SumatraPDF translations for Portuguese

# File History Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

> Commands Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

@ Tabs Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Advanced Options... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Advanced Settings... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Apply Crop Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Apply Resize Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Bake PDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Bake PDF File Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Bits Per Sample: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

C&opy To Clipboard Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

C&rop Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Camera Make: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Camera Model: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Change Background Color Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Change Language... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Change Scrollbar Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Check For Updates Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Clear History Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Close Current Document Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Close Document Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Collecting list of printers Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Color Space: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Comment: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Components Configuration: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Compress PDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Compressed Bits/Pixel: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Copy Comment Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Copy Image Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Copy Link Target Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Copy Selection Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create .lnk Shortcut Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Caret Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Circle Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create File Attachment Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Free Text Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Highlight Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Ink Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Line Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Link Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Poly Line Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Polygon Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Popup Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Redact Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Square Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Squiggly Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Stamp Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Strike Out Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Text Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Create Underline Annotation Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Crop Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Crop Image Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Ctrl+Tab to navigate Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Current Image (%d): Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Current Page (%d) Size: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Date Original: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Date/Time: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Date/Time Digitized: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Debug: Corrupt Memory Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Debug: Crash Me Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Debug: Download Symbols Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Debug: Show Notification Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Debug: Start Stress Test Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Debug: Test App Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Debug: Toggle Predictive Rendering Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Debug: Toggle Rtl Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Decompress PDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Decrypt PDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Delete Favorite Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Delete File Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Delete Pages Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Delete Pages From PDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Do nothing Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Document Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

don't use Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Download update Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

DPI: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Embed... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Encrypt PDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Encryption: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Enter to select Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Esc to close Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

: Everything Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Execute a program Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Exif Version: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Exit Application Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Exposure Bias: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Exposure Program: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Exposure Time: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Extract Pages Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Extract Pages From PDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Extract Text Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Extract Text From Document Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

F-Number: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Facing View Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

File path not available Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

File Source: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Files: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Find Next Selection Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Find Previous Selection Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Find: Toggle Match Case Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

First Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Flash: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Flashpix Version: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Focal Length: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Focal Length (35mm): Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Getting fonts information... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Go to Page... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Help: About SumatraPDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Help: Keyboard Shortcuts Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Help: Manual Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Help: Manual On Website Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Help: SumatraPDF Website Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Hide Annotations Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Home Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

&Image Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Image File Size: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Image Size: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Invert Colors Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Invoke Inverse Search Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

ISO Speed: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Keywords: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Last Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Launch a browser or run command with selection Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Light Source: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

List Printers Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Max Aperture: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Menu Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Metering Mode: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Move Frame Focus Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Move Tab Left Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Move Tab Right Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Navigate Back Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Navigate Forward Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Next Tab Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Number of Images: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open Current Document In New Tab Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open Current Document In New Window Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open Directory In Directory Opus Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open Directory In Double Commander Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open Directory In Explorer Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open Directory In Total Commander Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open File... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open in Adobe Acrobat Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open in Foxit PhantomPDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open in Foxit Reader Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open in Microsoft HTML Help Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open in Microsoft Xps Viewer Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open in PDF-XChange Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open New SumatraPDF Window Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open Selected Document Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Open With Pdf&Djvu Bookmarker Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Options... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Orientation: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Overwrite Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

page %d, Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Pages: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Pages To Delete: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Pages To Extract: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Password: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Paste Image From Clipboard Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Path: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Pin Selected Document Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Pixel X Dimension: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Pixel Y Dimension: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Presentation Black Background Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Presentation White Background Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Press a key combination: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Previous Tab Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Print Document... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Printer '%s' doesn't exist Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

R&esize Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Register Windows Previewer Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Register Windows Search Filter Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Release Ctrl to select Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Reload Document Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Remove Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Remove Selected Document From History Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Rename File... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Reopen Last Closed Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Resize Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Resize Image Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Resolution Unit: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Restore Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Restore Tab Group Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Rotate Left Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Rotate Right Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Save Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

&Save Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Save Annotations to a new PDF Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Save Attachment Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Save File As... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Save Image Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Save Tab Group Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Save... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scene Type: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Down Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Down By Half Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Down By Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Left Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Left By Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Right Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Right By Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Up Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Up By Half Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Scroll Up By Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Search Bookmarks Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Search Selection with Bing Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Search Selection with Google Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Search Selection with Google Scholar Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Search Selection with Wikipedia Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Select All Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Select next theme Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Send Document By Email... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Set Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Set Screenshot Hotkey Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Set Tab Color Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Set theme Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Set theme '%s' Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show &Menu Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show Annotations Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show Document Bookmarks Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show Document Outline Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show Document Properties... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show Errors Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show File In Folder... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show Logs Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

&Show password Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Show PDF Info Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

&Shrink To Fit Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Shrink To Fit Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Single Page View Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Smart Next Tab Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Software: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Space for sticky mode Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Tab Groups Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Take Screenshot Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Text Font: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Anti-Alias Rendering Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Bookmarks Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Continuous View Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Cursor Position Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Esc to Exit Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Favorites Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Frequently Read Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Fullscreen Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Inverse Search Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Lazy Loading Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Manga Mode Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Match Case Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Menu Bar Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Page Info Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Reuse Instance Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Scrollbar In Single Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Show Annotations Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Show Links Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Smooth Scroll Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Table Of Contents Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Tabs MRU Order Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Tips Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Toolbar Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Use Tabs Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Toggle Zoom Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Translate Selection With DeepL Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Translate Selection with Google Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Un-register Windows Previewer Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Un-register Windows Search Filter Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

(unsaved annotations) Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

User Comment: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

View With Custom External Viewer Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

View: Presentation Mode Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

White Balance: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

YCbCr Positioning: Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 100% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 12.5% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 125% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 150% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 1600% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 200% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 25% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 3200% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 400% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 50% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 6400% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 8.33% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: 800% Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: Actual Size Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: Custom... Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: Fit Content Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: Fit Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: Fit Page and Single Page Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: Fit Width Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: Fit Width And Continuous Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

Zoom: Shrink To Fit Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

↑ ↓ to navigate Add a translation... • see on DeepL • see on Google Translate

%s annotation. Ctrl+click to edit. => Anotação %s. Ctrl + clique pra editar. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Anotação %s. Ctrl + clique para editar.
previous: Anotação %s. Ctrl +clique pra editar.

&About => &Acerca Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Sobre
previous: &Acerca
previous: &Sobre

About SumatraPDF => Acerca de SumatraPDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Sobre o SumatraPDF
previous: Acerca de SumatraPDF
previous: Acerca do SumatraPDF
previous: Acerca de SumatraPDF
previous: Sobre o SumatraPDF

&Actual Size => &Tamanho Real Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Tam&anjo real
previous: Tam&anho real
previous: &Tamanho Real
previous: T&amanho real

Add Favorite => Adicionar Favorito Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Adicionar favorito
previous: Adicionar Favorito
previous: Adicionar favorito

Add page %s to favorites => Adicionar a página %s aos favoritos Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Adicionar página %s aos favoritos
previous: Adicionar a página %s aos favoritos
previous: Adicionar página %s aos favoritos

Add page %s to favorites with (optional) name: => Adicionar a página %s aos favoritos com o nome (opcional): Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Adicionar página %s aos favoritos com nome (opcional):
previous: Adicionar a página %s aos favoritos com o nome (opcional):
previous: Adicionar página %s aos favoritos com nome (opcional):

Add to favorites => Adicionar aos favoritos Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Advanced => Avançadas Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Advanced Options... => Opções &Avançadas... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Opções &avançadas...
previous: &Opções Avançadas...
previous: Opções &avançadas...

All files => Todos os ficheiros Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&All selected pages => Tod&as as páginas selecionadas Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Todas as páginas selecionadas
previous: Tod&as as páginas selecionadas
previous: Tod&as as páginas seleccionadas
previous: &Todas as páginas selecionadas

All supported documents => Todos os documentos suportados Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Todos os documentos
previous: Todos os documentos suportados

Annotations => Anotações Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Anotações

Application: => Aplicação: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => Você tem certeza que você quer desinstalar o SumatraPDF? Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Tem a certeza que quer desinstalar o SumatraPDF?
previous: Tem a certeza de que deseja desinstalar SumatraPDF?
previous: Tem a certeza de que deseja desinstalar o SumatraPDF?
previous: Tem a certeza de que deseja desinstalar SumatraPDF?
previous: Você tem certeza que você quer desinstalar o SumatraPDF?
previous: Tem certeza de que pretende desinstalar SumatraPDF?

Attachment: %s => Anexo: %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Anexos: %s

Author: => Autor: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Author: %s => Autor: %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Automatic => Automático Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Automatically check for &updates => Procurar atualizações &automaticamente Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Verificar atualizações automaticamente
previous: &Procurar atualizações automaticamente
previous: Pro&curar atualizações automaticamente
previous: Proc&urar atualizações automaticamente
previous: Proc&urar actualizações automaticamente
previous: Proc&urar atualizações automaticamente
previous: Procurar atualizações &automaticamente
previous: Procurar atualizações a&utomaticamente

&Back => &Recuar Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Colar
previous: &Recuar

Background Color: => Cor de Fundo: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Cor de fundo
previous: Cor de fundo:
previous: Cor de Fundo:
previous: Cor de fundo:

&Book View => &Ver como livro Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Ver como livro
previous: &Como livro
previous: &Visualizar como Livro
previous: &Visualizar como Livro

Book View => Visualizar como Livro Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Como livro
previous: Vista de Livro
previous: Como livro
previous: Visualizar como Livro
previous: Ver como livro

Bookmark shortcut to page %s of %s => Atalho para a página %s de %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Bookmark Shortcuts => Atalhos dos Marcadores Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Atalhos de marcadores
previous: Atalhos de Marcadores
previous: Atalhos de marcadores

Bookmarks => Marcadores Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Border: %d => Contorno: %d Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Bytes => Bytes Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Can't connect to the Internet (error %#x). => Não pôde conectar com a Internet (erro %#x). Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível ligar à Internet (erro %#x)
previous: Não foi possível ligar à Internet (erro %#x).

Cancel => Cancelar Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Cancel => &Cancelar Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Cancelar

Cannot print this file => Não pôde imprimir este ficheiro Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível imprimir este ficheiro

Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => Não pôde iniciar o comando de busca invertida. Por favor verifique a linha de comandos nas definições. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não é possível iniciar o comando da pesquisa inversa. Verifique a linha de comandos nas definições.
previous: Não foi possível iniciar o comando da pesquisa inversa. Verifique a linha de comandos nas definições.
previous: Não foi possível iniciar o comando da pesquisa inversa. Por favor verifique a linha de comandos nas definições.

&Caret => &Cursor Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Caret

Change Language => Mudar Idioma Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Mudar idioma
previous: Mudar idioma (Change Language)
previous: Mudar Idioma
previous: Mudar idioma

[Changes detected; refreshing] %s => [Mudanças detetadas; atualizando] %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: [Mudanças detetadas; a atualizar] %s
previous: [Alterações detetadas; a recarregar] %s
previous: [Alterações detectadas; a recarregar] %s
previous: [Alterações detetadas; a recarregar] %s

Check for &Updates => Procurar &Atualizações Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Verificar at&ualizações
previous: Procurar at&ualizações
previous: Procurar act&ualizações
previous: Procurar at&ualizações
previous: Procurar &Atualizações
previous: Procurar at&ualizações

Checking for update... => Procurando atualização... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A procurar atualização
previous: A procurar atualização...
previous: A procurar actualização...
previous: A procurar atualizações...
previous: Procurando atualização...
previous: A procurar atualizações...

CHM documents => Documentos CHM Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Circle => Círculo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Círculo

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => Histórico de %d ficheiros limpo, miniaturas apagadas. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Histórico de %d ficheiros removido e miniaturas removidas.
previous: Histórico de %d ficheiros removido e miniaturas eliminadas.

Clearing history... => Limpando histórico... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A limpar histórico...

&Close => Fe&char Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Fe&char
previous: &Fechar

Close => Fechar Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Close All Tabs => Fechar Todas as Abas Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Close Other Tabs => Fechar as Outras Abas Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Fechar outros separadores
previous: Fechar outros separadores

Close Tabs To The Left => Fechar as Abas a Esquerda Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Close Tabs To The Right => Fechar as Abas a Direita Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Fechar separadores à direita

Collapse All => Recolher tudo Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Color: => Cor: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Cor

Comic books => Banda desenhada Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Livros Comic
previous: Banda Desenhada

Command Palette => Paleta de Comandos Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Paleta de comandos
previous: Paleta de Comandos
previous: Paleta de comandos

Compatibility => Compatibilidade Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Contents: => Conteúdo: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Conteúdo

&Continue installing 32-bit version => &Continuar instalando a versão de 32 bits Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Continuar com a instalação 32 bits
previous: &Continuar com a instalação 32-bit
previous: &Continuar com a instalação de 32 bits
previous: &Continuar com a instalação 32 bits

Continuous => Contínuo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Uma página contínua

Continuous Book View => Visualizar como Livro Contínuo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Como livro contínuo
previous: Visualizar como Livro Contínuo
previous: Ver como livro contínuo

Continuous Facing => Lado a Lado Contínuo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Duas páginas contínuas
previous: Duas Páginas Contínuas
previous: Lado a lado contínuo

Contribute Translation => Contribua com a Tradução Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajudar na tradução
previous: Contribua com a Tradução
previous: Participar na tradução

Copy &Link Address => Copiar endereço da &ligação Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Copiar endereço da &ligação
previous: Copiar &Endereço da Ligação

Copy Co&mment => Copiar co&mentário Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Copiar co&mentário
previous: Copiar Co&mentário

Copy File Path => Copiar o Caminho do Ficheiro Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Copiar caminho do ficheiro
previous: Copiar Caminho do Ficheiro
previous: Copiar caminho do ficheiro

&Copy Selection => &Copiar Seleção Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Copiar seleção
previous: &Copiar selecção
previous: &Copiar seleção
previous: &Copiar Seleção
previous: &Copiar seleção

&Copy To Clipboard => &Copiar pra Área de Transferência Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Copiar para a área de transferência
previous: &Copiar para a Área de Transferência
previous: &Copiar para a Área de Transferência
previous: &Copiar para a área de transferência

Copy To Clipboard => Copiar pra Área de Transferência Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Copiar para a área de transferência
previous: Copiar para a Área de Transferência
previous: Copiar para a área de transferência

copying text => copiando o texto Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: cópia de texto
previous: copiando texto
previous: a copiar texto

Copying text was denied (copying as image only) => A cópia do texto foi negada (copiando apenas como imagem) Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A cópia do texto foi recusada (copie como imagem)
previous: A cópia do texto foi negada (copiando apenas como imagem)
previous: A cópia de texto foi recusada (copiar como imagem)

Copyright: => Copyright: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Direitos de autor:

Could not obtain Printer properties => Não pôde obter as propriedades da impressora Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível obter as propriedades da impressora

Couldn't create the installation directory => Não pôde criar o diretório de instalação Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível criar a pasta de instalação

Couldn't get printer name => Não pôde obter o nome da impressora Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível obter o nome da impressora
previous: Não foi possível obter o nome da impressora

Couldn't initialize printer => Não pôde inicializar a impressora Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível iniciar a impressora

Couldn't install PDF previewer => Não pôde instalar o pré-visualizador de PDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível instalar o antevisão de PDF
previous: Não foi possível instalar o pré-visualizador de PDF
previous: Não foi possível instalar a antevisão de PDF
previous: Não foi possível instalar o pré-visualizador de PDF

Couldn't install PDF search filter => Não pôde instalar o filtro de busca dos PDFs Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível instalar o filtro de procuras
previous: Não foi possível instalar o filtro de pesquisa PDF

Couldn't render the page => Não pôd renderizar a página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível processar a página

Couldn't uninstall browser plugin => Não pôde desinstalar o plugin do navegador Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível desinstalar o plugin do navegador
previous: Não foi possível desinstalar a extensão do navegador

Couldn't uninstall PDF previewer => Não pôde desinstalar o pré-visualizador dos PDFs Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível desinstalar a antevisão de PDF

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Não pôde desinstalar o filtro de busca Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível desinstalar o filtro de pesquisa

Couldn't write %s to disk => Não pôde gravar o %s no disco Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível escrever %s no disco

Create Annotation &Under Cursor => Criar Anotação &sob o Cursor Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Criar anotação no local do c&ursor
previous: Criar Anotação Sob o &Cursor
previous: Criar anotação no local do c&ursor

Create Annotation From Selection => Criar Anotação na Seleção Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Criar anotação na seleção
previous: Criar anotação na selecção
previous: Criar anotação na seleção
previous: Criar Anotação da Seleção
previous: Criar anotação na seleção
previous: Criar Snotação na Seleção

Created: => Criado: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Current file => Ficheiro atual Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ficheiro atual
previous: Ficheiro actual

Cursor position: => Posição do cursor: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Custom &Zoom... => Zoom &Personalizado... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Tamanho personali&zado
previous: Tamanho personali&zado...
previous: Zoom &Personalizado...
previous: Tamanho personali&zado...

Dark => Escuro Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Darker => Mais Escuro Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Mais escuro

Date: => Data: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Data

Default &Layout: => Estrutura &Padrão: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Exibição padrão:
previous: Estrutura &Padrão:
previous: Es&quema padrão:
previous: &Exibição padrão:

Default &Zoom: => Amp&liação padrão: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Ampliação padrão:
previous: Ampliação &Padrão:
previous: Zoom &Padrão:

Delete => Apagar Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Delete Annotation => Apagar Anotação Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Eliminar anotação

Denied Permissions: => Permissões Negadas: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Permissões recusadas:
previous: Permissões Negadas:
previous: Permissões recusadas:

&Discard changes => &Descartar alterações Edit • see on DeepL • see on Google Translate

DjVu documents => Documentos DjVu Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Document Properties => Propriedades do Documento Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Propriedades do documento
previous: Propriedades do Documento
previous: Propriedades do documento

Don't install => Não instalar Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Download 64-bit version => Descarregar versão 64 bits Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Descarregar versão 64-bit
previous: Transferir versão 64-bit
previous: Descarregar versão 64-bit
previous: Descarregar versão de 64 bits

E&xit => S&air Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Sair

E&xit Fullscreen => S&air de ecrã completo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Sair de &ecrã completo
previous: Sair do &ecrã completo
previous: Sair de &ecrã completo
previous: S&air do Ecrã Completo

Edit %s Annotation => Editar Anotação %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Editar %s
previous: Editar a Anotação %s
previous: Editar anotação %s

Edit Annotations => Editar Anotações Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Editar anotações
previous: Editar Anotações
previous: Editar anotações

Enter password => Insira a palavra-passe Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Indique a palavra-passe
previous: Introduza a senha
previous: Introduza a palavra-passe

Enter password for %s => Insira a palavra-passe do %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Indique a palavra-passe de %s
previous: Introduza a senha de %s
previous: Introduza a palavra-passe de %s

Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: => Insira a linha de comandos a invocar quando você clica duas vezes no documento PDF: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Indique a linha de comandos a invocar ao clicar duas vezes no documento PDF:

EPUB ebooks => Documentos EPUB Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Documentos EPUB
previous: Ebooks EPUB

Error => Erro Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Error loading %s => Erro ao carregar %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Even pages only => &Só as páginas pares Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Só páginas &pares
previous: Apenas páginas par&es
previous: &Apenas páginas pares
previous: Ap&enas páginas pares

Expand All => Expandir tudo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Expandir tudo
previous: Expandir Tudo

F&avorites => F&avoritos Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Fav&oritos

F&orward => A&vançar Edit • see on DeepL • see on Google Translate

F&ullscreen => E&crã Completo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: E&crã completo

&Facing => &Lado a lado Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Lado a &lado
previous: &Lado a Lado

Facing => Lado a lado Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Duas páginas

Failed to delete uninstaller registry keys => Não foi possível remover as chaves do registo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Falha ao eliminar as chaves do registo
previous: Falha ao remover as chaves de registo
previous: Falhou ao apagar as chaves de registo do desinstalador

Failed to rename the file! => Falha ao renomear o ficheiro Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Falha ao mudar o nome do ficheiro!
previous: Falhou ao renomear o ficheiro!
previous: Falha ao renomear o ficheiro!

Failed to save a file => Falha ao guardar o ficheiro Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Erro ao gravar o ficheiro!
previous: Falha ao guardar o ficheiro!
previous: Falhou ao guardar o ficheiro!

Failed to write the extended file extension information to the registry => Falha ao escrever as informações da extensão do ficheiro no registo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Falha ao escrever as informações do tipo de ficheiro nas chaves de registo
previous: Falha ao escrever as informações do tipo de ficheiro no registo
previous: Falhou ao escrever as informações da extensão do ficheiro extendido no registo

Failed to write the uninstallation information to the registry => Falha ao escrever as informações de desinstalação no registo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Falha ao escrever as informações de desinstalação no registo
previous: Falhou ao escrever as informações de desinstalação no registo

Fast Web View => Vista rápida na web Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Visualização rápida na web
previous: Vista rápida na Web
previous: Visualização Rápida na Web

Favorites => Favoritos Edit • see on DeepL • see on Google Translate

FictionBook documents => Documentos FictionBook Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Livros de ficção

&File => &Ficheiro Edit • see on DeepL • see on Google Translate

File: => Ficheiro: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

File %s not found => Ficheiro %s não encontrado Edit • see on DeepL • see on Google Translate

File Attachment => Anexo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Anexo
previous: Ficheiro Anexo

File Size: => Tamanho do ficheiro: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Tamanho do ficheiro:
previous: Tamanho do Ficheiro:

Fin&d... => Locali&zar... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Locali&zar

Find: => Localizar: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Find => Localizar Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Find Next => Localizar seguinte Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Localizar seguinte
previous: Localizar Seguinte

Find Previous => Localizar anterior Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Localizar anterior
previous: Localizar Anterior

&Find what: => &Localizar o quê: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Localizar:

&First Page => &Primeira página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Primeira página
previous: &Primeira Página

Fit &Content => Ajustar ao &Conteúdo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar ao &conteúdo
previous: Ajustar ao &Conteúdo
previous: Ajustar ao &conteúdo

Fit &Page => Ajustar à &página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar à &página
previous: Ajustar a &Página

Fit &Width => Ajustar à &largura Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar à l&argura
previous: Ajustar a &Largura

Fit a Single Page => Ajustar a uma página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar a uma página
previous: Ajustar numa Página Única

Fit Content => Ajustar ao conteúdo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar ao conteúdo
previous: Ajustar ao Conteúdo

Fit Page => Ajustar à página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar à página
previous: Ajustar a Página

&Fit pages to printable area => A&justar páginas à área de impressão Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A&justar páginas à área de impressão
previous: &Ajustar páginas à área de impressão
previous: &Ajustar as páginas à área de impressão

Fit Width => Ajustar à largura Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar à largura
previous: Ajustar à Largura

Fit Width and Show Pages Continuously => Ajustar largura e mostrar páginas contínuas Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar largura e mostrar páginas contínuas
previous: Ajustar a Largura e Mostrar as Páginas Continuamente

Fonts: => Fontes: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Tipo de letra:

Found text at page %s => Texto encontrado na página %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Found text at page %s (again) => Texto encontrado na página %s (de novo) Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Texto encontrado na página %s

&Free Text => Te&xto livre Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Te&xto livre
previous: &Texto Livre

Frequently Read => Frequentes Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Lidos frequentemente
previous: Frequentes
previous: Lidos Frequentemente

GB => GB Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Go To => &Ir para Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ir ¶
previous: &Ir

Go to page => Ir para a página Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Go to page: => &Ir para a página: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ir pa&ra a página:

&Help => Aj&uda Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Aj&uda
previous: &Ajuda

Hide &Options => Ocultar &opções Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Ocultar opções
previous: Ocultar &Opções

Hide frequently read => Ocultar frequentes Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ocultar frequentes
previous: Ocultar os lidos frequentemente

&Highlight => &Destacar Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Hint: Use the F3 key for finding again => Dica: utilize F3 para procurar a seguinte Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Dica: utilize F3 para procurar a seguinte
previous: Dica: Use a tecla F3 pra achar de novo

Icon: => Ícone Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ícone

Image files (*.%s) => Imagens (*.%s) Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Imagens (*.%s)
previous: Ficheiros de imagens (*.%s)

Images => Imagens Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Imagens

Ink => Tinta Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Tinta

Install and relaunch => Instalar e reiniciar Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Instalar e reiniciar

Install for all users => Instalar para todos Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Instalar para todos
previous: Instalar para todos os usuários

Install SumatraPDF => Instalar SumatraPDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Install SumatraPDF in &folder: => Instalar SumatraPDF na &pasta: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Instalar SumatraPD&F na pasta:

Installation failed! => A instalação falhou! Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Installation in progress... => Instalação em curso... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A instalar...
previous: Instalação em progresso...

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => A instalar versão 32 bits num sistema 64 bits Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A instalar versão 32-bit num sistema 64-bits
previous: A instalar versão 32-bits num sistema 64-bits
previous: Instalando a versão 32-bits num sistema operacional 64-bits
previous: Instalando a versão de 32 bits num sistema operacional de 64 bits

Interior Color: => Cor interior: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Cor interior
previous: Cor interior:
previous: Cor Interior:

KB => KB Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Keyboard Shortcuts => Atal&hos de teclado Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Atalhos do Teclado

&Last Page => Ú<ima página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ú<ima página
previous: Ú<ima página
previous: Ú<ima página
previous: Ú<ima página
previous: Teste
previous: Ú<ima página
previous: Última págin&a
previous: Ú<ima página
previous: Ú<ima página
previous: Última págin&a
previous: &Última Página

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => Permitir que Windows Desktop &Search localize os PDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Permitir que o Windows Desktop &Search localize os PDF
previous: Permitir que a pe&squisa Windows pesquise documentos PDF
previous: Deixar que a Pesquisa da Área de Trabalho do Windows &procure documentos PDF

Let Windows show &previews of PDF documents => &Permitir que o Windows mostre uma antevisão dos PDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Permitir que o WIndows mostre uma antevisão dos PDF
previous: &Permitir que o Windows mostre uma antevisão dos PDF
previous: Deixar o Windows mostrar &pré-visualizações dos documentos PDF

Light => Claro Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Line => Linha Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Linha

Line End: => Fim de linha: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Fim de linha
previous: Fim de linha:
previous: Fim de Linha:

Line Start: => Início de linha: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Início de linha:
previous: Início de Linha:

Loading %s ... => A carregar %s... Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Magnification: => A&mpliação: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Ampliação:
previous: A&mpliação:
previous: &Ampliação:

Man&ga Mode => Mod&o Manga Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Modo man&ga

&Manual => &Manual Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Manual On Website => Manual no Site da Web Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Match case => &Sensível a maiúsculas Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Sensível a &maiúsculas

MB => MB Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Mobi documents => Documentos Mobi Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Modified: => Modificado: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

New &window => Nova &janela Edit • see on DeepL • see on Google Translate

New version available => Nova versão disponível Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Next Page => Página Seguinte Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Página seguinte

&Next Page => Página segui&nte Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Página segui&nte
previous: &Página Seguinte
previous: &Página Seguinte

No => Não Edit • see on DeepL • see on Google Translate

No matches were found => Nenhuma ocorrência encontrada Edit • see on DeepL • see on Google Translate

No result found around line %u in file %s => Nenhum resultado perto da linha %u no ficheiro %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

No synchronization file found => Nenhum ficheiro de sincronização encontrado Edit • see on DeepL • see on Google Translate

No synchronization info at this position => Não há informações de sincronização nesta posição Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Number of Pages: => Número de páginas: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Número de páginas:
previous: Número de Páginas:

&Odd pages only => &Apenas páginas ímpares Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Só páginas í&mpares
previous: Apenas páginas í&mpares

(of %d) => (de %d) Edit • see on DeepL • see on Google Translate

OK => OK Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Aplicar

Opacity: => Opacidade Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Opacidade

Opacity: %d => Opacidade: %d Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open => Abrir Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open &in PDF-XChange => Abr&ir no PDF-XChange Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Abrir no PDF-&XChange
previous: Abrir &no PDF-XChange

Open a document... => Abrir um documento... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Abrir documento...

Open Attachment => Abrir anexo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Abrir anexo
previous: Abrir Anexo

Open Directory in &Double Commander => Abrir pasta no &Double Commander Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open Directory in &Explorer => Abrir pasta no &Explorador Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open Directory in &Total Commander => Abrir pasta no &Total Commander Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open Directory in Directory &Opus => Abrir pasta no Directory &Opus Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Abrir pasta no Directory Opus

&Open Document => Abrir d&ocumento Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Abrir documento
previous: Abrir d&ocumento
previous: &Abrir Documento

Open Embedded PDF => Abrir PDF incorporado Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Abrir PDF incorporado
previous: Abrir PDF Incorporado

Open in %s => Abrir em %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open in &Adobe Reader => Abrir no &Adobe Reader Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Abrir no Adobe &Reader

Open in &Foxit Reader => Abrir no &Foxit Reader Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Abrir &no &Foxit Reader

Open in &Microsoft XPS-Viewer => Abrir no &Microsoft XPS-Viewer Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open in Microsoft &HTML Help => Abrir no Microsoft &HTML Help Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open In New Window => Abrir em nova janela Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Abrir em nova janela
previous: Abrir em Nova Janela

Open Next File In Folder => Abrir o Próximo Arquivo na Pasta Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Open Previous File In Folder => Abrir o Arquivo Anterior na Pasta Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Open... => &Abrir Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Options => &Opções Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Options... => &Opções... Edit • see on DeepL • see on Google Translate

P&roperties => P&ropriedades Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Propriedades

Pa&ge... => Pá&gina... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Pá&gina

Page: => Página: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

(page %s) => (página %s) Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Page %s => Página %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Page number %u inexistant => Número da página %u inexistente Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A página %u não existe

Page scaling => Ajuste de página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajuste de páginas
previous: Ajuste da Página

PalmDoc documents => Documentos PalmDoc Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Password: => &Palavra-passe: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

PDF Document => Documento PDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate

PDF documents => Documentos PDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate

PDF Optimizations: => Otimizações do PDF: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Otimizações PDF
previous: Otimizações PDF:
previous: Optimizações PDF:
previous: Otimizações PDF:

PDF Producer: => Produtor do PDF: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Criador do PDF:

PDF Version: => Versão PDF: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Pin Document => Fi&xar documento Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Fi&xar documento
previous: &Fixar Documento

Please close %s to proceed! => Para continuar, feche %s! Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Para continuar, feche o %s!
previous: Por favor feche o %s pra prosseguir!

Please wait - loading... => Por favor aguarde - a carregar... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Por favor, aguarde - a carregar...

Please wait - rendering... => Por favor aguarde - a processar... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Por favor aguarde - a processar...
previous: Por favor aguarde - a renderizar...

Poly Line => Poli-linha Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Poli-linha

Polygon => Polígono Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Popup: %d 0 R => Balão: %d 0 R Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Popup: %d 0 R

Postscript documents => Documentos Postscript Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Pr&esentation => Apr&esentação Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Apr&esentação
previous: Ap&resentação

Previous Page => Página anterior Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Página anterior
previous: Página Anterior

&Previous Page => &Página anterior Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Página anterior
previous: &Página Anterior

Print => Imprimir Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Print range => Intervalo de impressão Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Print... => &Imprimir... Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Print... (denied) => &Imprimir...(recusado) Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Imprimir...(recusado)
previous: &Imprimir...(negado)

printing document => a imprimir documento Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: impressão de documento
previous: imprimir documento
previous: Imprimindo documento

Printing in progress. => Impressão em curso. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Impressão em curso.
previous: Impressão em curso
previous: Impressão em progresso.

Printing is still in progress. Abort and quit? => A impressão está em curso. Cancelar e sair? Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Impressão ainda em curso. Abortar e sair?
previous: Impressão ainda em curso. Cancelar e sair?
previous: A impressão está em curso. Cancelar e sair?
previous: A impressão ainda está em progresso. Cancelar e sair?

Printing is still in progress. Abort and start over? => A impressão está em curso. Cancelar e reiniciar? Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A impressão está em curso. Cancelar e reiniciar?
previous: A impressão ainda está em progresso. Cancelar e reiniciar?

Printing page %d of %d... => A imprimir página %d de %d... Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Printing problem. => Erro de impressão. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Erro de impressão
previous: Problema com a impressão.

Properties... => Propriedades... Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Re&name... => Mudar &nome... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Mudar &nome...
previous: Re&nomear...

Recently Opened => Abertos Recentemente Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d => Retângulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Retângulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
previous: Rectângulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d

Redact => Censurar Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Censurar
previous: Redigir

Remember &opened files => Memorizar ficheiros abert&os Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Lembrar ficheiros abert&os
previous: Memorizar ficheiros abert&os
previous: Lembrar dos &ficheiros abertos

&Remember the password for this document => Memoriza&r palavra-passe deste documento Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Lembrar a palavra-passe deste documento
previous: &Lembrar senha deste documento
previous: &Lembrar palavra-passe deste documento
previous: Memoriza&r palavra-passe deste documento
previous: &Lembrar da palavra-passe deste documento

&Remember these settings for each document => Memo&rizar estas definições para todos os documentos Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Lembrar estas definições para todos os documentos
previous: Memo&rizar estas definições para todos os documentos
previous: &Lembrar destas definições para cada documento

Remove from favorites => Remover dos favoritos Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Remove From History => &Remover do histórico Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Remover do histórico
previous: &Remover do Histórico

Remove page %s from favorites => Remover página %s dos favoritos Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Remover página %s dos favoritos
previous: Remover a página %s dos favoritos

Rename To => Mudar nome para Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Mudar nome para
previous: Renomear para

Rotate &Left => Rodar à &esquerda Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Rodar à &esquerda
previous: Rodar a &Esquerda

Rotate &Right => Rodar à di&reita Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Rodar à di&reita
previous: Rodar a &Direita

S&election => S&eleção Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: S&eleção
previous: S&elecção

S&quiggly => &Curva irregular Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Curva irregular
previous: R&iscado Ondulado

Save Annotations to existing PDF => Guardar anotações em PDF existente Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar anotações neste documento PDF
previous: Guardar anotações para PDF existente
previous: Guardar Anotações num PDF Existente

Save annotations? => Guardar anotações? Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar anotações?
previous: Guardar Anotações?

&Save As... => &Guardar como... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Gravar como...
previous: &Guardar como...
previous: &Guardar Como...

Save Attachment... => Guardar anexo... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar anexo...
previous: Guardar Anexo...

Save changes to a new PDF => Guardar alterações para um novo PDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar alterações para ficheiro PDF distinto
previous: Guardar alterações num novo PDF

Save changes to existing PDF => Guardar alterações para PDF existente Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar alterações neste documento PDF
previous: Guardar anotações para PDF existente

Save Embedded File... => Guardar ficheiro incorporado... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar ficheiro incorporado
previous: Guardar ficheiro incorporado...
previous: Guardar Ficheiro Incorporado...

Save S&hortcut... => Guardar atal&ho... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar atal&ho...
previous: Guardar A&talho...

Save to &new PDF => Guardar para um &novo PDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar para &novo PDF
previous: Guardar para PDF disti&nto
previous: Guardar num &novo PDF

&Save to existing PDF => Guardar para PDF exi&stente Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar para PDF exi&stente
previous: &Guardar num PDF existente

Saved annotations to '%s' => Anotações guardadas em '%s' Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Guardar anotações para '%s'
previous: Guardar anotações no '%s'

Saving of '%s' failed with: '%s' => Não foi possível guardar '%s': '%s' Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Não foi possível guardar '%s': '%s'
previous: Falhou em guardar o '%s' com: '%s'

Search With &Bing => Pesquisar com &Bing Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Search With &Google => Pesquisar com &Google Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Search with &Google Scholar => Procurar com o &Google Scholar Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Search with &Wikipedia => Procurar com a &Wikipedia Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Search With Google => Pe&squisar com Google Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Pe&squisar com Google
previous: &Pesquisar com Google

Searching %d of %d... => A pesquisar %d de %d... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A procurar %d de %d...

Select &All => Selecion&ar tudo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Selecionar tudo
previous: Selecion&ar tudo
previous: Seleccion&ar tudo
previous: Selecion&ar tudo
previous: Selecionar &Tudo

Select content with Ctrl+left mouse button => Selecione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Selecione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato
previous: Seleccione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato
previous: Selecione o conteúdo com Ctrl + Botão esquerdo do rato
previous: Selecione o conteúdo com Ctrl +botão esquerdo do rato

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => Selecione a pasta de instalação para o SumatraPDF: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Escolha a pasta de instalação do SumatraPDF:
previous: Selecione a pasta aonde o SumatraPDF deve ser instalado:

Selection: => Seleção: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Selecção:

Send by &E-mail... => &Enviar por e-mail.. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Enviar por correio eletrónico...
previous: &Enviar por e-mail...
previous: &Enviar por correio electrónico...
previous: Enviar por &Correio Electrónico...

Set inverse search command-line => Definir linha de comandos para procura inversa Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Settings => Definiçõe&s Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Definições

Show &Bookmarks => Mostrar &marcadores Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Mostrar marcadores
previous: Mostrar &Marcadores

Show &Favorites => Mostrar &favoritos Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Mostrar &favoritos
previous: Mostrar &Favoritos

Show &Pages Continuously => M&ostrar páginas contínuas Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: M&ostrar páginas contínuas
previous: Mostrar as &Páginas Continuamente

Show &Toolbar => Mostrar &barra de ferramentas Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Mostrar &barra de ferramentas
previous: Mostrar a &Barra de Ferramentas

Show Book&marks => &Mostrar marcadores Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Mostrar marcadores
previous: Mostrar Marc&adores

Show Favorites => Mostrar favoritos Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Mostrar favoritos
previous: Mostrar Favoritos

Show frequently read => Mostrar frequentes Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Mostrar frequentes
previous: Mostrar os lidos frequentemente

Show in &folder => Mostrar na &pasta Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Show in folder => Mostrar na pasta Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Show the &bookmarks sidebar when available => Mostrar &barra de marcadores (se disponível) Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Mostrar barra de marcadores quando disponível
previous: &Mostrar barra de marcadores (se disponível)
previous: Mostrar a &barra lateral dos marcadores quando disponível

&Shrink pages to printable area (if necessary) => &Reduzir páginas à área de impressão (se necessário) Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Reduzir páginas à área de impressão (se necessário)
previous: &Reduzir as páginas à área de impressão (se necessário)

&Single Page => &Uma página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Uma página
previous: &Página Única

Single Page => Uma página Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Uma página
previous: Página Única

Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. => Isto não devia ter ocorrido!\n\nPrima "Cancelar", se nos quiser ajudar a corrigir a origem deste erro. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Isto não devia ter ocorrido!\n\nPrima "Cancelar", se nos quiser ajudar a corrigir a origem deste erro.
previous: Lamento, isso não devia ter acontecido!\nPor favor pressione "Cancelar" se você quer nos ajudar a consertar a causa deste crash.

Source file %s has no synchronization point => O ficheiro %s não tem ponto de sincronização Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: O ficheiro %s não tem ponto de sincronização
previous: O ficheiro de origem %s não tem ponto de sincronização

Square => Quadrado Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Quadrado

&Stamp => &Carimbo Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Carimbo&s

Start SumatraPDF => Iniciar SumatraPDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Strike Out => Ra&surado Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ra&surado
previous: &Riscado

Subject: => Assunto: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

SumatraPDF %s Installer => Instalador do SumatraPDF %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

SumatraPDF %s Uninstaller => Desinstalador do SumatraPDF %s Edit • see on DeepL • see on Google Translate

SumatraPDF crashed => O SumatraPDF terminou Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: O SumatraPDF terminou
previous: O SumatraPDF teve um crash

SumatraPDF has been uninstalled. => O SumatraPDF foi desinstalado. Edit • see on DeepL • see on Google Translate

SumatraPDF installation not found. => Não foi encontrada uma instalação do SumatraPDF. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: O SumatraPDF não foi encontrado.

SumatraPDF Options => Opções do SumatraPDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate

SumatraPDF Update => Atualização do SumatraPDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Atualização do SumatraPDF
previous: Actualização do SumatraPDF

SVG documents => Documentos SVG Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Synchronization file cannot be opened => Não foi possível abrir o ficheiro de sincronização Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Tagged PDF => PDF com etiqueta Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: PDF com tags

&Text => &Texto Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: & Texto
previous: &Texto

Text Alignment: => Alinhamento do texto: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Alinhamento do texto
previous: Alinhamento do texto:
previous: Alinhamento do Texto:

Text Color: => Cor do texto: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Cor do texto:
previous: Cor do Texto:

Text documents => Documentos de texto Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Documentos de texto
previous: Documentos do Texto

Text Size: => Tamanho do texto: Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Tamanho do texto:
previous: Tamanho do Texto:

Text Size: %d => Tamanho do texto: %d Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Tamanho do texto: %d
previous: Tamanho do Texto: %d

Thank you for choosing SumatraPDF! => Obrigado por escolher SumatraPDF! Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Obrigado por ter escolhido o SumatraPDF!
previous: Obrigado por escolher SumatraPDF!
previous: Obrigado por escolher o SumatraPDF!

Thank you! SumatraPDF has been installed. => Obrigado! O SumatraPDF foi instalado. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: O SumatraPDF foi instalado.

The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! => O instalador está danificado.\nDescarregue novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: O instalador está danificado. Efetue uma nova transferência.\nDesculpe o inconveniente.
previous: O instalador está danificado.\nDescarregue novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe.
previous: O instalador está danificado.\nTransfira novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe.
previous: O instalador está danificado.\nDescarregue novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe.
previous: O instalador está corrompido. Por favor descarregue ele de novo.\nLamento pela inconveniência.

&Theme => &Tema Edit • see on DeepL • see on Google Translate

This document uses unsupported features (%s) and might not render properly => Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado corretamente Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado corretamente
previous: Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado correctamente
previous: Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado corretamente.
previous: Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser renderizado apropriadamente
previous: Este documento usa funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser renderizado apropriadamente

Title: => Título: Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Translate with &DeepL => Traduzir com &DeepL Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Translate With Google => &Traduzir com Google Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Underline => &Sublinhado Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: S&ublinhado

Uninstall SumatraPDF => Desinstalar SumatraPDF Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Desinstalar SumatraPDF
previous: Remover SumatraPDF
previous: Desinstalar SumatraPDF
previous: Desinstalar o SumatraPDF

Uninstallation failed => Falha ao desinstalar! Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Falha na desinstalação!
previous: Falha ao desinstalar!
previous: Falhou ao desinstalar!

Uninstallation in progress... => Desinstalação em curso... Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: A desinstalar...
previous: Desinstalação em progresso...

Unknown source file (%s) => O ficheiro (%s) é desconhecido Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: O ficheiro (%s) é desconhecido
previous: O ficheiro de origem (%s) é desconhecido

Unsaved annotations => Anotações não guardadas Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Unsaved annotations in '%s' => Anotações não guardadas em '%s' Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Use &tabs => U&tilizar separadores Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Utilizar separadores
previous: Usar &separadores

&Use original page sizes => &Utilizar tamanho original Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Utilizar tamanho original
previous: &Usar os tamanhos originais da página

&View => &Ver Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Ver
previous: &Visualizar

View => Ver Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ver
previous: Visualizar

Visit &Website => &Visitar sítio web Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Visitar sítio web
previous: &Visitar sítio da web
previous: Visitar o &Sítio da Web

Warning => Aviso Edit • see on DeepL • see on Google Translate

&Window => &Janela Edit • see on DeepL • see on Google Translate

XPS documents => Documentos XPS Edit • see on DeepL • see on Google Translate

Yes => Sim Edit • see on DeepL • see on Google Translate

You have the latest version. => Tem a versão mais recente. Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Já tem a versão mais recente
previous: Você tem a versão mais recente.

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? => Tem a versão "%s" mas está disponível a versão "%s".\nDeseja instalar a nova versão? Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Você tem a versão '%s' mas a versão '%s' já está disponível.\nDeseja instalar a nova versão?
previous: Tem a versão "%s" mas está disponível a versão "%s".\nDeseja instalar a nova versão?
previous: Você tem a versão "%s" e a versão "%s" está disponível.\nVocê quer instalar a nova versão?

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => Está a instalar a versão 32 bits num sistema 64 bits.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit? Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit?
previous: Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de transferir e instalar\na versão 64-bit?
previous: Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit?
previous: Você está a instalar a versão 32-bit num sistema operacional 64-bit.\nVocê gostaria de descarregar\na versão 64-bit?
previous: Você está a instalar a versão de 32 bits num sistema operacional de 64 bits.\nVocê gostaria de descarregar\na versão de 64 bits?

&Zoom => &Ampliação Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: &Ampliação
previous: &Zoom

Zoom => Zoom Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ajustar
previous: Ampliação

Zoom factor => Fator de ampliação Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ampliação
previous: Factor de ampliação
previous: Factor de zoom

Zoom In => Ampliar Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Ampliar
previous: Aproximar

Zoom Out => Reduzir Edit • see on DeepL • see on Google Translate
previous: Reduzir
previous: Distanciar

%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.

%s installation not found.

Add child

Add PDF as a child

Add PDF as a sibling

Add sibling

Are you sure you want to uninstall %s?

Bake

Caret

Change &Scrollbar

Change Scr&ollbar

Colapse All

Color

Compress

&Copy Selection \tCtrl-C

&Copy To Clipboard\tCtrl-C

Create Annotation

Create Annotation Under Cursor

&Crop

Crop Resized

Decompress

Discard

&Discard

Edit

Edit Bookmarks

Export Bookmarks

Extract PDF Text

Extract Text from PDF

Failed to bake PDF file.

Failed to compress PDF file.

Failed to decompress PDF file.

Failed to decrypt PDF file.

Failed to delete pages from PDF file.

Failed to encrypt PDF file.

Failed to extract pages from PDF file.

Failed to extract text.

Free Text

Hide &Favorites

Highlight

&Highlight\ta

&Highlight\tA

New Bookmarks

Open Directory in Direcotry &Opus

Open Tab Group

Overwrite With Cropped

Overwrite With Resized

Remove Item

&Resize

Resize Cropped

Save annoations?

Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S

Save Cropped

Save Resized

Selekcja:

Show PDF Outline

Sort By

Squiggly

Stamp

Strike Out

Support SumatraPDF

Tag (big first)

Tag (small first)

Text

Thank you for choosing RA-MICRO PDF!

Toggle Hide Scrollbar

Toggle Overlay Scrollbar

Toggle Promotions

Toggle Scrollbars

Underline

&Underline\tu

(unsaved annotations)

Use &Tabs

You have unsaved annotations. Save them?

%s of %s => %s de %s

&Actual Size\tCtrl+1 => T&amanho real\tCtrl+1
previous: &Tamanho real\tCtrl+1

Add page %s to favorites\tCtrl+B => Adicionar página %s aos favoritos\tCtrl+B

Associate with PDF files? => Associar com ficheiros PDF?
previous: Associar a ficheiros PDF?

&Back\tAlt+Left Arrow => &Recuar\tAlt + <-
previous: V&oltar\tAlt + <-

&Book View\tCtrl+8 => Como li&vro\tCtrl+8

Book&marks\tF12 => M&arcadores\tF12

&Close\tCtrl+W => Fe&char\tCtrl+W
previous: &Fechar\tCtrl+W

Copy &Image => Copiar &imagem
previous: Copiar &imagem
previous: Copiar &Imagem

&Copy Selection\tCtrl+C => &Copiar seleção\tCtrl+C

Couldn't create temporary directory => Não foi possível criar a pasta temporária

Couldn't install browser plugin => Não foi possível instalar o plugin do navegador

Couldn't obtain temporary directory => Não foi possível obter a pasta temporária

Couldn't remove installation directory => Não foi possível remover a pasta de instalação

Couldn't remove the shortcut => Não foi possível remover o atalho

Couldn't uninstall PDF search filter => Não foi possível desinstalar o filtro de procura

Custom &Zoom...\tCtrl+Y => &Personalizar...\tCtrl+Y

Default PDF reader can't be changed in portable mode => No modo portátil, não pode alterar o leitor pré-definido dos PDFs

Delete Annotation\tDel => Remover anotação\Del

&Don't ask me again => &Não me perguntar de novo
previous: &Não perguntar novamente

Download => Transferir

E&xit\tCtrl+Q => &Sair\tCtrl+Q

Error: Couldn't run SumatraPDF! => Erro: não foi possível iniciar o SumatraPDF!

Error: SumatraPDF hasn't been found! => Erro: o SumatraPDF não foi encontrado!

Error: The document couldn't be downloaded! => Erro: não foi possível transferir o documento!

F&orward\tAlt+Right Arrow => A&vançar\tAlt + ->

F&ullscreen\tCtrl+L => Ecrã co&mpleto\tCtrl+L

F&ullscreen\tCtrl+Shift+L => Ecrã co&mpleto\tCtrl+Shift+L

F&ullscreen\tF11 => Ecrã co&mpleto\tCtrl+Shift+L

&Facing\tCtrl+7 => D&uas páginas\tCtrl+7

Failed to copy uninstaller to temp directory => Falha ao copiar o desinstalador para a pasta temporária

Failed to create a shortcut => Erro ao criar atalho

Failed to register as default program on win 10 => Falha ao registar como programa pré-definido no Windows 10

Fin&d...\tCtrl+F => &Localizar...\tCtrl+F

&First Page\tHome => Primeira &página\tHome

Fit &Content\tCtrl+3 => Ajustar ao &conteúdo\tCtrl+3

Fit &Page\tCtrl+0 => &Ajustar à página\tCtrl+0

Fit &Width\tCtrl+2 => Ajustar à &largura\tCtrl+2

Formatting the book... %d pages => A formatar livro... %d páginas

Get Fonts Info => Informações da fonte
previous: Obter info acerca dos tipos de letra
previous: Informação da letra
previous: Informação do tipo de letra
previous: Obter Informações da Fonte

Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera => Instalar o pl&ugin de navegador para o Chrome, Firefox e Opera

Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) => &Manter plugin de navegador instalado (já não é suportado)

&Last Page\tEnd => Última pá&gina\tEnd

Loading file %s... => A carregar o ficheiro %s...

Make SumatraPDF default application for PDF files? => Tornar SumatraPDF a aplicação padrão para ficheiros PDF?
previous: Tornar SumatraPDF a aplicação principal para PDFs?

Make SumatraPDF my default PDF reader => Tornar SumatraPDF o leitor principal dos PDF

Match Case => Sensível a maiúsculas
previous: Sensível a maiúsculas
previous: Sensível a Maiúsculas

New &window\tCtrl+N => Nova &janela\tCtrl+N

New version %s is available. Download new version? => Está disponível a nova versão %s. Transferir?
previous: Está disponível a versão %s. Transferir nova versão?
previous: Uma nova versão %s está disponível. Transferir?
previous: Está disponível aversão %s. Transferir?

&Next Page\tRight Arrow => Página &seguinte\t->

&No => &Não

&No, thanks => &Não, obrigado(a)

Open in &Microsoft HTML Help => Abrir no &Microsoft HTML Help

&Open...\tCtrl+O => &Abrir...\tCtrl+O

Opening document in SumatraPDF... => Abrir documento no SumatraPDF

P&roperties\tCtrl+D => &Propriedades...\tCtrl+D

Pa&ge...\tCtrl+G => Pági&na...\tCtrl+G

Page Size: => Tamanho da página:
previous: Tamanho da página:
previous: Tamanho da Página:

Pr&esentation\tCtrl+L => Aprese&ntação\tCtrl+L

Pr&esentation\tF5 => Aprese&ntação\tCtrl+L

&Previous Page\tLeft Arrow => Página &anterior\t<-

Print as &image (requires more memory) => Imprimir &como imagem (usa mais memória)

&Print...\tCtrl+P => &Imprimir\tCtrl+P

Printer with given name doesn't exist => Não existe uma impressora com este nome
previous: A impressora indicada não existe
previous: A impressora com o nome dado não existe

Re&name...\tF2 => Mudar &nome...\tF2

&Remove Document => Remover doc&umento

Replace document &colors with Windows color scheme => Substituir &cores do documento pelas cores do Windows

Rotate &Left\tCtrl+Shift+- => Rodar à &esquerda\tCtrl+Shift+-

Rotate &Right\tCtrl+Shift++ => Rodar à &direita\tCtrl+Shift++

Save Annotations => Guardar anotações

Save As => Gravar como

&Save As...\tCtrl+S => &Gravar como...\tCtrl+S

Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S => Criar atal&ho...\tCtrl+Shift+S

Select &All\tCtrl+A => &Selecionar tudo\tCtrl+A

Select Annotation in Editor => Seleccionar anotação no editor
previous: Selecionar anotação no editor

Show &Bookmarks\tF12 => Mostrar &marcadores\tF12

Show &pages continuously => M&ostrar páginas contínuas

Show &Scrollbars => Mo&strar barra de deslocação
previous: Mo&strar barra de deslocação
previous: Moastrar as &Barras de Deslocação

Show &Toolbar\tF8 => Mostrar &barra de ferramentas

Show Book&marks\tF12 => Mostrar &marcadores\tF12

Show Scr&ollbars => M&ostrar barra de deslocação
previous: M&ostrar barra de deslocação
previous: Mostrar as Barras de Des&locação

&Single Page\tCtrl+6 => Uma &página\tCtrl+6

&Skip this version => Ignorar &esta versão

Skip this version => Ignorar esta versão

Some files to be installed are damaged or missing => Alguns ficheiros do instalador estão danificados

SumatraPDF %s Instaler => Instalador do SumatraPDF %s

SumatraPDF is your default PDF reader => O SumatraPDF é o leitor principal dos PDF

SumatraPDF should now be your default PDF reader => O SumatraPDF deve agora ser o leitor principal dos PDF

Use SumatraPDF as the &default PDF reader => Utilizar o SumatraPDF como leitor pa&drão de PDF

&Yes => &Sim

You have unsaved annotations => Existem anotações não guardadas
previous: Existem anotações não guardadas
previous: Você tem anotações não guardadas

You have version %s => Tem a versão %s