatraPDF (by smarquespt on 13-03-01)
Install SumatraPDF in &folder: => Instalar SumatraPDF na &pasta: (by Felipefpl on 23-10-30)
Instalar SumatraPD&F na pasta: (by smarquespt on 13-03-01)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => Instalação cancelada: não foi possível atualizar %s (arquivo em uso). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => A instalação não pôde ser concluída. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => Instalação em curso... (by smarquespt on 24-02-26)
A instalar... (by smarquespt on 13-03-01)
Instalação em progresso... (by Felipefpl on 23-10-30)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => A instalar versão 32 bits num sistema 64 bits (by smarquespt on 24-02-26)
A instalar versão 32-bit num sistema 64-bits (by Srgio96619466 on 23-01-01)
A instalar versão 32-bits num sistema 64-bits (by smarquespt on 23-10-09)
Instalando a versão 32-bits num sistema operacional 64-bits (by Felipefpl on 23-10-30)
Instalando a versão de 32 bits num sistema operacional de 64 bits (by Felipefpl on 23-10-31)
Interior Color => Cor Interior (by ai claude on 26-08-27)
Interior Color: => Cor interior: (by smarquespt on 24-02-26)
Cor interior (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Cor interior: (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Cor Interior: (by Felipefpl on 23-10-31)
Invalid font size => Tamanho do tipo de letra inválido (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => Inverter Cores (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => Invocar Pesquisa Inversa (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => Velocidade ISO: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => Emissor: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => Itálico (by ai claude on 26-09-16)
KB => KB (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => Manter o grupo sincronizado com os separadores desta janela (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => Chave removida deste computador. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => Chave guardada. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => Atal&hos de teclado (by smarquespt on 24-02-26)
&Atalhos do Teclado (by Felipefpl on 23-10-30)
Keywords: => Palavras-chave: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => Comprimento conhecido: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => Idioma: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => Último ficheiro na pasta. (by ai claude on 26-08-04)
Last Page => Última página (by ai auto on 26-07-29)
&Last Page => Ú&ltima página (by smarquespt on 24-02-26)
Ú&ltima página (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Ú&ltima página (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Ú&ltima página (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Ú&ltima página (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Teste (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Ú&ltima página (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Última págin&a (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Ú&ltima página (by smarquespt on 23-10-09)
Ú&ltima página (by smarquespt on 23-10-09)
Última págin&a (by smarquespt on 23-10-09)
&Última Página (by Felipefpl on 23-10-30)
Launch a browser or run command with selection => Abrir um navegador ou executar comando com seleção (by ai claude on 26-07-29)
Layers => Camadas (by ai claude on 26-11-05)
Learn more => Saiba mais (by ai claude on 26-07-29)
learn more => saber mais (by ai claude on 26-10-29)
Left to right => Esquerda para direita (by ai claude on 26-08-16)
Length => Comprimento (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Permitir que Windows Desktop &Search localize os PDF (by smarquespt on 24-02-26)
Permitir que o Windows Desktop &Search localize os PDF (by smarquespt on 13-03-01)
Permitir que a pe&squisa Windows pesquise documentos PDF (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Deixar que a Pesquisa da Área de Trabalho do Windows &procure documentos PDF (by Felipefpl on 23-10-30)
Let Windows show &previews of PDF documents => &Permitir que o Windows mostre uma antevisão dos PDF (by smarquespt on 24-02-26)
&Permitir que o WIndows mostre uma antevisão dos PDF (by smarquespt on 13-03-01)
&Permitir que o Windows mostre uma antevisão dos PDF (by smarquespt on 14-10-03)
Deixar o Windows mostrar &pré-visualizações dos documentos PDF (by Felipefpl on 23-10-30)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => Permitir que o Windows mostre miniaturas de documentos PDF (by ai claude on 26-10-30)
Light => Claro (by Vozki on 17-08-23)
Light Source: => Fonte de Luz: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => Limitar às páginas 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => Ligar ao SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Line => Linha (by kjk on 23-11-04)
Linha (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Line End => Fim da Linha (by ai claude on 26-08-27)
Line End: => Fim de linha: (by smarquespt on 24-02-26)
Fim de linha (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Fim de linha: (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Fim de Linha: (by Felipefpl on 23-10-30)
Line spacing: => Espaçamento entre linhas: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start: => Início de linha: (by smarquespt on 24-02-26)
Início de linha: (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Início de Linha: (by Felipefpl on 23-10-30)
Line Start => Início da Linha (by ai claude on 26-08-27)
Link => Ligação (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => Ligar ao SumatraPDF Web (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => Listar Impressoras... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => A carregar %s... (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Loading... => A carregar... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => Localização (opcional): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => Bloquear documento após assinatura (último signatário) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => Bloquear campos de formulário após assinatura (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => Inicie sessão no navegador e, em seguida, cole a chave API aqui. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => Iniciar sessão... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => A&mpliação: (by smarquespt on 24-02-26)
&Ampliação: (by import on 12-10-07)
A&mpliação: (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Ampliação: (by Felipefpl on 23-10-30)
Make Document Colors Follow Theme => Fazer Cores do Documento Seguirem o Tema (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => Fazer Cores do Documento Seguirem o Tema... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => Mod&o Manga (by Felipefpl on 23-10-30)
Modo man&ga (by smarquespt on 13-05-02)
&Manual => &Manual (by import on 12-10-07)
Manual On Website => Manual no Site da Web (by Felipefpl on 24-05-13)
Margin: => Margem: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => Marcar conteúdo para redação. Arraste ou clique duas vezes. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => Documentos Markdown (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => Sensível a maiúsculas (by smarquespt on 24-02-26)
Sensível a maiúsculas (by import on 12-10-07)
Sensível a Maiúsculas (by Felipefpl on 23-10-31)
Match Whole Word => Coincidir Palavra Inteira (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => Abertura Máxima: (by ai claude on 26-07-29)
MB => MB (by import on 12-10-07)
Measure => Medir (by ai claude on 26-11-06)
Menu => Menu (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => Unir PDF (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => Unir PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => Modo de Medição: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => Livros eletrónicos Microsoft Reader (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => milímetros (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => Minimizar Janela (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => Espelhar Páginas (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => Documentos Mobi (by import on 12-10-07)
Modified: => Modificado: (by import on 12-10-07)
Move Down => Mover para Baixo (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => Mover Foco do Quadro (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => Mover Separador para a Esquerda (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => Mover Separador para a Direita (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => Mover para Cima (by ai claude on 26-11-08)
Movie => Filme (by ai claude on 26-07-29)
Name: => Nome: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => Nome para o capítulo %d página %d (opcional): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => Nome para a página %s (opcional): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => Navegar (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => Navegar para Trás (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => Navegar Favoritos (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => Navegar Ficheiros na Pasta (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => Navegar Ficheiros na Pasta... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => Navegar para Frente (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => Navegar no Histórico (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => Navegar no Índice (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => Navegar nos Separadores (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => Navegar Miniaturas (by ai claude on 26-09-04)
New &window => Nova &janela (by Srgio96619466 on 23-01-01)
New signature on page %d => Nova assinatura na página %d (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => Novo Separador (by ai claude on 26-11-01)
New version available => Nova versão disponível (by Srgio96619466 on 23-01-01)
New Window => Nova Janela (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => Capítulo Seguinte (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => Capítulo Seguinte (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => Documento Seguinte (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => Ficheiro Seguinte na Pasta (by ai claude on 26-09-22)
Next Page => Página Seguinte (by Felipefpl on 23-10-30)
Página seguinte (by import on 12-10-07)
&Next Page => Página segui&nte (by smarquespt on 24-02-26)
Página segui&nte (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Página Seguinte (by Felipefpl on 23-10-30)
&Página Seguinte (by kjk on 23-11-04)
Next Tab => Próxima Aba (by ai claude on 26-07-29)
No => Não (by Felipefpl on 24-05-23)
No cached comic book files. => Nenhum ficheiro de banda desenhada em cache. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => Nenhuma imagem na área de transferência (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => Nenhuma imagem sob o cursor. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => Nenhum link nesta página (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => Não há marcas de redação para aplicar (by ai claude on 26-08-27)
No result found => Nenhum resultado encontrado (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => Nenhum resultado perto da linha %u no ficheiro %s (by import on 12-10-07)
No synchronization info at this position => Não há informações de sincronização nesta posição (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => Nenhum texto disponível para ler em voz alta (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => Nenhum texto nesta página (by ai claude on 26-08-13)
None => Nenhum (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => Não é um instalador válido (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => Nada a refazer (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => Nada para capturar (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => Nada a desfazer (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => Número de Imagens: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => Número de páginas: (by smarquespt on 24-02-26)
Número de páginas: (by import on 12-10-07)
Número de Páginas: (by Felipefpl on 23-10-30)
&Odd pages only => &Apenas páginas ímpares (by Felipefpl on 23-10-30)
Só páginas í&mpares (by import on 12-10-07)
Apenas páginas í&mpares (by Srgio96619466 on 23-01-01)
(of %d) => (de %d) (by import on 12-10-07)
of %d pages => de %d páginas (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => Documentos OFD (by ai claude on 26-11-05)
OK => OK (by Felipefpl on 23-10-30)
Aplicar (by import on 12-10-07)
Opacity: => Opacidade (by kjk on 23-11-04)
Opacidade (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Opacity => Opacidade (by ai claude on 26-08-27)
open => abrir (by ai claude on 26-08-04)
Open => Abrir (by import on 12-10-07)
&Open => Abrir (by ai auto on 26-09-22)
Open &in PDF-XChange => Abr&ir no PDF-XChange (by smarquespt on 24-02-26)
Abrir no PDF-&XChange (by import on 12-10-07)
Abrir &no PDF-XChange (by Felipefpl on 23-10-30)
Open Advanced Settings File... => Abrir Ficheiro de Definições Avançadas... (by ai claude on 26-09-22)
&Open Advanced Settings File... => Abrir Ficheiro de Definições Avançadas... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => Abrir anexo (by smarquespt on 24-02-26)
Abrir anexo (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Abrir Anexo (by Felipefpl on 23-10-30)
Open Current Document In New Tab => Abrir Documento Atual em Nova Aba (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => Abrir Documento Atual em Nova Janela (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => Abrir pasta no &Double Commander (by pmraps on 23-06-19)
Open Directory in &Explorer => Abrir pasta no &Explorador (by pmraps on 23-06-19)
Open Directory in &Total Commander => Abrir pasta no &Total Commander (by pmraps on 23-06-19)
Open Directory in Director&y Opus => Abrir pasta no Directory &Opus (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => Abrir Diretório no Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => Abrir Diretório no Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => Abrir Diretório no Explorador (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => Abrir Diretório no Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => Abrir d&ocumento (by smarquespt on 24-02-26)
&Abrir documento (by import on 12-10-07)
Abrir d&ocumento (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Abrir Documento (by Felipefpl on 23-10-30)
Open Embedded PDF => Abrir PDF incorporado (by smarquespt on 24-02-26)
Abrir PDF incorporado (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Abrir PDF Incorporado (by Felipefpl on 23-10-30)
Open File With SumatraPDF File Picker... => Abrir Ficheiro com o Seletor de Ficheiros do SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => Abrir Arquivo com o Seletor de Arquivos do Windows... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => Abrir Ficheiro Sem Histórico... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => Abrir Ficheiro... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => Abrir a partir de URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => Abrir a partir de URL (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => Abrir a partir de URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => Abrir em %s (by costesito on 13-03-23)
Open in &Adobe Reader => Abrir no &Adobe Reader (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Abrir no Adobe &Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => Abrir no &Foxit Reader (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Abrir &no &Foxit Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => Abrir no &Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)
Open in a window => Abrir numa janela (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => Abrir no Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => abrir no separador atual (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => Abrir no Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => Abrir no Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)
Open in hex view => Abrir em visualização hexadecimal (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => Abrir no Microsoft &HTML Help (by pmraps on 23-06-19)
Open in Microsoft HTML Help => Abrir no Microsoft HTML Help (by ai auto on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => Abrir no Visualizador XPS da Microsoft (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => abrir num novo separador (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => Abrir no PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)
Open Next File In Folder => Abrir o Próximo Arquivo na Pasta (by Felipefpl on 24-07-01)
Open Previous File In Folder => Abrir o Arquivo Anterior na Pasta (by Felipefpl on 24-07-01)
Open Recent File => Abrir Ficheiro Recente (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => Abrir Documento Selecionado (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => Abrir Ficheiro de Definições (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => Abrir usando o Seletor de Ficheiros do SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => Abrir usando o Seletor de Ficheiros do Windows... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => Abrir com PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)
Open... => Abrir (by ai auto on 26-10-14)
&Open... => &Abrir (by Srgio96619466 on 23-01-01)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => O OpenAI Codex CLI deve estar instalado para esta funcionalidade (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => O OpenAI Codex não tem sessão iniciada. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => Abrir ficheiros CAJ necessita do conversor caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &Opções (by smarquespt on 13-03-01)
Orientation: => Orientação: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => Outro Tipo de Letra (Incorporado)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => Sobreposição (by ai claude on 26-08-13)
Overwrite => Sobrescrever (by ai auto on 26-10-29)
&Overwrite => Sobrescrever (by ai claude on 26-07-29)
P&roperties => P&ropriedades (by Felipefpl on 23-10-30)
&Propriedades (by import on 12-10-07)
Pa&ge... => Pá&gina... (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Pá&gina (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Page: => Página: (by ai claude on 26-09-04)
&Page => Página (by ai claude on 26-09-09)
Page: => Página: (by import on 12-10-07)
Page %d / %d => Página %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => Página %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => Página %d de %d (by ai claude on 26-10-14)
Page %s => Página %s (by import on 12-10-07)
(page %s) => (página %s) (by import on 12-10-07)
Page %s (%d / %d, %d%%) => Página %s (%d / %d, %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => A página %u não existe (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => Proporção da Página (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => Grelha de Página (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => Ajuste de página (by smarquespt on 24-02-26)
Ajuste de páginas (by import on 12-10-07)
Ajuste da Página (by Felipefpl on 23-10-30)
Page size => Tamanho da página (by ai claude on 26-10-30)
Pages => Páginas (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => Documentos PalmDoc (by smarquespt on 14-09-30)
&Password: => &Palavra-passe: (by import on 12-10-07)
Password => Palavra-passe (by ai claude on 26-10-14)
&Paste => Colar (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => Colar Anotação (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => Colar Imagem da Área de Transferência (by ai claude on 26-07-29)
Path: => Caminho: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => Pausar (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => Pausar Leitura (by ai claude on 26-07-29)
Paused => Em pausa (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Em pausa · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Em pausa · %s · página %d de %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => pausa em %s (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => Documentos PDF (by import on 12-10-07)
PDF Optimizations: => Otimizações do PDF: (by Felipefpl on 23-10-30)
Otimizações PDF (by smarquespt on 12-10-19)
Otimizações PDF: (by smarquespt on 12-10-19)
Optimizações PDF: (by pmraps on 23-07-11)
Otimizações PDF: (by smarquespt on 23-10-09)
PDF Producer: => Produtor do PDF: (by Felipefpl on 23-10-30)
Criador do PDF: (by import on 12-10-07)
PDF Version: => Versão PDF: (by import on 12-10-07)
Pin => Fixar (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => Fi&xar documento (by smarquespt on 24-02-26)
Fi&xar documento (by import on 12-10-07)
&Fixar Documento (by Felipefpl on 23-10-30)
Pin Selected Document => Fixar Documento Selecionado (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => Dimensão X em Pixels: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => Dimensão Y em Pixels: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => Colocar anotação de cursor. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => Colocar anotação de círculo. Arraste ou clique duas vezes. **Shift** para um círculo. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => Colocar anexo de ficheiro. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => Colocar anotação de texto livre. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => Colocar anotação de linha. **Shift** para ajustar a múltiplos de 45 graus. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => Colocar anotação de carimbo. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => Colocar anotação de texto. **Esc** para cancelar. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => Por favor, escolha o ficheiro de certificado para assinar. (by ai claude on 26-08-19)
points => pontos (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => Polígono (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Polyline => Polilinha (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => Pop-up: (by ai claude on 26-08-27)
Popup => Pop-up (by ai claude on 26-07-29)
PostScript documents => Documentos PostScript (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => Apresentações do PowerPoint (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => Apr&esentação (by smarquespt on 24-02-26)
Apr&esentação (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Ap&resentação (by Felipefpl on 23-10-30)
Presentation Black Background => Apresentação com Fundo Preto (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => Apresentação com Fundo Branco (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => Prima (Kbd/#) para navegar no histórico de ficheiros. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => Prima (Kbd/$) para navegar através dos favoritos. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => Prima (Kbd/%) para navegar através do índice. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => Prima (Kbd/) para navegar através das miniaturas. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => Prima (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) para abrir a [paleta de comandos](CmdCommandPalette). (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => Prima (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) para [deslocar automaticamente](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => Prima (Kbd/=) para [alterar uma definição](CmdQuickEditSettings) sem abrir Definições Avançadas. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => Prima (Kbd/@) para alternar rapidamente entre separadores. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => Pressione uma combinação de teclas: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => Capítulo Anterior (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => Capítulo Anterior (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => Documento Anterior (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => Ficheiro Anterior na Pasta (by ai claude on 26-09-22)
Previous Page => Página anterior (by smarquespt on 24-02-26)
Página anterior (by import on 12-10-07)
Página Anterior (by Felipefpl on 23-10-30)
&Previous Page => &Página anterior (by smarquespt on 24-02-26)
&Página anterior (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Página Anterior (by Felipefpl on 23-10-30)
Previous Tab => Aba Anterior (by ai claude on 26-07-29)
Print => Imprimir (by import on 12-10-07)
Print Document... => Imprimir Documento... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => Imprimir cada página no tamanho do documento (tamanhos mistos) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => Intervalo de impressão (by import on 12-10-07)
&Print Selection... => Imprimir seleção... (by ai claude on 26-09-19)
Print Selection... => Imprimir Seleção... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => &Imprimir... (by import on 12-10-07)
&Print... (denied) => &Imprimir...(recusado) (by smarquespt on 24-02-26)
&Imprimir...(recusado) (by import on 12-10-07)
&Imprimir...(negado) (by Felipefpl on 23-10-30)
Printer '%s' doesn't exist => A impressora '%s' não existe (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => Marca de Impressão (by ai claude on 26-07-29)
printing document => a imprimir documento (by smarquespt on 24-02-26)
impressão de documento (by import on 12-10-07)
imprimir documento (by smarquespt on 13-02-01)
Imprimindo documento (by Felipefpl on 23-10-30)
Printing in progress. => Impressão em curso. (by smarquespt on 24-02-26)
Impressão em curso. (by getbusii on 13-01-01)
Impressão em curso (by smarquespt on 13-02-01)
Impressão em progresso. (by Felipefpl on 23-10-30)
Printing is still in progress. Abort and quit? => A impressão está em curso. Cancelar e sair? (by smarquespt on 24-02-26)
Impressão ainda em curso. Abortar e sair? (by getbusii on 13-01-01)
Impressão ainda em curso. Cancelar e sair? (by Srgio36564179 on 23-01-01)
A impressão está em curso. Cancelar e sair? (by Srgio36564179 on 23-01-01)
A impressão ainda está em progresso. Cancelar e sair? (by Felipefpl on 23-10-31)
Printing is still in progress. Abort and start over? => A impressão está em curso. Cancelar e reiniciar? (by smarquespt on 24-02-26)
A impressão está em curso. Cancelar e reiniciar? (by import on 12-10-07)
A impressão ainda está em progresso. Cancelar e reiniciar? (by Felipefpl on 23-10-31)
Printing page %d of %d... => A imprimir página %d de %d... (by import on 12-10-07)
Printing problem. => Erro de impressão. (by smarquespt on 24-02-26)
Erro de impressão (by import on 12-10-07)
Problema com a impressão. (by Felipefpl on 23-10-30)
Projection => Projeção (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => Propriedades... (by smarquespt on 23-10-09)
Publisher: => Editor: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => Definições de Edição Rápida (by ai claude on 26-10-14)
Quit => Sair (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => Redimensionar (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => Restaurar (by ai auto on 26-10-01)
Radius => Raio (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => Mudar &nome... (by smarquespt on 24-02-26)
Mudar &nome... (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Re&nomear... (by pmraps on 23-07-11)
Re&place Image... => Substituir Imagem... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => Ler Colunas (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => Ler em Voz Alta (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => A voz de leitura em voz alta falhou e foi desativada (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => Ler em Voz Alta: Mostrar na Barra de Ferramentas (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => Ler Colunas (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => Ler Colunas: Mostrar Página Inteira (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => Ler Colunas: Mostrar Página Inteira (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => Barra de Leitura (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => Leitura · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => Leitura · %s · página %d de %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => Barra de Leitura (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => Inverter Barra de Leitura (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => Direção de Leitura: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => Leitura interrompida (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => Motivo (opcional): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => Abertos Recentemente (by Felipefpl on 26-01-03)
Rect: => Retângulo: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => Área retangular (by ai claude on 26-11-06)
Redact => Censurar (by smarquespt on 24-02-26)
Censurar (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Redigir (by Felipefpl on 23-10-30)
&Redact => Redigir (by ai claude on 26-08-27)
Redactions applied. => Redações aplicadas. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => Refazer (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => Registrar Visualizador do Windows (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => Registrar Filtro de Pesquisa do Windows (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => Libertar Ctrl para selecionar (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => Recarregar Documento (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => Memorizar ficheiros abert&os (by smarquespt on 24-02-26)
Lembrar ficheiros abert&os (by import on 12-10-07)
Memorizar ficheiros abert&os (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Lembrar dos &ficheiros abertos (by Felipefpl on 23-10-30)
&Remember the password for this document => Memoriza&r palavra-passe deste documento (by smarquespt on 24-02-26)
&Lembrar a palavra-passe deste documento (by import on 12-10-07)
&Lembrar senha deste documento (by smarquespt on 12-12-20)
&Lembrar palavra-passe deste documento (by smarquespt on 12-12-20)
Memoriza&r palavra-passe deste documento (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Lembrar da palavra-passe deste documento (by Felipefpl on 23-10-30)
&Remember these settings for each document => Memo&rizar estas definições para todos os documentos (by smarquespt on 24-02-26)
&Lembrar estas definições para todos os documentos (by import on 12-10-07)
Memo&rizar estas definições para todos os documentos (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Lembrar destas definições para cada documento (by Felipefpl on 23-10-30)
Remove => Remover (by ai claude on 26-07-29)
&Remove => Remover (by ai auto on 26-10-01)
Remove chapter %d page %d from favorites => Remover capítulo %d página %d dos favoritos (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => Remover Arquivos Excluídos do Histórico (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => Remover dos favoritos (by import on 12-10-07)
Remove from Frequently Read => Remover de Lidos Frequentemente (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => &Remover do histórico (by smarquespt on 24-02-26)
&Remover do histórico (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Remover do Histórico (by Felipefpl on 23-10-30)
Remove page => Remover página (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => Remover página %s dos favoritos (by smarquespt on 24-02-26)
Remover página %s dos favoritos (by import on 12-10-07)
Remover a página %s dos favoritos (by Felipefpl on 23-10-30)
Remove Selected Document From History => Remover Documento Selecionado do Histórico (by ai claude on 26-07-29)
Rename => Mudar Nome (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => Renomear Ficheiro... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => Mudar nome para (by smarquespt on 24-02-26)
Mudar nome para (by import on 12-10-07)
Renomear para (by pmraps on 23-07-11)
Rendering page %d... => A renderizar página %d... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => Reabrir Último Fechado (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => Substituir %s no SumatraPDF Web? (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => Substituir %s por... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => Substituir Imagem... (by ai claude on 26-11-06)
&Reset => Repor (by ai auto on 26-10-27)
Reset => Repor (by ai claude on 26-10-14)
Reset scale => Repor escala (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => Repor predefinições (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => Redimensionar (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => Redimensionar Imagem (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => Redimensionar Imagem... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => Resolução (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => Unidade de Resolução: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => Restaurar (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => Restaurar página (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => Restaurar Grupo de Separadores (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => Restaurar Grupo de Separadores... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => Retomar (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => Inverter (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => Documentos Rich Text (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => RichMedia (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => Direita para esquerda (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => Rodar à &esquerda (by smarquespt on 24-02-26)
Rodar à &esquerda (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Rodar a &Esquerda (by Felipefpl on 23-10-30)
Rotate &Right => Rodar à di&reita (by smarquespt on 24-02-26)
Rodar à di&reita (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Rodar a &Direita (by Felipefpl on 23-10-30)
Rotate &wide pages to fit the paper => Rodar páginas largas para caber no papel (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => Rodar à esquerda (by ai auto on 26-07-29)
&Rotate printout: => Rodar impressão: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => Rodar à direita (by ai auto on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => Rodado %d\xC2\xB0 (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => Executar Script PDF (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => Executar Script PDF... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => Executar Script (by ai claude on 26-10-14)
Running... => A executar... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => Procurar com (by ai claude on 26-09-22)
S&election => S&eleção (by smarquespt on 23-10-09)
S&eleção (by Srgio36564179 on 23-01-01)
S&elecção (by pmraps on 23-07-11)
S&quiggly => &Curva irregular (by smarquespt on 24-02-26)
&Curva irregular (by Srgio36564179 on 23-01-01)
R&iscado Ondulado (by Felipefpl on 23-10-30)
S&tretch pages to fill paper => Esticar páginas para preencher o papel (by ai claude on 26-09-19)
Save => Guardar (by ai auto on 26-07-29)
&Save => Guardar (by ai claude on 26-07-29)
Save %s to disk => Guardar %s no disco (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => Guardar anotações num novo PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => Guardar anotações em PDF existente (by smarquespt on 24-02-26)
Guardar anotações neste documento PDF (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar anotações para PDF existente (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar Anotações num PDF Existente (by Felipefpl on 23-10-30)
Save As => Gravar como (by import on 12-10-07)
Save as => Guardar como (by ai claude on 26-10-14)
Save As Image... => Guardar Como Imagem... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As Image... => Guardar Como Imagem... (by ai claude on 26-09-09)
Save As... => Guardar como... (by ai auto on 26-10-01)
&Save As... => &Guardar como... (by smarquespt on 24-02-26)
&Gravar como... (by import on 12-10-07)
&Guardar como... (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Guardar Como... (by Felipefpl on 23-10-30)
Save Attachment => Guardar anexo (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => Guardar anexo... (by smarquespt on 24-02-26)
Guardar anexo... (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar Anexo... (by Felipefpl on 23-10-30)
Save changes => Guardar alterações (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => Guardar alterações em %s (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => Guardar alterações num novo PDF (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => Guardar alterações para um novo PDF (by smarquespt on 24-02-26)
Guardar alterações para ficheiro PDF distinto (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar alterações num novo PDF (by Felipefpl on 23-10-30)
Save changes to existing PDF => Guardar alterações para PDF existente (by smarquespt on 24-02-26)
Guardar alterações neste documento PDF (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar anotações para PDF existente (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Save changes to existing PDF => Guardar alterações no PDF existente (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => Guardar alterações? (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => Guardar ficheiros transferidos em (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => Guardar ficheiro incorporado... (by smarquespt on 24-02-26)
Guardar ficheiro incorporado (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar ficheiro incorporado... (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar Ficheiro Incorporado... (by Felipefpl on 23-10-30)
Save File As... => Guardar ficheiro como... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => Guardar Imagem (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => Guardar imagem... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => Guardar Seleção Como Imagem (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => Guardar atal&ho... (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => Guardar grupo de separadores (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => Guardar grupo de separadores... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => Guardar em (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => Guardar para um &novo PDF (by smarquespt on 24-02-26)
Guardar para &novo PDF (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar para PDF disti&nto (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar num &novo PDF (by Felipefpl on 23-10-30)
&Save to existing PDF => Guardar para PDF exi&stente (by smarquespt on 24-02-26)
Guardar para PDF exi&stente (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Guardar num PDF existente (by Felipefpl on 23-10-30)
Save to new file => Guardar em novo ficheiro (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => Anotações guardadas em '%s' (by smarquespt on 24-02-26)
Guardar anotações para '%s' (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Guardar anotações no '%s' (by Felipefpl on 23-10-30)
Saved screenshot to '%s' => Captura de ecrã guardada em '%s' (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => A guardar imagem... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => Tipo de cena: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => Ecrã (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => Deslocar para Baixo (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => Deslocar para Baixo Meia Página (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => Deslocar para Baixo uma Página (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => Deslocar para a Esquerda (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => Deslocar para a Esquerda uma Página (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => Deslocar para a Direita (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => Deslocar para a Direita uma Página (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => Deslocar para Cima (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => Deslocar para Cima Meia Página (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => Deslocar para Cima uma Página (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => Deslocamento (by ai claude on 26-09-16)
Search => Procurar (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => Pesquisar %d ficheiros (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => Pesquisar Marcadores (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => Pesquisar Favoritos (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => Pesquisar imagem com o Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => Pesquisar Página com Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => Pesquisar Seleção com Bing (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => Pesquisar Seleção com Google (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => Pesquisar Seleção com Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => Pesquisar Seleção com Wikipedia (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => Sintaxe de pesquisa (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => Pesquisar com o Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => Consulte %s para instruções de configuração. (by ai claude on 26-08-16)
Select => Selecionar (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => Selecion&ar tudo (by smarquespt on 24-02-26)
&Selecionar tudo (by import on 12-10-07)
Selecion&ar tudo (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Seleccion&ar tudo (by pmraps on 23-07-11)
Selecion&ar tudo (by smarquespt on 23-10-09)
Selecionar &Tudo (by Felipefpl on 23-10-30)
Select &All\tCtrl+A => &Selecionar tudo\tCtrl+A (by import on 12-10-07)
Select All => Selecionar tudo (by ai auto on 26-07-29)
Select C&urrent Page => Selecionar Página Atual (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => Selecione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato (by smarquespt on 24-02-26)
Selecione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato (by import on 12-10-07)
Seleccione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato (by pmraps on 23-07-11)
Selecione o conteúdo com Ctrl + Botão esquerdo do rato (by smarquespt on 23-10-09)
Selecione o conteúdo com Ctrl +botão esquerdo do rato (by Felipefpl on 23-10-30)
Select Current Page => Selecionar Página Atual (by ai claude on 26-09-22)
Select file => Selecionar ficheiro (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => Selecione texto para o realçar. **Esc** ou **Enter** para terminar. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => Selecionar Texto com o Teclado (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Selecione a pasta de instalação para o SumatraPDF: (by smarquespt on 24-02-26)
Escolha a pasta de instalação do SumatraPDF: (by smarquespt on 13-03-01)
Selecione a pasta aonde o SumatraPDF deve ser instalado: (by Felipefpl on 23-10-30)
Selected &Image => Imagem Selecionada (by ai claude on 26-09-09)
Selection: => Seleção: (by smarquespt on 24-02-26)
Selecção: (by smarquespt on 14-09-30)
Selection => Seleção (by ai auto on 26-07-29)
&Selection As Image => Seleção Como Imagem (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => A seleção era demasiado longa para um URL e foi encurtada. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => &Enviar por e-mail.. (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => Enviar Documento por Email... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => Falha ao enviar seleção (erro %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => Falha ao enviar seleção (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => Seleção enviada (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => Número de Série: (by ai claude on 26-09-09)
Set => Definir (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => Definir linha de comando de pesquisa inversa (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => Definir Linha de Comando de Pesquisa Inversa... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => Definir Tecla de Atalho para Captura de Tela (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => Definir Tecla de Atalho para Captura de Tela... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => Definir tema (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => Definir tema '%s' (by ai claude on 26-07-29)
&Settings => Definiçõe&s (by smarquespt on 24-02-26)
&Definições (by import on 12-10-07)
Settings => Definições (by ai auto on 26-09-21)
Settings... => Definições... (by ai claude on 26-09-21)
&Settings... => Definições... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => Mostrar &barra de ferramentas (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => Mostrar comentário (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => Mostrar Miniaturas (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => Mostrar &marcadores (by smarquespt on 24-02-26)
&Mostrar marcadores (by import on 12-10-07)
Mostrar &Marcadores (by Felipefpl on 23-10-30)
Show &DN => Mostrar DN (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => Mostrar &favoritos (by smarquespt on 24-02-26)
Mostrar &favoritos (by smarquespt on 20-01-30)
Mostrar &Favoritos (by Felipefpl on 23-10-30)
Show &labels => Mostrar etiquetas (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => Mostrar nome (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => M&ostrar páginas contínuas (by smarquespt on 24-02-26)
M&ostrar páginas contínuas (by import on 14-07-28)
Mostrar as &Páginas Continuamente (by Felipefpl on 23-10-30)
Show &Thumbnails => Mostrar Miniaturas (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => Mostrar Anotações (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => Mostrar como lista (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => Mostrar como miniaturas (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => &Mostrar marcadores (by smarquespt on 24-02-26)
&Mostrar marcadores (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Mostrar Marc&adores (by Felipefpl on 23-10-30)
Show Caption => Mostrar Legenda (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => Mostrar comentário (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => Mostrar data (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => Mostrar Marcadores do Documento... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => Mostrar Índice do Documento (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => Mostrar Erros (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => Mostrar Erros... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => Mostrar favoritos (by smarquespt on 24-02-26)
Mostrar favoritos (by import on 12-10-07)
Mostrar Favoritos (by Felipefpl on 23-10-30)
Show Favorites in Tab => Mostrar Favoritos no Separador (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => Mostrar Ficheiro na Pasta... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => Mostrar frequentes (by smarquespt on 24-02-26)
Mostrar frequentes (by import on 12-10-07)
Mostrar os lidos frequentemente (by Felipefpl on 23-10-30)
Show Generated HTML => Mostrar HTML Gerado (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => Mostrar Grelha (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => Mostrar na &pasta (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => Mostrar na pasta (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Show In Toolbar => Mostrar na Barra de Ferramentas (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => Mostrar Atalhos de Teclado (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => Mostrar Registos (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => Mostrar Menu (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => Mostrar nome como gráfico (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => Mostrar senha (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => Mostrar Informações do PDF (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => Mostrar informações do PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => Mostrar Texto Selecionado (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => Mostrar Texto Selecionado (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => Mostrar Assinaturas (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => Mostrar Certificado do Signatário... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => Mostrar &barra de marcadores (se disponível) (by smarquespt on 24-02-26)
&Mostrar barra de marcadores quando disponível (by import on 12-10-07)
&Mostrar barra de marcadores (se disponível) (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Mostrar a &barra lateral dos marcadores quando disponível (by Felipefpl on 23-10-30)
Show the selected annotation's note => Mostrar a nota da anotação selecionada (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => Mostrar Páginas Inteiras (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => Reduzir páginas para a área imprimível (by ai claude on 26-09-19)
Shrink To Fit => Reduzir para Ajustar (by ai auto on 26-07-29)
&Shrink To Fit => Reduzir para Ajustar (by ai claude on 26-07-29)
Si&gn With Image => Assinar Com Imagem (by ai claude on 26-10-01)
Sign => Assinar (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => Assinar documento (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => Assinar documento... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => Assinar Com Imagem (by ai claude on 26-10-01)
Signature => Assinatura (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => Tipo de assinatura: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => Painel de Assinaturas (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => Propriedades da Assinatura (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => Assinaturas: (by ai claude on 26-08-19)
Signatures => Assinaturas (by ai claude on 26-11-01)
Signed => Assinado (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => Assinado e todas as assinaturas são válidas. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => Assinado com uma assinatura qualificada. Todas as assinaturas são válidas. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => Informações do Signatário (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => Assinar desta forma bloqueia o documento: não serão possíveis mais alterações ou assinaturas. Continuar? (by ai claude on 26-10-14)
Single Page => Uma página (by smarquespt on 24-02-26)
Uma página (by import on 12-10-07)
Página Única (by Felipefpl on 23-10-30)
&Single Page => &Uma página (by smarquespt on 24-02-26)
&Uma página (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Página Única (by Felipefpl on 23-10-30)
Single Page View => Vista de página única (by ai claude on 26-07-29)
Size: => Tamanho: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => Inclinação: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => Próximo separador inteligente (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => Sobreposição Inteligente (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => Aba Anterior Inteligente (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => Início inteligente (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => Ajustar às linhas no desenho (by ai claude on 26-11-06)
Software: => Software: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => Linhas sólidas (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => Ordenar por nome (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => Ordenar favoritos por nome (by ai claude on 26-07-29)
Sound => Som (by ai claude on 26-07-29)
Source: => Origem: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => O ficheiro %s não tem ponto de sincronização (by smarquespt on 24-02-26)
O ficheiro %s não tem ponto de sincronização (by import on 12-10-07)
O ficheiro de origem %s não tem ponto de sincronização (by Felipefpl on 23-10-30)
Space for sticky mode => Espaço para modo fixo (by ai claude on 26-07-29)
Speed => Velocidade (by ai claude on 26-07-29)
Square => Quadrado (by kjk on 23-11-04)
Quadrado (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Squiggly => Curva irregular (by ai auto on 26-07-29)
&Stamp => &Carimbo (by Felipefpl on 23-10-31)
Carimbo&s (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Stamp => Carimbo (by ai auto on 26-07-29)
Start Auto-Scroll => Iniciar Rolagem Automática (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => Iniciar Leitura a Partir da Posição do Cursor (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => Iniciar Leitura do Início (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => Iniciar Leitura da Seleção (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => Iniciar SumatraPDF (by smarquespt on 13-03-11)
Stop => Parar (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => Parar Leitura (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => Os documentos e definições armazenados não foram carregados, as alterações neste separador não serão guardadas (by ai claude on 26-11-02)
Strike Out => Rasurado (by ai auto on 26-07-29)
&Strike Out => Ra&surado (by smarquespt on 24-02-26)
Ra&surado (by Srgio36564179 on 23-01-01)
&Riscado (by Felipefpl on 23-10-30)
Subdivisions: => Subdivisões: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => Assunto: (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => Instalador do SumatraPDF %s (by kjk on 13-03-01)
SumatraPDF %s Uninstaller => Desinstalador do SumatraPDF %s (by smarquespt on 13-03-01)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - Mostrar Impressoras (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => O SumatraPDF não pode criar ficheiros na sua pasta de instalação. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => O SumatraPDF terminou (by smarquespt on 24-02-26)
O SumatraPDF terminou (by import on 12-10-07)
O SumatraPDF teve um crash (by Felipefpl on 23-10-30)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => O SumatraPDF falhou.\n\nPrima 'Cancelar' para ver como reportar a falha. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => Seletor de Ficheiros SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => O SumatraPDF foi desinstalado. (by smarquespt on 13-03-01)
SumatraPDF installation log => Registo de instalação do SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => Não foi encontrada uma instalação do SumatraPDF. (by Felipefpl on 23-10-30)
O SumatraPDF não foi encontrado. (by smarquespt on 13-03-01)
SumatraPDF Update => Atualização do SumatraPDF (by smarquespt on 23-10-09)
Atualização do SumatraPDF (by import on 12-10-07)
Actualização do SumatraPDF (by pmraps on 23-07-11)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => Documentos SVG (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Synchronization file cannot be opened => Não foi possível abrir o ficheiro de sincronização (by import on 12-10-07)
Tab Groups => Grupos de Separadores (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => PDF com etiqueta (by Srgio96619466 on 23-01-01)
PDF com tags (by smarquespt on 12-10-19)
Take Screenshot... => Capturar Ecrã... (by ai claude on 26-07-29)
&Text => &Texto (by kjk on 23-11-04)
& Texto (by Srgio96619466 on 23-01-01)
&Texto (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Text => Texto (by ai auto on 26-07-29)
Text Alignment: => Alinhamento do texto: (by smarquespt on 24-02-26)
Alinhamento do texto (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Alinhamento do texto: (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Alinhamento do Texto: (by Felipefpl on 23-10-30)
Text Alignment => Alinhamento de Texto (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => Cor do texto: (by smarquespt on 24-02-26)
Cor do texto: (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Cor do Texto: (by Felipefpl on 23-10-30)
Text Color => Cor do Texto (by ai claude on 26-08-27)
Text documents => Documentos de texto (by smarquespt on 24-02-26)
Documentos de texto (by import on 12-10-07)
Documentos do Texto (by Felipefpl on 23-10-30)
Text Font: => Tipo de Letra do Texto: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size: => Tamanho do texto: (by smarquespt on 24-02-26)
Tamanho do texto: (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Tamanho do Texto: (by Felipefpl on 23-10-30)
Text Size => Tamanho do Texto (by ai claude on 26-08-27)
Thank you for choosing SumatraPDF! => Obrigado por escolher SumatraPDF! (by smarquespt on 24-02-26)
Obrigado por ter escolhido o SumatraPDF! (by smarquespt on 13-03-01)
Obrigado por escolher SumatraPDF! (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Obrigado por escolher o SumatraPDF! (by pmraps on 23-07-11)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => Obrigado! O SumatraPDF foi instalado. (by Felipefpl on 23-10-30)
O SumatraPDF foi instalado. (by smarquespt on 13-03-01)
That file name cannot be downloaded. => Esse nome de ficheiro não pode ser transferido. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => Esse nome de ficheiro não pode ser carregado. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => Essa não é uma chave API do SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => Essa chave foi rejeitada. Crie uma nova chave no website e cole-a novamente. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => O conversor caj2pdf não conseguiu converter este ficheiro (código de saída %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => Falha ao executar o conversor caj2pdf (erro 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => O conversor caj2pdf demorou demasiado tempo (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => O modelo de IA configurado não está disponível para a sua conta. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => O estilo próprio do documento é usado. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => Não foi possível ler o ficheiro (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => O ficheiro não existe (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => O formato do ficheiro não é suportado ou o ficheiro está danificado (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => O ficheiro está a ser utilizado por outro programa (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (os primeiros %d de %d caracteres; Copiar obtém todos) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => A pasta não existe (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => O instalador foi corrompido. Por favor, transfira-o novamente. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => A chave é uma palavra-passe para os ficheiros na conta. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => A CLI de IA selecionada não está instalada. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => A área selecionada é demasiado grande para o Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => O endereço do servidor não é permitido. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => O servidor rejeitou a chave de API guardada. Pode ter sido revogada. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => &Tema (by Vozki on 17-08-23)
Thick => Espessa (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => Espessura (by ai claude on 26-09-16)
Thin => Fina (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => Este documento não permite copiar texto. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => Este ficheiro (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => Este ficheiro tem mais de 50 MiB. O SumatraPDF não o irá transferir. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => Esta é uma cópia. As edições permanecem neste computador até carregar novamente. Guardar não atualiza o SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Thumbnails => Miniaturas (by ai claude on 26-10-01)
& Thumbnails => & Miniaturas (by ai fix on 26-10-27)
Miniaturas (by ai claude on 26-09-04)
Time is up => O tempo esgotou (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => Dica: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => Título: (by import on 12-10-07)
To: => Para: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => Para Seleção (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => Alternar Rotação Automática de Páginas Largas (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => Alternar Marcadores (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => Alternar Definição Booleana (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => Alternar Informações de Cache (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => Alternar Legenda (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => Alternar Pré-visualização de Citação ao Passar o Rato (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => Alternar Visualização Contínua (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => Alternar Posição do Cursor (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => Alternar Desativar Ligações (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => Alternar Edição de PDF (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => Alternar Aprimoramento de Desenho Técnico (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => Alternar Orientação: Avançar Uma Página (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => Alternar Favoritos (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => Alternar Deslocação Livre (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => Alternar Ecrã Inteiro (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => Alternar Escala de Cinzentos (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => Alternar realce de campos de formulário (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => Alternar Pesquisa Inversa (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => Alternar Ponteiro Laser (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => Alternar Camadas (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => Alternar Tema Claro/Escuro (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => Alternar Modo Manga (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => Alternar Barra de Menus (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => Alternar caixas de página (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => Alternar Grelha da Página (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => Alternar Informações da Página (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => Alternar Registo de Pré-visualização de PDF (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => Alternar Preservar Cores de Imagem PDF no Modo Escuro (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => Alternar Leitura em Voz Alta (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => Alternar Informações da Fila de Renderização (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => Alternar Mostrar Anotações (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => Alternar Mostrar Imagens (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => Alternar Mostrar Ligações (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => Alternar Ocultação Automática da Barra Lateral (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => Alternar Índice (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => Alternar Miniaturas (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => Alternar Barra de Ferramentas (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => Alternar Grelha de Transparência (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => Alternar Aparar Margens Vazias (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => Alternar Largura Uniforme da Página (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => Alternar Zoom (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => Demasiado grande para este DPI (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => Ferramenta: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => Topo da visualização (by ai claude on 26-09-04)
Translate => Traduzir (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => Traduzir Seleção com Antigravidade... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => Traduzir Seleção com Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => Traduzir Seleção com DeepL (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => Traduzir Seleção com Google (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => Traduzir Seleção com Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => Traduzir Seleção com OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => Traduzir Seleção... (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => Traduzir com (by ai auto on 26-09-22)
Translate with => Traduzir com (by ai claude on 26-07-29)
Translating... => Traduzindo... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => Tradução: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => Falha na tradução. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => A resposta da tradução não continha texto. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => A tradução expirou. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => Grelha de Transparência (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => Rede de Armadilhas (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => Aparar Margens Vazias (by ai claude on 26-09-09)
&Trim Pages To Selection => Cortar Páginas para a Seleção (by ai claude on 26-11-06)
Trim Pages To Selection => Cortar Páginas para a Seleção (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => Confiança: (by ai claude on 26-09-09)
Underline => Sublinhado (by ai auto on 26-07-29)
&Underline => &Sublinhado (by Felipefpl on 23-10-30)
S&ublinhado (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Undo => Desfazer (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => Largura de Página Uniforme (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => Desinstalar SumatraPDF (by smarquespt on 24-02-26)
Desinstalar SumatraPDF (by smarquespt on 13-03-01)
Remover SumatraPDF (by smarquespt on 14-10-03)
Desinstalar SumatraPDF (by Srgio96619466 on 23-01-01)
Desinstalar o SumatraPDF (by pmraps on 23-07-11)
Uninstallation failed => Falha ao desinstalar! (by smarquespt on 24-02-26)
Falha na desinstalação! (by smarquespt on 13-03-01)
Falha ao desinstalar! (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Falhou ao desinstalar! (by Felipefpl on 23-10-30)
Uninstallation in progress... => Desinstalação em curso... (by smarquespt on 24-02-26)
A desinstalar... (by smarquespt on 13-03-01)
Desinstalação em progresso... (by Felipefpl on 23-10-30)
Units: => Unidades: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => Unidades: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => Desconhecido (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => Signatário desconhecido (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => O ficheiro (%s) é desconhecido (by smarquespt on 24-02-26)
O ficheiro (%s) é desconhecido (by import on 12-10-07)
O ficheiro de origem (%s) é desconhecido (by Felipefpl on 23-10-30)
Unpin => Desafixar (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => Cancelar Registo do Visualizador do Windows (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => Cancelar Registo do Filtro de Pesquisa do Windows (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (anotações não guardadas) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => Alterações não guardadas (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => Alterações não guardadas em '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => Alterações não guardadas: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => Cima (by ai claude on 26-09-22)
Update => Atualizar (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => Atualizar lista de confiança da UE (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => Carregar %s? Se esse nome já existir no servidor, será substituído. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => Carregar este documento (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => Carregar... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => Carregado. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => URL de um documento para transferir e abrir: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => U&tilizar separadores (by smarquespt on 24-02-26)
&Utilizar separadores (by smarquespt on 14-09-30)
Usar &separadores (by Felipefpl on 23-10-30)
Use <N> for the page number => Use <N> para o número de página (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => Usar Nomes Novos (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => Usar Seletor de Arquivos SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => Comentário do Utilizador: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => Válido Desde: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => Válido Até: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => Resumo de Validade (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => Versão %s disponível. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => Versão %s de %s disponível. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => Vertical: (by ai claude on 26-08-27)
View => Ver (by smarquespt on 24-02-26)
Ver (by import on 12-10-07)
Visualizar (by Felipefpl on 23-10-30)
&View => &Ver (by smarquespt on 24-02-26)
&Ver (by import on 12-10-07)
&Visualizar (by Felipefpl on 23-10-30)
View As &Hex => Ver Como Hexadecimal (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => Ver Como Hexadecimal (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => Ver certificado... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => Ver com Visualizador Externo Personalizado (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => Ver: Modo de Apresentação (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => &Visitar sítio web (by smarquespt on 24-02-26)
&Visitar sítio web (by import on 12-10-07)
&Visitar sítio da web (by Felipefpl on 23-10-30)
Visitar o &Sítio da Web (by Felipefpl on 23-10-30)
Visual Search With Google &Lens => Pesquisa Visual Com o Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Voice => Voz (by ai claude on 26-07-29)
Warning => Aviso (by import on 12-10-07)
Watermark => Marca d'água (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => Onde assinar: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => Balanço de Branco: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => Widget (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => Wikipédia (by ai claude on 26-09-22)
&Window => &Janela (by smarquespt on 14-09-30)
Windows => Janelas (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => Documentos Word (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => Palavras: %d, carateres (sem espaços): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => Palavra-passe incorreta para o ficheiro de certificado. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => Documentos XPS (by import on 12-10-07)
YCbCr Positioning: => Posicionamento YCbCr: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => Sim (by Felipefpl on 24-05-23)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => Pode [adicionar páginas como favoritos](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => Pode [navegar pelos ficheiros na pasta atual](CmdNavigateFilesInFolder). [Saiba mais](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => Pode [conversar com IA sobre um documento](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => Pode [personalizar os atalhos de teclado](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => Pode [personalizar a barra de deslocamento](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => Pode [personalizar as cores do tema](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => Pode [personalizar a barra de ferramentas](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => Pode [editar anotações de PDF](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => Pode [extrair texto de ficheiros PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => Pode [preencher formulários PDF](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => Pode [ter documentos lidos em voz alta](Help/Read-Aloud). (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => Pode [unir PDFs](Help/Merge-PDFs) e [reordenar páginas](Help/Reorder-PDF-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => Pode [colar uma imagem da área de transferência](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => Pode [apresentar um PDF](Help/Present-a-PDF) em ecrã completo. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => Pode [imprimir páginas selecionadas](Help/Print-selected-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => Pode [ler banda desenhada e manga](Help/Comics-and-manga) da direita para a esquerda. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => Pode [redigir um PDF](Help/Redact-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => Pode [guardar uma região da página como imagem](Help/Save-page-region-as-image). (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => Pode [assinar um PDF](Help/Sign-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => Pode [dividir um PDF](Help/Split-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => Pode [alternar barra de menus](CmdToggleMenuBar) com (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => Pode [alternar barra de ferramentas](CmdToggleToolbar) com (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => Pode [traduzir texto selecionado](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => Pode [usar o SumatraPDF com LaTeX](Help/LaTeX-integration) para pesquisa direta e inversa. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => Pode [ampliar para ajustar o conteúdo da página](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => Pode ativar a [pré-visualização de citações ao passar o rato](Help/Citation-hover-preview). (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => Pode manter a sua posição com a [barra de leitura](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => Pode sobrepor uma [grelha de página](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) para medição e caligrafia. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => Tem a versão mais recente. (by smarquespt on 24-02-26)
Já tem a versão mais recente (by import on 12-10-07)
Você tem a versão mais recente. (by Felipefpl on 23-10-30)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => Você tem a versão '%s' e a versão '%s' está disponível.\nDeseja instalar a nova versão? (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Está a instalar a versão 32 bits num sistema 64 bits.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit? (by smarquespt on 24-02-26)
Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit? (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de transferir e instalar\na versão 64-bit? (by pmraps on 23-07-11)
Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit? (by smarquespt on 23-10-09)
Você está a instalar a versão 32-bit num sistema operacional 64-bit.\nVocê gostaria de descarregar\na versão 64-bit? (by Felipefpl on 23-10-30)
Você está a instalar a versão de 32 bits num sistema operacional de 64 bits.\nVocê gostaria de descarregar\na versão de 64 bits? (by Felipefpl on 23-10-31)
&Zoom => &Ampliação (by smarquespt on 24-02-26)
&Ampliação (by import on 12-10-07)
&Zoom (by Felipefpl on 23-10-31)
Zoom => Zoom (by Felipefpl on 23-10-31)
Ajustar (by import on 12-10-07)
Ampliação (by Srgio36564179 on 23-01-01)
Zoom In => Ampliar (by smarquespt on 24-02-26)
Ampliar (by import on 12-10-07)
Aproximar (by Felipefpl on 23-10-31)
Zoom Out => Reduzir (by smarquespt on 24-02-26)
Reduzir (by import on 12-10-07)
Distanciar (by Felipefpl on 23-10-31)
&Zoom To Selection => Ampliar para Seleção (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => Zoom: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => Zoom: 12,5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => Zoom: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => Zoom: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => Zoom: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => Zoom: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => Zoom: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => Zoom: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => Zoom: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => Zoom: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => Zoom: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => Zoom: 8,33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => Zoom: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => Zoom: Tamanho Real (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => Zoom: Personalizado... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => Zoom: Ajustar Conteúdo (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => Zoom: Ajustar Altura (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => Zoom: Ajustar à Página (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => Zoom: Ajustar à Página e Página Única (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => Zoom: Ajustar Página ou Largura por Orientação (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => Zoom: Ajustar Visível (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => Zoom: Ajustar à Largura (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => Zoom: Ajustar à Largura e Contínuo (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => Zoom: Reduzir para Ajustar (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => Zoom: Para Seleção (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk