import made the following 12737 translations:

• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Hiện thanh công cụ' in SumatraPDF / vn
• 'Show &Toolbar\tF8' as '&Asboblar panelini ko'rsatish' in SumatraPDF / uz
• 'Show &Toolbar\tF8' as '顯示工具列(&T)' in SumatraPDF / tw
• 'Show &Toolbar\tF8' as '&Araç çubuğunu göster' in SumatraPDF / tr
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Ipakita ang toolbar' in SumatraPDF / tl
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'แสดงแถบเครื่องมือ' in SumatraPDF / th
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'கருவிப்பட்டை காண்பி' in SumatraPDF / ta
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Visa verktygsfält' in SumatraPDF / sv
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Трака са алаткама' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Tregoj &brezin e mjeteve' in SumatraPDF / sq
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Traka sa alatkama' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Ratidza Toolbar' in SumatraPDF / sn
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Pokaži orodno vrstico' in SumatraPDF / sl
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Zobraziť &panel nástrojov' in SumatraPDF / sk
• 'Show &Toolbar\tF8' as '&මෙවලම්පුවරුව පෙන්වන්න' in SumatraPDF / si
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Панель &инструментов' in SumatraPDF / ru
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Arată bara de instrumente' in SumatraPDF / ro
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Mostrar &barra de ferramentas' in SumatraPDF / pt
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Pokaż pasek &narzędzi' in SumatraPDF / pl
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'ਸੰਦ ਵਾਲੀ ਫੱਟੀ ਵਖਾਓ' in SumatraPDF / pa
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Vis verktøylinje' in SumatraPDF / no
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Vis verktylinje' in SumatraPDF / nn
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Werkbalk tonen' in SumatraPDF / nl
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Tunjukkan Bar Alat' in SumatraPDF / my
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'တူးလ်ဘား ပြပါ' in SumatraPDF / mm
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'റ്റുള്‍ബാര്‍ കാണിക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Прикажи алатник' in SumatraPDF / mk
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Rodyti &priemonių juostą' in SumatraPDF / lt
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Diskwedhes toulvar' in SumatraPDF / kw
• 'Show &Toolbar\tF8' as '도구모음 보이기(&T)' in SumatraPDF / kr
• 'Show &Toolbar\tF8' as '&ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება' in SumatraPDF / ka
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'ツール バーの表示(&T)' in SumatraPDF / ja
• 'Show &Toolbar\tF8' as '&Barra strumenti' in SumatraPDF / it
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Tampilkan &Toolbar' in SumatraPDF / id
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Eszköztár' in SumatraPDF / hu
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Prikaži alatnu traku' in SumatraPDF / hr
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'औजार वाली पट्टी दिखाओ' in SumatraPDF / hi
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Amosar barra de ferramentas' in SumatraPDF / gl
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Taispeáin an Barra Uirlisí' in SumatraPDF / ga
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Arkbalke toane' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Afficher la &barre d'outils' in SumatraPDF / fr
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Näytä &työkalupalkki' in SumatraPDF / fi
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'نمایش نوار &ابزار' in SumatraPDF / fa
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Erakutsi &Tresnabarra' in SumatraPDF / eu
• 'Show &Toolbar\tF8' as '&Näita tööriistariba' in SumatraPDF / et
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Zobrazit panel nás&trojů' in SumatraPDF / cz
• 'Show &Toolbar\tF8' as '显示工具栏(&T)' in SumatraPDF / cn
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Mostra la &barra d'eines' in SumatraPDF / ca
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Mostra la &barra d'eines' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Паказ панэлі прылад' in SumatraPDF / by
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Prikaži alatnu traku' in SumatraPDF / bs
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Mostrar barra de ferramentas' in SumatraPDF / br
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'উপকরণপট্টি প্রদর্শন' in SumatraPDF / bn
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Лен&та с инструменти' in SumatraPDF / bg
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Vertoon Toolbar' in SumatraPDF / af
• 'Show &Pages Continuously' as 'Xem trang liên tiếp' in SumatraPDF / vn
• 'Show &Pages Continuously' as 'Відображати сторінки безперервно' in SumatraPDF / uk
• 'Show &Pages Continuously' as '連續顯示頁面(&P)' in SumatraPDF / tw
• 'Show &Pages Continuously' as '&Sayfaları devamlı göster' in SumatraPDF / tr
• 'Show &Pages Continuously' as 'Ipakita nang tuloy-tuloy ang mga &pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Show &Pages Continuously' as 'பக்கங்களை தொடர்ச்சியாக காட்டு' in SumatraPDF / ta
• 'Show &Pages Continuously' as 'Visa sidor fortlöpande' in SumatraPDF / sv
• 'Show &Pages Continuously' as 'Прикажи странице без прекида' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Show &Pages Continuously' as 'Tregoj &faqet në vazhdimësi' in SumatraPDF / sq
• 'Show &Pages Continuously' as 'Prikaži stranice bez prekida' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Show &Pages Continuously' as '&Prikaži strani nepretrgano' in SumatraPDF / sl
• 'Show &Pages Continuously' as 'Zobraziť &strany priebežne' in SumatraPDF / sk
• 'Show &Pages Continuously' as 'අඛණ්ඩව &පිටු පෙන්වන්න' in SumatraPDF / si
• 'Show &Pages Continuously' as '&Разрешить прокрутку' in SumatraPDF / ru
• 'Show &Pages Continuously' as 'Arată &paginile continuu' in SumatraPDF / ro
• 'Show &Pages Continuously' as 'M&ostrar páginas contínuas' in SumatraPDF / pt
• 'Show &Pages Continuously' as 'Wyświetlaj strony w układzie &ciągłym' in SumatraPDF / pl
• 'Show &Pages Continuously' as 'Vis sider kontinuerlig' in SumatraPDF / no
• 'Show &Pages Continuously' as 'Toon pagina's doorlopend' in SumatraPDF / nl
• 'Show &Pages Continuously' as 'Papar mukasurat secara berterusan' in SumatraPDF / my
• 'Show &Pages Continuously' as 'Прикажувај страници непрекинато' in SumatraPDF / mk
• 'Show &Pages Continuously' as '&Puslapius rodyti nenutrūkstamai' in SumatraPDF / lt
• 'Show &Pages Continuously' as 'Diskwedhes folennow heb aswa' in SumatraPDF / kw
• 'Show &Pages Continuously' as '연속적으로 페이지 보이기(&P)' in SumatraPDF / kr
• 'Show &Pages Continuously' as '&გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება' in SumatraPDF / ka
• 'Show &Pages Continuously' as '連続してページを表示(&P)' in SumatraPDF / ja
• 'Show &Pages Continuously' as '&Pagine in modo continuo' in SumatraPDF / it
• 'Show &Pages Continuously' as 'Tampilkan Halaman Secara &Kontinu' in SumatraPDF / id
• 'Show &Pages Continuously' as 'Folyamatos nézet' in SumatraPDF / hu
• 'Show &Pages Continuously' as 'Prikaži stranice slijedno' in SumatraPDF / hr
• 'Show &Pages Continuously' as '&Συνεχής εμφάνιση σελίδων' in SumatraPDF / el
• 'Show &Pages Continuously' as 'Amosar páxinas seguidas' in SumatraPDF / gl
• 'Show &Pages Continuously' as 'Teaspáin na leathanaigh go leanúnach' in SumatraPDF / ga
• 'Show &Pages Continuously' as 'Toan sides kontinue' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Show &Pages Continuously' as '&Vue continue' in SumatraPDF / fr
• 'Show &Pages Continuously' as 'نمایش &پیوسته‌ی صفحات' in SumatraPDF / fa
• 'Show &Pages Continuously' as 'Näita &lehekülgi pidevana' in SumatraPDF / et
• 'Show &Pages Continuously' as 'Vis &sider fortløbende' in SumatraPDF / dk
• 'Show &Pages Continuously' as 'Seiten &fortlaufend anzeigen' in SumatraPDF / de
• 'Show &Pages Continuously' as 'Zobrazit stránky &průběžně' in SumatraPDF / cz
• 'Show &Pages Continuously' as '连续显示页面(&P)' in SumatraPDF / cn
• 'Show &Pages Continuously' as 'Mostra les &pàgines de forma contínua' in SumatraPDF / ca
• 'Show &Pages Continuously' as 'Mostra les &pàgines de forma contínua' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Show &Pages Continuously' as 'Prikaži stranice slijedno' in SumatraPDF / bs
• 'Show &Pages Continuously' as 'Exibir páginas de modo contínuo' in SumatraPDF / br
• 'Show &Pages Continuously' as '&Непрекъснати страници' in SumatraPDF / bg
• 'Show &Pages Continuously' as 'عرض الصفحات باستمرار' in SumatraPDF / ar
• 'Show &Pages Continuously' as 'Էջերը &ցույց տալ շարունակական' in SumatraPDF / am
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Trình chiếu\tCtrl+L' in SumatraPDF / vn
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Namoyish\tCtrl+L' in SumatraPDF / uz
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Презентація\tCtrl+L' in SumatraPDF / uk
• 'Pr&esentation\tF5' as '投影片顯示(&E)\tCtrl+L' in SumatraPDF / tw
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Tan&ıtım\tCtrl+L' in SumatraPDF / tr
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentasyon\tCtrl+L' in SumatraPDF / tl
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentation\tCtrl+L' in SumatraPDF / sv
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Презентација\tCtrl+L' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&ezantim\tCtrl+L' in SumatraPDF / sq
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Prezentacija\tCtrl+L' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&edstavitev\tCtrl+L' in SumatraPDF / sl
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&ezentácia\tCtrl+L' in SumatraPDF / sk
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Пр&езентация\tCtrl+L' in SumatraPDF / ru
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&ezentare\tCtrl+L' in SumatraPDF / ro
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Aprese&ntação\tCtrl+L' in SumatraPDF / pt
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Prezentacja\tCtrl+L' in SumatraPDF / pl
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentasjon\tCtrl+L' in SumatraPDF / no
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentatie\tCtrl+L' in SumatraPDF / nl
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Презентација\tCtrl+L' in SumatraPDF / mk
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Pateiktis\tCtrl+L' in SumatraPDF / lt
• 'Pr&esentation\tF5' as '프레젠테이션(&E)\tCtrl+L' in SumatraPDF / kr
• 'Pr&esentation\tF5' as 'წარმოდგ&ენა\tCtrl+L' in SumatraPDF / ka
• 'Pr&esentation\tF5' as 'プレゼンテーション(&E)\tCtrl+L' in SumatraPDF / ja
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentazione\t+L' in SumatraPDF / it
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Presentasi\tCtrl+L' in SumatraPDF / id
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Bemutató\tCtrl+L' in SumatraPDF / hu
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&ezentacija\tCtrl+L' in SumatraPDF / hr
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentación\tCtrl+L' in SumatraPDF / gl
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Cur i láthair\tCtrl+L' in SumatraPDF / ga
• 'Pr&esentation\tF5' as 'P&résentation\tCtrl+L' in SumatraPDF / fr
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Esitys\tCtrl+L' in SumatraPDF / fi
• 'Pr&esentation\tF5' as 'ارا&ئه\tCtrl+L' in SumatraPDF / fa
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Aurkezpena\tKtrl+L' in SumatraPDF / eu
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Esitlus\tCtrl+L' in SumatraPDF / et
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentación\tCtrl+L' in SumatraPDF / es
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Παρουσίαση\tCtrl+L' in SumatraPDF / el
• 'Pr&esentation\tF5' as 'H&ele skærmen\tCtrl+L' in SumatraPDF / dk
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Präsentation\tStrg+L' in SumatraPDF / de
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&ezentace\tCtrl+L' in SumatraPDF / cz
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Cyflwyniad\tCtrl+L' in SumatraPDF / cy
• 'Pr&esentation\tF5' as '幻灯片(&E)\tCtrl+L' in SumatraPDF / cn
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentació\tCtrl+L' in SumatraPDF / ca
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentació\tCtrl+L' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&ezentacija\tCtrl+L' in SumatraPDF / bs
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Apr&esentação\tCtrl+L' in SumatraPDF / br
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Презентация\tCtrl+L' in SumatraPDF / bg
• 'Pr&esentation\tF5' as 'عرض ملء الشاشة \tCtrl+L' in SumatraPDF / ar
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Ներ&կայացումը\tCtrl+L' in SumatraPDF / am
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Toàn màn hình\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / vn
• 'F&ullscreen\tF11' as 'To'liq &ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / uz
• 'F&ullscreen\tF11' as 'На цілий екран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / uk
• 'F&ullscreen\tF11' as '全螢幕顯示(&U)\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / tw
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Tam Ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / tr
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Pagkasyahin sa buong screen\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / tl
• 'F&ullscreen\tF11' as 'เต็มจอภาพ\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / th
• 'F&ullscreen\tF11' as 'முழுத்திரை' in SumatraPDF / ta
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Fullskärm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sv
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Цео екран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sr-rs
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Ekran i p&lotë\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sq
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Ceo ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sp-rs
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Zadza Screen\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sn
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Celozaslonsko\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sl
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Na celú obrazovku\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sk
• 'F&ullscreen\tF11' as 'සම්පූර්ණ තිරය\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / si
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Полный &экран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ru
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Tot ecranul\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ro
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Ecrã co&mpleto\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / pt
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Pełny ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / pl
• 'F&ullscreen\tF11' as 'ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / pa
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Fullskjerm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / no
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Full skjerm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / nn
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Volledig scherm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / nl
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Mukasurat Penuh\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / my
• 'F&ullscreen\tF11' as 'မြင်ကွင်း ပြည့်\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / mm
• 'F&ullscreen\tF11' as 'മുഴുവന്‍ കാണിക്കുക\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ml
• 'F&ullscreen\tF11' as 'На цел екран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / mk
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Visas ekranas\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / lt
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Skrin Leun\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / kw
• 'F&ullscreen\tF11' as '전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / kr
• 'F&ullscreen\tF11' as 'მთელ &ეკრანზე\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ka
• 'F&ullscreen\tF11' as '全画面表示(&U)\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ja
• 'F&ullscreen\tF11' as 'S&chermo intero\t++L' in SumatraPDF / it
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Selayar Penuh\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / id
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Teljes képernyő\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / hu
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Cijeli zaslon\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / hr
• 'F&ullscreen\tF11' as 'पूरा परदा\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / hi
• 'F&ullscreen\tF11' as 'A toda pantalla\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / gl
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Lánscáileán\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ga
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Folslein skerm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / fy-nl
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Plein écran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / fr
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Koko &näyttö\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / fi
• 'F&ullscreen\tF11' as '&تمام‌صفحه\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / fa
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Täisekraanvaade\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / et
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Pantalla completa\tCtrl+Mayús+L' in SumatraPDF / es
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Πλήρης Οθόνη\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / el
• 'F&ullscreen\tF11' as 'F&uldskærmsvisning\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / dk
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Vollbild\tStrg+Umschalt+L' in SumatraPDF / de
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Celá obrazovka\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / cz
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Sgrin Lawn\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / cy
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Pantalla &completa\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ca
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Pantalla &completa\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ca-xv
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Поўны экран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / by
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Cijeli ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / bs
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Tela cheia\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / br
• 'F&ullscreen\tF11' as 'পূর্ণ পর্দা\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / bn
• 'F&ullscreen\tF11' as 'بحجم الشاشة\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ar
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / am
• 'F&ullscreen\tF11' as 'Volskerm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / af
• 'printing document' as 'đang in tập tin' in SumatraPDF / vn
• 'copying text' as 'đang chép văn bản' in SumatraPDF / vn
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Phát hiện thay đổi; đang cập nhật] %s' in SumatraPDF / vn
• 'Zoom factor' as 'Hệ số thu phóng' in SumatraPDF / vn
• 'Zoom Out' as 'Thu nhỏ' in SumatraPDF / vn
• 'Zoom In' as 'Phóng to' in SumatraPDF / vn
• 'Zoom' as 'Thu Phóng' in SumatraPDF / vn
• 'You have version %s' as 'Bạn đang dùng phiên bản %s' in SumatraPDF / vn
• 'You have the latest version.' as 'Bạn đang dùng phiên bản mới nhất.' in SumatraPDF / vn
• 'XPS documents' as 'Tập tin XPS' in SumatraPDF / vn
• 'Warning' as 'Cảnh báo' in SumatraPDF / vn
• 'Visit &Website' as 'Trang chủ' in SumatraPDF / vn
• 'View' as 'Hiển thị' in SumatraPDF / vn
• 'Unknown source file (%s)' as 'Không rõ tập tin nguồn (%s)' in SumatraPDF / vn
• 'Title:' as 'Tựa đề' in SumatraPDF / vn
• 'Text documents' as 'Tập tin văn bản' in SumatraPDF / vn
• 'Tagged PDF' as 'PDF được gắn thẻ' in SumatraPDF / vn
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Không mở được tập tin đồng bộ' in SumatraPDF / vn
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF giờ là trình đọc PDF chính của bạn' in SumatraPDF / vn
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF là trình đọc PDF chính của bạn' in SumatraPDF / vn
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF đã ngưng hoạt đọng' in SumatraPDF / vn
• 'SumatraPDF Update' as 'Cập nhật SumatraPDF' in SumatraPDF / vn
• 'SumatraPDF Options' as 'Tuỳ chọn SumatraPDF' in SumatraPDF / vn
• 'Subject:' as 'Chủ đề:' in SumatraPDF / vn
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Tập tin nguồn %s không có điểm đồng bộ' in SumatraPDF / vn
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Xin lỗi, điều đó không nên xảy ra!\n\nVui lòng bấm 'Hủy', nếu bạn muốn giúp chúng tôi sửa chữa lý do của trường hợp lỗi này.' in SumatraPDF / vn
• 'Single Page' as 'Trang đơn' in SumatraPDF / vn
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Hiện chỉ dấu sách nếu có' in SumatraPDF / vn
• 'Show frequently read' as 'Hiện Đọc thường xuyên' in SumatraPDF / vn
• 'Show Favorites' as 'Hiện Ưa thích' in SumatraPDF / vn
• 'Show &pages continuously' as 'Xem trang liên tiếp' in SumatraPDF / vn
• 'Show &Toolbar' as 'Hiện thanh công cụ' in SumatraPDF / vn
• 'Show &Bookmarks' as 'Hiện chỉ dấu sách' in SumatraPDF / vn
• 'Set inverse search command-line' as 'Đặt dòng lệnh tìm kiếm ngược' in SumatraPDF / vn
• 'Send by &E-mail...' as 'Gửi qua &email...' in SumatraPDF / vn
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Đánh dấu nội dung bằng Ctrl+phím chuột trái' in SumatraPDF / vn
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Chọn hết\tCtrl+A' in SumatraPDF / vn
• 'Select &All' as 'Chọn hết' in SumatraPDF / vn
• 'Searching %d of %d...' as 'Đang tìm %d trên %d' in SumatraPDF / vn
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Lưu lối tắt...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / vn
• 'Save As' as 'Lưu thành' in SumatraPDF / vn
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Quay phải\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / vn
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Quay trái\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / vn
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Thay màu tập tin bằng bảng màu Windows' in SumatraPDF / vn
• 'Rename To' as 'Đổi tên thành' in SumatraPDF / vn
• 'Remove page %s from favorites' as 'Xoá trang %s khỏi Ưa thích' in SumatraPDF / vn
• 'Remove from favorites' as 'Xóa khỏi Ưa thích' in SumatraPDF / vn
• 'Remember &opened files' as 'Nhớ các tập tin đã mở' in SumatraPDF / vn
• 'Re&name...\tF2' as 'Đổi tê&n...\tF2' in SumatraPDF / vn
• 'Printing problem.' as 'Lỗi in.' in SumatraPDF / vn
• 'Printing page %d of %d...' as 'Đang in trang %d trên %d...' in SumatraPDF / vn
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Vẫn còn đang in. Thoát và bắt đầu lại?' in SumatraPDF / vn
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Máy in với tên được cho không tồn tại' in SumatraPDF / vn
• 'Print range' as 'Giới hạn vùng in' in SumatraPDF / vn
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'In thành hình ảnh (cần nhiều bộ nhớ hơn)' in SumatraPDF / vn
• 'Print' as 'In' in SumatraPDF / vn
• 'Previous Page' as 'Trang trước' in SumatraPDF / vn
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Trình chiếu\tCtrl+L' in SumatraPDF / vn
• 'Postscript documents' as 'Tập tin Postscript' in SumatraPDF / vn
• 'Please wait - rendering...' as 'Xin chờ đợi, đang hiện...' in SumatraPDF / vn
• 'Page:' as 'Trang:' in SumatraPDF / vn
• 'Page scaling' as 'Thước đo trang' in SumatraPDF / vn
• 'Page number %u inexistant' as 'Trang %u không tồn tại' in SumatraPDF / vn
• 'Page Size:' as 'Kích thước trang:' in SumatraPDF / vn
• 'Page %s' as 'Trang %s' in SumatraPDF / vn
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Trang...\tCtrl+G' in SumatraPDF / vn
• 'PDF documents' as 'Tập tin PDF' in SumatraPDF / vn
• 'PDF Version:' as 'Phiên bản PDF:' in SumatraPDF / vn
• 'PDF Producer:' as 'Phần mềm tạo PDF:' in SumatraPDF / vn
• 'PDF Optimizations:' as 'Các tối ưu PDF' in SumatraPDF / vn
• 'PDF Document' as 'Tập tin PDF' in SumatraPDF / vn
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Thuộc tính\tCtrl+D' in SumatraPDF / vn
• 'P&roperties' as 'Thuộc tính' in SumatraPDF / vn
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Mở bằng Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / vn
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Mở bằng Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / vn
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Mở bằng Foxit Reader' in SumatraPDF / vn
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Mở bằng Adobe Reader' in SumatraPDF / vn
• 'Open a document...' as 'Mở một tập tin...' in SumatraPDF / vn
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Mở bằng PDF-XChange' in SumatraPDF / vn
• 'Open' as 'Mở tập tin' in SumatraPDF / vn
• 'OK' as 'Đồng ý' in SumatraPDF / vn
• 'Number of Pages:' as 'Số trang:' in SumatraPDF / vn
• 'No synchronization info at this position' as 'Không có thông tin đồng bộ ở chỗ này' in SumatraPDF / vn
• 'No synchronization file found' as 'Không tìm thấy tập tin đồng bộ nào' in SumatraPDF / vn
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Không tìm thấy gì quanh dòng %u trong tập tin %s' in SumatraPDF / vn
• 'No matches were found' as 'Không tìm thấy' in SumatraPDF / vn
• 'Next Page' as 'Trang sau' in SumatraPDF / vn
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Đã có phiên bản mới %s. Tải về phiên bản mới?' in SumatraPDF / vn
• 'Modified:' as 'Ngày chỉnh sửa' in SumatraPDF / vn
• 'Mobi documents' as 'Tập tin Mobi' in SumatraPDF / vn
• 'Match Case' as 'Phân biệt HOA-thường' in SumatraPDF / vn
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Đặt SumatraPDF làm trình đọc PDF chính' in SumatraPDF / vn
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Đặt SumatraPDF làm trình đọc PDF mặc định?' in SumatraPDF / vn
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / vn
• 'Loading file %s...' as 'Đang mở tập tin %s...' in SumatraPDF / vn
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / vn
• 'Image files (*.%s)' as 'Tập tin ảnh (*.%s)' in SumatraPDF / vn
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Gợi ý: Nhấn phím F3 để tìm lại' in SumatraPDF / vn
• 'Hide frequently read' as 'Ẩn Đọc thường xuyên' in SumatraPDF / vn
• 'Go to page' as 'Nhảy đến trang' in SumatraPDF / vn
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / vn
• 'Frequently Read' as 'Đọc thường xuyên' in SumatraPDF / vn
• 'Found text at page %s (again)' as 'Tìm thấy đoạn văn bản tại trang %s (lần nữa)' in SumatraPDF / vn
• 'Found text at page %s' as 'Tìm thấy từ ở trang %s' in SumatraPDF / vn
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Đang định dạng sách... %d trang' in SumatraPDF / vn
• 'Fonts:' as 'Font chữ' in SumatraPDF / vn
• 'Fit a Single Page' as 'Vừa một trang đơn' in SumatraPDF / vn
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Vừa chiều rộng và Xem trang liên tiếp' in SumatraPDF / vn
• 'Fit Width' as 'Vừa chiều rộng' in SumatraPDF / vn
• 'Fit Page' as 'Vừa trang' in SumatraPDF / vn
• 'Fit Content' as 'Vừa nội dung' in SumatraPDF / vn
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Vừa chiều &rộng\tCtrl+2' in SumatraPDF / vn
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Vừa &trang\tCtrl+0' in SumatraPDF / vn
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Vừa nội dung\tCtrl+3' in SumatraPDF / vn
• 'Find:' as 'Tìm kiếm:' in SumatraPDF / vn
• 'Find Previous' as 'Tìm lên' in SumatraPDF / vn
• 'Find Next' as 'Tìm xuống' in SumatraPDF / vn
• 'Find' as 'Tìm kiếm' in SumatraPDF / vn
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Tìm kiếm...\tCtrl+F' in SumatraPDF / vn
• 'File:' as 'Tập tin:' in SumatraPDF / vn
• 'File Size:' as 'Kích thước:' in SumatraPDF / vn
• 'File %s not found' as 'Không tìm thấy tập tin %s' in SumatraPDF / vn
• 'Favorites' as 'Ưa thích' in SumatraPDF / vn
• 'Fast Web View' as 'Xem dạng Web nhanh' in SumatraPDF / vn
• 'Failed to save a file' as 'Không lưu được tập tin.' in SumatraPDF / vn
• 'Failed to rename the file!' as 'Không thể đổi tên tập tin!' in SumatraPDF / vn
• 'Facing' as 'Trang kép' in SumatraPDF / vn
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Toàn màn hình\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / vn
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Tiếp tục\tAlt+Mũi tên phải' in SumatraPDF / vn
• 'F&avorites' as 'Ưa thích' in SumatraPDF / vn
• 'Error loading %s' as 'Không mở %s được' in SumatraPDF / vn
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Nhập dòng lệnh gọi khi bạn nhấp đúp vào tập tin PDF:' in SumatraPDF / vn
• 'Enter password for %s' as 'Nhập mật khẩu cho %s' in SumatraPDF / vn
• 'Enter password' as 'Nhập mật khẩu' in SumatraPDF / vn
• 'EPUB ebooks' as 'Tập tin EPUB' in SumatraPDF / vn
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Th&oát\tCtrl+Q' in SumatraPDF / vn
• 'Download' as 'Tải xuống' in SumatraPDF / vn
• 'Document Properties' as 'Thuộc tính tập tin' in SumatraPDF / vn
• 'DjVu documents' as 'Tập tin DjVu' in SumatraPDF / vn
• 'Denied Permissions:' as 'Các quyền bị từ chối' in SumatraPDF / vn
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Không thay đổi được trình đọc PDF chính ở chế độ di động' in SumatraPDF / vn
• 'Default &Zoom:' as 'Kích thước mặc định' in SumatraPDF / vn
• 'Default &Layout:' as 'Khung nhìn mặc định' in SumatraPDF / vn
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Thu phóng &tuỳ ý...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / vn
• 'Current file' as 'Tập tin hiện hành' in SumatraPDF / vn
• 'Created:' as 'Ngày tạo:' in SumatraPDF / vn
• 'Couldn't render the page' as 'Không hiện được trang' in SumatraPDF / vn
• 'Couldn't initialize printer' as 'Không khởi động được máy in' in SumatraPDF / vn
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Không thể có được thuộc tính Máy in' in SumatraPDF / vn
• 'Copyright:' as 'Quyền tác giả:' in SumatraPDF / vn
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Chép văn bản bị từ chối (chỉ được chép như hình ảnh)' in SumatraPDF / vn
• 'Copy Co&mment' as 'Chép chú thích' in SumatraPDF / vn
• 'Copy &Link Address' as 'Chép địa chỉ liên kết' in SumatraPDF / vn
• 'Copy &Image' as 'Sao chép hình ảnh' in SumatraPDF / vn
• 'Contribute Translation' as 'Đóng góp dịch thuật' in SumatraPDF / vn
• 'Continuous Facing' as 'Trang kép liên tiếp' in SumatraPDF / vn
• 'Continuous Book View' as 'Xem sách liên tiếp' in SumatraPDF / vn
• 'Continuous' as 'Liên tiếp' in SumatraPDF / vn
• 'Compatibility' as 'Tính tương thích' in SumatraPDF / vn
• 'Comic books' as 'Truyện tranh comic' in SumatraPDF / vn
• 'Check for &Updates' as 'Kiểm tra cập nhật' in SumatraPDF / vn
• 'Change Language' as 'Đổi ngôn ngữ' in SumatraPDF / vn
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Không thể bắt đầu lệnh tìm kiếm ngược. Xin kiểm tra phần dòng lệnh trong Cài đặt.' in SumatraPDF / vn
• 'Cannot print this file' as 'Không in được tập tin này' in SumatraPDF / vn
• 'Cancel' as 'Hủy' in SumatraPDF / vn
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Không thể kết nối Internet (lỗi %#x).' in SumatraPDF / vn
• 'CHM documents' as 'Tập tin CHM' in SumatraPDF / vn
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / vn
• 'Bookmarks' as 'Chỉ dấu sách' in SumatraPDF / vn
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Lối tắt chỉ dấu sách đến trang %s của %s' in SumatraPDF / vn
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Lối tắt chỉ dấu sách' in SumatraPDF / vn
• 'Book&marks\tF12' as 'Chỉ dấu sách\tF12' in SumatraPDF / vn
• 'Book View' as 'Xem dạng sách' in SumatraPDF / vn
• 'Automatically check for &updates' as 'Tự động kiểm tra cập nhật' in SumatraPDF / vn
• 'Automatic' as 'Tự động' in SumatraPDF / vn
• 'Author:' as 'Tác giả' in SumatraPDF / vn
• 'Attachment: %s' as 'Đính kèm: %s' in SumatraPDF / vn
• 'Associate with PDF files?' as 'Liên kết với tập tin PDF?' in SumatraPDF / vn
• 'Application:' as 'Ứng dụng:' in SumatraPDF / vn
• 'All supported documents' as 'Tất cả các định dạng được hỗ trợ' in SumatraPDF / vn
• 'All files' as 'Mọi tập tin' in SumatraPDF / vn
• 'Advanced' as 'Nâng cao' in SumatraPDF / vn
• 'Add to favorites' as 'Thêm vào Ưa thích' in SumatraPDF / vn
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Thêm trang %s vào Ưa thích với tên (tùy chọn):' in SumatraPDF / vn
• 'Add page %s to favorites' as 'Thêm trang %s vào Ưa thích' in SumatraPDF / vn
• 'Add Favorite' as 'Thêm Ưa thích' in SumatraPDF / vn
• 'About SumatraPDF' as 'Giới thiệu SumatraPDF' in SumatraPDF / vn
• '(page %s)' as '(trang %s)' in SumatraPDF / vn
• '(of %d)' as '(trên %d)' in SumatraPDF / vn
• '&Zoom' as 'Thu-&Phóng' in SumatraPDF / vn
• '&Yes' as 'Đồng ý' in SumatraPDF / vn
• '&View' as 'Hiển thị' in SumatraPDF / vn
• '&Use original page sizes' as 'Sử dụng kích thước trang gốc' in SumatraPDF / vn
• '&Skip this version' as 'Bỏ qua phiên bản này.' in SumatraPDF / vn
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Trang đơn\tCtrl+6' in SumatraPDF / vn
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Nén vừa trang in (nếu cần thiết)' in SumatraPDF / vn
• '&Settings' as 'Cài đặt' in SumatraPDF / vn
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Lưu thành...\tCtrl+S' in SumatraPDF / vn
• '&Save As...' as 'Lưu thành...' in SumatraPDF / vn
• '&Remove Document' as 'Gỡ tập tin xuống' in SumatraPDF / vn
• '&Remember these settings for each document' as 'Nhớ các cài đặt này cho từng tập tin' in SumatraPDF / vn
• '&Remember the password for this document' as 'Nhớ mật khẩu cho tập tin này' in SumatraPDF / vn
• '&Print... (denied)' as '&In... (bị từ chối)' in SumatraPDF / vn
• '&Print...\tCtrl+P' as 'In...\tCtrl+P' in SumatraPDF / vn
• '&Print...' as 'In...' in SumatraPDF / vn
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Trang trước\tMũi tên trái' in SumatraPDF / vn
• '&Pin Document' as 'Ghim tập tin' in SumatraPDF / vn
• '&Password:' as 'Mật khẩu:' in SumatraPDF / vn
• '&Options...' as 'Tuỳ chọn' in SumatraPDF / vn
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Mở tập tin...\tCtrl+O' in SumatraPDF / vn
• '&Open Document' as 'Mở tập tin' in SumatraPDF / vn
• '&Odd pages only' as 'Chỉ những trang chẵn' in SumatraPDF / vn
• '&No, thanks' as 'Không, cảm ơn' in SumatraPDF / vn
• '&No' as 'Không' in SumatraPDF / vn
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Trang sau\tMũi tên phải' in SumatraPDF / vn
• '&Match case' as 'Phân biệt &HOA-thường' in SumatraPDF / vn
• '&Manual' as 'Hướng dẫn sử dụng' in SumatraPDF / vn
• '&Magnification:' as 'Phóng đại:' in SumatraPDF / vn
• '&Last Page\tEnd' as 'Trang cuối\tEnd' in SumatraPDF / vn
• '&Help' as 'Trợ &giúp' in SumatraPDF / vn
• '&Go to page:' as 'Nhảy đến trang:' in SumatraPDF / vn
• '&Go To' as 'Nhảy đến' in SumatraPDF / vn
• '&Fit pages to printable area' as 'Vừa trang in' in SumatraPDF / vn
• '&First Page\tHome' as 'Trang đầu\tHome' in SumatraPDF / vn
• '&Find what:' as 'Tìm (các) từ sau:' in SumatraPDF / vn
• '&File' as 'Tập tin' in SumatraPDF / vn
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Trang kép\tCtrl+7' in SumatraPDF / vn
• '&Even pages only' as 'Chỉ những trang lẻ' in SumatraPDF / vn
• '&Don't ask me again' as 'Không hỏi lại' in SumatraPDF / vn
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Chép phần đã chọn\tCtrl+C' in SumatraPDF / vn
• '&Copy Selection' as '&Chép phần đã chọn' in SumatraPDF / vn
• '&Close\tCtrl+W' as 'Đóng tập tin\tCtrl+W' in SumatraPDF / vn
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Xem dạng sách\tCtrl+8' in SumatraPDF / vn
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Trở về\tAlt+Mũi tên trái' in SumatraPDF / vn
• '&All selected pages' as 'Tất cả các tr&ang được chọn' in SumatraPDF / vn
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Kích thướ&c thật\tCtrl+1' in SumatraPDF / vn
• '&About' as 'Giới thiệu' in SumatraPDF / vn
• 'printing document' as 'hujjat bosib chiqarilmoqda' in SumatraPDF / uz
• 'copying text' as 'matn nusxa olinmoqda' in SumatraPDF / uz
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[O'zgarishlar aniqlangan; yangilash...] %s' in SumatraPDF / uz
• 'Zoom factor' as 'Miqyos faktori' in SumatraPDF / uz
• 'Zoom Out' as 'Kichiktirish' in SumatraPDF / uz
• 'Zoom In' as 'Kattartirish' in SumatraPDF / uz
• 'Zoom' as 'Miqyos' in SumatraPDF / uz
• 'You have version %s' as 'Sizda versiya %s' in SumatraPDF / uz
• 'You have the latest version.' as 'Sizda eng so'ngi versiya.' in SumatraPDF / uz
• 'XPS documents' as 'XPS hujjatlari' in SumatraPDF / uz
• 'Warning' as 'Diqqat' in SumatraPDF / uz
• 'Visit &Website' as '&Veb sahifaga o'tish' in SumatraPDF / uz
• 'View' as 'Ko'rish' in SumatraPDF / uz
• 'Unknown source file (%s)' as 'Noma'lum manba fayli (%s)' in SumatraPDF / uz
• 'Title:' as 'Sarlavha:' in SumatraPDF / uz
• 'Text documents' as 'Matn hujjatlari' in SumatraPDF / uz
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Sinxronizatsiya faylini ochib bo'lmadi' in SumatraPDF / uz
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF endi andoza PDF ko'rish vositasi' in SumatraPDF / uz
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF andoza PDF ko'rish vositasi' in SumatraPDF / uz
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDFda nosozlik ro'y berdi' in SumatraPDF / uz
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF yangilash' in SumatraPDF / uz
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Parametrlari' in SumatraPDF / uz
• 'Subject:' as 'Mavzu:' in SumatraPDF / uz
• 'Source file %s has no synchronization point' as '%s manba faylida sinxronizatsiya nuqtasi yo'q' in SumatraPDF / uz
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Kutilmagan voqea sodir bo'ldi.\n\nUshbu nosozlikni tuzatish uchun bizga yordam bermoqchi bo'lsaniz 'Bekor qilish' tugmasini bosing.' in SumatraPDF / uz
• 'Single Page' as 'Yagona bet' in SumatraPDF / uz
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Mavjud bo'lganda &xatcho'plar panelini ko'rsatish' in SumatraPDF / uz
• 'Show frequently read' as 'Tez-tez o'qiladiganlarni ko'rsatish' in SumatraPDF / uz
• 'Show Favorites' as 'Tanlanganlarni ko'rsatish' in SumatraPDF / uz
• 'Show &pages continuously' as '&Betlarni to'xtovsiz ko'rsatish' in SumatraPDF / uz
• 'Show &Toolbar' as '&Asboblar panelini ko'rsatish' in SumatraPDF / uz
• 'Set inverse search command-line' as 'Qayta qidirish buyruq satrini moslash' in SumatraPDF / uz
• 'Send by &E-mail...' as '&Elektron pochta orqali yuborish...' in SumatraPDF / uz
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Ctrl va sichqonchaning chap tugmasini bosib tarkibini tanlang' in SumatraPDF / uz
• 'Select &All\tCtrl+A' as '&Hammasini tanlash\tCtrl+A' in SumatraPDF / uz
• 'Select &All' as '&Hammasini tanlash' in SumatraPDF / uz
• 'Searching %d of %d...' as '%d %d dan qidirilmoqda...' in SumatraPDF / uz
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '&Yorliqni saqlash\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / uz
• 'Save As' as 'sifatida saqlash' in SumatraPDF / uz
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as '&O'nga burish\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / uz
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as '&Chapga burish\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / uz
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Hujjat &ranglarini Windows rangli sxemasiga o'zgartirish' in SumatraPDF / uz
• 'Rename To' as 'Yangi nom' in SumatraPDF / uz
• 'Remove page %s from favorites' as '%s betni tanlanganlardan o'chirish' in SumatraPDF / uz
• 'Remove from favorites' as 'Tanlanganlardan o'chirish' in SumatraPDF / uz
• 'Remember &opened files' as '&Ochilgan fayllarni eslab qolish' in SumatraPDF / uz
• 'Re&name...\tF2' as '&Nomini o'zgartirish...\tF2' in SumatraPDF / uz
• 'Printing problem.' as 'Bosib chiqarish muammosi.' in SumatraPDF / uz
• 'Printing page %d of %d...' as '%d betni %d dan bosib chiqarilmoqda...' in SumatraPDF / uz
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Bosib chiqarish tugatilmagan. Bekor qilinib qaytadan boshlansinmi?' in SumatraPDF / uz
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Ushbu nom bilan printer mavjud emas' in SumatraPDF / uz
• 'Print range' as 'Bosib chiqarish diapazoni' in SumatraPDF / uz
• 'Print' as 'Bosib chiqarish' in SumatraPDF / uz
• 'Previous Page' as 'Oldingi bet' in SumatraPDF / uz
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Namoyish\tCtrl+L' in SumatraPDF / uz
• 'Postscript documents' as 'Postscript hujjatlari' in SumatraPDF / uz
• 'Please wait - rendering...' as 'Kutib turing - render qilinmoqda...' in SumatraPDF / uz
• 'Page:' as 'Bet:' in SumatraPDF / uz
• 'Page scaling' as 'Bet miqyosi' in SumatraPDF / uz
• 'Page number %u inexistant' as 'Bet %u mavjud emas' in SumatraPDF / uz
• 'Page Size:' as 'Bet o'lchami:' in SumatraPDF / uz
• 'Page %s' as 'Bet %s' in SumatraPDF / uz
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Bet...\tCtrl+G' in SumatraPDF / uz
• 'PDF documents' as 'PDF hujjatlari' in SumatraPDF / uz
• 'PDF Version:' as 'PDF versiyasi:' in SumatraPDF / uz
• 'PDF Producer:' as 'PDF yaratuvchisi:' in SumatraPDF / uz
• 'PDF Document' as 'PDF hujjati' in SumatraPDF / uz
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Xossalar\tCtrl+D' in SumatraPDF / uz
• 'P&roperties' as '&Xossalar' in SumatraPDF / uz
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Microsoft XPS-Viewerda ochish' in SumatraPDF / uz
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Microsoft HTML Helpda ochish' in SumatraPDF / uz
• 'Open in &Foxit Reader' as '&Foxit Readerda ochish' in SumatraPDF / uz
• 'Open in &Adobe Reader' as '&Adobe Readerda ochish' in SumatraPDF / uz
• 'Open a document...' as 'Hujjatni ochish...' in SumatraPDF / uz
• 'Open &in PDF-XChange' as 'PDF-XChangeda ochish' in SumatraPDF / uz
• 'Open' as 'Ochish' in SumatraPDF / uz
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / uz
• 'Number of Pages:' as 'Betlar soni:' in SumatraPDF / uz
• 'No synchronization info at this position' as 'Bu joyda sinxronizatsiya ma'lumoti yo'q' in SumatraPDF / uz
• 'No synchronization file found' as 'Sinxronizatsiya fayli topilmadi' in SumatraPDF / uz
• 'No result found around line %u in file %s' as '%u satriga %s faylida mos natija topilmadi' in SumatraPDF / uz
• 'No matches were found' as 'Mos kelmadi' in SumatraPDF / uz
• 'Next Page' as 'Keyingi bet' in SumatraPDF / uz
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Yangi versiya mavjud: %s. Yuklab olinsinmi?' in SumatraPDF / uz
• 'Modified:' as 'O'zgartirilgan:' in SumatraPDF / uz
• 'Mobi documents' as 'Mobi hujjatlari' in SumatraPDF / uz
• 'Match Case' as 'Registrni hisobga olish' in SumatraPDF / uz
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF PDF fayllar bilan bog'lanish' in SumatraPDF / uz
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF PDF-fayllarni ko'rish andoza dasturi qilinsinmi?' in SumatraPDF / uz
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / uz
• 'Loading file %s...' as '%s fayli yuklanmoqda...' in SumatraPDF / uz
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / uz
• 'Image files (*.%s)' as 'Rasm fayllari (*.%s)' in SumatraPDF / uz
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Eslatma: qayta qidirish uchun F3 tugmasini bosing' in SumatraPDF / uz
• 'Hide frequently read' as 'Tez-tez o'qiladigan yashirish' in SumatraPDF / uz
• 'Go to page' as 'Betga o'tish' in SumatraPDF / uz
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / uz
• 'Frequently Read' as 'Tez-tez o'qiladigan' in SumatraPDF / uz
• 'Found text at page %s (again)' as '%s betda matn topildi (qayta)' in SumatraPDF / uz
• 'Found text at page %s' as '%s betda matn topildi' in SumatraPDF / uz
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Kitob formatlanmoqda... %d bet' in SumatraPDF / uz
• 'Fonts:' as 'Shriftlar:' in SumatraPDF / uz
• 'Fit a Single Page' as 'Yagona betga moslash' in SumatraPDF / uz
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Eniga moslash va to'xtovsiz' in SumatraPDF / uz
• 'Fit Width' as 'Eniga moslash' in SumatraPDF / uz
• 'Fit Page' as 'Betga moslash' in SumatraPDF / uz
• 'Fit Content' as 'Tarkibiga moslash' in SumatraPDF / uz
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Eniga moslash\tCtrl+2' in SumatraPDF / uz
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Betga moslash\tCtrl+0' in SumatraPDF / uz
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&Tarkibiga moslash\tCtrl+3' in SumatraPDF / uz
• 'Find:' as 'Qidirish:' in SumatraPDF / uz
• 'Find Previous' as 'Oldingisini qidirish' in SumatraPDF / uz
• 'Find Next' as 'Keyingisini qidirish' in SumatraPDF / uz
• 'Find' as 'Qidirish' in SumatraPDF / uz
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Qidirish...\tCtrl+F' in SumatraPDF / uz
• 'File:' as 'Fayl:' in SumatraPDF / uz
• 'File Size:' as 'Fayl hajmi:' in SumatraPDF / uz
• 'File %s not found' as '%s fayli topilmadi' in SumatraPDF / uz
• 'Favorites' as 'Tanlanganlar' in SumatraPDF / uz
• 'Failed to save a file' as 'Faylni saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi' in SumatraPDF / uz
• 'Failed to rename the file!' as 'Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi' in SumatraPDF / uz
• 'Facing' as 'Ikkita betdan' in SumatraPDF / uz
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'To'liq &ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / uz
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '&Oldinga\tAlt+->' in SumatraPDF / uz
• 'F&avorites' as '&Tanlanganlar' in SumatraPDF / uz
• 'Error loading %s' as '%s yuklab olish xatosi' in SumatraPDF / uz
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'PDF-hujjatni ikki marta bosganda ishga tushadigan buyruq satrini kiriting:' in SumatraPDF / uz
• 'Enter password for %s' as '%s uchun maxfiy so'zni kiriting' in SumatraPDF / uz
• 'Enter password' as 'Maxfiy so'zni kiriting' in SumatraPDF / uz
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB kitoblari' in SumatraPDF / uz
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Chiqish\tCtrl+Q' in SumatraPDF / uz
• 'Download' as 'Yuklab olish' in SumatraPDF / uz
• 'Document Properties' as 'Hujjat xossalari' in SumatraPDF / uz
• 'DjVu documents' as 'DjVu hujjatlari' in SumatraPDF / uz
• 'Denied Permissions:' as 'Taqiqlangan huquqlar:' in SumatraPDF / uz
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Portable usulida andoza PDF ko'rish vositasini o'zgartirib bo'lmaydi' in SumatraPDF / uz
• 'Default &Zoom:' as 'Andoza &miqyos' in SumatraPDF / uz
• 'Default &Layout:' as 'Andoza &leyaut' in SumatraPDF / uz
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Miqyosni ko'rsatish...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / uz
• 'Current file' as 'Joriy fayl' in SumatraPDF / uz
• 'Created:' as 'Yaratilgan:' in SumatraPDF / uz
• 'Couldn't render the page' as 'Betni render qilib bo'lmadi' in SumatraPDF / uz
• 'Couldn't initialize printer' as 'Printerni ishga tushirib bo'lmadi' in SumatraPDF / uz
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Printer xossalarini olib bo'lmadi' in SumatraPDF / uz
• 'Copyright:' as 'Mualliflik huquqi:' in SumatraPDF / uz
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Matnni nusxa olish mumkin emas (rasm nusxa olinmoqda)' in SumatraPDF / uz
• 'Copy Co&mment' as '&Izohni nusxa olish' in SumatraPDF / uz
• 'Copy &Link Address' as '&Bog' manzilini nusxa olish' in SumatraPDF / uz
• 'Copy &Image' as '&Rasmni nusxa olish' in SumatraPDF / uz
• 'Contribute Translation' as 'Tarjima qilish' in SumatraPDF / uz
• 'Continuous Facing' as 'To'xtovsiz ikkita betdan' in SumatraPDF / uz
• 'Continuous Book View' as 'To'xtovsiz kitob ko'rinishi' in SumatraPDF / uz
• 'Continuous' as 'To'xtovsiz' in SumatraPDF / uz
• 'Comic books' as 'Komikslar' in SumatraPDF / uz
• 'Check for &Updates' as '&Yangi versiyani tekshirish' in SumatraPDF / uz
• 'Change Language' as 'Tilni o'zgartirish (Change Language)' in SumatraPDF / uz
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Qayta qidirish buyrug'i xatosi. Buyruq satri parametrlarini tekshiring.' in SumatraPDF / uz
• 'Cannot print this file' as 'Faylni bosib chiqarib bo'lmadi' in SumatraPDF / uz
• 'Cancel' as 'Bekor qilish' in SumatraPDF / uz
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Internet ulanmagan (xato %#x).' in SumatraPDF / uz
• 'CHM documents' as 'CHM hujjatlari' in SumatraPDF / uz
• 'Bytes' as 'Bayt' in SumatraPDF / uz
• 'Bookmarks' as 'Xatcho'plar' in SumatraPDF / uz
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Xatcho'p yorlig'i betga %s %s dan' in SumatraPDF / uz
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Xatcho'p yorliqlari' in SumatraPDF / uz
• 'Book&marks\tF12' as '&Xatcho'plar\tF12' in SumatraPDF / uz
• 'Book View' as 'Kitob ko'rinishi' in SumatraPDF / uz
• 'Automatically check for &updates' as '&Yangi versiyani avtomatik ravishda tekshirish' in SumatraPDF / uz
• 'Automatic' as 'Avtomatik' in SumatraPDF / uz
• 'Author:' as 'Muallif:' in SumatraPDF / uz
• 'Attachment: %s' as 'Qo'shimcha ilovasi: %s' in SumatraPDF / uz
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF-fayllar bilan bog'lansinmi?' in SumatraPDF / uz
• 'Application:' as 'Dastur:' in SumatraPDF / uz
• 'All supported documents' as 'Hamma qo'llanadigan hujjatlar' in SumatraPDF / uz
• 'All files' as 'Hamma fayllar' in SumatraPDF / uz
• 'Advanced' as 'Qo'shimcha' in SumatraPDF / uz
• 'Add to favorites' as 'Tanlanganlarga qo'shish' in SumatraPDF / uz
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as '%s betni Tanlanganlarga nomi bilan (shart emas) qo'shish:' in SumatraPDF / uz
• 'Add page %s to favorites' as '%s betni Tanlanganlarga qo'shish' in SumatraPDF / uz
• 'Add Favorite' as 'Tanlanganlarga qo'shish' in SumatraPDF / uz
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF haqida' in SumatraPDF / uz
• '(page %s)' as '(bet %s))' in SumatraPDF / uz
• '(of %d)' as '(%d dan)' in SumatraPDF / uz
• '&Zoom' as '&Miqyos' in SumatraPDF / uz
• '&Yes' as '&Ha' in SumatraPDF / uz
• '&View' as '&Ko'rish' in SumatraPDF / uz
• '&Use original page sizes' as '&Betlarning asl o'lchami' in SumatraPDF / uz
• '&Skip this version' as '&Ushbu versiyani o'tkazib yuborish' in SumatraPDF / uz
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Bitta betdan\tCtrl+6' in SumatraPDF / uz
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Betlarni printerga moslab kichiktirish (kerak bo'lsa)' in SumatraPDF / uz
• '&Settings' as '&Moslamalar' in SumatraPDF / uz
• '&Save As...\tCtrl+S' as '...&sifatida saqlash\tCtrl+S' in SumatraPDF / uz
• '&Save As...' as '...&sifatida saqlash' in SumatraPDF / uz
• '&Remove Document' as '&Hujjatni o'chirish' in SumatraPDF / uz
• '&Remember these settings for each document' as '&Ushbu parametrlarni har qaysi hujjat uchun eslab qolish' in SumatraPDF / uz
• '&Remember the password for this document' as '&Ushbu hujjatning maxfiy so'zini eslab qolish' in SumatraPDF / uz
• '&Print... (denied)' as '&Bosib chiqarish... (rad etilgan)' in SumatraPDF / uz
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Bosib chiqarish\tCtrl+P' in SumatraPDF / uz
• '&Print...' as '&Bosib chiqarish...' in SumatraPDF / uz
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Oldingi bet\t<-' in SumatraPDF / uz
• '&Pin Document' as '&Hujjatni eslab qolish' in SumatraPDF / uz
• '&Password:' as '&Maxfiy so'z:' in SumatraPDF / uz
• '&Options...' as '&Parametrlar...' in SumatraPDF / uz
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Ochish...\tCtrl+O' in SumatraPDF / uz
• '&Open Document' as '&Hujjatni ochish' in SumatraPDF / uz
• '&Odd pages only' as '&Faqat toq betlar' in SumatraPDF / uz
• '&No, thanks' as '&Yo'q, rahmat' in SumatraPDF / uz
• '&No' as '&Yo'q' in SumatraPDF / uz
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Keyingi bet\t->' in SumatraPDF / uz
• '&Match case' as '&Registrni hisobga olish' in SumatraPDF / uz
• '&Manual' as '&Qo'llanma' in SumatraPDF / uz
• '&Magnification:' as '&Miqyos:' in SumatraPDF / uz
• '&Last Page\tEnd' as '&Oxirgi bet\tEnd' in SumatraPDF / uz
• '&Help' as '&Yordam' in SumatraPDF / uz
• '&Go to page:' as '&Betga o'tish:' in SumatraPDF / uz
• '&Go To' as '&O'tish' in SumatraPDF / uz
• '&Fit pages to printable area' as '&Betlarni printerga moslash' in SumatraPDF / uz
• '&First Page\tHome' as '&Birinchi bet\tHome' in SumatraPDF / uz
• '&Find what:' as '&Qidirish:' in SumatraPDF / uz
• '&File' as '&Fayl' in SumatraPDF / uz
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Ikkita betdan\tCtrl+7' in SumatraPDF / uz
• '&Even pages only' as '&Faqat juft betlar' in SumatraPDF / uz
• '&Don't ask me again' as '&Boshqa so'ralmasin' in SumatraPDF / uz
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Tanlanganni nusxa olish\tCtrl+C' in SumatraPDF / uz
• '&Copy Selection' as '&Tanlanganni nusxa olish' in SumatraPDF / uz
• '&Close\tCtrl+W' as '&Yopish\tCtrl+W' in SumatraPDF / uz
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Kitob ko'rinishi\tCtrl+8' in SumatraPDF / uz
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Orqaga\tAlt+<-' in SumatraPDF / uz
• '&All selected pages' as '&Hamma tanlangan betlar' in SumatraPDF / uz
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Haqiqiy o'lchami\tCtrl+1' in SumatraPDF / uz
• '&About' as '&Dastur haqida' in SumatraPDF / uz
• 'printing document' as 'друк документа' in SumatraPDF / uk
• 'copying text' as 'копіювання тексту' in SumatraPDF / uk
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Знайдено зміни; оновлення] %s' in SumatraPDF / uk
• 'Zoom factor' as 'Масштаб' in SumatraPDF / uk
• 'Zoom Out' as 'Зменшити' in SumatraPDF / uk
• 'Zoom In' as 'Збільшити' in SumatraPDF / uk
• 'Zoom' as 'Масштаб' in SumatraPDF / uk
• 'You have version %s' as 'Ви використовуєте версію %s' in SumatraPDF / uk
• 'You have the latest version.' as 'Ви вже маєте найновішу версію.' in SumatraPDF / uk
• 'XPS documents' as 'Документи XPS' in SumatraPDF / uk
• 'Warning' as 'Застереження' in SumatraPDF / uk
• 'Visit &Website' as 'Відкрити сайт' in SumatraPDF / uk
• 'View' as 'Вигляд' in SumatraPDF / uk
• 'Unknown source file (%s)' as 'Невідомий файл-джерело (%s)' in SumatraPDF / uk
• 'Title:' as 'Заголовок:' in SumatraPDF / uk
• 'Text documents' as 'Текстові документи' in SumatraPDF / uk
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Неможливо відкрити файл синхронізації' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF тепер буде вашим PDF переглядачем по замовчуванню' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF ваш PDF переглядач по замовчуванню' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF впав' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF Update' as 'Оновлення SumatraPDF' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF Options' as 'Опції SumatraPDF' in SumatraPDF / uk
• 'Subject:' as 'Тема:' in SumatraPDF / uk
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Файл-джерело %s немає точки синхронізації' in SumatraPDF / uk
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Вибачте, але це не мало статись!\n\nНатисніть "Відмінити", якщо ви бажаєте допомогти нам виправити причину збою.' in SumatraPDF / uk
• 'Single Page' as 'Одна сторінка' in SumatraPDF / uk
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Якщо доступно відображати полосу закладок' in SumatraPDF / uk
• 'Show frequently read' as 'Найбільш часто читані' in SumatraPDF / uk
• 'Show Favorites' as 'Перелік закладок' in SumatraPDF / uk
• 'Show &pages continuously' as 'Відображати сторінки безперервно' in SumatraPDF / uk
• 'Show &Toolbar' as 'Показати пенал' in SumatraPDF / uk
• 'Set inverse search command-line' as 'Установити зворотній пошук.' in SumatraPDF / uk
• 'Send by &E-mail...' as 'Відішліть через E-mail...' in SumatraPDF / uk
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Виберіть вміст з допомогою Ctrl+ліва кнопка миші' in SumatraPDF / uk
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Вибрати всі\tCtrl+A' in SumatraPDF / uk
• 'Select &All' as 'Вибрати всі' in SumatraPDF / uk
• 'Searching %d of %d...' as 'Пошук %d з %d...' in SumatraPDF / uk
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Зберегти ярлик...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / uk
• 'Save As' as 'Зберегти як' in SumatraPDF / uk
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Повернути праворуч\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / uk
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Повернути ліворуч\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / uk
• 'Remove page %s from favorites' as 'Видалити %s сторінку із закладок' in SumatraPDF / uk
• 'Remove from favorites' as 'Видалити із закладок' in SumatraPDF / uk
• 'Remember &opened files' as 'Запам'ятати відкриті файли' in SumatraPDF / uk
• 'Printing problem.' as 'Помилка друкування.' in SumatraPDF / uk
• 'Printing page %d of %d...' as 'Друк сторінок з %d до %d...' in SumatraPDF / uk
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Друк і далі активний. Відмінити та розпочати знову?' in SumatraPDF / uk
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Друкарки з даним іменем не існує' in SumatraPDF / uk
• 'Print range' as 'Межі друку' in SumatraPDF / uk
• 'Print' as 'Друк' in SumatraPDF / uk
• 'Previous Page' as 'Попередня сторінка' in SumatraPDF / uk
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Презентація\tCtrl+L' in SumatraPDF / uk
• 'Postscript documents' as 'Документи postscript' in SumatraPDF / uk
• 'Please wait - rendering...' as 'Зачекайте - генерується...' in SumatraPDF / uk
• 'Page:' as 'Сторінка:' in SumatraPDF / uk
• 'Page scaling' as 'Масштаб сторінки' in SumatraPDF / uk
• 'Page number %u inexistant' as 'Неіснуючий номер сторінки %u' in SumatraPDF / uk
• 'Page Size:' as 'Розмір сторінки:' in SumatraPDF / uk
• 'Page %s' as 'Сторінка %s' in SumatraPDF / uk
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'До сторінки...\tCtrl+G' in SumatraPDF / uk
• 'PDF documents' as 'Документи PDF' in SumatraPDF / uk
• 'PDF Version:' as 'Версія PDF' in SumatraPDF / uk
• 'PDF Producer:' as 'PDF видавець:' in SumatraPDF / uk
• 'PDF Document' as 'PDF документ' in SumatraPDF / uk
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Властивості\tCtrl+D' in SumatraPDF / uk
• 'P&roperties' as 'Властивості' in SumatraPDF / uk
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Відкрити у Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / uk
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Відкрити у Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / uk
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Відкрити у Foxit Reader' in SumatraPDF / uk
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Відкрити у Adobe Reader' in SumatraPDF / uk
• 'Open a document...' as 'Відкрити документ...' in SumatraPDF / uk
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Відкрити у PDF-XChange' in SumatraPDF / uk
• 'Open' as 'Відкрити' in SumatraPDF / uk
• 'OK' as 'Гаразд' in SumatraPDF / uk
• 'Number of Pages:' as 'Кількість сторінок:' in SumatraPDF / uk
• 'No synchronization info at this position' as 'Немає Інформації про синхронізацію на цій позиції' in SumatraPDF / uk
• 'No synchronization file found' as 'Файли синхронізації не знайдено' in SumatraPDF / uk
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Нічого не знайдено у лінії %u у файлі %s' in SumatraPDF / uk
• 'No matches were found' as 'Співпадінь не знайдено' in SumatraPDF / uk
• 'Next Page' as 'Наступна сторінка' in SumatraPDF / uk
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Нова версія %s є доступною. Завантажити нову версію?' in SumatraPDF / uk
• 'Modified:' as 'Змінено:' in SumatraPDF / uk
• 'Mobi documents' as 'Документи Mobi' in SumatraPDF / uk
• 'Match Case' as 'Розрізняти малу й велику літери' in SumatraPDF / uk
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Зробити SumatraPDF типовим переглядачем PDF' in SumatraPDF / uk
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Зробити SumatraPDF типовою програмою для PDF-файлів?' in SumatraPDF / uk
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / uk
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / uk
• 'Image files (*.%s)' as 'Файли зображень (*.%s)' in SumatraPDF / uk
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Примітка: Для повторного пошуку натисніть F3' in SumatraPDF / uk
• 'Hide frequently read' as 'Приховати часто читані' in SumatraPDF / uk
• 'Go to page' as 'Перейти на сторінку' in SumatraPDF / uk
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / uk
• 'Frequently Read' as 'Часто читані' in SumatraPDF / uk
• 'Found text at page %s (again)' as 'Знайти текст на сторінці %s (знову)' in SumatraPDF / uk
• 'Found text at page %s' as 'Знайти текст на %s сторінці' in SumatraPDF / uk
• 'Fit a Single Page' as 'Вмістити на сторінку' in SumatraPDF / uk
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Розмістити по ширині на безперервній сторінці' in SumatraPDF / uk
• 'Fit Width' as 'Припасувати до ширини' in SumatraPDF / uk
• 'Fit Page' as 'Припасувати сторінку' in SumatraPDF / uk
• 'Fit Content' as 'Розмістити вміст' in SumatraPDF / uk
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Припасувати до &ширини\tCtrl+2' in SumatraPDF / uk
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Припа&сувати сторінку\tCtrl+0' in SumatraPDF / uk
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Розмістити вміст \tCtrl+3' in SumatraPDF / uk
• 'Find:' as 'Знайти:' in SumatraPDF / uk
• 'Find Previous' as 'Знайти попереднє' in SumatraPDF / uk
• 'Find Next' as 'Знайти наступне' in SumatraPDF / uk
• 'Find' as 'Знайти' in SumatraPDF / uk
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Знайти...\tCtrl+F' in SumatraPDF / uk
• 'File:' as 'Файл:' in SumatraPDF / uk
• 'File Size:' as 'Розмір файла:' in SumatraPDF / uk
• 'File %s not found' as 'Файл %s не знайдено' in SumatraPDF / uk
• 'Favorites' as 'Закладки' in SumatraPDF / uk
• 'Failed to save a file' as 'Не можна зберегти файл.' in SumatraPDF / uk
• 'Facing' as 'Дві сторінки' in SumatraPDF / uk
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'На цілий екран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / uk
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Вперед\tAlt+Права стрілка' in SumatraPDF / uk
• 'F&avorites' as 'Закладки' in SumatraPDF / uk
• 'Error loading %s' as 'Помилка завантаження %s' in SumatraPDF / uk
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Введіть командну стрічку, що викликається при подвійному клацані на PDF-документі:' in SumatraPDF / uk
• 'Enter password for %s' as 'Введіть пароль для %s' in SumatraPDF / uk
• 'Enter password' as 'Введіть пароль' in SumatraPDF / uk
• 'EPUB ebooks' as 'Документи EPUB' in SumatraPDF / uk
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Вийти\tCtrl+Q' in SumatraPDF / uk
• 'Download' as 'Завантажити' in SumatraPDF / uk
• 'Document Properties' as 'Властивості документа' in SumatraPDF / uk
• 'DjVu documents' as 'Документи DjVu' in SumatraPDF / uk
• 'Denied Permissions:' as 'У доступі відмовлено:' in SumatraPDF / uk
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Не можна змінити штатний переглядач PDF у портативному режимі' in SumatraPDF / uk
• 'Default &Zoom:' as 'Масштаб за замовчуванням:' in SumatraPDF / uk
• 'Default &Layout:' as 'Розташування за замовчуванням:' in SumatraPDF / uk
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Вказати масштаб...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / uk
• 'Current file' as 'Поточний файл' in SumatraPDF / uk
• 'Created:' as 'Створено:' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't render the page' as 'Неможливо згенерувати(відобразити) сторінку' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't initialize printer' as 'Неможливо знайти друкарку' in SumatraPDF / uk
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Неможливо відобразити налаштування друкарки' in SumatraPDF / uk
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Копіювання тексту заборонено (тільки як зображення)' in SumatraPDF / uk
• 'Copy Co&mment' as 'Копіювати коментар' in SumatraPDF / uk
• 'Copy &Link Address' as 'Копіювати адресну стрічку' in SumatraPDF / uk
• 'Contribute Translation' as 'Допоможіть перекласти' in SumatraPDF / uk
• 'Continuous Facing' as 'Дві протяжні сторінки' in SumatraPDF / uk
• 'Continuous Book View' as 'Книжковий безперервний' in SumatraPDF / uk
• 'Continuous' as 'Протяжний' in SumatraPDF / uk
• 'Comic books' as 'Документи CBR, CBZ (комікси)' in SumatraPDF / uk
• 'Check for &Updates' as 'Перевірити, чи є нова версія' in SumatraPDF / uk
• 'Change Language' as 'Змінити мову (Change Language)' in SumatraPDF / uk
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Неможливо запустити команду зворотнього пошуку. Перевірте налашутвання командної стрічки.' in SumatraPDF / uk
• 'Cannot print this file' as 'Не можу надрукувати цей файл' in SumatraPDF / uk
• 'Cancel' as 'Відмінити' in SumatraPDF / uk
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Неможливо під'єднатись до інтернету (помилка %#x).' in SumatraPDF / uk
• 'CHM documents' as 'Документи CHM' in SumatraPDF / uk
• 'Bytes' as 'Байт' in SumatraPDF / uk
• 'Bookmarks' as 'Закладки' in SumatraPDF / uk
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Закладка ярлика на сторінку %s з %s' in SumatraPDF / uk
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Закладка ярликів' in SumatraPDF / uk
• 'Book&marks\tF12' as 'Закладки\tF12' in SumatraPDF / uk
• 'Book View' as 'Книжна розгортка' in SumatraPDF / uk
• 'Automatically check for &updates' as 'Автоматична перевірка оновлень' in SumatraPDF / uk
• 'Automatic' as 'Автоматично' in SumatraPDF / uk
• 'Author:' as 'Автор:' in SumatraPDF / uk
• 'Attachment: %s' as 'Додаток: %s' in SumatraPDF / uk
• 'Associate with PDF files?' as 'Асоціювати з PDF-файлами?' in SumatraPDF / uk
• 'Application:' as 'Прикладна програма:' in SumatraPDF / uk
• 'All supported documents' as 'Всі документи, що підтримуються' in SumatraPDF / uk
• 'All files' as 'Всі файли' in SumatraPDF / uk
• 'Advanced' as 'Просунуті' in SumatraPDF / uk
• 'Add to favorites' as 'Додати до закладок' in SumatraPDF / uk
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Додати %s сторінку до закладок з іменем(необов'язково):' in SumatraPDF / uk
• 'Add page %s to favorites' as 'Додати %s сторінку до закладок' in SumatraPDF / uk
• 'Add Favorite' as 'Додати закладку' in SumatraPDF / uk
• 'About SumatraPDF' as 'Про програму SumatraPDF' in SumatraPDF / uk
• '(page %s)' as '(сторінка %s)' in SumatraPDF / uk
• '(of %d)' as '(з %d)' in SumatraPDF / uk
• '&Zoom' as '&Збільшення' in SumatraPDF / uk
• '&Yes' as 'Так' in SumatraPDF / uk
• '&View' as 'Ви&гляд' in SumatraPDF / uk
• '&Use original page sizes' as 'Використовувати оригінальні розміри сторінки' in SumatraPDF / uk
• '&Skip this version' as 'Пропустити цю версію.' in SumatraPDF / uk
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Одна сторінка\tCtrl+6' in SumatraPDF / uk
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Урізати сторінки до зони друку (при необхідності)' in SumatraPDF / uk
• '&Settings' as 'Налаштування' in SumatraPDF / uk
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Зб&ерегти як...\tCtrl+S' in SumatraPDF / uk
• '&Save As...' as 'Зберегти як...' in SumatraPDF / uk
• '&Remove Document' as 'Видалити документ' in SumatraPDF / uk
• '&Remember these settings for each document' as 'Зберегти налаштування для кожного документа' in SumatraPDF / uk
• '&Remember the password for this document' as 'Пам'ятати пароль для даного документа' in SumatraPDF / uk
• '&Print... (denied)' as 'Друк... (відхилено)' in SumatraPDF / uk
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Друкувати...\tCtrl+P' in SumatraPDF / uk
• '&Print...' as 'Друк...' in SumatraPDF / uk
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Попередня сторінка\t<-' in SumatraPDF / uk
• '&Pin Document' as 'Документ pin' in SumatraPDF / uk
• '&Password:' as 'Пароль:' in SumatraPDF / uk
• '&Options...' as 'Опції...' in SumatraPDF / uk
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Відкрити...\tCtrl+O' in SumatraPDF / uk
• '&Open Document' as 'Відкрити документ' in SumatraPDF / uk
• '&Odd pages only' as 'Тільки непарні сторінки' in SumatraPDF / uk
• '&No, thanks' as 'Ні, дякую' in SumatraPDF / uk
• '&No' as 'Ні' in SumatraPDF / uk
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Наступна сторінка\t->' in SumatraPDF / uk
• '&Match case' as 'Враховувати регістр' in SumatraPDF / uk
• '&Manual' as 'Керівництво з користування' in SumatraPDF / uk
• '&Magnification:' as 'Масштабування:' in SumatraPDF / uk
• '&Last Page\tEnd' as 'Остання сторінка\tEnd' in SumatraPDF / uk
• '&Help' as '&Допомога' in SumatraPDF / uk
• '&Go to page:' as 'Перейти на сторінку:' in SumatraPDF / uk
• '&Go To' as '&Перейти' in SumatraPDF / uk
• '&Fit pages to printable area' as 'Припасовувати сторінки до зони друку' in SumatraPDF / uk
• '&First Page\tHome' as 'Перша сторінка\tHome' in SumatraPDF / uk
• '&Find what:' as 'Що шукати:' in SumatraPDF / uk
• '&File' as '&Файл' in SumatraPDF / uk
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Дві сторінки\tCtrl+7' in SumatraPDF / uk
• '&Even pages only' as 'Тільки парні сторінки' in SumatraPDF / uk
• '&Don't ask me again' as 'Не питати знову' in SumatraPDF / uk
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Скопіювати вибране\tCtrl+C' in SumatraPDF / uk
• '&Copy Selection' as 'Скопіювати вибране' in SumatraPDF / uk
• '&Close\tCtrl+W' as '&Закрити\tCtrl+W' in SumatraPDF / uk
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Книжна розгортка\tCtrl+8' in SumatraPDF / uk
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Назад\tAlt+Ліва стрілка' in SumatraPDF / uk
• '&All selected pages' as 'Обрано всі сторінки' in SumatraPDF / uk
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Справжній розмір\tCtrl+1' in SumatraPDF / uk
• '&About' as 'П&ро програму...' in SumatraPDF / uk
• 'printing document' as '文件列印中' in SumatraPDF / tw
• 'copying text' as '複製文字中' in SumatraPDF / tw
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[找到更新，同步中] %s' in SumatraPDF / tw
• 'Zoom factor' as '縮放比例' in SumatraPDF / tw
• 'Zoom Out' as '縮小' in SumatraPDF / tw
• 'Zoom In' as '放大' in SumatraPDF / tw
• 'Zoom' as '縮放' in SumatraPDF / tw
• 'You have version %s' as '您使用的版本 %s' in SumatraPDF / tw
• 'You have the latest version.' as '目前使用的版本為最新版。' in SumatraPDF / tw
• 'XPS documents' as 'XPS 文件' in SumatraPDF / tw
• 'Warning' as '警告' in SumatraPDF / tw
• 'Visit &Website' as '瀏覽官網(&V)' in SumatraPDF / tw
• 'View' as '檢視' in SumatraPDF / tw
• 'Unknown source file (%s)' as '未知參考檔案 (%s)' in SumatraPDF / tw
• 'Title:' as '標題：' in SumatraPDF / tw
• 'Text documents' as '文字文件' in SumatraPDF / tw
• 'Synchronization file cannot be opened' as '無法開啟同步檔案' in SumatraPDF / tw
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF 已成為你的預設 PDF 閱讀器' in SumatraPDF / tw
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF 已是你的預設 PDF 閱讀器' in SumatraPDF / tw
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF 發生錯誤' in SumatraPDF / tw
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF 更新' in SumatraPDF / tw
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF 選項' in SumatraPDF / tw
• 'Subject:' as '題目：' in SumatraPDF / tw
• 'Source file %s has no synchronization point' as '參考檔案 %s 沒有同步點' in SumatraPDF / tw
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as '噢，抱歉，這不該發生的！\n\n如果你希望協助我們修正這個錯誤，請點選「取消」。' in SumatraPDF / tw
• 'Single Page' as '單頁模式' in SumatraPDF / tw
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '顯示書籤欄(&B)' in SumatraPDF / tw
• 'Show frequently read' as '顯示經常開啟的檔案' in SumatraPDF / tw
• 'Show Favorites' as '顯示我的最愛' in SumatraPDF / tw
• 'Show &pages continuously' as '連續顯示頁面(&P)' in SumatraPDF / tw
• 'Show &Toolbar' as '顯示工具列(&T)' in SumatraPDF / tw
• 'Set inverse search command-line' as '設定反搜尋命令列' in SumatraPDF / tw
• 'Send by &E-mail...' as '發送電郵...(&E)' in SumatraPDF / tw
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as '按 Ctrl+滑鼠左鍵截取內容' in SumatraPDF / tw
• 'Select &All\tCtrl+A' as '全選(&A)\tCtrl+A' in SumatraPDF / tw
• 'Select &All' as '全選(&A)' in SumatraPDF / tw
• 'Searching %d of %d...' as '搜尋第 %d 頁（共 %d 頁）' in SumatraPDF / tw
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '儲存為捷徑...(&H)\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / tw
• 'Save As' as '另存新檔' in SumatraPDF / tw
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as '頁面右旋(&R)\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / tw
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as '頁面左旋(&L)\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / tw
• 'Rename To' as '重新命名為' in SumatraPDF / tw
• 'Remove page %s from favorites' as '從我的最愛中移除第 %s 頁' in SumatraPDF / tw
• 'Remove from favorites' as '從我的最愛移除' in SumatraPDF / tw
• 'Remember &opened files' as '儲存最近開啟檔案(&O)' in SumatraPDF / tw
• 'Re&name...\tF2' as '重新命名(&N)...\tF2' in SumatraPDF / tw
• 'Printing problem.' as '列印問題' in SumatraPDF / tw
• 'Printing page %d of %d...' as '列印第 %d 頁（共 %d 頁）' in SumatraPDF / tw
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as '正在列印，是否要放棄並重新設定？' in SumatraPDF / tw
• 'Print range' as '列印範圍' in SumatraPDF / tw
• 'Print' as '列印' in SumatraPDF / tw
• 'Previous Page' as '上一頁' in SumatraPDF / tw
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '投影片顯示(&E)\tCtrl+L' in SumatraPDF / tw
• 'Postscript documents' as 'Postscript 文件' in SumatraPDF / tw
• 'Please wait - rendering...' as '請稍等——產生中' in SumatraPDF / tw
• 'Page:' as '頁面：' in SumatraPDF / tw
• 'Page scaling' as '頁面縮放' in SumatraPDF / tw
• 'Page number %u inexistant' as '第 %u 頁不存在' in SumatraPDF / tw
• 'Page Size:' as '頁面大小：' in SumatraPDF / tw
• 'Page %s' as '第 %s 頁' in SumatraPDF / tw
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '頁面(&A)...\tCtrl+G' in SumatraPDF / tw
• 'PDF documents' as 'PDF 文件' in SumatraPDF / tw
• 'PDF Version:' as 'PDF 版本：' in SumatraPDF / tw
• 'PDF Producer:' as 'PDF 產生器：' in SumatraPDF / tw
• 'PDF Document' as 'PDF 文件' in SumatraPDF / tw
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '屬性...(&R)\tCtrl+D' in SumatraPDF / tw
• 'P&roperties' as '內容(&R)' in SumatraPDF / tw
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as '以 Microsoft XPS-Viewer 開啟' in SumatraPDF / tw
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as '以 Microsoft HTML Help 開啟' in SumatraPDF / tw
• 'Open in &Foxit Reader' as '以 Foxit Reader 開啟(&F)' in SumatraPDF / tw
• 'Open in &Adobe Reader' as '以 Adobe Reader 開啟(&A)' in SumatraPDF / tw
• 'Open a document...' as '開啟檔案...' in SumatraPDF / tw
• 'Open &in PDF-XChange' as '以 PDF-XChange 開啟' in SumatraPDF / tw
• 'Open' as '開啟' in SumatraPDF / tw
• 'OK' as '確定' in SumatraPDF / tw
• 'Number of Pages:' as '頁數：' in SumatraPDF / tw
• 'No synchronization info at this position' as '沒有同步資料' in SumatraPDF / tw
• 'No synchronization file found' as '找不到同步檔案' in SumatraPDF / tw
• 'No result found around line %u in file %s' as '在第 %u 行附近（檔案 %s）找不到目標' in SumatraPDF / tw
• 'No matches were found' as '找不到結果' in SumatraPDF / tw
• 'Next Page' as '下一頁' in SumatraPDF / tw
• 'New version %s is available. Download new version?' as '最新版本 %s。 是否下載?' in SumatraPDF / tw
• 'Modified:' as '檔案更新日期：' in SumatraPDF / tw
• 'Mobi documents' as 'Mobi 文件' in SumatraPDF / tw
• 'Match Case' as '符合大小寫' in SumatraPDF / tw
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as '把 SumatraPDF 作為預設的PDF閱讀工具' in SumatraPDF / tw
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as '把 SumatraPDF 作為預設的PDF閱讀器?' in SumatraPDF / tw
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / tw
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / tw
• 'Image files (*.%s)' as '圖片檔案 (*.%s)' in SumatraPDF / tw
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as '提示：按F3重新尋找' in SumatraPDF / tw
• 'Hide frequently read' as '隱藏經常開啟的檔案' in SumatraPDF / tw
• 'Go to page' as '移至頁面' in SumatraPDF / tw
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / tw
• 'Frequently Read' as '經常開啟的檔案' in SumatraPDF / tw
• 'Found text at page %s (again)' as '於第 %s 頁找到目標（已從頭尋找）' in SumatraPDF / tw
• 'Found text at page %s' as '於第 %s 頁找到目標' in SumatraPDF / tw
• 'Fit a Single Page' as '合適單頁' in SumatraPDF / tw
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as '合適寬度且連續顯示頁面' in SumatraPDF / tw
• 'Fit Width' as '合適寬度' in SumatraPDF / tw
• 'Fit Page' as '合適頁面' in SumatraPDF / tw
• 'Fit Content' as '合適內容' in SumatraPDF / tw
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '合適寬度(&H)\tCtrl+2' in SumatraPDF / tw
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '合適頁面(&P)\tCtrl+0' in SumatraPDF / tw
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '合適內容(&C)\tCtrl+3' in SumatraPDF / tw
• 'Find:' as '尋找：' in SumatraPDF / tw
• 'Find Previous' as '向上尋找' in SumatraPDF / tw
• 'Find Next' as '向下尋找' in SumatraPDF / tw
• 'Find' as '尋找' in SumatraPDF / tw
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '尋找(&P)...\tCtrl+F' in SumatraPDF / tw
• 'File:' as '檔案：' in SumatraPDF / tw
• 'File Size:' as '檔案大小：' in SumatraPDF / tw
• 'File %s not found' as '找不到檔案 %s' in SumatraPDF / tw
• 'Favorites' as '我的最愛' in SumatraPDF / tw
• 'Failed to save a file' as '檔案儲存失敗' in SumatraPDF / tw
• 'Failed to rename the file!' as '重新命名該檔案失敗!' in SumatraPDF / tw
• 'Facing' as '雙頁模式' in SumatraPDF / tw
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '全螢幕顯示(&U)\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / tw
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '下一停頓頁面(&O)\tAlt+->' in SumatraPDF / tw
• 'F&avorites' as '我的最愛(&A)' in SumatraPDF / tw
• 'Error loading %s' as '載入 %s 時發生錯誤' in SumatraPDF / tw
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as '輸入當以滑鼠雙擊 PDF 文件時應執行的指令：' in SumatraPDF / tw
• 'Enter password for %s' as '輸入 %s 的密碼' in SumatraPDF / tw
• 'Enter password' as '輸入密碼' in SumatraPDF / tw
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB 文件' in SumatraPDF / tw
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '離開(&X)\tCtrl+Q' in SumatraPDF / tw
• 'Download' as '下載' in SumatraPDF / tw
• 'Document Properties' as '文件屬性' in SumatraPDF / tw
• 'DjVu documents' as 'DjVu 文件' in SumatraPDF / tw
• 'Denied Permissions:' as '權限不足：' in SumatraPDF / tw
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as '不能在便攜模式更改預設 PDF 閱讀器' in SumatraPDF / tw
• 'Default &Zoom:' as '預設比例：(&Z)' in SumatraPDF / tw
• 'Default &Layout:' as '預設閱覽模式：(&L)' in SumatraPDF / tw
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '自訂縮放(&C)...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / tw
• 'Current file' as '當前的檔案' in SumatraPDF / tw
• 'Created:' as '檔案建立日期：' in SumatraPDF / tw
• 'Couldn't render the page' as '無法產生頁面' in SumatraPDF / tw
• 'Couldn't initialize printer' as '無法初始化印表機' in SumatraPDF / tw
• 'Copyright:' as '版權：' in SumatraPDF / tw
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as '複製文字失敗（只能複製為圖片）' in SumatraPDF / tw
• 'Copy Co&mment' as '複製註解(&M)' in SumatraPDF / tw
• 'Copy &Link Address' as '複製連結位址(&L)' in SumatraPDF / tw
• 'Copy &Image' as '複製圖片(&I)' in SumatraPDF / tw
• 'Contribute Translation' as '提供翻譯' in SumatraPDF / tw
• 'Continuous Facing' as '連續雙頁模式' in SumatraPDF / tw
• 'Continuous Book View' as '連續書本模式' in SumatraPDF / tw
• 'Continuous' as '連續頁面' in SumatraPDF / tw
• 'Comic books' as '漫畫文件' in SumatraPDF / tw
• 'Check for &Updates' as '檢查是否有新版本(&C)' in SumatraPDF / tw
• 'Change Language' as '變更語系 (Change Language)' in SumatraPDF / tw
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as '無法進行逆向搜尋。請檢查設定裡的命令列。' in SumatraPDF / tw
• 'Cannot print this file' as '無法列印檔案' in SumatraPDF / tw
• 'Cancel' as '取消' in SumatraPDF / tw
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as '無法連結網際網路（錯誤：%#x）。' in SumatraPDF / tw
• 'CHM documents' as 'CHM 文件' in SumatraPDF / tw
• 'Bytes' as '字節' in SumatraPDF / tw
• 'Bookmarks' as '書籤' in SumatraPDF / tw
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as '書籤捷徑指向第 %s 頁（檔案 %s）' in SumatraPDF / tw
• 'Bookmark Shortcuts' as '書籤捷徑' in SumatraPDF / tw
• 'Book&marks\tF12' as '書籤(&M)\tF12' in SumatraPDF / tw
• 'Book View' as '書本模式' in SumatraPDF / tw
• 'Automatically check for &updates' as '自動檢查軟體更新(&U)' in SumatraPDF / tw
• 'Automatic' as '自動' in SumatraPDF / tw
• 'Author:' as '作者：' in SumatraPDF / tw
• 'Attachment: %s' as '附件：%s' in SumatraPDF / tw
• 'Associate with PDF files?' as '設定 PDF 檔關聯?' in SumatraPDF / tw
• 'Application:' as '程式：' in SumatraPDF / tw
• 'All supported documents' as '所有支援的檔案格式' in SumatraPDF / tw
• 'All files' as '全部檔案' in SumatraPDF / tw
• 'Advanced' as '進階' in SumatraPDF / tw
• 'Add to favorites' as '加入我的最愛' in SumatraPDF / tw
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as '把第 %s 頁加入我的最愛的名稱(非必要)：' in SumatraPDF / tw
• 'Add page %s to favorites' as '把第 %s 頁加入我的最愛' in SumatraPDF / tw
• 'Add Favorite' as '新增我的最愛' in SumatraPDF / tw
• 'About SumatraPDF' as '關於 SumatraPDF' in SumatraPDF / tw
• '(page %s)' as '(第 %s 頁)' in SumatraPDF / tw
• '(of %d)' as '（共 %d 頁）' in SumatraPDF / tw
• '&Zoom' as '縮放(&Z)' in SumatraPDF / tw
• '&Yes' as '是(&Y)' in SumatraPDF / tw
• '&View' as '檢視(&V)' in SumatraPDF / tw
• '&Use original page sizes' as '使用頁面原始大小(&S)' in SumatraPDF / tw
• '&Skip this version' as '略過此版本(&S)' in SumatraPDF / tw
• '&Single Page\tCtrl+6' as '單頁模式(&S)\tCtrl+6' in SumatraPDF / tw
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '如有需要，縮小頁面以符合可列印區域(&S)' in SumatraPDF / tw
• '&Settings' as '設定(&S)' in SumatraPDF / tw
• '&Save As...\tCtrl+S' as '另存新檔(&S)...\tCtrl+S' in SumatraPDF / tw
• '&Save As...' as '另存新檔(&S)' in SumatraPDF / tw
• '&Remove Document' as '移除此縮圖(&R)' in SumatraPDF / tw
• '&Remember these settings for each document' as '儲存檔案檢視設定(&R)' in SumatraPDF / tw
• '&Remember the password for this document' as '記住此文件的密碼(&R)' in SumatraPDF / tw
• '&Print... (denied)' as '列印(&P)... (已中斷)' in SumatraPDF / tw
• '&Print...\tCtrl+P' as '列印(&P)...\tCtrl+P' in SumatraPDF / tw
• '&Print...' as '列印...(&P)' in SumatraPDF / tw
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '上一頁(&P)\t<-' in SumatraPDF / tw
• '&Pin Document' as '固定此縮圖(&P)' in SumatraPDF / tw
• '&Password:' as '密碼: (&P)' in SumatraPDF / tw
• '&Options...' as '選項(&O)...' in SumatraPDF / tw
• '&Open...\tCtrl+O' as '開啟(&O)...\tCtrl+O' in SumatraPDF / tw
• '&Open Document' as '開啟此文件(&O)' in SumatraPDF / tw
• '&Odd pages only' as '只有奇數頁(&O)' in SumatraPDF / tw
• '&No, thanks' as '不用了，謝謝(&N)' in SumatraPDF / tw
• '&No' as '否(&N)' in SumatraPDF / tw
• '&Next Page\tRight Arrow' as '下一頁(&N)\t->' in SumatraPDF / tw
• '&Match case' as '區別大小寫(&M)' in SumatraPDF / tw
• '&Manual' as '說明文件(&M)' in SumatraPDF / tw
• '&Magnification:' as '倍率(&M)' in SumatraPDF / tw
• '&Last Page\tEnd' as '尾頁(&L)\tEnd' in SumatraPDF / tw
• '&Help' as '說明(&H)' in SumatraPDF / tw
• '&Go to page:' as '跳至頁面：(&G)' in SumatraPDF / tw
• '&Go To' as '移至(&G)' in SumatraPDF / tw
• '&Fit pages to printable area' as '縮小或放大頁面以符合可列印區域(&F)' in SumatraPDF / tw
• '&First Page\tHome' as '首頁(&F)\tHome' in SumatraPDF / tw
• '&Find what:' as '尋找：(&F)' in SumatraPDF / tw
• '&File' as '檔案(&F)' in SumatraPDF / tw
• '&Facing\tCtrl+7' as '雙頁模式(&F)' in SumatraPDF / tw
• '&Even pages only' as '只有偶數頁(&E)' in SumatraPDF / tw
• '&Don't ask me again' as '不要再問我(&D)' in SumatraPDF / tw
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '截取範圍(&C)\tCtrl+C' in SumatraPDF / tw
• '&Copy Selection' as '複製選取的範圍(&C)' in SumatraPDF / tw
• '&Close\tCtrl+W' as '關閉(&C)\tCtrl+W' in SumatraPDF / tw
• '&Book View\tCtrl+8' as '書本模式(&B)\tCtrl+8' in SumatraPDF / tw
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '上一停頓頁面\tAlt+<-' in SumatraPDF / tw
• '&All selected pages' as '所有已選取的頁面(&A)' in SumatraPDF / tw
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '實際大小(&U)\tCtrl+1' in SumatraPDF / tw
• '&About' as '關於(&A)' in SumatraPDF / tw
• 'printing document' as 'belge yazdırılıyor' in SumatraPDF / tr
• 'copying text' as 'metin kopyalanıyor' in SumatraPDF / tr
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Değişiklik tespit edildi; güncelleniyor] %s' in SumatraPDF / tr
• 'Zoom factor' as 'Yakınlaştırma faktörü' in SumatraPDF / tr
• 'Zoom Out' as 'Uzaklaştır' in SumatraPDF / tr
• 'Zoom In' as 'Yakınlaştır' in SumatraPDF / tr
• 'Zoom' as 'Yakınlaştırma' in SumatraPDF / tr
• 'You have version %s' as 'Kullandığınız sürüm: %s' in SumatraPDF / tr
• 'You have the latest version.' as 'En güncel sürümü kullanmaktasınız.' in SumatraPDF / tr
• 'XPS documents' as 'XPS belgeleri' in SumatraPDF / tr
• 'Warning' as 'Uyarı' in SumatraPDF / tr
• 'Visit &Website' as '&Web sayfası' in SumatraPDF / tr
• 'View' as 'Görünüm' in SumatraPDF / tr
• 'Unknown source file (%s)' as 'Bilinmeyen kaynak dosyası (%s)' in SumatraPDF / tr
• 'Title:' as 'Başlık:' in SumatraPDF / tr
• 'Text documents' as 'Metin belgeler' in SumatraPDF / tr
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Senkronizasyon dosyası açılamadı' in SumatraPDF / tr
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF artık varsayılan PDF okuyucunuzdur' in SumatraPDF / tr
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'Varsayılan PDF okuyucunuz SumatraPDF'dir' in SumatraPDF / tr
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF çöktü' in SumatraPDF / tr
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Güncelleme' in SumatraPDF / tr
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Seçenekleri' in SumatraPDF / tr
• 'Subject:' as 'Konu:' in SumatraPDF / tr
• 'Source file %s has no synchronization point' as '%s kaynak dosyasında senkronizasyon noktası yoktur' in SumatraPDF / tr
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Üzgünüz, bu olmamalıydı!\n\nEğer hatayı düzeltmemize yardımcı olmak istiyorsanız lütfen 'Cancel' a basın.' in SumatraPDF / tr
• 'Single Page' as 'Tek sayfa' in SumatraPDF / tr
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Yer &imleri yan çubuğunu bulunduğunda göster' in SumatraPDF / tr
• 'Show frequently read' as 'Sık okunanları göster' in SumatraPDF / tr
• 'Show Favorites' as 'Sık kullanılanları göster' in SumatraPDF / tr
• 'Show &pages continuously' as '&Sayfaları devamlı göster' in SumatraPDF / tr
• 'Show &Toolbar' as '&Araç çubuğunu göster' in SumatraPDF / tr
• 'Set inverse search command-line' as 'Sondan başa arama komut satırı' in SumatraPDF / tr
• 'Send by &E-mail...' as '&E-mail ile yolla...' in SumatraPDF / tr
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'İçeriği Ctrl+sol fare butonu ile seç' in SumatraPDF / tr
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'T&ümünü Seç\tCtrl+A' in SumatraPDF / tr
• 'Select &All' as '&Hepsini Seç' in SumatraPDF / tr
• 'Searching %d of %d...' as '%d sayfa (toplam %d sayfa) taranıyor...' in SumatraPDF / tr
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'K&ısayolu kaydet...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / tr
• 'Save As' as 'Farklı kaydet' in SumatraPDF / tr
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as '&Sağa çevir\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / tr
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'S&ola çevir\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / tr
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Belgenin &renklerini Windows renk planıyla değiştir' in SumatraPDF / tr
• 'Remove page %s from favorites' as 'Sayfa %s sık kullanılanlardan çıkar' in SumatraPDF / tr
• 'Remove from favorites' as 'Sık kullanılanlardan çıkar' in SumatraPDF / tr
• 'Remember &opened files' as '&Açılan dosyaları hatırla' in SumatraPDF / tr
• 'Printing problem.' as 'Yazdırma problemi.' in SumatraPDF / tr
• 'Printing page %d of %d...' as 'Sayfa %d %d yazdırılıyor...' in SumatraPDF / tr
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Yazıcı hala kullanımda. Durdurup yeniden başlatılsınmı?' in SumatraPDF / tr
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Girilen isimli Yazıcı bulunamadı' in SumatraPDF / tr
• 'Print range' as 'Baskı aralığı' in SumatraPDF / tr
• 'Print' as 'Yazdır' in SumatraPDF / tr
• 'Previous Page' as 'Önceki Sayfa' in SumatraPDF / tr
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Tan&ıtım\tCtrl+L' in SumatraPDF / tr
• 'Postscript documents' as 'Postscript belgeleri' in SumatraPDF / tr
• 'Please wait - rendering...' as 'Bekleyiniz - oluşturulmakta...' in SumatraPDF / tr
• 'Page:' as 'Sayfa:' in SumatraPDF / tr
• 'Page scaling' as 'Sayfa ölçeklendirme' in SumatraPDF / tr
• 'Page number %u inexistant' as '%u numaralı sayfa mevcut değildir' in SumatraPDF / tr
• 'Page Size:' as 'Sayfa Boyutu:' in SumatraPDF / tr
• 'Page %s' as 'Sayfa %s' in SumatraPDF / tr
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Sayfa...\tCtrl+G' in SumatraPDF / tr
• 'PDF documents' as 'PDF belgeleri' in SumatraPDF / tr
• 'PDF Version:' as 'PDF Sürümü:' in SumatraPDF / tr
• 'PDF Producer:' as 'PDF Üretici:' in SumatraPDF / tr
• 'PDF Document' as 'PDF Belge' in SumatraPDF / tr
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Özellikleri\tCtrl+D' in SumatraPDF / tr
• 'P&roperties' as 'Ö&zellikler' in SumatraPDF / tr
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Microsoft XPS-Viewer ile aç' in SumatraPDF / tr
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Microsoft HTML Help ile aç' in SumatraPDF / tr
• 'Open in &Foxit Reader' as '&Adobe Foxit ile aç' in SumatraPDF / tr
• 'Open in &Adobe Reader' as '&Adobe Reader ile aç' in SumatraPDF / tr
• 'Open a document...' as 'Belge aç...' in SumatraPDF / tr
• 'Open &in PDF-XChange' as 'PDF-XChange ile aç' in SumatraPDF / tr
• 'Open' as '&Aç' in SumatraPDF / tr
• 'OK' as 'Tamam' in SumatraPDF / tr
• 'Number of Pages:' as 'Sayfa sayısı:' in SumatraPDF / tr
• 'No synchronization info at this position' as 'Bu konumda senkronizasyon bilgisi mevcut değildir' in SumatraPDF / tr
• 'No synchronization file found' as 'Herhangi bir senkronizasyon dosyası bulunamadı' in SumatraPDF / tr
• 'No result found around line %u in file %s' as '%u satırı etrafında %s dosyasındaki sonuç bulunamadı' in SumatraPDF / tr
• 'No matches were found' as 'Sonuç bulunamadı' in SumatraPDF / tr
• 'Next Page' as 'Sonraki Sayfa' in SumatraPDF / tr
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Yeni sürüm %s dağıtıma sunulmuştur. İndirmek ister misiniz?' in SumatraPDF / tr
• 'Modified:' as 'Değiştirilme tarihi:' in SumatraPDF / tr
• 'Mobi documents' as 'Mobi belgeleri' in SumatraPDF / tr
• 'Match Case' as 'Büyük/Küçük harf eşleştir' in SumatraPDF / tr
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Varsayılan PDF okuyucusu yap' in SumatraPDF / tr
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF'i PDF dosyaları için varsayılan uygulama yapmak ister misiniz?' in SumatraPDF / tr
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / tr
• 'Loading file %s...' as '%s dosyası yükleniyor...' in SumatraPDF / tr
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / tr
• 'Image files (*.%s)' as 'Görüntü dosyaları (*.%s)' in SumatraPDF / tr
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'İpucu: yeniden bulmak için F3 tuşunu kullanın' in SumatraPDF / tr
• 'Hide frequently read' as 'Sıkça okunanı gizle' in SumatraPDF / tr
• 'Go to page' as 'Sayfaya git' in SumatraPDF / tr
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / tr
• 'Frequently Read' as 'Sıkça okunan' in SumatraPDF / tr
• 'Found text at page %s (again)' as 'Metin sayfa %s bulundu (tekrar)' in SumatraPDF / tr
• 'Found text at page %s' as 'Metin %s numaralı sayfada bulundu' in SumatraPDF / tr
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Kitap biçimlendiriliyor... %d sayfa' in SumatraPDF / tr
• 'Fonts:' as 'Yazıyüzleri:' in SumatraPDF / tr
• 'Fit a Single Page' as 'Tek sayfaya ölçekle' in SumatraPDF / tr
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Genişliğe ölçekle ve sayfaları devamlı göster' in SumatraPDF / tr
• 'Fit Width' as 'Genişliğe sığdır' in SumatraPDF / tr
• 'Fit Page' as 'Sayfaya sığdır' in SumatraPDF / tr
• 'Fit Content' as 'İçeriğe ölçekle' in SumatraPDF / tr
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Genişliğe sığdır\tCtrl+2' in SumatraPDF / tr
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Sayfaya sığdır\tCtrl+0' in SumatraPDF / tr
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&İçeriğe ölçekle\tCtrl+3' in SumatraPDF / tr
• 'Find:' as 'Bul:' in SumatraPDF / tr
• 'Find Previous' as 'Öncekini bul' in SumatraPDF / tr
• 'Find Next' as 'Sonrakini Bul' in SumatraPDF / tr
• 'Find' as 'Bul' in SumatraPDF / tr
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Bul...\tCtrl+F' in SumatraPDF / tr
• 'File:' as 'Dosya:' in SumatraPDF / tr
• 'File Size:' as 'Dosya boyutu:' in SumatraPDF / tr
• 'File %s not found' as '%s dosyası bulunamadı' in SumatraPDF / tr
• 'Favorites' as 'Sık kullanılanlar' in SumatraPDF / tr
• 'Failed to save a file' as 'Dosya kaydedilirken hata çıktı.' in SumatraPDF / tr
• 'Facing' as 'Çift sayfa' in SumatraPDF / tr
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Tam Ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / tr
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'İ&leri\tAlt+Sağ Ok' in SumatraPDF / tr
• 'F&avorites' as 'S&ık kullanılanlar' in SumatraPDF / tr
• 'Error loading %s' as '%s yükleme hatası' in SumatraPDF / tr
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'PDF belgesine çift tıklanınca yürütülecek komutu giriniz:' in SumatraPDF / tr
• 'Enter password for %s' as '%s için şifrenizi giriniz' in SumatraPDF / tr
• 'Enter password' as 'Şifrenizi giriniz' in SumatraPDF / tr
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB belgeleri' in SumatraPDF / tr
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Ç&ık\tCtrl+O' in SumatraPDF / tr
• 'Download' as 'İndir' in SumatraPDF / tr
• 'Document Properties' as 'Belge Özellikleri' in SumatraPDF / tr
• 'DjVu documents' as 'DjVu belgeleri' in SumatraPDF / tr
• 'Denied Permissions:' as 'Reddedilen İzinler:' in SumatraPDF / tr
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Varsayılan PDF okuyucu taşınabilir modunda değiştirilemez' in SumatraPDF / tr
• 'Default &Zoom:' as 'Varsayılan &Yakınlaştırma:' in SumatraPDF / tr
• 'Default &Layout:' as 'Varsayılan &Düzen:' in SumatraPDF / tr
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Kişiselleştirilmiş &Yakınlaştırma... \tCtrl+Y' in SumatraPDF / tr
• 'Current file' as 'Yürürlükteki dosya' in SumatraPDF / tr
• 'Created:' as 'Yaratılış tarihi:' in SumatraPDF / tr
• 'Couldn't render the page' as 'Sayfa oluşturulamadı' in SumatraPDF / tr
• 'Couldn't initialize printer' as 'Yazıcı başlatılamadı' in SumatraPDF / tr
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Yazıcı özellikleri temin edilemedi' in SumatraPDF / tr
• 'Copyright:' as 'Telif hakkı:' in SumatraPDF / tr
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Metnin kopyalanması reddedildi (görüntü olarak kopyalandı)' in SumatraPDF / tr
• 'Copy Co&mment' as '&Açıklamayı Kopyala' in SumatraPDF / tr
• 'Copy &Link Address' as '&Bağlantı Adresini Kopyala' in SumatraPDF / tr
• 'Copy &Image' as '&Görüntüyü Kopyala' in SumatraPDF / tr
• 'Contribute Translation' as 'Çeviriye katkıda bulunun.' in SumatraPDF / tr
• 'Continuous Facing' as 'Devamlı çift sayfa' in SumatraPDF / tr
• 'Continuous Book View' as 'Devamlı Kitap Gibi Görünüm' in SumatraPDF / tr
• 'Continuous' as 'Devamlı' in SumatraPDF / tr
• 'Comic books' as 'Çizgi romanlar' in SumatraPDF / tr
• 'Check for &Updates' as '&Güncellemeleri kontrol et' in SumatraPDF / tr
• 'Change Language' as 'Dil değiştir (Change Language)' in SumatraPDF / tr
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Sondan başa arama komutu başlatılamadı. Ayarlarda komut satırını kontrol ediniz.' in SumatraPDF / tr
• 'Cannot print this file' as 'Bu dosyanın yazıcıdan dökümü yapılamaz' in SumatraPDF / tr
• 'Cancel' as 'Vazgeç' in SumatraPDF / tr
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'İnternete erişilemiyor (hata %#x)' in SumatraPDF / tr
• 'CHM documents' as 'CHM belgeleri' in SumatraPDF / tr
• 'Bytes' as 'Bayt' in SumatraPDF / tr
• 'Bookmarks' as 'Yer imleri' in SumatraPDF / tr
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as '%s. sayfasına %s yer imi kısayolu' in SumatraPDF / tr
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Yer imi kısayolları' in SumatraPDF / tr
• 'Book&marks\tF12' as '&Yer imleri\tF12' in SumatraPDF / tr
• 'Book View' as 'Kitap Görünümü' in SumatraPDF / tr
• 'Automatically check for &updates' as '&Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et' in SumatraPDF / tr
• 'Automatic' as 'Otomatik' in SumatraPDF / tr
• 'Author:' as 'Yazar:' in SumatraPDF / tr
• 'Attachment: %s' as 'Ek: %s' in SumatraPDF / tr
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF dosyaları ile bağdaştırmak ister misiniz?' in SumatraPDF / tr
• 'Application:' as 'Uygulama:' in SumatraPDF / tr
• 'All supported documents' as 'Bütün desteklenen belgeler' in SumatraPDF / tr
• 'All files' as 'Tüm dosyalar' in SumatraPDF / tr
• 'Advanced' as 'Gelişmiş' in SumatraPDF / tr
• 'Add to favorites' as 'Sık kullanılanlara ekle' in SumatraPDF / tr
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Sayfa %s sık kullanılanlara (tercihe bağlı) isimle ekle:' in SumatraPDF / tr
• 'Add page %s to favorites' as 'Sayfa %s sık kullanılanlara ekle' in SumatraPDF / tr
• 'Add Favorite' as 'Sık kullanılanı ekle' in SumatraPDF / tr
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF hakkında' in SumatraPDF / tr
• '(page %s)' as '(sayfa %s)' in SumatraPDF / tr
• '(of %d)' as '(toplam %d)' in SumatraPDF / tr
• '&Zoom' as '&Yakınlaştırma' in SumatraPDF / tr
• '&Yes' as '&Evet' in SumatraPDF / tr
• '&View' as 'Gös&ter' in SumatraPDF / tr
• '&Use original page sizes' as 'Orijinal sayfa boyutlarını &kullan' in SumatraPDF / tr
• '&Skip this version' as 'Bu s&ürümü atla' in SumatraPDF / tr
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Tek Sayfa\tCtrl+6' in SumatraPDF / tr
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Sayfaları baskı alanına &indirgele (gerekirse)' in SumatraPDF / tr
• '&Settings' as '&Ayarlar' in SumatraPDF / tr
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Farklı kaydet...\tCtrl+S' in SumatraPDF / tr
• '&Save As...' as '&Farklı Kaydet...' in SumatraPDF / tr
• '&Remove Document' as 'Belgeyi &Kaldır' in SumatraPDF / tr
• '&Remember these settings for each document' as 'Bu ayarları her belge için &hatırla' in SumatraPDF / tr
• '&Remember the password for this document' as 'Bu belge için şifreyi &hatırla' in SumatraPDF / tr
• '&Print... (denied)' as '&Baskı... (reddedildi)' in SumatraPDF / tr
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Yazdır...\tCtrl+P' in SumatraPDF / tr
• '&Print...' as '&Yazdır...' in SumatraPDF / tr
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Önceki Sayfa\t<-' in SumatraPDF / tr
• '&Pin Document' as 'Belgeye &Tuttur' in SumatraPDF / tr
• '&Password:' as '&Şifre:' in SumatraPDF / tr
• '&Options...' as '&Seçenekler...' in SumatraPDF / tr
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Aç...\tCtrl+O' in SumatraPDF / tr
• '&Open Document' as 'Belgeyi &Aç' in SumatraPDF / tr
• '&Odd pages only' as 'Sadece &tek sayfalar' in SumatraPDF / tr
• '&No, thanks' as '&Hayır, teşekkürler' in SumatraPDF / tr
• '&No' as '&Hayır' in SumatraPDF / tr
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'S&onraki Sayfa\t->' in SumatraPDF / tr
• '&Match case' as 'B&üyük/Küçük harf eşleştir' in SumatraPDF / tr
• '&Manual' as '&El kitabı' in SumatraPDF / tr
• '&Magnification:' as '&Büyüteç:' in SumatraPDF / tr
• '&Last Page\tEnd' as 'So&n Sayfa\tEnd' in SumatraPDF / tr
• '&Help' as '&Yardım' in SumatraPDF / tr
• '&Go to page:' as 'Sayfaya &git:' in SumatraPDF / tr
• '&Go To' as '&Git' in SumatraPDF / tr
• '&Fit pages to printable area' as 'Sayfaları &yazdırılabilecek alana ölçekle' in SumatraPDF / tr
• '&First Page\tHome' as '&İlk Sayfa\tHome' in SumatraPDF / tr
• '&Find what:' as '&Bulunacak olan:' in SumatraPDF / tr
• '&File' as '&Dosya' in SumatraPDF / tr
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Çift sayfa\tCtrl+7' in SumatraPDF / tr
• '&Even pages only' as 'Sadece &çift sayfalar' in SumatraPDF / tr
• '&Don't ask me again' as 'Tekrar &sorma' in SumatraPDF / tr
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Seçileni &kopyala\tCtrl+C' in SumatraPDF / tr
• '&Copy Selection' as 'Seçimi &Kopyala' in SumatraPDF / tr
• '&Close\tCtrl+W' as '&Kapat\tCtrl+W' in SumatraPDF / tr
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Kitap Görünümü' in SumatraPDF / tr
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Geri\tAlt+Sol Ok' in SumatraPDF / tr
• '&All selected pages' as 'Tüm seçilen &sayfalar' in SumatraPDF / tr
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Gerçek &Boyut\tCtrl+1' in SumatraPDF / tr
• '&About' as '&Hakkında' in SumatraPDF / tr
• 'printing document' as 'ipini-print ang dokumento' in SumatraPDF / tl
• 'copying text' as 'kinokopya ang mensahe' in SumatraPDF / tl
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[May napansing mga pagbabago; nagre-refresh] %s' in SumatraPDF / tl
• 'Zoom factor' as 'Antas ng laki' in SumatraPDF / tl
• 'Zoom Out' as 'Paliitin' in SumatraPDF / tl
• 'Zoom In' as 'Palakihin' in SumatraPDF / tl
• 'Zoom' as 'Laki' in SumatraPDF / tl
• 'You have version %s' as 'Ang bersyong nasa iyo ay %s' in SumatraPDF / tl
• 'You have the latest version.' as 'Ito ang pinakabagong bersyon.' in SumatraPDF / tl
• 'Warning' as 'Babala' in SumatraPDF / tl
• 'Visit &Website' as 'Puntahan ang Websa&yt' in SumatraPDF / tl
• 'View' as 'Tignan' in SumatraPDF / tl
• 'Unknown source file (%s)' as 'Hindi alam na source file (%s)' in SumatraPDF / tl
• 'Title:' as 'Pamagat:' in SumatraPDF / tl
• 'Text documents' as 'Mga tekstong dokumento' in SumatraPDF / tl
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Hindi mabuksan ang synchronization file' in SumatraPDF / tl
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF na dapat ang iyong default na pambasa ng mga PDF file' in SumatraPDF / tl
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF ang iyong default na pambasa ng mga PDF file' in SumatraPDF / tl
• 'SumatraPDF crashed' as 'Nag-crash ang SumatraPDF' in SumatraPDF / tl
• 'SumatraPDF Update' as 'Update sa SumatraPDF' in SumatraPDF / tl
• 'SumatraPDF Options' as 'Mga Opsyon para sa SumatraPDF' in SumatraPDF / tl
• 'Subject:' as 'Paksa:' in SumatraPDF / tl
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Walang synchronization point ang source file na %s' in SumatraPDF / tl
• 'Single Page' as 'Iisang Pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Ipakita ang &bookmarks sidebar kung naangkop' in SumatraPDF / tl
• 'Show &pages continuously' as 'Ipakita nang tuloy-tuloy ang mga &pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Show &Toolbar' as 'Ipakita ang toolbar' in SumatraPDF / tl
• 'Set inverse search command-line' as 'Iayos ang Utos-Linya ng Tiwarik na Paghahanap' in SumatraPDF / tl
• 'Send by &E-mail...' as 'Ipadala sa &email...' in SumatraPDF / tl
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Mamili ng content gamit ang Ctrl+left mouse button' in SumatraPDF / tl
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Piliin L&ahat\tCtrl+A' in SumatraPDF / tl
• 'Select &All' as 'Piliin lahat' in SumatraPDF / tl
• 'Searching %d of %d...' as 'Hinahanap ang %d ng %d…' in SumatraPDF / tl
• 'Save As' as 'I-save bilang' in SumatraPDF / tl
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Iikot Pakanan\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / tl
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Iikot Pakaliwa\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / tl
• 'Remember &opened files' as 'Alalahanin ang mga binuksang files' in SumatraPDF / tl
• 'Printing problem.' as 'May Problema sa Pagpi-print.' in SumatraPDF / tl
• 'Print range' as 'Mga ipi-print na pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Previous Page' as 'Naunang Pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentasyon\tCtrl+L' in SumatraPDF / tl
• 'Please wait - rendering...' as 'Maghintay - pinapakita...' in SumatraPDF / tl
• 'Page:' as 'Pahina:' in SumatraPDF / tl
• 'Page scaling' as 'Pagkalaki ng pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Page number %u inexistant' as 'Walang pahinang %u' in SumatraPDF / tl
• 'Page Size:' as 'Laki ng Page' in SumatraPDF / tl
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pahina...\tCtrl+G' in SumatraPDF / tl
• 'PDF documents' as 'Mga PDF na dokumento' in SumatraPDF / tl
• 'PDF Version:' as 'Bersyon ng PDF:' in SumatraPDF / tl
• 'PDF Producer:' as 'Gumawa ng PDF:' in SumatraPDF / tl
• 'PDF Document' as 'PDF Document' in SumatraPDF / tl
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Mga Katangian\tCtrl+D' in SumatraPDF / tl
• 'P&roperties' as 'Mga katangian' in SumatraPDF / tl
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Buksan sa Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / tl
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Buksan sa Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / tl
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Buksan sa Foxit Reader' in SumatraPDF / tl
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Buksan sa Adobe Reader' in SumatraPDF / tl
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Buksan sa PDF-XChange' in SumatraPDF / tl
• 'Open' as 'Buksan' in SumatraPDF / tl
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / tl
• 'Number of Pages:' as 'Bilang ng mga pahina:' in SumatraPDF / tl
• 'No synchronization info at this position' as 'Walang makitang detalye ng synchronization dito' in SumatraPDF / tl
• 'No synchronization file found' as 'Walang makitang synchronization file' in SumatraPDF / tl
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Walang nakitang resulta sa line %u ng file %s' in SumatraPDF / tl
• 'No matches were found' as 'Walang makitang kapareha' in SumatraPDF / tl
• 'Next Page' as 'Sunod na Pahina' in SumatraPDF / tl
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'May bagong bersyon: %s. I-download?' in SumatraPDF / tl
• 'Modified:' as 'Nabago noong:' in SumatraPDF / tl
• 'Match Case' as 'Ipantay ang Laki ng Titik' in SumatraPDF / tl
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Gawin ang SumatraPDF bilang default na pambukas ng mga PDF files' in SumatraPDF / tl
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Gawin ang SumatraPDF bilang default na pambukas ng mga PDF files?' in SumatraPDF / tl
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / tl
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / tl
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Payo: Pindutin ang F3 para maghanap muli' in SumatraPDF / tl
• 'Go to page' as 'Pumunta sa Pahina' in SumatraPDF / tl
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / tl
• 'Found text at page %s' as 'Nakita ang salita sa pahina %s' in SumatraPDF / tl
• 'Fit a Single Page' as 'Pagkasyahin ang isang pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Pagkasyahin ang lapad at ipakita nang tuluy-tuloy ang mga pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Fit Width' as 'Ipagkasya ang Lapad' in SumatraPDF / tl
• 'Fit Page' as 'Ipagkasya ang Pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Fit Content' as 'Pagkasyahin ang laman' in SumatraPDF / tl
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Ipagkasya ang Lapad\tCtrl+2' in SumatraPDF / tl
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Ipagkasya ang &Pahina\tCtrl+0' in SumatraPDF / tl
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Pagkasyahin ang laman\tCtrl+3' in SumatraPDF / tl
• 'Find:' as 'Hanapin:' in SumatraPDF / tl
• 'Find Previous' as 'Hanapin ang Nauna' in SumatraPDF / tl
• 'Find Next' as 'Hanapin ang Susunod' in SumatraPDF / tl
• 'Find' as 'Hanapin' in SumatraPDF / tl
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Hanapin...\tCtrl+F' in SumatraPDF / tl
• 'File:' as 'File:' in SumatraPDF / tl
• 'File Size:' as 'Laki ng file:' in SumatraPDF / tl
• 'Failed to save a file' as 'Hindi ma-i-save ang file' in SumatraPDF / tl
• 'Facing' as 'Magkaharap' in SumatraPDF / tl
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Pagkasyahin sa buong screen\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / tl
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Susunod\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / tl
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Pakisulat ang command na gagawin kapag dalawang beses na kli-nik ang dokumentong PDF:' in SumatraPDF / tl
• 'Enter password for %s' as 'Ipasok ang password ng %s' in SumatraPDF / tl
• 'Enter password' as 'Ipasok ang password' in SumatraPDF / tl
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Isara\tCtrl+Q' in SumatraPDF / tl
• 'Download' as 'I-download' in SumatraPDF / tl
• 'Document Properties' as 'Mga katangian ng dokumento' in SumatraPDF / tl
• 'Denied Permissions:' as 'Mga hindi maaaring gawin:' in SumatraPDF / tl
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Hindi maaaring palitan ang default na PDF reader sa portable na mode' in SumatraPDF / tl
• 'Default &Zoom:' as 'Default na Laki:' in SumatraPDF / tl
• 'Default &Layout:' as 'Default na Ayos:' in SumatraPDF / tl
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Custom na laki...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / tl
• 'Created:' as 'Ginawa noong:' in SumatraPDF / tl
• 'Couldn't render the page' as 'Hindi maipakita ang pahina' in SumatraPDF / tl
• 'Couldn't initialize printer' as 'Hindi ma-initialize ang printer' in SumatraPDF / tl
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Hindi maaaring kopyahin ang mensahe (kinopya bilang isang imahe lamang)' in SumatraPDF / tl
• 'Copy Co&mment' as 'Kopyahin ang komento' in SumatraPDF / tl
• 'Copy &Link Address' as 'Kopyahin nag address ng &link' in SumatraPDF / tl
• 'Contribute Translation' as 'Magbigay ng Saling-wika' in SumatraPDF / tl
• 'Continuous Facing' as 'Tuloy-tuloy na Magkaharap' in SumatraPDF / tl
• 'Continuous Book View' as 'Tuluy-tuloy na tinging pang-aklat' in SumatraPDF / tl
• 'Continuous' as 'Tuloy-tuloy' in SumatraPDF / tl
• 'Check for &Updates' as 'Tignan kung may bagong &bersyon' in SumatraPDF / tl
• 'Change Language' as 'Ibahin ang Wika (Change Language)' in SumatraPDF / tl
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Hindi ma-execute ang command para sa inverse search. Pakitingnan ang command line sa settings.' in SumatraPDF / tl
• 'Cannot print this file' as 'Hindi mai-print ang file' in SumatraPDF / tl
• 'Cancel' as 'Ikansela' in SumatraPDF / tl
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Hindi makakonekta sa Internet (error %#x).' in SumatraPDF / tl
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / tl
• 'Bookmarks' as 'Mga Pananda' in SumatraPDF / tl
• 'Book&marks\tF12' as 'Mga Pananda\tF12' in SumatraPDF / tl
• 'Book View' as 'Pang-aklat na tingin' in SumatraPDF / tl
• 'Automatically check for &updates' as 'Awtomatikong tignan kung may mga pagbabago' in SumatraPDF / tl
• 'Automatic' as 'Awtomatiko' in SumatraPDF / tl
• 'Author:' as 'May-akda:' in SumatraPDF / tl
• 'Attachment: %s' as 'Nakasama: %s' in SumatraPDF / tl
• 'Associate with PDF files?' as 'I-associate sa mga PDF file?' in SumatraPDF / tl
• 'Application:' as 'Pangalan ng aplikasyon:' in SumatraPDF / tl
• 'All files' as 'Lahat ng files' in SumatraPDF / tl
• 'Advanced' as 'Advanced' in SumatraPDF / tl
• 'About SumatraPDF' as 'Tungkol sa SumatraPDF' in SumatraPDF / tl
• '(of %d)' as '(ng %d)' in SumatraPDF / tl
• '&Zoom' as 'Palakihin/paliitin' in SumatraPDF / tl
• '&Yes' as 'Oo' in SumatraPDF / tl
• '&View' as 'Tignan' in SumatraPDF / tl
• '&Use original page sizes' as 'Gamitin ang orihinal na laki ng mga pahina' in SumatraPDF / tl
• '&Skip this version' as 'Laktawan ang bersyong ito' in SumatraPDF / tl
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Paliitin ang pahina sa printable na area (kung kinakailangan)' in SumatraPDF / tl
• '&Settings' as 'Mga Setting' in SumatraPDF / tl
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'I-save Bilang...\tCtrl+S' in SumatraPDF / tl
• '&Save As...' as 'I-&save bilang...' in SumatraPDF / tl
• '&Remember these settings for each document' as 'Tandaan ang settings ng bawat dokumento' in SumatraPDF / tl
• '&Remember the password for this document' as 'Tandaan ang password para sa dokumentong ito' in SumatraPDF / tl
• '&Print... (denied)' as '&I-print... (hindi maaari)' in SumatraPDF / tl
• '&Print...\tCtrl+P' as 'I-&print\tCtrl+P' in SumatraPDF / tl
• '&Print...' as 'I-&print' in SumatraPDF / tl
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Naunang Pahina\t<-' in SumatraPDF / tl
• '&Password:' as '&Password:' in SumatraPDF / tl
• '&Options...' as 'Mga Pagpipilian' in SumatraPDF / tl
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Buksan...\tCtrl+O' in SumatraPDF / tl
• '&Odd pages only' as 'Mga odd na pahina lamang' in SumatraPDF / tl
• '&No, thanks' as ''Di bale na lang' in SumatraPDF / tl
• '&No' as 'Hindi' in SumatraPDF / tl
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Sunod na Pahina\t->' in SumatraPDF / tl
• '&Match case' as 'Itug&ma ang laki ng mga letra' in SumatraPDF / tl
• '&Manual' as 'Gabay' in SumatraPDF / tl
• '&Magnification:' as '&Laki' in SumatraPDF / tl
• '&Last Page\tEnd' as 'Huling Pahina\tEnd' in SumatraPDF / tl
• '&Help' as 'Tulong' in SumatraPDF / tl
• '&Go to page:' as 'Pumunta sa pahina:' in SumatraPDF / tl
• '&Go To' as 'Pumun&ta Sa...' in SumatraPDF / tl
• '&Fit pages to printable area' as 'Pagkasyahin ang mga pahina sa printable na area' in SumatraPDF / tl
• '&First Page\tHome' as 'Unang Pahina\tHome' in SumatraPDF / tl
• '&Find what:' as 'Hanapin ang:' in SumatraPDF / tl
• '&File' as '&File' in SumatraPDF / tl
• '&Even pages only' as 'Mga &even na pahina lamang' in SumatraPDF / tl
• '&Don't ask me again' as 'Huwag na akong tanunging muli' in SumatraPDF / tl
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Kopyahin ang Napili\tCtrl+C' in SumatraPDF / tl
• '&Copy Selection' as 'Kopyahin ang napili' in SumatraPDF / tl
• '&Close\tCtrl+W' as 'Isara\tCtrl+W' in SumatraPDF / tl
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Bumalik\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / tl
• '&All selected pages' as '&Lahat ng napiling pahina' in SumatraPDF / tl
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Tunay na Laki\tCtrl+1' in SumatraPDF / tl
• '&About' as 'Tungkol S&a...' in SumatraPDF / tl
• 'Zoom Out' as 'ย่อ' in SumatraPDF / th
• 'Zoom In' as 'ขยาย' in SumatraPDF / th
• 'You have the latest version.' as 'โปรแกรมของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดอยู่แล้ว' in SumatraPDF / th
• 'Visit &Website' as 'เยี่ยมเว็บไชด์' in SumatraPDF / th
• 'View' as 'มุมมอง' in SumatraPDF / th
• 'Single Page' as 'หน้าเดี่ยว' in SumatraPDF / th
• 'Show &Toolbar' as 'แสดงแถบเครื่องมือ' in SumatraPDF / th
• 'Set inverse search command-line' as 'ตั้งค่าตรงกันข้ามในการค้นหาในโหมด command-line' in SumatraPDF / th
• 'Save As' as 'บันทึกเป็น' in SumatraPDF / th
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'หมุนขวา\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / th
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'หมุนซ้าย\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / th
• 'Printing problem.' as 'การพิมพ์เกิดปัญหา' in SumatraPDF / th
• 'Previous Page' as 'หน้าก่อนหน้า' in SumatraPDF / th
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'หน้า...\tCtrl+G' in SumatraPDF / th
• 'Open' as 'เปิด' in SumatraPDF / th
• 'Next Page' as 'หน้าถัดไป' in SumatraPDF / th
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'เวอร์ชั่นใหม่ %s ออกแล้ว ต้องการดาวน์โหลดหรือไม่' in SumatraPDF / th
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'ตั้ง SumatraPDF ตั้งเป็นโปรแกรมหลักสำหรับเปิดไฟล์ PDF' in SumatraPDF / th
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'ตั้ง SumatraPDF เป็นโปรแกรมมาตรฐานสำหรับเปิดไฟล์ PDF' in SumatraPDF / th
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / th
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / th
• 'Go to page' as 'ไปที่หน้า' in SumatraPDF / th
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / th
• 'Fit Width' as 'พอดีความกว้าง' in SumatraPDF / th
• 'Fit Page' as 'พอดีหน้า' in SumatraPDF / th
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'พอดีความกว้าง\tCtrl+2' in SumatraPDF / th
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'พอดีหน้า\tCtrl+0' in SumatraPDF / th
• 'Failed to save a file' as 'การบันทึกไฟล์ล้มเหลว' in SumatraPDF / th
• 'Facing' as 'เป็นหน้า' in SumatraPDF / th
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'เต็มจอภาพ\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / th
• 'Enter password for %s' as 'ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %s' in SumatraPDF / th
• 'Enter password' as 'ป้อนรหัสผ่าน' in SumatraPDF / th
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'ออก\tCtrl+Q' in SumatraPDF / th
• 'Contribute Translation' as 'ร่วมช่วยเหลือในการแปลภาษา' in SumatraPDF / th
• 'Continuous Facing' as 'เป็นหน้าต่อเนื่อง' in SumatraPDF / th
• 'Continuous' as 'ต่อเนื่อง' in SumatraPDF / th
• 'Check for &Updates' as '&ตรวจสำหรับสอบเวอร์ชั่นใหม่' in SumatraPDF / th
• 'Change Language' as 'เปลี่ยนภาษา (Change Language)' in SumatraPDF / th
• 'Book&marks\tF12' as 'ที่คั่น\tF12' in SumatraPDF / th
• 'Associate with PDF files?' as 'เชื่อมกับไฟล์ PDF' in SumatraPDF / th
• 'About SumatraPDF' as 'เกี่ยวกับ SumatraPDF' in SumatraPDF / th
• '&Zoom' as 'ขยาย' in SumatraPDF / th
• '&View' as 'มุมมอง' in SumatraPDF / th
• '&Skip this version' as 'ช้ามเวอร์ชั่นนี้ไป' in SumatraPDF / th
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'บันทึกเป็น...\tCtrl+S' in SumatraPDF / th
• '&Print...\tCtrl+P' as 'พิมพ์\tCtrl+P' in SumatraPDF / th
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'หน้าก่อนหน้า\t<-' in SumatraPDF / th
• '&Open...\tCtrl+O' as 'เปิด...\tCtrl+O' in SumatraPDF / th
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'หน้าถัดไป\t->' in SumatraPDF / th
• '&Manual' as 'คู่มือการใช้งาน' in SumatraPDF / th
• '&Last Page\tEnd' as 'หน้าสุดท้าย' in SumatraPDF / th
• '&Help' as 'ช่วยเหลือ' in SumatraPDF / th
• '&Go To' as 'ไปที่' in SumatraPDF / th
• '&First Page\tHome' as 'หน้าแรก' in SumatraPDF / th
• '&File' as 'แฟ้ม' in SumatraPDF / th
• '&Don't ask me again' as 'ไม่ต้องถามอีกครั้ง' in SumatraPDF / th
• '&Close\tCtrl+W' as 'ปิด\tCtrl+W' in SumatraPDF / th
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'ขนาดจริง\tCtrl+1' in SumatraPDF / th
• '&About' as 'เกี่ยวกับ' in SumatraPDF / th
• 'printing document' as 'கோப்பு அக்சிடப்படுகிறது' in SumatraPDF / ta
• 'copying text' as 'நகல் எடுக்கப்படுகிறது' in SumatraPDF / ta
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[மாற்றங்கள் கண்டுபிடிக்க பட்டுள்ளது; புதுபிக்கபட்டு வருகிறது]%s' in SumatraPDF / ta
• 'Zoom factor' as 'பெரிதக்கக்காரணி' in SumatraPDF / ta
• 'Zoom Out' as 'சிறிதாக்கு' in SumatraPDF / ta
• 'Zoom In' as 'பெரிதாக்கு' in SumatraPDF / ta
• 'Zoom' as 'பெரிதக்கு' in SumatraPDF / ta
• 'You have version %s' as 'உங்களின் பதிப்பு %s' in SumatraPDF / ta
• 'You have the latest version.' as 'உங்களிடம் புதிய பதிப்பு உள்ளது' in SumatraPDF / ta
• 'Warning' as 'எக்சரிக்கை' in SumatraPDF / ta
• 'Visit &Website' as 'வலைத்தளம் செல்' in SumatraPDF / ta
• 'View' as 'நோக்கு' in SumatraPDF / ta
• 'Title:' as 'தலைப்பு:' in SumatraPDF / ta
• 'Text documents' as 'உரை கொப்புகள்' in SumatraPDF / ta
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'ஒத்தியங்கு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை' in SumatraPDF / ta
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF இப்பொழுது உங்களின் முதன்மை PDF படிப்பி' in SumatraPDF / ta
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF உங்களின் முதன்மை PDF படிப்பி' in SumatraPDF / ta
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDFஇன் விருப்பப பேரம்' in SumatraPDF / ta
• 'Subject:' as 'எழுவாய்:' in SumatraPDF / ta
• 'Source file %s has no synchronization point' as '%s முல கோப்பிர்க்கு ஒத்தியங்கு மையம் எதுவும் இல்லை' in SumatraPDF / ta
• 'Single Page' as 'ஒற்றைப் பக்கம்' in SumatraPDF / ta
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'புத்தககுறி பட்டை இருந்தல் காட்டு' in SumatraPDF / ta
• 'Show &pages continuously' as 'பக்கங்களை தொடர்ச்சியாக காட்டு' in SumatraPDF / ta
• 'Show &Toolbar' as 'கருவிப்பட்டை காண்பி' in SumatraPDF / ta
• 'Send by &E-mail...' as 'மின்மடல்லாக அனுப்பு...' in SumatraPDF / ta
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'உள்ளடகத்தை தேர்வு செய்ய Ctrl+இடது சுட்டெலி பொத்தானை அழுத்து' in SumatraPDF / ta
• 'Searching %d of %d...' as '%d இல் %d தேடப்படுகிறது....' in SumatraPDF / ta
• 'Save As' as 'எனச் சேமி' in SumatraPDF / ta
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'வலப்புறம் சுழற்று\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ta
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'இடதுப்புறம் சுழற்று\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ta
• 'Remember &opened files' as 'திறந்த &கோப்புகளை நினைவுகொள்' in SumatraPDF / ta
• 'Printing problem.' as 'அச்சுப்பொறி சிக்கல்' in SumatraPDF / ta
• 'Previous Page' as 'முந்தைய பக்கம்' in SumatraPDF / ta
• 'Please wait - rendering...' as 'தயவுசெய்து காத்திருக்கவும் - அளிக்கபட்டுவருகிறது...' in SumatraPDF / ta
• 'Page:' as 'பக்கம்:' in SumatraPDF / ta
• 'Page number %u inexistant' as 'பக்க எண் %u இருக்கவில்லை' in SumatraPDF / ta
• 'Page Size:' as 'பக்க அளவு' in SumatraPDF / ta
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'பக்கம்...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ta
• 'PDF documents' as 'PDF கோப்புகள்' in SumatraPDF / ta
• 'PDF Version:' as 'PDF பதிப்பு' in SumatraPDF / ta
• 'PDF Producer:' as 'PDF உற்பத்தியாளர்' in SumatraPDF / ta
• 'PDF Document' as 'PDF கோப்பு' in SumatraPDF / ta
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'பண்புகள்...\tCtrl+D' in SumatraPDF / ta
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Microsoft XPS-Viewer இல் திற' in SumatraPDF / ta
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Microsoft HTML Help இல் திற' in SumatraPDF / ta
• 'Open in &Foxit Reader' as '&Foxit Reader இல் திற' in SumatraPDF / ta
• 'Open in &Adobe Reader' as '&Adobe Reader இல் திற' in SumatraPDF / ta
• 'Open &in PDF-XChange' as 'PDF-XChange இல் திற' in SumatraPDF / ta
• 'Open' as 'திற' in SumatraPDF / ta
• 'OK' as 'சரி' in SumatraPDF / ta
• 'Number of Pages:' as 'பக்கங்களின் எண்ணிக்கை' in SumatraPDF / ta
• 'No synchronization info at this position' as 'ஒத்தியங்கு தகவல் எதுவும் இந்த நிலையில் இல்லை' in SumatraPDF / ta
• 'No synchronization file found' as 'ஒத்தியங்கு கோப்பு எதுவும் கண்டுபிடிக்கவில்லை' in SumatraPDF / ta
• 'No matches were found' as 'ஒரு பொருத்தமும் இல்லை' in SumatraPDF / ta
• 'Next Page' as 'அடுத்த பக்கம்' in SumatraPDF / ta
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'புதிய பதிப்பு %s பதிவிறக்க இருக்கிறது. பதிவிரக்கம் செய்யவா?' in SumatraPDF / ta
• 'Modified:' as 'மாற்ற்ப்பட்தது' in SumatraPDF / ta
• 'Match Case' as 'தட்டுப்பொருத்தம்' in SumatraPDF / ta
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDFயை முன்னிருப்பு PDF படிப்பியாக பதிவு செய்' in SumatraPDF / ta
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDFயை கோட நிலை PDF படிப்பியாக மாற்றவா?' in SumatraPDF / ta
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / ta
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / ta
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'சிறுகுரிப்பு: F3 தட்டை¨Â மருமுறை தேட பயண் படுத்து' in SumatraPDF / ta
• 'Go to page' as 'பக்கததிர்க்கு செல்' in SumatraPDF / ta
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / ta
• 'Found text at page %s' as 'வாசகத்தை %s பக்கத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது' in SumatraPDF / ta
• 'Fit Width' as 'அகலம் பொருந்தவை' in SumatraPDF / ta
• 'Fit Page' as 'பக்கம் பொருந்தவை' in SumatraPDF / ta
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'அகலம் பொருந்தவை\tCtrl+2' in SumatraPDF / ta
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'பக்கம் பொருந்தவை\tCtrl+0' in SumatraPDF / ta
• 'Find:' as 'தேடு:' in SumatraPDF / ta
• 'Find Previous' as 'முந்தையதை தேடு' in SumatraPDF / ta
• 'Find Next' as 'அடுத்ததை தேடு' in SumatraPDF / ta
• 'Find' as 'தேடு' in SumatraPDF / ta
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'தேடு...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ta
• 'File:' as 'கோப்பு' in SumatraPDF / ta
• 'File Size:' as 'கோப்பின் அளவு:' in SumatraPDF / ta
• 'Failed to save a file' as 'கோப்பு சேமிப்பு தோற்பு' in SumatraPDF / ta
• 'Facing' as 'முகப்பு' in SumatraPDF / ta
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'முழுத்திரை' in SumatraPDF / ta
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'முன்னோகி\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / ta
• 'Enter password for %s' as '%s காண கடவுச்சொல்லை வழங்கு' in SumatraPDF / ta
• 'Enter password' as 'கடவுச்சொல்லை வழங்கு' in SumatraPDF / ta
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'வெளியேறு\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ta
• 'Download' as 'பதிவிற்க்கம்' in SumatraPDF / ta
• 'Document Properties' as 'கோப்பின் பண்புகள்' in SumatraPDF / ta
• 'Denied Permissions:' as 'அனுமதி மருக்கப்பட்டது' in SumatraPDF / ta
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'முதன்மை PDF படிப்பியை மாற்ற முடியவில்லை' in SumatraPDF / ta
• 'Default &Zoom:' as 'கோட நிலை உரு அளவு' in SumatraPDF / ta
• 'Default &Layout:' as 'கோட நிலை வடிவமைப்பு' in SumatraPDF / ta
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'விருப்பிற்கேற்ற பெருக்கம்\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ta
• 'Created:' as 'உருவாக்கப்பட்டது' in SumatraPDF / ta
• 'Couldn't render the page' as 'பக்கத்தை அளிக்க முடியவில்லை' in SumatraPDF / ta
• 'Couldn't initialize printer' as 'அச்சுப்பொறியை தொடக்க முடியவில்லை' in SumatraPDF / ta
• 'Contribute Translation' as 'மொழிபெயர்ப்புக்கு பங்களி' in SumatraPDF / ta
• 'Continuous Facing' as 'தொடர் முகப்பு' in SumatraPDF / ta
• 'Continuous Book View' as 'தொடர் ஏடு வடிவ நோக்கு' in SumatraPDF / ta
• 'Continuous' as 'தொடர்' in SumatraPDF / ta
• 'Check for &Updates' as 'புதிய பதிப்பை தேடு' in SumatraPDF / ta
• 'Change Language' as 'மொழியை மாற்று (Change Language)' in SumatraPDF / ta
• 'Cannot print this file' as 'கோப்பை அச்சிட முடியவில்லை' in SumatraPDF / ta
• 'Cancel' as 'இரத்து செய்' in SumatraPDF / ta
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / ta
• 'Book&marks\tF12' as 'புத்தகக்குறி' in SumatraPDF / ta
• 'Book View' as 'ஏடு வடிவி நோக்கு' in SumatraPDF / ta
• 'Automatically check for &updates' as 'தானாக புதுப்பித்த பதிப்பை தேடு' in SumatraPDF / ta
• 'Automatic' as 'தானாக' in SumatraPDF / ta
• 'Author:' as 'ஆசிரியர்' in SumatraPDF / ta
• 'Attachment: %s' as 'இணைப்பு %s' in SumatraPDF / ta
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF கோப்புகளுடன் இணை' in SumatraPDF / ta
• 'Application:' as 'செயலி' in SumatraPDF / ta
• 'All supported documents' as 'எல்லா ஆதரிக்கப்பட்ட கோப்புகள்' in SumatraPDF / ta
• 'All files' as 'எல்லா கோப்புகள்' in SumatraPDF / ta
• 'Advanced' as 'மேம்பட்ட அமைப்புகள்' in SumatraPDF / ta
• 'Add to favorites' as 'விருப்பகளில் சேர்' in SumatraPDF / ta
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'விருப்பகளில் பக்கம் %s ஐ பெயருடன் சேர்' in SumatraPDF / ta
• 'Add page %s to favorites' as 'விருப்பகளில் பக்கம் %s ஐ சேர்' in SumatraPDF / ta
• 'Add Favorite' as 'விருப்பகளில் சேர்' in SumatraPDF / ta
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF பற்றி' in SumatraPDF / ta
• '(page %s)' as '(பக்கம் %s)' in SumatraPDF / ta
• '(of %d)' as '(இன் %d)' in SumatraPDF / ta
• '&Zoom' as 'பெரிதாக்கு' in SumatraPDF / ta
• '&Yes' as 'ஆம்' in SumatraPDF / ta
• '&View' as 'நோக்கு' in SumatraPDF / ta
• '&Use original page sizes' as 'மூல பக்க அளவுகளை உபயோகி' in SumatraPDF / ta
• '&Skip this version' as 'இப்பதிப்பை தவிர்' in SumatraPDF / ta
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'ஒற்றைப் பக்கம்\tCtrl+6' in SumatraPDF / ta
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'கோப்பை அச்சிடும் அளவிற்கு சுருக்கு (தேவைபட்டால்)' in SumatraPDF / ta
• '&Settings' as 'அமைப்புகள்' in SumatraPDF / ta
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'எனச் சேமி...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ta
• '&Save As...' as 'எனச் சேமி...' in SumatraPDF / ta
• '&Remove Document' as 'கோப்பை நீக்கு' in SumatraPDF / ta
• '&Remember these settings for each document' as 'அமைப்புகளை ஞாபகம் கொள்' in SumatraPDF / ta
• '&Remember the password for this document' as 'கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை' in SumatraPDF / ta
• '&Print... (denied)' as 'அகசிடல்... (நிராகரிக்கப்பட்டது)' in SumatraPDF / ta
• '&Print...\tCtrl+P' as 'அச்சிடு...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ta
• '&Print...' as 'அச்சிடு...' in SumatraPDF / ta
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'முந்தைய பக்கம்\tLeft Arrow' in SumatraPDF / ta
• '&Pin Document' as 'கோப்பை குத்திவை' in SumatraPDF / ta
• '&Password:' as 'கடவுச்சொல்' in SumatraPDF / ta
• '&Options...' as 'விருப்ப பேரம்' in SumatraPDF / ta
• '&Open...\tCtrl+O' as 'திற...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ta
• '&Open Document' as 'கோப்பை திற' in SumatraPDF / ta
• '&Odd pages only' as 'ஒற்றைபடை பக்கங்கள் மட்டும்' in SumatraPDF / ta
• '&No, thanks' as 'இல்லை, நன்றி' in SumatraPDF / ta
• '&No' as 'இல்லை' in SumatraPDF / ta
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'அடுத்த பக்கம்\t->' in SumatraPDF / ta
• '&Match case' as 'தட்டுப் பொருத்தம்' in SumatraPDF / ta
• '&Manual' as 'செய்முறை ஏடு' in SumatraPDF / ta
• '&Magnification:' as 'பெரிதாக்கம்' in SumatraPDF / ta
• '&Last Page\tEnd' as 'இறுதி பக்கம்\tEnd' in SumatraPDF / ta
• '&Help' as 'உதவி' in SumatraPDF / ta
• '&Go to page:' as 'பக்கதிர்க்கு செல்:' in SumatraPDF / ta
• '&Go To' as 'அங்கு செல்' in SumatraPDF / ta
• '&Fit pages to printable area' as 'அச்சிடும் அளவில் பக்கத்தை காட்டு' in SumatraPDF / ta
• '&First Page\tHome' as 'முதல் பக்கம்\tHome' in SumatraPDF / ta
• '&Find what:' as 'எதை தேடவும்' in SumatraPDF / ta
• '&File' as 'கோப்பு' in SumatraPDF / ta
• '&Facing\tCtrl+7' as 'பார்வையில்\tCtrl+7' in SumatraPDF / ta
• '&Even pages only' as 'இரட்டைபடை எண்கள் மட்டும்' in SumatraPDF / ta
• '&Don't ask me again' as 'மரு படியும் கேட்காதே' in SumatraPDF / ta
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'தேர்வுசெய்ததை நகல் செய்' in SumatraPDF / ta
• '&Copy Selection' as 'தேர்ந்தெடுத்தவற்றை நகலெடு' in SumatraPDF / ta
• '&Close\tCtrl+W' as 'மூடு\tCtrl+W' in SumatraPDF / ta
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'பின்\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / ta
• '&All selected pages' as 'எல்லா தேர்ந்தெடுத்த பக்கங்களும்' in SumatraPDF / ta
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'மெய் அளவு\tCtrl+1' in SumatraPDF / ta
• '&About' as 'பற்றி' in SumatraPDF / ta
• 'printing document' as 'skriver ut dokumentet' in SumatraPDF / sv
• 'copying text' as 'kopierar text' in SumatraPDF / sv
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Ändringar detekterade; uppdaterar] %s' in SumatraPDF / sv
• 'Zoom factor' as 'Zoomfaktor' in SumatraPDF / sv
• 'Zoom Out' as 'Zooma ut' in SumatraPDF / sv
• 'Zoom In' as 'Zooma in' in SumatraPDF / sv
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / sv
• 'You have version %s' as 'Du har version %s' in SumatraPDF / sv
• 'You have the latest version.' as 'Du har den senaste versionen.' in SumatraPDF / sv
• 'XPS documents' as 'XPS-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'Warning' as 'Varning' in SumatraPDF / sv
• 'Visit &Website' as 'Besök webbplats' in SumatraPDF / sv
• 'View' as 'Visa' in SumatraPDF / sv
• 'Unknown source file (%s)' as 'Okänd källfil (%s)' in SumatraPDF / sv
• 'Title:' as 'Titel:' in SumatraPDF / sv
• 'Text documents' as 'Text-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Synkroniseringsfil kan ej öppnas' in SumatraPDF / sv
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF ska nu vara din valda PDF-läsare' in SumatraPDF / sv
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF är din valda PDF-läsare' in SumatraPDF / sv
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF avslutades oväntat' in SumatraPDF / sv
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Uppdatering' in SumatraPDF / sv
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Inställningar' in SumatraPDF / sv
• 'Subject:' as 'Ämne:' in SumatraPDF / sv
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Källfilen %s har ingen synkroniseringspunkt' in SumatraPDF / sv
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Ledsen, det där borde inte ha hänt!\n\nVar god tryck 'Avbryt', om du vill hjälpa oss att korrigera orsaken till denna krash.' in SumatraPDF / sv
• 'Single Page' as 'Enkel sida' in SumatraPDF / sv
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Visa &bokmärken när de finns' in SumatraPDF / sv
• 'Show frequently read' as 'Visa mest lästa' in SumatraPDF / sv
• 'Show Favorites' as 'Visa favoriter' in SumatraPDF / sv
• 'Show &pages continuously' as 'Visa sidor fortlöpande' in SumatraPDF / sv
• 'Show &Toolbar' as 'Visa verktygsfält' in SumatraPDF / sv
• 'Set inverse search command-line' as 'Sätt motsatt sök-kommandorad' in SumatraPDF / sv
• 'Send by &E-mail...' as 'S&kicka som epost...' in SumatraPDF / sv
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Markera med Ctrl + vänster musknapp' in SumatraPDF / sv
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Välj &Allt\tCtrl+A' in SumatraPDF / sv
• 'Select &All' as 'Markera &alla' in SumatraPDF / sv
• 'Searching %d of %d...' as 'Söker %d av %d...' in SumatraPDF / sv
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Spara g&enväg...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / sv
• 'Save As' as 'Spara som' in SumatraPDF / sv
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rotera åt höger\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / sv
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Rotera åt vänster\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / sv
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Byt ut dokument&färg till Windows färgschema' in SumatraPDF / sv
• 'Rename To' as 'Döp om till' in SumatraPDF / sv
• 'Remove page %s from favorites' as 'Ta bort sida %s från favoriter' in SumatraPDF / sv
• 'Remove from favorites' as 'Ta bort från favoriter' in SumatraPDF / sv
• 'Remember &opened files' as 'Kom ihåg öppnade &filer' in SumatraPDF / sv
• 'Re&name...\tF2' as 'Döp om' in SumatraPDF / sv
• 'Printing problem.' as 'Utskriftsproblem.' in SumatraPDF / sv
• 'Printing page %d of %d...' as 'Skriver ut sida %d av %d...' in SumatraPDF / sv
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Utskriften pågår fortfarande. Avbryt och börja om?' in SumatraPDF / sv
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Det finns ingen skrivade med angivet namn' in SumatraPDF / sv
• 'Print range' as 'Skriv ut urval' in SumatraPDF / sv
• 'Print' as 'Skriv ut' in SumatraPDF / sv
• 'Previous Page' as 'Föregående sida' in SumatraPDF / sv
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentation\tCtrl+L' in SumatraPDF / sv
• 'Postscript documents' as 'Postscript-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'Please wait - rendering...' as 'Ett ögonblick - förbereder...' in SumatraPDF / sv
• 'Page:' as 'Sida:' in SumatraPDF / sv
• 'Page scaling' as 'Skala om vid utskrift' in SumatraPDF / sv
• 'Page number %u inexistant' as 'Sidnummer %u finns ej' in SumatraPDF / sv
• 'Page Size:' as 'Sidstorlek:' in SumatraPDF / sv
• 'Page %s' as 'Sida %s' in SumatraPDF / sv
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Sida...\tCtrl+G' in SumatraPDF / sv
• 'PDF documents' as 'PDF-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'PDF Version:' as 'PDF-version:' in SumatraPDF / sv
• 'PDF Producer:' as 'PDF-programvara:' in SumatraPDF / sv
• 'PDF Document' as 'PDF-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Egenskaper...\tCtrl+D' in SumatraPDF / sv
• 'P&roperties' as 'E&genskaper' in SumatraPDF / sv
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Öppna i Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / sv
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Öppna i Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / sv
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Öppna i Foxit Reader' in SumatraPDF / sv
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Öppna i Adobe &Reader' in SumatraPDF / sv
• 'Open a document...' as 'Öppna ett dokument...' in SumatraPDF / sv
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Öppna i PDF-XChange' in SumatraPDF / sv
• 'Open' as 'Öppna' in SumatraPDF / sv
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / sv
• 'Number of Pages:' as 'Antal sidor:' in SumatraPDF / sv
• 'No synchronization info at this position' as 'Synkroniseringsinformation saknas här' in SumatraPDF / sv
• 'No synchronization file found' as 'Ingen synkroniseringsfil hittad' in SumatraPDF / sv
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Inget resultat hittades vid rad %u i filen %s' in SumatraPDF / sv
• 'No matches were found' as 'Inga träffar hittades' in SumatraPDF / sv
• 'Next Page' as 'Nästa sida' in SumatraPDF / sv
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Nyare version %s tillgänglig. Ladda ner den?' in SumatraPDF / sv
• 'Modified:' as 'Ändrad:' in SumatraPDF / sv
• 'Mobi documents' as 'Mobi-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'Match Case' as 'Matcha versaler/gemener' in SumatraPDF / sv
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Använd SumatraPDF som standardläsare för PDF' in SumatraPDF / sv
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Ställa in SumatraPDF som standardprogram för PDF-filer?' in SumatraPDF / sv
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / sv
• 'Loading file %s...' as 'Laddar fil %s...' in SumatraPDF / sv
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / sv
• 'Image files (*.%s)' as 'Bildfiler (*.%s)' in SumatraPDF / sv
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tips: Tryck F3 för att söka vidare' in SumatraPDF / sv
• 'Hide frequently read' as 'Dölj mest lästa' in SumatraPDF / sv
• 'Go to page' as 'Gå till sida' in SumatraPDF / sv
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / sv
• 'Frequently Read' as 'Mest lästa' in SumatraPDF / sv
• 'Found text at page %s (again)' as 'Hittade text på sida %s (igen)' in SumatraPDF / sv
• 'Found text at page %s' as 'Hittade text på sidan %s' in SumatraPDF / sv
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formatterar bok... %d sidor' in SumatraPDF / sv
• 'Fonts:' as 'Typsnitt:' in SumatraPDF / sv
• 'Fit a Single Page' as 'Anpassa till helsida' in SumatraPDF / sv
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Anpassa bredd och visa sidor fortlöpande' in SumatraPDF / sv
• 'Fit Width' as 'Anpassa efter bredd' in SumatraPDF / sv
• 'Fit Page' as 'Anpassa efter helsida' in SumatraPDF / sv
• 'Fit Content' as 'Passa innehåll' in SumatraPDF / sv
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Anpassa efter &bredd\tCtrl+2' in SumatraPDF / sv
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Anpassa efter &helsida\tCtrl+0' in SumatraPDF / sv
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Passa &innehåll\tCtrl+3' in SumatraPDF / sv
• 'Find:' as 'Sök' in SumatraPDF / sv
• 'Find Previous' as 'Sök föregående' in SumatraPDF / sv
• 'Find Next' as 'Sök nästa' in SumatraPDF / sv
• 'Find' as 'Sök' in SumatraPDF / sv
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Sök...\tCtrl+F' in SumatraPDF / sv
• 'File:' as 'Fil:' in SumatraPDF / sv
• 'File Size:' as 'Filstorlek:' in SumatraPDF / sv
• 'File %s not found' as 'Fil %s hittades inte' in SumatraPDF / sv
• 'Favorites' as 'Favoriter' in SumatraPDF / sv
• 'Failed to save a file' as 'Kan inte spara filen.' in SumatraPDF / sv
• 'Failed to rename the file!' as 'Kunde inte döpa om filen!' in SumatraPDF / sv
• 'Facing' as 'Uppslag' in SumatraPDF / sv
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Fullskärm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sv
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Framåt\tAlt+Pil höger' in SumatraPDF / sv
• 'F&avorites' as 'F&avoriter' in SumatraPDF / sv
• 'Error loading %s' as 'Fel vid öppning av %s' in SumatraPDF / sv
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Ange kommandorad att aktivera när du dubbelklickar på PDF-dokumentet:' in SumatraPDF / sv
• 'Enter password for %s' as 'Ange lösenord för %s' in SumatraPDF / sv
• 'Enter password' as 'Ange lösenord' in SumatraPDF / sv
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Avsluta\tCtrl+Q' in SumatraPDF / sv
• 'Download' as 'Ladda &ned' in SumatraPDF / sv
• 'Document Properties' as 'Dokumentegenskaper' in SumatraPDF / sv
• 'DjVu documents' as 'DjVu-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'Denied Permissions:' as 'Saknade Tillstånd:' in SumatraPDF / sv
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'SumatraPDF kan ej göras förvald i portabelt läge' in SumatraPDF / sv
• 'Default &Zoom:' as 'Förvalt &zoomläge' in SumatraPDF / sv
• 'Default &Layout:' as 'Förvalt &utseende' in SumatraPDF / sv
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Anpassad zoom...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / sv
• 'Current file' as 'Aktuell fil' in SumatraPDF / sv
• 'Created:' as 'Skapad:' in SumatraPDF / sv
• 'Couldn't render the page' as 'Kunde ej visa sidan' in SumatraPDF / sv
• 'Couldn't initialize printer' as 'Kunde ej använda skrivare' in SumatraPDF / sv
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Kunde inte hämta egenskaper för skrivare' in SumatraPDF / sv
• 'Copyright:' as 'Copyright:' in SumatraPDF / sv
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Textkopiering tilläts ej (kopierar som bild)' in SumatraPDF / sv
• 'Copy Co&mment' as 'Kopiera kommentar' in SumatraPDF / sv
• 'Copy &Link Address' as 'Kopiera länkadress' in SumatraPDF / sv
• 'Copy &Image' as 'Kop&iera bild' in SumatraPDF / sv
• 'Contribute Translation' as 'Bidra med översättning' in SumatraPDF / sv
• 'Continuous Facing' as 'Fortlöpande uppslag' in SumatraPDF / sv
• 'Continuous Book View' as 'Fortlöpande bokuppslag' in SumatraPDF / sv
• 'Continuous' as 'Fortlöpande' in SumatraPDF / sv
• 'Comic books' as 'Serier' in SumatraPDF / sv
• 'Check for &Updates' as '&Sök efter ny version' in SumatraPDF / sv
• 'Change Language' as 'Byt språk (Change Language)' in SumatraPDF / sv
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Kan ej starta omvänd sökning. Kontrollera inställningarna för kommandoraden.' in SumatraPDF / sv
• 'Cannot print this file' as 'Kan ej skriva ut denna fil' in SumatraPDF / sv
• 'Cancel' as 'Avbryt' in SumatraPDF / sv
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Kan ej ansluta till internet (fel %#x).' in SumatraPDF / sv
• 'CHM documents' as 'CHM-dokument' in SumatraPDF / sv
• 'Bytes' as 'Byte' in SumatraPDF / sv
• 'Bookmarks' as 'Bokmärken' in SumatraPDF / sv
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Bokmärk genväg till sida %s av %s' in SumatraPDF / sv
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Bokmärkesgenvägar' in SumatraPDF / sv
• 'Book&marks\tF12' as 'Bokmärken\tF12' in SumatraPDF / sv
• 'Book View' as 'Bokuppslag' in SumatraPDF / sv
• 'Automatically check for &updates' as 'Sök &automatisk efter uppdateringar' in SumatraPDF / sv
• 'Automatic' as 'Automatiskt' in SumatraPDF / sv
• 'Author:' as 'Författare:' in SumatraPDF / sv
• 'Attachment: %s' as 'Bilagor: %s' in SumatraPDF / sv
• 'Associate with PDF files?' as 'Koppla ihop med PDF-filer?' in SumatraPDF / sv
• 'Application:' as 'Programvara:' in SumatraPDF / sv
• 'All supported documents' as 'Alla dokument som stöds' in SumatraPDF / sv
• 'All files' as 'Alla filer' in SumatraPDF / sv
• 'Advanced' as 'Avancerad' in SumatraPDF / sv
• 'Add to favorites' as 'Lägg till i favoriter' in SumatraPDF / sv
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Lägg till sida %s i favoriter med (valfritt) namn:' in SumatraPDF / sv
• 'Add page %s to favorites' as 'Lägg till sida %s i favoriter' in SumatraPDF / sv
• 'Add Favorite' as 'Lägg till favorit' in SumatraPDF / sv
• 'About SumatraPDF' as 'Om SumatraPDF' in SumatraPDF / sv
• '(page %s)' as '(sida %s)' in SumatraPDF / sv
• '(of %d)' as '(av %d)' in SumatraPDF / sv
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / sv
• '&Yes' as '&Ja' in SumatraPDF / sv
• '&View' as 'Vi&sa' in SumatraPDF / sv
• '&Use original page sizes' as 'Använd u&rsprunglig sidstorlek' in SumatraPDF / sv
• '&Skip this version' as 'Hoppa över denna version' in SumatraPDF / sv
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Enkel sida\tCtrl+6' in SumatraPDF / sv
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Krymp sidor (om nödvändigt) så de ryms' in SumatraPDF / sv
• '&Settings' as 'Alternati&v' in SumatraPDF / sv
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Spara so&m...\tCtrl+S' in SumatraPDF / sv
• '&Save As...' as '&Spara som...' in SumatraPDF / sv
• '&Remove Document' as '&Ta bort dokument' in SumatraPDF / sv
• '&Remember these settings for each document' as 'Kom ihåg dessa inställningar för &varje dokument' in SumatraPDF / sv
• '&Remember the password for this document' as '&Minns lösenordet för detta dokument' in SumatraPDF / sv
• '&Print... (denied)' as '&Utskrift... (nekad)' in SumatraPDF / sv
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Skriv &ut...\tCtrl+P' in SumatraPDF / sv
• '&Print...' as '&Skriv ut...' in SumatraPDF / sv
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Föregående sida\t<-' in SumatraPDF / sv
• '&Pin Document' as '&Fäst dokument' in SumatraPDF / sv
• '&Password:' as '&Lösenord:' in SumatraPDF / sv
• '&Options...' as '&Inställningar...' in SumatraPDF / sv
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Öppna...\tCtrl+O' in SumatraPDF / sv
• '&Open Document' as '&Öppna dokument' in SumatraPDF / sv
• '&Odd pages only' as 'Endast &udda sidor' in SumatraPDF / sv
• '&No, thanks' as '&Nej, tack' in SumatraPDF / sv
• '&No' as '&Nej' in SumatraPDF / sv
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Nästa sida\t->' in SumatraPDF / sv
• '&Match case' as 'Matcha &versaler/gemener' in SumatraPDF / sv
• '&Manual' as '&Manual' in SumatraPDF / sv
• '&Magnification:' as '&Förstoring:' in SumatraPDF / sv
• '&Last Page\tEnd' as 'Sista sidan\tEnd' in SumatraPDF / sv
• '&Help' as '&Hjälp' in SumatraPDF / sv
• '&Go to page:' as '&Gå till sida:' in SumatraPDF / sv
• '&Go To' as '&Gå till' in SumatraPDF / sv
• '&Fit pages to printable area' as 'Anpassa sidor till utskrivbart &område' in SumatraPDF / sv
• '&First Page\tHome' as 'Första sidan\tHome' in SumatraPDF / sv
• '&Find what:' as '&Sök efter:' in SumatraPDF / sv
• '&File' as '&Arkiv' in SumatraPDF / sv
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Sida vid sida\tCtrl+7' in SumatraPDF / sv
• '&Even pages only' as 'Endast &jämna sidor' in SumatraPDF / sv
• '&Don't ask me again' as 'Fråga mig inte igen' in SumatraPDF / sv
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopiera markering\tCtrl+C' in SumatraPDF / sv
• '&Copy Selection' as '&Kopiera markering' in SumatraPDF / sv
• '&Close\tCtrl+W' as '&Stäng\tCtrl+W' in SumatraPDF / sv
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Bokvy\tCtrl+8' in SumatraPDF / sv
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Tillbaka\tAlt+Pil vänster' in SumatraPDF / sv
• '&All selected pages' as '&Alla valda sidor' in SumatraPDF / sv
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Verklig storlek\tCtrl+1' in SumatraPDF / sv
• '&About' as '&Om' in SumatraPDF / sv
• 'printing document' as 'штампање документа' in SumatraPDF / sr-rs
• 'copying text' as 'копирање текста' in SumatraPDF / sr-rs
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Промене су примећене; освежавање] %s' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Zoom factor' as 'Проценат увећања' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Zoom Out' as 'Умањи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Zoom In' as 'Увећај' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Zoom' as 'Увећај' in SumatraPDF / sr-rs
• 'You have version %s' as 'Имате верзију %s' in SumatraPDF / sr-rs
• 'You have the latest version.' as 'Ваша верзија је ажурна.' in SumatraPDF / sr-rs
• 'XPS documents' as 'XPS документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Warning' as 'Упозорење' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Visit &Website' as 'Посети веб-сајт' in SumatraPDF / sr-rs
• 'View' as 'Приказ' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Unknown source file (%s)' as 'Непозната изворна датотека (%s)' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Title:' as 'Наслов:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Text documents' as 'Текстуални документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Није могуће отворити усклађивачку датотеку' in SumatraPDF / sr-rs
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF је постављен као подразумевани PDF читач' in SumatraPDF / sr-rs
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF је ваш подразумевани PDF читач' in SumatraPDF / sr-rs
• 'SumatraPDF crashed' as 'Програм SumatraPDF је крахирао' in SumatraPDF / sr-rs
• 'SumatraPDF Update' as 'Ажурирање SumatraPDF' in SumatraPDF / sr-rs
• 'SumatraPDF Options' as 'Подешавања програма SumatraPDF' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Subject:' as 'Предмет:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Изворна датотека %s нема тачку усклађивања' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Опростите, ово није требало да се догоди!\n\nПритисните дугме 'Откажи' ако желите да нам помогнете у решавању овог проблема.' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Single Page' as 'Појединачна страница' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Прикажи бочну траку са обележивачима' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Show frequently read' as 'Прикажи недавно читане' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Show Favorites' as 'Прикажи одабране странице' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Show &pages continuously' as 'Прикажи странице без прекида' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Show &Toolbar' as 'Трака са алаткама' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Set inverse search command-line' as 'Омогући инверзну претрагу' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Send by &E-mail...' as 'Пошаљи путем е-поште...' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Изаберите садржај користећи Ctrl + лево дугме миша' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Изабери све\tCtrl+A' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Select &All' as 'Изабери све' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Searching %d of %d...' as 'Претраживање %d странице од укупно %d...' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Сачувај пречицу...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Save As' as 'Сачувај као' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Ротирај удесно\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Ротирај улево\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Замени боје документа Windows колор шемом' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Remove page %s from favorites' as 'Уклони страницу %s из одабраних' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Remove from favorites' as 'Уклони из одабраних' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Remember &opened files' as 'Запамти отваране датотеке' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Printing problem.' as 'Проблем приликом штампања.' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Printing page %d of %d...' as 'Штампање %d. страмоце од укупно %d...' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Штампање је још увек у току. Желите ли да прекинете штампање и почнете поново?' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Штампач са наведеним именом не постоји' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Print range' as 'Опсег штампања' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Print' as 'Штампај' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Previous Page' as 'Претходна страница' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Презентација\tCtrl+L' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Postscript documents' as 'Postscript документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Please wait - rendering...' as 'Спремање приказа...' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Page:' as 'Страница:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Page scaling' as 'Подешавање величине странице' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Page number %u inexistant' as 'Страница број %u не постоји' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Page Size:' as 'Димензије странице:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Page %s' as 'Страница %s' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Страница...\tCtrl+G' in SumatraPDF / sr-rs
• 'PDF documents' as 'PDF документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'PDF Version:' as 'PDF верзија:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'PDF Producer:' as 'PDF израдио' in SumatraPDF / sr-rs
• 'PDF Document' as 'PDF документ' in SumatraPDF / sr-rs
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Особине\tCtrl+D' in SumatraPDF / sr-rs
• 'P&roperties' as 'Особине' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Отвори у програму Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Отвори у програму Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Отвори у програму Foxit Reader' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Отвори у програму Adobe Reader' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Open a document...' as 'Отвори документ...' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Отвори у програму PDF-XChange' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Open' as 'Отвори' in SumatraPDF / sr-rs
• 'OK' as 'У реду' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Number of Pages:' as 'Број страница:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'No synchronization info at this position' as 'Нема података о усклађености на овој позицији' in SumatraPDF / sr-rs
• 'No synchronization file found' as 'Усклађивачка датотека није нађена' in SumatraPDF / sr-rs
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Резултати око линије %u у датотеци %s нису пронађени' in SumatraPDF / sr-rs
• 'No matches were found' as 'Појам није пронађен' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Next Page' as 'Следећа страница' in SumatraPDF / sr-rs
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Доступна је верзија %s. Желите ли да преузмете нову верзију?' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Modified:' as 'Измењена:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Mobi documents' as 'Mobi документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Match Case' as 'Разликуј мала и велика слова' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Нека SumatraPFD буде подразумевани PDF читач' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Поставити SumatraPDF као подразумевану апликацију за PDF датотеке?' in SumatraPDF / sr-rs
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Loading file %s...' as 'Учитавање датотеке %s...' in SumatraPDF / sr-rs
• 'KB' as 'kB' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Image files (*.%s)' as 'Датотеке слика (*.%s)' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Савет: Употребите тастер F3 за наставак претраге' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Hide frequently read' as 'Сакриј „недавно читано”' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Go to page' as 'Иди на страницу' in SumatraPDF / sr-rs
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Frequently Read' as 'Недавно читано' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Found text at page %s (again)' as 'Пронађи текст на %s. страници (поново)' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Found text at page %s' as 'Текст је пронађен на %s. страници' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Форматирање књиге... %d страница' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fonts:' as 'Фонтови:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fit a Single Page' as 'Подеси према појединачној страници' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Подеси према ширини и прикажи странице без прекида' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fit Width' as 'Подеси према ширини' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fit Page' as 'Подеси према страници' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fit Content' as 'Подеси према садржају' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Подеси према ширини\tCtrl+2' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Подеси према страници\tCtrl+0' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Подеси према садржају\tCtrl+3' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Find:' as 'Пронађи:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Find Previous' as 'Пронађи претходно' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Find Next' as 'Пронађи следеће' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Find' as 'Пронађи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Пронађи...\tCtrl+F' in SumatraPDF / sr-rs
• 'File:' as 'Датотека:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'File Size:' as 'Величина:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'File %s not found' as 'Датотека %s није пронађена' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Favorites' as 'Одабир' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Failed to save a file' as 'Чување датотеке није успело' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Facing' as 'Наспрамно' in SumatraPDF / sr-rs
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Цео екран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sr-rs
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Напред\tAlt+->' in SumatraPDF / sr-rs
• 'F&avorites' as 'Одабир' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Error loading %s' as 'Дошло је до грешке приликом учитавања датотеке %s' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Унесите параметре командне линије који ће се извршити приликом двоклика на PDF документ:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Enter password for %s' as 'Унесите лозинку за %s' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Enter password' as 'Унесите лозинку' in SumatraPDF / sr-rs
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Изађи\tCtrl+Q' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Download' as 'Преузми' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Document Properties' as 'Особине документа' in SumatraPDF / sr-rs
• 'DjVu documents' as 'DjVu документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Denied Permissions:' as 'Није допуштено:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Подразумевани PDF читач не може бити промењен у преносивном режиму' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Default &Zoom:' as 'Подразумевано увећање' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Default &Layout:' as 'Подразумевани приказ' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Прилагођено увећање...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Current file' as 'Текућа датотека' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Created:' as 'Израђена:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Couldn't render the page' as 'Није могуће приказати страницу' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Couldn't initialize printer' as 'Није могуће покренути штампач' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Није могуће приказати особине штампача' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Copyright:' as 'Ауторска права:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Копирање текста је одбијено (може се копирати само као слика)' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Copy Co&mment' as 'Копирај коментар' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Copy &Link Address' as 'Копирај адресу везе' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Copy &Image' as 'Копирај слику' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Contribute Translation' as 'Учествуј у превођењу' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Continuous Facing' as 'Непрекидно, наспрамно' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Continuous Book View' as 'Непрекидно, изглед књиге' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Continuous' as 'Непрекидно' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Comic books' as 'Стрипови' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Check for &Updates' as 'Провери постојање новије верзије' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Change Language' as 'Промени језик (Change Language)' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Није могуће покренути инверзну претрагу. Проверите командну линију у подешавањима.' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Cannot print this file' as 'Штампање ове датотеке није могуће' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Cancel' as 'Откажи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Повезивање на интернет није могуће (грешка %#x).' in SumatraPDF / sr-rs
• 'CHM documents' as 'CHM документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Bytes' as 'бајтова' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Bookmarks' as 'Обележивачи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Обележи пречицу на страни %s од %s' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Пречица ка обележивачу' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Book&marks\tF12' as 'Обележивачи\tF12' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Book View' as 'Изглед књиге' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Automatically check for &updates' as 'Аутоматски проверавај доступност нове верзије' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Automatic' as 'Аутоматски' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Author:' as 'Аутор:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Attachment: %s' as 'Прилог : %s' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Associate with PDF files?' as 'Придружити PDF датотекама?' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Application:' as 'Апликација:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'All supported documents' as 'Сви подржани документи' in SumatraPDF / sr-rs
• 'All files' as 'Све датотеке' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Advanced' as 'Додатно' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Add to favorites' as 'Додај међу одабране' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Додај страницу %s међу одабране под (опционо) именом:' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Add page %s to favorites' as 'Додај страницу %s међу одабране' in SumatraPDF / sr-rs
• 'Add Favorite' as 'Додавање у одабир' in SumatraPDF / sr-rs
• 'About SumatraPDF' as 'О програму SumatraPDF' in SumatraPDF / sr-rs
• '(page %s)' as '(%s. страница)' in SumatraPDF / sr-rs
• '(of %d)' as '(од %d)' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Zoom' as 'Увећање' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Yes' as 'Да' in SumatraPDF / sr-rs
• '&View' as 'Приказ' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Use original page sizes' as 'Употреби оригиналне величине страница' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Skip this version' as 'Прескочи ову верзију' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Појединачна страница\tCtrl+6' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Скупи странице на област штампања (уколико је неопходно)' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Settings' as 'Подешавања' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Сачувај као...\tCtrl+S' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Save As...' as 'Сачувај као...' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Remove Document' as 'Уклони документ' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Remember these settings for each document' as 'Запамти ова подешавања за сваки појединачни документ' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Remember the password for this document' as 'Запамти лозинку за овај документ' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Print... (denied)' as 'Штампај... (одбијено)' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Штампај...\tCtrl+P' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Print...' as 'Штампај...' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Претходна страница\t<-' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Pin Document' as 'Прикачи документ' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Password:' as 'Лозинка' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Options...' as 'Опције' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Отвори...\tCtrl+O' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Open Document' as 'Отвори документ' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Odd pages only' as 'Само полеђине страница' in SumatraPDF / sr-rs
• '&No, thanks' as 'Не, хвала' in SumatraPDF / sr-rs
• '&No' as 'Не' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Следећа страница\t->' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Match case' as 'Разликуј мала и велика слова' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Manual' as 'Упутство' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Magnification:' as 'Увећање:' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Last Page\tEnd' as 'Последња страница\tEnd' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Help' as 'Помоћ' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Go to page:' as 'Иди на страницу:' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Go To' as 'Иди' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Fit pages to printable area' as 'Подеси странице према области штампања' in SumatraPDF / sr-rs
• '&First Page\tHome' as 'Прва страница\tHome' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Find what:' as 'Појам:' in SumatraPDF / sr-rs
• '&File' as 'Датотека' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Наспрамно\tCtrl+7' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Even pages only' as 'Само лица страница' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Don't ask me again' as 'Не питај ме поново' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Копирај изабрано' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Copy Selection' as 'Копирај изабрано' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Close\tCtrl+W' as 'Затвори\tCtrl+W' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Изглед књиге\tCtrl+8' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Назад\tAlt+<-' in SumatraPDF / sr-rs
• '&All selected pages' as 'Све изабране странице' in SumatraPDF / sr-rs
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Стварна величина\tCtrl+1' in SumatraPDF / sr-rs
• '&About' as 'О програму' in SumatraPDF / sr-rs
• 'printing document' as 'printon doumentin' in SumatraPDF / sq
• 'copying text' as 'kopjon tekstin' in SumatraPDF / sq
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Dikton ndryshimet; freskon] %s' in SumatraPDF / sq
• 'Zoom factor' as 'Faktori shkallë' in SumatraPDF / sq
• 'Zoom Out' as 'Zvogëloj' in SumatraPDF / sq
• 'Zoom In' as 'Zmadhoj' in SumatraPDF / sq
• 'Zoom' as 'Shtrij' in SumatraPDF / sq
• 'You have version %s' as 'Ky është versioni %s' in SumatraPDF / sq
• 'You have the latest version.' as 'Ky është versioni më i fundit.' in SumatraPDF / sq
• 'XPS documents' as 'Dokumente XPS' in SumatraPDF / sq
• 'Warning' as 'Kujdes' in SumatraPDF / sq
• 'Visit &Website' as 'SumatraPDF në &internet' in SumatraPDF / sq
• 'View' as 'Pamje' in SumatraPDF / sq
• 'Unknown source file (%s)' as 'Skedë burimore e panjohur (%s)' in SumatraPDF / sq
• 'Title:' as 'Titulli:' in SumatraPDF / sq
• 'Text documents' as 'Dokumente tekst' in SumatraPDF / sq
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Nuk hapet sinkronizimi i skedës' in SumatraPDF / sq
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF tani do jetë lexuesi standard për PDF' in SumatraPDF / sq
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF është lexuesi standard për PDF' in SumatraPDF / sq
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF ngeci' in SumatraPDF / sq
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Azhurnimi' in SumatraPDF / sq
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Mundësitë' in SumatraPDF / sq
• 'Subject:' as 'Tema:' in SumatraPDF / sq
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Skeda burimore %s nuk ka pikë sinkronizimi' in SumatraPDF / sq
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Na falni, kjo nuk duhej të ndodhte!\n\nJu lutemi të shtypni 'Anuloj' nëse doni të na ndihmoni që ta ndreqim gabimin.' in SumatraPDF / sq
• 'Single Page' as 'Njëfletësh' in SumatraPDF / sq
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Tregoj brezin anësor të &shiritave kur mundësohet' in SumatraPDF / sq
• 'Show frequently read' as 'Tregoj leximet e shpeshta' in SumatraPDF / sq
• 'Show Favorites' as 'Tregoj pëlqimet' in SumatraPDF / sq
• 'Show &pages continuously' as 'Tregoj &faqet në vazhdimësi' in SumatraPDF / sq
• 'Show &Toolbar' as 'Tregoj &brezin e mjeteve' in SumatraPDF / sq
• 'Show &Bookmarks' as 'Tregoj &shiritat' in SumatraPDF / sq
• 'Set inverse search command-line' as 'Jepni komandën e kërkimit mbrapsht' in SumatraPDF / sq
• 'Send by &E-mail...' as 'Dërgoj me &e-mail...' in SumatraPDF / sq
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Seleksiononi materialin me Ctrl+butonin e majtë të mausit' in SumatraPDF / sq
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Seleksionoj të &gjithë\tCtrl+A' in SumatraPDF / sq
• 'Select &All' as 'Seleksionoj të &gjithë' in SumatraPDF / sq
• 'Searching %d of %d...' as 'Kërkon %d nga %d...' in SumatraPDF / sq
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '&Ruaj s&hkurtoren...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / sq
• 'Save As' as 'Ruaj si' in SumatraPDF / sq
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Kthej &djathtas\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / sq
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Kthej &majtas\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / sq
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Zëvendësoj &ngjyrat e dokumentit me ngjyrat e Windows-it' in SumatraPDF / sq
• 'Rename To' as 'Riemërtoj si' in SumatraPDF / sq
• 'Remove page %s from favorites' as 'Heq faqen %s nga pëlqimet' in SumatraPDF / sq
• 'Remove from favorites' as 'Heq nga pëlqimet' in SumatraPDF / sq
• 'Remember &opened files' as 'Mbaj mend skedat e &hapura' in SumatraPDF / sq
• 'Re&name...\tF2' as 'Rie&mërtoj...\tF2' in SumatraPDF / sq
• 'Printing problem.' as 'Problem në printim.' in SumatraPDF / sq
• 'Printing page %d of %d...' as 'Printon faqen %d nga %d...' in SumatraPDF / sq
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Printimi vijon. Do e ndërprisni apo do e filloni nga e para?' in SumatraPDF / sq
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Nuk ekziston printeri me këtë emër' in SumatraPDF / sq
• 'Print range' as 'Kufiri i printimit' in SumatraPDF / sq
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Printoj si &figurë (kërkon shumë RAM)' in SumatraPDF / sq
• 'Print' as 'Printoj' in SumatraPDF / sq
• 'Previous Page' as 'Faqja e mëparshme' in SumatraPDF / sq
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&ezantim\tCtrl+L' in SumatraPDF / sq
• 'Postscript documents' as 'Dokumente Postscript' in SumatraPDF / sq
• 'Please wait - rendering...' as 'Ju lutemi të prisni - radhit...' in SumatraPDF / sq
• 'Page:' as 'Faqja:' in SumatraPDF / sq
• 'Page scaling' as 'Shkalla e fletës' in SumatraPDF / sq
• 'Page number %u inexistant' as 'Nuk ekziston numri i faqes %u' in SumatraPDF / sq
• 'Page Size:' as 'Përmasat e fletës:' in SumatraPDF / sq
• 'Page %s' as 'Faqja %s' in SumatraPDF / sq
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Fa&qja...\tCtrl+G' in SumatraPDF / sq
• 'PDF documents' as 'Dokumente PDF' in SumatraPDF / sq
• 'PDF Version:' as 'PDF Versioni:' in SumatraPDF / sq
• 'PDF Producer:' as 'PDF Prodhuesi:' in SumatraPDF / sq
• 'PDF Document' as 'Dokument PDF' in SumatraPDF / sq
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'V&eti\tCtrl+D' in SumatraPDF / sq
• 'P&roperties' as 'V&eti' in SumatraPDF / sq
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Hap në &Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / sq
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Hap në &Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / sq
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Hap në &Foxit Reader' in SumatraPDF / sq
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Hap në &Adobe Reader' in SumatraPDF / sq
• 'Open a document...' as 'Hap një dokument...' in SumatraPDF / sq
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Hap &në PDF-XChange' in SumatraPDF / sq
• 'Open' as 'Hap' in SumatraPDF / sq
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / sq
• 'Number of Pages:' as 'Numri i faqeve:' in SumatraPDF / sq
• 'No synchronization info at this position' as 'Nuk ka info sinkronizimi në këtë pozicion' in SumatraPDF / sq
• 'No synchronization file found' as 'Nuk gjen skedën e sinkronizimit' in SumatraPDF / sq
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Pa rezultat në radhën %u te skeda %s' in SumatraPDF / sq
• 'No matches were found' as 'Nuk ka ngjashmëri' in SumatraPDF / sq
• 'Next Page' as 'Faqja tjetër' in SumatraPDF / sq
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Ka dalë versioni i ri %s. Do e shkarkoni?' in SumatraPDF / sq
• 'Modified:' as 'Modifikuar më:' in SumatraPDF / sq
• 'Mobi documents' as 'Dokumente Mobi' in SumatraPDF / sq
• 'Match Case' as 'Krahasoj madhësinë e shkrimit' in SumatraPDF / sq
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF të jetë lexuesi standard për PDF' in SumatraPDF / sq
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Doni që SumatraPDF të jetë programi standard për skedat PDF?' in SumatraPDF / sq
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / sq
• 'Loading file %s...' as 'Hap skedën %s...' in SumatraPDF / sq
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / sq
• 'Image files (*.%s)' as 'Figura (*.%s)' in SumatraPDF / sq
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Këshillë: Përdorni tastin F3 për gjetjen e radhës' in SumatraPDF / sq
• 'Hide frequently read' as 'Fsheh leximet e shpeshta' in SumatraPDF / sq
• 'Go to page' as 'Shkoj te faqja' in SumatraPDF / sq
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / sq
• 'Frequently Read' as 'Lexime të shpeshta' in SumatraPDF / sq
• 'Found text at page %s (again)' as 'Gjen tekstin në faqen %s (përsëri)' in SumatraPDF / sq
• 'Found text at page %s' as 'Gjen tekstin në faqen %s' in SumatraPDF / sq
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formaton librin... %d faqe' in SumatraPDF / sq
• 'Fonts:' as 'Fonte:' in SumatraPDF / sq
• 'Fit a Single Page' as 'Përshtat në njëfletësh' in SumatraPDF / sq
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Përshtat gjerësinë dhe tregoj faqet në vazhdimësi' in SumatraPDF / sq
• 'Fit Width' as 'Përshtat gjerësinë' in SumatraPDF / sq
• 'Fit Page' as 'Përshtat faqen' in SumatraPDF / sq
• 'Fit Content' as 'Përshtat materialin' in SumatraPDF / sq
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Përshtat &gjerësinë\tCtrl+2' in SumatraPDF / sq
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Përshtat &faqen\tCtrl+0' in SumatraPDF / sq
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Përshtat &materialin\tCtrl+3' in SumatraPDF / sq
• 'Find:' as 'Gjej:' in SumatraPDF / sq
• 'Find Previous' as 'Gjej prapa' in SumatraPDF / sq
• 'Find Next' as 'Gjej përpara' in SumatraPDF / sq
• 'Find' as 'Gjej' in SumatraPDF / sq
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'G&jej...\tCtrl+F' in SumatraPDF / sq
• 'File:' as 'Skeda:' in SumatraPDF / sq
• 'File Size:' as 'Masa e skedës:' in SumatraPDF / sq
• 'File %s not found' as 'Nuk gjen skedën %s' in SumatraPDF / sq
• 'Favorites' as 'Pëlqej' in SumatraPDF / sq
• 'Failed to save a file' as 'Dështoi ruajtja e skedës' in SumatraPDF / sq
• 'Failed to rename the file!' as 'Dështoi riemërtimi i skedës!' in SumatraPDF / sq
• 'Facing' as 'Përbri' in SumatraPDF / sq
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Ekran i p&lotë\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sq
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'P&ërpara\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / sq
• 'F&avorites' as 'P&ëlqej' in SumatraPDF / sq
• 'Error loading %s' as 'Gabim në hapjen e %s' in SumatraPDF / sq
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Komanda që duhet dhënë kur klikoni dy herë dokumentin PDF:' in SumatraPDF / sq
• 'Enter password for %s' as 'Shkruani fjalëkalimin për %s' in SumatraPDF / sq
• 'Enter password' as 'Shkruani fjalëkalimin' in SumatraPDF / sq
• 'EPUB ebooks' as 'Libra elektronikë EPUB' in SumatraPDF / sq
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'D&al\tCtrl+Q' in SumatraPDF / sq
• 'Download' as 'Shkarkoj' in SumatraPDF / sq
• 'Document Properties' as 'Vetitë e dokumentit' in SumatraPDF / sq
• 'DjVu documents' as 'Dokumente DjVu' in SumatraPDF / sq
• 'Denied Permissions:' as 'Nuk lejohet:' in SumatraPDF / sq
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Lexuesi standard i PDFve nuk mund të ndryshojë në mënyrën portabël' in SumatraPDF / sq
• 'Default &Zoom:' as '&Shkalla standarde:' in SumatraPDF / sq
• 'Default &Layout:' as '&Formati standard:' in SumatraPDF / sq
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Shkalla e caktuar...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / sq
• 'Current file' as 'Skeda aktuale' in SumatraPDF / sq
• 'Created:' as 'Krijuar më:' in SumatraPDF / sq
• 'Couldn't render the page' as 'Nuk mund të radhitë faqen' in SumatraPDF / sq
• 'Couldn't initialize printer' as 'Nuk mund të vë në punë printerin' in SumatraPDF / sq
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Nuk mund të marrë vetitë e Printerit' in SumatraPDF / sq
• 'Copyright:' as 'Kopirajti:' in SumatraPDF / sq
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Ndalohet kopjimi i tekstit (kopjohet vetëm si figurë)' in SumatraPDF / sq
• 'Copy Co&mment' as 'Kopjoj ko&mentin' in SumatraPDF / sq
• 'Copy &Link Address' as 'Kopjoj adresën e &lidhësit' in SumatraPDF / sq
• 'Copy &Image' as 'Kopjoj &figurën' in SumatraPDF / sq
• 'Contribute Translation' as 'Kontribuoj përkthimin' in SumatraPDF / sq
• 'Continuous Facing' as 'Përbri në vazhdimësi' in SumatraPDF / sq
• 'Continuous Book View' as 'Libër në vazhdimësi' in SumatraPDF / sq
• 'Continuous' as 'Vazhdimësi' in SumatraPDF / sq
• 'Compatibility' as 'Pajtueshmëria' in SumatraPDF / sq
• 'Comic books' as 'Comic books' in SumatraPDF / sq
• 'Check for &Updates' as '&Azhurnoj' in SumatraPDF / sq
• 'Change Language' as 'Ndryshoj gjuhën' in SumatraPDF / sq
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nuk mund të kërkojë mbrapsht. Ju lutemi të verifikoni komandën te parametrat.' in SumatraPDF / sq
• 'Cannot print this file' as 'Nuk mund të printojë skedën' in SumatraPDF / sq
• 'Cancel' as 'Anuloj' in SumatraPDF / sq
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Nuk mund të lidhet në Internet (gabim %#x).' in SumatraPDF / sq
• 'CHM documents' as 'Dokumente CHM' in SumatraPDF / sq
• 'Bytes' as 'bajt' in SumatraPDF / sq
• 'Bookmarks' as 'Shirita' in SumatraPDF / sq
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Shkurtorja e shiritit për faqen %s nga %s' in SumatraPDF / sq
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Shkurtoret e shiritit' in SumatraPDF / sq
• 'Book&marks\tF12' as 'Shir&ita\tF12' in SumatraPDF / sq
• 'Book View' as 'Libër' in SumatraPDF / sq
• 'Automatically check for &updates' as 'Verifikoj automatikisht &azhurnimet' in SumatraPDF / sq
• 'Automatic' as 'Automatik' in SumatraPDF / sq
• 'Author:' as 'Autori:' in SumatraPDF / sq
• 'Attachment: %s' as 'Shtojca: %s' in SumatraPDF / sq
• 'Associate with PDF files?' as 'Do e shoqëroni me skedat PDF?' in SumatraPDF / sq
• 'Application:' as 'Programi:' in SumatraPDF / sq
• 'All supported documents' as 'Dokumentet e garantuara' in SumatraPDF / sq
• 'All files' as 'Të gjitha skedat' in SumatraPDF / sq
• 'Advanced' as 'Avancuar' in SumatraPDF / sq
• 'Add to favorites' as 'Shënoj te pëlqimet' in SumatraPDF / sq
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Mbani shënim faqen %s nën emrin (fakultativ):' in SumatraPDF / sq
• 'Add page %s to favorites' as 'Shënoj faqen %s te pëlqimet' in SumatraPDF / sq
• 'Add Favorite' as 'Shënoj te pëlqimet' in SumatraPDF / sq
• 'About SumatraPDF' as 'Për SumatraPDF' in SumatraPDF / sq
• '(page %s)' as '(faqja %s)' in SumatraPDF / sq
• '(of %d)' as '(nga %d)' in SumatraPDF / sq
• '&Zoom' as '&Shkalla' in SumatraPDF / sq
• '&Yes' as '&Po' in SumatraPDF / sq
• '&View' as '&Pamje' in SumatraPDF / sq
• '&Use original page sizes' as '&Përdor përmasën origjinale të fletës' in SumatraPDF / sq
• '&Skip this version' as '&Shmang këtë versionin' in SumatraPDF / sq
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Njëfletësh\tCtrl+6' in SumatraPDF / sq
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Ngjesh faqet në hapësirën e printuar (sipas nevojës)' in SumatraPDF / sq
• '&Settings' as '&Parametra' in SumatraPDF / sq
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Ruaj si...\tCtrl+S' in SumatraPDF / sq
• '&Save As...' as '&Ruaj si...' in SumatraPDF / sq
• '&Remove Document' as '&Heq dokumentin' in SumatraPDF / sq
• '&Remember these settings for each document' as '&Mbaj mend parametrat për çdo dokument' in SumatraPDF / sq
• '&Remember the password for this document' as '&Mbaj mend fjalëkalimin për këtë dokument' in SumatraPDF / sq
• '&Print... (denied)' as '&Printoj... (ndalohet)' in SumatraPDF / sq
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Printoj...\tCtrl+P' in SumatraPDF / sq
• '&Print...' as '&Printoj...' in SumatraPDF / sq
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Faqja e mëparshme\tLeft Arrow' in SumatraPDF / sq
• '&Pin Document' as '&Ngul dokumentin' in SumatraPDF / sq
• '&Password:' as '&Fjalëkalimi:' in SumatraPDF / sq
• '&Options...' as '&Mundësi...' in SumatraPDF / sq
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Hap...\tCtrl+O' in SumatraPDF / sq
• '&Open Document' as '&Hap dokumentin' in SumatraPDF / sq
• '&Odd pages only' as 'Vetëm faqet &teke' in SumatraPDF / sq
• '&No, thanks' as '&Jo, faleminderit' in SumatraPDF / sq
• '&No' as '&Jo' in SumatraPDF / sq
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Faqja tjetër\tRight Arrow' in SumatraPDF / sq
• '&Match case' as '&Krahasoj shkronjat' in SumatraPDF / sq
• '&Manual' as '&Manuali' in SumatraPDF / sq
• '&Magnification:' as '&Zmadhimi:' in SumatraPDF / sq
• '&Last Page\tEnd' as '&Faqja e fundit\tEnd' in SumatraPDF / sq
• '&Help' as '&Ndihmë' in SumatraPDF / sq
• '&Go to page:' as '&Shkoj te faqja:' in SumatraPDF / sq
• '&Go To' as '&Shkoj Te' in SumatraPDF / sq
• '&Fit pages to printable area' as '&Përshtat faqet në hapësirën e printuar' in SumatraPDF / sq
• '&First Page\tHome' as '&Faqja e parë\tHome' in SumatraPDF / sq
• '&Find what:' as '&Gjej çfarë:' in SumatraPDF / sq
• '&File' as '&Skedar' in SumatraPDF / sq
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Përbri\tCtrl+7' in SumatraPDF / sq
• '&Even pages only' as 'Vetëm faqet &çift' in SumatraPDF / sq
• '&Don't ask me again' as '&Mos pyet më' in SumatraPDF / sq
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Kopjoj materialin\tCtrl+C' in SumatraPDF / sq
• '&Copy Selection' as '&Kopjoj materialin' in SumatraPDF / sq
• '&Close\tCtrl+W' as '&Mbyll\tCtrl+W' in SumatraPDF / sq
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Libër\tCtrl+8' in SumatraPDF / sq
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Prapa\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / sq
• '&All selected pages' as '&Gjithë faqet e seleksionuara' in SumatraPDF / sq
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Përmasa &reale\tCtrl+1' in SumatraPDF / sq
• '&About' as '&Për' in SumatraPDF / sq
• 'printing document' as 'štampanje dokumenta' in SumatraPDF / sp-rs
• 'copying text' as 'kopiranje teksta' in SumatraPDF / sp-rs
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Promene su primećene; osvežavanje] %s' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Zoom factor' as 'Procenat uvećanja' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Zoom Out' as 'Umanji' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Zoom In' as 'Uvećaj' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Zoom' as 'Uvećaj' in SumatraPDF / sp-rs
• 'You have version %s' as 'Imate verziju %s' in SumatraPDF / sp-rs
• 'You have the latest version.' as 'Vaša verzija je ažurna.' in SumatraPDF / sp-rs
• 'XPS documents' as 'XPS dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Warning' as 'Upozorenje' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Visit &Website' as 'Poseti veb-sajt' in SumatraPDF / sp-rs
• 'View' as 'Prikaz' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Unknown source file (%s)' as 'Nepoznata izvorna datoteka (%s)' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Title:' as 'Naslov:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Text documents' as 'Tekstualni dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Nije moguće otvoriti usklađivačku datoteku' in SumatraPDF / sp-rs
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF je postavljen kao podrazumevani PDF čitač' in SumatraPDF / sp-rs
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF je vaš podrazumevani PDF čitač' in SumatraPDF / sp-rs
• 'SumatraPDF crashed' as 'Program SumatraPDF je krahirao' in SumatraPDF / sp-rs
• 'SumatraPDF Update' as 'Ažuriranje SumatraPDF' in SumatraPDF / sp-rs
• 'SumatraPDF Options' as 'Podešavanja programa SumatraPDF' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Subject:' as 'Predmet:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Izvorna datoteka %s nema tačku usklađivanja' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Oprostite, ovo nije trebalo da se dogodi!\n\nPritisnite dugme 'Otkaži' ako želite da nam pomognete u rešavanju ovog problema.' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Single Page' as 'Pojedinačna stranica' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Prikaži bočnu traku sa obeleživačima' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Show frequently read' as 'Prikaži nedavno čitane' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Show Favorites' as 'Prikaži odabrane stranice' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Show &pages continuously' as 'Prikaži stranice bez prekida' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Show &Toolbar' as 'Traka sa alatkama' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Set inverse search command-line' as 'Omogući inverznu pretragu' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Send by &E-mail...' as 'Pošalji putem e-pošte...' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Izaberite sadržaj koristeći Ctrl + levo dugme miša' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Izaberi sve\tCtrl+A' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Select &All' as 'Izaberi sve' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Searching %d of %d...' as 'Pretraživanje %d. stranice od ukupno %d...' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Sačuvaj prečicu...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Save As' as 'Sačuvaj kao' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rotiraj udesno\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Rotiraj ulevo\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Remove page %s from favorites' as 'Ukloni stranicu %s iz odabranih' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Remove from favorites' as 'Ukloni iz odabranih' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Remember &opened files' as 'Zapamti otvarane datoteke' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Printing problem.' as 'Problem prilikom štampanja.' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Printing page %d of %d...' as 'Štampanje %d. stramoce od ukupno %d...' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Štampanje je još uvek u toku. Želite li da prekinete štampanje i počnete ponovo?' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Štampač sa navedenim imenom ne postoji' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Print range' as 'Opseg štampanja' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Print' as 'Štampaj' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Previous Page' as 'Prethodna stranica' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Prezentacija\tCtrl+L' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Postscript documents' as 'Postscript dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Please wait - rendering...' as 'Spremanje prikaza...' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Page:' as 'Stranica:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Page scaling' as 'Podešavanje veličine stranice' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Page number %u inexistant' as 'Stranica broj %u ne postoji' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Page Size:' as 'Dimenzije stranice:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Page %s' as 'Stranica %s' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Stranica...\tCtrl+G' in SumatraPDF / sp-rs
• 'PDF documents' as 'PDF dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'PDF Version:' as 'PDF verzija:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'PDF Producer:' as 'PDF izradio' in SumatraPDF / sp-rs
• 'PDF Document' as 'PDF dokument' in SumatraPDF / sp-rs
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Osobine\tCtrl+D' in SumatraPDF / sp-rs
• 'P&roperties' as 'Osobine' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Otvori u programu Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Otvori u programu Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Otvori u programu Foxit Reader' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Otvori u programu Adobe Reader' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Open a document...' as 'Otvori dokument...' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Otvori u programu PDF-XChange' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Open' as 'Otvori' in SumatraPDF / sp-rs
• 'OK' as 'U redu' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Number of Pages:' as 'Broj stranica:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'No synchronization info at this position' as 'Nema podataka o usklađenosti na ovoj poziciji' in SumatraPDF / sp-rs
• 'No synchronization file found' as 'Usklađivačka datoteka nije nađena' in SumatraPDF / sp-rs
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Rezultati oko linije %u u datoteci %s nisu pronađeni' in SumatraPDF / sp-rs
• 'No matches were found' as 'Pojam nije pronađen' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Next Page' as 'Sledeća stranica' in SumatraPDF / sp-rs
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Dostupna je verzija %s. Želite li da preuzmete novu verziju?' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Modified:' as 'Izmenjena:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Mobi documents' as 'Mobi dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Match Case' as 'Razlikuj mala i velika slova' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Neka SumatraPFD bude podrazumevani PDF čitač' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Postaviti SumatraPDF kao podrazumevanu aplikaciju za PDF datoteke?' in SumatraPDF / sp-rs
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / sp-rs
• 'KB' as 'kB' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Image files (*.%s)' as 'Datoteke slika (*.%s)' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Savet: Upotrebite taster F3 za nastavak pretrage' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Hide frequently read' as 'Sakrij „nedavno čitano”' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Go to page' as 'Idi na stranicu' in SumatraPDF / sp-rs
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Frequently Read' as 'Nedavno čitano' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Found text at page %s (again)' as 'Pronađi tekst na %s. stranici (ponovo)' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Found text at page %s' as 'Tekst je pronađen na %s. stranici' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fit a Single Page' as 'Podesi prema pojedinačnoj stranici' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Podesi prema širini i prikaži stranice bez prekida' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fit Width' as 'Podesi prema širini' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fit Page' as 'Podesi prema stranici' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fit Content' as 'Podesi prema sadržaju' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Podesi prema širini\tCtrl+2' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Podesi prema stranici\tCtrl+0' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Podesi prema sadržaju\tCtrl+3' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Find:' as 'Pronađi:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Find Previous' as 'Pronađi prethodno' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Find Next' as 'Pronađi sledeće' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Find' as 'Pronađi' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Pronađi...\tCtrl+F' in SumatraPDF / sp-rs
• 'File:' as 'Datoteka:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'File Size:' as 'Veličina:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'File %s not found' as 'Datoteka %s nije pronađena' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Favorites' as 'Odabir' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Failed to save a file' as 'Čuvanje datoteke nije uspelo' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Facing' as 'Naspramno' in SumatraPDF / sp-rs
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Ceo ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sp-rs
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Napred\tAlt+->' in SumatraPDF / sp-rs
• 'F&avorites' as 'Odabir' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Error loading %s' as 'Došlo je do greške prilikom učitavanja datoteke %s' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Unesite parametre komandne linije koji će se izvršiti prilikom dvoklika na PDF dokument:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Enter password for %s' as 'Unesite lozinku za %s' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Enter password' as 'Unesite lozinku' in SumatraPDF / sp-rs
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Izađi\tCtrl+Q' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Download' as 'Preuzmi' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Document Properties' as 'Osobine dokumenta' in SumatraPDF / sp-rs
• 'DjVu documents' as 'DjVu dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Denied Permissions:' as 'Nije dopušteno:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Podrazumevani PDF čitač ne može biti promenjen u prenosivnom režimu' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Default &Zoom:' as 'Podrazumevano uvećanje' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Default &Layout:' as 'Podrazumevani prikaz' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Prilagođeno uvećanje...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Current file' as 'Tekuća datoteka' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Created:' as 'Izrađena:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Couldn't render the page' as 'Nije moguće prikazati stranicu' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Couldn't initialize printer' as 'Nije moguće pokrenuti štampač' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Nije moguće prikazati osobine štampača' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Kopiranje teksta je odbijeno (može se kopirati samo kao slika)' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Copy Co&mment' as 'Kopiraj komentar' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Copy &Link Address' as 'Kopiraj adresu veze' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Contribute Translation' as 'Učestvuj u prevođenju' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Continuous Facing' as 'Neprekidno, naspramno' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Continuous Book View' as 'Neprekidno, izgled knjige' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Continuous' as 'Neprekidno' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Comic books' as 'Stripovi' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Check for &Updates' as 'Proveri postojanje novije verzije' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Change Language' as 'Promeni jezik (Change Language)' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nije moguće pokrenuti inverznu pretragu. Proverite komandnu liniju u podešavanjima.' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Cannot print this file' as 'Štampanje ove datoteke nije moguće' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Cancel' as 'Otkaži' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Povezivanje na internet nije moguće (greška %#x).' in SumatraPDF / sp-rs
• 'CHM documents' as 'CHM dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Bytes' as 'bajtova' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Bookmarks' as 'Obeleživači' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Obeleži prečicu na strani %s od %s' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Prečica ka obeleživaču' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Book&marks\tF12' as 'Obeleživači\tF12' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Book View' as 'Izgled knjige' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Automatically check for &updates' as 'Automatski proveravaj dostupnost nove verzije' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Automatic' as 'Automatski' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Attachment: %s' as 'Prilog : %s' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Associate with PDF files?' as 'Pridružiti PDF datotekama?' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Application:' as 'Aplikacija:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'All supported documents' as 'Svi podržani dokumenti' in SumatraPDF / sp-rs
• 'All files' as 'Sve datoteke' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Advanced' as 'Dodatno' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Add to favorites' as 'Dodaj među odabrane' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Dodaj stranicu %s među odabrane pod (opciono) imenom:' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Add page %s to favorites' as 'Dodaj stranicu %s među odabrane' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Add Favorite' as 'Dodavanje u odabir' in SumatraPDF / sp-rs
• 'About SumatraPDF' as 'O programu SumatraPDF' in SumatraPDF / sp-rs
• '(page %s)' as '(%s. stranica)' in SumatraPDF / sp-rs
• '(of %d)' as '(od %d)' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Zoom' as 'Uvećanje' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Yes' as 'Da' in SumatraPDF / sp-rs
• '&View' as 'Prikaz' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Use original page sizes' as 'Upotrebi originalne veličine stranica' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Skip this version' as 'Preskoči ovu verziju' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Pojedinačna stranica\tCtrl+6' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Skupi stranice na oblast štampanja (ukoliko je neophodno)' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Settings' as 'Podešavanja' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Sačuvaj kao...\tCtrl+S' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Save As...' as 'Sačuvaj kao...' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Remove Document' as 'Ukloni dokument' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Remember these settings for each document' as 'Zapamti ova podešavanja za svaki pojedinačni dokument' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Remember the password for this document' as 'Zapamti lozinku za ovaj dokument' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Print... (denied)' as 'Štampaj... (odbijeno)' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Štampaj...\tCtrl+P' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Print...' as 'Štampaj...' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Prethodna stranica\t<-' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Pin Document' as 'Prikači dokument' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Password:' as 'Lozinka' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Options...' as 'Opcije' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Otvori...\tCtrl+O' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Open Document' as 'Otvori dokument' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Odd pages only' as 'Samo poleđine stranica' in SumatraPDF / sp-rs
• '&No, thanks' as 'Ne, hvala' in SumatraPDF / sp-rs
• '&No' as 'Ne' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Sledeća stranica\t->' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Match case' as 'Razlikuj mala i velika slova' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Manual' as 'Uputstvo' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Magnification:' as 'Uvećanje:' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Last Page\tEnd' as 'Poslednja stranica\tEnd' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Help' as 'Pomoć' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Go to page:' as 'Idi na stranicu:' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Go To' as 'Idi' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Fit pages to printable area' as 'Podesi stranice prema oblasti štampanja' in SumatraPDF / sp-rs
• '&First Page\tHome' as 'Prva stranica\tHome' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Find what:' as 'Pojam:' in SumatraPDF / sp-rs
• '&File' as 'Datoteka' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Naspramno\tCtrl+7' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Even pages only' as 'Samo lica stranica' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Don't ask me again' as 'Ne pitaj me ponovo' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopiraj izabrano' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Copy Selection' as 'Kopiraj izabrano' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Close\tCtrl+W' as 'Zatvori\tCtrl+W' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Izgled knjige\tCtrl+8' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Nazad\tAlt+<-' in SumatraPDF / sp-rs
• '&All selected pages' as 'Sve izabrane stranice' in SumatraPDF / sp-rs
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Stvarna veličina\tCtrl+1' in SumatraPDF / sp-rs
• '&About' as 'O programu' in SumatraPDF / sp-rs
• 'Zoom Out' as 'Duputsa' in SumatraPDF / sn
• 'Zoom In' as 'Kudza' in SumatraPDF / sn
• 'You have version %s' as 'Pane version %s' in SumatraPDF / sn
• 'You have the latest version.' as 'Pane version idzva.' in SumatraPDF / sn
• 'Visit &Website' as '&Shanyira dande-mtande' in SumatraPDF / sn
• 'View' as 'Maonero' in SumatraPDF / sn
• 'Single Page' as 'Peji imwechete' in SumatraPDF / sn
• 'Show &Toolbar' as 'Ratidza Toolbar' in SumatraPDF / sn
• 'Save As' as 'Sevha se' in SumatraPDF / sn
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Tenderedza kurudyi\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / sn
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Tenderedza kuruboshwe\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / sn
• 'Printing problem.' as 'Dambudziko pakuprinta' in SumatraPDF / sn
• 'Previous Page' as 'Peji yesure' in SumatraPDF / sn
• 'Page:' as 'Peji:' in SumatraPDF / sn
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Peji...\tCtrl+G' in SumatraPDF / sn
• 'Open' as 'Vhura' in SumatraPDF / sn
• 'Next Page' as 'Peji yemberi' in SumatraPDF / sn
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Version %s ririkuwanika. Unoda here version idzva?' in SumatraPDF / sn
• 'Match Case' as 'Fananidza kesi' in SumatraPDF / sn
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Ita SumatraPDF igovhura maPDF ese' in SumatraPDF / sn
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / sn
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / sn
• 'Go to page' as 'Enda kupeji' in SumatraPDF / sn
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / sn
• 'Fit Width' as 'Kwanisa hupamhu' in SumatraPDF / sn
• 'Fit Page' as 'Kwanisa Peji' in SumatraPDF / sn
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Kwanisa hupamhu\tCtrl+2' in SumatraPDF / sn
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Kwanisa &Peji\tCtrl+0' in SumatraPDF / sn
• 'Find:' as 'Wana:' in SumatraPDF / sn
• 'Find Previous' as 'Wana pashure' in SumatraPDF / sn
• 'Find Next' as 'Wana pamberi' in SumatraPDF / sn
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Wana...\tCtrl+F' in SumatraPDF / sn
• 'Failed to save a file' as 'Tatadza kuseva faira' in SumatraPDF / sn
• 'Facing' as 'Facing' in SumatraPDF / sn
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Zadza Screen\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sn
• 'Enter password for %s' as 'Isa password ya %s' in SumatraPDF / sn
• 'Enter password' as 'Isa password' in SumatraPDF / sn
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Siyana Nazvo\tCtrl+Q' in SumatraPDF / sn
• 'Contribute Translation' as 'Batsira kuturikira' in SumatraPDF / sn
• 'Continuous Facing' as 'Facing iriContinous' in SumatraPDF / sn
• 'Continuous' as 'Continuous' in SumatraPDF / sn
• 'Check for &Updates' as '&Tsvaga version idzva' in SumatraPDF / sn
• 'Change Language' as 'Chinja mutauro (Change Language)' in SumatraPDF / sn
• 'Book&marks\tF12' as 'Mabhukumaki\tF12' in SumatraPDF / sn
• 'Associate with PDF files?' as 'Ita zvifambidzane ne PDF' in SumatraPDF / sn
• 'About SumatraPDF' as 'NezveSumatraPDF' in SumatraPDF / sn
• '&Zoom' as '&Zuma' in SumatraPDF / sn
• '&View' as '&Maonero' in SumatraPDF / sn
• '&Skip this version' as 'Siyana neversion irori.' in SumatraPDF / sn
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Sevha se...\tCtrl+S' in SumatraPDF / sn
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Printa...\tCtrl+P' in SumatraPDF / sn
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Peji yesure\t<-' in SumatraPDF / sn
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Vhura...\tCtrl+0' in SumatraPDF / sn
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Peji yemberi\t->' in SumatraPDF / sn
• '&Last Page\tEnd' as 'Peji yekupedzisira\tEnd' in SumatraPDF / sn
• '&Help' as '&Rubatsiro' in SumatraPDF / sn
• '&Go To' as 'Enda ku...' in SumatraPDF / sn
• '&First Page\tHome' as 'Peji yekutanga\tHome' in SumatraPDF / sn
• '&File' as '&Faira' in SumatraPDF / sn
• '&Don't ask me again' as 'Usandivhunze futi' in SumatraPDF / sn
• '&Close\tCtrl+W' as '&Vhara\tCtrl+0' in SumatraPDF / sn
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Saizi chaiyo\tCtrl+1' in SumatraPDF / sn
• '&About' as '&Nezve...' in SumatraPDF / sn
• 'printing document' as 'tiskanje dokumenta' in SumatraPDF / sl
• 'copying text' as 'kopiranje besedila' in SumatraPDF / sl
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Spremembe zaznane; osvežitev poteka] %s' in SumatraPDF / sl
• 'Zoom factor' as 'Faktor povečave' in SumatraPDF / sl
• 'Zoom Out' as 'Pomanjšaj' in SumatraPDF / sl
• 'Zoom In' as 'Povečaj' in SumatraPDF / sl
• 'Zoom' as 'Povečava' in SumatraPDF / sl
• 'You have version %s' as 'Imate različico %s' in SumatraPDF / sl
• 'You have the latest version.' as 'Imate najnovejšo različico.' in SumatraPDF / sl
• 'XPS documents' as 'XPS dokumenti' in SumatraPDF / sl
• 'Warning' as 'Opozorilo' in SumatraPDF / sl
• 'Visit &Website' as 'Ob&išči domačo stran' in SumatraPDF / sl
• 'View' as 'Pogled' in SumatraPDF / sl
• 'Unknown source file (%s)' as 'Neznana izvorna datoteka (%s)' in SumatraPDF / sl
• 'Title:' as 'Naslov:' in SumatraPDF / sl
• 'Text documents' as 'Tekstovni dokumenti' in SumatraPDF / sl
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Datoteke sinhronizacije ni mogoče odpreti' in SumatraPDF / sl
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF bi zdaj moral biti vaš privzeti bralnik PDF' in SumatraPDF / sl
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF je vaš privzeti bralnik PDF' in SumatraPDF / sl
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF se je sesul' in SumatraPDF / sl
• 'SumatraPDF Update' as 'Posodobitev SumatraPDF' in SumatraPDF / sl
• 'SumatraPDF Options' as 'Možnosti SumatraPDF' in SumatraPDF / sl
• 'Subject:' as 'Zadeva:' in SumatraPDF / sl
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Izvorna datoteka %s nima točke sinhronizacije' in SumatraPDF / sl
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Oprostite, to se ne bi smelo zgoditi!\n\nPritisnite 'Prekliči', če želite pomagati pri določitvi vzroka za sesutje.' in SumatraPDF / sl
• 'Single Page' as 'Enostransko' in SumatraPDF / sl
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Pokaži podokno z &zaznamki, če so na voljo' in SumatraPDF / sl
• 'Show frequently read' as 'Prikaži pogosto brane' in SumatraPDF / sl
• 'Show Favorites' as 'Prikaži Priljubljene' in SumatraPDF / sl
• 'Show &pages continuously' as '&Prikaži strani nepretrgano' in SumatraPDF / sl
• 'Show &Toolbar' as 'Pokaži orodno vrstico' in SumatraPDF / sl
• 'Set inverse search command-line' as 'Nastavi obratno iskanje ukazne vrstice' in SumatraPDF / sl
• 'Send by &E-mail...' as 'Pošlji po &E-pošti …' in SumatraPDF / sl
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Izberite vsebino s pritisnjeno tipko Ctrl in levim gumbom miške' in SumatraPDF / sl
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Izberi vse\tCtrl+A' in SumatraPDF / sl
• 'Select &All' as 'Izberi vse' in SumatraPDF / sl
• 'Searching %d of %d...' as 'Preiskovanje strani %d od %d …' in SumatraPDF / sl
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'S&hrani bližnjico …\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / sl
• 'Save As' as 'Shrani kot …' in SumatraPDF / sl
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Zasukaj v desno\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / sl
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Zasukaj v levo\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / sl
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Zamenjaj &barve dokumenta z barvno shemo Windows' in SumatraPDF / sl
• 'Rename To' as 'Preimenuj v' in SumatraPDF / sl
• 'Remove page %s from favorites' as 'Odstrani stran %s iz priljubljenih' in SumatraPDF / sl
• 'Remove from favorites' as 'Odstrani iz priljubljenih' in SumatraPDF / sl
• 'Remember &opened files' as '&Zapomni si odprte datoteke' in SumatraPDF / sl
• 'Re&name...\tF2' as 'Preime&nuj …\tF2' in SumatraPDF / sl
• 'Printing problem.' as 'Težave pri tiskanju.' in SumatraPDF / sl
• 'Printing page %d of %d...' as 'Tiskanje strani %d od %d …' in SumatraPDF / sl
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Tiskanje je še vedno v teku. Prekinem in začnem znova?' in SumatraPDF / sl
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Tiskalnik z navedenim imenom ne obstaja' in SumatraPDF / sl
• 'Print range' as 'Natisni razpon' in SumatraPDF / sl
• 'Print' as 'Natisni' in SumatraPDF / sl
• 'Previous Page' as 'Predhodna stran' in SumatraPDF / sl
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&edstavitev\tCtrl+L' in SumatraPDF / sl
• 'Postscript documents' as 'Postscript dokument' in SumatraPDF / sl
• 'Please wait - rendering...' as 'Počakajte trenutek, upodobitev poteka …' in SumatraPDF / sl
• 'Page:' as 'Stran:' in SumatraPDF / sl
• 'Page scaling' as 'Merilo strani' in SumatraPDF / sl
• 'Page number %u inexistant' as 'Stran številka %u ne obstaja' in SumatraPDF / sl
• 'Page Size:' as 'Velikost strani:' in SumatraPDF / sl
• 'Page %s' as 'Stran %s' in SumatraPDF / sl
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Stran …\tCtrl+G' in SumatraPDF / sl
• 'PDF documents' as 'Dokumenti PDF' in SumatraPDF / sl
• 'PDF Version:' as 'Verzija PDF:' in SumatraPDF / sl
• 'PDF Producer:' as 'PDF izdelovalec:' in SumatraPDF / sl
• 'PDF Document' as 'Dokument PDF' in SumatraPDF / sl
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Lastnosti\tCtrl+D' in SumatraPDF / sl
• 'P&roperties' as 'Lastnosti' in SumatraPDF / sl
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Odpri s programom Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / sl
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Odpri s programom Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / sl
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Odpri s programom &Foxit Reader' in SumatraPDF / sl
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Odpri s programom &Adobe Reader' in SumatraPDF / sl
• 'Open a document...' as 'Odpri dokument …' in SumatraPDF / sl
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Odpri s programom PDF-XChange' in SumatraPDF / sl
• 'Open' as 'Odpri' in SumatraPDF / sl
• 'OK' as 'V redu' in SumatraPDF / sl
• 'Number of Pages:' as 'Število strani:' in SumatraPDF / sl
• 'No synchronization info at this position' as 'Na tem mestu ni sinhronizacijskih podatkov' in SumatraPDF / sl
• 'No synchronization file found' as 'Datoteka sinhronizacije ni bila najdena' in SumatraPDF / sl
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Okoli vrstice %u v datoteki %s ni zadetkov' in SumatraPDF / sl
• 'No matches were found' as 'Ni zadetkov' in SumatraPDF / sl
• 'Next Page' as 'Naslednja stran' in SumatraPDF / sl
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Na voljo je nova različica %s. Jo želite prenesti?' in SumatraPDF / sl
• 'Modified:' as 'Spremenjeno:' in SumatraPDF / sl
• 'Mobi documents' as 'Mobi dokumenti' in SumatraPDF / sl
• 'Match Case' as 'Razlikuj med velikimi/malimi črkami' in SumatraPDF / sl
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF naj bo privzeti bralnik PDF' in SumatraPDF / sl
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Naj bo SumatraPDF privezti program za datoteke PDF?' in SumatraPDF / sl
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / sl
• 'Loading file %s...' as 'Nalaganje datoteke %s …' in SumatraPDF / sl
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / sl
• 'Image files (*.%s)' as 'Slikovne datoteke (*.%s)' in SumatraPDF / sl
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Namig: Uporabite tipko F3 za ponovno iskanje' in SumatraPDF / sl
• 'Hide frequently read' as 'Skrij pogosto brane' in SumatraPDF / sl
• 'Go to page' as 'Pojdi na stran' in SumatraPDF / sl
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / sl
• 'Frequently Read' as 'Pogosto brani' in SumatraPDF / sl
• 'Found text at page %s (again)' as 'Besedilo najdeno na strani %s (ponovno)' in SumatraPDF / sl
• 'Found text at page %s' as 'Besedilo najdeno na strani %s' in SumatraPDF / sl
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Oblikovanje knjige … %d strani' in SumatraPDF / sl
• 'Fonts:' as 'Pisave:' in SumatraPDF / sl
• 'Fit a Single Page' as 'Prilagodi enostransko' in SumatraPDF / sl
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Prilagodi po širini in prikaži strani nepretrgano' in SumatraPDF / sl
• 'Fit Width' as 'Prilagodi po širini' in SumatraPDF / sl
• 'Fit Page' as 'Prilagodi stran' in SumatraPDF / sl
• 'Fit Content' as 'Prilagodi vsebino' in SumatraPDF / sl
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'P&rilagodi po širini\tCtrl+2' in SumatraPDF / sl
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Prilagodi stran\tCtrl+0' in SumatraPDF / sl
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&Prilagodi vsebino\tCtrl+3' in SumatraPDF / sl
• 'Find:' as 'Najdi:' in SumatraPDF / sl
• 'Find Previous' as 'Najdi prejšnje' in SumatraPDF / sl
• 'Find Next' as 'Najdi naslednje' in SumatraPDF / sl
• 'Find' as 'Išči' in SumatraPDF / sl
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Išči …\tCtrl+F' in SumatraPDF / sl
• 'File:' as 'Datoteka:' in SumatraPDF / sl
• 'File Size:' as 'Velikost datoteke:' in SumatraPDF / sl
• 'File %s not found' as 'Datoteka %s ni bila najdena' in SumatraPDF / sl
• 'Favorites' as 'Priljubljeni' in SumatraPDF / sl
• 'Failed to save a file' as 'Shranjevanje datoteke ni uspelo' in SumatraPDF / sl
• 'Failed to rename the file!' as 'Preimenovanje datoteke ni uspelo!' in SumatraPDF / sl
• 'Facing' as 'Dvostransko' in SumatraPDF / sl
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Celozaslonsko\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sl
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Naprej\tAlt+Desna puščica' in SumatraPDF / sl
• 'F&avorites' as 'Priljubljeni' in SumatraPDF / sl
• 'Error loading %s' as 'Napaka pri nalaganju %s' in SumatraPDF / sl
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Vnesite ukazno vrstico, ki se bo izvedla, ko boste dvokliknili na PDF dokument:' in SumatraPDF / sl
• 'Enter password for %s' as 'Vnesite geslo za %s' in SumatraPDF / sl
• 'Enter password' as 'Vnesite geslo' in SumatraPDF / sl
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB dokumenti' in SumatraPDF / sl
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'I&zhod\tCtrl+Q' in SumatraPDF / sl
• 'Download' as 'Prenesi' in SumatraPDF / sl
• 'Document Properties' as 'Lastnosti dokumenta' in SumatraPDF / sl
• 'DjVu documents' as 'DjVu dokumenti' in SumatraPDF / sl
• 'Denied Permissions:' as 'Zavrnjena dovoljenja:' in SumatraPDF / sl
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Glavnega bralnika PDF ni mogoče spremeniti v prenosnem načinu' in SumatraPDF / sl
• 'Default &Zoom:' as 'Pri&vzeta povečava:' in SumatraPDF / sl
• 'Default &Layout:' as '&Privzeta postavitev:' in SumatraPDF / sl
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Povečava po &meri …\tCtrl+Y' in SumatraPDF / sl
• 'Current file' as 'Trenutna datoteka' in SumatraPDF / sl
• 'Created:' as 'Ustvarjeno:' in SumatraPDF / sl
• 'Couldn't render the page' as 'Strani ni mogoče upodobiti' in SumatraPDF / sl
• 'Couldn't initialize printer' as 'Tiskalnika ni mogoče inicializirati' in SumatraPDF / sl
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Ne morem dobiti Lastnosti tiskalnika' in SumatraPDF / sl
• 'Copyright:' as 'Avtorske pravice:' in SumatraPDF / sl
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Kopiranje besedila je bilo zavrnjeno (kopiranje samo kot slika)' in SumatraPDF / sl
• 'Copy Co&mment' as 'Kopiraj ko&mentar' in SumatraPDF / sl
• 'Copy &Link Address' as 'Kopiraj nas&lov povezave' in SumatraPDF / sl
• 'Copy &Image' as 'Kopiraj &sliko' in SumatraPDF / sl
• 'Contribute Translation' as 'Prispevajte prevod' in SumatraPDF / sl
• 'Continuous Facing' as 'Nepretrgano dvostransko' in SumatraPDF / sl
• 'Continuous Book View' as 'Nepretrgan knjižni pogled' in SumatraPDF / sl
• 'Continuous' as 'Nepretrgano' in SumatraPDF / sl
• 'Comic books' as 'Comic books' in SumatraPDF / sl
• 'Check for &Updates' as '&Preveri za posodobitve' in SumatraPDF / sl
• 'Change Language' as 'Spremeni jezik (Change Language)' in SumatraPDF / sl
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ukaza za obratno iskanje ni mogoče zagnati. Preverite ukazno vrstico v nastavitvah.' in SumatraPDF / sl
• 'Cannot print this file' as 'Te datoteke ni mogoče natisniti' in SumatraPDF / sl
• 'Cancel' as 'Prekliči' in SumatraPDF / sl
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Ne morem se povezati na internet (napaka %#x).' in SumatraPDF / sl
• 'CHM documents' as 'CHM dokumenti' in SumatraPDF / sl
• 'Bytes' as 'Bajtov' in SumatraPDF / sl
• 'Bookmarks' as 'Zaznamki' in SumatraPDF / sl
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Zaznamek bližnjice na stran %s od %s' in SumatraPDF / sl
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Zaznamki bližnjic' in SumatraPDF / sl
• 'Book&marks\tF12' as 'Zaznamki\tF12' in SumatraPDF / sl
• 'Book View' as 'Knjižni pogled' in SumatraPDF / sl
• 'Automatically check for &updates' as '&Samodejno preveri za posodobitve' in SumatraPDF / sl
• 'Automatic' as 'Samodejno' in SumatraPDF / sl
• 'Author:' as 'Avtor:' in SumatraPDF / sl
• 'Attachment: %s' as 'Priponka: %s' in SumatraPDF / sl
• 'Associate with PDF files?' as 'Povežem z datotekami PDF?' in SumatraPDF / sl
• 'Application:' as 'Aplikacija:' in SumatraPDF / sl
• 'All supported documents' as 'Vse podprte dokumente' in SumatraPDF / sl
• 'All files' as 'Vse datoteke' in SumatraPDF / sl
• 'Advanced' as 'Napredno' in SumatraPDF / sl
• 'Add to favorites' as 'Dodaj med priljubljene' in SumatraPDF / sl
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Dodaj stran %s med priljubljene z (neobveznim) imenom:' in SumatraPDF / sl
• 'Add page %s to favorites' as 'Dodaj stran %s med priljubljene' in SumatraPDF / sl
• 'Add Favorite' as 'Dodaj Priljubljene' in SumatraPDF / sl
• 'About SumatraPDF' as 'O programu SumatraPDF' in SumatraPDF / sl
• '(page %s)' as '(stran %s)' in SumatraPDF / sl
• '(of %d)' as '(od %d)' in SumatraPDF / sl
• '&Zoom' as 'Po&večava' in SumatraPDF / sl
• '&Yes' as '&Da' in SumatraPDF / sl
• '&View' as '&Pogled' in SumatraPDF / sl
• '&Use original page sizes' as '&Uporabi izvirno velikost strani' in SumatraPDF / sl
• '&Skip this version' as '&Preskoči to različico' in SumatraPDF / sl
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Enostransko\tCtrl+6' in SumatraPDF / sl
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Skrči strani na področje tiskanja (če potrebno)' in SumatraPDF / sl
• '&Settings' as '&Nastavitve' in SumatraPDF / sl
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Shrani &kot …\tCtrl+S' in SumatraPDF / sl
• '&Save As...' as 'Shrani &kot …' in SumatraPDF / sl
• '&Remove Document' as 'Odstrani dokument' in SumatraPDF / sl
• '&Remember these settings for each document' as 'Zapomni si te &nastavitve za vsak dokument' in SumatraPDF / sl
• '&Remember the password for this document' as '&Zapomni si geslo za ta dokument' in SumatraPDF / sl
• '&Print... (denied)' as '&Natisni … (onemogočeno)' in SumatraPDF / sl
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Natisni …\tCtrl+P' in SumatraPDF / sl
• '&Print...' as '&Natisni …' in SumatraPDF / sl
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Predhodna stran\tPuščica levo' in SumatraPDF / sl
• '&Pin Document' as '&Pritrdi dokument' in SumatraPDF / sl
• '&Password:' as '&Geslo:' in SumatraPDF / sl
• '&Options...' as '&Možnosti …' in SumatraPDF / sl
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Odpri …\tCtrl+O' in SumatraPDF / sl
• '&Open Document' as '&Odpri dokument' in SumatraPDF / sl
• '&Odd pages only' as 'Samo &lihe strani' in SumatraPDF / sl
• '&No, thanks' as '&Ne, hvala' in SumatraPDF / sl
• '&No' as '&Ne' in SumatraPDF / sl
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Naslednja stran\tPuščica desno' in SumatraPDF / sl
• '&Match case' as 'Razlikuj &med velikimi/malimi črkami' in SumatraPDF / sl
• '&Manual' as 'P&riročnik' in SumatraPDF / sl
• '&Magnification:' as '&Povečanje:' in SumatraPDF / sl
• '&Last Page\tEnd' as 'Zadnja stran\tEnd' in SumatraPDF / sl
• '&Help' as 'Po&moč' in SumatraPDF / sl
• '&Go to page:' as 'Pojdi na &stran:' in SumatraPDF / sl
• '&Go To' as 'Po&jdi na' in SumatraPDF / sl
• '&Fit pages to printable area' as 'Prilagodi strani na področje tiskanja' in SumatraPDF / sl
• '&First Page\tHome' as 'Prva stran\tHome' in SumatraPDF / sl
• '&Find what:' as '&Najdi:' in SumatraPDF / sl
• '&File' as '&Datoteka' in SumatraPDF / sl
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Dvostransko\tCtrl+7' in SumatraPDF / sl
• '&Even pages only' as 'Samo &parne strani' in SumatraPDF / sl
• '&Don't ask me again' as '&Ne sprašuj več' in SumatraPDF / sl
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopiraj izbor\tCtrl+C' in SumatraPDF / sl
• '&Copy Selection' as 'Kopiraj izbor' in SumatraPDF / sl
• '&Close\tCtrl+W' as '&Zapri\tCtrl+W' in SumatraPDF / sl
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Knjižni pogled\tCtrl+8' in SumatraPDF / sl
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Nazaj\tAlt+Leva puščica' in SumatraPDF / sl
• '&All selected pages' as '&Vse izbrane strani' in SumatraPDF / sl
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Dejanska velikost\tCtrl+1' in SumatraPDF / sl
• '&About' as '&O programu' in SumatraPDF / sl
• 'printing document' as 'prebieha tlač dokumentu' in SumatraPDF / sk
• 'copying text' as 'prebieha kopírovanie textu' in SumatraPDF / sk
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Boli zistené zmeny, znovu sa načítava] %s' in SumatraPDF / sk
• 'Zoom factor' as 'Veľkosť zobrazenia' in SumatraPDF / sk
• 'Zoom Out' as 'Zmenšiť' in SumatraPDF / sk
• 'Zoom In' as 'Zväčšiť' in SumatraPDF / sk
• 'Zoom' as 'Zmeniť veľkosť' in SumatraPDF / sk
• 'You have version %s' as 'Používate verziu %s' in SumatraPDF / sk
• 'You have the latest version.' as 'Používate najnovšiu verziu.' in SumatraPDF / sk
• 'XPS documents' as 'XPS dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Warning' as 'Upozornenie' in SumatraPDF / sk
• 'Visit &Website' as '&Navštíviť webovú stránku' in SumatraPDF / sk
• 'View' as 'Zobraziť' in SumatraPDF / sk
• 'Unknown source file (%s)' as 'Neznámy zdrojový súbor (%s)' in SumatraPDF / sk
• 'Title:' as 'Názov:' in SumatraPDF / sk
• 'Text documents' as 'Textové dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Synchronizačný súbor nie je možné otvoriť' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF by teraz mala byť vaším predvoleným prehliadačom PDF súborov' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF je váš predvolený prehliadač PDF súborov' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF - zrútenie programu' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF Update' as 'Aktualizácia SumatraPDF' in SumatraPDF / sk
• 'SumatraPDF Options' as 'Nastavenia SumatraPDF' in SumatraPDF / sk
• 'Subject:' as 'Predmet:' in SumatraPDF / sk
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Zdrojový súbor %s nemá synchronizačný bod' in SumatraPDF / sk
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Ospravedlňujeme sa, nemalo sa to stať.\n\nAk nám chcete pomôcť vyriešiť príčinu tohto zlyhania programu, stlačte tlačidlo 'Storno'.' in SumatraPDF / sk
• 'Single Page' as 'Jedna strana' in SumatraPDF / sk
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Zobraziť bočný panel &záložiek, pokiaľ je dostupný' in SumatraPDF / sk
• 'Show frequently read' as 'Zobraziť často čítané dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Show Favorites' as 'Zobraziť obľúbené položky' in SumatraPDF / sk
• 'Show &pages continuously' as 'Zobraziť &strany priebežne' in SumatraPDF / sk
• 'Show &Toolbar' as 'Zobraziť &panel nástrojov' in SumatraPDF / sk
• 'Set inverse search command-line' as 'Nastaviť inverzné vyhľadávanie' in SumatraPDF / sk
• 'Send by &E-mail...' as 'Odoslať &e-mailom...' in SumatraPDF / sk
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Označiť obsah s "Ctrl + ľavé tlačidlo myši"' in SumatraPDF / sk
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Vybrať &všetko\tCtrl+A' in SumatraPDF / sk
• 'Select &All' as 'Vybrať &všetko' in SumatraPDF / sk
• 'Searching %d of %d...' as 'Vyhľadáva sa %d z/zo %d...' in SumatraPDF / sk
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Uložiť z&ástupcu...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / sk
• 'Save As' as 'Uložiť ako' in SumatraPDF / sk
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Otočiť vpravo\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / sk
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Otočiť &vľavo\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / sk
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as '&Farby dokumentu nahradiť farebnou schémou systému Windows' in SumatraPDF / sk
• 'Rename To' as 'Premenovať na' in SumatraPDF / sk
• 'Remove page %s from favorites' as 'Odobrať stranu %s z obľúbených položiek' in SumatraPDF / sk
• 'Remove from favorites' as 'Odobrať z obľúbených položiek' in SumatraPDF / sk
• 'Remember &opened files' as 'Zapamätať si &otvorené súbory' in SumatraPDF / sk
• 'Re&name...\tF2' as 'Preme&novať...\tF2' in SumatraPDF / sk
• 'Printing problem.' as 'Problém pri tlači.' in SumatraPDF / sk
• 'Printing page %d of %d...' as 'Tlač strany %d z %d...' in SumatraPDF / sk
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Prebieha tlač. Prerušiť a začať znova?' in SumatraPDF / sk
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Tlačiareň s uvedeným názvom neexistuje.' in SumatraPDF / sk
• 'Print range' as 'Rozsah tlače' in SumatraPDF / sk
• 'Print' as 'Tlač' in SumatraPDF / sk
• 'Previous Page' as 'Predchádzajúca strana' in SumatraPDF / sk
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&ezentácia\tCtrl+L' in SumatraPDF / sk
• 'Postscript documents' as 'Postscript dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Please wait - rendering...' as 'Prosím počkajte - zobrazovanie...' in SumatraPDF / sk
• 'Page:' as 'Strana:' in SumatraPDF / sk
• 'Page scaling' as 'Mierka strany' in SumatraPDF / sk
• 'Page number %u inexistant' as 'Číslo strany %u neexistuje' in SumatraPDF / sk
• 'Page Size:' as 'Veľkosť strany:' in SumatraPDF / sk
• 'Page %s' as 'Strana %s' in SumatraPDF / sk
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'St&rana...\tCtrl+G' in SumatraPDF / sk
• 'PDF documents' as 'PDF dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'PDF Version:' as 'PDF Verzia:' in SumatraPDF / sk
• 'PDF Producer:' as 'Vytvorené v:' in SumatraPDF / sk
• 'PDF Document' as 'PDF Dokument' in SumatraPDF / sk
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'V&lastnosti...\tCtrl+D' in SumatraPDF / sk
• 'P&roperties' as '&Vlastnosti' in SumatraPDF / sk
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Otvoriť v programe Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / sk
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Otvoriť v programe Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / sk
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Otvoriť v programe &Foxit Reader' in SumatraPDF / sk
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Otvoriť v programe &Adobe Reader' in SumatraPDF / sk
• 'Open a document...' as 'Otvoriť dokument...' in SumatraPDF / sk
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Otvoriť v programe PDF-XChange' in SumatraPDF / sk
• 'Open' as 'Otvoriť' in SumatraPDF / sk
• 'OK' as 'V poriadku' in SumatraPDF / sk
• 'Number of Pages:' as 'Počet strán:' in SumatraPDF / sk
• 'No synchronization info at this position' as 'Chýba informácia o synchronizácii' in SumatraPDF / sk
• 'No synchronization file found' as 'Súbor synchronizácie nenájdený' in SumatraPDF / sk
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nenájdené žiadne výsledky na riadku %u v súbore %s' in SumatraPDF / sk
• 'No matches were found' as 'Nenájdené podľa zodpovedajúcich kritérií' in SumatraPDF / sk
• 'Next Page' as 'Ďalšia strana' in SumatraPDF / sk
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Nová verzia %s je k dispozícii. Stiahnuť novú verziu?' in SumatraPDF / sk
• 'Modified:' as 'Upravené:' in SumatraPDF / sk
• 'Mobi documents' as 'Mobi dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Match Case' as 'Rozlišovať veľké/malé písmená' in SumatraPDF / sk
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Nastaviť SumatraPDF ako predvolený PDF prehliadač' in SumatraPDF / sk
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Nastaviť SumatraPDF ako predvolený prehliadač PDF súborov?' in SumatraPDF / sk
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / sk
• 'Loading file %s...' as 'Načítavanie súboru %s...' in SumatraPDF / sk
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / sk
• 'Image files (*.%s)' as 'Súbory obrázkov (*.%s)' in SumatraPDF / sk
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Rada: Použite klávesu F3 pre ďalšie hľadanie' in SumatraPDF / sk
• 'Hide frequently read' as 'Skryť často čítané dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Go to page' as 'Ísť na stranu' in SumatraPDF / sk
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / sk
• 'Frequently Read' as 'Často čítané dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Found text at page %s (again)' as 'Text bol nájdený na strane %s (znova)' in SumatraPDF / sk
• 'Found text at page %s' as 'Text bol nájdený na strane %s' in SumatraPDF / sk
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formátovanie knihy... %d stránok' in SumatraPDF / sk
• 'Fonts:' as 'Písma:' in SumatraPDF / sk
• 'Fit a Single Page' as 'Prispôsobiť a zobraziť celú stranu v okne' in SumatraPDF / sk
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Prispôsobiť šírke okna' in SumatraPDF / sk
• 'Fit Width' as 'Na šírku obrazovky' in SumatraPDF / sk
• 'Fit Page' as 'Prispôsobiť strane' in SumatraPDF / sk
• 'Fit Content' as 'Prispôsobiť obsah' in SumatraPDF / sk
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'N&a šírku obrazovky\tCtrl+2' in SumatraPDF / sk
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'P&rispôsobiť strane\tCtrl+0' in SumatraPDF / sk
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Prispôsobiť &obsah\tCtrl+3' in SumatraPDF / sk
• 'Find:' as 'Hľadať:' in SumatraPDF / sk
• 'Find Previous' as 'Hľadať predchádzajúce' in SumatraPDF / sk
• 'Find Next' as 'Hľadať ďalšie' in SumatraPDF / sk
• 'Find' as 'Hľadať' in SumatraPDF / sk
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'H&ľadať...\tCtrl+F' in SumatraPDF / sk
• 'File:' as 'Súbor:' in SumatraPDF / sk
• 'File Size:' as 'Veľkosť súboru:' in SumatraPDF / sk
• 'File %s not found' as 'Súbor %s nenájdený' in SumatraPDF / sk
• 'Favorites' as 'Obľúbené položky' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to save a file' as 'Zlyhanie pri ukladaní súboru' in SumatraPDF / sk
• 'Failed to rename the file!' as 'Súbor se nepodarilo premenovať!' in SumatraPDF / sk
• 'Facing' as 'Dve strany' in SumatraPDF / sk
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Na celú obrazovku\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / sk
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'D&opredu\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / sk
• 'F&avorites' as '&Obľúbené položky' in SumatraPDF / sk
• 'Error loading %s' as 'Chyba pri načítaní %s' in SumatraPDF / sk
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Dvojité kliknutie na PDF dokument vykoná zadaný príkazový riadok:' in SumatraPDF / sk
• 'Enter password for %s' as 'Zadať heslo pre %s' in SumatraPDF / sk
• 'Enter password' as 'Zadať heslo' in SumatraPDF / sk
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Ukončiť\tCtrl+Q' in SumatraPDF / sk
• 'Download' as 'Stiahnuť' in SumatraPDF / sk
• 'Document Properties' as 'Vlastnosti dokumentu' in SumatraPDF / sk
• 'DjVu documents' as 'DjVu dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Denied Permissions:' as 'Odmietnuté povolenia:' in SumatraPDF / sk
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Predvolený prehliadač PDF dokumentov nemôže byť zmenený, pokiaľ nie je nainštalovaný' in SumatraPDF / sk
• 'Default &Zoom:' as 'Predvolená &veľkosť' in SumatraPDF / sk
• 'Default &Layout:' as 'Predvolené &umiestnenie:' in SumatraPDF / sk
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Vlastná &zmena veľkosti...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / sk
• 'Current file' as 'Aktuálny súbor' in SumatraPDF / sk
• 'Created:' as 'Vytvorený:' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't render the page' as 'Nepodarilo sa načítať stranu' in SumatraPDF / sk
• 'Couldn't initialize printer' as 'Inicializácia tlačiarne zlyhala' in SumatraPDF / sk
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Získanie vlastností tlačiarne zlyhalo' in SumatraPDF / sk
• 'Copyright:' as 'Autorské práva:' in SumatraPDF / sk
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Kopírovanie textu odmietnuté (iba ako obrázok)' in SumatraPDF / sk
• 'Copy Co&mment' as 'Kopírovať ko&mentár' in SumatraPDF / sk
• 'Copy &Link Address' as 'Kopírovať odkaz' in SumatraPDF / sk
• 'Copy &Image' as 'Kopírovať &obrázok' in SumatraPDF / sk
• 'Contribute Translation' as 'Prispieť k prekladu programu' in SumatraPDF / sk
• 'Continuous Facing' as 'Dve strany priebežne' in SumatraPDF / sk
• 'Continuous Book View' as 'Priebežný knižný pohľad' in SumatraPDF / sk
• 'Continuous' as 'Priebežne' in SumatraPDF / sk
• 'Comic books' as 'Komiksy' in SumatraPDF / sk
• 'Check for &Updates' as '&Skontrolovať novú verziu' in SumatraPDF / sk
• 'Change Language' as 'Zmeniť jazyk (Change Language)' in SumatraPDF / sk
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Príkaz inverzné hľadanie zlyhal. Skontrolujte príkazový riadok v nastaveniach.' in SumatraPDF / sk
• 'Cannot print this file' as 'Tlač súboru zlyhala' in SumatraPDF / sk
• 'Cancel' as 'Zrušiť' in SumatraPDF / sk
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Pripojenie k internetu zlyhalo (chyba %#x).' in SumatraPDF / sk
• 'CHM documents' as 'CHM dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'Bytes' as 'Bajtov' in SumatraPDF / sk
• 'Bookmarks' as 'Záložky' in SumatraPDF / sk
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Zástupca záložky na stranu %s z %s' in SumatraPDF / sk
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Zástupca záložiek' in SumatraPDF / sk
• 'Book&marks\tF12' as 'Záložky\tF12' in SumatraPDF / sk
• 'Book View' as 'Zobraziť ako knihu' in SumatraPDF / sk
• 'Automatically check for &updates' as 'Automaticky kontrolovať &aktualizácie' in SumatraPDF / sk
• 'Automatic' as 'Automatická' in SumatraPDF / sk
• 'Author:' as 'Tvorca:' in SumatraPDF / sk
• 'Attachment: %s' as 'Príloha: %s' in SumatraPDF / sk
• 'Associate with PDF files?' as 'Asociovať s PDF súbormi?' in SumatraPDF / sk
• 'Application:' as 'Program:' in SumatraPDF / sk
• 'All supported documents' as 'Všetky podporované dokumenty' in SumatraPDF / sk
• 'All files' as 'Všetky súbory' in SumatraPDF / sk
• 'Advanced' as 'Pokročilé' in SumatraPDF / sk
• 'Add to favorites' as 'Pridať k obľúbeným' in SumatraPDF / sk
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Pridať stranu %s k obľúbeným s (voliteľným) názvom:' in SumatraPDF / sk
• 'Add page %s to favorites' as 'Pridať stranu %s k obľúbeným' in SumatraPDF / sk
• 'Add Favorite' as 'Pridať obľúbenú položku' in SumatraPDF / sk
• 'About SumatraPDF' as 'O programe SumatraPDF' in SumatraPDF / sk
• '(page %s)' as '(strana %s)' in SumatraPDF / sk
• '(of %d)' as '(z %d)' in SumatraPDF / sk
• '&Zoom' as '&Zväčšenie' in SumatraPDF / sk
• '&Yes' as '&Áno' in SumatraPDF / sk
• '&View' as '&Zobraziť' in SumatraPDF / sk
• '&Use original page sizes' as 'Použiť originálne veľkosti strán' in SumatraPDF / sk
• '&Skip this version' as '&Preskočiť túto verziu' in SumatraPDF / sk
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Jedna strana\tCtrl+6' in SumatraPDF / sk
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Zmenšiť strany na tlačiteľnú plochu (ak je to potrebné)' in SumatraPDF / sk
• '&Settings' as '&Nastavenia' in SumatraPDF / sk
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Uložiť ako...\tCtrl+S' in SumatraPDF / sk
• '&Save As...' as '&Uložiť ako...' in SumatraPDF / sk
• '&Remove Document' as '&Odobrať dokument' in SumatraPDF / sk
• '&Remember these settings for each document' as '&Zapamätať si tieto nastavenia pre každý dokument' in SumatraPDF / sk
• '&Remember the password for this document' as '&Zapamätať si heslo pre tento dokument' in SumatraPDF / sk
• '&Print... (denied)' as '&Tlač... (odmietnutá)' in SumatraPDF / sk
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Tlačiť...\tCtrl+P' in SumatraPDF / sk
• '&Print...' as '&Tlač...' in SumatraPDF / sk
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Predchádzajúca strana\t<-' in SumatraPDF / sk
• '&Pin Document' as '&Pripnúť dokument' in SumatraPDF / sk
• '&Password:' as '&Heslo:' in SumatraPDF / sk
• '&Options...' as '&Možnosti...' in SumatraPDF / sk
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Otvoriť...\tCtrl+O' in SumatraPDF / sk
• '&Open Document' as '&Otvoriť dokument' in SumatraPDF / sk
• '&Odd pages only' as '&Tlačiť iba nepárne strany' in SumatraPDF / sk
• '&No, thanks' as '&Nie, ďakujem' in SumatraPDF / sk
• '&No' as '&Nie' in SumatraPDF / sk
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Ďalšia strana\t->' in SumatraPDF / sk
• '&Match case' as '&Podľa zadaných kritérií' in SumatraPDF / sk
• '&Manual' as '&Príručka' in SumatraPDF / sk
• '&Magnification:' as '&Zobrazenie:' in SumatraPDF / sk
• '&Last Page\tEnd' as '&Posledná strana\tEnd' in SumatraPDF / sk
• '&Help' as '&Pomoc' in SumatraPDF / sk
• '&Go to page:' as '&Prejsť na stranu:' in SumatraPDF / sk
• '&Go To' as '&Ísť na' in SumatraPDF / sk
• '&Fit pages to printable area' as '&Prispôsobiť strany na tlačiteľnú plochu' in SumatraPDF / sk
• '&First Page\tHome' as '&Prvá strana\tHome' in SumatraPDF / sk
• '&Find what:' as '&Vyhľadať:' in SumatraPDF / sk
• '&File' as '&Súbor' in SumatraPDF / sk
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Dve strany\tCtrl+7' in SumatraPDF / sk
• '&Even pages only' as '&Tlačiť iba párne strany' in SumatraPDF / sk
• '&Don't ask me again' as '&Nepýtať sa znova' in SumatraPDF / sk
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Kopírovať vybrané\tCtrl+C' in SumatraPDF / sk
• '&Copy Selection' as '&Kopírovať vybrané' in SumatraPDF / sk
• '&Close\tCtrl+W' as '&Zatvoriť\tCtrl+W' in SumatraPDF / sk
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Kniha\tCtrl+8' in SumatraPDF / sk
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Naspäť\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / sk
• '&All selected pages' as '&Tlačiť všetky strany' in SumatraPDF / sk
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Skutočná veľkosť\tCtrl+1' in SumatraPDF / sk
• '&About' as '&O programe...' in SumatraPDF / sk
• 'printing document' as 'ලේඛනය මුද්‍රණය' in SumatraPDF / si
• 'copying text' as 'අකුරු පිටපත්කරන්න' in SumatraPDF / si
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[වෙනස්කම් හදුනාගෙන; ප්‍රතිපූරණය වෙමින්] %s' in SumatraPDF / si
• 'Zoom factor' as 'විශාලන කළමනාකරණය' in SumatraPDF / si
• 'Zoom Out' as 'කුඩා කරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Zoom In' as 'විශාල කරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Zoom' as 'විශාලනය (Z)' in SumatraPDF / si
• 'You have version %s' as 'ඔබගේ වෙළුම %s' in SumatraPDF / si
• 'You have the latest version.' as 'ඔබ සතුව නවතම සංස්කරණය ඇත.' in SumatraPDF / si
• 'Warning' as 'අනතුරු හැගවීම' in SumatraPDF / si
• 'Visit &Website' as '&වෙබ්අඩවියට පිවිසෙන්න' in SumatraPDF / si
• 'View' as 'දසුන (V)' in SumatraPDF / si
• 'Unknown source file (%s)' as 'නොදත් මූලාශ්‍ර ගොනුව (%s)' in SumatraPDF / si
• 'Title:' as 'මාතෘකාව:' in SumatraPDF / si
• 'Text documents' as 'පෙළ ගොනුව' in SumatraPDF / si
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'සමකාලනය කළ ගොනුව විවෘත කළ නොහැක' in SumatraPDF / si
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF මෙතැන් සිට ඔබගේ ප්‍රධාන PDF කියවනයයි' in SumatraPDF / si
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF ඔබගේ ප්‍රධාන PDF කියවනයයි' in SumatraPDF / si
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF විකල්ප (O)' in SumatraPDF / si
• 'Subject:' as 'මාතෘකාව:' in SumatraPDF / si
• 'Source file %s has no synchronization point' as '%s මූලාශ්‍ර ගොනුව සතුව සමකාලනයකිරීමේ ලක්ශයක් නොමැත' in SumatraPDF / si
• 'Single Page' as 'තනි පිටුව' in SumatraPDF / si
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'තිබෙනවිටදී &පිටුසලකුණු පැතිපුවරුව පෙන්වන්න.' in SumatraPDF / si
• 'Show &pages continuously' as 'අඛණ්ඩව &පිටු පෙන්වන්න' in SumatraPDF / si
• 'Show &Toolbar' as '&මෙවලම්පුවරුව පෙන්වන්න' in SumatraPDF / si
• 'Send by &E-mail...' as '&E-mail... මගින් යවන්න' in SumatraPDF / si
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Ctrl+left mouse button සමග අන්තර්ගතය තෝරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Searching %d of %d...' as 'සොයමින් %d of %d...' in SumatraPDF / si
• 'Save As' as 'ලෙස සුරකින්න' in SumatraPDF / si
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as '&දකුණට හරවන්න\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / si
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as '&වමට හරවන්න\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / si
• 'Remember &opened files' as '&විවෘතකළ ගොනු මතකතබාගන්න' in SumatraPDF / si
• 'Printing problem.' as 'මෘද්‍රණ දෝශ.' in SumatraPDF / si
• 'Previous Page' as 'පෙර පිටුව' in SumatraPDF / si
• 'Please wait - rendering...' as 'මදක් සිටින්න - rendering...' in SumatraPDF / si
• 'Page:' as 'පිටුව:' in SumatraPDF / si
• 'Page number %u inexistant' as 'පිටු අංකය %u inexistant' in SumatraPDF / si
• 'Page Size:' as 'පිටුවේ ප්‍රමාණය:' in SumatraPDF / si
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pa&ge...\tCtrl+G' in SumatraPDF / si
• 'PDF documents' as 'PDF ගොනුව' in SumatraPDF / si
• 'PDF Version:' as 'PDF වෙළුම:' in SumatraPDF / si
• 'PDF Producer:' as 'PDF නිශ්පාදකය:' in SumatraPDF / si
• 'PDF Document' as 'PDF ගොනුව' in SumatraPDF / si
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'වත්කම් (P)\tCtrl+D' in SumatraPDF / si
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Microsoft XPS-Viewer කියවනය මගින් විවෘතකරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Microsoft HTML Help කියවනය මගින් විවෘතකරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Open in &Foxit Reader' as '&Foxit කියවනය මගින් විවෘතකරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Open in &Adobe Reader' as '&Adobe කියවනය මගින් විවෘතකරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Open &in PDF-XChange' as 'PDF-XChange කියවනය මගින් විවෘතකරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Open' as 'විවෘතකරන්න (O)' in SumatraPDF / si
• 'OK' as 'අනුමතයි' in SumatraPDF / si
• 'Number of Pages:' as 'පිටු සංඛ්‍යාව' in SumatraPDF / si
• 'No synchronization info at this position' as 'සමකාලනය කිරීමේ තොරතුරු මේ අවස්ථාවේ නැත' in SumatraPDF / si
• 'No synchronization file found' as 'සමකාලනයකල ගොනුවක් සොයාගැනීමට නොහැකි විය' in SumatraPDF / si
• 'No matches were found' as 'සෙවුම් යතුර සොයාගැනීමට නොහැකි විය' in SumatraPDF / si
• 'Next Page' as 'මීළග පිටුව' in SumatraPDF / si
• 'New version %s is available. Download new version?' as '%s නව වෙලුමක් ඇත. නව වෙළුම බාගතකරන්නද?' in SumatraPDF / si
• 'Modified:' as 'වෙනස්කලා:' in SumatraPDF / si
• 'Match Case' as 'ගැළපෙන අවස්ථාව' in SumatraPDF / si
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF ප්‍රධාන PDF කියවනය ලෙස සකසන්න' in SumatraPDF / si
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'PDF ගොනු සදහා පෙරනිමි මෘදුකාංගය ලෙස SumatraPDF සකසන්නද?' in SumatraPDF / si
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / si
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / si
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'ඉඟිය: නැවත සෙවීම සඳහා F3 යතුර භාවිත කරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Go to page' as 'පිටුවට යන්න' in SumatraPDF / si
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / si
• 'Found text at page %s' as 'පිටුවෙහි පෙළ සොයාගත්තා %s(######found some problems)' in SumatraPDF / si
• 'Fit a Single Page' as 'තනි පිටුවට සකසන්න' in SumatraPDF / si
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'අඛණ්ඩව නිසිලෙස පළල සකසමින් පිටු පෙන්වන්න' in SumatraPDF / si
• 'Fit Width' as 'නිසිලෙස පළල සකසන්න' in SumatraPDF / si
• 'Fit Page' as 'නිසිලෙස පිටුව සකසන්න' in SumatraPDF / si
• 'Fit Content' as 'නිසිලෙස අන්තර්ගතය සකසන්න' in SumatraPDF / si
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'නිසිලෙස &පළල සකසන්න\tCtrl+2' in SumatraPDF / si
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'නිසිලෙස &පිටුව සකසන්න\tCtrl+0' in SumatraPDF / si
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'නිසිලෙස &අන්තර්ගතය සකසන්න\tCtrl+3' in SumatraPDF / si
• 'Find:' as 'සොයන්න (S):' in SumatraPDF / si
• 'Find Previous' as 'පසුපසට සොයන්න' in SumatraPDF / si
• 'Find Next' as 'ඉදිරියට සොයන්න' in SumatraPDF / si
• 'Find' as 'සොයන්න (S)' in SumatraPDF / si
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'සොයන්න... (F)\tCtrl+F' in SumatraPDF / si
• 'File:' as 'ගොනුව:' in SumatraPDF / si
• 'File Size:' as 'ගොනුවේ විශාලත්වය:' in SumatraPDF / si
• 'Failed to save a file' as 'ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිය' in SumatraPDF / si
• 'Facing' as 'Facing' in SumatraPDF / si
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'සම්පූර්ණ තිරය\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / si
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'ඉදිරියට\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / si
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'PDF ගොනුව මත double-click කළ විට සිදුවන ක්‍රියාව සදහා විධාන පෙළට අවතීර්ණවන්න:' in SumatraPDF / si
• 'Enter password for %s' as '%s සඳහා මුරපදය ඇතුල්කරන්න' in SumatraPDF / si
• 'Enter password' as 'මුරපදය ඇතුලුකරන්න' in SumatraPDF / si
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'වසන්න\tCtrl+Q' in SumatraPDF / si
• 'Download' as 'භාගතකිරීම' in SumatraPDF / si
• 'Document Properties' as 'ගොනු වත්කම්' in SumatraPDF / si
• 'Denied Permissions:' as 'අවසර නොලැබිනි:' in SumatraPDF / si
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'portable ආකාරයෙදී ප්‍රධාන PDF කියවනය වෙනස් කළ නොහැක' in SumatraPDF / si
• 'Default &Zoom:' as 'පෙරනිමි සෙවුම:' in SumatraPDF / si
• 'Default &Layout:' as 'පෙරනිමි දැක්ම:' in SumatraPDF / si
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'අභිමත &විශාලනය\tCtrl+Y' in SumatraPDF / si
• 'Created:' as 'නිර්මිත:' in SumatraPDF / si
• 'Couldn't render the page' as 'පිටුව render නොවේ' in SumatraPDF / si
• 'Couldn't initialize printer' as 'මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඇරඹිය නොහැක' in SumatraPDF / si
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'පෙළ පිටපත්කිරීමට නොහැක (ඡායාරූප පිටපත්කිරීම පමණයි)' in SumatraPDF / si
• 'Contribute Translation' as 'පරිවර්ථනයට දායකවන්න' in SumatraPDF / si
• 'Continuous Facing' as 'Facing අඛණ්ඩව' in SumatraPDF / si
• 'Continuous Book View' as 'පොත් දසුන අඛණ්ඩව' in SumatraPDF / si
• 'Continuous' as 'අඛණ්ඩව' in SumatraPDF / si
• 'Check for &Updates' as '&යාවත්කාලීනකිරීම් සදහා සොයන්න' in SumatraPDF / si
• 'Change Language' as 'භාෂාව වෙනස්කරන්න (Change Language)' in SumatraPDF / si
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'ප්‍රතිලෝම සෙවුමේ විධානය ආරම්භකළ නොහැක. කරුණාකර සැකසුම්හි හි විධාන පෙළ බලන්න.' in SumatraPDF / si
• 'Cannot print this file' as 'මෙම ගොනුව මුද්‍රණය කළ නොහැක' in SumatraPDF / si
• 'Cancel' as 'වසන්න' in SumatraPDF / si
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'අන්තර්ජාලයට සම්භන්ධවිය නොහැක (error %#x).' in SumatraPDF / si
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / si
• 'Bookmarks' as 'පිටු සලකුණු' in SumatraPDF / si
• 'Book&marks\tF12' as 'පොත්&සලකුණු\tF12' in SumatraPDF / si
• 'Book View' as 'පොත් දසුන' in SumatraPDF / si
• 'Automatically check for &updates' as 'යාවත්කාලකිරීම් ස්වයක්‍රීයව සොයන්න' in SumatraPDF / si
• 'Automatic' as 'ස්වයංක්‍රීය' in SumatraPDF / si
• 'Author:' as 'කතෘ:' in SumatraPDF / si
• 'Attachment: %s' as 'සම්බන්ධිතය: %s' in SumatraPDF / si
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF ගොනු සමඟ සම්භන්ධක?' in SumatraPDF / si
• 'Application:' as 'යෙදුම:' in SumatraPDF / si
• 'All files' as 'සියලු ගොනු' in SumatraPDF / si
• 'Advanced' as 'වැඩිමනත්' in SumatraPDF / si
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF පිළිබඳව' in SumatraPDF / si
• '(of %d)' as '(ගේ %d)' in SumatraPDF / si
• '&Zoom' as '&විශාලනය (Z)' in SumatraPDF / si
• '&Yes' as '&ඔව්' in SumatraPDF / si
• '&View' as '&දසුන (V)' in SumatraPDF / si
• '&Use original page sizes' as '&සෑබෑ පිටු ප්‍රමාණය යොදන්න' in SumatraPDF / si
• '&Skip this version' as 'මෙම වෙළුම &මගහරින්න' in SumatraPDF / si
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'මෘද්‍රණ කළාපයේ පිටු &හකුලුවන්න (ඇවැසිනම්)' in SumatraPDF / si
• '&Settings' as 'සැකසුම් (E)' in SumatraPDF / si
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'ලෙස &සුරකින්න... (A)\tCtrl+S' in SumatraPDF / si
• '&Remember these settings for each document' as 'මෙම සැකසුම් සියලු ගොනු සදහා &මතක තබාගන්න' in SumatraPDF / si
• '&Remember the password for this document' as 'මෙම ගොනුව සදහා මුරපදය &මතක තබාගන්න' in SumatraPDF / si
• '&Print... (denied)' as '&මුද්‍රණය... (නොහැක)' in SumatraPDF / si
• '&Print...\tCtrl+P' as '&මුද්‍රණය... (P)\tCtrl+P' in SumatraPDF / si
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&පෙර පිටුව\tLeft Arrow' in SumatraPDF / si
• '&Password:' as '&රහස්පද:' in SumatraPDF / si
• '&Options...' as '&විකල්ප... (O)' in SumatraPDF / si
• '&Open...\tCtrl+O' as '&විවෘත කරන්න... (O)\tCtrl+O' in SumatraPDF / si
• '&Odd pages only' as '&ඔත්තෙ පිටු පමණි' in SumatraPDF / si
• '&No, thanks' as '&එපා, ස්තූතියි' in SumatraPDF / si
• '&No' as '&එපා' in SumatraPDF / si
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&මීළග පිටුව\tRight Arrow' in SumatraPDF / si
• '&Match case' as '&උදාහරණය ගැළපීම' in SumatraPDF / si
• '&Manual' as '&අත්පොත (M)' in SumatraPDF / si
• '&Magnification:' as '&විශාලනය:' in SumatraPDF / si
• '&Last Page\tEnd' as '&අවසාන පිටුව\tEnd' in SumatraPDF / si
• '&Help' as '&උදව් (H)' in SumatraPDF / si
• '&Go to page:' as 'පිටුවට &යන්න:' in SumatraPDF / si
• '&Go To' as '&යන්න (G)' in SumatraPDF / si
• '&Fit pages to printable area' as 'මෘද්‍රණ කලාපය සදහා සුදුසු ලෙස පිටු &සකසන්න' in SumatraPDF / si
• '&First Page\tHome' as '&මුල් පිටුව\tHome' in SumatraPDF / si
• '&Find what:' as '&සොයන්නෙ කුමක්ද:' in SumatraPDF / si
• '&File' as '&ගොනුව' in SumatraPDF / si
• '&Even pages only' as '&ඉරට්ටෙ පිටු පමණි' in SumatraPDF / si
• '&Don't ask me again' as 'යළි විමසන්න &එපා' in SumatraPDF / si
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'තේරූ සියල්ල &පිටපත්කරන්න\tCtrl+C' in SumatraPDF / si
• '&Close\tCtrl+W' as '&වසන්න\tCtrl+W' in SumatraPDF / si
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&පසුපසට\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / si
• '&All selected pages' as '&සියලු තේරූ පිටු' in SumatraPDF / si
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&නියමිත ප්‍රමාණය\tCtrl+1' in SumatraPDF / si
• '&About' as '&පිළීබඳව' in SumatraPDF / si
• 'printing document' as 'печатается документ' in SumatraPDF / ru
• 'copying text' as 'копируется текст' in SumatraPDF / ru
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Обнаружены изменения; обновление...] %s' in SumatraPDF / ru
• 'Zoom factor' as 'Масштаб' in SumatraPDF / ru
• 'Zoom Out' as 'Уменьшить' in SumatraPDF / ru
• 'Zoom In' as 'Увеличить' in SumatraPDF / ru
• 'Zoom' as 'Масштаб' in SumatraPDF / ru
• 'You have version %s' as 'Вы используете версию %s' in SumatraPDF / ru
• 'You have the latest version.' as 'Вы используете самую новую версию программы.' in SumatraPDF / ru
• 'XPS documents' as 'Документы XPS' in SumatraPDF / ru
• 'Warning' as 'Внимание' in SumatraPDF / ru
• 'Visit &Website' as 'Посетить &сайт программы' in SumatraPDF / ru
• 'View' as 'Вид' in SumatraPDF / ru
• 'Unknown source file (%s)' as 'Неизвестный исходный файл (%s)' in SumatraPDF / ru
• 'Title:' as 'Название:' in SumatraPDF / ru
• 'Text documents' as 'Текстовые документы' in SumatraPDF / ru
• 'Tagged PDF' as 'Размеченный PDF' in SumatraPDF / ru
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Не удалось открыть файл с информацией для синхронизации' in SumatraPDF / ru
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Теперь SumatraPDF ассоциирована с файлами PDF' in SumatraPDF / ru
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF ассоциирована с файлами PDF' in SumatraPDF / ru
• 'SumatraPDF crashed' as 'Аварийное завершение работы SumatraPDF' in SumatraPDF / ru
• 'SumatraPDF Update' as 'Обновление SumatraPDF' in SumatraPDF / ru
• 'SumatraPDF Options' as 'Параметры SumatraPDF' in SumatraPDF / ru
• 'Subject:' as 'Тема:' in SumatraPDF / ru
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Нет точки синхронизации в исходном файле %s' in SumatraPDF / ru
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Извините, произошло что-то непредвиденное.\n\nНажмите 'Отмена', если хотите помочь нам устранить причину этого сбоя.' in SumatraPDF / ru
• 'Single Page' as 'Постранично' in SumatraPDF / ru
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Показывать панель &закладок (по возможности)' in SumatraPDF / ru
• 'Show frequently read' as 'Показать часто используемые документы' in SumatraPDF / ru
• 'Show Favorites' as 'Показать "Избранное"' in SumatraPDF / ru
• 'Show &pages continuously' as '&Разрешить прокрутку' in SumatraPDF / ru
• 'Show &Toolbar' as 'Панель &инструментов' in SumatraPDF / ru
• 'Show &Bookmarks' as 'Показать &закладки' in SumatraPDF / ru
• 'Set inverse search command-line' as 'Задать команду обратного поиска' in SumatraPDF / ru
• 'Send by &E-mail...' as 'Отправить по &электронной почте...' in SumatraPDF / ru
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Выберите содержимое, нажав и левую кнопку мыши' in SumatraPDF / ru
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'В&ыделить все\tCtrl+A' in SumatraPDF / ru
• 'Select &All' as 'В&ыделить все' in SumatraPDF / ru
• 'Searching %d of %d...' as 'Обработка страницы %d из %d...' in SumatraPDF / ru
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Сохранить &ярлык…\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / ru
• 'Save As' as 'Сохранить как' in SumatraPDF / ru
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Повернуть в&право\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ru
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Повернуть в&лево\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ru
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Применить к документу цветовую схему Windows' in SumatraPDF / ru
• 'Rename To' as 'Переименовать в' in SumatraPDF / ru
• 'Remove page %s from favorites' as 'Удалить стр. %s из избранного' in SumatraPDF / ru
• 'Remove from favorites' as 'Удалить из избранного' in SumatraPDF / ru
• 'Remember &opened files' as 'Запоминать &открытые файлы' in SumatraPDF / ru
• 'Re&name...\tF2' as 'Пере&именовать...\tF2' in SumatraPDF / ru
• 'Printing problem.' as 'Ошибка при печати.' in SumatraPDF / ru
• 'Printing page %d of %d...' as 'Печать страницы %d из %d...' in SumatraPDF / ru
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Печать ещё не завершена. Отменить и начать заново?' in SumatraPDF / ru
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Принтер с данным именем не найден' in SumatraPDF / ru
• 'Print range' as 'Диапазон печати' in SumatraPDF / ru
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Печатать как &изображение (требуется больше памяти)' in SumatraPDF / ru
• 'Print' as 'Печать' in SumatraPDF / ru
• 'Previous Page' as 'Предыдущая страница' in SumatraPDF / ru
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Пр&езентация\tCtrl+L' in SumatraPDF / ru
• 'Postscript documents' as 'Документы Postscript' in SumatraPDF / ru
• 'Please wait - rendering...' as 'Формируется изображение, подождите...' in SumatraPDF / ru
• 'Page:' as 'Страница:' in SumatraPDF / ru
• 'Page scaling' as 'Масштабирование страниц' in SumatraPDF / ru
• 'Page number %u inexistant' as 'Страница %u не существует' in SumatraPDF / ru
• 'Page Size:' as 'Формат страницы:' in SumatraPDF / ru
• 'Page %s' as 'Стр. %s' in SumatraPDF / ru
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Указанная страница...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ru
• 'PDF documents' as 'Документы PDF' in SumatraPDF / ru
• 'PDF Version:' as 'Версия PDF:' in SumatraPDF / ru
• 'PDF Producer:' as 'Создатель PDF:' in SumatraPDF / ru
• 'PDF Optimizations:' as 'Оптимизация PDF:' in SumatraPDF / ru
• 'PDF Document' as 'Документ PDF' in SumatraPDF / ru
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Сво&йства...\tCtrl+D' in SumatraPDF / ru
• 'P&roperties' as 'Сво&йства...' in SumatraPDF / ru
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Открыть в Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / ru
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Открыть в Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / ru
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Отк&рыть в Foxit Reader' in SumatraPDF / ru
• 'Open in &Adobe Reader' as 'О&ткрыть в Adobe Reader' in SumatraPDF / ru
• 'Open a document...' as 'Открыть документ...' in SumatraPDF / ru
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Открыть в PDF-XChange' in SumatraPDF / ru
• 'Open' as 'Открыть' in SumatraPDF / ru
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / ru
• 'Number of Pages:' as 'Число страниц:' in SumatraPDF / ru
• 'No synchronization info at this position' as 'В этой позиции нет информации для синхронизации' in SumatraPDF / ru
• 'No synchronization file found' as 'Файл синхронизации не найден' in SumatraPDF / ru
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Результат, соответствующий строке %u в файле %s, не найден' in SumatraPDF / ru
• 'No matches were found' as 'Совпадений не найдено' in SumatraPDF / ru
• 'Next Page' as 'Следующая страница' in SumatraPDF / ru
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Доступна новая версия: %s. Загрузить её?' in SumatraPDF / ru
• 'Modified:' as 'Изменён:' in SumatraPDF / ru
• 'Mobi documents' as 'Документы Mobi' in SumatraPDF / ru
• 'Match Case' as 'Учитывать регистр' in SumatraPDF / ru
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Ассоциировать SumatraPDF с файлами PDF' in SumatraPDF / ru
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Сделать SumatraPDF стандартной программой просмотра PDF-файлов?' in SumatraPDF / ru
• 'MB' as 'Мб' in SumatraPDF / ru
• 'Loading file %s...' as 'Загрузка файла %s...' in SumatraPDF / ru
• 'KB' as 'Кб' in SumatraPDF / ru
• 'Image files (*.%s)' as 'Файлы изображений (*.%s)' in SumatraPDF / ru
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Для повторного поиска нажмите ' in SumatraPDF / ru
• 'Hide frequently read' as 'Скрыть часто используемые документы' in SumatraPDF / ru
• 'Go to page' as 'Перейти на страницу' in SumatraPDF / ru
• 'GB' as 'Гб' in SumatraPDF / ru
• 'Frequently Read' as 'Часто используемые документы' in SumatraPDF / ru
• 'Found text at page %s (again)' as 'Текст найден на стр. %s (повторно)' in SumatraPDF / ru
• 'Found text at page %s' as 'Текст найден на стр. %s' in SumatraPDF / ru
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Форматирование книги... %d стр.' in SumatraPDF / ru
• 'Fonts:' as 'Шрифты:' in SumatraPDF / ru
• 'Fit a Single Page' as 'Подогнать страницу по размеру окна' in SumatraPDF / ru
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Подогнать по ширине окна и разрешить прокрутку' in SumatraPDF / ru
• 'Fit Width' as 'По ширине' in SumatraPDF / ru
• 'Fit Page' as 'По размеру страницы' in SumatraPDF / ru
• 'Fit Content' as 'По содержимому' in SumatraPDF / ru
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'По &ширине\tCtrl+2' in SumatraPDF / ru
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'По &размеру страницы\tCtrl+0' in SumatraPDF / ru
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'По содер&жимому\tCtrl+3' in SumatraPDF / ru
• 'Find:' as 'Найти:' in SumatraPDF / ru
• 'Find Previous' as 'Найти предыдущее' in SumatraPDF / ru
• 'Find Next' as 'Найти следующее' in SumatraPDF / ru
• 'Find' as 'Поиск' in SumatraPDF / ru
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'На&йти...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ru
• 'File:' as 'Файл:' in SumatraPDF / ru
• 'File Size:' as 'Размер файла:' in SumatraPDF / ru
• 'File %s not found' as 'Файл %s не найден' in SumatraPDF / ru
• 'Favorites' as 'Избранное' in SumatraPDF / ru
• 'Fast Web View' as 'Быстрый просмотр в Интернете' in SumatraPDF / ru
• 'Failed to save a file' as 'Ошибка сохранения файла' in SumatraPDF / ru
• 'Failed to rename the file!' as 'Ошибка переименования файла!' in SumatraPDF / ru
• 'Facing' as 'По две страницы' in SumatraPDF / ru
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Полный &экран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ru
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '&Вперёд\tAlt+Стрелка вправо' in SumatraPDF / ru
• 'F&avorites' as '&Избранное' in SumatraPDF / ru
• 'Error loading %s' as 'Ошибка загрузки %s' in SumatraPDF / ru
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Введите командную строку, вызываемую при двойном щелчке на PDF-документе:' in SumatraPDF / ru
• 'Enter password for %s' as 'Введите пароль для %s' in SumatraPDF / ru
• 'Enter password' as 'Введите пароль' in SumatraPDF / ru
• 'EPUB ebooks' as 'Документы EPUB' in SumatraPDF / ru
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'В&ыход\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ru
• 'Download' as 'Загрузка' in SumatraPDF / ru
• 'Document Properties' as 'Свойства документа' in SumatraPDF / ru
• 'DjVu documents' as 'Документы DjVu' in SumatraPDF / ru
• 'Denied Permissions:' as 'Запрещённые права:' in SumatraPDF / ru
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'В мобильном режиме ассоциирование невозможно' in SumatraPDF / ru
• 'Default &Zoom:' as 'Масшта&б по умолчанию' in SumatraPDF / ru
• 'Default &Layout:' as '&Компоновка по умолчанию' in SumatraPDF / ru
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Указать масштаб...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ru
• 'Current file' as 'Текущий файл' in SumatraPDF / ru
• 'Created:' as 'Создан:' in SumatraPDF / ru
• 'Couldn't render the page' as 'Не удалось сформировать изображение страницы' in SumatraPDF / ru
• 'Couldn't initialize printer' as 'Не удалось инициализировать принтер' in SumatraPDF / ru
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Не удалось определить свойства принтера' in SumatraPDF / ru
• 'Copyright:' as 'Авторское право:' in SumatraPDF / ru
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Скопировать текст невозможно (копируется как изображение)' in SumatraPDF / ru
• 'Copy Co&mment' as 'Скопировать ко&мментарий' in SumatraPDF / ru
• 'Copy &Link Address' as 'Скопировать адрес &ссылки' in SumatraPDF / ru
• 'Copy &Image' as 'Скопировать &изображение' in SumatraPDF / ru
• 'Contribute Translation' as 'Помочь с переводом' in SumatraPDF / ru
• 'Continuous Facing' as 'Прокрутка по две страницы' in SumatraPDF / ru
• 'Continuous Book View' as 'Прокрутка в разворот' in SumatraPDF / ru
• 'Continuous' as 'Разрешить прокрутку' in SumatraPDF / ru
• 'Compatibility' as 'Совместимость' in SumatraPDF / ru
• 'Comic books' as 'Документы CBR, CBZ (комиксы)' in SumatraPDF / ru
• 'Check for &Updates' as 'Проверить наличие новой &версии' in SumatraPDF / ru
• 'Change Language' as 'Изменить &язык (Change Language)' in SumatraPDF / ru
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ошибка команды обратного поиска. Проверьте параметры командной строки.' in SumatraPDF / ru
• 'Cannot print this file' as 'Не удалось распечатать этот файл' in SumatraPDF / ru
• 'Cancel' as 'Отмена' in SumatraPDF / ru
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Отсутствует соединение с Интернетом (ошибка %#x).' in SumatraPDF / ru
• 'CHM documents' as 'Документы CHM' in SumatraPDF / ru
• 'Bytes' as 'Байт' in SumatraPDF / ru
• 'Bookmarks' as 'Закладки' in SumatraPDF / ru
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Ярлык закладки на стр. %s из %s' in SumatraPDF / ru
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Ярлыки закладок' in SumatraPDF / ru
• 'Book&marks\tF12' as '&Закладки\tF12' in SumatraPDF / ru
• 'Book View' as 'В разворот' in SumatraPDF / ru
• 'Automatically check for &updates' as '&Автоматически проверять обновления' in SumatraPDF / ru
• 'Automatic' as 'Автоматически' in SumatraPDF / ru
• 'Author:' as 'Автор:' in SumatraPDF / ru
• 'Attachment: %s' as 'Вложение: %s' in SumatraPDF / ru
• 'Associate with PDF files?' as 'Ассоциировать с PDF-файлами?' in SumatraPDF / ru
• 'Application:' as 'Приложение:' in SumatraPDF / ru
• 'All supported documents' as 'Все поддерживаемые документы' in SumatraPDF / ru
• 'All files' as 'Все файлы' in SumatraPDF / ru
• 'Advanced' as 'Дополнительно' in SumatraPDF / ru
• 'Add to favorites' as 'Добавить к избранному' in SumatraPDF / ru
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Добавить стр. %s к избранному с (необязательным) именем:' in SumatraPDF / ru
• 'Add page %s to favorites' as 'Добавить стр. %s к избранному' in SumatraPDF / ru
• 'Add Favorite' as 'Добавить "Избранное"' in SumatraPDF / ru
• 'About SumatraPDF' as 'О программе SumatraPDF' in SumatraPDF / ru
• '(page %s)' as '(стр. %s)' in SumatraPDF / ru
• '(of %d)' as '(из %d)' in SumatraPDF / ru
• '&Zoom' as 'Мас&штаб' in SumatraPDF / ru
• '&Yes' as '&Да' in SumatraPDF / ru
• '&View' as '&Вид' in SumatraPDF / ru
• '&Use original page sizes' as '&Исходный размер страниц' in SumatraPDF / ru
• '&Skip this version' as 'Пропустить эту версию' in SumatraPDF / ru
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Постранично\tCtrl+6' in SumatraPDF / ru
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Уменьшить страницы до области печати (если нужно)' in SumatraPDF / ru
• '&Settings' as '&Настройки' in SumatraPDF / ru
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Сохранить &как...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ru
• '&Save As...' as 'Сохранить &как...' in SumatraPDF / ru
• '&Remove Document' as '&Удалить документ' in SumatraPDF / ru
• '&Remember these settings for each document' as 'Запомнит&ь эти параметры для каждого документа' in SumatraPDF / ru
• '&Remember the password for this document' as 'Запомнит&ь пароль для этого документа' in SumatraPDF / ru
• '&Print... (denied)' as 'Пе&чать... (отмена)' in SumatraPDF / ru
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Пе&чать...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ru
• '&Print...' as 'Пе&чать...' in SumatraPDF / ru
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Пре&дыдущая страница\tСтрелка влево' in SumatraPDF / ru
• '&Pin Document' as '&Запомнить документ' in SumatraPDF / ru
• '&Password:' as '&Пароль:' in SumatraPDF / ru
• '&Options...' as '&Параметры...' in SumatraPDF / ru
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Открыть...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ru
• '&Open Document' as '&Открыть документ' in SumatraPDF / ru
• '&Odd pages only' as 'Только нечётн&ые страницы' in SumatraPDF / ru
• '&No, thanks' as '&Нет, спасибо' in SumatraPDF / ru
• '&No' as '&Нет' in SumatraPDF / ru
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'С&ледующая страница\tСтрелка вправо' in SumatraPDF / ru
• '&Match case' as '&Учитывать регистр' in SumatraPDF / ru
• '&Manual' as '&Руководство' in SumatraPDF / ru
• '&Magnification:' as 'Мас&штабирование:' in SumatraPDF / ru
• '&Last Page\tEnd' as 'Посл&едняя страница\tEnd' in SumatraPDF / ru
• '&Help' as '&Справка' in SumatraPDF / ru
• '&Go to page:' as 'Перейти &к странице' in SumatraPDF / ru
• '&Go To' as 'Пере&ход' in SumatraPDF / ru
• '&Fit pages to printable area' as 'Подо&гнать страницы под область печати' in SumatraPDF / ru
• '&First Page\tHome' as 'Перва&я страница\tHome' in SumatraPDF / ru
• '&Find what:' as 'На&йти:' in SumatraPDF / ru
• '&File' as '&Файл' in SumatraPDF / ru
• '&Facing\tCtrl+7' as 'По &две страницы\tCtrl+7' in SumatraPDF / ru
• '&Even pages only' as 'Только ч&ётные страницы' in SumatraPDF / ru
• '&Don't ask me again' as '&Больше не спрашивать' in SumatraPDF / ru
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'С&копировать выделенное\tCtrl+C' in SumatraPDF / ru
• '&Copy Selection' as 'С&копировать выделенное' in SumatraPDF / ru
• '&Close\tCtrl+W' as '&Закрыть\tCtrl+W' in SumatraPDF / ru
• '&Book View\tCtrl+8' as 'В &разворот\tCtrl+8' in SumatraPDF / ru
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Назад\tAlt+Стрелка влево' in SumatraPDF / ru
• '&All selected pages' as '&Все выбранные страницы' in SumatraPDF / ru
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Настоящий размер\tCtrl+1' in SumatraPDF / ru
• '&About' as '&О программе...' in SumatraPDF / ru
• 'printing document' as 'se imprimă documentul' in SumatraPDF / ro
• 'copying text' as 'se copiază textul' in SumatraPDF / ro
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Schimbări detectate; actualizare] %s' in SumatraPDF / ro
• 'Zoom factor' as 'Factor de mărire' in SumatraPDF / ro
• 'Zoom Out' as 'Micșorează' in SumatraPDF / ro
• 'Zoom In' as 'Mărește' in SumatraPDF / ro
• 'Zoom' as 'Mărire' in SumatraPDF / ro
• 'You have version %s' as 'Aveți versiunea %s' in SumatraPDF / ro
• 'You have the latest version.' as 'Aveți ultima versiune.' in SumatraPDF / ro
• 'XPS documents' as 'Documente XPS' in SumatraPDF / ro
• 'Warning' as 'Avertisment' in SumatraPDF / ro
• 'Visit &Website' as '&Vizitează website-ul' in SumatraPDF / ro
• 'View' as 'Vizualizare' in SumatraPDF / ro
• 'Unknown source file (%s)' as 'Fișier sursă necunoscut (%s)' in SumatraPDF / ro
• 'Title:' as 'Titlu:' in SumatraPDF / ro
• 'Text documents' as 'Fișiere text' in SumatraPDF / ro
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Fișierul de sincronizare nu poate fi deschis' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF ar trebui să fie acum cititorul PDF implicit' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF este cititorul PDF implicit' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF s-a terminat incorect' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF Update' as 'Versiune nouă SumatraPDF' in SumatraPDF / ro
• 'SumatraPDF Options' as 'Opțiuni SumatraPDF' in SumatraPDF / ro
• 'Subject:' as 'Subiect:' in SumatraPDF / ro
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Fișierul sursă %s nu are punct de sincronizare' in SumatraPDF / ro
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Scuze, acest eveniment nu ar fi trebuit să aibă loc!\n\nVă rugăm apăsați „Renunță”, dacă doriți să ne ajutați să îndreptăm cauza erorii.' in SumatraPDF / ro
• 'Single Page' as 'O singură pagină' in SumatraPDF / ro
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Arată bara laterală pentru &marcaje, când există' in SumatraPDF / ro
• 'Show frequently read' as 'Arată documentele citite frecvent' in SumatraPDF / ro
• 'Show Favorites' as 'Arată favoritele' in SumatraPDF / ro
• 'Show &pages continuously' as 'Arată &paginile continuu' in SumatraPDF / ro
• 'Show &Toolbar' as 'Arată bara de instrumente' in SumatraPDF / ro
• 'Set inverse search command-line' as 'Setați comandă pentru căutare inversă' in SumatraPDF / ro
• 'Send by &E-mail...' as 'Trimite pe &E-mail...' in SumatraPDF / ro
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Selectați conținut cu Ctrl+buton stânga maus' in SumatraPDF / ro
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Selectează &tot\tCtrl+A' in SumatraPDF / ro
• 'Select &All' as 'Selecte&ază Tot' in SumatraPDF / ro
• 'Searching %d of %d...' as 'Caut %d din %d...' in SumatraPDF / ro
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Salvează legătura...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / ro
• 'Save As' as 'Salvează ca' in SumatraPDF / ro
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rotește spre dreapta\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ro
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Rotește spre stânga\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ro
• 'Remove page %s from favorites' as 'Scoate pagina %s de la favorite' in SumatraPDF / ro
• 'Remove from favorites' as 'Scoate de la favorite' in SumatraPDF / ro
• 'Remember &opened files' as 'Ține minte fișierele deschise' in SumatraPDF / ro
• 'Printing problem.' as 'Problemă la imprimare.' in SumatraPDF / ro
• 'Printing page %d of %d...' as 'Tipărește pagina %d din %d...' in SumatraPDF / ro
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Tipărirea este încă în curs. Opresc și reiau ?' in SumatraPDF / ro
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Imprimanta cu numele respectiv nu există' in SumatraPDF / ro
• 'Print range' as 'Interval imprimare' in SumatraPDF / ro
• 'Print' as 'Imprimare' in SumatraPDF / ro
• 'Previous Page' as 'Pagina anterioară' in SumatraPDF / ro
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&ezentare\tCtrl+L' in SumatraPDF / ro
• 'Postscript documents' as 'Documente Postscript' in SumatraPDF / ro
• 'Please wait - rendering...' as 'Vă rugăm așteptați - afișare...' in SumatraPDF / ro
• 'Page:' as 'Pagina:' in SumatraPDF / ro
• 'Page scaling' as 'Scalare pagină' in SumatraPDF / ro
• 'Page number %u inexistant' as 'Număr de pagină %u inexistent' in SumatraPDF / ro
• 'Page Size:' as 'Mărime pagină:' in SumatraPDF / ro
• 'Page %s' as 'Pagina %s' in SumatraPDF / ro
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pagina...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ro
• 'PDF documents' as 'Documente PDF' in SumatraPDF / ro
• 'PDF Version:' as 'Versiune PDF:' in SumatraPDF / ro
• 'PDF Producer:' as 'Producător PDF:' in SumatraPDF / ro
• 'PDF Document' as 'Document PDF' in SumatraPDF / ro
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&roprietăți\tCtrl+D' in SumatraPDF / ro
• 'P&roperties' as 'P&roprietăți' in SumatraPDF / ro
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Deschide în Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / ro
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Deschide în Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / ro
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Deschide în &Foxit Reader' in SumatraPDF / ro
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Deschide în &Adobe Reader' in SumatraPDF / ro
• 'Open a document...' as 'Deschide un document...' in SumatraPDF / ro
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Deschide în PDF-XChange' in SumatraPDF / ro
• 'Open' as 'Deschide' in SumatraPDF / ro
• 'OK' as 'În regulă' in SumatraPDF / ro
• 'Number of Pages:' as 'Număr de pagini:' in SumatraPDF / ro
• 'No synchronization info at this position' as 'Nu există informație de sincronizare la această poziție' in SumatraPDF / ro
• 'No synchronization file found' as 'Nu s-a găsit fișier de sincronizare' in SumatraPDF / ro
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nici un rezultat în jurul liniei %u în fișierul %s' in SumatraPDF / ro
• 'No matches were found' as 'Nu s-au găsit rezultate' in SumatraPDF / ro
• 'Next Page' as 'Pagina următoare' in SumatraPDF / ro
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'O nouă versiune %s este disponibilă. Descărcați versiunea nouă?' in SumatraPDF / ro
• 'Modified:' as 'Modificat:' in SumatraPDF / ro
• 'Mobi documents' as 'Documente Mobi' in SumatraPDF / ro
• 'Match Case' as 'Potrivire literele mari și mici' in SumatraPDF / ro
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Setați SumatraPDF ca cititor implicit de PDF' in SumatraPDF / ro
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Setați SumatraPDF ca program implicit pentru fișierele PDF?' in SumatraPDF / ro
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / ro
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / ro
• 'Image files (*.%s)' as 'Fișiere-imagine (*.%s)' in SumatraPDF / ro
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Sugestie: Utilizați tasta F3 pentru a căuta mai departe' in SumatraPDF / ro
• 'Hide frequently read' as 'Ascunde paginile citite frecvent' in SumatraPDF / ro
• 'Go to page' as 'Salt la pagina' in SumatraPDF / ro
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / ro
• 'Frequently Read' as 'Citite frecvent' in SumatraPDF / ro
• 'Found text at page %s (again)' as 'Găsit textul la pagina %s (din nou)' in SumatraPDF / ro
• 'Found text at page %s' as 'Am găsit textul la pagina %s' in SumatraPDF / ro
• 'Fit a Single Page' as 'Potrivire pentru o singură pagină' in SumatraPDF / ro
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Potrivire după lățime și afișare continuă a paginilor' in SumatraPDF / ro
• 'Fit Width' as 'Potrivire după lățime pagină' in SumatraPDF / ro
• 'Fit Page' as 'Pagină întreagă' in SumatraPDF / ro
• 'Fit Content' as 'Potrivire după conținut' in SumatraPDF / ro
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Potrivire după lățime pagină\tCtrl+2' in SumatraPDF / ro
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Pagină întreagă\tCtrl+0' in SumatraPDF / ro
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Potrivire după conținut\tCtrl+3' in SumatraPDF / ro
• 'Find:' as 'Caută:' in SumatraPDF / ro
• 'Find Previous' as 'Caută înapoi' in SumatraPDF / ro
• 'Find Next' as 'Caută înainte' in SumatraPDF / ro
• 'Find' as 'Caută' in SumatraPDF / ro
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Caută...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ro
• 'File:' as 'Fișier:' in SumatraPDF / ro
• 'File Size:' as 'Mărime fișier:' in SumatraPDF / ro
• 'Favorites' as 'Favorite' in SumatraPDF / ro
• 'Failed to save a file' as 'Eroare la salvarea unui fișier' in SumatraPDF / ro
• 'Facing' as 'Două pagini' in SumatraPDF / ro
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Tot ecranul\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ro
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Înainte\tAlt+->' in SumatraPDF / ro
• 'F&avorites' as 'F&avorite' in SumatraPDF / ro
• 'Error loading %s' as 'Eroare la încărcarea %s' in SumatraPDF / ro
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Introduceți comanda invocată la dublu click pe documentul PDF:' in SumatraPDF / ro
• 'Enter password for %s' as 'Introduceți parola pentru %s' in SumatraPDF / ro
• 'Enter password' as 'Introduceți parola' in SumatraPDF / ro
• 'EPUB ebooks' as 'Documente EPUB' in SumatraPDF / ro
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Ieșire\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ro
• 'Download' as 'Descarcă' in SumatraPDF / ro
• 'Document Properties' as 'Proprietăți document' in SumatraPDF / ro
• 'DjVu documents' as 'Documente DjVu' in SumatraPDF / ro
• 'Denied Permissions:' as 'Permisiuni interzise:' in SumatraPDF / ro
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Cititorul PDF principal nu poate fi schimbat în modul portabil' in SumatraPDF / ro
• 'Default &Zoom:' as 'Factor de mărire implicit:' in SumatraPDF / ro
• 'Default &Layout:' as 'Design implicit:' in SumatraPDF / ro
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Factor de mărire... \tCtrl+Y' in SumatraPDF / ro
• 'Current file' as 'Fișier curent' in SumatraPDF / ro
• 'Created:' as 'Creat:' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't render the page' as 'Nu s-a putut afișa pagina' in SumatraPDF / ro
• 'Couldn't initialize printer' as 'Nu s-a putut inițializa imprimanta' in SumatraPDF / ro
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Nu s-au putut obține proprietățile imprimantei' in SumatraPDF / ro
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Copierea textului interzisă (s-a copiat ca imagine)' in SumatraPDF / ro
• 'Copy Co&mment' as 'Copiază co&mentariul' in SumatraPDF / ro
• 'Copy &Link Address' as 'Copiază adresa &legăturii' in SumatraPDF / ro
• 'Contribute Translation' as 'Contribuie la traducere' in SumatraPDF / ro
• 'Continuous Facing' as 'Pagină dublă continuu' in SumatraPDF / ro
• 'Continuous Book View' as 'Vedere în format carte, continuu' in SumatraPDF / ro
• 'Continuous' as 'Continuu' in SumatraPDF / ro
• 'Comic books' as 'Benzi desenate' in SumatraPDF / ro
• 'Check for &Updates' as 'Verifică apariția unei versiuni noi' in SumatraPDF / ro
• 'Change Language' as 'Schimbare limbă (Change Language)' in SumatraPDF / ro
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nu pot lansa comanda de căutare inversă. Verificați, vă rog, opțiunile din linia de comandă.' in SumatraPDF / ro
• 'Cannot print this file' as 'Nu pot imprima acest fișier' in SumatraPDF / ro
• 'Cancel' as 'Anulare' in SumatraPDF / ro
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Conectare la Internet eșuată (eroare %#x).' in SumatraPDF / ro
• 'CHM documents' as 'Documente CHM' in SumatraPDF / ro
• 'Bytes' as 'Octeți' in SumatraPDF / ro
• 'Bookmarks' as 'Marcaje' in SumatraPDF / ro
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Legătură rapidă către pagina %s din %s' in SumatraPDF / ro
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Legături rapide - semne de carte' in SumatraPDF / ro
• 'Book&marks\tF12' as 'Marcaje\tF12' in SumatraPDF / ro
• 'Book View' as 'Vizualizare în format carte' in SumatraPDF / ro
• 'Automatically check for &updates' as 'Urmărește automat versiuni noi' in SumatraPDF / ro
• 'Automatic' as 'Automat' in SumatraPDF / ro
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / ro
• 'Attachment: %s' as 'Fișier atașat: %s' in SumatraPDF / ro
• 'Associate with PDF files?' as 'Asociază cu fișierele PDF?' in SumatraPDF / ro
• 'Application:' as 'Program:' in SumatraPDF / ro
• 'All supported documents' as 'Toate formatele suportate' in SumatraPDF / ro
• 'All files' as 'Toate fișierele' in SumatraPDF / ro
• 'Advanced' as 'Avansat' in SumatraPDF / ro
• 'Add to favorites' as 'Adaugă la favorite' in SumatraPDF / ro
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Adaugă pagina %s la favorite cu (opțional) numele:' in SumatraPDF / ro
• 'Add page %s to favorites' as 'Adaugă pagina %s la favorite' in SumatraPDF / ro
• 'Add Favorite' as 'Adaugă ca favorit' in SumatraPDF / ro
• 'About SumatraPDF' as 'Despre SumatraPDF' in SumatraPDF / ro
• '(page %s)' as '(pagina %s)' in SumatraPDF / ro
• '(of %d)' as '(de %d)' in SumatraPDF / ro
• '&Zoom' as '&Mărime' in SumatraPDF / ro
• '&Yes' as '&Da' in SumatraPDF / ro
• '&View' as '&Vizualizare' in SumatraPDF / ro
• '&Use original page sizes' as '&Utilizează mărimile originale ale paginii' in SumatraPDF / ro
• '&Skip this version' as '&Sari peste această versiune' in SumatraPDF / ro
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'O &singură pagină\tCtrl+6' in SumatraPDF / ro
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Micșorează paginile la aria de imprimare (dacă e necesar)' in SumatraPDF / ro
• '&Settings' as '&Opțiuni' in SumatraPDF / ro
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Salvare c&a...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ro
• '&Save As...' as '&Salvează ca...' in SumatraPDF / ro
• '&Remove Document' as 'Înlătu&ră document' in SumatraPDF / ro
• '&Remember these settings for each document' as '&Reține aceste opțiuni pentru fiecare document' in SumatraPDF / ro
• '&Remember the password for this document' as '&Reține parola acestui document' in SumatraPDF / ro
• '&Print... (denied)' as '&Imprimare... (interzisă)' in SumatraPDF / ro
• '&Print...\tCtrl+P' as 'I&mprimare...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ro
• '&Print...' as '&Tipărește...' in SumatraPDF / ro
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Pagina anterioară\t<-' in SumatraPDF / ro
• '&Pin Document' as '&Fixează document' in SumatraPDF / ro
• '&Password:' as '&Parola:' in SumatraPDF / ro
• '&Options...' as '&Opțiuni...' in SumatraPDF / ro
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Deschidere...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ro
• '&Open Document' as 'Deschide d&ocument' in SumatraPDF / ro
• '&Odd pages only' as 'Doar paginile impare' in SumatraPDF / ro
• '&No, thanks' as '&Nu, mulțumesc' in SumatraPDF / ro
• '&No' as '&Nu' in SumatraPDF / ro
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Pagina următoare\t->' in SumatraPDF / ro
• '&Match case' as 'Potrivire literele mari și mici' in SumatraPDF / ro
• '&Manual' as 'Manual' in SumatraPDF / ro
• '&Magnification:' as 'Factor mărire:' in SumatraPDF / ro
• '&Last Page\tEnd' as 'Ultima pagină\tEnd' in SumatraPDF / ro
• '&Help' as 'A&jutor' in SumatraPDF / ro
• '&Go to page:' as 'Salt la pagina:' in SumatraPDF / ro
• '&Go To' as 'Sal&t la' in SumatraPDF / ro
• '&Fit pages to printable area' as 'Potrivire pagini cu aria de imprimare' in SumatraPDF / ro
• '&First Page\tHome' as 'Prima pagină\tHome' in SumatraPDF / ro
• '&Find what:' as 'Caută text:' in SumatraPDF / ro
• '&File' as '&Fișier' in SumatraPDF / ro
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Două pagini\tCtrl+7' in SumatraPDF / ro
• '&Even pages only' as 'Doar paginile pare' in SumatraPDF / ro
• '&Don't ask me again' as 'Nu mă întreba din nou' in SumatraPDF / ro
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Copiere selecție\tCtrl+C' in SumatraPDF / ro
• '&Copy Selection' as '&Copiază selecția' in SumatraPDF / ro
• '&Close\tCtrl+W' as 'Înc&hidere\tCtrl+W' in SumatraPDF / ro
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Format carte\tCtrl+8' in SumatraPDF / ro
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Înapoi\tAlt+<-' in SumatraPDF / ro
• '&All selected pages' as 'Toate paginile selectate' in SumatraPDF / ro
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Mărime &efectivă\tCtrl+1' in SumatraPDF / ro
• '&About' as '&Despre' in SumatraPDF / ro
• 'printing document' as 'impressão de documento' in SumatraPDF / pt
• 'copying text' as 'cópia de texto' in SumatraPDF / pt
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Mudanças detetadas; a atualizar] %s' in SumatraPDF / pt
• 'Zoom factor' as 'Ampliação' in SumatraPDF / pt
• 'Zoom Out' as 'Reduzir' in SumatraPDF / pt
• 'Zoom In' as 'Ampliar' in SumatraPDF / pt
• 'Zoom' as 'Ajustar' in SumatraPDF / pt
• 'You have version %s' as 'Tem a versão %s' in SumatraPDF / pt
• 'You have the latest version.' as 'Já tem a versão mais recente' in SumatraPDF / pt
• 'XPS documents' as 'Documentos XPS' in SumatraPDF / pt
• 'Warning' as 'Aviso' in SumatraPDF / pt
• 'Visit &Website' as '&Visitar sítio web' in SumatraPDF / pt
• 'View' as 'Ver' in SumatraPDF / pt
• 'Unknown source file (%s)' as 'O ficheiro (%s) é desconhecido' in SumatraPDF / pt
• 'Title:' as 'Título:' in SumatraPDF / pt
• 'Text documents' as 'Documentos de texto' in SumatraPDF / pt
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Não foi possível abrir o ficheiro de sincronização' in SumatraPDF / pt
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'O SumatraPDF deve agora ser o leitor principal dos PDF' in SumatraPDF / pt
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'O SumatraPDF é o leitor principal dos PDF' in SumatraPDF / pt
• 'SumatraPDF crashed' as 'O SumatraPDF terminou' in SumatraPDF / pt
• 'SumatraPDF Update' as 'Atualização do SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
• 'SumatraPDF Options' as 'Opções do SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
• 'Subject:' as 'Assunto:' in SumatraPDF / pt
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'O ficheiro %s não tem ponto de sincronização' in SumatraPDF / pt
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Isto não devia ter ocorrido!\n\nPrima "Cancelar", se nos quiser ajudar a corrigir a origem deste erro.' in SumatraPDF / pt
• 'Single Page' as 'Uma página' in SumatraPDF / pt
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '&Mostrar barra de marcadores quando disponível' in SumatraPDF / pt
• 'Show frequently read' as 'Mostrar frequentes' in SumatraPDF / pt
• 'Show Favorites' as 'Mostrar favoritos' in SumatraPDF / pt
• 'Show &pages continuously' as 'M&ostrar páginas contínuas' in SumatraPDF / pt
• 'Show &Toolbar' as 'Mostrar &barra de ferramentas' in SumatraPDF / pt
• 'Show &Bookmarks' as '&Mostrar marcadores' in SumatraPDF / pt
• 'Set inverse search command-line' as 'Definir linha de comandos para procura inversa' in SumatraPDF / pt
• 'Send by &E-mail...' as '&Enviar por correio eletrónico...' in SumatraPDF / pt
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Selecione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato' in SumatraPDF / pt
• 'Select &All\tCtrl+A' as '&Selecionar tudo\tCtrl+A' in SumatraPDF / pt
• 'Select &All' as '&Selecionar tudo' in SumatraPDF / pt
• 'Searching %d of %d...' as 'A procurar %d de %d...' in SumatraPDF / pt
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Criar atal&ho...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / pt
• 'Save As' as 'Gravar como' in SumatraPDF / pt
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rodar à &direita\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / pt
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Rodar à &esquerda\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / pt
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Substituir &cores do documento pelas cores do Windows' in SumatraPDF / pt
• 'Rename To' as 'Mudar nome para' in SumatraPDF / pt
• 'Remove page %s from favorites' as 'Remover página %s dos favoritos' in SumatraPDF / pt
• 'Remove from favorites' as 'Remover dos favoritos' in SumatraPDF / pt
• 'Remember &opened files' as 'Lembrar ficheiros abert&os' in SumatraPDF / pt
• 'Re&name...\tF2' as 'Mudar &nome...\tF2' in SumatraPDF / pt
• 'Printing problem.' as 'Erro de impressão' in SumatraPDF / pt
• 'Printing page %d of %d...' as 'A imprimir página %d de %d...' in SumatraPDF / pt
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'A impressão está em curso. Cancelar e reiniciar?' in SumatraPDF / pt
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'A impressora indicada não existe' in SumatraPDF / pt
• 'Print range' as 'Intervalo de impressão' in SumatraPDF / pt
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Imprimir &como imagem (usa mais memória)' in SumatraPDF / pt
• 'Print' as 'Imprimir' in SumatraPDF / pt
• 'Previous Page' as 'Página anterior' in SumatraPDF / pt
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Aprese&ntação\tCtrl+L' in SumatraPDF / pt
• 'Postscript documents' as 'Documentos Postscript' in SumatraPDF / pt
• 'Please wait - rendering...' as 'Por favor aguarde - a processar...' in SumatraPDF / pt
• 'Page:' as 'Página:' in SumatraPDF / pt
• 'Page scaling' as 'Ajuste de páginas' in SumatraPDF / pt
• 'Page number %u inexistant' as 'A página %u não existe' in SumatraPDF / pt
• 'Page Size:' as 'Tamanho da página:' in SumatraPDF / pt
• 'Page %s' as 'Página %s' in SumatraPDF / pt
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pági&na...\tCtrl+G' in SumatraPDF / pt
• 'PDF documents' as 'Documentos PDF' in SumatraPDF / pt
• 'PDF Version:' as 'Versão PDF:' in SumatraPDF / pt
• 'PDF Producer:' as 'Criador do PDF:' in SumatraPDF / pt
• 'PDF Document' as 'Documento PDF' in SumatraPDF / pt
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Propriedades...\tCtrl+D' in SumatraPDF / pt
• 'P&roperties' as '&Propriedades' in SumatraPDF / pt
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Abrir no &Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / pt
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Abrir no &Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / pt
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Abrir &no &Foxit Reader' in SumatraPDF / pt
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Abrir no Adobe &Reader' in SumatraPDF / pt
• 'Open a document...' as 'Abrir documento...' in SumatraPDF / pt
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Abrir no PDF-&XChange' in SumatraPDF / pt
• 'Open' as 'Abrir' in SumatraPDF / pt
• 'OK' as 'Aplicar' in SumatraPDF / pt
• 'Number of Pages:' as 'Número de páginas:' in SumatraPDF / pt
• 'No synchronization info at this position' as 'Não há informações de sincronização nesta posição' in SumatraPDF / pt
• 'No synchronization file found' as 'Nenhum ficheiro de sincronização encontrado' in SumatraPDF / pt
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nenhum resultado perto da linha %u no ficheiro %s' in SumatraPDF / pt
• 'No matches were found' as 'Nenhuma ocorrência encontrada' in SumatraPDF / pt
• 'Next Page' as 'Página seguinte' in SumatraPDF / pt
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Está disponível a versão %s. Transferir nova versão?' in SumatraPDF / pt
• 'Modified:' as 'Modificado:' in SumatraPDF / pt
• 'Mobi documents' as 'Documentos Mobi' in SumatraPDF / pt
• 'Match Case' as 'Sensível a maiúsculas' in SumatraPDF / pt
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Tornar SumatraPDF o leitor principal dos PDF' in SumatraPDF / pt
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Tornar SumatraPDF a aplicação principal para PDFs?' in SumatraPDF / pt
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / pt
• 'Loading file %s...' as 'A carregar o ficheiro %s...' in SumatraPDF / pt
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / pt
• 'Image files (*.%s)' as 'Imagens (*.%s)' in SumatraPDF / pt
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Dica: utilize F3 para procurar a seguinte' in SumatraPDF / pt
• 'Hide frequently read' as 'Ocultar frequentes' in SumatraPDF / pt
• 'Go to page' as 'Ir para a página' in SumatraPDF / pt
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / pt
• 'Frequently Read' as 'Lidos frequentemente' in SumatraPDF / pt
• 'Found text at page %s (again)' as 'Texto encontrado na página %s' in SumatraPDF / pt
• 'Found text at page %s' as 'Texto encontrado na página %s' in SumatraPDF / pt
• 'Formatting the book... %d pages' as 'A formatar livro... %d páginas' in SumatraPDF / pt
• 'Fonts:' as 'Tipo de letra:' in SumatraPDF / pt
• 'Fit a Single Page' as 'Ajustar a uma página' in SumatraPDF / pt
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Ajustar largura e mostrar páginas contínuas' in SumatraPDF / pt
• 'Fit Width' as 'Ajustar à largura' in SumatraPDF / pt
• 'Fit Page' as 'Ajustar à página' in SumatraPDF / pt
• 'Fit Content' as 'Ajustar ao conteúdo' in SumatraPDF / pt
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Ajustar à &largura\tCtrl+2' in SumatraPDF / pt
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Ajustar à página\tCtrl+0' in SumatraPDF / pt
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Ajustar ao &conteúdo\tCtrl+3' in SumatraPDF / pt
• 'Find:' as 'Localizar:' in SumatraPDF / pt
• 'Find Previous' as 'Localizar anterior' in SumatraPDF / pt
• 'Find Next' as 'Localizar seguinte' in SumatraPDF / pt
• 'Find' as 'Localizar' in SumatraPDF / pt
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Localizar...\tCtrl+F' in SumatraPDF / pt
• 'File:' as 'Ficheiro:' in SumatraPDF / pt
• 'File Size:' as 'Tamanho do ficheiro:' in SumatraPDF / pt
• 'File %s not found' as 'Ficheiro %s não encontrado' in SumatraPDF / pt
• 'Favorites' as 'Favoritos' in SumatraPDF / pt
• 'Failed to save a file' as 'Erro ao gravar o ficheiro!' in SumatraPDF / pt
• 'Failed to rename the file!' as 'Falha ao mudar o nome do ficheiro!' in SumatraPDF / pt
• 'Facing' as 'Duas páginas' in SumatraPDF / pt
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Ecrã co&mpleto\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / pt
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'A&vançar\tAlt + ->' in SumatraPDF / pt
• 'F&avorites' as 'Fav&oritos' in SumatraPDF / pt
• 'Error loading %s' as 'Erro ao carregar %s' in SumatraPDF / pt
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Indique a linha de comandos a invocar ao clicar duas vezes no documento PDF:' in SumatraPDF / pt
• 'Enter password for %s' as 'Indique a palavra-passe de %s' in SumatraPDF / pt
• 'Enter password' as 'Indique a palavra-passe' in SumatraPDF / pt
• 'EPUB ebooks' as 'Documentos EPUB' in SumatraPDF / pt
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Sair\tCtrl+Q' in SumatraPDF / pt
• 'Download' as 'Transferir' in SumatraPDF / pt
• 'Document Properties' as 'Propriedades do documento' in SumatraPDF / pt
• 'DjVu documents' as 'Documentos DjVu' in SumatraPDF / pt
• 'Denied Permissions:' as 'Permissões recusadas:' in SumatraPDF / pt
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'No modo portátil, não pode alterar o leitor pré-definido dos PDFs' in SumatraPDF / pt
• 'Default &Zoom:' as '&Ampliação padrão:' in SumatraPDF / pt
• 'Default &Layout:' as '&Exibição padrão:' in SumatraPDF / pt
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Personalizar...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / pt
• 'Current file' as 'Ficheiro atual' in SumatraPDF / pt
• 'Created:' as 'Criado:' in SumatraPDF / pt
• 'Couldn't render the page' as 'Não foi possível processar a página' in SumatraPDF / pt
• 'Couldn't initialize printer' as 'Não foi possível iniciar a impressora' in SumatraPDF / pt
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Não foi possível obter as propriedades da impressora' in SumatraPDF / pt
• 'Copyright:' as 'Direitos de autor:' in SumatraPDF / pt
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'A cópia do texto foi recusada (copie como imagem)' in SumatraPDF / pt
• 'Copy Co&mment' as 'Copiar co&mentário' in SumatraPDF / pt
• 'Copy &Link Address' as 'Copiar endereço da &ligação' in SumatraPDF / pt
• 'Copy &Image' as 'Copiar &imagem' in SumatraPDF / pt
• 'Contribute Translation' as 'Ajudar na tradução' in SumatraPDF / pt
• 'Continuous Facing' as 'Duas páginas contínuas' in SumatraPDF / pt
• 'Continuous Book View' as 'Como livro contínuo' in SumatraPDF / pt
• 'Continuous' as 'Uma página contínua' in SumatraPDF / pt
• 'Compatibility' as 'Compatibilidade' in SumatraPDF / pt
• 'Comic books' as 'Livros Comic' in SumatraPDF / pt
• 'Check for &Updates' as 'Verificar at&ualizações' in SumatraPDF / pt
• 'Change Language' as 'Mudar idioma' in SumatraPDF / pt
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Não é possível iniciar o comando da pesquisa inversa. Verifique a linha de comandos nas definições.' in SumatraPDF / pt
• 'Cannot print this file' as 'Não foi possível imprimir este ficheiro' in SumatraPDF / pt
• 'Cancel' as 'Cancelar' in SumatraPDF / pt
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Não foi possível ligar à Internet (erro %#x)' in SumatraPDF / pt
• 'CHM documents' as 'Documentos CHM' in SumatraPDF / pt
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / pt
• 'Bookmarks' as 'Marcadores' in SumatraPDF / pt
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Atalho para a página %s de %s' in SumatraPDF / pt
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Atalhos de marcadores' in SumatraPDF / pt
• 'Book&marks\tF12' as 'M&arcadores\tF12' in SumatraPDF / pt
• 'Book View' as 'Como livro' in SumatraPDF / pt
• 'Automatically check for &updates' as '&Verificar atualizações automaticamente' in SumatraPDF / pt
• 'Automatic' as 'Automático' in SumatraPDF / pt
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / pt
• 'Attachment: %s' as 'Anexos: %s' in SumatraPDF / pt
• 'Associate with PDF files?' as 'Associar a ficheiros PDF?' in SumatraPDF / pt
• 'Application:' as 'Aplicação:' in SumatraPDF / pt
• 'All supported documents' as 'Todos os documentos' in SumatraPDF / pt
• 'All files' as 'Todos os ficheiros' in SumatraPDF / pt
• 'Advanced' as 'Avançadas' in SumatraPDF / pt
• 'Add to favorites' as 'Adicionar aos favoritos' in SumatraPDF / pt
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Adicionar página %s aos favoritos com nome (opcional):' in SumatraPDF / pt
• 'Add page %s to favorites' as 'Adicionar página %s aos favoritos' in SumatraPDF / pt
• 'Add Favorite' as 'Adicionar favorito' in SumatraPDF / pt
• 'About SumatraPDF' as 'Sobre o SumatraPDF' in SumatraPDF / pt
• '(page %s)' as '(página %s)' in SumatraPDF / pt
• '(of %d)' as '(de %d)' in SumatraPDF / pt
• '&Zoom' as '&Ampliação' in SumatraPDF / pt
• '&Yes' as '&Sim' in SumatraPDF / pt
• '&View' as '&Ver' in SumatraPDF / pt
• '&Use original page sizes' as '&Utilizar tamanho original' in SumatraPDF / pt
• '&Skip this version' as 'Ignorar &esta versão' in SumatraPDF / pt
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Uma &página\tCtrl+6' in SumatraPDF / pt
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Reduzir páginas à área de impressão (se necessário)' in SumatraPDF / pt
• '&Settings' as '&Definições' in SumatraPDF / pt
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Gravar como...\tCtrl+S' in SumatraPDF / pt
• '&Save As...' as '&Gravar como...' in SumatraPDF / pt
• '&Remove Document' as 'Remover doc&umento' in SumatraPDF / pt
• '&Remember these settings for each document' as '&Lembrar estas definições para todos os documentos' in SumatraPDF / pt
• '&Remember the password for this document' as '&Lembrar a palavra-passe deste documento' in SumatraPDF / pt
• '&Print... (denied)' as '&Imprimir...(recusado)' in SumatraPDF / pt
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Imprimir\tCtrl+P' in SumatraPDF / pt
• '&Print...' as '&Imprimir...' in SumatraPDF / pt
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Página &anterior\t<-' in SumatraPDF / pt
• '&Pin Document' as 'Fi&xar documento' in SumatraPDF / pt
• '&Password:' as '&Palavra-passe:' in SumatraPDF / pt
• '&Options...' as '&Opções...' in SumatraPDF / pt
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Abrir...\tCtrl+O' in SumatraPDF / pt
• '&Open Document' as '&Abrir documento' in SumatraPDF / pt
• '&Odd pages only' as 'Só páginas í&mpares' in SumatraPDF / pt
• '&No, thanks' as '&Não, obrigado(a)' in SumatraPDF / pt
• '&No' as '&Não' in SumatraPDF / pt
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Página &seguinte\t->' in SumatraPDF / pt
• '&Match case' as 'Sensível a &maiúsculas' in SumatraPDF / pt
• '&Manual' as '&Manual' in SumatraPDF / pt
• '&Magnification:' as '&Ampliação:' in SumatraPDF / pt
• '&Last Page\tEnd' as 'Última pá&gina\tEnd' in SumatraPDF / pt
• '&Help' as 'Aj&uda' in SumatraPDF / pt
• '&Go to page:' as 'Ir pa&ra a página:' in SumatraPDF / pt
• '&Go To' as 'Ir ¶' in SumatraPDF / pt
• '&Fit pages to printable area' as 'A&justar páginas à área de impressão' in SumatraPDF / pt
• '&First Page\tHome' as 'Primeira &página\tHome' in SumatraPDF / pt
• '&Find what:' as '&Localizar:' in SumatraPDF / pt
• '&File' as '&Ficheiro' in SumatraPDF / pt
• '&Facing\tCtrl+7' as 'D&uas páginas\tCtrl+7' in SumatraPDF / pt
• '&Even pages only' as 'Só páginas &pares' in SumatraPDF / pt
• '&Don't ask me again' as '&Não perguntar novamente' in SumatraPDF / pt
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Copiar seleção\tCtrl+C' in SumatraPDF / pt
• '&Copy Selection' as '&Copiar seleção' in SumatraPDF / pt
• '&Close\tCtrl+W' as '&Fechar\tCtrl+W' in SumatraPDF / pt
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Como li&vro\tCtrl+8' in SumatraPDF / pt
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'V&oltar\tAlt + <-' in SumatraPDF / pt
• '&All selected pages' as '&Todas as páginas selecionadas' in SumatraPDF / pt
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Tamanho real\tCtrl+1' in SumatraPDF / pt
• '&About' as '&Sobre' in SumatraPDF / pt
• 'printing document' as 'drukowanie dokumentu' in SumatraPDF / pl
• 'copying text' as 'kopiowanie tekstu' in SumatraPDF / pl
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[wykryto zmiany; odświeżanie] %s' in SumatraPDF / pl
• 'Zoom factor' as 'Współczynnik powiększenia' in SumatraPDF / pl
• 'Zoom Out' as 'Zmniejsz' in SumatraPDF / pl
• 'Zoom In' as 'Powiększ' in SumatraPDF / pl
• 'Zoom' as 'Powiększenie' in SumatraPDF / pl
• 'You have version %s' as 'Posiadasz wersję %s.' in SumatraPDF / pl
• 'You have the latest version.' as 'Posiadasz najnowszą wersję.' in SumatraPDF / pl
• 'XPS documents' as 'Pliki XPS' in SumatraPDF / pl
• 'Warning' as 'Uwaga' in SumatraPDF / pl
• 'Visit &Website' as 'Odwiedź &stronę internetową' in SumatraPDF / pl
• 'View' as 'Widok' in SumatraPDF / pl
• 'Unknown source file (%s)' as 'Nieznany plik źródłowy (%s)' in SumatraPDF / pl
• 'Title:' as 'Tytuł:' in SumatraPDF / pl
• 'Text documents' as 'Pliki tekstowe' in SumatraPDF / pl
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Nie można otworzyć pliku synchronizacji' in SumatraPDF / pl
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF powinien być teraz domyślną przeglądarką PDF' in SumatraPDF / pl
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF jest domyślną przeglądarką PDF' in SumatraPDF / pl
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF uległ awarii' in SumatraPDF / pl
• 'SumatraPDF Update' as 'Aktualizacja SumatraPDF' in SumatraPDF / pl
• 'SumatraPDF Options' as 'Opcje SumatraPDF' in SumatraPDF / pl
• 'Subject:' as 'Temat:' in SumatraPDF / pl
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Plik źródłowy %s nie posiada punktów synchronizacji' in SumatraPDF / pl
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Przepraszamy - to nie powinno się zdarzyć!\n\nProszę nacisnąć przycisk 'Anuluj', jeżeli chcesz pomóc nam w usunięciu tego problemu.' in SumatraPDF / pl
• 'Single Page' as 'Pojedyncza strona' in SumatraPDF / pl
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Pokaż panel za&kładek, gdy są dostępne' in SumatraPDF / pl
• 'Show frequently read' as 'Pokaż często otwierane' in SumatraPDF / pl
• 'Show Favorites' as 'Pokaż ulubione' in SumatraPDF / pl
• 'Show &pages continuously' as 'Wyświetlaj strony w układzie &ciągłym' in SumatraPDF / pl
• 'Show &Toolbar' as 'Pokaż pasek &narzędzi' in SumatraPDF / pl
• 'Set inverse search command-line' as 'Ustaw wiersz poleceń do odwrotnego wyszukiwania' in SumatraPDF / pl
• 'Send by &E-mail...' as 'Dołącz do wiadomości &e-mail...' in SumatraPDF / pl
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Zaznacz zawartość wciskając Ctrl i lewy przycisk myszy' in SumatraPDF / pl
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Zaznacz &wszystko\tCtrl+A' in SumatraPDF / pl
• 'Select &All' as 'Zaznacz wszystko' in SumatraPDF / pl
• 'Searching %d of %d...' as 'Szukanie %d z %d...' in SumatraPDF / pl
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Utwórz skrót do dokumentu\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / pl
• 'Save As' as 'Zapisz jako' in SumatraPDF / pl
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Obróć w &prawo\tCtrl+Shift+Plus' in SumatraPDF / pl
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Obróć w &lewo\tCtrl+Shift+Minus' in SumatraPDF / pl
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Wymień kolory dokumentu na kolory systemowe Windows' in SumatraPDF / pl
• 'Rename To' as 'Zmień nazwę na' in SumatraPDF / pl
• 'Remove page %s from favorites' as 'Usuń stronę %s z ulubionych' in SumatraPDF / pl
• 'Remove from favorites' as 'Usuń z ulubionych' in SumatraPDF / pl
• 'Remember &opened files' as 'Pamiętaj &otwierane pliki' in SumatraPDF / pl
• 'Re&name...\tF2' as 'Zmień &nazwę...\tF2' in SumatraPDF / pl
• 'Printing problem.' as 'Problem z drukowaniem.' in SumatraPDF / pl
• 'Printing page %d of %d...' as 'Drukowanie strony %d z %d...' in SumatraPDF / pl
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Jeszcze trwa drukowanie. Przerwać i zacząć od nowa?' in SumatraPDF / pl
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Drukarka o podanej nazwie nie istnieje' in SumatraPDF / pl
• 'Print range' as 'Zakres druku' in SumatraPDF / pl
• 'Print' as 'Drukuj' in SumatraPDF / pl
• 'Previous Page' as 'Poprzednia strona' in SumatraPDF / pl
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Prezentacja\tCtrl+L' in SumatraPDF / pl
• 'Postscript documents' as 'Dokumenty postscript' in SumatraPDF / pl
• 'Please wait - rendering...' as 'Proszę czekać - renderowanie...' in SumatraPDF / pl
• 'Page:' as 'Strona:' in SumatraPDF / pl
• 'Page scaling' as 'Skalowanie strony' in SumatraPDF / pl
• 'Page number %u inexistant' as 'Brak strony o numerze %u' in SumatraPDF / pl
• 'Page Size:' as 'Rozmiar strony:' in SumatraPDF / pl
• 'Page %s' as 'Strona %s' in SumatraPDF / pl
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Strona...\tCtrl+G' in SumatraPDF / pl
• 'PDF documents' as 'Dokumenty PDF' in SumatraPDF / pl
• 'PDF Version:' as 'Wersja PDF:' in SumatraPDF / pl
• 'PDF Producer:' as 'Producent PDF:' in SumatraPDF / pl
• 'PDF Document' as 'Dokument PDF' in SumatraPDF / pl
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Właściwości\tCtrl+D' in SumatraPDF / pl
• 'P&roperties' as 'Właściwości' in SumatraPDF / pl
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Otwórz w Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / pl
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Otwórz w Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / pl
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Otwórz w &Foxit Reader' in SumatraPDF / pl
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Otwórz w &Adobe Reader' in SumatraPDF / pl
• 'Open a document...' as 'Otwórz dokument...' in SumatraPDF / pl
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Otwórz w PDF-XChange' in SumatraPDF / pl
• 'Open' as 'Otwórz' in SumatraPDF / pl
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / pl
• 'Number of Pages:' as 'Liczba stron:' in SumatraPDF / pl
• 'No synchronization info at this position' as 'Brak informacji o synchronizacji w tej pozycji' in SumatraPDF / pl
• 'No synchronization file found' as 'Nie znaleziono pliku synchronizacji' in SumatraPDF / pl
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nie znaleziono wyników w okolicach wiersza %u w pliku %s' in SumatraPDF / pl
• 'No matches were found' as 'Nie znaleziono wyników' in SumatraPDF / pl
• 'Next Page' as '&Następna strona' in SumatraPDF / pl
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Nowa wersja %s jest dostępna. Pobrać nową wersję?' in SumatraPDF / pl
• 'Modified:' as 'Zmodyfikowano:' in SumatraPDF / pl
• 'Mobi documents' as 'Dokumenty Mobi' in SumatraPDF / pl
• 'Match Case' as 'Uwzględnij wielkość liter' in SumatraPDF / pl
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Ustaw SumatraPDF jako domyślną przeglądarkę PDF' in SumatraPDF / pl
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Ustawić program SumatraPDF jako domyślną przeglądarkę plików PDF?' in SumatraPDF / pl
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / pl
• 'Loading file %s...' as 'Wczytywanie pliku %s...' in SumatraPDF / pl
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / pl
• 'Image files (*.%s)' as 'Pliki graficzne (*.%s)' in SumatraPDF / pl
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Wskazówka: użyj klawisza F3, aby szukać dalej' in SumatraPDF / pl
• 'Hide frequently read' as 'Ukryj ostanio otwierane' in SumatraPDF / pl
• 'Go to page' as 'Przejdź do strony' in SumatraPDF / pl
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / pl
• 'Frequently Read' as 'Ostatnio otwierane' in SumatraPDF / pl
• 'Found text at page %s (again)' as 'Znaleziono tekst na stronie %s (znowu)' in SumatraPDF / pl
• 'Found text at page %s' as 'Znaleziono tekst na stronie %s' in SumatraPDF / pl
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formatowanie książki... %d stron' in SumatraPDF / pl
• 'Fonts:' as 'Czcionki:' in SumatraPDF / pl
• 'Fit a Single Page' as 'Dopasuj pojedynczą stronę' in SumatraPDF / pl
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Dopasuj szerokość i wyświetlaj strony w układzie ciągłym' in SumatraPDF / pl
• 'Fit Width' as 'Dopasuj szerokości strony' in SumatraPDF / pl
• 'Fit Page' as 'Dopasuj do całej strony' in SumatraPDF / pl
• 'Fit Content' as 'Dopasuj do zawartości strony' in SumatraPDF / pl
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Dopasuj do sz&erokości\tCtrl+2' in SumatraPDF / pl
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Dopasuj do s&trony\tCtrl+0' in SumatraPDF / pl
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Dopasuj do &zawartości\tCtrl+3' in SumatraPDF / pl
• 'Find:' as 'Znajdź:' in SumatraPDF / pl
• 'Find Previous' as 'Znajdź poprzedni' in SumatraPDF / pl
• 'Find Next' as 'Znajdź następny' in SumatraPDF / pl
• 'Find' as 'Znajdź' in SumatraPDF / pl
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Znajdź...\tCtrl+F' in SumatraPDF / pl
• 'File:' as 'Plik:' in SumatraPDF / pl
• 'File Size:' as 'Rozmiar pliku:' in SumatraPDF / pl
• 'File %s not found' as 'Nie znaleziono pliku %s' in SumatraPDF / pl
• 'Favorites' as 'Ulubione' in SumatraPDF / pl
• 'Failed to save a file' as 'Błąd zapisywania pliku' in SumatraPDF / pl
• 'Failed to rename the file!' as 'Błąd zmiany nazwy pliku!' in SumatraPDF / pl
• 'Facing' as 'Wiele stron' in SumatraPDF / pl
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Pełny ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / pl
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '&Dalej\tAlt+W prawo' in SumatraPDF / pl
• 'F&avorites' as '&Ulubione' in SumatraPDF / pl
• 'Error loading %s' as 'Błąd ładowania pliku %s' in SumatraPDF / pl
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Podaj polecenie wykonywane po dwukrotnym kliknięciu pliku PDF:' in SumatraPDF / pl
• 'Enter password for %s' as 'Podaj hasło dla %s' in SumatraPDF / pl
• 'Enter password' as 'Podaj hasło' in SumatraPDF / pl
• 'EPUB ebooks' as 'Dokumenty EPUB' in SumatraPDF / pl
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Wyjście\tCtrl+Q' in SumatraPDF / pl
• 'Download' as 'Pobierz' in SumatraPDF / pl
• 'Document Properties' as 'Właściwości dokumentu' in SumatraPDF / pl
• 'DjVu documents' as 'Dokumenty DjVu' in SumatraPDF / pl
• 'Denied Permissions:' as 'Brak zezwoleń:' in SumatraPDF / pl
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Domyślna przeglądarka PDF nie może być zmieniona w trybie przenośnym' in SumatraPDF / pl
• 'Default &Zoom:' as 'Domyślne &powiększenie:' in SumatraPDF / pl
• 'Default &Layout:' as '&Układ domyślny:' in SumatraPDF / pl
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Własne powiększenie...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / pl
• 'Current file' as 'Bieżący plik' in SumatraPDF / pl
• 'Created:' as 'Utworzono:' in SumatraPDF / pl
• 'Couldn't render the page' as 'Nie można wyświetlić strony' in SumatraPDF / pl
• 'Couldn't initialize printer' as 'Nie można zainicjować drukarki' in SumatraPDF / pl
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Nie można uzyskać właściwości drukarki' in SumatraPDF / pl
• 'Copyright:' as 'Prawo autorskie:' in SumatraPDF / pl
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Nie można kopiować tekstu (można kopiować jako obrazy)' in SumatraPDF / pl
• 'Copy Co&mment' as 'Kopiuj ko&mentarz' in SumatraPDF / pl
• 'Copy &Link Address' as 'Kopiuj adres z &odnośnika' in SumatraPDF / pl
• 'Copy &Image' as 'Kopiuj obraz' in SumatraPDF / pl
• 'Contribute Translation' as 'Dodaj swoje tłumaczenie' in SumatraPDF / pl
• 'Continuous Facing' as 'Wiele stron - układ ciągły' in SumatraPDF / pl
• 'Continuous Book View' as 'Widok odczytu - układ ciągły' in SumatraPDF / pl
• 'Continuous' as 'Pojedyncza strona - układ ciągły' in SumatraPDF / pl
• 'Comic books' as 'Komiksy' in SumatraPDF / pl
• 'Check for &Updates' as 'Szukaj &aktualizacji' in SumatraPDF / pl
• 'Change Language' as 'Zmień język (Change Language)' in SumatraPDF / pl
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nie można rozpocząć odwrotnego wyszukiwania. Proszę sprawdzić ustawienia wiersza poleceń.' in SumatraPDF / pl
• 'Cannot print this file' as 'Nie można drukować tego pliku' in SumatraPDF / pl
• 'Cancel' as 'Anuluj' in SumatraPDF / pl
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Nie można połączyć z Internetem (błąd %#x).' in SumatraPDF / pl
• 'CHM documents' as 'Dokumenty CHM' in SumatraPDF / pl
• 'Bytes' as 'bajtów' in SumatraPDF / pl
• 'Bookmarks' as 'Zakładki' in SumatraPDF / pl
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Wstaw zakładkę do strony %s z %s' in SumatraPDF / pl
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Zakładki' in SumatraPDF / pl
• 'Book&marks\tF12' as '&Zakładki\tF12' in SumatraPDF / pl
• 'Book View' as 'Widok odczytu' in SumatraPDF / pl
• 'Automatically check for &updates' as '&Szukaj aktualizacji automatycznie' in SumatraPDF / pl
• 'Automatic' as 'Automatycznie' in SumatraPDF / pl
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / pl
• 'Attachment: %s' as 'Załącznik: %s' in SumatraPDF / pl
• 'Associate with PDF files?' as 'Skojarzyć z plikami PDF?' in SumatraPDF / pl
• 'Application:' as 'Program:' in SumatraPDF / pl
• 'All supported documents' as 'Wszystkie obsługiwane pliki' in SumatraPDF / pl
• 'All files' as 'Wszystkie pliki' in SumatraPDF / pl
• 'Advanced' as 'Zaawansowane' in SumatraPDF / pl
• 'Add to favorites' as 'Dodaj do ulubionych' in SumatraPDF / pl
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Dodaj stronę %s do ulubionych pod (opcjonalną) nazwą:' in SumatraPDF / pl
• 'Add page %s to favorites' as 'Dodaj stronę %s do ulubionych' in SumatraPDF / pl
• 'Add Favorite' as 'Dodaj do ulubionych' in SumatraPDF / pl
• 'About SumatraPDF' as 'O SumatraPDF' in SumatraPDF / pl
• '(page %s)' as '(strona %s)' in SumatraPDF / pl
• '(of %d)' as '(z %d)' in SumatraPDF / pl
• '&Zoom' as 'Po&większenie' in SumatraPDF / pl
• '&Yes' as '&Tak' in SumatraPDF / pl
• '&View' as '&Widok' in SumatraPDF / pl
• '&Use original page sizes' as 'Użyj &oryginalnego rozmiaru stron' in SumatraPDF / pl
• '&Skip this version' as '&Pomiń tę wersję' in SumatraPDF / pl
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Pojedyncza strona\tCtrl+6' in SumatraPDF / pl
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Zmniejsz strony do rozmiaru wydruku (w razie potrzeby)' in SumatraPDF / pl
• '&Settings' as '&Ustawienia' in SumatraPDF / pl
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Zapisz &jako...\tCtrl+S' in SumatraPDF / pl
• '&Save As...' as 'Zapisz jako...' in SumatraPDF / pl
• '&Remove Document' as '&Usuń dokument' in SumatraPDF / pl
• '&Remember these settings for each document' as 'Pamiętaj ustawienia dla &każdego dokumentu' in SumatraPDF / pl
• '&Remember the password for this document' as 'Pamiętaj &hasło dla tego dokumentu' in SumatraPDF / pl
• '&Print... (denied)' as '&Drukuj... (odmówiono)' in SumatraPDF / pl
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Drukuj...\tCtrl+P' in SumatraPDF / pl
• '&Print...' as '&Drukuj...' in SumatraPDF / pl
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Poprzednia strona\tW lewo' in SumatraPDF / pl
• '&Pin Document' as '&Przypnij dokument' in SumatraPDF / pl
• '&Password:' as '&Hasło:' in SumatraPDF / pl
• '&Options...' as '&Opcje...' in SumatraPDF / pl
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Otwórz…\tCtrl+O' in SumatraPDF / pl
• '&Open Document' as '&Otwórz dokument' in SumatraPDF / pl
• '&Odd pages only' as 'Strony &nieparzyste' in SumatraPDF / pl
• '&No, thanks' as 'Nie, &dziękuję' in SumatraPDF / pl
• '&No' as '&Nie' in SumatraPDF / pl
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Następna strona\tW prawo' in SumatraPDF / pl
• '&Match case' as '&Uwzględnij wielkość liter' in SumatraPDF / pl
• '&Manual' as 'Instrukcja o&bsługi' in SumatraPDF / pl
• '&Magnification:' as '&Powiększenie:' in SumatraPDF / pl
• '&Last Page\tEnd' as '&Ostatnia strona\tEnd' in SumatraPDF / pl
• '&Help' as '&Pomoc' in SumatraPDF / pl
• '&Go to page:' as 'Idź &do strony:' in SumatraPDF / pl
• '&Go To' as '&Idź do' in SumatraPDF / pl
• '&Fit pages to printable area' as 'Dopasuj strony do rozmiaru &wydruku' in SumatraPDF / pl
• '&First Page\tHome' as '&Pierwsza strona\tHome' in SumatraPDF / pl
• '&Find what:' as '&Szukaj:' in SumatraPDF / pl
• '&File' as '&Plik' in SumatraPDF / pl
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Wiele stron\tCtrl+7' in SumatraPDF / pl
• '&Even pages only' as 'Strony &parzyste' in SumatraPDF / pl
• '&Don't ask me again' as '&Nie pytaj więcej' in SumatraPDF / pl
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopiuj &zaznaczenie\tCtrl+C' in SumatraPDF / pl
• '&Copy Selection' as 'Kopiuj &zaznaczenie' in SumatraPDF / pl
• '&Close\tCtrl+W' as '&Zamknij\tCtrl+W' in SumatraPDF / pl
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Widok o&dczytu\tCtrl+8' in SumatraPDF / pl
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Wstecz\tAlt+W lewo' in SumatraPDF / pl
• '&All selected pages' as '&Zaznaczone strony' in SumatraPDF / pl
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Rozmiar &rzeczywisty\tCtrl+1' in SumatraPDF / pl
• '&About' as '&O SumatraPDF' in SumatraPDF / pl
• 'Zoom Out' as 'ਛੋਟਾ ਕਰੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Zoom In' as 'ਵੱਡਾ ਕਰੋ' in SumatraPDF / pa
• 'You have version %s' as 'ਤੋਹਾਡੇ ਕੋਲ %s ਵਰਜਨ ਹੈ' in SumatraPDF / pa
• 'You have the latest version.' as 'ਤੋਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਹਲਾਂ ਤੌਂ ਹੀ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਹੈ' in SumatraPDF / pa
• 'Visit &Website' as 'ਵੇਬਸਾਇਟ ਵੇਥੋ(&V)' in SumatraPDF / pa
• 'View' as 'ਵੇਖੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Single Page' as 'ਇਕ ਪੰਨਾ' in SumatraPDF / pa
• 'Show &Toolbar' as 'ਸੰਦ ਵਾਲੀ ਫੱਟੀ ਵਖਾਓ' in SumatraPDF / pa
• 'Set inverse search command-line' as 'ਪੁੱਠੀ command-line ਖੋਜ ਸੈਟ ਕਰੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Save As' as 'ਇੰਝ ਸੰਬਾਲੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / pa
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / pa
• 'Printing problem.' as 'ਪਰਿਨਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ' in SumatraPDF / pa
• 'Previous Page' as 'ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ' in SumatraPDF / pa
• 'Page:' as 'ਪੰਨਾ ਨੰਬਰ:' in SumatraPDF / pa
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'ਪੰਨਾ ਨੰਬਰ ਤੇ\tCtrl+G' in SumatraPDF / pa
• 'Open' as 'ਖੋਲੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Next Page' as 'ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ' in SumatraPDF / pa
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'ਨਵਾ ਵਰਜਨ %s ਓੁਪਲਭਧ ਹੈ । ਡਾਓੂਨਲੋਡ ਕਰਾਂ ?' in SumatraPDF / pa
• 'Match Case' as 'ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਮਿਲਾਓ' in SumatraPDF / pa
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'ਸਾਰੀਂਆ PDF ਫਾਈਲਾ SumatraPDF ਵਿਚ ਖੋਲੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'PDF ਫਾਈਲਾਂ SumatraPDF ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ?' in SumatraPDF / pa
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / pa
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / pa
• 'Go to page' as 'ਪੰਨੇ ਤੇ ਜਾਓ' in SumatraPDF / pa
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / pa
• 'Fit Width' as 'ਚੋੜਾਈ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ' in SumatraPDF / pa
• 'Fit Page' as 'ਫਿਟ ਕਰੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'ਚੋੜਾਈ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ(&h)\tCtrl+2' in SumatraPDF / pa
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'ਫਿਟ ਕਰੋ(&P)\tCtrl+0' in SumatraPDF / pa
• 'Find:' as 'ਲੱਭੋ:' in SumatraPDF / pa
• 'Find Previous' as 'ਪਿਛਲਾ ਲੱਭੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Find Next' as 'ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'ਲੱਭੋ...\tCtrl+F' in SumatraPDF / pa
• 'Failed to save a file' as 'ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕੀ' in SumatraPDF / pa
• 'Facing' as 'ਕਿਤਾਬ' in SumatraPDF / pa
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / pa
• 'Enter password for %s' as '%s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Enter password' as 'ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ' in SumatraPDF / pa
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'ਬੰਦ ਕਰੋ(&x)\tCtrl+Q' in SumatraPDF / pa
• 'Contribute Translation' as 'ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦੱਦ ਕਰੋ' in SumatraPDF / pa
• 'Continuous Facing' as 'ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਤਾਬ' in SumatraPDF / pa
• 'Continuous' as 'ਲਗਾਤਾਰ' in SumatraPDF / pa
• 'Check for &Updates' as 'ਨਵੇ ਵਰਜਨ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(&C)' in SumatraPDF / pa
• 'Change Language' as 'ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ (Change Language)' in SumatraPDF / pa
• 'Book&marks\tF12' as 'ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਚਿੰਨ\tF12' in SumatraPDF / pa
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF ਫਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਦ ਬਣਾਓ ?' in SumatraPDF / pa
• 'About SumatraPDF' as 'Sumatra ਬਾਰੇ' in SumatraPDF / pa
• '&Zoom' as 'ਵੱਡਾ ਕਰੋ(&Z)' in SumatraPDF / pa
• '&View' as 'ਵੇਖੋ(&V)' in SumatraPDF / pa
• '&Skip this version' as 'ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਛਡੋ' in SumatraPDF / pa
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'ਇੰਝ ਸੰਬਾਲੋ(&S)...\tCtrl+S' in SumatraPDF / pa
• '&Print...\tCtrl+P' as 'ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(&P)...\tCtrl+P' in SumatraPDF / pa
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ\t<-' in SumatraPDF / pa
• '&Open...\tCtrl+O' as 'ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ(&O)...\tCtrl+O' in SumatraPDF / pa
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ\t->' in SumatraPDF / pa
• '&Manual' as 'ਮਦੱਦ ਕਤਾਬ(&M)' in SumatraPDF / pa
• '&Last Page\tEnd' as 'ਆਖਰੀ ਪੰਨੇ ਤੇ\tEnd' in SumatraPDF / pa
• '&Help' as 'ਸਹਾਇਤਾ(&H)' in SumatraPDF / pa
• '&Go To' as 'ਜਾਵੋ(&G)' in SumatraPDF / pa
• '&First Page\tHome' as 'ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ\tHome' in SumatraPDF / pa
• '&File' as 'ਫਾਇਲ(&F)' in SumatraPDF / pa
• '&Don't ask me again' as 'ਮੈਥੌਂ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁਛੋ' in SumatraPDF / pa
• '&Close\tCtrl+W' as 'ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)\tCtrl+W' in SumatraPDF / pa
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'ਸਹੀ ਅਕਾਰ(&u)\tCtrl+1' in SumatraPDF / pa
• '&About' as 'Sumatra ਬਾਰੇ(&A)' in SumatraPDF / pa
• 'printing document' as 'skriver ut dokument' in SumatraPDF / no
• 'copying text' as 'kopierer tekst' in SumatraPDF / no
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Endringer oppdaget; oppdaterer] %s' in SumatraPDF / no
• 'Zoom factor' as 'Zoom til' in SumatraPDF / no
• 'Zoom Out' as 'Zoom ut' in SumatraPDF / no
• 'Zoom In' as 'Zoom inn' in SumatraPDF / no
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / no
• 'You have version %s' as 'Du har versjon %s' in SumatraPDF / no
• 'You have the latest version.' as 'Du har den siste versjonen.' in SumatraPDF / no
• 'XPS documents' as 'XPS-dokumenter' in SumatraPDF / no
• 'Warning' as 'Advarsel' in SumatraPDF / no
• 'Visit &Website' as 'Åpne &hjemmesiden' in SumatraPDF / no
• 'View' as 'Vis' in SumatraPDF / no
• 'Unknown source file (%s)' as 'Ukjent kildefil (%s)' in SumatraPDF / no
• 'Title:' as 'Tittel:' in SumatraPDF / no
• 'Text documents' as 'Tekstdokumenter' in SumatraPDF / no
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Synkroniserende fil kan ikke åpnes' in SumatraPDF / no
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF burde nå være din standard PDF-leser' in SumatraPDF / no
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF er din standard PDF-leser' in SumatraPDF / no
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF krasjet' in SumatraPDF / no
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Oppdatering' in SumatraPDF / no
• 'SumatraPDF Options' as 'Innstillinger' in SumatraPDF / no
• 'Subject:' as 'Emne:' in SumatraPDF / no
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Kildefilen %s har ingen synkroniseringspunkt' in SumatraPDF / no
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Beklager, men dette burde ikke ha skjedd!\n\nVennligst trykk 'Avbryt' hvis du ønsker å hjelpe oss med å fikse dette problemet.' in SumatraPDF / no
• 'Single Page' as 'Enkeltside' in SumatraPDF / no
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Vis &bokmerker-fanen når tilgjengelig' in SumatraPDF / no
• 'Show frequently read' as 'Vis ofte leste' in SumatraPDF / no
• 'Show Favorites' as 'Vis Favoritter' in SumatraPDF / no
• 'Show &pages continuously' as 'Vis sider kontinuerlig' in SumatraPDF / no
• 'Show &Toolbar' as 'Vis verktøylinje' in SumatraPDF / no
• 'Set inverse search command-line' as 'Sett invers kommandolinje for søk' in SumatraPDF / no
• 'Send by &E-mail...' as 'Send med e-post...' in SumatraPDF / no
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Velg innhold med Ctrl+Venstre museknapp' in SumatraPDF / no
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Merk &alle\tCtrl+A' in SumatraPDF / no
• 'Select &All' as 'Merk &alt' in SumatraPDF / no
• 'Searching %d of %d...' as 'Søker %d av %d...' in SumatraPDF / no
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Lagre s&narvei...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / no
• 'Save As' as 'Lagre som' in SumatraPDF / no
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Roter med klokken\tCtrl+Shift+Pluss' in SumatraPDF / no
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Roter mot klokken\tCtrl+Shift+Minus' in SumatraPDF / no
• 'Remove page %s from favorites' as 'Fjern side %s fra favoritter' in SumatraPDF / no
• 'Remove from favorites' as 'Fjern fra favoritter' in SumatraPDF / no
• 'Remember &opened files' as 'Husk &åpnede filer' in SumatraPDF / no
• 'Printing problem.' as 'Problem med utskrift.' in SumatraPDF / no
• 'Printing page %d of %d...' as 'Skriver ut side %d av %d...' in SumatraPDF / no
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Utskriften pågår fortsatt. Avbryte og starte på nytt?' in SumatraPDF / no
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Skriver med gjeldende navn eksisterer ikke' in SumatraPDF / no
• 'Print range' as 'Utskriftsområde' in SumatraPDF / no
• 'Print' as 'Skriv ut' in SumatraPDF / no
• 'Previous Page' as 'Forrige side' in SumatraPDF / no
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentasjon\tCtrl+L' in SumatraPDF / no
• 'Postscript documents' as 'Postscript-dokumenter' in SumatraPDF / no
• 'Please wait - rendering...' as 'Vennligst vent - arbeider...' in SumatraPDF / no
• 'Page:' as 'Side:' in SumatraPDF / no
• 'Page scaling' as 'Sideskalering' in SumatraPDF / no
• 'Page number %u inexistant' as 'Sidetallet '%u' finnes ikke i dokumentet' in SumatraPDF / no
• 'Page Size:' as 'Sidestørrelse:' in SumatraPDF / no
• 'Page %s' as 'Side %s' in SumatraPDF / no
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Side...\tCtrl+G' in SumatraPDF / no
• 'PDF documents' as 'PDF-dokumenter (*.pdf)' in SumatraPDF / no
• 'PDF Version:' as 'PDF-versjon:' in SumatraPDF / no
• 'PDF Producer:' as 'PDF-produsent:' in SumatraPDF / no
• 'PDF Document' as 'PDF-dokument' in SumatraPDF / no
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'E&genskaper...\tCtrl+D' in SumatraPDF / no
• 'P&roperties' as 'E&genskaper' in SumatraPDF / no
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Åpne i Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / no
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Åpne i Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / no
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Åpne i &Foxit Reader' in SumatraPDF / no
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Åpne i &Adobe Reader' in SumatraPDF / no
• 'Open a document...' as 'Åpne et dokument...' in SumatraPDF / no
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Åpne i PDF-XChange' in SumatraPDF / no
• 'Open' as 'Åpne' in SumatraPDF / no
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / no
• 'Number of Pages:' as 'Antall sider:' in SumatraPDF / no
• 'No synchronization info at this position' as 'Ingen synkroniserings info her' in SumatraPDF / no
• 'No synchronization file found' as 'Ingen synkroniserende fil funnet' in SumatraPDF / no
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Ingen resultater funnet rundt linje %u i filen %s' in SumatraPDF / no
• 'No matches were found' as 'Søkeelementet ble ikke funnet' in SumatraPDF / no
• 'Next Page' as 'Neste side' in SumatraPDF / no
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'En ny versjon %s er tilgjenglig. Vil du laste den ned nå?' in SumatraPDF / no
• 'Modified:' as 'Endret:' in SumatraPDF / no
• 'Mobi documents' as 'Mobi-dokumenter' in SumatraPDF / no
• 'Match Case' as 'Skill mellom store og små bokstaver' in SumatraPDF / no
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Bruk SumatraPDF som standard PDF-leser' in SumatraPDF / no
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Gjøre SumatraPDF til standard åpningsprogram for PDF-filer?' in SumatraPDF / no
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / no
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / no
• 'Image files (*.%s)' as 'Bildefiler (*.%s)' in SumatraPDF / no
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tips: Bruk F3 tasten for søk etter neste' in SumatraPDF / no
• 'Hide frequently read' as 'Skjult ofte leste' in SumatraPDF / no
• 'Go to page' as 'Gå til side' in SumatraPDF / no
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / no
• 'Frequently Read' as 'Ofte leste' in SumatraPDF / no
• 'Found text at page %s (again)' as 'Fant tekst på side %s (igjen)' in SumatraPDF / no
• 'Found text at page %s' as 'Fant tekst på side %s' in SumatraPDF / no
• 'Fit a Single Page' as 'Tilpass til enkeltside' in SumatraPDF / no
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Tilpass bredde og vis sider kontinuerlig' in SumatraPDF / no
• 'Fit Width' as 'Tilpass til bredde' in SumatraPDF / no
• 'Fit Page' as 'Tilpass side' in SumatraPDF / no
• 'Fit Content' as 'Tilpass innhold' in SumatraPDF / no
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Tilpass til bredd&e\tCtrl+2' in SumatraPDF / no
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Tilpass &side\tCtrl+0' in SumatraPDF / no
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Tilpass &innhold\tCtrl+3' in SumatraPDF / no
• 'Find:' as 'Søk etter:' in SumatraPDF / no
• 'Find Previous' as 'Forrige' in SumatraPDF / no
• 'Find Next' as 'Neste' in SumatraPDF / no
• 'Find' as 'Søk etter' in SumatraPDF / no
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Søk etter...\tCtrl+F' in SumatraPDF / no
• 'File:' as 'Fil:' in SumatraPDF / no
• 'File Size:' as 'Filstørrelse:' in SumatraPDF / no
• 'File %s not found' as 'Filen %s finnes ikke' in SumatraPDF / no
• 'Favorites' as 'Favoritter' in SumatraPDF / no
• 'Failed to save a file' as 'Feil ved lagring av filen' in SumatraPDF / no
• 'Facing' as 'Motstående' in SumatraPDF / no
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Fullskjerm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / no
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Fremover\tAlt+Pil høyre' in SumatraPDF / no
• 'F&avorites' as 'F&avoritter' in SumatraPDF / no
• 'Error loading %s' as 'Feil under lasting %s' in SumatraPDF / no
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Skriv inn kommandolinjen som skal kjøres når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet:' in SumatraPDF / no
• 'Enter password for %s' as 'Skriv inn passord for %s' in SumatraPDF / no
• 'Enter password' as 'Skriv inn passord' in SumatraPDF / no
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB-dokumenter' in SumatraPDF / no
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'A&vslutt\tCtrl+Q' in SumatraPDF / no
• 'Download' as 'Nedlasting' in SumatraPDF / no
• 'Document Properties' as 'Dokumentegenskaper' in SumatraPDF / no
• 'DjVu documents' as 'DjVu-dokumenter' in SumatraPDF / no
• 'Denied Permissions:' as 'Manglende tillatelser:' in SumatraPDF / no
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Standard PDF-leser kan ikke endres i flyttbar modus' in SumatraPDF / no
• 'Default &Zoom:' as 'Standard&zoom:' in SumatraPDF / no
• 'Default &Layout:' as 'Standard sideoppsett:' in SumatraPDF / no
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Egendefinert zoom...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / no
• 'Current file' as 'Gjeldende fil' in SumatraPDF / no
• 'Created:' as 'Opprettet:' in SumatraPDF / no
• 'Couldn't render the page' as 'Kunne ikke vise siden' in SumatraPDF / no
• 'Couldn't initialize printer' as 'Kunne ikke klargjøre skriveren' in SumatraPDF / no
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Kunne ikke innhente skriveregenskaper' in SumatraPDF / no
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Mangler tillatelse til kopiering av tekst (kopierer kun som bilde)' in SumatraPDF / no
• 'Copy Co&mment' as 'Kopier ko&mmentar' in SumatraPDF / no
• 'Copy &Link Address' as 'Kopier &lenkeadresse' in SumatraPDF / no
• 'Contribute Translation' as 'Bidra med oversetting' in SumatraPDF / no
• 'Continuous Facing' as 'Kontinuerlig - motst&ående' in SumatraPDF / no
• 'Continuous Book View' as 'Kontinuerlig bokvisning' in SumatraPDF / no
• 'Continuous' as 'Kontinuerlig' in SumatraPDF / no
• 'Comic books' as 'Tegneserier' in SumatraPDF / no
• 'Check for &Updates' as '&Se etter oppdateringer...' in SumatraPDF / no
• 'Change Language' as 'Endre språk (Change Language)' in SumatraPDF / no
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Kan ikke starte invertert søke kommando. Vennligst sjekk kommandolinjen i innstillingene.' in SumatraPDF / no
• 'Cannot print this file' as 'Kan ikke skrive ut filen' in SumatraPDF / no
• 'Cancel' as 'Avbryt' in SumatraPDF / no
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Kan ikke koble til Internett (feilmelding %#x).' in SumatraPDF / no
• 'CHM documents' as 'CHM-dokumenter' in SumatraPDF / no
• 'Bytes' as 'bytes' in SumatraPDF / no
• 'Bookmarks' as 'Bokmerker' in SumatraPDF / no
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Bokmerk snarvei til side %s av %s' in SumatraPDF / no
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Bokmerk snarveier' in SumatraPDF / no
• 'Book&marks\tF12' as 'Bokmerker\tF12' in SumatraPDF / no
• 'Book View' as 'Bokvisning' in SumatraPDF / no
• 'Automatically check for &updates' as 'Automatisk sjekk for &oppdateringer' in SumatraPDF / no
• 'Automatic' as 'Automatisk' in SumatraPDF / no
• 'Author:' as 'Forfatter:' in SumatraPDF / no
• 'Attachment: %s' as 'Vedlegg: %s' in SumatraPDF / no
• 'Associate with PDF files?' as 'Tilknytt til PDF-filer?' in SumatraPDF / no
• 'Application:' as 'Program:' in SumatraPDF / no
• 'All supported documents' as 'Alle støttede dokumenter' in SumatraPDF / no
• 'All files' as 'Alle filer (*.*)' in SumatraPDF / no
• 'Advanced' as 'Avansert' in SumatraPDF / no
• 'Add to favorites' as 'Legg til i favoritter' in SumatraPDF / no
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Legg til side %s i favoritter med (valgfritt) navn:' in SumatraPDF / no
• 'Add page %s to favorites' as 'Legg til side %s i favoritter' in SumatraPDF / no
• 'Add Favorite' as 'Legg til i Favoritter' in SumatraPDF / no
• 'About SumatraPDF' as 'Om SumatraPDF' in SumatraPDF / no
• '(page %s)' as '(side %s)' in SumatraPDF / no
• '(of %d)' as '(av %d)' in SumatraPDF / no
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / no
• '&Yes' as '&Ja' in SumatraPDF / no
• '&View' as '&Vis' in SumatraPDF / no
• '&Use original page sizes' as '&Benytt opprinnelige sidestørrelser' in SumatraPDF / no
• '&Skip this version' as '&Ignorer denne versjonen' in SumatraPDF / no
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Enkeltside\tCtrl+6' in SumatraPDF / no
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Krymp sider til utskriftsområde (om nødvendig)' in SumatraPDF / no
• '&Settings' as '&Alternativer' in SumatraPDF / no
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Lagre &som...\tCtrl+S' in SumatraPDF / no
• '&Save As...' as '&Lagre som...' in SumatraPDF / no
• '&Remove Document' as '&Fjern dokument' in SumatraPDF / no
• '&Remember these settings for each document' as '&Husk disse innstillingene for hvert dokument' in SumatraPDF / no
• '&Remember the password for this document' as '&Husk passordet for dette dokumentet' in SumatraPDF / no
• '&Print... (denied)' as '&Skriv ut... (ikke tillatt)' in SumatraPDF / no
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Skriv ut...\tCtrl+P' in SumatraPDF / no
• '&Print...' as '&Skriv ut...' in SumatraPDF / no
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Forrige side\tPil venstre' in SumatraPDF / no
• '&Pin Document' as 'Fes&t dokument' in SumatraPDF / no
• '&Password:' as '&Passord:' in SumatraPDF / no
• '&Options...' as '&Innstillinger...' in SumatraPDF / no
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Åpne...\tCtrl+O' in SumatraPDF / no
• '&Open Document' as '&Åpne dokument' in SumatraPDF / no
• '&Odd pages only' as 'Bare &oddetallssider' in SumatraPDF / no
• '&No, thanks' as '&Nei, takk' in SumatraPDF / no
• '&No' as '&Nei' in SumatraPDF / no
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Neste side\tPil høyre' in SumatraPDF / no
• '&Match case' as '&Skill mellom store og små bokstaver' in SumatraPDF / no
• '&Manual' as '&Bruksanvisning' in SumatraPDF / no
• '&Magnification:' as '&Forstørrelse:' in SumatraPDF / no
• '&Last Page\tEnd' as 'Siste side\tEnd' in SumatraPDF / no
• '&Help' as '&Hjelp' in SumatraPDF / no
• '&Go to page:' as '&Gå til side:' in SumatraPDF / no
• '&Go To' as '&Gå til' in SumatraPDF / no
• '&Fit pages to printable area' as '&Tilpass sider til utskriftsområde' in SumatraPDF / no
• '&First Page\tHome' as 'Første side\tHome' in SumatraPDF / no
• '&Find what:' as '&Søk etter:' in SumatraPDF / no
• '&File' as '&Fil' in SumatraPDF / no
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Vendt\tCtrl+7' in SumatraPDF / no
• '&Even pages only' as 'Bare &partallssider' in SumatraPDF / no
• '&Don't ask me again' as '&Ikke spør meg igjen' in SumatraPDF / no
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopier merket tekst\tCtrl+C' in SumatraPDF / no
• '&Copy Selection' as '&Kopier valgt område' in SumatraPDF / no
• '&Close\tCtrl+W' as '&Lukk\tCtrl+W' in SumatraPDF / no
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Bokvisning\tCtrl+8' in SumatraPDF / no
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Tilbake\tAlt+Pil venstre' in SumatraPDF / no
• '&All selected pages' as '&Alle valgte sider' in SumatraPDF / no
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Fak&tisk størrelse\tCtrl+1' in SumatraPDF / no
• '&About' as '&Om' in SumatraPDF / no
• 'Zoom Out' as 'Zoom ut' in SumatraPDF / nn
• 'Zoom In' as 'Zoom inn' in SumatraPDF / nn
• 'You have version %s' as 'Du har versjon %s' in SumatraPDF / nn
• 'You have the latest version.' as 'Du har den siste versjonen.' in SumatraPDF / nn
• 'Visit &Website' as 'Vitj &heimeside' in SumatraPDF / nn
• 'View' as 'Vis' in SumatraPDF / nn
• 'Single Page' as 'Enkel side' in SumatraPDF / nn
• 'Show &Toolbar' as 'Vis verktylinje' in SumatraPDF / nn
• 'Set inverse search command-line' as 'Velg motsatt søk-kommandolinje' in SumatraPDF / nn
• 'Save As' as 'Lagre som' in SumatraPDF / nn
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Roter til høgre\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / nn
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Roter til venstre\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / nn
• 'Printing problem.' as 'Skrivarfeil' in SumatraPDF / nn
• 'Previous Page' as 'Førre side' in SumatraPDF / nn
• 'Page:' as 'Side:' in SumatraPDF / nn
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Side...\tCtrl+G' in SumatraPDF / nn
• 'Open' as 'Opne' in SumatraPDF / nn
• 'Next Page' as 'Neste side' in SumatraPDF / nn
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Ny versjon (ver. %s) tilgjengeleg. Laste ned?' in SumatraPDF / nn
• 'Match Case' as 'Skil mellom store/små bokstavar' in SumatraPDF / nn
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Bruk SumatraPDF som standard PDF-lesar' in SumatraPDF / nn
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Gjere SumatraPDF til standardprogram for PDF-filer?' in SumatraPDF / nn
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / nn
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / nn
• 'Go to page' as 'Gå til side' in SumatraPDF / nn
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / nn
• 'Fit Width' as 'Tilpass breidde' in SumatraPDF / nn
• 'Fit Page' as 'Tilpass side' in SumatraPDF / nn
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Tilpass &breidde\tCtrl+2' in SumatraPDF / nn
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Tilpass &side\tCtrl+0' in SumatraPDF / nn
• 'Find:' as 'Finn' in SumatraPDF / nn
• 'Find Previous' as 'Finn førre' in SumatraPDF / nn
• 'Find Next' as 'Finn neste' in SumatraPDF / nn
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Finn...\tCtrl+F' in SumatraPDF / nn
• 'Failed to save a file' as 'Feil under lagring av fil' in SumatraPDF / nn
• 'Facing' as 'Motståande' in SumatraPDF / nn
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Full skjerm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / nn
• 'Enter password for %s' as 'Skriv inn passord for %s' in SumatraPDF / nn
• 'Enter password' as 'Skriv inn passord' in SumatraPDF / nn
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Avslutt\tCtrl+Q' in SumatraPDF / nn
• 'Contribute Translation' as 'Delta med omsetjing' in SumatraPDF / nn
• 'Continuous Facing' as 'Kontunuerleg motståande' in SumatraPDF / nn
• 'Continuous' as 'Kontinuerleg' in SumatraPDF / nn
• 'Check for &Updates' as '&Sjå etter ny versjon' in SumatraPDF / nn
• 'Change Language' as 'Byt språk (Change Language)' in SumatraPDF / nn
• 'Book&marks\tF12' as 'Bokmerker\tF12' in SumatraPDF / nn
• 'Associate with PDF files?' as 'Tilknytte PDF-filer?' in SumatraPDF / nn
• 'About SumatraPDF' as 'Om SumatraPDF' in SumatraPDF / nn
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / nn
• '&View' as '&Vis' in SumatraPDF / nn
• '&Skip this version' as 'Hopp over denne versjonen' in SumatraPDF / nn
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Lagre &som...\tCtrl+S' in SumatraPDF / nn
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Skriv &ut...\tCtrl+P' in SumatraPDF / nn
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Førre side\t<-' in SumatraPDF / nn
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Opne...\tCtrl+O' in SumatraPDF / nn
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Neste side\t->' in SumatraPDF / nn
• '&Last Page\tEnd' as 'Siste side\tEnd' in SumatraPDF / nn
• '&Help' as '&Hjelp' in SumatraPDF / nn
• '&Go To' as '&Gå til' in SumatraPDF / nn
• '&First Page\tHome' as 'Fyrste side\tHome' in SumatraPDF / nn
• '&File' as '&Fil' in SumatraPDF / nn
• '&Don't ask me again' as 'Ikkje spør meg igjen' in SumatraPDF / nn
• '&Close\tCtrl+W' as '&Lukk\tCtrl+W' in SumatraPDF / nn
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'F&aktisk storleik\tCtrl+1' in SumatraPDF / nn
• '&About' as '&Om' in SumatraPDF / nn
• 'printing document' as 'document afdrukken' in SumatraPDF / nl
• 'copying text' as 'tekst kopiëren' in SumatraPDF / nl
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Bestand gewijzigd; verversen] %s' in SumatraPDF / nl
• 'Zoom factor' as 'Zoomniveau' in SumatraPDF / nl
• 'Zoom Out' as 'Uitzoomen' in SumatraPDF / nl
• 'Zoom In' as 'Inzoomen' in SumatraPDF / nl
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / nl
• 'You have version %s' as 'U heeft versie %s' in SumatraPDF / nl
• 'You have the latest version.' as 'U gebruikt de meest recente versie.' in SumatraPDF / nl
• 'XPS documents' as 'XPS-documenten' in SumatraPDF / nl
• 'Warning' as 'Waarschuwing' in SumatraPDF / nl
• 'Visit &Website' as 'Bezoek de &website' in SumatraPDF / nl
• 'View' as 'Beeld' in SumatraPDF / nl
• 'Unknown source file (%s)' as 'Onbekend bronbestand (%s)' in SumatraPDF / nl
• 'Title:' as 'Titel:' in SumatraPDF / nl
• 'Text documents' as 'Tekstdocumenten' in SumatraPDF / nl
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Het synchronisatiebestand kan niet worden geopend' in SumatraPDF / nl
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF zou nu de standaard PDF-lezer moeten zijn' in SumatraPDF / nl
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF is de standaard PDF-lezer' in SumatraPDF / nl
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF is vastgelopen' in SumatraPDF / nl
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Update' in SumatraPDF / nl
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Opties' in SumatraPDF / nl
• 'Subject:' as 'Onderwerp:' in SumatraPDF / nl
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Bestand %s heeft geen synchronisatiepunt' in SumatraPDF / nl
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Sorry, dit had niet mogen gebeuren!\n\nDruk 'Annuleren', als je wilt helpen de oorzaak van deze fout te vinden.' in SumatraPDF / nl
• 'Single Page' as 'Enkele pagina' in SumatraPDF / nl
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Toon de &bladwijzerwerkbalk indien beschikbaar' in SumatraPDF / nl
• 'Show frequently read' as ''Vaak gelezen' weergeven' in SumatraPDF / nl
• 'Show Favorites' as 'Toon Favorieten' in SumatraPDF / nl
• 'Show &pages continuously' as 'Toon pagina's doorlopend' in SumatraPDF / nl
• 'Show &Toolbar' as 'Werkbalk tonen' in SumatraPDF / nl
• 'Show &Bookmarks' as 'Bladwijzers tonen' in SumatraPDF / nl
• 'Set inverse search command-line' as 'Omgekeerde zoekrichting instellen' in SumatraPDF / nl
• 'Send by &E-mail...' as 'Verzend per &e-mail...' in SumatraPDF / nl
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Selecteer inhoud met Ctrl+linker muisknop' in SumatraPDF / nl
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Selecteer &alles\tCtrl+A' in SumatraPDF / nl
• 'Select &All' as '&Alles selecteren' in SumatraPDF / nl
• 'Searching %d of %d...' as 'Zoek %d van %d...' in SumatraPDF / nl
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Snelkoppeling opslaan...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / nl
• 'Save As' as 'Opslaan als' in SumatraPDF / nl
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rechtsom draaien\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / nl
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Linksom draaien\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / nl
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Vervang de documentkleuren met Windows kleurenschema' in SumatraPDF / nl
• 'Rename To' as 'Naam wijzigen in' in SumatraPDF / nl
• 'Remove page %s from favorites' as 'Verwijder pagina %s uit favorieten' in SumatraPDF / nl
• 'Remove from favorites' as 'Verwijder uit favorieten' in SumatraPDF / nl
• 'Remember &opened files' as 'Onthoud ge&opende bestanden' in SumatraPDF / nl
• 'Re&name...\tF2' as '&Naam wijzigen...\tF2' in SumatraPDF / nl
• 'Printing problem.' as 'Probleem bij het afdrukken' in SumatraPDF / nl
• 'Printing page %d of %d...' as 'Pagina %d van %d afdrukken...' in SumatraPDF / nl
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Afdrukken is nog niet voltooid. Afbreken en opnieuw beginnen?' in SumatraPDF / nl
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Printer met de opgegeven naam bestaat niet' in SumatraPDF / nl
• 'Print range' as 'Bereik afdrukken' in SumatraPDF / nl
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Als afbeelding afdrukken (vereist meer geheugen)' in SumatraPDF / nl
• 'Print' as 'Afdrukken' in SumatraPDF / nl
• 'Previous Page' as 'Vorige pagina' in SumatraPDF / nl
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentatie\tCtrl+L' in SumatraPDF / nl
• 'Postscript documents' as 'Postscript documenten' in SumatraPDF / nl
• 'Please wait - rendering...' as 'Een ogenblik - weergeven...' in SumatraPDF / nl
• 'Page:' as 'Pagina:' in SumatraPDF / nl
• 'Page scaling' as 'Pagina schalen' in SumatraPDF / nl
• 'Page number %u inexistant' as 'Paginanummer %u bestaat niet' in SumatraPDF / nl
• 'Page Size:' as 'Paginagrootte:' in SumatraPDF / nl
• 'Page %s' as 'Pagina %s' in SumatraPDF / nl
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pa&gina...\tCtrl+G' in SumatraPDF / nl
• 'PDF documents' as 'PDF-documenten' in SumatraPDF / nl
• 'PDF Version:' as 'PDF-versie:' in SumatraPDF / nl
• 'PDF Producer:' as 'PDF-maker:' in SumatraPDF / nl
• 'PDF Document' as 'PDF-document' in SumatraPDF / nl
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'E&igenschappen...\tCtrl+D' in SumatraPDF / nl
• 'P&roperties' as 'Eigenschappen' in SumatraPDF / nl
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Openen met Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / nl
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Openen met Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / nl
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Openen met &Foxit Reader' in SumatraPDF / nl
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Openen met &Adobe Reader' in SumatraPDF / nl
• 'Open a document...' as 'Open een document...' in SumatraPDF / nl
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Openen met PDF-XChange' in SumatraPDF / nl
• 'Open' as 'Openen' in SumatraPDF / nl
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / nl
• 'Number of Pages:' as 'Aantal pagina's:' in SumatraPDF / nl
• 'No synchronization info at this position' as 'Geen synchronisatieinformatie beschikbaar' in SumatraPDF / nl
• 'No synchronization file found' as 'Geen synchronisatiebestand gevonden' in SumatraPDF / nl
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Geen resultaat gevonden bij regel %u in bestand %s' in SumatraPDF / nl
• 'No matches were found' as 'Geen zoekresultaat gevonden' in SumatraPDF / nl
• 'Next Page' as 'Volgende pagina' in SumatraPDF / nl
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Nieuwe versie %s is beschikbaar. Wilt u deze downloaden?' in SumatraPDF / nl
• 'Modified:' as 'Aangepast:' in SumatraPDF / nl
• 'Mobi documents' as 'Mobi-documenten' in SumatraPDF / nl
• 'Match Case' as 'Hoofdlettergevoelig' in SumatraPDF / nl
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF als standaard PDF-lezer instellen' in SumatraPDF / nl
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF als standaardlezer van PDF-bestanden instellen?' in SumatraPDF / nl
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / nl
• 'Loading file %s...' as 'Bestand %s laden...' in SumatraPDF / nl
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / nl
• 'Image files (*.%s)' as 'Afbeeldingen (*.%s)' in SumatraPDF / nl
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tip: Gebruik de functietoets F3 om verder te zoeken' in SumatraPDF / nl
• 'Hide frequently read' as ''Vaak gelezen' verbergen' in SumatraPDF / nl
• 'Go to page' as 'Ga naar pagina' in SumatraPDF / nl
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / nl
• 'Frequently Read' as 'Vaak gelezen' in SumatraPDF / nl
• 'Found text at page %s (again)' as 'Tekst gevonden op pagina %s (opnieuw)' in SumatraPDF / nl
• 'Found text at page %s' as 'Tekst gevonden op pagina %s' in SumatraPDF / nl
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Boek samenstellen... %d paginas' in SumatraPDF / nl
• 'Fonts:' as 'Lettertypen:' in SumatraPDF / nl
• 'Fit a Single Page' as 'Hele pagina passend maken' in SumatraPDF / nl
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Passend in breedte en pagina's doorlopend' in SumatraPDF / nl
• 'Fit Width' as 'Passend in breedte' in SumatraPDF / nl
• 'Fit Page' as 'Hele pagina' in SumatraPDF / nl
• 'Fit Content' as 'Passend maken' in SumatraPDF / nl
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Passend in &breedte\tCtrl+2' in SumatraPDF / nl
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Hele &pagina\tCtrl+0' in SumatraPDF / nl
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Passend maken\tCtrl+3' in SumatraPDF / nl
• 'Find:' as 'Zoeken:' in SumatraPDF / nl
• 'Find Previous' as 'Vorige' in SumatraPDF / nl
• 'Find Next' as 'Volgende' in SumatraPDF / nl
• 'Find' as 'Zoeken' in SumatraPDF / nl
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Zoeken...\tCtrl+F' in SumatraPDF / nl
• 'File:' as 'Bestand:' in SumatraPDF / nl
• 'File Size:' as 'Bestandsgrootte' in SumatraPDF / nl
• 'File %s not found' as 'Bestand %s niet gevonden' in SumatraPDF / nl
• 'Favorites' as 'Favorieten' in SumatraPDF / nl
• 'Failed to save a file' as 'Fout bij opslaan bestand' in SumatraPDF / nl
• 'Failed to rename the file!' as 'Naam niet kunnen wijzigen!' in SumatraPDF / nl
• 'Facing' as 'Dubbele pagina' in SumatraPDF / nl
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Volledig scherm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / nl
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Verder\tAlt+->' in SumatraPDF / nl
• 'F&avorites' as 'F&avorieten' in SumatraPDF / nl
• 'Error loading %s' as 'Fout bij het laden van %s' in SumatraPDF / nl
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Opdracht-regel die gestart moet worden bij het dubbelklikken van een PDF-document:' in SumatraPDF / nl
• 'Enter password for %s' as 'Wachtwoord invoeren voor %s' in SumatraPDF / nl
• 'Enter password' as 'Wachtwoord invoeren' in SumatraPDF / nl
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB-bestanden' in SumatraPDF / nl
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Afsluiten\tCtrl+Q' in SumatraPDF / nl
• 'Download' as 'Downloaden' in SumatraPDF / nl
• 'Document Properties' as 'Documenteigenschappen' in SumatraPDF / nl
• 'DjVu documents' as 'DjVu-documenten' in SumatraPDF / nl
• 'Denied Permissions:' as 'Niet toegestaan:' in SumatraPDF / nl
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Standaard PDF-lezer kan niet worden aangepast in portable modus' in SumatraPDF / nl
• 'Default &Zoom:' as 'Standaard &zoom:' in SumatraPDF / nl
• 'Default &Layout:' as 'Standaard opmaak:' in SumatraPDF / nl
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Aangepaste Zoom...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / nl
• 'Current file' as 'Huidig bestand' in SumatraPDF / nl
• 'Created:' as 'Gemaakt:' in SumatraPDF / nl
• 'Couldn't render the page' as 'Kan deze pagina niet weergegeven' in SumatraPDF / nl
• 'Couldn't initialize printer' as 'Kan de printer niet initialiseren' in SumatraPDF / nl
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Kan geen printereigenschappen verkrijgen' in SumatraPDF / nl
• 'Copyright:' as 'Auteursrecht' in SumatraPDF / nl
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Tekst kopiëren niet toegestaan (kopieer als afbeelding)' in SumatraPDF / nl
• 'Copy Co&mment' as 'Notitie kopiëren' in SumatraPDF / nl
• 'Copy &Link Address' as '&Verwijzing kopiëren' in SumatraPDF / nl
• 'Copy &Image' as 'Afbeelding kopiëren' in SumatraPDF / nl
• 'Contribute Translation' as 'Help met vertalen' in SumatraPDF / nl
• 'Continuous Facing' as 'Dubbele pagina doorlopend' in SumatraPDF / nl
• 'Continuous Book View' as 'Doorlopend boekaanzicht' in SumatraPDF / nl
• 'Continuous' as 'Doorlopend' in SumatraPDF / nl
• 'Compatibility' as 'Compatibiliteit' in SumatraPDF / nl
• 'Comic books' as 'Stripboeken' in SumatraPDF / nl
• 'Check for &Updates' as 'Controleren op &updates' in SumatraPDF / nl
• 'Change Language' as 'Taal wijzigen (Change Language)' in SumatraPDF / nl
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Kan de omgekeerde zoekopdracht niet starten. Controleer de opdrachtregel in de instellingen.' in SumatraPDF / nl
• 'Cannot print this file' as 'Dit bestand kan niet worden afgedrukt' in SumatraPDF / nl
• 'Cancel' as 'Annuleren' in SumatraPDF / nl
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Kan geen verbinding maken met internet (fout %#x).' in SumatraPDF / nl
• 'CHM documents' as 'CHM-documenten' in SumatraPDF / nl
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / nl
• 'Bookmarks' as 'Bladwijzers' in SumatraPDF / nl
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Bladwijzer maken naar pagina %s van %s' in SumatraPDF / nl
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Bladwijzer maken' in SumatraPDF / nl
• 'Book&marks\tF12' as 'Bladwijzers\tF12' in SumatraPDF / nl
• 'Book View' as 'Boekweergave' in SumatraPDF / nl
• 'Automatically check for &updates' as 'Automatisch controleren op &updates' in SumatraPDF / nl
• 'Automatic' as 'Automatisch' in SumatraPDF / nl
• 'Author:' as 'Auteur:' in SumatraPDF / nl
• 'Attachment: %s' as 'Bijlage: %s' in SumatraPDF / nl
• 'Associate with PDF files?' as 'Associëren met PDF-bestanden?' in SumatraPDF / nl
• 'Application:' as 'Programma:' in SumatraPDF / nl
• 'All supported documents' as 'Alle ondersteunde documenten' in SumatraPDF / nl
• 'All files' as 'Alle bestanden' in SumatraPDF / nl
• 'Advanced' as 'Geavanceerd' in SumatraPDF / nl
• 'Add to favorites' as 'Voeg toe aan favorieten' in SumatraPDF / nl
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Voeg pagina %s toe aan favorieten met (optionele) naam:' in SumatraPDF / nl
• 'Add page %s to favorites' as 'Voeg pagina %s toe aan favorieten' in SumatraPDF / nl
• 'Add Favorite' as 'Voeg Favoriet toe' in SumatraPDF / nl
• 'About SumatraPDF' as 'Over SumatraPDF' in SumatraPDF / nl
• '(page %s)' as '(pagina %s)' in SumatraPDF / nl
• '(of %d)' as '(van %d)' in SumatraPDF / nl
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / nl
• '&Yes' as '&Ja' in SumatraPDF / nl
• '&View' as '&Beeld' in SumatraPDF / nl
• '&Use original page sizes' as 'Originele paginagrootte gebruiken' in SumatraPDF / nl
• '&Skip this version' as 'Deze versie overslaan' in SumatraPDF / nl
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Enkele pagina\tCtrl+6' in SumatraPDF / nl
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Pagina's verkleinen tot afdrukgebied (indien nodig)' in SumatraPDF / nl
• '&Settings' as '&Instellingen' in SumatraPDF / nl
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Opslaan als...\tCtrl+S' in SumatraPDF / nl
• '&Save As...' as 'Op&slaan als...' in SumatraPDF / nl
• '&Remove Document' as 'Document ve&rwijderen' in SumatraPDF / nl
• '&Remember these settings for each document' as '&Bewaar deze instellingen voor elk document' in SumatraPDF / nl
• '&Remember the password for this document' as 'Wachtwoord onthouden voor dit document' in SumatraPDF / nl
• '&Print... (denied)' as 'Afdrukken... (niet toegestaan)' in SumatraPDF / nl
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Afdrukken...\tCtrl+P' in SumatraPDF / nl
• '&Print...' as 'Afdrukken...' in SumatraPDF / nl
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Vorige pagina\t<-' in SumatraPDF / nl
• '&Pin Document' as 'Document &Vastpinnen' in SumatraPDF / nl
• '&Password:' as '&Wachtwoord:' in SumatraPDF / nl
• '&Options...' as '&Opties...' in SumatraPDF / nl
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Openen...\tCtrl+O' in SumatraPDF / nl
• '&Open Document' as 'Document &Openen' in SumatraPDF / nl
• '&Odd pages only' as 'Alleen &Oneven pagina's' in SumatraPDF / nl
• '&No, thanks' as '&Nee, bedankt' in SumatraPDF / nl
• '&No' as '&Nee' in SumatraPDF / nl
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Volgende pagina\t->' in SumatraPDF / nl
• '&Match case' as 'Hoofd-/kleine letters toepassen' in SumatraPDF / nl
• '&Manual' as 'Handleiding' in SumatraPDF / nl
• '&Magnification:' as '&Vergroting:' in SumatraPDF / nl
• '&Last Page\tEnd' as '&Laatste pagina\tEnd' in SumatraPDF / nl
• '&Help' as '&Help' in SumatraPDF / nl
• '&Go to page:' as '&Ga naar pagina:' in SumatraPDF / nl
• '&Go To' as '&Ga naar' in SumatraPDF / nl
• '&Fit pages to printable area' as 'Pagina's in afdrukgebied passen' in SumatraPDF / nl
• '&First Page\tHome' as 'Eerste pagina\tHome' in SumatraPDF / nl
• '&Find what:' as '&Zoek naar:' in SumatraPDF / nl
• '&File' as '&Bestand' in SumatraPDF / nl
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Dubbele pagina\tCtrl+7' in SumatraPDF / nl
• '&Even pages only' as 'Alleen &Even pagina's' in SumatraPDF / nl
• '&Don't ask me again' as 'Niet opnieuw vragen' in SumatraPDF / nl
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopieer selectie\tCtrl+C' in SumatraPDF / nl
• '&Copy Selection' as 'Selectie kopiëren' in SumatraPDF / nl
• '&Close\tCtrl+W' as '&Sluiten\tCtrl+W' in SumatraPDF / nl
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Boekweergave\tCtrl+8' in SumatraPDF / nl
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Terug\tAlt+<-' in SumatraPDF / nl
• '&All selected pages' as '&Alle geselecteerde pagina's' in SumatraPDF / nl
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'W&are grootte\tCtrl+1' in SumatraPDF / nl
• '&About' as '&Over' in SumatraPDF / nl
• 'printing document' as 'mencetak dokumen' in SumatraPDF / my
• 'copying text' as 'menyalin teks' in SumatraPDF / my
• 'Zoom Out' as 'Fokus ke luar' in SumatraPDF / my
• 'Zoom In' as 'Fokus ke dalam' in SumatraPDF / my
• 'Warning' as 'Amaran' in SumatraPDF / my
• 'Visit &Website' as '&Lawat lamanweb' in SumatraPDF / my
• 'View' as 'Lihat' in SumatraPDF / my
• 'Title:' as 'Tajuk:' in SumatraPDF / my
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF ialah pembaca PDF utama anda' in SumatraPDF / my
• 'SumatraPDF Options' as 'Tetapan-tetapan SumatraPDF' in SumatraPDF / my
• 'Subject:' as 'Subjek' in SumatraPDF / my
• 'Single Page' as 'Satu Mukasurat' in SumatraPDF / my
• 'Show &pages continuously' as 'Papar mukasurat secara berterusan' in SumatraPDF / my
• 'Show &Toolbar' as 'Tunjukkan Bar Alat' in SumatraPDF / my
• 'Save As' as 'Simpan sebagai' in SumatraPDF / my
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Ubah ke kanan\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / my
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Ubah ke kiri\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / my
• 'Printing problem.' as 'Masalah mencetak' in SumatraPDF / my
• 'Previous Page' as 'Mukasurat sebelumnya' in SumatraPDF / my
• 'Page:' as 'Mukasurat:' in SumatraPDF / my
• 'Page Size:' as 'Saiz mukasurat' in SumatraPDF / my
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Mukasurat...\tCtrl+G' in SumatraPDF / my
• 'PDF documents' as 'Dokumen-dokumen PDF' in SumatraPDF / my
• 'PDF Version:' as 'Versi PDF:' in SumatraPDF / my
• 'PDF Document' as 'Dokumen PDF' in SumatraPDF / my
• 'Open' as 'Buka' in SumatraPDF / my
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / my
• 'Number of Pages:' as 'Jumlah mukasurat:' in SumatraPDF / my
• 'No matches were found' as 'Tiada padanan dijumpai' in SumatraPDF / my
• 'Next Page' as 'Mukasurat seterusnya' in SumatraPDF / my
• 'Match Case' as 'Hampir sama' in SumatraPDF / my
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Jadikan SumatraPDF pembaca utama PDF' in SumatraPDF / my
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / my
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / my
• 'Go to page' as 'Pergi ke mukasurat' in SumatraPDF / my
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / my
• 'Fit Width' as 'Muatkan lebar' in SumatraPDF / my
• 'Fit Page' as 'Muatkan mukasurat' in SumatraPDF / my
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Muatkan lebar\tCtrl+2' in SumatraPDF / my
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Muatkan mukasurat\tCtrl+0' in SumatraPDF / my
• 'Find:' as 'Cari:' in SumatraPDF / my
• 'Find Previous' as 'Cari sebelumnya' in SumatraPDF / my
• 'Find Next' as 'Cari seterusnya' in SumatraPDF / my
• 'Find' as 'Cari' in SumatraPDF / my
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Cari...\tCtrl+F' in SumatraPDF / my
• 'File:' as 'Fail:' in SumatraPDF / my
• 'File Size:' as 'Saiz fail:' in SumatraPDF / my
• 'Failed to save a file' as 'Gagal menyimpan fail' in SumatraPDF / my
• 'Facing' as 'Dua belah mukasurat' in SumatraPDF / my
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Mukasurat Penuh\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / my
• 'Enter password for %s' as 'Masukkan kata laluan untuk %s' in SumatraPDF / my
• 'Enter password' as 'Masukkan kata laluan' in SumatraPDF / my
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Keluar\tCtrl+Q' in SumatraPDF / my
• 'Download' as 'Muat turun' in SumatraPDF / my
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Pembaca utama PDF tidak boleh ditukar ketika mod mudah alih' in SumatraPDF / my
• 'Contribute Translation' as 'Menyumbangkan alihbahasa' in SumatraPDF / my
• 'Continuous Facing' as 'Dua belah mukasurat bersambung' in SumatraPDF / my
• 'Continuous Book View' as 'Paparan buku berterusan' in SumatraPDF / my
• 'Continuous' as 'Bersambung' in SumatraPDF / my
• 'Change Language' as 'Tukar bahasa (Change Language)' in SumatraPDF / my
• 'Cannot print this file' as 'Tidak boleh cetak fail ini' in SumatraPDF / my
• 'Cancel' as 'Batal' in SumatraPDF / my
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / my
• 'Book&marks\tF12' as 'Penanda\tF12' in SumatraPDF / my
• 'Book View' as 'Paparan buku' in SumatraPDF / my
• 'Automatically check for &updates' as 'Semak &kemas kini secara automatik' in SumatraPDF / my
• 'Automatic' as 'Automatik' in SumatraPDF / my
• 'Application:' as 'Aplikasi' in SumatraPDF / my
• 'All files' as 'Semua fail' in SumatraPDF / my
• 'About SumatraPDF' as 'Mengenai SumatraPDF' in SumatraPDF / my
• '&Zoom' as '&Fokus' in SumatraPDF / my
• '&Yes' as '&Ya' in SumatraPDF / my
• '&View' as '&Lihat' in SumatraPDF / my
• '&Skip this version' as '&Langkau versi ini' in SumatraPDF / my
• '&Settings' as '&Tetapan' in SumatraPDF / my
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Simpan sebagai...\tCtrl+S' in SumatraPDF / my
• '&Remember these settings for each document' as '&Ingat tetapan-tetapan ini untuk setiap dokumen' in SumatraPDF / my
• '&Remember the password for this document' as '&Ingat katalaluan untuk dokumen ini' in SumatraPDF / my
• '&Print... (denied)' as '&Cetak... (dinafikan)' in SumatraPDF / my
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Cetak...\tCtrl+P' in SumatraPDF / my
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Halaman sebelumnya\t<-' in SumatraPDF / my
• '&Password:' as '&Kata laluan' in SumatraPDF / my
• '&Options...' as '&Pilihan...' in SumatraPDF / my
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Buka...\tCtrl+O' in SumatraPDF / my
• '&Odd pages only' as '&Mukasurat ganjil sahaja' in SumatraPDF / my
• '&No, thanks' as '&Tidak, terima kasih' in SumatraPDF / my
• '&No' as '&Tidak' in SumatraPDF / my
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Halaman seterusnya\t->' in SumatraPDF / my
• '&Manual' as '&Manual' in SumatraPDF / my
• '&Magnification:' as '&Pembesaran:' in SumatraPDF / my
• '&Last Page\tEnd' as '&Halaman terakhir' in SumatraPDF / my
• '&Help' as '&Bantuan' in SumatraPDF / my
• '&Go to page:' as '&Pergi ke halaman:' in SumatraPDF / my
• '&Go To' as '&Pergi' in SumatraPDF / my
• '&Fit pages to printable area' as '&Muatkan halaman pada kawasan boleh cetak' in SumatraPDF / my
• '&First Page\tHome' as '&Halaman pertama\tHome' in SumatraPDF / my
• '&Find what:' as '&carian:' in SumatraPDF / my
• '&File' as '&Fail' in SumatraPDF / my
• '&Even pages only' as '&Mukasurat genap sahaja' in SumatraPDF / my
• '&Don't ask me again' as '&Jangan tanya saya lagi' in SumatraPDF / my
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Salin pilihan\tCtrl+C' in SumatraPDF / my
• '&Close\tCtrl+W' as '&Tutup\tCtrl+W' in SumatraPDF / my
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Kembali\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / my
• '&All selected pages' as '&Semua mukasurat pilihan' in SumatraPDF / my
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Saiz sebenar\tCtrl+1' in SumatraPDF / my
• '&About' as '&Mengenai' in SumatraPDF / my
• 'Zoom Out' as 'ချဲ့ပါ' in SumatraPDF / mm
• 'Zoom In' as 'ကျဉ်းပါ' in SumatraPDF / mm
• 'You have version %s' as 'သင့်အမျိုးအစားသည် %s' in SumatraPDF / mm
• 'You have the latest version.' as 'သင့်ဟာသည် နောက်ဆုံးထုပ်ဖြစ်၏။' in SumatraPDF / mm
• 'Visit &Website' as '&ဝဘ်ဌာနေ သို့' in SumatraPDF / mm
• 'View' as 'မြင်ကွင်း' in SumatraPDF / mm
• 'Single Page' as ' တ မျက်နှာ' in SumatraPDF / mm
• 'Show &Toolbar' as 'တူးလ်ဘား ပြပါ' in SumatraPDF / mm
• 'Set inverse search command-line' as 'command line ဗြောင်းပြန်ရှာကို သတ်မှတ်ရန်' in SumatraPDF / mm
• 'Save As' as 'ကဲ့သို့ သိမ်းပါ..' in SumatraPDF / mm
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'ညာသို့ လှဲ့\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / mm
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'ဘယ်သို့ လှဲ့\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / mm
• 'Printing problem.' as 'ပုံနှိပ် ကရိယာ ပြသာနာ' in SumatraPDF / mm
• 'Previous Page' as 'ပြီးတဲ့ စာမျက်နှာ' in SumatraPDF / mm
• 'Page:' as 'စာ မျက်နှာ' in SumatraPDF / mm
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'စာမျက်နှာ...\tCtrl+G' in SumatraPDF / mm
• 'Open' as 'ဖွင့်ပါ' in SumatraPDF / mm
• 'Next Page' as 'နောက် တမျက်နှာ' in SumatraPDF / mm
• 'Match Case' as 'တူညီ သော' in SumatraPDF / mm
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'စူမာတရာ PDF ကြည့်ရာကို အဓိကအဖြစ် အသုံးပြုရန်' in SumatraPDF / mm
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF ကို PDF ဖိုင်များဖွင့်ရန် အဖြစ်ပြုလုပ်လိုပါသလား။' in SumatraPDF / mm
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / mm
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / mm
• 'Go to page' as 'သွားရန် စာမျက်နှာ' in SumatraPDF / mm
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / mm
• 'Fit Width' as 'အလျားနှင့်အမြင့် အပြည့်' in SumatraPDF / mm
• 'Fit Page' as 'စာမျက်နှာ ပြည့်' in SumatraPDF / mm
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'အလျားနှင့်အမြင့် အပြည့်' in SumatraPDF / mm
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'စာမျက်နှာ ပြည့်\tCtrl+O' in SumatraPDF / mm
• 'Find:' as 'ရှာပါ' in SumatraPDF / mm
• 'Find Previous' as 'ပြီးခဲ့တာ ရှာပါ' in SumatraPDF / mm
• 'Find Next' as 'နောက်တခု ရှာပါ' in SumatraPDF / mm
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'ရှာပါ\tCtrl+F' in SumatraPDF / mm
• 'Failed to save a file' as 'ဖိုင် သိမ်းမရပါ' in SumatraPDF / mm
• 'Facing' as ' အရှေ့မျက်နှာ' in SumatraPDF / mm
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'မြင်ကွင်း ပြည့်\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / mm
• 'Enter password for %s' as 'လျှို့ဝှက် ထည့်သွင်း %s' in SumatraPDF / mm
• 'Enter password' as 'လျှို့ဝှက် ထည့်သွင်းရန်' in SumatraPDF / mm
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&ထွက်ပါ\tCtrl+Q' in SumatraPDF / mm
• 'Continuous Facing' as 'ဆက်တိုက် မျက်နှာ' in SumatraPDF / mm
• 'Continuous' as 'ဆက်တိုက်' in SumatraPDF / mm
• 'Check for &Updates' as 'အမျိုးအစား သစ်စုံစမ်းရန်' in SumatraPDF / mm
• 'Change Language' as 'စာ စကား ပြောင်းရန် (Change Language)' in SumatraPDF / mm
• 'Book&marks\tF12' as 'စာမျက်နှာ မှတ်သား\tF12' in SumatraPDF / mm
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF ဖိုင်များနှင့်ဆက်စပ်ရန်' in SumatraPDF / mm
• 'About SumatraPDF' as 'စူမာတရာ အကြောင်း' in SumatraPDF / mm
• '&Zoom' as 'ချဲ့ထွင်' in SumatraPDF / mm
• '&View' as '&မြင်ကွင်း' in SumatraPDF / mm
• '&Skip this version' as 'ဒီအမျိုးအစား ကိုရှောင်မည်။' in SumatraPDF / mm
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&ကဲ့သို့ သိမ်းပါ.....\tCtrl+S' in SumatraPDF / mm
• '&Print...\tCtrl+P' as '&ပုံနှိပ်ပါ...\tCtrl+P' in SumatraPDF / mm
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'ပြီးတဲ့ စာမျက်နှာ\t<-' in SumatraPDF / mm
• '&Open...\tCtrl+O' as '&ဖွင့်ပါ...\tCtrl+O' in SumatraPDF / mm
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'နောက် တမျက်နှာ\t->' in SumatraPDF / mm
• '&Manual' as '&ကိုယ်တိုင်' in SumatraPDF / mm
• '&Last Page\tEnd' as 'နောက်ဆုံး စာမျက်နှာ\tEnd' in SumatraPDF / mm
• '&Help' as '&အကူအညီ' in SumatraPDF / mm
• '&Go To' as 'သို့ သွား' in SumatraPDF / mm
• '&First Page\tHome' as 'ပထမ စာမျက်နှာ\tHome' in SumatraPDF / mm
• '&File' as '&ဖိုင်' in SumatraPDF / mm
• '&Don't ask me again' as 'ထပ်မမေးပါနှင့်။' in SumatraPDF / mm
• '&Close\tCtrl+W' as '&ပိတ်ပါ\tCtrl+W' in SumatraPDF / mm
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'ပုံမှန် အရွယ်\tCtrl+1' in SumatraPDF / mm
• '&About' as 'အကြောင်း' in SumatraPDF / mm
• 'Zoom Out' as 'ചെറുതാക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'Zoom In' as 'വലുതാക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'Visit &Website' as 'വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'View' as 'കാഴ്ച്ച' in SumatraPDF / ml
• 'Single Page' as 'ഒറ്റ താള്‍' in SumatraPDF / ml
• 'Show &Toolbar' as 'റ്റുള്‍ബാര്‍ കാണിക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'Save As' as 'എന്ന പേരില്‍ സൂക്ഷിക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'വലത്തേക്കു ചരിക്കുക\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ml
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as ' ഇടത്തേക്കു ചരിക്കുക\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ml
• 'Printing problem.' as 'അച്ചടിയില് തകരാര്‍' in SumatraPDF / ml
• 'Previous Page' as 'മുന്‍പുള്ള താള്‍' in SumatraPDF / ml
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'താള്‍...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ml
• 'Open' as 'തുറക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'Next Page' as 'അടുത്ത താള്‍' in SumatraPDF / ml
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'സുമാത്രാപിഡീഎഫ് നിങ്ങളു PDF ഫയല്‍ വായിക്കാനുള്ള മുഖ്യ പ്രോഗ്രാം ആക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / ml
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / ml
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / ml
• 'Fit Width' as 'അകലം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക' in SumatraPDF / ml
• 'Fit Page' as 'വലിപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക' in SumatraPDF / ml
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'അകലം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl+2' in SumatraPDF / ml
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'വലിപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl+0' in SumatraPDF / ml
• 'Find:' as 'കണ്ടെത്തുക:' in SumatraPDF / ml
• 'Find Previous' as ' മുന്‍പുള്ളത് കണ്ടെത്തുക' in SumatraPDF / ml
• 'Find Next' as 'അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക' in SumatraPDF / ml
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'കണ്ടെത്തുക...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ml
• 'Failed to save a file' as 'ഫയല്‍ സുക്ഷിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല' in SumatraPDF / ml
• 'Facing' as 'തിരിച്ച്' in SumatraPDF / ml
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'മുഴുവന്‍ കാണിക്കുക\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ml
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'പുറത്തേക്ക് \tCtrl+Q' in SumatraPDF / ml
• 'Contribute Translation' as 'മാക്സിന്‍ ബി ജൊണ്‍' in SumatraPDF / ml
• 'Continuous Facing' as 'തുടര്‍ച്ചയായി കാണിക്കുക' in SumatraPDF / ml
• 'Continuous' as 'തുടര്‍ച്ച' in SumatraPDF / ml
• 'About SumatraPDF' as 'സുമാത്രാപിഡീഎഫിനെപ്പറ്റി' in SumatraPDF / ml
• '&Zoom' as 'വലുതാക്കുക' in SumatraPDF / ml
• '&View' as 'കാഴ്ച്ച' in SumatraPDF / ml
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'എന്ന പേരില്‍ സൂക്ഷിക്കുക...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ml
• '&Print...\tCtrl+P' as 'അച്ചടി...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ml
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'മുന്‍പുള്ള താള്‍\t<-' in SumatraPDF / ml
• '&Open...\tCtrl+O' as 'തുറക്കുക...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ml
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'അടുത്ത താള്‍\t->' in SumatraPDF / ml
• '&Last Page\tEnd' as 'അവസാന താള്‍\tEnd' in SumatraPDF / ml
• '&Help' as 'സഹായം' in SumatraPDF / ml
• '&Go To' as 'അവിടെ സന്ദര്‍ശിക്കുക' in SumatraPDF / ml
• '&First Page\tHome' as 'ആദ്യ താള്‍\tHome' in SumatraPDF / ml
• '&File' as 'ഫയല്‍' in SumatraPDF / ml
• '&Close\tCtrl+W' as 'അടയ്ക്കുക\tCtrl+W' in SumatraPDF / ml
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'ശരിയായ വലിപ്പം\tCtrl+1' in SumatraPDF / ml
• '&About' as 'പറ്റി' in SumatraPDF / ml
• 'printing document' as 'печатам документ' in SumatraPDF / mk
• 'copying text' as 'копирам текст' in SumatraPDF / mk
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Забележав промени; освежувам...] %s' in SumatraPDF / mk
• 'Zoom factor' as 'Степен на зумирање' in SumatraPDF / mk
• 'Zoom Out' as 'Намали' in SumatraPDF / mk
• 'Zoom In' as 'Зголеми' in SumatraPDF / mk
• 'Zoom' as 'Зумирање' in SumatraPDF / mk
• 'You have version %s' as 'Ја имате верзијата %s' in SumatraPDF / mk
• 'You have the latest version.' as 'Ја имате најновата верзија.' in SumatraPDF / mk
• 'XPS documents' as 'XPS-документи' in SumatraPDF / mk
• 'Warning' as 'Предупредување' in SumatraPDF / mk
• 'Visit &Website' as 'Посети веб-сајт' in SumatraPDF / mk
• 'View' as 'Поглед' in SumatraPDF / mk
• 'Unknown source file (%s)' as 'Непозната изворна датотека (%s)' in SumatraPDF / mk
• 'Title:' as 'Наслов:' in SumatraPDF / mk
• 'Text documents' as 'Текстуални документи' in SumatraPDF / mk
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Синхронизациската датотека не може да се отвори' in SumatraPDF / mk
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Сега SumatraPDF би требало да е Вашиот основен читач на PDF' in SumatraPDF / mk
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF е Вашиот основен читач на PDF' in SumatraPDF / mk
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF се сруши' in SumatraPDF / mk
• 'SumatraPDF Update' as 'Надградување на SumatraPDF' in SumatraPDF / mk
• 'SumatraPDF Options' as 'Поставувања на SumatraPDF' in SumatraPDF / mk
• 'Subject:' as 'Предмет:' in SumatraPDF / mk
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Изворната датотека %s нема синхронизациска точка' in SumatraPDF / mk
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Извинете, ова не требаше да се случи!\n\nДоколку сакате да ни помогнете да го отстраниме овој проблем, Ве молам изберете 'Откажи'.' in SumatraPDF / mk
• 'Single Page' as 'Една страница' in SumatraPDF / mk
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Прикажи го алатникот со &обележувачи кога е достапен' in SumatraPDF / mk
• 'Show frequently read' as 'Прикажи често читани' in SumatraPDF / mk
• 'Show Favorites' as 'Прикажи омилени' in SumatraPDF / mk
• 'Show &pages continuously' as 'Прикажувај страници непрекинато' in SumatraPDF / mk
• 'Show &Toolbar' as 'Прикажи алатник' in SumatraPDF / mk
• 'Set inverse search command-line' as 'Активирај инверзно пребарување' in SumatraPDF / mk
• 'Send by &E-mail...' as 'Испрати по &е-пошта...' in SumatraPDF / mk
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Селектирај со Ctrl и левото копче на глувчето' in SumatraPDF / mk
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Избери сè\tCtrl+A' in SumatraPDF / mk
• 'Select &All' as 'Избери сè' in SumatraPDF / mk
• 'Searching %d of %d...' as 'Пребарувам %d од %d страници...' in SumatraPDF / mk
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Зачувај &кратенка...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / mk
• 'Save As' as 'Зачувај како' in SumatraPDF / mk
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Ротирај на десно\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / mk
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Ротирај на лево\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / mk
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Замени ги &боите во документот со палетата на Windows' in SumatraPDF / mk
• 'Remove page %s from favorites' as 'Отстрани страница %s од омилени' in SumatraPDF / mk
• 'Remove from favorites' as 'Отстрани од омилени' in SumatraPDF / mk
• 'Remember &opened files' as 'Запомни ги &отворените датотеки' in SumatraPDF / mk
• 'Printing problem.' as 'Проблем при печатење.' in SumatraPDF / mk
• 'Printing page %d of %d...' as 'Печатење на страница %d од %d...' in SumatraPDF / mk
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Печатењето трае сè уште. Да го запрам и да почнам одново?' in SumatraPDF / mk
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Не постои печатач со зададеното име' in SumatraPDF / mk
• 'Print range' as 'Опсег за печатење' in SumatraPDF / mk
• 'Print' as 'Печати' in SumatraPDF / mk
• 'Previous Page' as 'Претходна страница' in SumatraPDF / mk
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Презентација\tCtrl+L' in SumatraPDF / mk
• 'Postscript documents' as 'Postscript-документи' in SumatraPDF / mk
• 'Please wait - rendering...' as 'Ве молам почекајте - создавам приказ...' in SumatraPDF / mk
• 'Page:' as 'Страница:' in SumatraPDF / mk
• 'Page scaling' as 'Размер на страница' in SumatraPDF / mk
• 'Page number %u inexistant' as 'Страница со број %u не постои' in SumatraPDF / mk
• 'Page Size:' as 'Големина на страница:' in SumatraPDF / mk
• 'Page %s' as 'страница %s' in SumatraPDF / mk
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Страница...\tCtrl+G' in SumatraPDF / mk
• 'PDF documents' as 'PDF-документи' in SumatraPDF / mk
• 'PDF Version:' as 'Верзија на PDF:' in SumatraPDF / mk
• 'PDF Producer:' as 'PDF-генератор:' in SumatraPDF / mk
• 'PDF Document' as 'PDF-документ' in SumatraPDF / mk
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'С&војства...\tCtrl+D' in SumatraPDF / mk
• 'P&roperties' as '&Својства' in SumatraPDF / mk
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Отвори со Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / mk
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Отвори со Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / mk
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Отвори со &Foxit Reader' in SumatraPDF / mk
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Отвори со &Adobe Reader' in SumatraPDF / mk
• 'Open a document...' as 'Отвори документ...' in SumatraPDF / mk
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Отвори со PDF-XChange' in SumatraPDF / mk
• 'Open' as 'Отвори' in SumatraPDF / mk
• 'OK' as 'Во ред' in SumatraPDF / mk
• 'Number of Pages:' as 'Број на страници:' in SumatraPDF / mk
• 'No synchronization info at this position' as 'Нема информации за синхронизација на оваа позиција' in SumatraPDF / mk
• 'No synchronization file found' as 'Не најдов синхронизациска датотека' in SumatraPDF / mk
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Не најдов резултати околу линијата %u во датотеката %s' in SumatraPDF / mk
• 'No matches were found' as 'Не се пронајдени совпаѓања' in SumatraPDF / mk
• 'Next Page' as 'Следна страница' in SumatraPDF / mk
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Нова верзија %s е достапна. Сакате да ја преземам?' in SumatraPDF / mk
• 'Modified:' as 'Изменето на:' in SumatraPDF / mk
• 'Mobi documents' as 'Mobi-документи' in SumatraPDF / mk
• 'Match Case' as 'Разликувај мали и големи букви' in SumatraPDF / mk
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Направи ја SumatraPDF основен читач на PDF' in SumatraPDF / mk
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Дали да ја направам SumatraPDF основна апликација за PDF-датотеки?' in SumatraPDF / mk
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / mk
• 'Loading file %s...' as 'Ја вчитувам датотеката %s...' in SumatraPDF / mk
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / mk
• 'Image files (*.%s)' as 'Слики (*.%s)' in SumatraPDF / mk
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Совет: За повторно пребарување користете F3 од тастатурата' in SumatraPDF / mk
• 'Hide frequently read' as 'Сокриј често читани' in SumatraPDF / mk
• 'Go to page' as 'Појди на страница' in SumatraPDF / mk
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / mk
• 'Frequently Read' as 'Често читани' in SumatraPDF / mk
• 'Found text at page %s (again)' as 'Пронајдов текст на страница %s (повторно)' in SumatraPDF / mk
• 'Found text at page %s' as 'Пронајдов текст на страница %s' in SumatraPDF / mk
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Ја форматирам книгата... %d страници' in SumatraPDF / mk
• 'Fonts:' as 'Букви:' in SumatraPDF / mk
• 'Fit a Single Page' as 'Прилагоди на поединечна страница' in SumatraPDF / mk
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Прилагоди на широчина и прикажи страници непрекинато' in SumatraPDF / mk
• 'Fit Width' as 'Прилагоди на ширина' in SumatraPDF / mk
• 'Fit Page' as 'Прилагоди на страница' in SumatraPDF / mk
• 'Fit Content' as 'Прилагоди на содржина' in SumatraPDF / mk
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Прилагоди на &ширина\tCtrl+2' in SumatraPDF / mk
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Прилагоди на &страница\tCtrl+0' in SumatraPDF / mk
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Прилагоди на &содржина\tCtrl+3' in SumatraPDF / mk
• 'Find:' as 'Најди:' in SumatraPDF / mk
• 'Find Previous' as 'Најди претходно' in SumatraPDF / mk
• 'Find Next' as 'Најди следно' in SumatraPDF / mk
• 'Find' as 'Најди' in SumatraPDF / mk
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Најди...\tCtrl+F' in SumatraPDF / mk
• 'File:' as 'Датотека:' in SumatraPDF / mk
• 'File Size:' as 'Големина на датотека:' in SumatraPDF / mk
• 'File %s not found' as 'Датотеката %s не е најдена' in SumatraPDF / mk
• 'Favorites' as 'Омилени' in SumatraPDF / mk
• 'Failed to save a file' as 'Зачувување на PDF-документот не успеа' in SumatraPDF / mk
• 'Facing' as 'Две страници' in SumatraPDF / mk
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'На цел екран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / mk
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Напред\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / mk
• 'F&avorites' as 'Омилени' in SumatraPDF / mk
• 'Error loading %s' as 'Грешка при вчитување %s' in SumatraPDF / mk
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Внесете команда, за да се извршува при секое двојно кликнунвање на PDF-документот:' in SumatraPDF / mk
• 'Enter password for %s' as 'Внеси лозинка за %s' in SumatraPDF / mk
• 'Enter password' as 'Внеси лозинка' in SumatraPDF / mk
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB-е-книги' in SumatraPDF / mk
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Излези\tCtrl+Q' in SumatraPDF / mk
• 'Download' as 'Преземи' in SumatraPDF / mk
• 'Document Properties' as 'Својства на документ' in SumatraPDF / mk
• 'DjVu documents' as 'DjVu-документи' in SumatraPDF / mk
• 'Denied Permissions:' as 'Одбиени привилегии:' in SumatraPDF / mk
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Основниот читач на PDF не може да работи во мобилен режим' in SumatraPDF / mk
• 'Default &Zoom:' as 'Основно &зумирање:' in SumatraPDF / mk
• 'Default &Layout:' as '&Основен поглед:' in SumatraPDF / mk
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Зумирање по избор...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / mk
• 'Current file' as 'Активна датотека' in SumatraPDF / mk
• 'Created:' as 'Создадено на:' in SumatraPDF / mk
• 'Couldn't render the page' as 'Не можам да ја прикажам страницата' in SumatraPDF / mk
• 'Couldn't initialize printer' as 'Не можам да го подготвам печатачот' in SumatraPDF / mk
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Не можам да дојдам до својствата на печатачот' in SumatraPDF / mk
• 'Copyright:' as 'Авторско право:' in SumatraPDF / mk
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Копирањето на текстот беше одбиено (копирање само во вид на слика)' in SumatraPDF / mk
• 'Copy Co&mment' as 'Копирај коментар' in SumatraPDF / mk
• 'Copy &Link Address' as 'Копирај ја адресата на &врската' in SumatraPDF / mk
• 'Copy &Image' as 'Копирај &слика' in SumatraPDF / mk
• 'Contribute Translation' as 'Учествувај во преведувањето на оваа апликација' in SumatraPDF / mk
• 'Continuous Facing' as 'Непрекинат поглед со две страници' in SumatraPDF / mk
• 'Continuous Book View' as 'Книга со непрекинат поглед' in SumatraPDF / mk
• 'Continuous' as 'Непрекинат поглед' in SumatraPDF / mk
• 'Comic books' as 'Стрипови' in SumatraPDF / mk
• 'Check for &Updates' as '&Провери за надградби' in SumatraPDF / mk
• 'Change Language' as 'Смени јазик (Change Language)' in SumatraPDF / mk
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Не можам да започнам со обратното пребарување. Провери ја командната линија во поставувањата.' in SumatraPDF / mk
• 'Cannot print this file' as 'Не можам да ја печатам оваа датотека' in SumatraPDF / mk
• 'Cancel' as 'Откажи' in SumatraPDF / mk
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Не можам да се поврзам на Интернет (грешка %#x).' in SumatraPDF / mk
• 'CHM documents' as 'CHM-документи' in SumatraPDF / mk
• 'Bytes' as 'бајти' in SumatraPDF / mk
• 'Bookmarks' as 'Обележувачи' in SumatraPDF / mk
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Кратенки од обележувачи за страница %s од %s' in SumatraPDF / mk
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Кратенки од обележувачи' in SumatraPDF / mk
• 'Book&marks\tF12' as 'Обележувачи\tF12' in SumatraPDF / mk
• 'Book View' as 'Книга' in SumatraPDF / mk
• 'Automatically check for &updates' as 'Проверувај за &надградби автоматски' in SumatraPDF / mk
• 'Automatic' as 'Автоматски' in SumatraPDF / mk
• 'Author:' as 'Автор:' in SumatraPDF / mk
• 'Attachment: %s' as 'Прилог: %s' in SumatraPDF / mk
• 'Associate with PDF files?' as 'Да управувам со PDF-датотеки?' in SumatraPDF / mk
• 'Application:' as 'Апликација:' in SumatraPDF / mk
• 'All supported documents' as 'Сите поддражни документи' in SumatraPDF / mk
• 'All files' as 'Сите датотеки' in SumatraPDF / mk
• 'Advanced' as 'Напредни' in SumatraPDF / mk
• 'Add to favorites' as 'Додади во омилени' in SumatraPDF / mk
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Додади страница %s во омилени со име по избор:' in SumatraPDF / mk
• 'Add page %s to favorites' as 'Додади страница %s во омилени' in SumatraPDF / mk
• 'Add Favorite' as 'Додади омилен' in SumatraPDF / mk
• 'About SumatraPDF' as 'За SumatraPDF' in SumatraPDF / mk
• '(page %s)' as '(страница %s)' in SumatraPDF / mk
• '(of %d)' as '(од %d)' in SumatraPDF / mk
• '&Zoom' as '&Зумирање' in SumatraPDF / mk
• '&Yes' as '&Да' in SumatraPDF / mk
• '&View' as '&Поглед' in SumatraPDF / mk
• '&Use original page sizes' as '&Користи оригинални димензии на страници' in SumatraPDF / mk
• '&Skip this version' as '&Прескокни ја оваа верзија' in SumatraPDF / mk
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Единечна страница\tCtrl+6' in SumatraPDF / mk
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Намали страници според зона за печатење (ако е потребно)' in SumatraPDF / mk
• '&Settings' as '&Поставувања' in SumatraPDF / mk
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Зачувај како...\tCtrl+S' in SumatraPDF / mk
• '&Save As...' as '&Зачувај како...' in SumatraPDF / mk
• '&Remove Document' as 'Отстрани документ' in SumatraPDF / mk
• '&Remember these settings for each document' as '&Запомни ги овие поставувања за секој документ' in SumatraPDF / mk
• '&Remember the password for this document' as '&Запомни ја лозинката за овој документ' in SumatraPDF / mk
• '&Print... (denied)' as '&Печати... (denied)' in SumatraPDF / mk
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Печати...\tCtrl+P' in SumatraPDF / mk
• '&Print...' as '&Печати...' in SumatraPDF / mk
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Претходна страница\t<-' in SumatraPDF / mk
• '&Pin Document' as 'Закачи документ' in SumatraPDF / mk
• '&Password:' as '&Лозинка:' in SumatraPDF / mk
• '&Options...' as '&Опции...' in SumatraPDF / mk
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Отвори...\tCtrl+O' in SumatraPDF / mk
• '&Open Document' as 'Отвори документ' in SumatraPDF / mk
• '&Odd pages only' as 'Само &непарни страници' in SumatraPDF / mk
• '&No, thanks' as '&Не, благодарам' in SumatraPDF / mk
• '&No' as '&Не' in SumatraPDF / mk
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Следна страница\t->' in SumatraPDF / mk
• '&Match case' as '&Разликувај мали и големи букви' in SumatraPDF / mk
• '&Manual' as 'Прирачник за употреба' in SumatraPDF / mk
• '&Magnification:' as '&Зголемување' in SumatraPDF / mk
• '&Last Page\tEnd' as 'Последна страница\tEnd' in SumatraPDF / mk
• '&Help' as '&Помош' in SumatraPDF / mk
• '&Go to page:' as '&Појди на страница:' in SumatraPDF / mk
• '&Go To' as 'П&ојди на' in SumatraPDF / mk
• '&Fit pages to printable area' as '&Прилагоди страници на зона за печатење' in SumatraPDF / mk
• '&First Page\tHome' as 'Прва страница\tHome' in SumatraPDF / mk
• '&Find what:' as '&Најди што:' in SumatraPDF / mk
• '&File' as '&Датотека' in SumatraPDF / mk
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Две страници\tCtrl+7' in SumatraPDF / mk
• '&Even pages only' as 'Само &парни страници' in SumatraPDF / mk
• '&Don't ask me again' as 'Не ме прашувај повторно' in SumatraPDF / mk
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Копирај селекција\tCtrl+C' in SumatraPDF / mk
• '&Copy Selection' as '&Копирај селекција' in SumatraPDF / mk
• '&Close\tCtrl+W' as '&Затвори\tCtrl+W' in SumatraPDF / mk
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Книга\tCtrl+8' in SumatraPDF / mk
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Назад\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / mk
• '&All selected pages' as '&Сите означени страници' in SumatraPDF / mk
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Реална големина\tCtrl+1' in SumatraPDF / mk
• '&About' as '&За SumatraPDF...' in SumatraPDF / mk
• 'printing document' as 'spausdinamas dokumentas' in SumatraPDF / lt
• 'copying text' as 'kopijuojamas tekstas' in SumatraPDF / lt
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Aptikta pakitimų; atnaujinama] %s' in SumatraPDF / lt
• 'Zoom factor' as 'Mastelis' in SumatraPDF / lt
• 'Zoom Out' as 'Sumažinti' in SumatraPDF / lt
• 'Zoom In' as 'Padidinti' in SumatraPDF / lt
• 'Zoom' as 'Mastelis' in SumatraPDF / lt
• 'You have version %s' as 'Jūsų naudojama laida: %s' in SumatraPDF / lt
• 'You have the latest version.' as 'Jūs naudojatės naujausia programos laida.' in SumatraPDF / lt
• 'XPS documents' as 'XPS dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'Warning' as 'Įspėjimas' in SumatraPDF / lt
• 'Visit &Website' as 'Interneto &svetainė' in SumatraPDF / lt
• 'View' as 'Rodymas' in SumatraPDF / lt
• 'Unknown source file (%s)' as 'Nežinomas pradinis failas (%s)' in SumatraPDF / lt
• 'Title:' as 'Pavadinimas:' in SumatraPDF / lt
• 'Text documents' as 'Tekstiniai dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Sinchronizacijos failas negali būti atvertas' in SumatraPDF / lt
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Dabar „SumatraPDF“ bus numatytoji PDF žiūryklė' in SumatraPDF / lt
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as '„SumatraPDF“ yra numatytoji PDF žiūryklė' in SumatraPDF / lt
• 'SumatraPDF crashed' as '„SumatraPDF“ strigo' in SumatraPDF / lt
• 'SumatraPDF Update' as '„SumatraPDF“ naujinimas' in SumatraPDF / lt
• 'SumatraPDF Options' as '„SumatraPDF“ nuostatos' in SumatraPDF / lt
• 'Subject:' as 'Tema:' in SumatraPDF / lt
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Pradinis failas %s neturi sinchronizacijos taško' in SumatraPDF / lt
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Apgailestaujame, taip neturėjo nutikti!\n\nSpustelėkite „Atsisakyti“, jeigu norite mums padėti pašalinti šios strigties priežastį.' in SumatraPDF / lt
• 'Single Page' as 'Atskirais puslapiais' in SumatraPDF / lt
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Rodyti &žymų parankinę, kai yra žymų' in SumatraPDF / lt
• 'Show frequently read' as 'Rodyti dažniausiai skaitomus' in SumatraPDF / lt
• 'Show Favorites' as 'Rodyti parankinius' in SumatraPDF / lt
• 'Show &pages continuously' as '&Puslapius rodyti nenutrūkstamai' in SumatraPDF / lt
• 'Show &Toolbar' as 'Rodyti &priemonių juostą' in SumatraPDF / lt
• 'Set inverse search command-line' as 'Nustatyti atvirkščios paieškos komandinę eilutę' in SumatraPDF / lt
• 'Send by &E-mail...' as 'Siųsti el. &paštu...' in SumatraPDF / lt
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Turinį žymėkite su Ctrl+kairiuoju pelės klavišu' in SumatraPDF / lt
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Pažymėti &viską\tCtrl+A' in SumatraPDF / lt
• 'Select &All' as 'Pažymėti &viską' in SumatraPDF / lt
• 'Searching %d of %d...' as 'Ieškoma %d iš %d...' in SumatraPDF / lt
• 'Save As' as 'Įrašyti kaip' in SumatraPDF / lt
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Pasukti į &dešinę\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / lt
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Pasukti į &kairę\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / lt
• 'Remove page %s from favorites' as 'Pašalinti %s puslapį iš parankinių' in SumatraPDF / lt
• 'Remove from favorites' as 'Pašalinti iš parankinių' in SumatraPDF / lt
• 'Remember &opened files' as 'Įsiminti &atvertus failus' in SumatraPDF / lt
• 'Printing problem.' as 'Spausdinimo problema.' in SumatraPDF / lt
• 'Printing page %d of %d...' as 'Spausdinamas %d puslapis iš %d...' in SumatraPDF / lt
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Spausdinimas dar nebaigtas. Ar norite jį nutraukti ir pradėti iš naujo?' in SumatraPDF / lt
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Spausdintuvo tokiu vardu nėra' in SumatraPDF / lt
• 'Print range' as 'Spausdinimo intervalas' in SumatraPDF / lt
• 'Print' as 'Spausdinti' in SumatraPDF / lt
• 'Previous Page' as 'Ankstesnis puslapis' in SumatraPDF / lt
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Pateiktis\tCtrl+L' in SumatraPDF / lt
• 'Postscript documents' as '„PostScript“ dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'Please wait - rendering...' as 'Prašome palaukti – atvaizduojama...' in SumatraPDF / lt
• 'Page:' as 'Puslapis:' in SumatraPDF / lt
• 'Page scaling' as 'Puslapio mastelis' in SumatraPDF / lt
• 'Page number %u inexistant' as 'Puslapio numerio %u nėra' in SumatraPDF / lt
• 'Page Size:' as 'Puslapio dydis:' in SumatraPDF / lt
• 'Page %s' as '%s puslapis' in SumatraPDF / lt
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'P&uslapis...\tCtrl+G' in SumatraPDF / lt
• 'PDF documents' as 'PDF dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'PDF Version:' as 'PDF versija:' in SumatraPDF / lt
• 'PDF Producer:' as 'PDF leidėjas:' in SumatraPDF / lt
• 'PDF Document' as 'PDF dokumentas' in SumatraPDF / lt
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Savybės\tCtrl+D' in SumatraPDF / lt
• 'P&roperties' as '&Savybės' in SumatraPDF / lt
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Atverti naudojant „&Foxit Reader“' in SumatraPDF / lt
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Atverti naudojant „&Adobe Reader“' in SumatraPDF / lt
• 'Open a document...' as 'Atverti dokumentą...' in SumatraPDF / lt
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Atverti naudojant „PDF-&XChange“' in SumatraPDF / lt
• 'Open' as 'Atverti' in SumatraPDF / lt
• 'OK' as 'Gerai' in SumatraPDF / lt
• 'Number of Pages:' as 'Puslapių skaičius:' in SumatraPDF / lt
• 'No synchronization info at this position' as 'Nėra sinchronizacijos informacijos šioje pozicijoje' in SumatraPDF / lt
• 'No synchronization file found' as 'Sinchronizacijos failas nerastas' in SumatraPDF / lt
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Aplink eilutę %u faile %s nerasta jokių rezultatų' in SumatraPDF / lt
• 'No matches were found' as 'Nerasta atitikmenų' in SumatraPDF / lt
• 'Next Page' as 'Kitas puslapis' in SumatraPDF / lt
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Yra nauja %s versija. Atsiųsti naują versiją?' in SumatraPDF / lt
• 'Modified:' as 'Keistas:' in SumatraPDF / lt
• 'Mobi documents' as 'Mobi dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'Match Case' as 'Skirti didžiąsias ir mažąsias raides' in SumatraPDF / lt
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as '„SumatraPDF“ nustatymas numatytąja PDF žiūrykle' in SumatraPDF / lt
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Ar nustatyti „SumatraPDF“ kaip numatytąją PDF žiūryklę?' in SumatraPDF / lt
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / lt
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / lt
• 'Image files (*.%s)' as 'Grafiniai failai (*.%s)' in SumatraPDF / lt
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Patarimas: ieškodami kito atitikmens naudokite klavišą F3' in SumatraPDF / lt
• 'Hide frequently read' as 'Nerodyti dažniausiai skaitomų' in SumatraPDF / lt
• 'Go to page' as 'Eiti į puslapį' in SumatraPDF / lt
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / lt
• 'Frequently Read' as 'Dažniausiai skaitomi' in SumatraPDF / lt
• 'Found text at page %s (again)' as 'Rastas tekstas %s puslapyje (vėl)' in SumatraPDF / lt
• 'Found text at page %s' as 'Ieškoti teksto %s puslapyje' in SumatraPDF / lt
• 'Fit a Single Page' as 'Visas puslapis' in SumatraPDF / lt
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Visas puslapio plotis, nenutrūkstama peržiūra' in SumatraPDF / lt
• 'Fit Width' as 'Visas puslapio plotis' in SumatraPDF / lt
• 'Fit Page' as 'Visas puslapis' in SumatraPDF / lt
• 'Fit Content' as 'Visas puslapio turinys' in SumatraPDF / lt
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Visas puslapio pl&otis\tCtrl+2' in SumatraPDF / lt
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Visas &puslapis\tCtrl+0' in SumatraPDF / lt
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Visas puslapio &turinys\tCtrl+3' in SumatraPDF / lt
• 'Find:' as 'Ieškoti:' in SumatraPDF / lt
• 'Find Previous' as 'Rasti ankstesnį' in SumatraPDF / lt
• 'Find Next' as 'Rasti kitą' in SumatraPDF / lt
• 'Find' as 'Ieškoti' in SumatraPDF / lt
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Ieškoti...\tCtrl+F' in SumatraPDF / lt
• 'File:' as 'Failas:' in SumatraPDF / lt
• 'File Size:' as 'Failo dydis:' in SumatraPDF / lt
• 'Favorites' as 'Parankiniai' in SumatraPDF / lt
• 'Failed to save a file' as 'Failo įrašyti nepavyko' in SumatraPDF / lt
• 'Facing' as 'Du puslapiai' in SumatraPDF / lt
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Visas ekranas\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / lt
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '&Pirmyn\tAlt+Dešinėn' in SumatraPDF / lt
• 'F&avorites' as '&Parankiniai' in SumatraPDF / lt
• 'Error loading %s' as 'Nepavyko įkelti %s' in SumatraPDF / lt
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Įveskite komandinę eilutę, vykdomą atverčiant PDF dokumentą:' in SumatraPDF / lt
• 'Enter password for %s' as 'Įveskite %s slaptažodį' in SumatraPDF / lt
• 'Enter password' as 'Įveskite slaptažodį' in SumatraPDF / lt
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Baigti darbą\tCtrl+Q' in SumatraPDF / lt
• 'Download' as 'Atsisiųsti' in SumatraPDF / lt
• 'Document Properties' as 'Dokumento savybės' in SumatraPDF / lt
• 'DjVu documents' as 'DjVu dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'Denied Permissions:' as 'Nesuteikti leidimai:' in SumatraPDF / lt
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Naudojant programą kaip portatyvią, numatytosios PDF žiūryklės keisti negalima' in SumatraPDF / lt
• 'Default &Zoom:' as 'Numatytasis &mastelis' in SumatraPDF / lt
• 'Default &Layout:' as 'Numatytasis iš&dėstymas:' in SumatraPDF / lt
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Pasirinkti &mastelį...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / lt
• 'Current file' as 'Esamasis failas' in SumatraPDF / lt
• 'Created:' as 'Sukurtas:' in SumatraPDF / lt
• 'Couldn't render the page' as 'Nepavyko atvaizduoti puslapio' in SumatraPDF / lt
• 'Couldn't initialize printer' as 'Nepavyko prisijungti prie spausdintuvo' in SumatraPDF / lt
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Spausdintuvo savybių sužinoti nepavyko' in SumatraPDF / lt
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Teksto kopijavimas uždraustas (kopijuojamas tik ekrano vaizdas)' in SumatraPDF / lt
• 'Copy Co&mment' as 'Kopijuoti ko&mentarą' in SumatraPDF / lt
• 'Copy &Link Address' as 'Kopijuoti &saito adresą' in SumatraPDF / lt
• 'Contribute Translation' as 'Prisidėti prie vertimo' in SumatraPDF / lt
• 'Continuous Facing' as 'Nenutrūkstama dviejų puslapių' in SumatraPDF / lt
• 'Continuous Book View' as 'Nenutrūkstama knygos peržiūra' in SumatraPDF / lt
• 'Continuous' as 'Nenutrūkstama' in SumatraPDF / lt
• 'Comic books' as 'Komiksų knygelės' in SumatraPDF / lt
• 'Check for &Updates' as 'Tikrinti, ar yra &naujinimų' in SumatraPDF / lt
• 'Change Language' as 'Keisti kalbą (Change Language)' in SumatraPDF / lt
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nepavyko pradėti atvirkščios paieškos komandos. Patikrinkite kompandinę eilutę nuostatose.' in SumatraPDF / lt
• 'Cannot print this file' as 'Nepavyko išspausdinti failo' in SumatraPDF / lt
• 'Cancel' as 'Atsisakyti' in SumatraPDF / lt
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Ryšys su internetu nutrūko (klaida %#x).' in SumatraPDF / lt
• 'CHM documents' as 'CHM dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'Bytes' as 'baitų' in SumatraPDF / lt
• 'Bookmarks' as 'Žymės' in SumatraPDF / lt
• 'Book&marks\tF12' as 'Žymės\tF12' in SumatraPDF / lt
• 'Book View' as 'Knyga' in SumatraPDF / lt
• 'Automatically check for &updates' as 'Automatiškai &tikrinti, ar yra naujinimų' in SumatraPDF / lt
• 'Automatic' as 'Automatinis' in SumatraPDF / lt
• 'Author:' as 'Autorius:' in SumatraPDF / lt
• 'Attachment: %s' as 'Priedas: %s' in SumatraPDF / lt
• 'Associate with PDF files?' as 'Susieti su PDF failais?' in SumatraPDF / lt
• 'Application:' as 'Programa:' in SumatraPDF / lt
• 'All supported documents' as 'Visų palaikomų tipų dokumentai' in SumatraPDF / lt
• 'All files' as 'Visi failai' in SumatraPDF / lt
• 'Advanced' as 'Kitos' in SumatraPDF / lt
• 'Add to favorites' as 'Sukurti žymą' in SumatraPDF / lt
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Sukurti žymą į %s puslapį, suteikiant jai šį pavadinimą (neprivalomas):' in SumatraPDF / lt
• 'Add page %s to favorites' as 'Sukurti žymą į %s puslapį' in SumatraPDF / lt
• 'Add Favorite' as 'Sukurti žymą' in SumatraPDF / lt
• 'About SumatraPDF' as 'Apie „SumatraPDF“' in SumatraPDF / lt
• '(page %s)' as '(%s psl.)' in SumatraPDF / lt
• '(of %d)' as '(iš %d)' in SumatraPDF / lt
• '&Zoom' as '&Mastelis' in SumatraPDF / lt
• '&Yes' as '&Taip' in SumatraPDF / lt
• '&View' as '&Rodymas' in SumatraPDF / lt
• '&Use original page sizes' as 'Na&udoti originalius puslapių dydžius' in SumatraPDF / lt
• '&Skip this version' as 'Pralei&sti šią versiją' in SumatraPDF / lt
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Vienas puslapis\tCtrl+6' in SumatraPDF / lt
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Sumažinti puslapių dydį iki spausdinamo ploto (jei reikia)' in SumatraPDF / lt
• '&Settings' as '&Nuostatos' in SumatraPDF / lt
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Į&rašyti kaip...\tCtrl+S' in SumatraPDF / lt
• '&Save As...' as 'Į&rašyti kaip...' in SumatraPDF / lt
• '&Remove Document' as 'Pa&šalinti dokumentą' in SumatraPDF / lt
• '&Remember these settings for each document' as 'Įsiminti šias &nuostatas kiekvienam dokumentui' in SumatraPDF / lt
• '&Remember the password for this document' as 'Įsiminti šio dokumento &slaptažodį' in SumatraPDF / lt
• '&Print... (denied)' as '&Spausdinti... (neprieinama)' in SumatraPDF / lt
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Spausdinti...\tCtrl+P' in SumatraPDF / lt
• '&Print...' as '&Spausdinti...' in SumatraPDF / lt
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Ankstesnis puslapis\tKairėn' in SumatraPDF / lt
• '&Pin Document' as 'Pasi&žymėti dokumentą' in SumatraPDF / lt
• '&Password:' as '&Slaptažodis:' in SumatraPDF / lt
• '&Options...' as '&Nuostatos...' in SumatraPDF / lt
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Atverti...\tCtrl+O' in SumatraPDF / lt
• '&Open Document' as '&Atverti dokumentą' in SumatraPDF / lt
• '&Odd pages only' as '&Tik nelyginiai puslapiai' in SumatraPDF / lt
• '&No, thanks' as 'Ačiū, &ne' in SumatraPDF / lt
• '&No' as '&Ne' in SumatraPDF / lt
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Kitas puslapis\tDešinėn' in SumatraPDF / lt
• '&Match case' as '&Skirti didžiąsias ir mažąsias raides' in SumatraPDF / lt
• '&Manual' as 'Naudotojo &vadovas' in SumatraPDF / lt
• '&Magnification:' as '&Mastelis' in SumatraPDF / lt
• '&Last Page\tEnd' as 'Pa&skutinįjį puslapį\tEnd' in SumatraPDF / lt
• '&Help' as '&Žinynas' in SumatraPDF / lt
• '&Go to page:' as '&Eiti į puslapį:' in SumatraPDF / lt
• '&Go To' as '&Eiti į' in SumatraPDF / lt
• '&Fit pages to printable area' as 'Pritaikyti puslapių dydį prie spausdinamo ploto' in SumatraPDF / lt
• '&First Page\tHome' as 'Pi&rmąjį puslapį\tHome' in SumatraPDF / lt
• '&Find what:' as '&Surasti' in SumatraPDF / lt
• '&File' as '&Failas' in SumatraPDF / lt
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Du puslapiai\tCtrl+7' in SumatraPDF / lt
• '&Even pages only' as 'Tik &lyginiai puslapiai' in SumatraPDF / lt
• '&Don't ask me again' as '&Daugiau nebeklausti' in SumatraPDF / lt
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Kopijuoti pažymėtą sritį\tCtrl+C' in SumatraPDF / lt
• '&Copy Selection' as '&Kopijuoti pažymėtą sritį' in SumatraPDF / lt
• '&Close\tCtrl+W' as '&Užverti\tCtrl+W' in SumatraPDF / lt
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Knyga\tCtrl+8' in SumatraPDF / lt
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'At&gal\tAlt+Kairėn' in SumatraPDF / lt
• '&All selected pages' as '&Visi pažymėti puslapiai' in SumatraPDF / lt
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Originalus\tCtrl+1' in SumatraPDF / lt
• '&About' as 'Apie' in SumatraPDF / lt
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Nowythyansow kevys; owth arnowytha] %s' in SumatraPDF / kw
• 'Zoom factor' as 'Faktor-zoum' in SumatraPDF / kw
• 'Zoom Out' as 'Zoumya dhe-ves' in SumatraPDF / kw
• 'Zoom In' as 'Zoumya a-bervedh' in SumatraPDF / kw
• 'Zoom' as 'Zoumya' in SumatraPDF / kw
• 'You have version %s' as 'Yma versyon %s genes' in SumatraPDF / kw
• 'You have the latest version.' as 'Yma'n versyon nowyttha genes.' in SumatraPDF / kw
• 'Warning' as 'Gwarnyans' in SumatraPDF / kw
• 'Visit &Website' as '&Mos dhe'n wiasva' in SumatraPDF / kw
• 'View' as 'Gwel' in SumatraPDF / kw
• 'Unknown source file (%s)' as 'Restren-bennfenten anaswonnys (%s)' in SumatraPDF / kw
• 'Text documents' as 'Restrennow tekst' in SumatraPDF / kw
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Ny yllir ygeri an restren gettermynegi' in SumatraPDF / kw
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Alemma rag y fydh SumatraPDF dha bennredyer PDF' in SumatraPDF / kw
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF yw dha bennredyer PDF' in SumatraPDF / kw
• 'SumatraPDF Options' as 'Etholyow SumatraPDF' in SumatraPDF / kw
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Nyns eus poynt kettermynegi vyth y'n restren %s' in SumatraPDF / kw
• 'Single Page' as 'Unn folen hepken' in SumatraPDF / kw
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Diskwedhes &amalvar an lyververkyow mars eus onan' in SumatraPDF / kw
• 'Show &pages continuously' as 'Diskwedhes folennow heb aswa' in SumatraPDF / kw
• 'Show &Toolbar' as 'Diskwedhes toulvar' in SumatraPDF / kw
• 'Set inverse search command-line' as 'Settya linen-arhadow gorthhwilas' in SumatraPDF / kw
• 'Send by &E-mail...' as 'Danvon der &e-bost...' in SumatraPDF / kw
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Dewis dalgh gans Ctrl+boton-logosen kledh' in SumatraPDF / kw
• 'Searching %d of %d...' as 'Ow hwilas %d a %d...' in SumatraPDF / kw
• 'Save As' as 'Gwitha avel' in SumatraPDF / kw
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Treylya a-dhyhow\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / kw
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Treylya a-gledh\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / kw
• 'Remember &opened files' as 'Kovhe restrennow ygerys' in SumatraPDF / kw
• 'Printing problem.' as 'Kaletter ow pryntya' in SumatraPDF / kw
• 'Previous Page' as 'Folen kyns' in SumatraPDF / kw
• 'Please wait - rendering...' as 'Gortos, mar pleg - ow rendra...' in SumatraPDF / kw
• 'Page:' as 'Folen:' in SumatraPDF / kw
• 'Page number %u inexistant' as 'Nyns eus folen %u' in SumatraPDF / kw
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Folen...\tCtrl+G' in SumatraPDF / kw
• 'PDF documents' as 'Restrennow PDF' in SumatraPDF / kw
• 'PDF Document' as 'Restren PDF' in SumatraPDF / kw
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Ygeri yn Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / kw
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Ygeri yn Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / kw
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Ygeri yn &Foxit Reader' in SumatraPDF / kw
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Ygeri yn &Adobe Reader' in SumatraPDF / kw
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Ygeri yn PDF-XChange' in SumatraPDF / kw
• 'Open' as 'Ygeri' in SumatraPDF / kw
• 'OK' as 'Da lowr' in SumatraPDF / kw
• 'No synchronization info at this position' as 'Ny veu kevys derivadow kettermynegi y'n le ma' in SumatraPDF / kw
• 'No synchronization file found' as 'Ny veu kevys restren gettermynegi vyth' in SumatraPDF / kw
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Ny veu kevys sywyans vyth a-dro dhe linen %u y'n restren %s' in SumatraPDF / kw
• 'No matches were found' as 'Ny veu keyvys par vyth' in SumatraPDF / kw
• 'Next Page' as 'Nessa Folen' in SumatraPDF / kw
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Versyon nowyth %s yw parys. Iskarga versyon nowyth?' in SumatraPDF / kw
• 'Match Case' as 'An keth kas' in SumatraPDF / kw
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Gwra SumatraPDF ow fennredyer PDF' in SumatraPDF / kw
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Gul SumatraPDF towlen savonek rag restrennow PDF?' in SumatraPDF / kw
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / kw
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / kw
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Hynt: Devnydhya alhwedhen F3 rag daskavos' in SumatraPDF / kw
• 'Go to page' as 'Mos dhe folen' in SumatraPDF / kw
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / kw
• 'Found text at page %s' as 'Tekst kevys war folen %s' in SumatraPDF / kw
• 'Fit Width' as 'Desedha Les' in SumatraPDF / kw
• 'Fit Page' as 'Desedha Folen' in SumatraPDF / kw
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Desedha Les\tCtrl+2' in SumatraPDF / kw
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Desedha &Folen\tCtrl+0' in SumatraPDF / kw
• 'Find:' as 'Kavos:' in SumatraPDF / kw
• 'Find Previous' as 'Kavos Kyns' in SumatraPDF / kw
• 'Find Next' as 'Kavos Nessa' in SumatraPDF / kw
• 'Find' as 'Kavos' in SumatraPDF / kw
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Kavos...\tCtrl+F' in SumatraPDF / kw
• 'Failed to save a file' as 'Gwithyans restren a fyllis' in SumatraPDF / kw
• 'Facing' as 'A-dal' in SumatraPDF / kw
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Skrin Leun\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / kw
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Yn-rag\tAlt+->' in SumatraPDF / kw
• 'Enter password for %s' as 'Ri ger-tremena rag %s' in SumatraPDF / kw
• 'Enter password' as 'Ri ger-tremena' in SumatraPDF / kw
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Degea\tCtrl+Q' in SumatraPDF / kw
• 'Download' as 'Iskarga' in SumatraPDF / kw
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Ny yll an pennredyer PDF bos chanjyes yn modh porthadow' in SumatraPDF / kw
• 'Default &Zoom:' as '&Zoum savonek:' in SumatraPDF / kw
• 'Default &Layout:' as '&Delinyans savonek:' in SumatraPDF / kw
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Zoum arbennik...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / kw
• 'Couldn't render the page' as 'Ny yllys rendra folen' in SumatraPDF / kw
• 'Couldn't initialize printer' as 'Ny yllys darbari pryntyer' in SumatraPDF / kw
• 'Contribute Translation' as 'Keworra treylyans' in SumatraPDF / kw
• 'Continuous Facing' as 'A-dal heb aswa' in SumatraPDF / kw
• 'Continuous Book View' as 'Gwel-lyver heb aswa' in SumatraPDF / kw
• 'Continuous' as 'Heb aswa' in SumatraPDF / kw
• 'Check for &Updates' as '&Checkya rag versyon nowyth' in SumatraPDF / kw
• 'Change Language' as 'Chanjya yeth (Change Language)' in SumatraPDF / kw
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ny yllir dalleth arhadow gorthhwilas. Check an linen arhadow y'n settyansow mar pleg.' in SumatraPDF / kw
• 'Cannot print this file' as 'Ny yllir pryntya an restren ma' in SumatraPDF / kw
• 'Cancel' as 'Hedhi' in SumatraPDF / kw
• 'Book&marks\tF12' as 'Lyververkyow\tF12' in SumatraPDF / kw
• 'Book View' as 'Gwel-lyver' in SumatraPDF / kw
• 'Automatically check for &updates' as 'Checkya rag nowythyansow yn awtomatek' in SumatraPDF / kw
• 'Automatic' as 'Awtomatek' in SumatraPDF / kw
• 'Associate with PDF files?' as 'Keskelmi orth restrennow PDF?' in SumatraPDF / kw
• 'All files' as 'Pub restren' in SumatraPDF / kw
• 'Advanced' as 'Avonsyes' in SumatraPDF / kw
• 'About SumatraPDF' as 'A-dro dhe SumatraPDF' in SumatraPDF / kw
• '(of %d)' as '(a %d)' in SumatraPDF / kw
• '&Zoom' as '&Zoum' in SumatraPDF / kw
• '&Yes' as '&Ya' in SumatraPDF / kw
• '&View' as '&Gweles' in SumatraPDF / kw
• '&Skip this version' as '&Tremena an versyon ma' in SumatraPDF / kw
• '&Settings' as '&Settyansow' in SumatraPDF / kw
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Gwitha avel...\tCtrl+S' in SumatraPDF / kw
• '&Remember these settings for each document' as 'Gwitha an etholy&ow ma rag pub restren' in SumatraPDF / kw
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Pryntya\tCtrl+P' in SumatraPDF / kw
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Folen kyns\t<-' in SumatraPDF / kw
• '&Password:' as '&Ger-tremena:' in SumatraPDF / kw
• '&Options...' as '&Etholyow...' in SumatraPDF / kw
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Ygor...\tCtrl+O' in SumatraPDF / kw
• '&No, thanks' as '&Na, meur ras' in SumatraPDF / kw
• '&No' as '&Na' in SumatraPDF / kw
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Nessa Folen\t->' in SumatraPDF / kw
• '&Match case' as 'An &Keth kas' in SumatraPDF / kw
• '&Manual' as '&Kowethlyver' in SumatraPDF / kw
• '&Magnification:' as '&Brasheans:' in SumatraPDF / kw
• '&Last Page\tEnd' as 'Diwettha folen\tEnd' in SumatraPDF / kw
• '&Help' as '&Gweres' in SumatraPDF / kw
• '&Go to page:' as '&Mos dhe folen:' in SumatraPDF / kw
• '&Go To' as '&Mos dhe' in SumatraPDF / kw
• '&First Page\tHome' as 'Kynsa Folen\tHome' in SumatraPDF / kw
• '&Find what:' as '&Kavos pyth:' in SumatraPDF / kw
• '&File' as '&Restren' in SumatraPDF / kw
• '&Don't ask me again' as '&Na wovyn orthiv arta' in SumatraPDF / kw
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Dasskrifa Dewis\tCtrl+C' in SumatraPDF / kw
• '&Close\tCtrl+W' as '&Degea\tCtrl+W' in SumatraPDF / kw
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'War-lergh\tAlt+<-' in SumatraPDF / kw
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Braster gwir\tCtrl+1' in SumatraPDF / kw
• '&About' as '&A-dro dhe...' in SumatraPDF / kw
• 'printing document' as '문서 인쇄하는 중' in SumatraPDF / kr
• 'copying text' as '문자열 복사하는 중' in SumatraPDF / kr
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[변경 감지됨. 새로 고치는 중...] %s' in SumatraPDF / kr
• 'Zoom factor' as '배율 계수' in SumatraPDF / kr
• 'Zoom Out' as '축소' in SumatraPDF / kr
• 'Zoom In' as '확대' in SumatraPDF / kr
• 'Zoom' as '배율' in SumatraPDF / kr
• 'You have version %s' as '현재 버전은 %s 입니다.' in SumatraPDF / kr
• 'You have the latest version.' as '최신 버전입니다.' in SumatraPDF / kr
• 'XPS documents' as 'XPS 문서' in SumatraPDF / kr
• 'Warning' as '경고' in SumatraPDF / kr
• 'Visit &Website' as '웹 사이트 방문(&V)' in SumatraPDF / kr
• 'View' as '보기' in SumatraPDF / kr
• 'Unknown source file (%s)' as '알 수 없는 원본 파일 (%s)' in SumatraPDF / kr
• 'Title:' as '제목:' in SumatraPDF / kr
• 'Text documents' as '텍스트 문서' in SumatraPDF / kr
• 'Tagged PDF' as '태그있는 PDF' in SumatraPDF / kr
• 'Synchronization file cannot be opened' as '동기화 파일을 열 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF는 이제 기본 PDF 리더여야 합니다.' in SumatraPDF / kr
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF는 기본 PDF 리더입니다.' in SumatraPDF / kr
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF 충돌남' in SumatraPDF / kr
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF 업데이트' in SumatraPDF / kr
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF 옵션' in SumatraPDF / kr
• 'Subject:' as '주제:' in SumatraPDF / kr
• 'Source file %s has no synchronization point' as '원본 파일 %s (은)는 동기화 지점이 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as '미안합니다, 그런 일이 일어날 리가 없는데!\n\n이 충돌의 원인을 해결하는데 도움을 주려면, '취소'를 누르세요.' in SumatraPDF / kr
• 'Single Page' as '한 페이지씩' in SumatraPDF / kr
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '사용 가능한 경우 책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B)' in SumatraPDF / kr
• 'Show frequently read' as '최근에 읽은 파일 보이기' in SumatraPDF / kr
• 'Show Favorites' as '즐겨찾기 보이기' in SumatraPDF / kr
• 'Show &pages continuously' as '연속적으로 페이지 보이기(&P)' in SumatraPDF / kr
• 'Show &Toolbar' as '도구모음 보이기(&T)' in SumatraPDF / kr
• 'Show &Bookmarks' as '책갈피 보이기(&B)' in SumatraPDF / kr
• 'Set inverse search command-line' as '명령줄 역 탐색 설정' in SumatraPDF / kr
• 'Send by &E-mail...' as '이메일로 보내기(&E)...' in SumatraPDF / kr
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Ctrl+마우스 왼쪽 버튼으로 내용을 선택합니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Select &All\tCtrl+A' as '모두 선택(&A)\tCtrl+A' in SumatraPDF / kr
• 'Select &All' as '모두 선택(&A)' in SumatraPDF / kr
• 'Searching %d of %d...' as '%d / %d (을)를 검색하는 중...' in SumatraPDF / kr
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '바로가기 저장(&H)...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / kr
• 'Save As' as '다른 이름으로 저장' in SumatraPDF / kr
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as '시계 방향으로 회전(&R)\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / kr
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as '반시계 방향으로 회전(&L)\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / kr
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Windows 색 구성표처럼 문서 색 교체(&C)' in SumatraPDF / kr
• 'Rename To' as '바꿀 이름' in SumatraPDF / kr
• 'Remove page %s from favorites' as '즐겨찾기에서 %s 페이지 제거' in SumatraPDF / kr
• 'Remove from favorites' as '즐겨찾기에서 제거' in SumatraPDF / kr
• 'Remember &opened files' as '열었던 파일들 기억(&O)' in SumatraPDF / kr
• 'Re&name...\tF2' as '이름 바꾸기(&N)...\tF2' in SumatraPDF / kr
• 'Printing problem.' as '인쇄하는 중 문제 발생.' in SumatraPDF / kr
• 'Printing page %d of %d...' as '%d / %d 페이지 인쇄하는 중...' in SumatraPDF / kr
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as '인쇄를 진행하는 중입니다. 중지하고 다시 시작할까요?' in SumatraPDF / kr
• 'Printer with given name doesn't exist' as '지정된 이름의 프린터가 존재하지 않습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Print range' as '인쇄 범위' in SumatraPDF / kr
• 'Print as &image (requires more memory)' as '이미지로 인쇄(&I) (더 많은 메모리 필요)' in SumatraPDF / kr
• 'Print' as '인쇄' in SumatraPDF / kr
• 'Previous Page' as '이전 페이지' in SumatraPDF / kr
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '프레젠테이션(&E)\tCtrl+L' in SumatraPDF / kr
• 'Postscript documents' as 'Postscript 문서' in SumatraPDF / kr
• 'Please wait - rendering...' as '렌더링하는 중, 잠시만 기다리세요...' in SumatraPDF / kr
• 'Page:' as '페이지:' in SumatraPDF / kr
• 'Page scaling' as '페이지 배율 조정하는 중' in SumatraPDF / kr
• 'Page number %u inexistant' as '%u 페이지가 존재하지 않습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Page Size:' as '페이지 크기:' in SumatraPDF / kr
• 'Page %s' as '%s 페이지' in SumatraPDF / kr
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '페이지 이동(&G)...\tCtrl+G' in SumatraPDF / kr
• 'PDF documents' as 'PDF 문서' in SumatraPDF / kr
• 'PDF Version:' as 'PDF 버전:' in SumatraPDF / kr
• 'PDF Producer:' as 'PDF 제작자:' in SumatraPDF / kr
• 'PDF Optimizations:' as 'PDF 최적화:' in SumatraPDF / kr
• 'PDF Document' as 'PDF 문서' in SumatraPDF / kr
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '속성(&R)\tCtrl+D' in SumatraPDF / kr
• 'P&roperties' as '속성(&R)' in SumatraPDF / kr
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Microsoft XPS-Viewer로 열기(&M)' in SumatraPDF / kr
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Microsoft HTML Help로 열기(&M)' in SumatraPDF / kr
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Foxit Reader로 열기(&F)' in SumatraPDF / kr
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Adobe Reader로 열기(&A)' in SumatraPDF / kr
• 'Open a document...' as '문서 열기...' in SumatraPDF / kr
• 'Open &in PDF-XChange' as 'PDF-XChange로 열기(&I)' in SumatraPDF / kr
• 'Open' as '열기' in SumatraPDF / kr
• 'OK' as '확인' in SumatraPDF / kr
• 'Number of Pages:' as '페이지 수:' in SumatraPDF / kr
• 'No synchronization info at this position' as '이 위치의 동기화 정보가 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'No synchronization file found' as '동기화 파일을 찾을 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'No result found around line %u in file %s' as '%u 행 (%s 파일) 주변에서 발견된 결과가 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'No matches were found' as '일치하는 항목을 찾을 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Next Page' as '다음 페이지' in SumatraPDF / kr
• 'New version %s is available. Download new version?' as '새 버전 %s (이)가 사용 가능합니다. 다운로드할까요?' in SumatraPDF / kr
• 'Modified:' as '수정한 날짜:' in SumatraPDF / kr
• 'Mobi documents' as 'Mobi 문서' in SumatraPDF / kr
• 'Match Case' as '대/소문자 구분' in SumatraPDF / kr
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF를 기본 PDF 리더로 만들기' in SumatraPDF / kr
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF를 PDF 파일의 기본 프로그램으로 만들까요?' in SumatraPDF / kr
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / kr
• 'Loading file %s...' as '%s 파일 불러오는 중...' in SumatraPDF / kr
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / kr
• 'Image files (*.%s)' as '이미지 파일 (*.%s)' in SumatraPDF / kr
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as '힌트: 다시 찾으려면 F3 키를 누르세요.' in SumatraPDF / kr
• 'Hide frequently read' as '최근에 읽은 파일 감추기' in SumatraPDF / kr
• 'Go to page' as '이동할 페이지' in SumatraPDF / kr
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / kr
• 'Frequently Read' as '최근에 읽은 파일' in SumatraPDF / kr
• 'Found text at page %s (again)' as '%s 페이지에서 (다시) 문자열 찾음' in SumatraPDF / kr
• 'Found text at page %s' as '%s 페이지에서 문자열 찾음' in SumatraPDF / kr
• 'Formatting the book... %d pages' as '%d 페이지 읽어들이는 중...' in SumatraPDF / kr
• 'Fonts:' as '글꼴:' in SumatraPDF / kr
• 'Fit a Single Page' as '한 페이지 맞춤' in SumatraPDF / kr
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as '지속적인 너비 맞춤과 페이지 보기' in SumatraPDF / kr
• 'Fit Width' as '너비(가로) 맞춤' in SumatraPDF / kr
• 'Fit Page' as '페이지(세로) 맞춤' in SumatraPDF / kr
• 'Fit Content' as '내용에 맞춤' in SumatraPDF / kr
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '너비(가로) 맞춤(&H)\tCtrl+2' in SumatraPDF / kr
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '페이지(세로) 맞춤(&P)\tCtrl+0' in SumatraPDF / kr
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '내용에 맞춤(&C)\tCtrl+3' in SumatraPDF / kr
• 'Find:' as '찾기:' in SumatraPDF / kr
• 'Find Previous' as '이전 찾기' in SumatraPDF / kr
• 'Find Next' as '다음 찾기' in SumatraPDF / kr
• 'Find' as '찾기' in SumatraPDF / kr
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '찾기(&D)...\tCtrl+F' in SumatraPDF / kr
• 'File:' as '파일:' in SumatraPDF / kr
• 'File Size:' as '파일 크기:' in SumatraPDF / kr
• 'File %s not found' as '%s 파일을 찾을 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Favorites' as '즐겨찾기' in SumatraPDF / kr
• 'Fast Web View' as '빠른 웹 보기' in SumatraPDF / kr
• 'Failed to save a file' as '파일을 저장하지 못했습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Failed to rename the file!' as '파일 이름을 바꾸지 못했습니다!' in SumatraPDF / kr
• 'Facing' as '두 페이지씩' in SumatraPDF / kr
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / kr
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '이후에 본 페이지(&O)\tAlt+오른쪽 방향키' in SumatraPDF / kr
• 'F&avorites' as '즐겨찾기(&A)' in SumatraPDF / kr
• 'Error loading %s' as '%s 불러오는 중 오류 발생' in SumatraPDF / kr
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'PDF 문서를 더블 클릭할 때 호출할 명령줄 입력:' in SumatraPDF / kr
• 'Enter password for %s' as '%s의 비밀번호를 입력하세요.' in SumatraPDF / kr
• 'Enter password' as '비밀번호 입력' in SumatraPDF / kr
• 'EPUB ebooks' as 'ePub 문서' in SumatraPDF / kr
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '끝내기(&X)\tCtrl+Q' in SumatraPDF / kr
• 'Download' as '예' in SumatraPDF / kr
• 'Document Properties' as '문서 속성' in SumatraPDF / kr
• 'DjVu documents' as 'DjVu 문서' in SumatraPDF / kr
• 'Denied Permissions:' as '거부된 사용 권한:' in SumatraPDF / kr
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as '기본 PDF 리더는 휴대용 방식에서는 바꿀 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Default &Zoom:' as '기본 배율(&Z):' in SumatraPDF / kr
• 'Default &Layout:' as '기본 구성(&L):' in SumatraPDF / kr
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '사용자 지정 배율(&Z)...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / kr
• 'Current file' as '현재 파일' in SumatraPDF / kr
• 'Created:' as '만든 날짜:' in SumatraPDF / kr
• 'Couldn't render the page' as '페이지를 렌더링할 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Couldn't initialize printer' as '프린터를 초기화할 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Could not obtain Printer properties' as '프린터 속성을 가져올 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Copyright:' as '저작권:' in SumatraPDF / kr
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as '문자열 복사가 거부되었습니다. (이미지만 복사됩니다.)' in SumatraPDF / kr
• 'Copy Co&mment' as '주석(설명) 복사(&M)' in SumatraPDF / kr
• 'Copy &Link Address' as '링크 주소 복사(&L)' in SumatraPDF / kr
• 'Copy &Image' as '이미지 복사(&I)' in SumatraPDF / kr
• 'Contribute Translation' as '번역 기여' in SumatraPDF / kr
• 'Continuous Facing' as '두 페이지씩 계속' in SumatraPDF / kr
• 'Continuous Book View' as '이어서 책처럼 보기' in SumatraPDF / kr
• 'Continuous' as '한 페이지씩 계속' in SumatraPDF / kr
• 'Compatibility' as '호환성' in SumatraPDF / kr
• 'Comic books' as '만화 책' in SumatraPDF / kr
• 'Check for &Updates' as '업데이트 확인(&U)' in SumatraPDF / kr
• 'Change Language' as '언어 바꾸기(Change Language)' in SumatraPDF / kr
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as '역 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요.' in SumatraPDF / kr
• 'Cannot print this file' as '이 파일을 인쇄할 수 없습니다.' in SumatraPDF / kr
• 'Cancel' as '취소' in SumatraPDF / kr
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as '인터넷에 접속할 수 없습니다. (오류 %#x)' in SumatraPDF / kr
• 'CHM documents' as 'CHM 문서' in SumatraPDF / kr
• 'Bytes' as '바이트' in SumatraPDF / kr
• 'Bookmarks' as '책갈피' in SumatraPDF / kr
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as '%s / %s 페이지에 책갈피 바로가기' in SumatraPDF / kr
• 'Bookmark Shortcuts' as '책갈피 바로가기' in SumatraPDF / kr
• 'Book&marks\tF12' as '책갈피(&M)\tF12' in SumatraPDF / kr
• 'Book View' as '책처럼 보기' in SumatraPDF / kr
• 'Automatically check for &updates' as '업데이트 자동 확인(&U)' in SumatraPDF / kr
• 'Automatic' as '자동' in SumatraPDF / kr
• 'Author:' as '저자:' in SumatraPDF / kr
• 'Attachment: %s' as '첨부: %s' in SumatraPDF / kr
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF 파일 확장자를 연결할까요?' in SumatraPDF / kr
• 'Application:' as '프로그램:' in SumatraPDF / kr
• 'All supported documents' as '모든 지원되는 문서' in SumatraPDF / kr
• 'All files' as '모든 파일' in SumatraPDF / kr
• 'Advanced' as '고급' in SumatraPDF / kr
• 'Add to favorites' as '즐겨찾기에 추가' in SumatraPDF / kr
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as '%s 페이지의 즐겨찾기 이름을 입력하세요. (옵션) :' in SumatraPDF / kr
• 'Add page %s to favorites' as '%s 페이지를 즐겨찾기에 추가' in SumatraPDF / kr
• 'Add Favorite' as '즐겨찾기 추가' in SumatraPDF / kr
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF 정보' in SumatraPDF / kr
• '(page %s)' as '(%s 페이지)' in SumatraPDF / kr
• '(of %d)' as '(총 %d 중)' in SumatraPDF / kr
• '&Zoom' as '배율(&Z)' in SumatraPDF / kr
• '&Yes' as '예(&Y)' in SumatraPDF / kr
• '&View' as '보기(&V)' in SumatraPDF / kr
• '&Use original page sizes' as '원래 페이지 크기 사용(&U)' in SumatraPDF / kr
• '&Skip this version' as '이 버전 건너뛰기(&S)' in SumatraPDF / kr
• '&Single Page\tCtrl+6' as '한 페이지씩(&S)\tCtrl+6' in SumatraPDF / kr
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '인쇄 영역에 맞춰 (필요한 경우) 페이지 축소(&S)' in SumatraPDF / kr
• '&Settings' as '설정(&S)' in SumatraPDF / kr
• '&Save As...\tCtrl+S' as '다른 이름으로 저장(&S)...\tCtrl+S' in SumatraPDF / kr
• '&Save As...' as '다른 이름으로 저장(&S)...' in SumatraPDF / kr
• '&Remove Document' as '고정 문서 제거(&R)' in SumatraPDF / kr
• '&Remember these settings for each document' as '각 문서의 설정 기억(&R)' in SumatraPDF / kr
• '&Remember the password for this document' as '이 문서의 비밀번호 기억(&R)' in SumatraPDF / kr
• '&Print... (denied)' as '인쇄(&P)... (거부됨)' in SumatraPDF / kr
• '&Print...\tCtrl+P' as '인쇄(&P)...\tCtrl+P' in SumatraPDF / kr
• '&Print...' as '인쇄(&P)...' in SumatraPDF / kr
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '이전 페이지(&P)\t왼쪽 방향키' in SumatraPDF / kr
• '&Pin Document' as '문서 고정(&P)' in SumatraPDF / kr
• '&Password:' as '비밀번호(&P):' in SumatraPDF / kr
• '&Options...' as '옵션(&O)...' in SumatraPDF / kr
• '&Open...\tCtrl+O' as '열기(&O)...\tCtrl+O' in SumatraPDF / kr
• '&Open Document' as '문서 열기(&O)' in SumatraPDF / kr
• '&Odd pages only' as '홀수 페이지만(&O)' in SumatraPDF / kr
• '&No, thanks' as '아니오(&N)' in SumatraPDF / kr
• '&No' as '아니오(&N)' in SumatraPDF / kr
• '&Next Page\tRight Arrow' as '다음 페이지(&N)\t오른쪽 방향키' in SumatraPDF / kr
• '&Match case' as '대/소문자 구분(&M)' in SumatraPDF / kr
• '&Manual' as '설명서(&M)' in SumatraPDF / kr
• '&Magnification:' as '확대(&M):' in SumatraPDF / kr
• '&Last Page\tEnd' as '마지막 페이지(&L)\tEnd' in SumatraPDF / kr
• '&Help' as '도움말(&H)' in SumatraPDF / kr
• '&Go to page:' as '이동할 페이지(&G):' in SumatraPDF / kr
• '&Go To' as '이동(&G)' in SumatraPDF / kr
• '&Fit pages to printable area' as '인쇄 영역에 페이지 맞추기(&F)' in SumatraPDF / kr
• '&First Page\tHome' as '첫 페이지(&F)\tHome' in SumatraPDF / kr
• '&Find what:' as '찾기(&F):' in SumatraPDF / kr
• '&File' as '파일(&F)' in SumatraPDF / kr
• '&Facing\tCtrl+7' as '두 페이지씩(&F)\tCtrl+7' in SumatraPDF / kr
• '&Even pages only' as '짝수 페이지만(&E)' in SumatraPDF / kr
• '&Don't ask me again' as '다시 묻지 않음(&D)' in SumatraPDF / kr
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '선택한 부분 복사(&C)\tCtrl+C' in SumatraPDF / kr
• '&Copy Selection' as '선택한 부분 복사(&C)' in SumatraPDF / kr
• '&Close\tCtrl+W' as '닫기(&C)\tCtrl+W' in SumatraPDF / kr
• '&Book View\tCtrl+8' as '책처럼 보기(&B)\tCtrl+8' in SumatraPDF / kr
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '이전에 본 페이지(&B)\tAlt+왼쪽 방향키' in SumatraPDF / kr
• '&All selected pages' as '선택한 모든 페이지(&A)' in SumatraPDF / kr
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '실제 크기(&A)\tCtrl+1' in SumatraPDF / kr
• '&About' as '정보(&A)' in SumatraPDF / kr
• 'printing document' as 'დოკუმენტი იბეჭდება' in SumatraPDF / ka
• 'copying text' as 'ტექსტი კოპირდება' in SumatraPDF / ka
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[აღმოჩენილია ცვლილებები; მიმდინარეობს განახლება...] %s' in SumatraPDF / ka
• 'Zoom factor' as 'მასშტაბი' in SumatraPDF / ka
• 'Zoom Out' as 'დაპატარავება' in SumatraPDF / ka
• 'Zoom In' as 'გადიდება' in SumatraPDF / ka
• 'Zoom' as 'მასშტაბი' in SumatraPDF / ka
• 'You have version %s' as 'თქვენ იყენებთ %s ვერსიას' in SumatraPDF / ka
• 'You have the latest version.' as 'თქვენ იყენებთ უახლეს ვერსიას.' in SumatraPDF / ka
• 'XPS documents' as 'XPS დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'Warning' as 'გაფრთხილება' in SumatraPDF / ka
• 'Visit &Website' as '&ვებ-გვერდზე გადასვლა' in SumatraPDF / ka
• 'View' as 'ხედი' in SumatraPDF / ka
• 'Unknown source file (%s)' as 'წყაროს ფაილი უცნობია (%s)' in SumatraPDF / ka
• 'Title:' as 'სათაური:' in SumatraPDF / ka
• 'Text documents' as 'ტექსტური დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'სინქრონიზაციის ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა' in SumatraPDF / ka
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'ამიერიდან SumatraPDF თქვენი ძირითადი PDF წამკითხველია' in SumatraPDF / ka
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF თქვენი ძირითადი PDF წამკითხველია' in SumatraPDF / ka
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF-ის მუშაობა ავარიულად დასრულდა' in SumatraPDF / ka
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF-ის განახლება' in SumatraPDF / ka
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF-ის პარამეტრები' in SumatraPDF / ka
• 'Subject:' as 'თემა:' in SumatraPDF / ka
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'წყაროს ფაილს %s არ აქვს სინქრონიზაციის წერტილები' in SumatraPDF / ka
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'ბოდიშს გიხდით, ეს არ უნდა მომხდარიყო!\n\nთუ გსურთ რომ დაგვეხმაროთ ამ პრობლემის მოგვარებაში, გთხოვთ დააწკაპუნეთ ღილაკს 'გაუქმება'.' in SumatraPDF / ka
• 'Single Page' as 'ერთ-გვერდიანი' in SumatraPDF / ka
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '&სანიშნეთა ზოლის ჩვენება (თუ შესაძლებელია)' in SumatraPDF / ka
• 'Show frequently read' as 'ხშირად წაკითხულების ჩვენება' in SumatraPDF / ka
• 'Show Favorites' as 'რჩეულების ჩვენება' in SumatraPDF / ka
• 'Show &pages continuously' as '&გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება' in SumatraPDF / ka
• 'Show &Toolbar' as '&ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება' in SumatraPDF / ka
• 'Set inverse search command-line' as 'შებრუნებული ძებნის ბრძანების სტრიქონის დაყენება' in SumatraPDF / ka
• 'Send by &E-mail...' as '&ელ.ფოსტით გაგზავნა...' in SumatraPDF / ka
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'აირჩიეთ შიგთავსი, Ctrl და მაუსის მარცხენა ღილაკზე დაჭერით' in SumatraPDF / ka
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'ყ&ველას მონიშვნა\tCtrl+A' in SumatraPDF / ka
• 'Select &All' as 'ყ&ველას მონიშვნა' in SumatraPDF / ka
• 'Searching %d of %d...' as 'მიმდინარეობს ძებნა %d %d-იდან...' in SumatraPDF / ka
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '&ჩანიშვნა…\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / ka
• 'Save As' as 'შენახვა როგორც' in SumatraPDF / ka
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'მარ&ჯვნივ გადაბრუნება\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ka
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'მარ&ცხნივ გადაბრუნება\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ka
• 'Remove page %s from favorites' as '%s გვერდის წაშლა რჩეულებიდან' in SumatraPDF / ka
• 'Remove from favorites' as 'რჩეულებიდან წაშლა' in SumatraPDF / ka
• 'Remember &opened files' as '&ფაილის პოზიციის დამახსოვრება' in SumatraPDF / ka
• 'Printing problem.' as 'ამობეჭდვის პრობლემა.' in SumatraPDF / ka
• 'Printing page %d of %d...' as 'მიმდინარეობს %d (%d-იდან) გვერდის ამობეჭდვა...' in SumatraPDF / ka
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'მიმდინარეობს ამობეჭდვა. გსურთ გაუქმება და ხელახლა დაწყება?' in SumatraPDF / ka
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'მოცემული სახელის მქონე პრინეტრი არ არსებობს' in SumatraPDF / ka
• 'Print range' as 'ბეჭდვის დიაპაზონი' in SumatraPDF / ka
• 'Print' as 'ამობეჭდვა' in SumatraPDF / ka
• 'Previous Page' as 'წინა გვერდი' in SumatraPDF / ka
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'წარმოდგ&ენა\tCtrl+L' in SumatraPDF / ka
• 'Postscript documents' as 'Postscript დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'Please wait - rendering...' as 'მიმდინარეობს რენდერი, გთხოვთ მოიცადეთ...' in SumatraPDF / ka
• 'Page:' as 'გვერდი:' in SumatraPDF / ka
• 'Page scaling' as 'გვერდის მასშტაბირება' in SumatraPDF / ka
• 'Page number %u inexistant' as '%u გვერდი არ არსებობს' in SumatraPDF / ka
• 'Page Size:' as 'გვერდის ფორმატი:' in SumatraPDF / ka
• 'Page %s' as '%s გვერდი' in SumatraPDF / ka
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&გვერდის მითითება...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ka
• 'PDF documents' as 'PDF დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'PDF Version:' as 'PDF-ის ვერსია:' in SumatraPDF / ka
• 'PDF Producer:' as 'PDF-ის მწარმოებელი:' in SumatraPDF / ka
• 'PDF Document' as 'PDF დოკუმენტი' in SumatraPDF / ka
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&თვისებები...\tCtrl+D' in SumatraPDF / ka
• 'P&roperties' as '&თვისებები...' in SumatraPDF / ka
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'გახსნა Microsoft XPS-Viewer-ში' in SumatraPDF / ka
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'გახსნა Microsoft HTML Help-ში' in SumatraPDF / ka
• 'Open in &Foxit Reader' as 'გახსნა &Foxit Reader-ში' in SumatraPDF / ka
• 'Open in &Adobe Reader' as 'გახსნა &Adobe Reader-ში' in SumatraPDF / ka
• 'Open a document...' as 'დოკუმენტის გახსნა...' in SumatraPDF / ka
• 'Open &in PDF-XChange' as 'გახსნა PDF-XChange-ში' in SumatraPDF / ka
• 'Open' as 'გახსნა' in SumatraPDF / ka
• 'OK' as 'კარგი' in SumatraPDF / ka
• 'Number of Pages:' as 'გვერდების რაოდენობა:' in SumatraPDF / ka
• 'No synchronization info at this position' as 'ამ პოზიციაზე სინქრონიზაციის ინფორმაცია არ არის' in SumatraPDF / ka
• 'No synchronization file found' as 'სინქრონიზაციის ფაილი ვერ მოიძებნა' in SumatraPDF / ka
• 'No matches were found' as 'სიტყვა არ მოიძებნა' in SumatraPDF / ka
• 'Next Page' as 'შემდეგი გვერდი' in SumatraPDF / ka
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'ხელმიწვდომია ახალი ვერსია %s. გსურთ მისი ჩამოტვირთვა?' in SumatraPDF / ka
• 'Modified:' as 'შეცვლილია:' in SumatraPDF / ka
• 'Mobi documents' as 'Mobi დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'Match Case' as 'მთავრულის გათვალისწინებით' in SumatraPDF / ka
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'მოხდეს SumatraPDF-ის ასოცირება PDF ფაილებთან' in SumatraPDF / ka
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'ნამდვილად გსურთ SumatraPDF თქვენს ნაგულისხმევი PDF წამკითხველად დაყენება?' in SumatraPDF / ka
• 'MB' as 'მბ' in SumatraPDF / ka
• 'KB' as 'კბ' in SumatraPDF / ka
• 'Image files (*.%s)' as 'ნახატი ფაილები (*.%s)' in SumatraPDF / ka
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'ქარაგმა: ძებნის განმეორებისთვის გამოიყენეთ ღიალკი "F3"' in SumatraPDF / ka
• 'Hide frequently read' as 'ბოლოს წაკითხული დოკუმენტების დამალვა' in SumatraPDF / ka
• 'Go to page' as 'გვერდის მითითება' in SumatraPDF / ka
• 'GB' as 'გბ' in SumatraPDF / ka
• 'Frequently Read' as 'ბოლოს წაკითხული დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'Found text at page %s (again)' as 'ტექსტი ნაპოვნია %s გვერდზე (ხელახლა)' in SumatraPDF / ka
• 'Found text at page %s' as 'ტექსტი ნაპოვნია %s გვერდზე' in SumatraPDF / ka
• 'Fit a Single Page' as 'გვერდის მორგება ფანჯრის ზომაზე' in SumatraPDF / ka
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'ფანჯრის სიგანეზე მორგება და გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება' in SumatraPDF / ka
• 'Fit Width' as 'სიგანეზე მორგება' in SumatraPDF / ka
• 'Fit Page' as 'გვერდის ზომაზე მორგება' in SumatraPDF / ka
• 'Fit Content' as 'შიგთავსის მიხედვით' in SumatraPDF / ka
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&სიგანეზე მორგება\tCtrl+2' in SumatraPDF / ka
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&გვერდის ზომაზე მორგება\tCtrl+0' in SumatraPDF / ka
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&შიგთავსის მიხედვით\tCtrl+3' in SumatraPDF / ka
• 'Find:' as 'ძიება:' in SumatraPDF / ka
• 'Find Previous' as 'წინას პოვნა' in SumatraPDF / ka
• 'Find Next' as 'შემდეგის პოვნა' in SumatraPDF / ka
• 'Find' as 'ძიება' in SumatraPDF / ka
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&ძიება...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ka
• 'File:' as 'ფაილი:' in SumatraPDF / ka
• 'File Size:' as 'ფაილის ზომა:' in SumatraPDF / ka
• 'File %s not found' as '%s ფაილი ვერ მოიძებნა' in SumatraPDF / ka
• 'Favorites' as 'რჩეულები' in SumatraPDF / ka
• 'Failed to save a file' as 'ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა' in SumatraPDF / ka
• 'Facing' as 'ურთიერთ-საპირისპიროდ' in SumatraPDF / ka
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'მთელ &ეკრანზე\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ka
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '&წინ\tAlt+ისარი მარჯვნივ' in SumatraPDF / ka
• 'F&avorites' as '&რჩეულები' in SumatraPDF / ka
• 'Error loading %s' as 'ჩატვირთვის შეცდომა %s' in SumatraPDF / ka
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'შეიყვანეთ ბრძანების სტრიქონი რომლის გამოძახებაც PDF დოკუმენტზე ორჯერ დაწპაკუნების შემდეგ გსურთ:' in SumatraPDF / ka
• 'Enter password for %s' as 'შეიყვანეთ პაროლი %s-ისთვის' in SumatraPDF / ka
• 'Enter password' as 'შეიყვანეთ პაროლი' in SumatraPDF / ka
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&გამოსვლა\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ka
• 'Download' as 'ჩამოტვირთვა' in SumatraPDF / ka
• 'Document Properties' as 'დოკუმენტის თვისებები' in SumatraPDF / ka
• 'DjVu documents' as 'DjVu დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'Denied Permissions:' as 'თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებები:' in SumatraPDF / ka
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'პორტატულ რეჟიმში, PDF-ის წამკითხველად დაყენება შეუძლებელია' in SumatraPDF / ka
• 'Default &Zoom:' as 'ნაგულისხმევი &მასშტაბი' in SumatraPDF / ka
• 'Default &Layout:' as '&ნაგულისხმევი განლაგება:' in SumatraPDF / ka
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&მასშტაბის მითითება...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ka
• 'Current file' as 'მიმდინარე ფაილი' in SumatraPDF / ka
• 'Created:' as 'შექმნილია:' in SumatraPDF / ka
• 'Couldn't render the page' as 'გვერდის რენდერი ვერ მოხერხდა' in SumatraPDF / ka
• 'Couldn't initialize printer' as 'პრინტერის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა' in SumatraPDF / ka
• 'Could not obtain Printer properties' as 'პრინტერის თვისებების მიღება ვერ მოხერხდა' in SumatraPDF / ka
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'ტექსტის კოპირება აკრძალულია (კოპირდება როგორც სურათი)' in SumatraPDF / ka
• 'Copy Co&mment' as 'კო&მენტარის კოპირება' in SumatraPDF / ka
• 'Copy &Link Address' as '&ბმულის კოპირება' in SumatraPDF / ka
• 'Contribute Translation' as 'თარგმნაში მონაწილეობა' in SumatraPDF / ka
• 'Continuous Facing' as 'ურთიერთ-საპირისპიროდ (უწყვეტი)' in SumatraPDF / ka
• 'Continuous Book View' as 'წიგნის რეჟიმი (უწყვეტი)' in SumatraPDF / ka
• 'Continuous' as 'უწყვეტი' in SumatraPDF / ka
• 'Comic books' as 'CBR, CBZ დოკუმენტები (კომიქსები)' in SumatraPDF / ka
• 'Check for &Updates' as '&განახლების შემოწმება' in SumatraPDF / ka
• 'Change Language' as 'ენის შეცვლა (Change Language)' in SumatraPDF / ka
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'შებრუნებული ძებნის ბრძანების გაშვება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმეთ ბრძანებების სტრიქონის პარამეტრები.' in SumatraPDF / ka
• 'Cannot print this file' as 'ამ ფაილის ამობეჭდვა ვერ მოხერხდა' in SumatraPDF / ka
• 'Cancel' as 'გაუქმება' in SumatraPDF / ka
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა (შეცდომა %#x).' in SumatraPDF / ka
• 'CHM documents' as 'CHM დოკუმენტები' in SumatraPDF / ka
• 'Bytes' as 'ბაიტი' in SumatraPDF / ka
• 'Bookmarks' as 'სანიშნები' in SumatraPDF / ka
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as '%s-იდან %s გვერდის მალსახმობის ჩანიშვნა' in SumatraPDF / ka
• 'Bookmark Shortcuts' as 'მალსახმობები' in SumatraPDF / ka
• 'Book&marks\tF12' as '&სანიშნები\tF12' in SumatraPDF / ka
• 'Book View' as 'წიგნის რეჟიმი' in SumatraPDF / ka
• 'Automatically check for &updates' as 'განახლების &ავტომატურად შემოწმება' in SumatraPDF / ka
• 'Automatic' as 'ავტომატური' in SumatraPDF / ka
• 'Author:' as 'ავტორი:' in SumatraPDF / ka
• 'Attachment: %s' as 'დანართი: %s' in SumatraPDF / ka
• 'Associate with PDF files?' as 'გსურთ PDF ფაილებთან ასოცირება?' in SumatraPDF / ka
• 'Application:' as 'პროგრამა:' in SumatraPDF / ka
• 'All supported documents' as 'ყველა მხარდაჭერილი დოკუმენტი' in SumatraPDF / ka
• 'All files' as 'ყველა ფაილი' in SumatraPDF / ka
• 'Advanced' as 'დამატებითი' in SumatraPDF / ka
• 'Add to favorites' as 'რჩეულებში დამატება' in SumatraPDF / ka
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as '%s გვერდის დამატება რჩეულებში (არასავალდებულო) სახელწოდებით:' in SumatraPDF / ka
• 'Add page %s to favorites' as '%s გვერდის რჩეულებში დამატება' in SumatraPDF / ka
• 'Add Favorite' as 'რჩეულებში დამატება' in SumatraPDF / ka
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF-ის შესახებ' in SumatraPDF / ka
• '(page %s)' as '(გვერდი %s)' in SumatraPDF / ka
• '(of %d)' as '(დან %d)' in SumatraPDF / ka
• '&Zoom' as 'მას&შტაბი' in SumatraPDF / ka
• '&Yes' as '&დიახ' in SumatraPDF / ka
• '&View' as '&ხედი' in SumatraPDF / ka
• '&Use original page sizes' as '&გვერდების ორიგინალი ზომის გამოყენება' in SumatraPDF / ka
• '&Skip this version' as 'ამ ვერსიის გამოტოვება' in SumatraPDF / ka
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&თითო გვერდად\tCtrl+6' in SumatraPDF / ka
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'გვერდების შემცირება ბეჭდვად არეში ჩასატევად (თუ საჭიროა)' in SumatraPDF / ka
• '&Settings' as '&გამართვა' in SumatraPDF / ka
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'შენახვა &როგორც...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ka
• '&Save As...' as 'შენახვა &როგორც...' in SumatraPDF / ka
• '&Remove Document' as 'დოკუმენტის &წაშლა' in SumatraPDF / ka
• '&Remember these settings for each document' as 'ამ პარამეტრების ყველა დოკუმენტზე &მორგება' in SumatraPDF / ka
• '&Remember the password for this document' as 'ამ დოკუმენტისთვის პაროლის და&მახსოვრება' in SumatraPDF / ka
• '&Print... (denied)' as '&ამობეჭდვა... (გაუქმდა)' in SumatraPDF / ka
• '&Print...\tCtrl+P' as '&ამობეჭდვა...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ka
• '&Print...' as '&ამობეჭდვა...' in SumatraPDF / ka
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'წი&ნა გვერდი\tმარცხენა ისარი' in SumatraPDF / ka
• '&Pin Document' as 'დოკუმენიტს &მიმაგრება' in SumatraPDF / ka
• '&Password:' as '&პაროლი:' in SumatraPDF / ka
• '&Options...' as '&პარამეტრები...' in SumatraPDF / ka
• '&Open...\tCtrl+O' as '&გახსნა...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ka
• '&Open Document' as '&დოკუმენტის გახსნა' in SumatraPDF / ka
• '&Odd pages only' as 'მხოლოდ &კენტი გვერდები' in SumatraPDF / ka
• '&No, thanks' as '&არა, გმადლობთ' in SumatraPDF / ka
• '&No' as '&არა' in SumatraPDF / ka
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'შ&ემდეგი გვერდი\tმარჯვენა ისარი' in SumatraPDF / ka
• '&Match case' as '&Учитывать регистр' in SumatraPDF / ka
• '&Manual' as '&სახელმძღვანელო' in SumatraPDF / ka
• '&Magnification:' as 'მას&შტაბირება:' in SumatraPDF / ka
• '&Last Page\tEnd' as '&ბოლო გვერდი\tEnd' in SumatraPDF / ka
• '&Help' as '&დახმარება' in SumatraPDF / ka
• '&Go to page:' as 'გადასვლა &გვერდზე' in SumatraPDF / ka
• '&Go To' as 'გადა&სვლა' in SumatraPDF / ka
• '&Fit pages to printable area' as 'გვერდების ბეჭდვად არეში &განთავსება' in SumatraPDF / ka
• '&First Page\tHome' as '&პირველი გვერდი\tHome' in SumatraPDF / ka
• '&Find what:' as 'პო&ვნა:' in SumatraPDF / ka
• '&File' as '&ფაილი' in SumatraPDF / ka
• '&Facing\tCtrl+7' as '&ურთიერთ-საპირისპიროდ\tCtrl+7' in SumatraPDF / ka
• '&Even pages only' as 'მხოლოდ &ლუწი გვერდები' in SumatraPDF / ka
• '&Don't ask me again' as '&აღარ შემეკითხო' in SumatraPDF / ka
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'მონიშნულის &კოპირება\tCtrl+C' in SumatraPDF / ka
• '&Copy Selection' as 'მონიშნულის &კოპირება' in SumatraPDF / ka
• '&Close\tCtrl+W' as '&დახურვა\tCtrl+W' in SumatraPDF / ka
• '&Book View\tCtrl+8' as '&წიგნის რეჟიმი\tCtrl+8' in SumatraPDF / ka
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&უკან\tAlt+მარცხენა ისარი' in SumatraPDF / ka
• '&All selected pages' as '&ყველა მონიშნული გვერდი' in SumatraPDF / ka
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&თავდაპირველი ზომა\tCtrl+1' in SumatraPDF / ka
• '&About' as '&პროგრამის შესახებ...' in SumatraPDF / ka
• 'printing document' as '印刷するドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'copying text' as 'コピーするテキスト' in SumatraPDF / ja
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[変更を検出: 更新中] %s' in SumatraPDF / ja
• 'Zoom factor' as '拡大率' in SumatraPDF / ja
• 'Zoom Out' as '縮小' in SumatraPDF / ja
• 'Zoom In' as '拡大' in SumatraPDF / ja
• 'Zoom' as 'OK' in SumatraPDF / ja
• 'You have version %s' as 'バージョン %s です' in SumatraPDF / ja
• 'You have the latest version.' as '最新のバージョンです。' in SumatraPDF / ja
• 'XPS documents' as 'XPS ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'Warning' as '警告' in SumatraPDF / ja
• 'Visit &Website' as 'Web サイトの訪問(&W)' in SumatraPDF / ja
• 'View' as '表示' in SumatraPDF / ja
• 'Unknown source file (%s)' as '不明なソース ファイル (%s)' in SumatraPDF / ja
• 'Title:' as 'タイトル:' in SumatraPDF / ja
• 'Text documents' as 'テキスト ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'Synchronization file cannot be opened' as '同期化ファイルが開けません' in SumatraPDF / ja
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF は規定の PDF リーダーになりました' in SumatraPDF / ja
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF は規定の PDF リーダーです' in SumatraPDF / ja
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF がクラッシュしました' in SumatraPDF / ja
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF の更新' in SumatraPDF / ja
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF のオプション' in SumatraPDF / ja
• 'Subject:' as '題名:' in SumatraPDF / ja
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'ソース ファイル %s には同期ポイントがありません' in SumatraPDF / ja
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as '謎のエラーが発生しました！\n\n「キャンセル」をクリックして、このエラーが起こった状況を報告して下さると助かります。' in SumatraPDF / ja
• 'Single Page' as '単一のページ' in SumatraPDF / ja
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '利用可能ならブックマーク サイド バーを表示(&B)' in SumatraPDF / ja
• 'Show frequently read' as 'よく読むファイル一覧を表示' in SumatraPDF / ja
• 'Show Favorites' as 'お気に入りの表示' in SumatraPDF / ja
• 'Show &pages continuously' as '連続してページを表示(&P)' in SumatraPDF / ja
• 'Show &Toolbar' as 'ツール バーの表示(&T)' in SumatraPDF / ja
• 'Set inverse search command-line' as '逆順検索コマンドラインの設定' in SumatraPDF / ja
• 'Send by &E-mail...' as '電子メールで送信(&E)...' in SumatraPDF / ja
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Ctrl+左マウス ボタンで内容を選択します' in SumatraPDF / ja
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'すべて選択(&A)\tCtrl+A' in SumatraPDF / ja
• 'Select &All' as 'すべて選択(&A)' in SumatraPDF / ja
• 'Searching %d of %d...' as '%d (%d 中) を検索しています...' in SumatraPDF / ja
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'ショートカットを作成(&H)...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / ja
• 'Save As' as '名前を付けて保存' in SumatraPDF / ja
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as '右に回転(&R)\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ja
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as '左に回転(&L)\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ja
• 'Remove page %s from favorites' as 'ページ %s をお気に入りから削除' in SumatraPDF / ja
• 'Remove from favorites' as 'お気に入りから削除' in SumatraPDF / ja
• 'Remember &opened files' as '開かれたファイルを記憶する(&O)' in SumatraPDF / ja
• 'Printing problem.' as '印刷の問題です。' in SumatraPDF / ja
• 'Printing page %d of %d...' as '%d / %d ページ目を印刷中...' in SumatraPDF / ja
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as '印刷は既に実行されています。中止または再実行しますか？' in SumatraPDF / ja
• 'Printer with given name doesn't exist' as '指定されたプリンタが見つかりません' in SumatraPDF / ja
• 'Print range' as '印刷範囲' in SumatraPDF / ja
• 'Print' as '印刷' in SumatraPDF / ja
• 'Previous Page' as '前のページ' in SumatraPDF / ja
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'プレゼンテーション(&E)\tCtrl+L' in SumatraPDF / ja
• 'Postscript documents' as 'PostScript ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'Please wait - rendering...' as '描画中...' in SumatraPDF / ja
• 'Page:' as 'ページ:' in SumatraPDF / ja
• 'Page scaling' as 'ページの拡大縮小' in SumatraPDF / ja
• 'Page number %u inexistant' as 'ページ番号 %u が存在しません' in SumatraPDF / ja
• 'Page Size:' as 'ページ サイズ:' in SumatraPDF / ja
• 'Page %s' as 'ページ %s' in SumatraPDF / ja
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'ページ指定(&G)...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ja
• 'PDF documents' as 'PDF ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'PDF Version:' as 'PDF バージョン:' in SumatraPDF / ja
• 'PDF Producer:' as 'PDF 出力:' in SumatraPDF / ja
• 'PDF Document' as 'PDF ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'プロパティ(&R)\tCtrl+D' in SumatraPDF / ja
• 'P&roperties' as 'プロパティ(&R)' in SumatraPDF / ja
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Foxit Reader で開く(&A)' in SumatraPDF / ja
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Adobe Reader で開く(&A)' in SumatraPDF / ja
• 'Open a document...' as 'ドキュメントを開く...' in SumatraPDF / ja
• 'Open &in PDF-XChange' as 'PDF-XChange で開く(&A)' in SumatraPDF / ja
• 'Open' as '開く' in SumatraPDF / ja
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / ja
• 'Number of Pages:' as 'ページ数:' in SumatraPDF / ja
• 'No synchronization info at this position' as 'この位置に同期情報がありません' in SumatraPDF / ja
• 'No synchronization file found' as '同期ファイルが見つかりません' in SumatraPDF / ja
• 'No result found around line %u in file %s' as '行 %u はファイル %s に見つかりません' in SumatraPDF / ja
• 'No matches were found' as '一致が見つかりませんでした' in SumatraPDF / ja
• 'Next Page' as '次のページ' in SumatraPDF / ja
• 'New version %s is available. Download new version?' as '新しいバージョン %s が利用可能です。新しいバージョンをダウンロードしますか？' in SumatraPDF / ja
• 'Modified:' as '変更日時:' in SumatraPDF / ja
• 'Mobi documents' as 'Mobi ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'Match Case' as '大文字と小文字を区別する' in SumatraPDF / ja
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF を規定の PDF リーダーにする' in SumatraPDF / ja
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF を PDF ファイルの既定のアプリケーションにしますか?' in SumatraPDF / ja
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / ja
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / ja
• 'Image files (*.%s)' as '画像ファイル (*.%s)' in SumatraPDF / ja
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'ヒント: 再び検索するには F3 キーを使用します' in SumatraPDF / ja
• 'Hide frequently read' as 'よく読むファイルを表示しない' in SumatraPDF / ja
• 'Go to page' as 'ページへ移動' in SumatraPDF / ja
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / ja
• 'Frequently Read' as 'よく読むファイル' in SumatraPDF / ja
• 'Found text at page %s (again)' as '%s ページに指定された文字列が見つかりました（一週）' in SumatraPDF / ja
• 'Found text at page %s' as 'ページ %s でテキストが見つかりました' in SumatraPDF / ja
• 'Fit a Single Page' as '単一のページに合わせる' in SumatraPDF / ja
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as '幅に合わせて連続してページを表示する' in SumatraPDF / ja
• 'Fit Width' as '幅に合わせる' in SumatraPDF / ja
• 'Fit Page' as 'ページに合わせる' in SumatraPDF / ja
• 'Fit Content' as '内容に合わせる' in SumatraPDF / ja
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '幅に合わせる(&W)\tCtrl+2' in SumatraPDF / ja
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'ページに合わせる(&P)\tCtrl+0' in SumatraPDF / ja
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '内容に合わせる(&C)\tCtrl+3' in SumatraPDF / ja
• 'Find:' as '検索:' in SumatraPDF / ja
• 'Find Previous' as '前を検索' in SumatraPDF / ja
• 'Find Next' as '次を検索' in SumatraPDF / ja
• 'Find' as '検索' in SumatraPDF / ja
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '検索(&D)...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ja
• 'File:' as 'ファイル:' in SumatraPDF / ja
• 'File Size:' as 'ファイル サイズ:' in SumatraPDF / ja
• 'File %s not found' as 'ファイル %s が見つかりません' in SumatraPDF / ja
• 'Favorites' as 'お気に入り' in SumatraPDF / ja
• 'Failed to save a file' as 'ファイルの保存に失敗しました' in SumatraPDF / ja
• 'Facing' as '見返し' in SumatraPDF / ja
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '全画面表示(&U)\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ja
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '次に進む(&O)\tAlt+→' in SumatraPDF / ja
• 'F&avorites' as 'お気に入り(&A)' in SumatraPDF / ja
• 'Error loading %s' as '%s の読み込みに失敗' in SumatraPDF / ja
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'PDF ドキュメント上でダブルクリックしたときに呼び出すコマンドラインを入力:' in SumatraPDF / ja
• 'Enter password for %s' as '%s のパスワードを入力します' in SumatraPDF / ja
• 'Enter password' as 'パスワードの入力' in SumatraPDF / ja
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '終了(&X)\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ja
• 'Download' as 'ダウンロード' in SumatraPDF / ja
• 'Document Properties' as 'ドキュメントのプロパティ' in SumatraPDF / ja
• 'DjVu documents' as 'DjVu ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'Denied Permissions:' as '拒否された権限:' in SumatraPDF / ja
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'ポータブル モードでは変更できません' in SumatraPDF / ja
• 'Default &Zoom:' as '既定の拡大率(&Z):' in SumatraPDF / ja
• 'Default &Layout:' as '既定のレイアウト(&L):' in SumatraPDF / ja
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '拡大率の指定(&Z)...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ja
• 'Current file' as '現在のファイル' in SumatraPDF / ja
• 'Created:' as '作成日時:' in SumatraPDF / ja
• 'Couldn't render the page' as 'ページを描画できませんでした' in SumatraPDF / ja
• 'Couldn't initialize printer' as 'プリンターを初期化できませんでした' in SumatraPDF / ja
• 'Could not obtain Printer properties' as 'プリンターのプロパティを開けませんでした' in SumatraPDF / ja
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'テキストのコピーは拒否されました (イメージとしてのコピーのみ)' in SumatraPDF / ja
• 'Copy Co&mment' as 'コメントをコピー(&M)' in SumatraPDF / ja
• 'Copy &Link Address' as 'リンク先のアドレスをコピー(&L)' in SumatraPDF / ja
• 'Contribute Translation' as '翻訳の提供' in SumatraPDF / ja
• 'Continuous Facing' as '連続見返し' in SumatraPDF / ja
• 'Continuous Book View' as '連続ブック ビュー' in SumatraPDF / ja
• 'Continuous' as '連続' in SumatraPDF / ja
• 'Comic books' as 'マンガ本' in SumatraPDF / ja
• 'Check for &Updates' as '更新のチェック(&U)' in SumatraPDF / ja
• 'Change Language' as '言語の変更 (Change Language)' in SumatraPDF / ja
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as '逆順検索コマンドを開始できません。設定でコマンド ラインをチェックしてください。' in SumatraPDF / ja
• 'Cannot print this file' as 'このファイルを印刷できません' in SumatraPDF / ja
• 'Cancel' as 'キャンセル' in SumatraPDF / ja
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'インターネットへ接続できません (エラー %#x)。' in SumatraPDF / ja
• 'CHM documents' as 'CHM ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'Bytes' as 'バイト' in SumatraPDF / ja
• 'Bookmarks' as 'ブックマーク' in SumatraPDF / ja
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'ページ %s、ファイル %s に対するショートカットをブックマーク' in SumatraPDF / ja
• 'Bookmark Shortcuts' as 'ショートカットをブックマーク' in SumatraPDF / ja
• 'Book&marks\tF12' as 'ブックマーク(&M)\tF12' in SumatraPDF / ja
• 'Book View' as 'ブック ビュー' in SumatraPDF / ja
• 'Automatically check for &updates' as '自動的に更新をチェックする(&U)' in SumatraPDF / ja
• 'Automatic' as '自動' in SumatraPDF / ja
• 'Author:' as '作者:' in SumatraPDF / ja
• 'Attachment: %s' as '添付: %s' in SumatraPDF / ja
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF ファイルと関連付けますか？' in SumatraPDF / ja
• 'Application:' as 'アプリケーション:' in SumatraPDF / ja
• 'All supported documents' as 'すべての対応ドキュメント' in SumatraPDF / ja
• 'All files' as 'すべてのファイル' in SumatraPDF / ja
• 'Advanced' as '詳細設定' in SumatraPDF / ja
• 'Add to favorites' as 'お気に入りに追加' in SumatraPDF / ja
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'ページ %s に名前を付けて追加' in SumatraPDF / ja
• 'Add page %s to favorites' as 'ページ %s を追加' in SumatraPDF / ja
• 'Add Favorite' as 'お気に入りに追加' in SumatraPDF / ja
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF のバージョン情報' in SumatraPDF / ja
• '(page %s)' as '(ページ %s)' in SumatraPDF / ja
• '(of %d)' as '(%d 中)' in SumatraPDF / ja
• '&Zoom' as 'ズーム(&Z)' in SumatraPDF / ja
• '&Yes' as 'はい(&Y)' in SumatraPDF / ja
• '&View' as '表示(&V)' in SumatraPDF / ja
• '&Use original page sizes' as '元のページ サイズを使用する(&U)' in SumatraPDF / ja
• '&Skip this version' as 'このバージョンをスキップする(&S)' in SumatraPDF / ja
• '&Single Page\tCtrl+6' as '単一ページ(&S)\tCtrl+6' in SumatraPDF / ja
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '必要な場合はページを印刷可能領域に縮小する(&S)' in SumatraPDF / ja
• '&Settings' as '設定(&S)' in SumatraPDF / ja
• '&Save As...\tCtrl+S' as '名前を付けて保存(&S)...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ja
• '&Save As...' as '名前を付けて保存(&S)...' in SumatraPDF / ja
• '&Remove Document' as 'ドキュメントの削除(&R)' in SumatraPDF / ja
• '&Remember these settings for each document' as 'ドキュメントごとにこれらの設定を記憶する(&R)' in SumatraPDF / ja
• '&Remember the password for this document' as 'このドキュメントのパスワードを記憶する(&R)' in SumatraPDF / ja
• '&Print... (denied)' as '印刷... (拒否されました)(&P)' in SumatraPDF / ja
• '&Print...\tCtrl+P' as '印刷(&P)...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ja
• '&Print...' as '印刷(&P)...' in SumatraPDF / ja
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '前のページ(&P)\t←' in SumatraPDF / ja
• '&Pin Document' as 'ドキュメントをピンする&(P)' in SumatraPDF / ja
• '&Password:' as 'パスワード(&P):' in SumatraPDF / ja
• '&Options...' as 'オプション(&O)...' in SumatraPDF / ja
• '&Open...\tCtrl+O' as '開く(&O)...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ja
• '&Open Document' as 'ドキュメントを開く(&O)' in SumatraPDF / ja
• '&Odd pages only' as '偶数ページのみ(&O)' in SumatraPDF / ja
• '&No, thanks' as 'いいえ(&N)' in SumatraPDF / ja
• '&No' as 'いいえ(&N)' in SumatraPDF / ja
• '&Next Page\tRight Arrow' as '次のページ(&N)\t→' in SumatraPDF / ja
• '&Match case' as '大文字と小文字を区別する(&M)' in SumatraPDF / ja
• '&Manual' as 'マニュアル(&M)' in SumatraPDF / ja
• '&Magnification:' as '拡大率(&M):' in SumatraPDF / ja
• '&Last Page\tEnd' as '最後のページ(&L)\tEnd' in SumatraPDF / ja
• '&Help' as 'ヘルプ(&H)' in SumatraPDF / ja
• '&Go to page:' as 'ページへ移動(&G):' in SumatraPDF / ja
• '&Go To' as '移動(&G)' in SumatraPDF / ja
• '&Fit pages to printable area' as 'ページを印刷可能領域に合わせる(&F)' in SumatraPDF / ja
• '&First Page\tHome' as '最初のページ(&F)\tHome' in SumatraPDF / ja
• '&Find what:' as '検索する文字列(&F):' in SumatraPDF / ja
• '&File' as 'ファイル(&F)' in SumatraPDF / ja
• '&Facing\tCtrl+7' as '見返し表示(&F)\tCtrl+7' in SumatraPDF / ja
• '&Even pages only' as '偶数ページのみ(&E)' in SumatraPDF / ja
• '&Don't ask me again' as '再び質問しない(&D)' in SumatraPDF / ja
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '選択範囲のコピー(&C)\tCtrl+C' in SumatraPDF / ja
• '&Copy Selection' as '選択範囲をコピー(&C)' in SumatraPDF / ja
• '&Close\tCtrl+W' as '閉じる(&C)\tCtrl+W' in SumatraPDF / ja
• '&Book View\tCtrl+8' as 'ブック ビュー&(B)\tCtrl+B' in SumatraPDF / ja
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '前に戻る(&B)\tAlt+←' in SumatraPDF / ja
• '&All selected pages' as 'すべての選択されたページ(&A)' in SumatraPDF / ja
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '実際のサイズ(&A)\tCtrl+1' in SumatraPDF / ja
• '&About' as 'バージョン情報(&A)' in SumatraPDF / ja
• 'printing document' as 'Stampa documento...' in SumatraPDF / it
• 'copying text' as 'Copia del testo...' in SumatraPDF / it
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Individuati cambiamenti; aggiornmento] %s' in SumatraPDF / it
• 'Zoom factor' as 'Fattore di ingrandimento' in SumatraPDF / it
• 'Zoom Out' as 'Riduzione' in SumatraPDF / it
• 'Zoom In' as 'Ingrandimento' in SumatraPDF / it
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / it
• 'You have version %s' as 'Versione attuale: %s' in SumatraPDF / it
• 'You have the latest version.' as 'Il programma è aggiornato.' in SumatraPDF / it
• 'XPS documents' as 'Documenti XPS' in SumatraPDF / it
• 'Warning' as 'Attenzione' in SumatraPDF / it
• 'Visit &Website' as 'Visita il sito &web' in SumatraPDF / it
• 'View' as 'Visualizza' in SumatraPDF / it
• 'Unknown source file (%s)' as 'File sorgente sconosciuto (%s)' in SumatraPDF / it
• 'Title:' as 'Titolo:' in SumatraPDF / it
• 'Text documents' as 'Documenti di testo' in SumatraPDF / it
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Il file di sincronizzazione non può essere aperto' in SumatraPDF / it
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Ora SumatraPDF dovrebbe essere il lettore PDF predefinito' in SumatraPDF / it
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF è il lettore PDF predefinito' in SumatraPDF / it
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF ha incontrato un errore irreparabile' in SumatraPDF / it
• 'SumatraPDF Update' as 'Controllo aggiornamenti SumatraPDF' in SumatraPDF / it
• 'SumatraPDF Options' as 'Opzioni di SumatraPDF' in SumatraPDF / it
• 'Subject:' as 'Oggetto:' in SumatraPDF / it
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Il file sorgente %s non ha nessun punto di sincronizzazione' in SumatraPDF / it
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Questo non doveva succedere!\n\nSe vuoi aiutarci a capire la causa del blocco del programma seleziona .' in SumatraPDF / it
• 'Single Page' as 'Pagina singola' in SumatraPDF / it
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Visualizza la &barra laterale dei segnalibri quando disponibile' in SumatraPDF / it
• 'Show frequently read' as 'Visualizza letto frequentemente' in SumatraPDF / it
• 'Show Favorites' as 'Visualizza Preferiti' in SumatraPDF / it
• 'Show &pages continuously' as '&Pagine in modo continuo' in SumatraPDF / it
• 'Show &Toolbar' as '&Barra strumenti' in SumatraPDF / it
• 'Show &Bookmarks' as 'Visualizza segnali&bri' in SumatraPDF / it
• 'Set inverse search command-line' as 'Imposta la ricerca inversa via riga di comando' in SumatraPDF / it
• 'Send by &E-mail...' as 'Invia via &email...' in SumatraPDF / it
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Seleziona contenuti con +pulsante sinistro del mouse' in SumatraPDF / it
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Selezion&a tutto\t+A' in SumatraPDF / it
• 'Select &All' as 'Seleziona &tutto' in SumatraPDF / it
• 'Searching %d of %d...' as 'Ricerca: %d di %d...' in SumatraPDF / it
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Salva &collegamento\t++S' in SumatraPDF / it
• 'Save As' as 'Salva come' in SumatraPDF / it
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Ruota a &destra\t +' in SumatraPDF / it
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Ruota a &sinistra\t -' in SumatraPDF / it
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Sostituisci &colori documento con schema colore di Windows' in SumatraPDF / it
• 'Rename To' as 'Rinomina in' in SumatraPDF / it
• 'Remove page %s from favorites' as 'Rimuovi la pagina %s dai Preferiti' in SumatraPDF / it
• 'Remove from favorites' as 'Rimuovi dai Preferiti' in SumatraPDF / it
• 'Remember &opened files' as 'Ric&orda file aperti' in SumatraPDF / it
• 'Re&name...\tF2' as 'Ri&nomina...\tF2' in SumatraPDF / it
• 'Printing problem.' as 'Problemi di stampa.' in SumatraPDF / it
• 'Printing page %d of %d...' as 'Stampa pagina %d di %d...' in SumatraPDF / it
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'La stampa è in corso. Interrompere e ricominciare?' in SumatraPDF / it
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'La stampante con quel nome non esiste' in SumatraPDF / it
• 'Print range' as 'Stampa intervallo' in SumatraPDF / it
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Stampa come &immagine (richiede più memoria))' in SumatraPDF / it
• 'Print' as 'Stampa' in SumatraPDF / it
• 'Previous Page' as 'Pagina precedente' in SumatraPDF / it
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentazione\t+L' in SumatraPDF / it
• 'Postscript documents' as 'Documenti PostScript' in SumatraPDF / it
• 'Please wait - rendering...' as 'Rendering in corso - attendere...' in SumatraPDF / it
• 'Page:' as 'Pagina:' in SumatraPDF / it
• 'Page scaling' as 'Adattamento pagina' in SumatraPDF / it
• 'Page number %u inexistant' as 'Pagina numero %u inesistente' in SumatraPDF / it
• 'Page Size:' as 'Formato pagina:' in SumatraPDF / it
• 'Page %s' as 'Pagina %s' in SumatraPDF / it
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pa&gina...\t+G' in SumatraPDF / it
• 'PDF documents' as 'Documenti PDF' in SumatraPDF / it
• 'PDF Version:' as 'Versione PDF:' in SumatraPDF / it
• 'PDF Producer:' as 'Produttore PDF:' in SumatraPDF / it
• 'PDF Document' as 'Documento PDF' in SumatraPDF / it
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&roprietà\t+D' in SumatraPDF / it
• 'P&roperties' as 'Proprietà' in SumatraPDF / it
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Apri con Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / it
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Apri con Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / it
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Apri con &Foxit Reader' in SumatraPDF / it
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Apri con &Adobe Reader' in SumatraPDF / it
• 'Open a document...' as 'Apri documento...' in SumatraPDF / it
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Apri con PDF-XChange' in SumatraPDF / it
• 'Open' as 'Apri' in SumatraPDF / it
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / it
• 'Number of Pages:' as 'Numero pagine:' in SumatraPDF / it
• 'No synchronization info at this position' as 'Nessuna informazione di sincronizzazione in questa posizione' in SumatraPDF / it
• 'No synchronization file found' as 'Non è stato trovato il file di sincronizzazione' in SumatraPDF / it
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nessun risultato trovato intorno alla riga %u nel file %s' in SumatraPDF / it
• 'No matches were found' as 'Nessuna corrispondenza trovata' in SumatraPDF / it
• 'Next Page' as 'Pagina successiva' in SumatraPDF / it
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'È disponibile la versione %s. Scaricare la nuova versione?' in SumatraPDF / it
• 'Modified:' as 'Data ultima modifica:' in SumatraPDF / it
• 'Mobi documents' as 'Documenti Mobi' in SumatraPDF / it
• 'Match Case' as 'Maiuscole/minuscole' in SumatraPDF / it
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Imposta SumatraPDF come lettore PDF predefinito' in SumatraPDF / it
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Impostare SumatraPDF come programma predefinito per i file PDF?' in SumatraPDF / it
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / it
• 'Loading file %s...' as 'Caricamento file %s...' in SumatraPDF / it
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / it
• 'Image files (*.%s)' as 'File immagine (*.%s)' in SumatraPDF / it
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Consiglio: usare per trovare il successivo' in SumatraPDF / it
• 'Hide frequently read' as 'Nascondi letto frequentemente' in SumatraPDF / it
• 'Go to page' as 'Vai a pagina' in SumatraPDF / it
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / it
• 'Frequently Read' as 'Aperti recentemente' in SumatraPDF / it
• 'Found text at page %s (again)' as 'Trovato testo alla pagina %s (ancora)' in SumatraPDF / it
• 'Found text at page %s' as 'Testo trovato a pagina %s' in SumatraPDF / it
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formattazione del libro ... %d pagine' in SumatraPDF / it
• 'Fonts:' as 'Font:' in SumatraPDF / it
• 'Fit a Single Page' as 'Visualizza una pagina singola' in SumatraPDF / it
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Adatta alla larghezza e visualizza le pagine in modo continuo' in SumatraPDF / it
• 'Fit Width' as 'Adatta a larghezza pagina' in SumatraPDF / it
• 'Fit Page' as 'Adatta a pagina' in SumatraPDF / it
• 'Fit Content' as 'Adatta a contenuto' in SumatraPDF / it
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Adatta a &larghezza pagina\t+2' in SumatraPDF / it
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Pagina intera\t+0' in SumatraPDF / it
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Adatta a &contenuto\t+3' in SumatraPDF / it
• 'Find:' as 'Trova:' in SumatraPDF / it
• 'Find Previous' as 'Trova precedente' in SumatraPDF / it
• 'Find Next' as 'Trova successivo' in SumatraPDF / it
• 'Find' as 'Trova' in SumatraPDF / it
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Tro&va...\t+F' in SumatraPDF / it
• 'File:' as 'File:' in SumatraPDF / it
• 'File Size:' as 'Dimensione file:' in SumatraPDF / it
• 'File %s not found' as 'File %s non trovato' in SumatraPDF / it
• 'Favorites' as 'Preferiti' in SumatraPDF / it
• 'Failed to save a file' as 'Salvataggio file non riuscito' in SumatraPDF / it
• 'Failed to rename the file!' as 'Impossibile rinominare il file' in SumatraPDF / it
• 'Facing' as 'Pagine affiancate' in SumatraPDF / it
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'S&chermo intero\t++L' in SumatraPDF / it
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'A&vanti\t+' in SumatraPDF / it
• 'F&avorites' as '&Preferiti' in SumatraPDF / it
• 'Error loading %s' as 'Errore nel caricamento di %s' in SumatraPDF / it
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Inserire la linea di comando da eseguire quando fai doppio clic su un documento PDF:' in SumatraPDF / it
• 'Enter password for %s' as 'Inserisci password per %s' in SumatraPDF / it
• 'Enter password' as 'Inserisci password' in SumatraPDF / it
• 'EPUB ebooks' as 'Documenti EPUB' in SumatraPDF / it
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Es&ci\t+Q' in SumatraPDF / it
• 'Download' as 'Scarica' in SumatraPDF / it
• 'Document Properties' as 'Proprietà del documento' in SumatraPDF / it
• 'DjVu documents' as 'Documenti DjVu' in SumatraPDF / it
• 'Denied Permissions:' as 'Permessi rifiutati:' in SumatraPDF / it
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Il lettore PDF predefinito non è modificabile in modalità "portable"' in SumatraPDF / it
• 'Default &Zoom:' as '&Ingrandimento predefinito:' in SumatraPDF / it
• 'Default &Layout:' as '&Vista predefinita:' in SumatraPDF / it
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Ingrandimento personali&zzato\t+Y' in SumatraPDF / it
• 'Current file' as 'File attuale' in SumatraPDF / it
• 'Created:' as 'Data creazione:' in SumatraPDF / it
• 'Couldn't render the page' as 'Impossibile renderizzare la pagina' in SumatraPDF / it
• 'Couldn't initialize printer' as 'Impossibile inizializzare la stampante' in SumatraPDF / it
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Impossibile ottenere info proprietà stampante' in SumatraPDF / it
• 'Copyright:' as 'Copyright:' in SumatraPDF / it
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Impossibile copiare il testo (copio solo come immagine)' in SumatraPDF / it
• 'Copy Co&mment' as 'Copia co&mmento' in SumatraPDF / it
• 'Copy &Link Address' as 'Copia indirizzo co&llegamento' in SumatraPDF / it
• 'Copy &Image' as 'Copia &immagine' in SumatraPDF / it
• 'Contribute Translation' as 'Contribuisci alla traduzione' in SumatraPDF / it
• 'Continuous Facing' as 'Pagine affiancate continue' in SumatraPDF / it
• 'Continuous Book View' as 'Vista libro continua' in SumatraPDF / it
• 'Continuous' as 'Pagina continua' in SumatraPDF / it
• 'Compatibility' as 'Compatibilità' in SumatraPDF / it
• 'Comic books' as 'Fumetti' in SumatraPDF / it
• 'Check for &Updates' as 'Controlla &aggiornamenti' in SumatraPDF / it
• 'Change Language' as 'Lingua interfaccia (Change language)' in SumatraPDF / it
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Impossibile eseguire il comando di ricerca inversa. Controllare la riga di comando usata nelle impostazioni.' in SumatraPDF / it
• 'Cannot print this file' as 'Impossibile stampare questo file' in SumatraPDF / it
• 'Cancel' as 'Annulla' in SumatraPDF / it
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Impossibile connettersi a internet (errore %#x).' in SumatraPDF / it
• 'CHM documents' as 'Documenti CHM' in SumatraPDF / it
• 'Bytes' as 'Byte' in SumatraPDF / it
• 'Bookmarks' as 'Segnalibri' in SumatraPDF / it
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Segnalibro alla pagina %s di %s' in SumatraPDF / it
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Scorciatoie segnalibro' in SumatraPDF / it
• 'Book&marks\tF12' as 'Segna&libri\t' in SumatraPDF / it
• 'Book View' as 'Vista libro' in SumatraPDF / it
• 'Automatically check for &updates' as 'Controlla a&utomaticamente aggiornamenti' in SumatraPDF / it
• 'Automatic' as 'Automatica' in SumatraPDF / it
• 'Author:' as 'Autore:' in SumatraPDF / it
• 'Attachment: %s' as 'Allegato: %s' in SumatraPDF / it
• 'Associate with PDF files?' as 'Associare ai file PDF?' in SumatraPDF / it
• 'Application:' as 'Creato con:' in SumatraPDF / it
• 'All supported documents' as 'Tutti i documenti supportati' in SumatraPDF / it
• 'All files' as 'Tutti i file' in SumatraPDF / it
• 'Advanced' as 'Avanzate' in SumatraPDF / it
• 'Add to favorites' as 'Aggiungi ai Preferiti' in SumatraPDF / it
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Aggiungi la pagina %s ai Preferiti con nome (opzionale):' in SumatraPDF / it
• 'Add page %s to favorites' as 'Aggiungi pagina %s ai Preferiti' in SumatraPDF / it
• 'Add Favorite' as 'Aggiungi ai Preferiti' in SumatraPDF / it
• 'About SumatraPDF' as 'Informazioni su SumatraPDF' in SumatraPDF / it
• '(page %s)' as '(pagina %s)' in SumatraPDF / it
• '(of %d)' as '(di %d)' in SumatraPDF / it
• '&Zoom' as '&Ingrandimento' in SumatraPDF / it
• '&Yes' as '&Sì' in SumatraPDF / it
• '&View' as '&Visualizza' in SumatraPDF / it
• '&Use original page sizes' as '&Usa larghezza pagina originale' in SumatraPDF / it
• '&Skip this version' as '&Ignora questa versione' in SumatraPDF / it
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Pagina &singola\t+6' in SumatraPDF / it
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Riduci pagine alla zona &stampabile (se necessario)' in SumatraPDF / it
• '&Settings' as 'Impo&stazioni' in SumatraPDF / it
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Salva con nome...\t+S' in SumatraPDF / it
• '&Save As...' as '&Salva come...' in SumatraPDF / it
• '&Remove Document' as '&Non ricordare documento' in SumatraPDF / it
• '&Remember these settings for each document' as '&Ricorda queste impostazioni per ogni documento' in SumatraPDF / it
• '&Remember the password for this document' as '&Ricorda la password per questo documento' in SumatraPDF / it
• '&Print... (denied)' as 'Stam&pa... (rifiutato)' in SumatraPDF / it
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Stam&pa...\tCtrl+P' in SumatraPDF / it
• '&Print...' as '&Stampa' in SumatraPDF / it
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Pagina precedente\t' in SumatraPDF / it
• '&Pin Document' as '&PIN documento' in SumatraPDF / it
• '&Password:' as '&Password:' in SumatraPDF / it
• '&Options...' as '&Opzioni...' in SumatraPDF / it
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Apri...\tCtrl+O' in SumatraPDF / it
• '&Open Document' as '&Apri documento' in SumatraPDF / it
• '&Odd pages only' as 'S&olo pagine dispari' in SumatraPDF / it
• '&No, thanks' as '&No, grazie' in SumatraPDF / it
• '&No' as '&No' in SumatraPDF / it
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Pagi&na successiva\t' in SumatraPDF / it
• '&Match case' as '&Maiuscole/minuscole' in SumatraPDF / it
• '&Manual' as '&Manuale in linea (in inglese)' in SumatraPDF / it
• '&Magnification:' as '&Ingrandimento:' in SumatraPDF / it
• '&Last Page\tEnd' as '&Ultima pagina\t' in SumatraPDF / it
• '&Help' as '&Guida in linea' in SumatraPDF / it
• '&Go to page:' as '&Vai a pagina:' in SumatraPDF / it
• '&Go To' as '&Vai a' in SumatraPDF / it
• '&Fit pages to printable area' as '&Adatta pagine alla zona stampabile' in SumatraPDF / it
• '&First Page\tHome' as '&Prima pagina\t' in SumatraPDF / it
• '&Find what:' as '&Ricerca:' in SumatraPDF / it
• '&File' as '&File' in SumatraPDF / it
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Pagine &affiancate\t+7' in SumatraPDF / it
• '&Even pages only' as 'Solo pagin&e pari' in SumatraPDF / it
• '&Don't ask me again' as 'Non chie&dermelo più' in SumatraPDF / it
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Copia selezione\t+C' in SumatraPDF / it
• '&Copy Selection' as '&Copia selezione' in SumatraPDF / it
• '&Close\tCtrl+W' as '&Chiudi\tCtrl+W' in SumatraPDF / it
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Vista &libro\t+8' in SumatraPDF / it
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Indietro\t+' in SumatraPDF / it
• '&All selected pages' as 'Tutte le p&agine selezionate' in SumatraPDF / it
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Dimensioni re&ali\t+1' in SumatraPDF / it
• '&About' as '&Informazioni su...' in SumatraPDF / it
• 'printing document' as 'mencetak dokumen' in SumatraPDF / id
• 'copying text' as 'menyalin teks' in SumatraPDF / id
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Perubahan terdeteksi; muat ulang] %s' in SumatraPDF / id
• 'Zoom factor' as 'Faktor pembesaran' in SumatraPDF / id
• 'Zoom Out' as 'Perkecil' in SumatraPDF / id
• 'Zoom In' as 'Perbesar' in SumatraPDF / id
• 'Zoom' as 'Sesuaikan' in SumatraPDF / id
• 'You have version %s' as 'Anda memiliki versi %s' in SumatraPDF / id
• 'You have the latest version.' as 'Anda telah memiliki versi terbaru' in SumatraPDF / id
• 'XPS documents' as 'Dokumen XPS' in SumatraPDF / id
• 'Warning' as 'Peringatan' in SumatraPDF / id
• 'Visit &Website' as '&Kunjungi Halaman Web' in SumatraPDF / id
• 'View' as 'Tampilan' in SumatraPDF / id
• 'Unknown source file (%s)' as 'Berkas asal (%s) tidak diketahui' in SumatraPDF / id
• 'Title:' as 'Judul:' in SumatraPDF / id
• 'Text documents' as 'Dokumen Teks' in SumatraPDF / id
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Berkas sinkronisasi tidak dapat dibuka' in SumatraPDF / id
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF sekarang telah menjadi pembaca berkas PDF utama Anda' in SumatraPDF / id
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF adalah pembaca berkas PDF utama Anda' in SumatraPDF / id
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF berhenti berfungsi' in SumatraPDF / id
• 'SumatraPDF Update' as 'Pembaruan SumatraPDF' in SumatraPDF / id
• 'SumatraPDF Options' as 'Pengaturan SumatraPDF' in SumatraPDF / id
• 'Subject:' as 'Perihal:' in SumatraPDF / id
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Berkas asal %s tidak mempunyai titik sinkronisasi' in SumatraPDF / id
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Maaf, itu tidak boleh terjadi!\n\nHarap tekan 'Batalkan', jika Anda ingin membantu kami membetulkan penyebab crash ini.' in SumatraPDF / id
• 'Single Page' as 'Halaman Tunggal' in SumatraPDF / id
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Tampilkan kolom &markah jika tersedia' in SumatraPDF / id
• 'Show frequently read' as 'Tampilkan Yang Sering Dibaca' in SumatraPDF / id
• 'Show Favorites' as 'Tampilkan Favorit' in SumatraPDF / id
• 'Show &pages continuously' as 'Tampilkan Halaman Secara &Kontinu' in SumatraPDF / id
• 'Show &Toolbar' as 'Tampilkan &Toolbar' in SumatraPDF / id
• 'Set inverse search command-line' as 'Tetapkan baris perintah pencarian terbalik' in SumatraPDF / id
• 'Send by &E-mail...' as 'Kirim Via &Email...' in SumatraPDF / id
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Pilih konten dengan tombol Ctrl+tombol kiri mouse' in SumatraPDF / id
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Pilih Semu&a\tCtrl+A' in SumatraPDF / id
• 'Select &All' as 'Pilih Semu&a' in SumatraPDF / id
• 'Searching %d of %d...' as 'Sedang mencari %d dari %d' in SumatraPDF / id
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Simpan &Jalan Pintas...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / id
• 'Save As' as 'Simpan Sebagai' in SumatraPDF / id
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Putar Ke Kanan\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / id
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Putar Ke Kiri\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / id
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Ganti &warna dokumen dengan skema warna Windows' in SumatraPDF / id
• 'Rename To' as 'Ganti Nama Menjadi' in SumatraPDF / id
• 'Remove page %s from favorites' as 'Hapus Halaman %s Dari Favorit' in SumatraPDF / id
• 'Remove from favorites' as 'Hapus Dari Favorit' in SumatraPDF / id
• 'Remember &opened files' as 'Ingat &berkas yang pernah dibuka' in SumatraPDF / id
• 'Re&name...\tF2' as '&Ganti Nama...\tF2' in SumatraPDF / id
• 'Printing problem.' as 'Masalah pencetakan.' in SumatraPDF / id
• 'Printing page %d of %d...' as 'Mencetak halaman %d dari %d...' in SumatraPDF / id
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Proses pencetakan sedang dilaksanakan. Gagalkan dan ulangi lagi?' in SumatraPDF / id
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Pencetak dengan nama tersebut tidak ada' in SumatraPDF / id
• 'Print range' as 'Kisaran cetakan' in SumatraPDF / id
• 'Print' as 'Cetak' in SumatraPDF / id
• 'Previous Page' as 'Halaman Sebelumnya' in SumatraPDF / id
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Presentasi\tCtrl+L' in SumatraPDF / id
• 'Postscript documents' as 'Dokumen Postscript' in SumatraPDF / id
• 'Please wait - rendering...' as 'Harap tunggu - sedang proses rendering...' in SumatraPDF / id
• 'Page:' as 'Halaman:' in SumatraPDF / id
• 'Page scaling' as 'Mengukur halaman' in SumatraPDF / id
• 'Page number %u inexistant' as 'Halaman %u tidak tersedia' in SumatraPDF / id
• 'Page Size:' as 'Ukuran Halaman:' in SumatraPDF / id
• 'Page %s' as 'Halaman %s' in SumatraPDF / id
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Halaman...\tCtrl+G' in SumatraPDF / id
• 'PDF documents' as 'Dokumen PDF' in SumatraPDF / id
• 'PDF Version:' as 'Versi PDF:' in SumatraPDF / id
• 'PDF Producer:' as 'Pembuat PDF:' in SumatraPDF / id
• 'PDF Document' as 'Dokumen PDF' in SumatraPDF / id
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&roperti\tCtrl+D' in SumatraPDF / id
• 'P&roperties' as 'P&roperti' in SumatraPDF / id
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Buka dengan Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / id
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Buka dengan Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / id
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Buka di &Foxit Reader' in SumatraPDF / id
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Buka di &Adobe Reader' in SumatraPDF / id
• 'Open a document...' as 'Buka Dokumen...' in SumatraPDF / id
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Buka di PDF-&XChange' in SumatraPDF / id
• 'Open' as 'Buka' in SumatraPDF / id
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / id
• 'Number of Pages:' as 'Jumlah Halaman:' in SumatraPDF / id
• 'No synchronization info at this position' as 'Tidak ada informasi sinkronisasi pada lokasi ini' in SumatraPDF / id
• 'No synchronization file found' as 'Tidak ada berkas sinkronisasi ditemukan' in SumatraPDF / id
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Tidak ditemukan hasil pada baris %u di dalam berkas %s' in SumatraPDF / id
• 'No matches were found' as 'Tidak ditemukan kesamaan' in SumatraPDF / id
• 'Next Page' as 'Halaman Berikutnya' in SumatraPDF / id
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Versi baru %s telah tersedia. Unduh versi baru ini?' in SumatraPDF / id
• 'Modified:' as 'Dimodifikasi:' in SumatraPDF / id
• 'Mobi documents' as 'Dokumen Mobi' in SumatraPDF / id
• 'Match Case' as 'Cocokkan Ukuran Huruf' in SumatraPDF / id
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Jadikan SumatraPDF sebagai pembaca PDF utama' in SumatraPDF / id
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Jadikan SumatraPDF sebagai aplikasi standar untuk membuka berkas PDF?' in SumatraPDF / id
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / id
• 'Loading file %s...' as 'Memuat berkas %s...' in SumatraPDF / id
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / id
• 'Image files (*.%s)' as 'Berkas Gambar (*.%s)' in SumatraPDF / id
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tips : Gunakan tombol F3 untuk mengulangi pencarian' in SumatraPDF / id
• 'Hide frequently read' as 'Sembunyikan Yang Sering Dibaca' in SumatraPDF / id
• 'Go to page' as 'Pergi ke halaman' in SumatraPDF / id
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / id
• 'Frequently Read' as 'Yang Sering Dibaca' in SumatraPDF / id
• 'Found text at page %s (again)' as 'Teks ditemukan pada halaman %s (lagi)' in SumatraPDF / id
• 'Found text at page %s' as 'Teks ditemukan pada halaman %s' in SumatraPDF / id
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Memformat buku... %d halaman' in SumatraPDF / id
• 'Fonts:' as 'Huruf' in SumatraPDF / id
• 'Fit a Single Page' as 'Sesuaikan Halaman Tunggal' in SumatraPDF / id
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Sesuaikan Lebar Dan Tampilkan Halaman Secara Kontinu' in SumatraPDF / id
• 'Fit Width' as 'Sesuaikan Dengan Lebar' in SumatraPDF / id
• 'Fit Page' as 'Sesuaikan Dengan Halaman' in SumatraPDF / id
• 'Fit Content' as 'Sesuaikan Dengan Konten' in SumatraPDF / id
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Sesuaikan Dengan &Lebar\tCtrl+2' in SumatraPDF / id
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Sesuaikan Dengan &Halaman\tCtrl+0' in SumatraPDF / id
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Sesuaikan Dengan &Konten\tCtrl+3' in SumatraPDF / id
• 'Find:' as 'Temukan:' in SumatraPDF / id
• 'Find Previous' as 'Temukan Sebelumnya' in SumatraPDF / id
• 'Find Next' as 'Temukan Selanjutnya' in SumatraPDF / id
• 'Find' as 'Cari' in SumatraPDF / id
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Temukan...\tCtrl+F' in SumatraPDF / id
• 'File:' as 'Berkas:' in SumatraPDF / id
• 'File Size:' as 'Ukuran Berkas:' in SumatraPDF / id
• 'File %s not found' as 'File %s tak ditemukan' in SumatraPDF / id
• 'Favorites' as 'Favorit' in SumatraPDF / id
• 'Failed to save a file' as 'Gagal menyimpan berkas' in SumatraPDF / id
• 'Failed to rename the file!' as 'Gagal mengganti nama berkas!' in SumatraPDF / id
• 'Facing' as 'Dua Halaman' in SumatraPDF / id
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Selayar Penuh\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / id
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Berikutnya\tAlt+->' in SumatraPDF / id
• 'F&avorites' as 'F&avorit' in SumatraPDF / id
• 'Error loading %s' as 'Kesalahan memuat %s' in SumatraPDF / id
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Masukkan baris perintah untuk dijalankan ketika Anda mengklik dua kali pada dokumen PDF:' in SumatraPDF / id
• 'Enter password for %s' as 'Masukkan kata kunci untuk %s' in SumatraPDF / id
• 'Enter password' as 'Masukkan kata kunci' in SumatraPDF / id
• 'EPUB ebooks' as 'Dokumen EPUB' in SumatraPDF / id
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Keluar\tCtrl+Q' in SumatraPDF / id
• 'Download' as 'Unduh' in SumatraPDF / id
• 'Document Properties' as 'Properti Dokumen' in SumatraPDF / id
• 'DjVu documents' as 'Dokumen DjVu' in SumatraPDF / id
• 'Denied Permissions:' as 'Izin Ditolak:' in SumatraPDF / id
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Pembaca PDF utama tidak dapat diubah dalam mode portabel' in SumatraPDF / id
• 'Default &Zoom:' as 'Pembesaran &Standar' in SumatraPDF / id
• 'Default &Layout:' as 'Tampilan &Standar' in SumatraPDF / id
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Pembesaran Buatan\tCtrl+Y' in SumatraPDF / id
• 'Current file' as 'Berkas sekarang' in SumatraPDF / id
• 'Created:' as 'Dibuat:' in SumatraPDF / id
• 'Couldn't render the page' as 'Tidak dapat menampilkan halaman' in SumatraPDF / id
• 'Couldn't initialize printer' as 'Tidak dapat menginisialisasi printer' in SumatraPDF / id
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Tidak bsa mendapatkan sifat Pencetak' in SumatraPDF / id
• 'Copyright:' as 'Hak Cipta' in SumatraPDF / id
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Menyalin teks ditolak (menyalin sebagai gambar saja)' in SumatraPDF / id
• 'Copy Co&mment' as 'Salin &Komentar' in SumatraPDF / id
• 'Copy &Link Address' as 'Salin Alamat &Link' in SumatraPDF / id
• 'Copy &Image' as 'Salin &Gambar' in SumatraPDF / id
• 'Contribute Translation' as 'Bantu Alihbahasa' in SumatraPDF / id
• 'Continuous Facing' as 'Dua Halaman Kontinu' in SumatraPDF / id
• 'Continuous Book View' as 'Tampilan Buku Secara Kontinu' in SumatraPDF / id
• 'Continuous' as 'Kontinu' in SumatraPDF / id
• 'Comic books' as 'Buku Komik' in SumatraPDF / id
• 'Check for &Updates' as '&Periksa Versi Terbaru' in SumatraPDF / id
• 'Change Language' as 'Ubah Bahasa (Change Language)' in SumatraPDF / id
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Tidak dapat memulai perintah pencarian terbalik. Harap periksa baris perintah di bagian pengaturan.' in SumatraPDF / id
• 'Cannot print this file' as 'Tidak dapat mencetak berkas ini' in SumatraPDF / id
• 'Cancel' as 'Batalkan' in SumatraPDF / id
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Tidak bisa menghubungi Internet (kesalahan %#x).' in SumatraPDF / id
• 'CHM documents' as 'Dokumen CHM' in SumatraPDF / id
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / id
• 'Bookmarks' as 'Markah' in SumatraPDF / id
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Jalan pintas markah ke halaman %s dari %s' in SumatraPDF / id
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Jalan Pintas Markah' in SumatraPDF / id
• 'Book&marks\tF12' as '&Markah\tF12' in SumatraPDF / id
• 'Book View' as 'Tampilan Buku' in SumatraPDF / id
• 'Automatically check for &updates' as 'Periksa &pembaruan secara otomatis' in SumatraPDF / id
• 'Automatic' as 'Otomatis' in SumatraPDF / id
• 'Author:' as 'Pencipta:' in SumatraPDF / id
• 'Attachment: %s' as 'Lampiran: %s' in SumatraPDF / id
• 'Associate with PDF files?' as 'Asosiasikan dengan berkas PDF?' in SumatraPDF / id
• 'Application:' as 'Aplikasi' in SumatraPDF / id
• 'All supported documents' as 'Semua Dokumen Yang Didukung' in SumatraPDF / id
• 'All files' as 'Semua Berkas' in SumatraPDF / id
• 'Advanced' as 'Lanjutan' in SumatraPDF / id
• 'Add to favorites' as 'Tambah Ke Favorit' in SumatraPDF / id
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Tambah Halaman %s Ke Favorit Dengan Nama:' in SumatraPDF / id
• 'Add page %s to favorites' as 'Tambah Halaman %s Ke favorit' in SumatraPDF / id
• 'Add Favorite' as 'Tambah Favorit' in SumatraPDF / id
• 'About SumatraPDF' as 'Tentang SumatraPDF' in SumatraPDF / id
• '(page %s)' as '(halaman %s)' in SumatraPDF / id
• '(of %d)' as '(atau %d)' in SumatraPDF / id
• '&Zoom' as '&Ukuran' in SumatraPDF / id
• '&Yes' as '&Ya' in SumatraPDF / id
• '&View' as '&Tampilan' in SumatraPDF / id
• '&Use original page sizes' as '&Gunakan ukuran halaman sebenarnya' in SumatraPDF / id
• '&Skip this version' as '&Lewatkan versi ini' in SumatraPDF / id
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Halaman &Tunggal\tCtrl+6' in SumatraPDF / id
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Perkecil halaman ke area cetakan (jika dibutuhkan)' in SumatraPDF / id
• '&Settings' as '&Pengaturan' in SumatraPDF / id
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Simpan Sebagai...\tCtrl+S' in SumatraPDF / id
• '&Save As...' as 'Si&mpan Sebagai...' in SumatraPDF / id
• '&Remove Document' as '&Hapus Dokumen' in SumatraPDF / id
• '&Remember these settings for each document' as '&Ingat pengaturan ini untuk setiap dokumen' in SumatraPDF / id
• '&Remember the password for this document' as '&Ingat kata sandi untuk dokumen ini' in SumatraPDF / id
• '&Print... (denied)' as '&Cetak... (ditolak)' in SumatraPDF / id
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Cetak...\tCtrl+P' in SumatraPDF / id
• '&Print...' as '&Cetak...' in SumatraPDF / id
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Halaman Sebelumnya\t<-' in SumatraPDF / id
• '&Pin Document' as '&Pin Dokumen' in SumatraPDF / id
• '&Password:' as '&Kata kunci:' in SumatraPDF / id
• '&Options...' as '&Pilihan...' in SumatraPDF / id
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Buka...\tCtrl+O' in SumatraPDF / id
• '&Open Document' as 'Buka D&okumen' in SumatraPDF / id
• '&Odd pages only' as 'Hanya halaman ganji&l' in SumatraPDF / id
• '&No, thanks' as '&Tidak, terima kasih' in SumatraPDF / id
• '&No' as '&Tidak' in SumatraPDF / id
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Halaman Berikutnya\t->' in SumatraPDF / id
• '&Match case' as '&Samakan ukuran' in SumatraPDF / id
• '&Manual' as '&Manual' in SumatraPDF / id
• '&Magnification:' as '&Pembesaran' in SumatraPDF / id
• '&Last Page\tEnd' as 'Halaman Terakhir\tEnd' in SumatraPDF / id
• '&Help' as 'Bantua&n' in SumatraPDF / id
• '&Go to page:' as '&Pergi ke halaman:' in SumatraPDF / id
• '&Go To' as '&Pergi ke' in SumatraPDF / id
• '&Fit pages to printable area' as '&Sesuaikan halaman ke area cetakan' in SumatraPDF / id
• '&First Page\tHome' as 'Halaman Pertama\tHome' in SumatraPDF / id
• '&Find what:' as '&Cari:' in SumatraPDF / id
• '&File' as '&Berkas' in SumatraPDF / id
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Meng&hadap\tCtrl+7' in SumatraPDF / id
• '&Even pages only' as 'Hanya halaman gena&p' in SumatraPDF / id
• '&Don't ask me again' as '&Jangan ulangi pertanyaan ini' in SumatraPDF / id
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Salin Hasil Seleksi\tCtrl+C' in SumatraPDF / id
• '&Copy Selection' as '&Salin Seleksi' in SumatraPDF / id
• '&Close\tCtrl+W' as '&Tutup\tCtrl+W' in SumatraPDF / id
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Tampilan &Buku\tCtrl+8' in SumatraPDF / id
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Kembali\tAlt+<-' in SumatraPDF / id
• '&All selected pages' as '&Semua halaman yang dipilih' in SumatraPDF / id
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Ukuran Sebenarnya\tCtrl+1' in SumatraPDF / id
• '&About' as '&Tentang' in SumatraPDF / id
• 'printing document' as 'Nyomtatás' in SumatraPDF / hu
• 'copying text' as 'Szöveg vágólapra' in SumatraPDF / hu
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[a file megváltozott; frissítés] %s' in SumatraPDF / hu
• 'Zoom factor' as 'Nagyítás mértéke' in SumatraPDF / hu
• 'Zoom Out' as 'Kicsinyítés' in SumatraPDF / hu
• 'Zoom In' as 'Nagyítás' in SumatraPDF / hu
• 'Zoom' as 'Beállít' in SumatraPDF / hu
• 'You have version %s' as 'Jelenlegi verzió: %s' in SumatraPDF / hu
• 'You have the latest version.' as 'Önnél a legfrissebb verzió van telepítve.' in SumatraPDF / hu
• 'XPS documents' as 'XPS fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'Warning' as 'Figyelmeztetés' in SumatraPDF / hu
• 'Visit &Website' as '&Weboldal' in SumatraPDF / hu
• 'View' as 'Alapértelmezett nézet' in SumatraPDF / hu
• 'Unknown source file (%s)' as 'Ismeretlen forrásfájl (%s)' in SumatraPDF / hu
• 'Title:' as 'Cím:' in SumatraPDF / hu
• 'Text documents' as 'Szöveges fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Nem sikerült megnyitni a szinkronizációs fájlt' in SumatraPDF / hu
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Mostantól a SumatraPDF az alapértelmezett PDF-olvasója' in SumatraPDF / hu
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'A SumatraPDF az alapértelmezett PDF-olvasója' in SumatraPDF / hu
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF működése leállt' in SumatraPDF / hu
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF frissítés' in SumatraPDF / hu
• 'SumatraPDF Options' as 'A SumatraPDF beállításai' in SumatraPDF / hu
• 'Subject:' as 'Tárgy:' in SumatraPDF / hu
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'A '%s' forrásfájlban nincs szinkronizációs hely' in SumatraPDF / hu
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Sajnáljuk, váratlan hiba történt!\n\nKérjük nyomja meg a 'Mégse' gombot, ha segíteni szeretne nekünk a hiba kijavításában.' in SumatraPDF / hu
• 'Single Page' as 'Egy oldalas' in SumatraPDF / hu
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Dokumentumba ágyazott könyvjelzők mutatása' in SumatraPDF / hu
• 'Show frequently read' as 'Leggyakrabban olvasott fájlok mutatása' in SumatraPDF / hu
• 'Show Favorites' as 'Mutasd a kedvenceket' in SumatraPDF / hu
• 'Show &pages continuously' as 'Folyamatos nézet' in SumatraPDF / hu
• 'Show &Toolbar' as 'Eszköztár' in SumatraPDF / hu
• 'Set inverse search command-line' as 'Fordított keresés parancsának beállítása' in SumatraPDF / hu
• 'Send by &E-mail...' as 'Fájl küldése &e-mail-ben' in SumatraPDF / hu
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Jelölje ki a másolandó részt Ctrl+Bal egérgombbal' in SumatraPDF / hu
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Összes &kijelölése\tCtrl+A' in SumatraPDF / hu
• 'Select &All' as '&Összes kijelölése' in SumatraPDF / hu
• 'Searching %d of %d...' as 'Keresés a(z) %d./%d oldalon' in SumatraPDF / hu
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Parancsikon készítése...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / hu
• 'Save As' as 'Mentés másként' in SumatraPDF / hu
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Forgatás jobbra\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / hu
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Forgatás balra\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / hu
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Helyettesíti a dokumentum &színeket Windows színsémával' in SumatraPDF / hu
• 'Rename To' as 'Átnevezés' in SumatraPDF / hu
• 'Remove page %s from favorites' as '%s. oldal eltávolítása a kedvencek közül' in SumatraPDF / hu
• 'Remove from favorites' as 'Eltávolítás a kedvencek közül' in SumatraPDF / hu
• 'Remember &opened files' as 'Korábban megnyitott fájlok listájának tárolása' in SumatraPDF / hu
• 'Re&name...\tF2' as 'Átnevezés...\tF2' in SumatraPDF / hu
• 'Printing problem.' as 'Nyomtatási probléma.' in SumatraPDF / hu
• 'Printing page %d of %d...' as '%d. oldal nyomtatása a(z) %d-ből...' in SumatraPDF / hu
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'A nyomtatás még folyamatban van. Megszakítás és újrakezdés?' in SumatraPDF / hu
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Nem található nyomtató a megadott néven' in SumatraPDF / hu
• 'Print range' as 'Nyomtatási tartomány' in SumatraPDF / hu
• 'Print' as 'Nyomtatás' in SumatraPDF / hu
• 'Previous Page' as 'Előző oldal' in SumatraPDF / hu
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Bemutató\tCtrl+L' in SumatraPDF / hu
• 'Postscript documents' as 'Postscript fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'Please wait - rendering...' as 'Feldolgozás, kérem várjon' in SumatraPDF / hu
• 'Page:' as 'Oldal:' in SumatraPDF / hu
• 'Page scaling' as 'Lapmérethez igazítás' in SumatraPDF / hu
• 'Page number %u inexistant' as 'A(z) %u oldalszám nem létezik' in SumatraPDF / hu
• 'Page Size:' as 'Oldalméret' in SumatraPDF / hu
• 'Page %s' as '%s. oldal' in SumatraPDF / hu
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Megadott oldal...\tCtrl+G' in SumatraPDF / hu
• 'PDF documents' as 'PDF fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'PDF Version:' as 'PDF verzió:' in SumatraPDF / hu
• 'PDF Producer:' as 'PDF-et létrehozta:' in SumatraPDF / hu
• 'PDF Document' as 'PDF dokumentum' in SumatraPDF / hu
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Tulajdonságok\tCtrl+D' in SumatraPDF / hu
• 'P&roperties' as '&Tulajdonságok' in SumatraPDF / hu
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Megnyitás Microsoft XPS-Viewerben' in SumatraPDF / hu
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Megnyitás Microsoft HTML Helpben' in SumatraPDF / hu
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Megnyitás &Foxit Readerben' in SumatraPDF / hu
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Megnyitás &Adobe Acrobat-ban' in SumatraPDF / hu
• 'Open a document...' as 'Fájl megnyitása...' in SumatraPDF / hu
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Megnyitás PDF-XChangeben' in SumatraPDF / hu
• 'Open' as 'Megny&itás' in SumatraPDF / hu
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / hu
• 'Number of Pages:' as 'Oldalak száma:' in SumatraPDF / hu
• 'No synchronization info at this position' as 'Nem található szinkronizálási információ az adott pozícióhoz' in SumatraPDF / hu
• 'No synchronization file found' as 'Nem található szinkronizációs fájl' in SumatraPDF / hu
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nincs találat a %u. sor körül ebben a fájlban: %s' in SumatraPDF / hu
• 'No matches were found' as 'Nem található a dokumentumban' in SumatraPDF / hu
• 'Next Page' as 'Következő oldal' in SumatraPDF / hu
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Új verzió érhető el: (%s). Kívánja letölteni?' in SumatraPDF / hu
• 'Modified:' as 'Módosítva:' in SumatraPDF / hu
• 'Mobi documents' as 'Mobi fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'Match Case' as 'Kis- és nagybetűk megkülönböztetése' in SumatraPDF / hu
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF mint alapértelmezett PDF olvasó' in SumatraPDF / hu
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Legyen a SumatraPDF az alapértelmezett PDF-megnyitó program?' in SumatraPDF / hu
• 'MB' as 'Mb' in SumatraPDF / hu
• 'Loading file %s...' as 'Fájl beolvasása %s...' in SumatraPDF / hu
• 'KB' as 'Kb' in SumatraPDF / hu
• 'Image files (*.%s)' as 'Képfájlok (*.%s)' in SumatraPDF / hu
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tipp: Nyomja meg az F3-at a következő találathoz' in SumatraPDF / hu
• 'Hide frequently read' as 'Leggyakrabban olvasottak elrejtése' in SumatraPDF / hu
• 'Go to page' as 'Ugrás adott oldalra' in SumatraPDF / hu
• 'GB' as 'Gb' in SumatraPDF / hu
• 'Frequently Read' as 'Leggyakrabban olvasott fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'Found text at page %s (again)' as 'Találat a(z) %s. oldalon (ismét)' in SumatraPDF / hu
• 'Found text at page %s' as 'Találat a(z) %s. oldalon' in SumatraPDF / hu
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Könyv formázása... %d oldal' in SumatraPDF / hu
• 'Fonts:' as 'Betűk:' in SumatraPDF / hu
• 'Fit a Single Page' as 'Teljes oldalankénti nézet' in SumatraPDF / hu
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Oldalszélességhez igazítás + folyamatos nézet' in SumatraPDF / hu
• 'Fit Width' as 'Oldalszélesség' in SumatraPDF / hu
• 'Fit Page' as 'Teljes oldal' in SumatraPDF / hu
• 'Fit Content' as 'Tartalom' in SumatraPDF / hu
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Oldal&szélesség\tCtrl+2' in SumatraPDF / hu
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Teljes oldal\tCtrl+0' in SumatraPDF / hu
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&Tartalom\tCtrl+3' in SumatraPDF / hu
• 'Find:' as 'Keresés:' in SumatraPDF / hu
• 'Find Previous' as 'Előző keresése' in SumatraPDF / hu
• 'Find Next' as 'Következő keresése' in SumatraPDF / hu
• 'Find' as 'Keresés' in SumatraPDF / hu
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Keresés...\tCtrl+F' in SumatraPDF / hu
• 'File:' as 'Fájl:' in SumatraPDF / hu
• 'File Size:' as 'Méret:' in SumatraPDF / hu
• 'File %s not found' as 'Fájl %s nem található' in SumatraPDF / hu
• 'Favorites' as 'Kedvencek' in SumatraPDF / hu
• 'Failed to save a file' as 'A fájl mentése sikertelen' in SumatraPDF / hu
• 'Failed to rename the file!' as 'A fájl átnevezése sikertelen' in SumatraPDF / hu
• 'Facing' as 'Oldalpár' in SumatraPDF / hu
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Teljes képernyő\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / hu
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Ugrás előre\tAlt+->' in SumatraPDF / hu
• 'F&avorites' as '&Kedvencek' in SumatraPDF / hu
• 'Error loading %s' as 'Hiba %s dokumentum betöltésekor' in SumatraPDF / hu
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Írja be a parancsot, ami a PDF dokumentumra való dupla kattintáskor fut le:' in SumatraPDF / hu
• 'Enter password for %s' as 'Írja be a(z) %s jelszavát' in SumatraPDF / hu
• 'Enter password' as 'Írja be a jelszót' in SumatraPDF / hu
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Kilépés\tCtrl+Q' in SumatraPDF / hu
• 'Download' as 'Letöltés' in SumatraPDF / hu
• 'Document Properties' as 'A dokumentum tulajdonságai' in SumatraPDF / hu
• 'DjVu documents' as 'DjVu fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'Denied Permissions:' as 'Tiltott műveletek:' in SumatraPDF / hu
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Nem tehető alapértelmezett PDF-olvasóvá hordozható módban' in SumatraPDF / hu
• 'Default &Zoom:' as 'Alap nagyítás:' in SumatraPDF / hu
• 'Default &Layout:' as 'Oldalmegjelenítési mód:' in SumatraPDF / hu
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '... Egyéni méret\tCtrl+Y' in SumatraPDF / hu
• 'Current file' as 'Jelenlegi fájl' in SumatraPDF / hu
• 'Created:' as 'Készült:' in SumatraPDF / hu
• 'Couldn't render the page' as 'Oldalfeldolgozási hiba' in SumatraPDF / hu
• 'Couldn't initialize printer' as 'A nyomtató inicializálása nem sikerült' in SumatraPDF / hu
• 'Could not obtain Printer properties' as 'A nyomtató tulajdonságai nem érhetőek el' in SumatraPDF / hu
• 'Copyright:' as 'Szerzői jog:' in SumatraPDF / hu
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Szöveg másolása tiltott (csak képként másolva)' in SumatraPDF / hu
• 'Copy Co&mment' as 'Me&gjegyzés másolása' in SumatraPDF / hu
• 'Copy &Link Address' as '&Hivatkozás címének másolása' in SumatraPDF / hu
• 'Copy &Image' as '&Kép másolása' in SumatraPDF / hu
• 'Contribute Translation' as '&Járulj hozzá a fordításhoz' in SumatraPDF / hu
• 'Continuous Facing' as 'Folyamatos oldalpár' in SumatraPDF / hu
• 'Continuous Book View' as 'Folyamatos könyv' in SumatraPDF / hu
• 'Continuous' as 'Folyamatos' in SumatraPDF / hu
• 'Comic books' as 'Képregény fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'Check for &Updates' as '&Frissítések keresése' in SumatraPDF / hu
• 'Change Language' as 'Nyelv kiválasztása (Change Language)' in SumatraPDF / hu
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Nem indítható a fordított keresési parancs. Ellenőrizze a parancssorban, a beállításokat.' in SumatraPDF / hu
• 'Cannot print this file' as 'Ez a file nem nyomtatható' in SumatraPDF / hu
• 'Cancel' as 'Mégse' in SumatraPDF / hu
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Nem sikerült kapcsolódni az Internetre (hiba %#x).' in SumatraPDF / hu
• 'CHM documents' as 'CHM fájlok' in SumatraPDF / hu
• 'Bytes' as 'bájt' in SumatraPDF / hu
• 'Bookmarks' as 'Könyvjelzők' in SumatraPDF / hu
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Könyvjelző parancsikon a(z) %s/%s oldalhoz' in SumatraPDF / hu
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Könyvjelző parancsikonok' in SumatraPDF / hu
• 'Book&marks\tF12' as 'Könyvjelzők\tF12' in SumatraPDF / hu
• 'Book View' as 'Könyv (oldalpár címlappal)' in SumatraPDF / hu
• 'Automatically check for &updates' as '&Frissítések automatikus keresése' in SumatraPDF / hu
• 'Automatic' as 'Automatikus' in SumatraPDF / hu
• 'Author:' as 'Készítő:' in SumatraPDF / hu
• 'Attachment: %s' as 'Csatolmány: %s' in SumatraPDF / hu
• 'Associate with PDF files?' as 'Társítsuk a PDF fájlokkal?' in SumatraPDF / hu
• 'Application:' as 'Alkalmazás:' in SumatraPDF / hu
• 'All supported documents' as 'Minden támogatott fájltípus' in SumatraPDF / hu
• 'All files' as 'Minden fájl' in SumatraPDF / hu
• 'Advanced' as 'Haladó' in SumatraPDF / hu
• 'Add to favorites' as 'Hozzáadás a kedvencekhez' in SumatraPDF / hu
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as '%s. oldal hozzáadása a kedvencekhez, megnevezéssel (opcionális):' in SumatraPDF / hu
• 'Add page %s to favorites' as '%s. oldal hozzáadása a kedvencekhez' in SumatraPDF / hu
• 'Add Favorite' as 'Hozzáadás a kedvencekhez' in SumatraPDF / hu
• 'About SumatraPDF' as 'A SumatraPDF névjegye' in SumatraPDF / hu
• '(page %s)' as '(%s. oldal)' in SumatraPDF / hu
• '(of %d)' as '(a %d-ból)' in SumatraPDF / hu
• '&Zoom' as '&Nagyítás' in SumatraPDF / hu
• '&Yes' as '&Igen' in SumatraPDF / hu
• '&View' as '&Nézet' in SumatraPDF / hu
• '&Use original page sizes' as 'Eredeti oldalméret használata' in SumatraPDF / hu
• '&Skip this version' as 'Verzió kihagyása' in SumatraPDF / hu
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Egyoldalas\tCtrl+6' in SumatraPDF / hu
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Oldalak széleinek levágása a nyomtatható méretre' in SumatraPDF / hu
• '&Settings' as '&Beállítások' in SumatraPDF / hu
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Ment&és másként...\tCtrl+S' in SumatraPDF / hu
• '&Save As...' as '&Mentés másként...' in SumatraPDF / hu
• '&Remove Document' as '&Eltávolítás a listából' in SumatraPDF / hu
• '&Remember these settings for each document' as 'Eltérő nézet-beállítások megjegyzése dokumentumonként' in SumatraPDF / hu
• '&Remember the password for this document' as 'Jelszó megjegyzése a dokumentumhoz' in SumatraPDF / hu
• '&Print... (denied)' as 'Nyomtatás... (tiltott)' in SumatraPDF / hu
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Nyomt&atás...\tCtrl+P' in SumatraPDF / hu
• '&Print...' as '&Nyomtatás' in SumatraPDF / hu
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Előző oldal\t<-' in SumatraPDF / hu
• '&Pin Document' as 'Lista elejére' in SumatraPDF / hu
• '&Password:' as '&Jelszó:' in SumatraPDF / hu
• '&Options...' as '&Beállítások...' in SumatraPDF / hu
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Megny&itás...\tCtrl+O' in SumatraPDF / hu
• '&Open Document' as '&Fájl megnyitása' in SumatraPDF / hu
• '&Odd pages only' as 'Csak a páratlan oldalak' in SumatraPDF / hu
• '&No, thanks' as 'Köszönöm,&nem' in SumatraPDF / hu
• '&No' as '&Nem' in SumatraPDF / hu
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Következő oldal\t->' in SumatraPDF / hu
• '&Match case' as 'Kis- és nagybetűk megkülönböztetése' in SumatraPDF / hu
• '&Manual' as 'Útmutató (web)' in SumatraPDF / hu
• '&Magnification:' as 'Nagyítás:' in SumatraPDF / hu
• '&Last Page\tEnd' as 'Utolsó oldal\tEnd' in SumatraPDF / hu
• '&Help' as '&Súgó' in SumatraPDF / hu
• '&Go to page:' as '&Ugrás oldal:' in SumatraPDF / hu
• '&Go To' as 'U&grás' in SumatraPDF / hu
• '&Fit pages to printable area' as 'Oldalméret illesztése a nyomtatható területhez' in SumatraPDF / hu
• '&First Page\tHome' as 'Első oldal\tHome' in SumatraPDF / hu
• '&Find what:' as 'Mit keres:' in SumatraPDF / hu
• '&File' as '&Fájl' in SumatraPDF / hu
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Oldalpár\tCtrl+7' in SumatraPDF / hu
• '&Even pages only' as 'Csak a páros oldalak' in SumatraPDF / hu
• '&Don't ask me again' as 'Ne kérdezze meg többé' in SumatraPDF / hu
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kijelölés másolása\tCtrl+C' in SumatraPDF / hu
• '&Copy Selection' as 'Kijelölés &másolása' in SumatraPDF / hu
• '&Close\tCtrl+W' as 'Be&zárás\tCtrl+W' in SumatraPDF / hu
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Könyv-mód (oldalpár címlappal)\tCtrl+8' in SumatraPDF / hu
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Ugrás vissza\tAlt+<-' in SumatraPDF / hu
• '&All selected pages' as 'Az összes kiválasztott oldal' in SumatraPDF / hu
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Tényleges méret\tCtrl+1' in SumatraPDF / hu
• '&About' as 'Név&jegy' in SumatraPDF / hu
• 'printing document' as 'ispisujem dokument' in SumatraPDF / hr
• 'copying text' as 'kopiram tekst' in SumatraPDF / hr
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Dogodila se promjena - osvježavam] %s' in SumatraPDF / hr
• 'Zoom factor' as 'Faktor uvećanja' in SumatraPDF / hr
• 'Zoom Out' as 'Umanji' in SumatraPDF / hr
• 'Zoom In' as 'Uvećaj' in SumatraPDF / hr
• 'Zoom' as 'Uvećanje' in SumatraPDF / hr
• 'You have version %s' as 'Imate inačicu %s' in SumatraPDF / hr
• 'You have the latest version.' as 'Imate najnoviju inačicu.' in SumatraPDF / hr
• 'XPS documents' as 'XPS dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'Warning' as 'Upozorenje' in SumatraPDF / hr
• 'Visit &Website' as '&Posjeti internetsku stranicu' in SumatraPDF / hr
• 'View' as 'Pogled' in SumatraPDF / hr
• 'Unknown source file (%s)' as 'Nepoznata izvorna datoteka (%s)' in SumatraPDF / hr
• 'Title:' as 'Naslov:' in SumatraPDF / hr
• 'Text documents' as 'Tekstualni dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Datoteka usklađenja se ne može otvoriti' in SumatraPDF / hr
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF bi sad trebao biti vaš glavni preglednik PDF datoteka' in SumatraPDF / hr
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF je vaš glavni glavni preglednik PDF datoteka' in SumatraPDF / hr
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF se srušio' in SumatraPDF / hr
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF ažuriranje' in SumatraPDF / hr
• 'SumatraPDF Options' as 'Mogućnosti programa' in SumatraPDF / hr
• 'Subject:' as 'Tema:' in SumatraPDF / hr
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Izvorna datoteka %s nema točke usklađivanja' in SumatraPDF / hr
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Isprika, ovo se nije trebalo dogoditi!\n\nMolimo kliknite 'Otkaži' ako nam želite pomoći ispraviti uzrok ovog rušenja.' in SumatraPDF / hr
• 'Single Page' as 'Jedna stranica' in SumatraPDF / hr
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Prikaži traku &oznaka kad je dostupna' in SumatraPDF / hr
• 'Show frequently read' as 'Prikaži najčešće čitano' in SumatraPDF / hr
• 'Show Favorites' as 'Prikaži favorite' in SumatraPDF / hr
• 'Show &pages continuously' as 'Prikaži stranice slijedno' in SumatraPDF / hr
• 'Show &Toolbar' as 'Prikaži alatnu traku' in SumatraPDF / hr
• 'Show &Bookmarks' as 'Prikaži &oznake' in SumatraPDF / hr
• 'Set inverse search command-line' as 'Omogući unazadnu pretragu' in SumatraPDF / hr
• 'Send by &E-mail...' as 'Pošalji &e-poštom...' in SumatraPDF / hr
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Odaberi sadržaj pomoću Ctrl+lijeva tipka miša' in SumatraPDF / hr
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Obilježi &sve\tCtrl+A' in SumatraPDF / hr
• 'Select &All' as 'Obilježi &sve' in SumatraPDF / hr
• 'Searching %d of %d...' as 'Pretražujem %d. stranicu (od %d)...' in SumatraPDF / hr
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Spremi p&rečac...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / hr
• 'Save As' as 'Spremi kao' in SumatraPDF / hr
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Zaokreni nadesno\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / hr
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Zaokreni nalijevo\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / hr
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Zamijeni boje dokumenta s postavkama &Windows boja' in SumatraPDF / hr
• 'Rename To' as 'Preimenuj u' in SumatraPDF / hr
• 'Remove page %s from favorites' as 'Ukloni stranicu %s iz favorita' in SumatraPDF / hr
• 'Remove from favorites' as 'Ukloni iz favorita' in SumatraPDF / hr
• 'Remember &opened files' as 'Upamti &otvorene datoteke' in SumatraPDF / hr
• 'Re&name...\tF2' as 'Preime&novati...\tF2' in SumatraPDF / hr
• 'Printing problem.' as 'Problem prilikom ispisivanja.' in SumatraPDF / hr
• 'Printing page %d of %d...' as 'Ispis stranice %d od %d...' in SumatraPDF / hr
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Ispis je još u tijeku. Prekini i započni ponovno?' in SumatraPDF / hr
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Ne postoji printer sa zadanim imenom' in SumatraPDF / hr
• 'Print range' as 'Ispiši raspon' in SumatraPDF / hr
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Ispiši kao sl&iku (zahtijeva više memorija)' in SumatraPDF / hr
• 'Print' as 'Ispis' in SumatraPDF / hr
• 'Previous Page' as 'Prethodna stranica' in SumatraPDF / hr
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&ezentacija\tCtrl+L' in SumatraPDF / hr
• 'Postscript documents' as 'Postscript dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'Please wait - rendering...' as 'Molim pričekajte, iscrtavam...' in SumatraPDF / hr
• 'Page:' as 'Stranica:' in SumatraPDF / hr
• 'Page scaling' as 'Skaliranje stranice' in SumatraPDF / hr
• 'Page number %u inexistant' as 'Stranica %u ne postoji' in SumatraPDF / hr
• 'Page Size:' as 'Veličina stranice:' in SumatraPDF / hr
• 'Page %s' as 'Stranica %s' in SumatraPDF / hr
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Stranica...\tCtrl+G' in SumatraPDF / hr
• 'PDF documents' as 'PDF dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'PDF Version:' as 'Inačica PDF-a:' in SumatraPDF / hr
• 'PDF Producer:' as 'Proizvođač PDF-a:' in SumatraPDF / hr
• 'PDF Document' as 'PDF dokument' in SumatraPDF / hr
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'S&vojstva...\tCtrl+D' in SumatraPDF / hr
• 'P&roperties' as '&Svojstva' in SumatraPDF / hr
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Otvori u programu Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / hr
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Otvori u programu Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / hr
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Otvori u programu &Foxit Reader' in SumatraPDF / hr
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Otvori u programu &Adobe Reader' in SumatraPDF / hr
• 'Open a document...' as 'Otvori dokument...' in SumatraPDF / hr
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Otvori u programu PDF-XChange' in SumatraPDF / hr
• 'Open' as 'Otvori' in SumatraPDF / hr
• 'OK' as 'U redu' in SumatraPDF / hr
• 'Number of Pages:' as 'Broj stranica:' in SumatraPDF / hr
• 'No synchronization info at this position' as 'Nema podatka o usklađenosti na ovom mjestu' in SumatraPDF / hr
• 'No synchronization file found' as 'Datoteka usklađivanja nije pronađena' in SumatraPDF / hr
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nema rezultata oko %u. retka u datoteci %s' in SumatraPDF / hr
• 'No matches were found' as 'Pojam nije pronađen' in SumatraPDF / hr
• 'Next Page' as 'Sljedeća stranica' in SumatraPDF / hr
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Dostupna je nova inačica (%s). Preuzeti novu inačicu?' in SumatraPDF / hr
• 'Modified:' as 'Promijenjeno:' in SumatraPDF / hr
• 'Mobi documents' as 'Mobi dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'Match Case' as 'Razlikuj velika i mala slova' in SumatraPDF / hr
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Neka SumatraPDF bude pretpostavljeni preglednik PDF datoteka' in SumatraPDF / hr
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Postaviti SumatruPDF pretpostavljenim preglednikom PDF datoteka?' in SumatraPDF / hr
• 'MB' as 'MiB' in SumatraPDF / hr
• 'Loading file %s...' as 'Pokretanje datoteke %s...' in SumatraPDF / hr
• 'KB' as 'KiB' in SumatraPDF / hr
• 'Image files (*.%s)' as 'Slikovne datoteke (*.%s)' in SumatraPDF / hr
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Pomoć: upotrijebite tipku F3 za ponovnu pretragu' in SumatraPDF / hr
• 'Hide frequently read' as 'Sakrij najčešće čitano' in SumatraPDF / hr
• 'Go to page' as 'Idi na stranicu' in SumatraPDF / hr
• 'GB' as 'GiB' in SumatraPDF / hr
• 'Frequently Read' as 'Najčešće čitano' in SumatraPDF / hr
• 'Found text at page %s (again)' as 'Tekst pronađen na stranici %s (opet)' in SumatraPDF / hr
• 'Found text at page %s' as 'Tekst je pronađen na %s. stranici' in SumatraPDF / hr
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Oblikovanje knjige... %d stranica' in SumatraPDF / hr
• 'Fonts:' as 'Fontovi:' in SumatraPDF / hr
• 'Fit a Single Page' as 'Namjesti po jednoj stranici' in SumatraPDF / hr
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Namjesti po širini i prikaži stranice slijedno' in SumatraPDF / hr
• 'Fit Width' as 'Namjesti po širini' in SumatraPDF / hr
• 'Fit Page' as 'Prilagodi stranici' in SumatraPDF / hr
• 'Fit Content' as 'Namjesti po sadržaju' in SumatraPDF / hr
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Namjesti po širini\tCtrl+2' in SumatraPDF / hr
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Prilagodi &stranici\tCtrl+0' in SumatraPDF / hr
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Namjesti po &sadržaju\tCtrl+3' in SumatraPDF / hr
• 'Find:' as 'Pronađi:' in SumatraPDF / hr
• 'Find Previous' as 'Pronađi prethodno' in SumatraPDF / hr
• 'Find Next' as 'Pronađi slijedeće' in SumatraPDF / hr
• 'Find' as 'Pronađi' in SumatraPDF / hr
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Pronađi...\tCtrl+F' in SumatraPDF / hr
• 'File:' as 'Datoteka:' in SumatraPDF / hr
• 'File Size:' as 'Veličina datoteke:' in SumatraPDF / hr
• 'File %s not found' as 'Datoteka %s nije pronađena' in SumatraPDF / hr
• 'Favorites' as 'Favoriti' in SumatraPDF / hr
• 'Failed to save a file' as 'Spremanje datoteke nije uspjelo' in SumatraPDF / hr
• 'Failed to rename the file!' as 'Neuspjeh u preimenovanju datoteke!' in SumatraPDF / hr
• 'Facing' as 'Dvije stranice' in SumatraPDF / hr
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Cijeli zaslon\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / hr
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Naprijed\tAlt+->' in SumatraPDF / hr
• 'F&avorites' as 'F&avoriti' in SumatraPDF / hr
• 'Error loading %s' as 'Greška kod pokretanja %s' in SumatraPDF / hr
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Unesite naredbenu liniju za pokretanje kod dvostrukog klika na PDF dokumentu:' in SumatraPDF / hr
• 'Enter password for %s' as 'Unesi lozinku za %s' in SumatraPDF / hr
• 'Enter password' as 'Unesi lozinku' in SumatraPDF / hr
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Izađi\tCtrl+Q' in SumatraPDF / hr
• 'Download' as 'Preuzmi' in SumatraPDF / hr
• 'Document Properties' as 'Svojstva dokumenta' in SumatraPDF / hr
• 'DjVu documents' as 'DjVu dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'Denied Permissions:' as 'Dozvole ograničenja:' in SumatraPDF / hr
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Glavni preglednik PDF datoteka se ne može mijenjati u prenosivom načinu' in SumatraPDF / hr
• 'Default &Zoom:' as 'Pretpostavljeno &uvećanje:' in SumatraPDF / hr
• 'Default &Layout:' as 'Pretpostavljeni &izgled:' in SumatraPDF / hr
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Prilagođeno uvećanje...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / hr
• 'Current file' as 'Trenutna datoteka' in SumatraPDF / hr
• 'Created:' as 'Stvoreno:' in SumatraPDF / hr
• 'Couldn't render the page' as 'Nije moguće iscrtati stranicu' in SumatraPDF / hr
• 'Couldn't initialize printer' as 'Ne mogu inicijalizirati pisač' in SumatraPDF / hr
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Nemoguće pribaviti svojstva printera' in SumatraPDF / hr
• 'Copyright:' as 'Autorsko pravo' in SumatraPDF / hr
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Kopiranje teksta je nemoguće (kopirano kao slika)' in SumatraPDF / hr
• 'Copy Co&mment' as 'Kopiraj ko&mentar' in SumatraPDF / hr
• 'Copy &Link Address' as 'Kopiraj adresu &linka' in SumatraPDF / hr
• 'Copy &Image' as 'Kopiraj Sl&iku' in SumatraPDF / hr
• 'Contribute Translation' as 'Pomozi prijevodom' in SumatraPDF / hr
• 'Continuous Facing' as 'Dvije stranice slijedno' in SumatraPDF / hr
• 'Continuous Book View' as 'Slijedni knjiški pogled' in SumatraPDF / hr
• 'Continuous' as 'Slijedno' in SumatraPDF / hr
• 'Compatibility' as 'Kompatibilnost' in SumatraPDF / hr
• 'Comic books' as 'Stripovi' in SumatraPDF / hr
• 'Check for &Updates' as 'Provjeri ažuriranje' in SumatraPDF / hr
• 'Change Language' as 'Promijeni jezik (Change Language)' in SumatraPDF / hr
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ne mogu pokrenuti naredbu unazadnog pretraživanja. Molim provjerite naredbeni redak u postavkama.' in SumatraPDF / hr
• 'Cannot print this file' as 'Ne mogu ispisati ovu datoteku' in SumatraPDF / hr
• 'Cancel' as 'Odustani' in SumatraPDF / hr
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Internet nedostupan (greška %#x)' in SumatraPDF / hr
• 'CHM documents' as 'CHM dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'Bytes' as 'Bajtova' in SumatraPDF / hr
• 'Bookmarks' as 'Oznake' in SumatraPDF / hr
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Prečac oznake do stranice %s of %s' in SumatraPDF / hr
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Prečaci oznaka' in SumatraPDF / hr
• 'Book&marks\tF12' as 'Straničnik\tF12' in SumatraPDF / hr
• 'Book View' as 'Knjiški pregled' in SumatraPDF / hr
• 'Automatically check for &updates' as 'Provjeravaj &nadogradnje automatski' in SumatraPDF / hr
• 'Automatic' as 'Automatsko' in SumatraPDF / hr
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / hr
• 'Attachment: %s' as 'Prilog: %s' in SumatraPDF / hr
• 'Associate with PDF files?' as 'Asocirati sa PDF datotekama?' in SumatraPDF / hr
• 'Application:' as 'Aplikacija:' in SumatraPDF / hr
• 'All supported documents' as 'Svi podržani dokumenti' in SumatraPDF / hr
• 'All files' as 'Sve datoteke' in SumatraPDF / hr
• 'Advanced' as 'Napredno' in SumatraPDF / hr
• 'Add to favorites' as 'Dodaj u favorite' in SumatraPDF / hr
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Dodaj stranicu %s u favorite sa (opcijnalno) imenom:' in SumatraPDF / hr
• 'Add page %s to favorites' as 'Dodaj stranicu %s u favorite' in SumatraPDF / hr
• 'Add Favorite' as 'Dodaj favorita' in SumatraPDF / hr
• 'About SumatraPDF' as 'O SumatriPDF' in SumatraPDF / hr
• '(page %s)' as '(stranica %s)' in SumatraPDF / hr
• '(of %d)' as '(od %d)' in SumatraPDF / hr
• '&Zoom' as '&Uvećaj' in SumatraPDF / hr
• '&Yes' as '&Da' in SumatraPDF / hr
• '&View' as '&Pogled' in SumatraPDF / hr
• '&Use original page sizes' as 'Koristi &originalne veličine stranica' in SumatraPDF / hr
• '&Skip this version' as '&Propusti ovu inačicu.' in SumatraPDF / hr
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Jedna stranica\tCtrl+6' in SumatraPDF / hr
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Smanji stranice do područja za ispis (ako je potrebno)' in SumatraPDF / hr
• '&Settings' as '&Postavke' in SumatraPDF / hr
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Spremi kao...\tCtrl+S' in SumatraPDF / hr
• '&Save As...' as '&Spremi kao...' in SumatraPDF / hr
• '&Remove Document' as '&Ukloni dokument' in SumatraPDF / hr
• '&Remember these settings for each document' as '&Upamti ove postavke za svaki pojedini dokument' in SumatraPDF / hr
• '&Remember the password for this document' as '&Zapamti lozinku za ovaj dokument' in SumatraPDF / hr
• '&Print... (denied)' as '&Ispis... (nije dopušteno)' in SumatraPDF / hr
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Ispiši...\tCtrl+P' in SumatraPDF / hr
• '&Print...' as 'Is&pis...' in SumatraPDF / hr
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Prethodna stranica\t<-' in SumatraPDF / hr
• '&Pin Document' as '&Pričvrsti dokument' in SumatraPDF / hr
• '&Password:' as '&Lozinka:' in SumatraPDF / hr
• '&Options...' as 'Mogućnosti...' in SumatraPDF / hr
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Otvori...\tCtrl+O' in SumatraPDF / hr
• '&Open Document' as '&Otvori dokument' in SumatraPDF / hr
• '&Odd pages only' as 'Samo &neparne stranice' in SumatraPDF / hr
• '&No, thanks' as '&Ne, hvala' in SumatraPDF / hr
• '&No' as '&Ne' in SumatraPDF / hr
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Sljedeća stranica\t->' in SumatraPDF / hr
• '&Match case' as 'Razlikuj velika i mala slova' in SumatraPDF / hr
• '&Manual' as 'Korisnički priručnik' in SumatraPDF / hr
• '&Magnification:' as '&Uvećanje:' in SumatraPDF / hr
• '&Last Page\tEnd' as 'Posljednja stranica\tEnd' in SumatraPDF / hr
• '&Help' as '&Pomoć' in SumatraPDF / hr
• '&Go to page:' as '&Idi na stranicu:' in SumatraPDF / hr
• '&Go To' as 'Idi na' in SumatraPDF / hr
• '&Fit pages to printable area' as 'Namjesti stranice do područja za ispis' in SumatraPDF / hr
• '&First Page\tHome' as 'Prva stranica\tHome' in SumatraPDF / hr
• '&Find what:' as '&Što tražiti:' in SumatraPDF / hr
• '&File' as '&Datoteka' in SumatraPDF / hr
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Dvije stranice\tCtrl+7' in SumatraPDF / hr
• '&Even pages only' as 'Samo &parne stranice' in SumatraPDF / hr
• '&Don't ask me again' as 'Ubuduće nemoj pitati' in SumatraPDF / hr
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopiraj odabir\tCtrl+C' in SumatraPDF / hr
• '&Copy Selection' as '&Kopiraj obilježeno' in SumatraPDF / hr
• '&Close\tCtrl+W' as '&Zatvori\tCtrl+W' in SumatraPDF / hr
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Knjiški pregled\tCtrl+8' in SumatraPDF / hr
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Natrag\tAlt+<-' in SumatraPDF / hr
• '&All selected pages' as 'Sve obilježene str&anice' in SumatraPDF / hr
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Stvarna veličina\tCtrl+1' in SumatraPDF / hr
• '&About' as '&O programu...' in SumatraPDF / hr
• 'Zoom Out' as 'छोटा करें' in SumatraPDF / hi
• 'Zoom In' as 'बडा करें' in SumatraPDF / hi
• 'You have version %s' as 'आपके पास %s संसकरण है' in SumatraPDF / hi
• 'You have the latest version.' as 'आपके पास पहले से ही नया संसकरण है' in SumatraPDF / hi
• 'Visit &Website' as 'वेबसाइट देखें(&V)' in SumatraPDF / hi
• 'View' as 'देखें' in SumatraPDF / hi
• 'Single Page' as 'एक पृष्ठ' in SumatraPDF / hi
• 'Show &Toolbar' as 'औजार वाली पट्टी दिखाओ' in SumatraPDF / hi
• 'Set inverse search command-line' as 'उलटी command-line खोज सैट करें' in SumatraPDF / hi
• 'Save As' as 'इस तरह संभालें' in SumatraPDF / hi
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'दांयी ओर घूमाओ\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / hi
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'बांयी ओर घूमाओ\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / hi
• 'Printing problem.' as 'परिंट करने में गलती' in SumatraPDF / hi
• 'Previous Page' as 'पिछले पृष्ठ पर' in SumatraPDF / hi
• 'Page:' as 'पृष्ठ संख्या:' in SumatraPDF / hi
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'पृष्ठ संख्या पर\tCtrl+G' in SumatraPDF / hi
• 'Open' as 'खोलें' in SumatraPDF / hi
• 'Next Page' as 'अगले पृष्ठ पर' in SumatraPDF / hi
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'संसकरण %s उपलब्ध है । डाउनलोड करूँ ?' in SumatraPDF / hi
• 'Match Case' as 'अक्षर आकार मिलाएं' in SumatraPDF / hi
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें' in SumatraPDF / hi
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें ?' in SumatraPDF / hi
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / hi
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / hi
• 'Go to page' as 'पृष्ठ संख्या पर जाए(&G)' in SumatraPDF / hi
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / hi
• 'Fit Width' as 'चौड़ाई के अनुसार' in SumatraPDF / hi
• 'Fit Page' as 'अनुरूप करें' in SumatraPDF / hi
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'चौड़ाई के अनुसार(&h)\tCtrl+2' in SumatraPDF / hi
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'अनुरूप करें(&P)\tCtrl+0' in SumatraPDF / hi
• 'Find:' as 'खोज:' in SumatraPDF / hi
• 'Find Previous' as 'पुराना खोजें' in SumatraPDF / hi
• 'Find Next' as 'अगला खोजें' in SumatraPDF / hi
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'खोज...\tCtrl+F' in SumatraPDF / hi
• 'Failed to save a file' as 'फाईल संभाली नहीं जा सकी' in SumatraPDF / hi
• 'Facing' as 'पुस्तक' in SumatraPDF / hi
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'पूरा परदा\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / hi
• 'Enter password for %s' as '%s के लिए पहचान शब्द भरें' in SumatraPDF / hi
• 'Enter password' as 'पहचान शब्द भरें' in SumatraPDF / hi
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'बाहर निकलें(&x)\tCtrl+Q' in SumatraPDF / hi
• 'Contribute Translation' as 'अनुवाद करने में मदद करें' in SumatraPDF / hi
• 'Continuous Facing' as 'निरन्तर पुस्तक' in SumatraPDF / hi
• 'Continuous' as 'निरन्तर' in SumatraPDF / hi
• 'Check for &Updates' as 'नए संसकरण के लिए जांच करें(&C)' in SumatraPDF / hi
• 'Change Language' as 'भाषा बदलें (Change Language)' in SumatraPDF / hi
• 'Book&marks\tF12' as 'संभाले हुए चिह्न\tF12' in SumatraPDF / hi
• 'Associate with PDF files?' as 'PDF फाईलों से संबंध बनाइए?' in SumatraPDF / hi
• 'About SumatraPDF' as 'Sumatra के बारे में' in SumatraPDF / hi
• '&Zoom' as 'बडा करें(&Z)' in SumatraPDF / hi
• '&View' as 'देखें(&V)' in SumatraPDF / hi
• '&Skip this version' as 'इस संसकरण को छोडो' in SumatraPDF / hi
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'इस तरह संभालें(&S)\tCtrl+S' in SumatraPDF / hi
• '&Print...\tCtrl+P' as 'परिंट करें(&P)\tCtrl+P' in SumatraPDF / hi
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'पिछले पृष्ठ पर\t<-' in SumatraPDF / hi
• '&Open...\tCtrl+O' as 'फाईल खोलें(&O)\tCtrl+O' in SumatraPDF / hi
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'अगले पृष्ठ पर\t->' in SumatraPDF / hi
• '&Manual' as 'नियम-पुस्तक(&M)' in SumatraPDF / hi
• '&Last Page\tEnd' as 'अन्तिम पृष्ठ पर\tHome' in SumatraPDF / hi
• '&Help' as 'सहायता(&H)' in SumatraPDF / hi
• '&Go To' as 'जाए(&G)' in SumatraPDF / hi
• '&First Page\tHome' as 'पहले पृष्ठ पर\tHome' in SumatraPDF / hi
• '&File' as 'फाईल(&F)' in SumatraPDF / hi
• '&Don't ask me again' as 'फिर मत पूछिए' in SumatraPDF / hi
• '&Close\tCtrl+W' as 'बंद करें(&C)\tCtrl+W' in SumatraPDF / hi
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'सही आकार(&u)\tCtrl+1' in SumatraPDF / hi
• '&About' as 'Sumatra के बारे में(&A)' in SumatraPDF / hi
• 'printing document' as 'מדפיס מסמך' in SumatraPDF / he
• 'copying text' as 'מעתיק טקסט' in SumatraPDF / he
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[מרענן ; נתגלו שינויים] %s' in SumatraPDF / he
• 'Zoom factor' as 'מקדם זום' in SumatraPDF / he
• 'Zoom Out' as 'זום החוצה' in SumatraPDF / he
• 'Zoom In' as 'זום פנימה' in SumatraPDF / he
• 'Zoom' as 'זום' in SumatraPDF / he
• 'You have version %s' as '%s המהדורה שברשותך היא' in SumatraPDF / he
• 'You have the latest version.' as 'ברשותך המדורה האחרונה' in SumatraPDF / he
• 'XPS documents' as 'XPS מסמכי' in SumatraPDF / he
• 'Warning' as 'אזהרה' in SumatraPDF / he
• 'Visit &Website' as 'בקר באתר' in SumatraPDF / he
• 'View' as 'תצוגה' in SumatraPDF / he
• 'Unknown source file (%s)' as 'קובץ מקור לא ידוע (%s)' in SumatraPDF / he
• 'Title:' as 'כותרת:' in SumatraPDF / he
• 'Text documents' as '(מסמך מלל (טקסט' in SumatraPDF / he
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'לא ניתן לפתוח קובץ סנכרון' in SumatraPDF / he
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF ראשי אמור להיות עכשיו PDF קורא' in SumatraPDF / he
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF ראשי הינו PDF קורא' in SumatraPDF / he
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF נפלה' in SumatraPDF / he
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF עדכון' in SumatraPDF / he
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF אפשרויות' in SumatraPDF / he
• 'Subject:' as 'נושא:' in SumatraPDF / he
• 'Source file %s has no synchronization point' as '%s אין נקודת סנכרון לקובץ מקור' in SumatraPDF / he
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'מצטער זה לא היה צריך לקרות!\n\nאנא הקלד בטל אם ברצונך לעזור לנו לתקן תקלה זו.' in SumatraPDF / he
• 'Single Page' as 'דף יחיד' in SumatraPDF / he
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'הצג סרגל-צד סימניות כשזמין' in SumatraPDF / he
• 'Show frequently read' as 'הצג נקרא תכופות' in SumatraPDF / he
• 'Show Favorites' as 'הצג מועדפים' in SumatraPDF / he
• 'Show &pages continuously' as 'הצג דפים ברציפות' in SumatraPDF / he
• 'Show &Toolbar' as 'הצג שורת תפריט' in SumatraPDF / he
• 'Set inverse search command-line' as 'קבע פקודת חיפוש הפוך' in SumatraPDF / he
• 'Send by &E-mail...' as 'שלח אימייל' in SumatraPDF / he
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'וכפתור עכבר שמאל Ctrl בחר תוכן עם' in SumatraPDF / he
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'בחר הכל\tCtrl+A' in SumatraPDF / he
• 'Select &All' as 'בחר הכל' in SumatraPDF / he
• 'Searching %d of %d...' as '%d מ %d מחפש...' in SumatraPDF / he
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'קיצור שמירה...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / he
• 'Save As' as 'בשמור בשם' in SumatraPDF / he
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'סובב ימינה\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / he
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'סובב שמאלה\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / he
• 'Remove page %s from favorites' as 'הסר עמוד %s ממועדפים' in SumatraPDF / he
• 'Remove from favorites' as 'הסר ממועדפים' in SumatraPDF / he
• 'Remember &opened files' as 'זכור קבצים פתוחים' in SumatraPDF / he
• 'Printing problem.' as 'בעיית הדפסה' in SumatraPDF / he
• 'Printing page %d of %d...' as 'מדפיס עמוד %d מתוך %d...' in SumatraPDF / he
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'הדפסה בתהליך. לבטל ולהתחיל מחדש?' in SumatraPDF / he
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'אין מדפסת בשם שניתן' in SumatraPDF / he
• 'Print range' as 'הדפס טווח' in SumatraPDF / he
• 'Print' as 'הדפסה' in SumatraPDF / he
• 'Previous Page' as 'דף קודם' in SumatraPDF / he
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'הצגה\tCtrl+L' in SumatraPDF / he
• 'Postscript documents' as 'מסמכי פוסטקריפט' in SumatraPDF / he
• 'Please wait - rendering...' as 'אנא המתן – מבצע...' in SumatraPDF / he
• 'Page:' as 'עמוד:' in SumatraPDF / he
• 'Page scaling' as 'מתיחת עמודים' in SumatraPDF / he
• 'Page number %u inexistant' as 'לא קיים %u עמוד מספר' in SumatraPDF / he
• 'Page Size:' as 'גודל עמוד:' in SumatraPDF / he
• 'Page %s' as 'עמוד %s' in SumatraPDF / he
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'דף...\tCtrl+G' in SumatraPDF / he
• 'PDF documents' as 'PDF מסמך' in SumatraPDF / he
• 'PDF Version:' as 'PDF מהדורת:' in SumatraPDF / he
• 'PDF Producer:' as 'PDF מפיק:' in SumatraPDF / he
• 'PDF Document' as 'PDF מסמך' in SumatraPDF / he
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'תכונות...\tCtrl+D' in SumatraPDF / he
• 'P&roperties' as 'תכונות' in SumatraPDF / he
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Microsoft XPS-Viewer פתח בקורא' in SumatraPDF / he
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Microsoft HTML Help פתח בקורא' in SumatraPDF / he
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Foxit פתח בקורא' in SumatraPDF / he
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Adobe פתח בקורא' in SumatraPDF / he
• 'Open a document...' as 'פתח מסמך...' in SumatraPDF / he
• 'Open &in PDF-XChange' as 'PDF-XChange פתח בקורא' in SumatraPDF / he
• 'Open' as 'פתח' in SumatraPDF / he
• 'OK' as 'אשר' in SumatraPDF / he
• 'Number of Pages:' as 'מספר עמודים:' in SumatraPDF / he
• 'No synchronization info at this position' as 'לא נמצא מידע סנכרון במקום זה' in SumatraPDF / he
• 'No synchronization file found' as 'לא נמצא קובץ סנכרון' in SumatraPDF / he
• 'No result found around line %u in file %s' as 'לא נמצאה תוצאה בסביבות שורה %u בקובץ %s' in SumatraPDF / he
• 'No matches were found' as 'לא נמצאו התאמות' in SumatraPDF / he
• 'Next Page' as 'דף הבא' in SumatraPDF / he
• 'New version %s is available. Download new version?' as '?%s מהדורה חדשה זמינה. להוריד מהדורה' in SumatraPDF / he
• 'Modified:' as 'שונה:' in SumatraPDF / he
• 'Mobi documents' as 'Mobi מסמכי' in SumatraPDF / he
• 'Match Case' as 'התאם לאותיות קטנות/גדולות' in SumatraPDF / he
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'PDF הפוך את סומטרה לברירת מחדל עבור קבצי' in SumatraPDF / he
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as '?SumatraPDF האם לקבוע כברירת מחדל את' in SumatraPDF / he
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / he
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / he
• 'Image files (*.%s)' as 'קבצי תמונה (*.%s)' in SumatraPDF / he
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'F3 רמז: לחיפוש הבא, השתמש במקש' in SumatraPDF / he
• 'Hide frequently read' as 'הסתר נקרא תכופות' in SumatraPDF / he
• 'Go to page' as 'עבור לעמוד' in SumatraPDF / he
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / he
• 'Frequently Read' as 'נקרא תכופות' in SumatraPDF / he
• 'Found text at page %s (again)' as 'טקסט נמצא בעמוד %s (שוב)' in SumatraPDF / he
• 'Found text at page %s' as '%s חפש מלל בעמוד' in SumatraPDF / he
• 'Fit a Single Page' as 'התאם עמוד אחד' in SumatraPDF / he
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'התאם לרוחב והצג העמודים ברציפות' in SumatraPDF / he
• 'Fit Width' as 'התאם רוחב' in SumatraPDF / he
• 'Fit Page' as 'התאם דף' in SumatraPDF / he
• 'Fit Content' as 'התאם לתוכן' in SumatraPDF / he
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'התאם רוחב\tCtrl+2' in SumatraPDF / he
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'התאם דף\tCtrl+0' in SumatraPDF / he
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'התאם לתוכן\tCtrl+3' in SumatraPDF / he
• 'Find:' as 'חפש:' in SumatraPDF / he
• 'Find Previous' as 'חפש קודם' in SumatraPDF / he
• 'Find Next' as 'חפש הבא' in SumatraPDF / he
• 'Find' as 'חפש' in SumatraPDF / he
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'חפש...\tCtrl+F' in SumatraPDF / he
• 'File:' as 'קובץ:' in SumatraPDF / he
• 'File Size:' as 'גודל הקובץ:' in SumatraPDF / he
• 'Favorites' as 'מועדפים' in SumatraPDF / he
• 'Failed to save a file' as 'כישלון בשמירת הקובץ' in SumatraPDF / he
• 'Facing' as 'דף כפול' in SumatraPDF / he
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'מסך מלא\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / he
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'קדימה\tAlt+ ?' in SumatraPDF / he
• 'F&avorites' as 'מועדפים' in SumatraPDF / he
• 'Error loading %s' as 'שגיאת טעינה %s' in SumatraPDF / he
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'הזן פקודה להפעלה בלחיצה כפולה על מסמך' in SumatraPDF / he
• 'Enter password for %s' as '%s הכנס סיסמה עבור' in SumatraPDF / he
• 'Enter password' as 'הכנס סיסמה' in SumatraPDF / he
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB מסמכי' in SumatraPDF / he
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'יציאה\tCtrl+Q' in SumatraPDF / he
• 'Download' as 'הורדה' in SumatraPDF / he
• 'Document Properties' as 'תכונות מסמך' in SumatraPDF / he
• 'DjVu documents' as 'DjVu הערות' in SumatraPDF / he
• 'Denied Permissions:' as 'הרשאות חסרות:' in SumatraPDF / he
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'PDF לא ניתן לשנות במצב נייד את קורא ה' in SumatraPDF / he
• 'Default &Zoom:' as 'זום ברירת ברירת מחדל:' in SumatraPDF / he
• 'Default &Layout:' as 'סידור ברירת מחדל:' in SumatraPDF / he
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'זום משתמש...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / he
• 'Current file' as 'קובץ נוכחי' in SumatraPDF / he
• 'Created:' as 'נוצר:' in SumatraPDF / he
• 'Couldn't render the page' as 'לא ניתן להציג הדף' in SumatraPDF / he
• 'Couldn't initialize printer' as 'לא ניתן לאתחל מדפסת' in SumatraPDF / he
• 'Could not obtain Printer properties' as 'לא ניתן להשיג מאפייני מדפסת' in SumatraPDF / he
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'העתקת טקסט נדחית (מועתק רק כתמונה)' in SumatraPDF / he
• 'Copy Co&mment' as 'העתק הערה' in SumatraPDF / he
• 'Copy &Link Address' as 'העתק כתובת קישור' in SumatraPDF / he
• 'Contribute Translation' as 'עזור לתרגם' in SumatraPDF / he
• 'Continuous Facing' as 'המשך תצוגה רציפה' in SumatraPDF / he
• 'Continuous Book View' as 'תצוגת ספר רציפה' in SumatraPDF / he
• 'Continuous' as 'רציף' in SumatraPDF / he
• 'Comic books' as 'ספרי קומיקס' in SumatraPDF / he
• 'Check for &Updates' as 'בדוק לגרסה חדשה' in SumatraPDF / he
• 'Change Language' as 'שנה שפה (Change language)' in SumatraPDF / he
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'לא ניתן להריץ פקודת חיפוש הפוך. אנא בדוק הפקודה בהגדרות' in SumatraPDF / he
• 'Cannot print this file' as 'לא ניתן להדפיס הקובץ' in SumatraPDF / he
• 'Cancel' as 'בטל' in SumatraPDF / he
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'לא יכול להתקשר לאינטרנט (error %#x).' in SumatraPDF / he
• 'CHM documents' as 'CHM מסמכי' in SumatraPDF / he
• 'Bytes' as 'ביטים' in SumatraPDF / he
• 'Bookmarks' as 'מועדפים' in SumatraPDF / he
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'קיצור דרך לסימנה %s מתוך %s' in SumatraPDF / he
• 'Bookmark Shortcuts' as 'קיצורי דרך סימניה' in SumatraPDF / he
• 'Book&marks\tF12' as 'סימניה\tF12' in SumatraPDF / he
• 'Book View' as 'תצוגת ספר' in SumatraPDF / he
• 'Automatically check for &updates' as 'בדוק אוטומטית לעדכונים' in SumatraPDF / he
• 'Automatic' as 'אוטומטי' in SumatraPDF / he
• 'Author:' as 'עורך:' in SumatraPDF / he
• 'Attachment: %s' as 'נספח: %s' in SumatraPDF / he
• 'Associate with PDF files?' as '?PDF לשייך לקבצי' in SumatraPDF / he
• 'Application:' as 'יישום:' in SumatraPDF / he
• 'All supported documents' as 'כל המסמכים הנתמכים' in SumatraPDF / he
• 'All files' as 'כל הקבצים' in SumatraPDF / he
• 'Advanced' as 'מתקדם' in SumatraPDF / he
• 'Add to favorites' as 'הוסף למועדפים' in SumatraPDF / he
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'למועדפים בשם %s הוסף עמוד:' in SumatraPDF / he
• 'Add page %s to favorites' as 'למועדפים %s הוסף עמוד' in SumatraPDF / he
• 'Add Favorite' as 'הוסף מועדף' in SumatraPDF / he
• 'About SumatraPDF' as 'PDF אודות סומטרה' in SumatraPDF / he
• '(page %s)' as '(עמוד %s)' in SumatraPDF / he
• '(of %d)' as '(%d מ)' in SumatraPDF / he
• '&Zoom' as 'זום' in SumatraPDF / he
• '&Yes' as 'כן' in SumatraPDF / he
• '&View' as '&תצוגה' in SumatraPDF / he
• '&Use original page sizes' as 'השתמש במידות דף מקוריות' in SumatraPDF / he
• '&Skip this version' as 'דלג מהדורה זו' in SumatraPDF / he
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'עמוד יחיד\tCtrl+6' in SumatraPDF / he
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'כווץ עמודים עד גודל אזור ההדפסה' in SumatraPDF / he
• '&Settings' as 'הגדרות' in SumatraPDF / he
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'שמירה בשם...\tCtrl+S' in SumatraPDF / he
• '&Save As...' as 'בשמור בשם' in SumatraPDF / he
• '&Remove Document' as 'שכח מסמך' in SumatraPDF / he
• '&Remember these settings for each document' as 'זכור הגדרות אלו לכל מסמך' in SumatraPDF / he
• '&Remember the password for this document' as 'אנא זכור את הסיסמא למסמך זה' in SumatraPDF / he
• '&Print... (denied)' as 'הדפס... (התקבל סירוב)' in SumatraPDF / he
• '&Print...\tCtrl+P' as 'הדפס...\tCtrl+P' in SumatraPDF / he
• '&Print...' as 'הדפס' in SumatraPDF / he
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'דף קודם\t<-' in SumatraPDF / he
• '&Pin Document' as 'רתק מסמך' in SumatraPDF / he
• '&Password:' as 'סיסמה:' in SumatraPDF / he
• '&Options...' as 'אפשרויות...' in SumatraPDF / he
• '&Open...\tCtrl+O' as '&פתח...\tCtrl+O' in SumatraPDF / he
• '&Open Document' as 'פתח מסמך' in SumatraPDF / he
• '&Odd pages only' as 'עמודים אי-זוגיים בלבד' in SumatraPDF / he
• '&No, thanks' as 'לא, תודה' in SumatraPDF / he
• '&No' as 'לא' in SumatraPDF / he
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'דף הבא\t->' in SumatraPDF / he
• '&Match case' as 'התאם אות גדולה/קטנה' in SumatraPDF / he
• '&Manual' as 'מדריך' in SumatraPDF / he
• '&Magnification:' as 'הגדלה' in SumatraPDF / he
• '&Last Page\tEnd' as 'דף אחרון\tEnd' in SumatraPDF / he
• '&Help' as 'עזרה' in SumatraPDF / he
• '&Go to page:' as 'עבור לעמוד' in SumatraPDF / he
• '&Go To' as 'לך ל' in SumatraPDF / he
• '&Fit pages to printable area' as 'הגדל עמודים עד גודל אזור ההדפסה' in SumatraPDF / he
• '&First Page\tHome' as 'דף ראשון\tHome' in SumatraPDF / he
• '&Find what:' as 'מה למצוא:' in SumatraPDF / he
• '&File' as '&קובץ' in SumatraPDF / he
• '&Facing\tCtrl+7' as 'עמוד ממול\tCtrl+7' in SumatraPDF / he
• '&Even pages only' as 'עמודים זוגיים בלבד' in SumatraPDF / he
• '&Don't ask me again' as 'אל תשאל שנית' in SumatraPDF / he
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'העתק בחירה\tCtrl+C' in SumatraPDF / he
• '&Copy Selection' as 'העתק בחירה' in SumatraPDF / he
• '&Close\tCtrl+W' as '&סגור\tCtrl+W' in SumatraPDF / he
• '&Book View\tCtrl+8' as 'תצוגת ספר\tCtrl+8' in SumatraPDF / he
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'חזור\tAlt+<-' in SumatraPDF / he
• '&All selected pages' as 'כל העמודים הנבחרים' in SumatraPDF / he
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'גודל מקור\tCtrl+1' in SumatraPDF / he
• '&About' as 'אודות' in SumatraPDF / he
• 'printing document' as 'imprimindo documento' in SumatraPDF / gl
• 'copying text' as 'copiando texto' in SumatraPDF / gl
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Cambios detectados; actualizando] %s' in SumatraPDF / gl
• 'Zoom factor' as 'Factor de aumento' in SumatraPDF / gl
• 'Zoom Out' as 'Afastar zoom' in SumatraPDF / gl
• 'Zoom In' as 'Achegar zoom' in SumatraPDF / gl
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / gl
• 'You have version %s' as 'A súa versión é %s' in SumatraPDF / gl
• 'You have the latest version.' as 'Ten vostede a última versión' in SumatraPDF / gl
• 'XPS documents' as 'Documentos XPS' in SumatraPDF / gl
• 'Warning' as 'Aviso' in SumatraPDF / gl
• 'Visit &Website' as 'Visitar o &Website' in SumatraPDF / gl
• 'View' as 'Ver' in SumatraPDF / gl
• 'Unknown source file (%s)' as 'Ficheiros de orixe descoñecidos (%s)' in SumatraPDF / gl
• 'Title:' as 'Título:' in SumatraPDF / gl
• 'Text documents' as 'Documentos de texto' in SumatraPDF / gl
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'O ficheiro de sincronización non pode abrirse' in SumatraPDF / gl
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF será agora o seu lector de PDF por defecto' in SumatraPDF / gl
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF é o seu lector de PDF por defecto' in SumatraPDF / gl
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF fallou' in SumatraPDF / gl
• 'SumatraPDF Update' as 'Actualización de SumatraPDF' in SumatraPDF / gl
• 'SumatraPDF Options' as 'Opcións de SumatraPDF' in SumatraPDF / gl
• 'Subject:' as 'Asunto:' in SumatraPDF / gl
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'O ficheiro de orixe %s non ten punto de sincronización' in SumatraPDF / gl
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Desculpe, isto non debería ocurrir\n\nPor favor, prema 'Cancelar', se quere axudarnos a reparar a causa deste erro.' in SumatraPDF / gl
• 'Single Page' as 'Unha soa páxina' in SumatraPDF / gl
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Amosar a barra de marcadores cando estea dispoñible' in SumatraPDF / gl
• 'Show frequently read' as 'Amosar lidos decote' in SumatraPDF / gl
• 'Show Favorites' as 'Amosar Favoritos' in SumatraPDF / gl
• 'Show &pages continuously' as 'Amosar páxinas seguidas' in SumatraPDF / gl
• 'Show &Toolbar' as 'Amosar barra de ferramentas' in SumatraPDF / gl
• 'Set inverse search command-line' as 'Establecer procura inversa' in SumatraPDF / gl
• 'Send by &E-mail...' as 'Enviar por email...' in SumatraPDF / gl
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Seleccionar contido con Ctrl+botón esquerdo do rato' in SumatraPDF / gl
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Seleccionar Todo\tCtrl+A' in SumatraPDF / gl
• 'Select &All' as 'Seleccionar Todo' in SumatraPDF / gl
• 'Searching %d of %d...' as 'Procurando %d de %d...' in SumatraPDF / gl
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Gardar Atallo...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / gl
• 'Save As' as 'Salvar como' in SumatraPDF / gl
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Xirar á dereita\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / gl
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Xirar á esquerda\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / gl
• 'Remove page %s from favorites' as 'Eliminar páxina %s de favoritos' in SumatraPDF / gl
• 'Remove from favorites' as 'Eliminar de favoritos' in SumatraPDF / gl
• 'Remember &opened files' as 'Lembrar ficheiros abertos' in SumatraPDF / gl
• 'Printing problem.' as 'Problema de impresión.' in SumatraPDF / gl
• 'Printing page %d of %d...' as 'Imprimir páxina %d de %d...' in SumatraPDF / gl
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'A impresión está aínda en curso. Detela e recomezar?' in SumatraPDF / gl
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'A impresora co nome indicado non existe' in SumatraPDF / gl
• 'Print range' as 'Imprimir un rango' in SumatraPDF / gl
• 'Print' as 'Imprimir' in SumatraPDF / gl
• 'Previous Page' as 'Páxina anterior' in SumatraPDF / gl
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentación\tCtrl+L' in SumatraPDF / gl
• 'Postscript documents' as 'Documentos Postscript' in SumatraPDF / gl
• 'Please wait - rendering...' as 'Agarde por favor - compoñendo...' in SumatraPDF / gl
• 'Page:' as 'Páxina:' in SumatraPDF / gl
• 'Page scaling' as 'Escalado de páxina' in SumatraPDF / gl
• 'Page number %u inexistant' as 'Non existe a páxina %u' in SumatraPDF / gl
• 'Page Size:' as 'Tamaño de páxina:' in SumatraPDF / gl
• 'Page %s' as 'Páxina %s' in SumatraPDF / gl
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Páxina...\tCtrl+G' in SumatraPDF / gl
• 'PDF documents' as 'Documentos PDF' in SumatraPDF / gl
• 'PDF Version:' as 'Versión PDF:' in SumatraPDF / gl
• 'PDF Producer:' as 'Productor do PDF:' in SumatraPDF / gl
• 'PDF Document' as 'Documento PDF' in SumatraPDF / gl
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&ropiedades\tCtrl+D' in SumatraPDF / gl
• 'P&roperties' as 'P&ropiedades' in SumatraPDF / gl
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Abrir no Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / gl
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Abrir no Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / gl
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Abrir no &Foxit Reader' in SumatraPDF / gl
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Abrir no &Adobe Reader' in SumatraPDF / gl
• 'Open a document...' as 'Abrir un documento...' in SumatraPDF / gl
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Abrir no PDF-XChange' in SumatraPDF / gl
• 'Open' as 'Abrir' in SumatraPDF / gl
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / gl
• 'Number of Pages:' as 'Número de Páxinas:' in SumatraPDF / gl
• 'No synchronization info at this position' as 'Non hai datos de sincronización nesta posición' in SumatraPDF / gl
• 'No synchronization file found' as 'Non se atopou ficheiro de sincronización' in SumatraPDF / gl
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Non se atopou resultado arredor da liña %u no ficheiro %s' in SumatraPDF / gl
• 'No matches were found' as 'Non se atoparon coincidencias' in SumatraPDF / gl
• 'Next Page' as 'Páxina seguinte' in SumatraPDF / gl
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'A nova versión %s está dispoñible. ¿Desexa obtela?' in SumatraPDF / gl
• 'Modified:' as 'Modificado:' in SumatraPDF / gl
• 'Mobi documents' as 'Documentos Mobi' in SumatraPDF / gl
• 'Match Case' as 'Coincidir maiúsculas e minúsculas' in SumatraPDF / gl
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Facer do SumatraPDF o leitor PDF por defecto' in SumatraPDF / gl
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Facer o SumatraPDF a aplicación por defecto para arquivos PDF?' in SumatraPDF / gl
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / gl
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / gl
• 'Image files (*.%s)' as 'Ficheiros de imaxe (*.%s)' in SumatraPDF / gl
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Usar "F3" para amosar seguinte resultado' in SumatraPDF / gl
• 'Hide frequently read' as 'Agachar o lido decote' in SumatraPDF / gl
• 'Go to page' as 'Ir a páxina' in SumatraPDF / gl
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / gl
• 'Frequently Read' as 'Lido decote' in SumatraPDF / gl
• 'Found text at page %s (again)' as 'Atopado texto na páxina %s (de novo)' in SumatraPDF / gl
• 'Found text at page %s' as 'Atopado texto na páxina %s' in SumatraPDF / gl
• 'Fit a Single Page' as 'Axustar a páxina única' in SumatraPDF / gl
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Axustar ancho e amosar páxinas seguidas' in SumatraPDF / gl
• 'Fit Width' as 'Axustar ao ancho' in SumatraPDF / gl
• 'Fit Page' as 'Páxina enteira' in SumatraPDF / gl
• 'Fit Content' as 'Axustar Contido' in SumatraPDF / gl
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Axustar ao ancho\tCtrl+2' in SumatraPDF / gl
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Páxina enteira\tCtrl+0' in SumatraPDF / gl
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Axustar &Contido\tCtrl+3' in SumatraPDF / gl
• 'Find:' as 'Procura:' in SumatraPDF / gl
• 'Find Previous' as 'Atopar Anterior' in SumatraPDF / gl
• 'Find Next' as 'Atopar Seguinte' in SumatraPDF / gl
• 'Find' as 'Procurar' in SumatraPDF / gl
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Procura...\tCtrl+F' in SumatraPDF / gl
• 'File:' as 'Ficheiro:' in SumatraPDF / gl
• 'File Size:' as 'Tamaño de arquivo:' in SumatraPDF / gl
• 'File %s not found' as 'Ficheiro %s non atopado' in SumatraPDF / gl
• 'Favorites' as 'Favoritos' in SumatraPDF / gl
• 'Failed to save a file' as 'Erro ao salvar o arquivo.' in SumatraPDF / gl
• 'Facing' as 'Páxina dobre' in SumatraPDF / gl
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'A toda pantalla\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / gl
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Adiante\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / gl
• 'F&avorites' as 'F&avoritos' in SumatraPDF / gl
• 'Error loading %s' as 'Erro cargando %s' in SumatraPDF / gl
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Introduza a liña de comandos a invocar cando faga dobre-click sobre o documento PDF:' in SumatraPDF / gl
• 'Enter password for %s' as 'Introduza contrasinal para %s' in SumatraPDF / gl
• 'Enter password' as 'Introduza o contrasinal' in SumatraPDF / gl
• 'EPUB ebooks' as 'Documentos EPUB' in SumatraPDF / gl
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Sai&r\tCtrl+Q' in SumatraPDF / gl
• 'Download' as 'Descargar' in SumatraPDF / gl
• 'Document Properties' as 'Propiedades do documento' in SumatraPDF / gl
• 'DjVu documents' as 'Documentos DjVu' in SumatraPDF / gl
• 'Denied Permissions:' as 'Permisos denegados:' in SumatraPDF / gl
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'O lector de PDF por defecto non pode trocarse en modo portable' in SumatraPDF / gl
• 'Default &Zoom:' as 'Aumento por defecto:' in SumatraPDF / gl
• 'Default &Layout:' as 'Disposición por defecto:' in SumatraPDF / gl
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Aumento a medida...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / gl
• 'Current file' as 'Ficheiro actual' in SumatraPDF / gl
• 'Created:' as 'Creado:' in SumatraPDF / gl
• 'Couldn't render the page' as 'Non se pode compoñer a páxina' in SumatraPDF / gl
• 'Couldn't initialize printer' as 'Non se pode inicializar a impresora' in SumatraPDF / gl
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Non se poden obter as propiedades da impresora' in SumatraPDF / gl
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Copiar texto foi denegado (copiando só coma imaxe)' in SumatraPDF / gl
• 'Copy Co&mment' as 'Copiar Co&mentario' in SumatraPDF / gl
• 'Copy &Link Address' as 'Copar enderezo da ligazón' in SumatraPDF / gl
• 'Contribute Translation' as 'Contribuir na traducción' in SumatraPDF / gl
• 'Continuous Facing' as 'Páxina dobre continua' in SumatraPDF / gl
• 'Continuous Book View' as 'Vista continua de libro' in SumatraPDF / gl
• 'Continuous' as 'Contínuo' in SumatraPDF / gl
• 'Comic books' as 'Albumes de cómic' in SumatraPDF / gl
• 'Check for &Updates' as '&Comprobar nova versión' in SumatraPDF / gl
• 'Change Language' as 'Cambiar lingua (Change Language)' in SumatraPDF / gl
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Non se pode iniciar comando de búsqueda inversa. Por favor, revisa a liña de comandos nos axustes.' in SumatraPDF / gl
• 'Cannot print this file' as 'Non se pode imprimir este ficheiro' in SumatraPDF / gl
• 'Cancel' as 'Cancelar' in SumatraPDF / gl
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Non se pode conectar a Internet (error %#x).' in SumatraPDF / gl
• 'CHM documents' as 'Documentos CHM' in SumatraPDF / gl
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / gl
• 'Bookmarks' as 'Marcadores' in SumatraPDF / gl
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Atallo de marcador á páxina %s de %s' in SumatraPDF / gl
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Atallos de marcadores' in SumatraPDF / gl
• 'Book&marks\tF12' as 'Preferidos\tF12' in SumatraPDF / gl
• 'Book View' as 'Vista Libro' in SumatraPDF / gl
• 'Automatically check for &updates' as 'Comprobar actualizacións automáticamente' in SumatraPDF / gl
• 'Automatic' as 'Automático' in SumatraPDF / gl
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / gl
• 'Attachment: %s' as 'Adxunto: %s' in SumatraPDF / gl
• 'Associate with PDF files?' as 'Asociar con arquivos PDF?' in SumatraPDF / gl
• 'Application:' as 'Aplicación:' in SumatraPDF / gl
• 'All supported documents' as 'Todos os documentos admitidos' in SumatraPDF / gl
• 'All files' as 'Todos os arquivos' in SumatraPDF / gl
• 'Advanced' as 'Avanzado' in SumatraPDF / gl
• 'Add to favorites' as 'Engadir a favoritos' in SumatraPDF / gl
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Engadir páxina %s aos favoritos cun nome (opcional):' in SumatraPDF / gl
• 'Add page %s to favorites' as 'Engadir páxina %s aos favoritos' in SumatraPDF / gl
• 'Add Favorite' as 'Engadir Favorito' in SumatraPDF / gl
• 'About SumatraPDF' as 'Arredor do SumatraPDF' in SumatraPDF / gl
• '(page %s)' as '(páxina %s)' in SumatraPDF / gl
• '(of %d)' as '(de %d)' in SumatraPDF / gl
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / gl
• '&Yes' as '&Si' in SumatraPDF / gl
• '&View' as '&Ver' in SumatraPDF / gl
• '&Use original page sizes' as '&Usar tamaños de páxina orixinais' in SumatraPDF / gl
• '&Skip this version' as 'Ignorar esta versión' in SumatraPDF / gl
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Páxina única\tCtrl+6' in SumatraPDF / gl
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Reducir páxinas á área imprimible (se for necesario)' in SumatraPDF / gl
• '&Settings' as '&Axustes' in SumatraPDF / gl
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Salvar como...\tCtrl+S' in SumatraPDF / gl
• '&Save As...' as '&Gardar como...' in SumatraPDF / gl
• '&Remove Document' as '&Borrar Documento' in SumatraPDF / gl
• '&Remember these settings for each document' as '&Lembrar estes axustes para cada documento' in SumatraPDF / gl
• '&Remember the password for this document' as '&Lembrar o contrasinal para este documento' in SumatraPDF / gl
• '&Print... (denied)' as '&Imprimir... (denegado)' in SumatraPDF / gl
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Imprimir...\tCtrl+P' in SumatraPDF / gl
• '&Print...' as '&Imprimir...' in SumatraPDF / gl
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Páxina anterior\t<-' in SumatraPDF / gl
• '&Pin Document' as '&Marcar Documento' in SumatraPDF / gl
• '&Password:' as '&Contrasinal:' in SumatraPDF / gl
• '&Options...' as '&Opcións...' in SumatraPDF / gl
• '&Open...\tCtrl+O' as 'A&brir...\tCtrl+O' in SumatraPDF / gl
• '&Open Document' as 'Abrir Documento' in SumatraPDF / gl
• '&Odd pages only' as '&Só páxinas impares' in SumatraPDF / gl
• '&No, thanks' as '&Non, grazas' in SumatraPDF / gl
• '&No' as '&Non' in SumatraPDF / gl
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Páxina seguinte\t->' in SumatraPDF / gl
• '&Match case' as '&Coincidencia maiúsculas/minúsculas' in SumatraPDF / gl
• '&Manual' as 'Manual de Instruccións' in SumatraPDF / gl
• '&Magnification:' as '&Aumento:' in SumatraPDF / gl
• '&Last Page\tEnd' as 'Última páxina\tEnd' in SumatraPDF / gl
• '&Help' as 'A&xuda' in SumatraPDF / gl
• '&Go to page:' as '&Ir á páxina:' in SumatraPDF / gl
• '&Go To' as 'Ir &a' in SumatraPDF / gl
• '&Fit pages to printable area' as '&Axustar páxinas á área imprimible' in SumatraPDF / gl
• '&First Page\tHome' as 'Primeira páxina\tHome' in SumatraPDF / gl
• '&Find what:' as '&Atopar que:' in SumatraPDF / gl
• '&File' as '&Arquivo' in SumatraPDF / gl
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Dúas páxinas\tCtrl+7' in SumatraPDF / gl
• '&Even pages only' as '&Páxinas pares só' in SumatraPDF / gl
• '&Don't ask me again' as 'Non preguntar de novo' in SumatraPDF / gl
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Copiar Selección\tCtrl+C' in SumatraPDF / gl
• '&Copy Selection' as '&Copiar Selección' in SumatraPDF / gl
• '&Close\tCtrl+W' as '&Pechar\tCtrl+W' in SumatraPDF / gl
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Vista de &libro\tCtrl+8' in SumatraPDF / gl
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Atrás\tAlt+Flecha esquerda' in SumatraPDF / gl
• '&All selected pages' as '&Todas as páxinas seleccionadas' in SumatraPDF / gl
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Tamaño real\tCtrl+1' in SumatraPDF / gl
• '&About' as 'Arred&or de' in SumatraPDF / gl
• 'printing document' as 'ag clóbhualadh an cháipéis' in SumatraPDF / ga
• 'copying text' as 'ag macasamhlú an téacs' in SumatraPDF / ga
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Athruithe braite; ag athnuachan] %s' in SumatraPDF / ga
• 'Zoom factor' as 'Fachtóir formhéadaithe' in SumatraPDF / ga
• 'Zoom Out' as 'Gluais amach' in SumatraPDF / ga
• 'Zoom In' as 'Gluais isteach' in SumatraPDF / ga
• 'Zoom' as 'Formhéadú' in SumatraPDF / ga
• 'You have version %s' as 'Tá leagan %s agat' in SumatraPDF / ga
• 'You have the latest version.' as 'Tá an leagan is úire agat.' in SumatraPDF / ga
• 'XPS documents' as 'Cáipéisí XPS' in SumatraPDF / ga
• 'Warning' as 'Rabhadh' in SumatraPDF / ga
• 'Visit &Website' as 'Tabhair cuairt ar an suíomh idirlíon' in SumatraPDF / ga
• 'View' as 'Amharc' in SumatraPDF / ga
• 'Unknown source file (%s)' as 'Comhad foinse anaithnid (%s)' in SumatraPDF / ga
• 'Title:' as 'Teideal:' in SumatraPDF / ga
• 'Text documents' as 'Cáipéisí téacs' in SumatraPDF / ga
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Ní féidir an comhad comhaimseartha a oscailt' in SumatraPDF / ga
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Ba chóir go mbeadh SumatraPDF mar an léitheoir PDF réamhshocraithe agat' in SumatraPDF / ga
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'Is é SumatraPDF do léitheoir PDF réamhshocraithe' in SumatraPDF / ga
• 'SumatraPDF crashed' as 'Chlis SumatraPDF' in SumatraPDF / ga
• 'SumatraPDF Update' as 'Nuashonrú do ShumatraPDF' in SumatraPDF / ga
• 'SumatraPDF Options' as 'Roghanna SumatraPDF' in SumatraPDF / ga
• 'Subject:' as 'Ábhar:' in SumatraPDF / ga
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Níl láthair comhaimsearatha ag an gcomhad foinse %s' in SumatraPDF / ga
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Faraor, níor chóir go dtarlódh sin!\n\nBrúigh 'Cealaigh' le do thoil, más mian leat cuidiú linn údar an chliste seo a dheisiú.' in SumatraPDF / ga
• 'Single Page' as 'Leathanach Amháin' in SumatraPDF / ga
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Taispeáin taobh-bharra na gceanán nuair atá sé ar fáil' in SumatraPDF / ga
• 'Show frequently read' as 'Taispeáin cinn léite go minic' in SumatraPDF / ga
• 'Show Favorites' as 'Taispeáin Ceanáin' in SumatraPDF / ga
• 'Show &pages continuously' as 'Teaspáin na leathanaigh go leanúnach' in SumatraPDF / ga
• 'Show &Toolbar' as 'Taispeáin an Barra Uirlisí' in SumatraPDF / ga
• 'Set inverse search command-line' as 'Socruigh líne na n-orduithe cuardaigh aisiompaithe' in SumatraPDF / ga
• 'Send by &E-mail...' as 'Seol i ríomhphost...' in SumatraPDF / ga
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Roghnaigh inneachar le Ctrl+an cnaipe luchóige ar chlé' in SumatraPDF / ga
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Roghnaigh Uile\tCtrl+A' in SumatraPDF / ga
• 'Select &All' as 'Roghnaigh Uile' in SumatraPDF / ga
• 'Searching %d of %d...' as 'Ag cuardach %d as %d...' in SumatraPDF / ga
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Cuir an t-aicearra i dtaisce...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / ga
• 'Save As' as 'Cuir i dtaisce mar' in SumatraPDF / ga
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rothlaigh deiseal\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ga
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Rothlaigh tuathalach\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ga
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Ionadaigh dathanna na cáipéise le córas dathanna Windows' in SumatraPDF / ga
• 'Rename To' as 'Athainmnigh chuig' in SumatraPDF / ga
• 'Remove page %s from favorites' as 'Bain leathanach a %s ó na ceanáin' in SumatraPDF / ga
• 'Remove from favorites' as 'Bain ó na ceanáin' in SumatraPDF / ga
• 'Remember &opened files' as 'Cuimhnigh ar chomhaid &oscailte' in SumatraPDF / ga
• 'Re&name...\tF2' as 'Athainmnigh...\tF2' in SumatraPDF / ga
• 'Printing problem.' as 'Fadhb chlóbhuailte.' in SumatraPDF / ga
• 'Printing page %d of %d...' as 'Ag clóbhualadh leathanach a %d as %d...' in SumatraPDF / ga
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Tá sé fós ag clóbhualadh. Tobscoir agus tosaigh arís?' in SumatraPDF / ga
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Níl clóire leis an ainm sin ann' in SumatraPDF / ga
• 'Print range' as 'Raon clóbhuailte' in SumatraPDF / ga
• 'Print' as 'Clóbhuail' in SumatraPDF / ga
• 'Previous Page' as 'Leathanach Roimhe' in SumatraPDF / ga
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Cur i láthair\tCtrl+L' in SumatraPDF / ga
• 'Postscript documents' as 'Cáipéisí Postscript' in SumatraPDF / ga
• 'Please wait - rendering...' as 'Fan le do thoil - tá sé á chóiriú...' in SumatraPDF / ga
• 'Page:' as 'Leathanach:' in SumatraPDF / ga
• 'Page scaling' as 'Scálú leathanaigh' in SumatraPDF / ga
• 'Page number %u inexistant' as 'Níl an uimhir leathanaigh %u ann' in SumatraPDF / ga
• 'Page Size:' as 'Méid an leathanaigh:' in SumatraPDF / ga
• 'Page %s' as 'Leathanach %s' in SumatraPDF / ga
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Leathanach...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ga
• 'PDF documents' as 'Cáipéisí PDF' in SumatraPDF / ga
• 'PDF Version:' as 'Leagan PDF:' in SumatraPDF / ga
• 'PDF Producer:' as 'Déantasóir PDF:' in SumatraPDF / ga
• 'PDF Document' as 'Cáipéis PDF' in SumatraPDF / ga
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Ai&ríonna\tCtrl+D' in SumatraPDF / ga
• 'P&roperties' as 'Ai&ríonna' in SumatraPDF / ga
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Oscail i bMicrosoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / ga
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Oscail i bMicrosoft HTML Help' in SumatraPDF / ga
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Oscail i bhFoxit Reader' in SumatraPDF / ga
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Oscail in Adobe Reader' in SumatraPDF / ga
• 'Open a document...' as 'Oscail cáipéis...' in SumatraPDF / ga
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Oscail i bPDF-XChange' in SumatraPDF / ga
• 'Open' as 'Oscail' in SumatraPDF / ga
• 'OK' as 'Tá go maith' in SumatraPDF / ga
• 'Number of Pages:' as 'Líon na leathanaigh:' in SumatraPDF / ga
• 'No synchronization info at this position' as 'Níl faisnéis chomhaimseartha ag an suíomh seo' in SumatraPDF / ga
• 'No synchronization file found' as 'Níor aimsíodh comhad comhaimseartha' in SumatraPDF / ga
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Níor aimsíodh toradh idir líne %u sa chomhad %s' in SumatraPDF / ga
• 'No matches were found' as 'Níor aimsíodh comhionanna' in SumatraPDF / ga
• 'Next Page' as 'Leathanach Ar Aghaidh' in SumatraPDF / ga
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Tá an leagan nua %s ar fáil. Íosluchtaigh an leagan nua?' in SumatraPDF / ga
• 'Modified:' as 'Mionathraithe:' in SumatraPDF / ga
• 'Mobi documents' as 'Cáipéisí Mobi' in SumatraPDF / ga
• 'Match Case' as 'Comhoiriúnaigh an cás' in SumatraPDF / ga
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Bíodh SumatraPDF mar an léitheoir PDF réamhshocruithe' in SumatraPDF / ga
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Bíodh SumatraPDF mar an léitheoir PDF réamhshocruithe?' in SumatraPDF / ga
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / ga
• 'Loading file %s...' as 'Ag luchtú an comhad %s...' in SumatraPDF / ga
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / ga
• 'Image files (*.%s)' as 'Comhaid íomhánna (*.%s)' in SumatraPDF / ga
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Leid: Bain feidhm as an gcnaipe F3 chun nithe a aimsiú arís' in SumatraPDF / ga
• 'Hide frequently read' as 'Folaigh cinn léite go minic' in SumatraPDF / ga
• 'Go to page' as 'Téigh chuig lch' in SumatraPDF / ga
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / ga
• 'Frequently Read' as 'Léite Go Minic' in SumatraPDF / ga
• 'Found text at page %s (again)' as 'Aimsíodh téacs ag lch a %s (arís)' in SumatraPDF / ga
• 'Found text at page %s' as 'Aimsíodh téacs ag lch a %s' in SumatraPDF / ga
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Ag formáidiú an leabhair... %d leathanach' in SumatraPDF / ga
• 'Fonts:' as 'Clófhoirne:' in SumatraPDF / ga
• 'Fit a Single Page' as 'Oiriúnaigh leathanach amháin' in SumatraPDF / ga
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Oiriúnaigh don leithead & taispeáin leathanaigh go leanúnach' in SumatraPDF / ga
• 'Fit Width' as 'Oiriúnaigh don Leithead' in SumatraPDF / ga
• 'Fit Page' as 'Oiriúnaigh don Lch' in SumatraPDF / ga
• 'Fit Content' as 'Oiriúnaigh an t-inneachar' in SumatraPDF / ga
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Oiriúnaigh don Leithead\tCtrl+2' in SumatraPDF / ga
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Oiriúnaigh don Lch\tCtrl+0' in SumatraPDF / ga
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Oiriúnaigh an t-inneachar\tCtrl+3' in SumatraPDF / ga
• 'Find:' as 'Aimsigh:' in SumatraPDF / ga
• 'Find Previous' as 'Aimsigh Roimhe' in SumatraPDF / ga
• 'Find Next' as 'Aimsigh Ar Aghaidh' in SumatraPDF / ga
• 'Find' as 'Aimsigh' in SumatraPDF / ga
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Aimsigh...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ga
• 'File:' as 'Comhad:' in SumatraPDF / ga
• 'File Size:' as 'Méid an chomhaid:' in SumatraPDF / ga
• 'File %s not found' as 'NÃor aimsÃodh an comhad %s' in SumatraPDF / ga
• 'Favorites' as 'Ceanáin' in SumatraPDF / ga
• 'Failed to save a file' as 'Theip air comhad a chuir i dtaisce' in SumatraPDF / ga
• 'Failed to rename the file!' as 'Theip ar athainmniú an chomhaid!' in SumatraPDF / ga
• 'Facing' as 'Dhá Leathanach' in SumatraPDF / ga
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Lánscáileán\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ga
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Ar aghaidh\tAlt+Saighead Ar Deis' in SumatraPDF / ga
• 'F&avorites' as 'Ce&anáin' in SumatraPDF / ga
• 'Error loading %s' as 'Tharla botún ag luchtú %s' in SumatraPDF / ga
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Cuir isteach líne na n-orduithe atá le gairm nuair a bhrúann tú faoi dhó ar cháipéis PDF:' in SumatraPDF / ga
• 'Enter password for %s' as 'Cuir isteach focal faire le haghaidh %s' in SumatraPDF / ga
• 'Enter password' as 'Cuir isteach focal faire' in SumatraPDF / ga
• 'EPUB ebooks' as 'Cáipéisí EPUB' in SumatraPDF / ga
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Scoir\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ga
• 'Download' as 'Íosluchtaigh' in SumatraPDF / ga
• 'Document Properties' as 'Airíonna na cáipéise' in SumatraPDF / ga
• 'DjVu documents' as 'Cáipéisí DjVu' in SumatraPDF / ga
• 'Denied Permissions:' as 'Ceadanna diúltaithe:' in SumatraPDF / ga
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Ní féidir an léitheoir PDF réamhshocraithe a athrú sa mhodh soghluaiste' in SumatraPDF / ga
• 'Default &Zoom:' as 'Formhéadú réamhshocraithe:' in SumatraPDF / ga
• 'Default &Layout:' as '&Leagan amach réamhshocraithe:' in SumatraPDF / ga
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Formhéadú saincheaptha...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ga
• 'Current file' as 'Comhad reatha' in SumatraPDF / ga
• 'Created:' as 'Cruthaithe:' in SumatraPDF / ga
• 'Couldn't render the page' as 'Níorbh fhéidir an leathanach a chóiriú' in SumatraPDF / ga
• 'Couldn't initialize printer' as 'Níorbh fhéidir an clóire a thúsú' in SumatraPDF / ga
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Níorbh fhéidir airíonna an chlóire a fháil' in SumatraPDF / ga
• 'Copyright:' as 'Cóipcheart:' in SumatraPDF / ga
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Níorbh fhéidir téacs a mhacasamhlú (macasamhlú mar íomhá amháin)' in SumatraPDF / ga
• 'Copy Co&mment' as 'Macasamhlaigh an nóta tráchta' in SumatraPDF / ga
• 'Copy &Link Address' as 'Macasamhlaigh seoladh an naisc' in SumatraPDF / ga
• 'Copy &Image' as 'Macasamhlaigh &Íomhánna' in SumatraPDF / ga
• 'Contribute Translation' as 'Aistrigh é seo' in SumatraPDF / ga
• 'Continuous Facing' as 'Dhá leathanach ar leanúint' in SumatraPDF / ga
• 'Continuous Book View' as 'Leabhar-amharc leanúnach' in SumatraPDF / ga
• 'Continuous' as 'Amharc leanúnach' in SumatraPDF / ga
• 'Comic books' as 'Greannáin' in SumatraPDF / ga
• 'Check for &Updates' as 'Lorg Nuashonruithe' in SumatraPDF / ga
• 'Change Language' as 'Athraigh an Teanga (Change Language)' in SumatraPDF / ga
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ní féidir ordú cuardaigh aisiompaithe a thosú. Dearbháil líne na n-orduithe sna socruithe.' in SumatraPDF / ga
• 'Cannot print this file' as 'Ní féidir an comhad seo a chlóbhualadh' in SumatraPDF / ga
• 'Cancel' as 'Cealaigh' in SumatraPDF / ga
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Ní féidir ceangailt leis an idirlíon (botún %#x).' in SumatraPDF / ga
• 'CHM documents' as 'Cáipéisí CHM' in SumatraPDF / ga
• 'Bytes' as 'Bearta' in SumatraPDF / ga
• 'Bookmarks' as 'Ceanáin' in SumatraPDF / ga
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Cruthaigh aicearra chuig lch %s as %s' in SumatraPDF / ga
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Déan ceanáin d'aicearraí' in SumatraPDF / ga
• 'Book&marks\tF12' as 'Ceanáin\tF12' in SumatraPDF / ga
• 'Book View' as 'Leabhar-amharc' in SumatraPDF / ga
• 'Automatically check for &updates' as 'Lorg nuashonruithe go huathoibríoch' in SumatraPDF / ga
• 'Automatic' as 'Uathoibríoch' in SumatraPDF / ga
• 'Author:' as 'Údar:' in SumatraPDF / ga
• 'Attachment: %s' as 'Ceangaltán: %s' in SumatraPDF / ga
• 'Associate with PDF files?' as 'Comhthiomsaigh le comhaid PDF?' in SumatraPDF / ga
• 'Application:' as 'Feidhmchlár:' in SumatraPDF / ga
• 'All supported documents' as 'Gach cáipéis inléite' in SumatraPDF / ga
• 'All files' as 'Gach comhad' in SumatraPDF / ga
• 'Advanced' as 'Ardroghanna' in SumatraPDF / ga
• 'Add to favorites' as 'Cuir le na ceanáin' in SumatraPDF / ga
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Cuir leathanach a %s le na ceanáin le ainm (roghnach):' in SumatraPDF / ga
• 'Add page %s to favorites' as 'Cuir leathanach a %s le na ceanáin' in SumatraPDF / ga
• 'Add Favorite' as 'Cuir ceanán leis' in SumatraPDF / ga
• 'About SumatraPDF' as 'Maidir le SumatraPDF' in SumatraPDF / ga
• '(page %s)' as '(leathanach a %s)' in SumatraPDF / ga
• '(of %d)' as '(as %d)' in SumatraPDF / ga
• '&Zoom' as '&Formhéadú' in SumatraPDF / ga
• '&Yes' as '&Déan sin' in SumatraPDF / ga
• '&View' as '&Amharc' in SumatraPDF / ga
• '&Use original page sizes' as '&Bain feidhm as méideanna bunaidh an leathanaigh' in SumatraPDF / ga
• '&Skip this version' as '&Ná bac leis an leagan seo' in SumatraPDF / ga
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Leathanach amháin\tCtrl+6' in SumatraPDF / ga
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Crap na leathanaigh go limistéar inchlóbhuailte (más gá)' in SumatraPDF / ga
• '&Settings' as '&Socruithe' in SumatraPDF / ga
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Cuir i dtaisce mar...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ga
• '&Save As...' as '&Cuir i dtaisce mar...' in SumatraPDF / ga
• '&Remove Document' as '&Bain cáipéis' in SumatraPDF / ga
• '&Remember these settings for each document' as 'Cuimhnigh ar na socruithe seo do gach cáipéis' in SumatraPDF / ga
• '&Remember the password for this document' as '&Cuimhnigh ar an bhfocal faire don cháipéis seo' in SumatraPDF / ga
• '&Print... (denied)' as '&Clóbhualadh... (diúltaithe)' in SumatraPDF / ga
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Clóbhuail\tCtrl+P' in SumatraPDF / ga
• '&Print...' as '&Clóbhuail...' in SumatraPDF / ga
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Leathanach Roimhe\tSaighead ar clé' in SumatraPDF / ga
• '&Pin Document' as '&Greamaigh an cháipéis le biorrán' in SumatraPDF / ga
• '&Password:' as '&Focal faire:' in SumatraPDF / ga
• '&Options...' as '&Roghanna...' in SumatraPDF / ga
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Oscail...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ga
• '&Open Document' as '&Oscail Cáipéis' in SumatraPDF / ga
• '&Odd pages only' as '&Corr-leathanaigh amháin' in SumatraPDF / ga
• '&No, thanks' as '&Níl, go raibh maith agat' in SumatraPDF / ga
• '&No' as '&Ná déan' in SumatraPDF / ga
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Leathanach Ar Aghaidh\tSaighead ar deis' in SumatraPDF / ga
• '&Match case' as '&Comhoiriúnaigh an cás' in SumatraPDF / ga
• '&Manual' as '&Lámhleabhar' in SumatraPDF / ga
• '&Magnification:' as 'For&mhéadú:' in SumatraPDF / ga
• '&Last Page\tEnd' as '&An Leathanach Deiridh\tEnd' in SumatraPDF / ga
• '&Help' as '&Cabhair' in SumatraPDF / ga
• '&Go to page:' as '&Téigh chuig lch:' in SumatraPDF / ga
• '&Go To' as '&Téigh Chuig' in SumatraPDF / ga
• '&Fit pages to printable area' as '&Oiriúnaigh leathanaigh go limistéar inchlóbhuailte' in SumatraPDF / ga
• '&First Page\tHome' as 'An Chéad Leathanach\tHome' in SumatraPDF / ga
• '&Find what:' as '&Aimsigh céard:' in SumatraPDF / ga
• '&File' as '&Comhad' in SumatraPDF / ga
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Dhá Leathanach\tCtrl+7' in SumatraPDF / ga
• '&Even pages only' as '&Leathanaigh cothromacha amháin' in SumatraPDF / ga
• '&Don't ask me again' as '&Ná fiafraigh dom arís' in SumatraPDF / ga
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Macasamhlaigh an Roghnúchán\tCtrl+C' in SumatraPDF / ga
• '&Copy Selection' as '&Macasamhlaigh an Roghnúchán' in SumatraPDF / ga
• '&Close\tCtrl+W' as '&Dún\tCtrl+W' in SumatraPDF / ga
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Leabhar-amharc\tCtrl+8' in SumatraPDF / ga
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Siar\tAlt+Saighead Ar Clé' in SumatraPDF / ga
• '&All selected pages' as '&Gach leathanach roghnaithe' in SumatraPDF / ga
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Fíormhéid\tCtrl+1' in SumatraPDF / ga
• '&About' as 'Maidir le' in SumatraPDF / ga
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Bestân wizige; ferfarskje] %s' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Zoom factor' as 'Zoomfaktor' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Zoom Out' as 'Utzoome' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Zoom In' as 'Ynzoome' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / fy-nl
• 'You have version %s' as 'Jo hawwe ferzje %s' in SumatraPDF / fy-nl
• 'You have the latest version.' as 'Jo brûke de meast resinte ferzje.' in SumatraPDF / fy-nl
• 'XPS documents' as 'XPS-bestannen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Warning' as 'Warskôging' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Visit &Website' as 'Besykje it &webstee' in SumatraPDF / fy-nl
• 'View' as 'Byld' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Unknown source file (%s)' as 'Unbekend boarnebestân (%s)' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Title:' as 'Titel:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Text documents' as 'Tekstdokuminten' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'It syngronisaasjebestân kin net iepene wurde' in SumatraPDF / fy-nl
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF soe no de standert PDF-lêzer wêze moatte' in SumatraPDF / fy-nl
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF is de standart PDF-lêzer' in SumatraPDF / fy-nl
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Opsjes' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Bestân %s hat gjin syngronisaasjepunt' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Single Page' as 'Inkele side' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Toan de &blêdwizerarkbalke as beskikber' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Show &pages continuously' as 'Toan sides kontinue' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Show &Toolbar' as 'Arkbalke toane' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Set inverse search command-line' as 'Omkearde sykrjochting ynstelle' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Send by &E-mail...' as 'Ferstjoer per &e-mail...' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Selektearje ynhâld mei Ctrl+linker mûsknop' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Searching %d of %d...' as 'Sykje %d fan %d...' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Save As' as 'Bewarje as' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rjochtsom draaie\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Linksom draaie\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Remember &opened files' as 'Unthâld &iepene bestannen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Printing problem.' as 'Probleem by it ôfdrukken.' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Previous Page' as 'Foarige side' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Please wait - rendering...' as 'In amerijke asjobleaft - werjaan...' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Page:' as 'Side:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Page number %u inexistant' as 'Sidenûmer %u bestiet net' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Page Size:' as 'Sidegrutte:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Side...\tCtrl+G' in SumatraPDF / fy-nl
• 'PDF documents' as 'PDF-bestannen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'PDF Version:' as 'PDF-ferzje:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'PDF Producer:' as 'PDF-makker:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'PDF Document' as 'PDF-bestân' in SumatraPDF / fy-nl
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'E&igenskippen...\tCtrl+D' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Iepenje mei Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Iepenje mei Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Iepenje mei &Foxit Reader' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Iepenje mei &Adobe Reader' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Iepenje mei PDF-XChange' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Open' as 'Iepenje' in SumatraPDF / fy-nl
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Number of Pages:' as 'Oantal sides:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'No synchronization info at this position' as 'Gjin syngronisaasjeynformaasje beskikber' in SumatraPDF / fy-nl
• 'No synchronization file found' as 'Gjin syngronisaasjebestân fûn' in SumatraPDF / fy-nl
• 'No matches were found' as 'Gjin sykresultaat fûn' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Next Page' as 'Folgjende side' in SumatraPDF / fy-nl
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Nije ferzje %s is beskikber. Wolle jo dizze ynlade?' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Modified:' as 'Oanpast:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Mobi documents' as 'Mobi-bestannen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Match Case' as 'Haadlettergefoelich' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'SumatraPDF as standert PDF-lêzer ynstelle' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF as standertlêzer fan PDF-bestannen ynstelle?' in SumatraPDF / fy-nl
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / fy-nl
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tip: Brûk de funksjetoets F3 om fierder te sykjen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Go to page' as 'Gean nei side' in SumatraPDF / fy-nl
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Found text at page %s' as 'Tekst fûn op side %s' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Fit Width' as 'Passend yn breedte' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Fit Page' as 'Folsleine side' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Passend yn &breedte\tCtrl+2' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Folsleine &side\tCtrl+0' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Find:' as 'Sykje:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Find Previous' as 'Foarige' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Find Next' as 'Folgjende' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Find' as 'Sykje' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Sykje...\tCtrl+F' in SumatraPDF / fy-nl
• 'File:' as 'Bestân:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'File Size:' as 'Bestânsgrutte' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Failed to save a file' as 'Flater by bewarjen bestân' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Facing' as 'Dûbele side' in SumatraPDF / fy-nl
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Folslein skerm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / fy-nl
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Fierder\tAlt+->' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Enter password for %s' as 'Wachtwurd ynfiere foar %s' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Enter password' as 'Wachtwurd ynfiere' in SumatraPDF / fy-nl
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB-bestannen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Ofslute\tCtrl+Q' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Download' as 'Ynlade' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Document Properties' as 'Dokuminteigenskippen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'DjVu documents' as 'DjVu-bestannen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Standert PDF-lêzer kin net oanpast wurde yn portable moadus' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Default &Zoom:' as 'Standert &Zoom:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Default &Layout:' as 'Standert &Layout:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Oanpaste Zoom...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Created:' as 'Makke:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Couldn't render the page' as 'Dizze side kin net werjûn wurde' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Couldn't initialize printer' as 'Kin de printer net inisjalisearje' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Contribute Translation' as 'Help mei oersetten' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Continuous Facing' as 'Dûbele side trochrinnend' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Continuous Book View' as 'Fierder mei boekbyld' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Continuous' as 'Trochrinnend' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Check for &Updates' as '&Kontrolearje op fernijings' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Change Language' as 'Taal kieze (Change Language)' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Kin de omkearde sykrjochting net starte. Kontrolearje de opdrachtrigel yn de ynstellingen.' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Cannot print this file' as 'Dit bestân kin net ôfdrukt wurde' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Cancel' as 'Annulearje' in SumatraPDF / fy-nl
• 'CHM documents' as 'CHM-bestannen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Book&marks\tF12' as 'Blêdwizers\tF12' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Book View' as 'Boekbyld' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Automatically check for &updates' as 'Automatysk kontrolearje op &fernijings' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Automatic' as 'Automatysk' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Author:' as 'Auteur:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Associate with PDF files?' as 'Assosjearje mei PDF-bestannen?' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Application:' as 'Applikaasje:' in SumatraPDF / fy-nl
• 'All files' as 'Alle bestannen' in SumatraPDF / fy-nl
• 'Advanced' as 'Avansearre' in SumatraPDF / fy-nl
• 'About SumatraPDF' as 'Oer SumatraPDF' in SumatraPDF / fy-nl
• '(of %d)' as '(fan %d)' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Yes' as '&Ja' in SumatraPDF / fy-nl
• '&View' as '&Byld' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Skip this version' as 'Dizze ferzje oerslaan' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Settings' as '&Ynstellingen' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Bewarje as...\tCtrl+S' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Remember these settings for each document' as '&Bewarje dizze ynstellingen foar elk dokumint' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Ofdrukke...\tCtrl+P' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Foarige side\t<-' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Password:' as '&Wachtwurd:' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Options...' as '&Opsjes...' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Iepenje...\tCtrl+O' in SumatraPDF / fy-nl
• '&No, thanks' as '&Nee, tankewol' in SumatraPDF / fy-nl
• '&No' as '&Nee' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Folgjende side\t->' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Match case' as 'Haad-/lytse letters tapasse' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Manual' as 'Utlis' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Magnification:' as '&Fergrutting:' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Last Page\tEnd' as 'Lêste side\tEnd' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Help' as '&Help' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Go to page:' as '&Gean nei side:' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Go To' as '&Gean nei' in SumatraPDF / fy-nl
• '&First Page\tHome' as 'Earste side\tHome' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Find what:' as '&Sykje nei:' in SumatraPDF / fy-nl
• '&File' as '&Bestân' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Don't ask me again' as 'Net mear freegje' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopiearje seleksje\tCtrl+C' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Close\tCtrl+W' as '&Ofslute\tCtrl+W' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Tebek\tAlt+<-' in SumatraPDF / fy-nl
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Wiere grutte\tCtrl+1' in SumatraPDF / fy-nl
• '&About' as '&Oer' in SumatraPDF / fy-nl
• 'printing document' as 'impression du document' in SumatraPDF / fr
• 'copying text' as 'copie du texte' in SumatraPDF / fr
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Modifications détectées ; actualisation] %s' in SumatraPDF / fr
• 'Zoom factor' as 'Facteur de zoom' in SumatraPDF / fr
• 'Zoom Out' as 'Zoom arrière' in SumatraPDF / fr
• 'Zoom In' as 'Zoom avant' in SumatraPDF / fr
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / fr
• 'You have version %s' as 'Votre version est la %s' in SumatraPDF / fr
• 'You have the latest version.' as 'Vous avez la dernière version.' in SumatraPDF / fr
• 'XPS documents' as 'Documents XPS' in SumatraPDF / fr
• 'Warning' as 'Avertissement' in SumatraPDF / fr
• 'Visit &Website' as 'Visiter le site &web' in SumatraPDF / fr
• 'View' as 'Affichage' in SumatraPDF / fr
• 'Unknown source file (%s)' as 'Fichier source inconnue (%s)' in SumatraPDF / fr
• 'Title:' as 'Titre :' in SumatraPDF / fr
• 'Text documents' as 'Documents texte' in SumatraPDF / fr
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Le fichier de synchronisation ne peut pas être ouvert' in SumatraPDF / fr
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF doit maintenant être votre lecteur de PDF par défaut' in SumatraPDF / fr
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF est votre lecteur de PDF' in SumatraPDF / fr
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF a planté' in SumatraPDF / fr
• 'SumatraPDF Update' as 'Mise à jour de SumatraPDF' in SumatraPDF / fr
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Options' in SumatraPDF / fr
• 'Subject:' as 'Objet :' in SumatraPDF / fr
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Le fichier source %s n'a pas de point de synchronisation' in SumatraPDF / fr
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Désolé, cela n'aurait pas dû se produire !\n\n Cliquez sur "Annuler" si vous voulez nous aider à remédier à ce crash' in SumatraPDF / fr
• 'Single Page' as 'Une seule page' in SumatraPDF / fr
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Voir la barre latérale des &signets lorsqu'elle est disponible' in SumatraPDF / fr
• 'Show frequently read' as 'Montrer les documents fréquemment lus' in SumatraPDF / fr
• 'Show Favorites' as 'Voir Favoris' in SumatraPDF / fr
• 'Show &pages continuously' as '&Vue continue' in SumatraPDF / fr
• 'Show &Toolbar' as 'Afficher la &barre d'outils' in SumatraPDF / fr
• 'Show &Bookmarks' as 'Voir les &Marque-pages' in SumatraPDF / fr
• 'Set inverse search command-line' as 'Configurer la recherche inverse' in SumatraPDF / fr
• 'Send by &E-mail...' as 'Envoyer par &courriel...' in SumatraPDF / fr
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Sélectionner avec Ctrl+bouton gauche de la souris' in SumatraPDF / fr
• 'Select &All\tCtrl+A' as '&Tout sélectionner\tCtrl+A' in SumatraPDF / fr
• 'Select &All' as '&Tout sélectionner' in SumatraPDF / fr
• 'Searching %d of %d...' as 'Recherche de %d à %d...' in SumatraPDF / fr
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Enregistrer le raccourci... \tCtrl+Maj-S' in SumatraPDF / fr
• 'Save As' as 'Enregistrer sous' in SumatraPDF / fr
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rotation &horaire\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / fr
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Rotation &antihoraire\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / fr
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Remplacer les &couleurs du document par le schéma de couleurs Windows' in SumatraPDF / fr
• 'Rename To' as 'Renommer En' in SumatraPDF / fr
• 'Remove page %s from favorites' as 'Enlever page %s des favoris' in SumatraPDF / fr
• 'Remove from favorites' as 'Enlever des favoris' in SumatraPDF / fr
• 'Remember &opened files' as 'Se rappeler les fichiers &ouverts' in SumatraPDF / fr
• 'Re&name...\tF2' as 'Re&nommer...\tF2' in SumatraPDF / fr
• 'Printing problem.' as 'Problème d'impression.' in SumatraPDF / fr
• 'Printing page %d of %d...' as 'Impression de la page %d sur %d...' in SumatraPDF / fr
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Une impression est déjà en cours. L'annuler et recommencer ?' in SumatraPDF / fr
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'l'immprimante avec le nom donné n'existe pas' in SumatraPDF / fr
• 'Print range' as 'Plage d'impression' in SumatraPDF / fr
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Imprimer en tant qu'&image (demande plus de mémoire)' in SumatraPDF / fr
• 'Print' as 'Imprimer' in SumatraPDF / fr
• 'Previous Page' as 'Page précédente' in SumatraPDF / fr
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'P&résentation\tCtrl+L' in SumatraPDF / fr
• 'Postscript documents' as 'Documents Posrscript' in SumatraPDF / fr
• 'Please wait - rendering...' as 'Patientez s'il vous plaît (génération...)' in SumatraPDF / fr
• 'Page:' as 'Page :' in SumatraPDF / fr
• 'Page scaling' as 'Mise à l'échelle' in SumatraPDF / fr
• 'Page number %u inexistant' as 'La page %u n'existe pas' in SumatraPDF / fr
• 'Page Size:' as 'Dimensions de la page :' in SumatraPDF / fr
• 'Page %s' as 'Page %s' in SumatraPDF / fr
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pa&ge...\tCtrl+G' in SumatraPDF / fr
• 'PDF documents' as 'Documents PDF' in SumatraPDF / fr
• 'PDF Version:' as 'Version du PDF :' in SumatraPDF / fr
• 'PDF Producer:' as 'PDF produit par :' in SumatraPDF / fr
• 'PDF Document' as 'Document PDF' in SumatraPDF / fr
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Propriétés\tCtrl+D' in SumatraPDF / fr
• 'P&roperties' as 'P&ropriétés' in SumatraPDF / fr
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Ouvrir dans Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / fr
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Ouvrir dans Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / fr
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Ouvrir dans Fo&xit Reader' in SumatraPDF / fr
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Ouvrir dans &Adobe Reader' in SumatraPDF / fr
• 'Open a document...' as 'Ouvrir un document...' in SumatraPDF / fr
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Ouvrir dans PDF-XChange' in SumatraPDF / fr
• 'Open' as 'Ouvrir' in SumatraPDF / fr
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / fr
• 'Number of Pages:' as 'Nombre de pages :' in SumatraPDF / fr
• 'No synchronization info at this position' as 'Aucune information de synchronisation à cette position' in SumatraPDF / fr
• 'No synchronization file found' as 'Aucun fichier de synchronisation trouvé' in SumatraPDF / fr
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Aucun résultat trouvé autour de la ligne %u dans le fichier %s' in SumatraPDF / fr
• 'No matches were found' as 'Aucun résultat n'a été trouvé' in SumatraPDF / fr
• 'Next Page' as 'Page suivante' in SumatraPDF / fr
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'La version %s est disponible. Télécharger la nouvelle version ?' in SumatraPDF / fr
• 'Modified:' as 'Modifié le :' in SumatraPDF / fr
• 'Mobi documents' as 'Fichiers Mobi' in SumatraPDF / fr
• 'Match Case' as 'Respecter la casse' in SumatraPDF / fr
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Définir SumatraPDF comme lecteur PDF par défaut' in SumatraPDF / fr
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Faire de SumatraPDF l’application par défaut pour les fichiers PDF ?' in SumatraPDF / fr
• 'MB' as 'Mo' in SumatraPDF / fr
• 'Loading file %s...' as 'Chargement du fichier %s...' in SumatraPDF / fr
• 'KB' as 'Ko' in SumatraPDF / fr
• 'Image files (*.%s)' as 'Fichiers-images (*.%s)' in SumatraPDF / fr
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Remarque : utilisez la touche F3 pour trouver de nouveau' in SumatraPDF / fr
• 'Hide frequently read' as 'Masquer les documents lus fréquemment' in SumatraPDF / fr
• 'Go to page' as 'Aller à la page' in SumatraPDF / fr
• 'GB' as 'Go' in SumatraPDF / fr
• 'Frequently Read' as 'Documents lus fréquemment' in SumatraPDF / fr
• 'Found text at page %s (again)' as 'Texte trouvé page %s (suivant)' in SumatraPDF / fr
• 'Found text at page %s' as 'Texte trouvé à la page %s' in SumatraPDF / fr
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Mise en forme du livre... %d pages' in SumatraPDF / fr
• 'Fonts:' as 'Polices :' in SumatraPDF / fr
• 'Fit a Single Page' as 'Page unique' in SumatraPDF / fr
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Pleine largeur, vue continue' in SumatraPDF / fr
• 'Fit Width' as 'Pleine largeur' in SumatraPDF / fr
• 'Fit Page' as 'Page entière' in SumatraPDF / fr
• 'Fit Content' as 'Ajuster au contenu' in SumatraPDF / fr
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Pleine &largeur' in SumatraPDF / fr
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Page entière\tCtrl+0' in SumatraPDF / fr
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&Ajuster au contenu\tCtrl+3' in SumatraPDF / fr
• 'Find:' as 'Rechercher :' in SumatraPDF / fr
• 'Find Previous' as 'Occurrence précédente' in SumatraPDF / fr
• 'Find Next' as 'Occurrence suivante' in SumatraPDF / fr
• 'Find' as 'Rechercher' in SumatraPDF / fr
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Rechercher...\tCtrl+F' in SumatraPDF / fr
• 'File:' as 'Fichier :' in SumatraPDF / fr
• 'File Size:' as 'Taille du fichier :' in SumatraPDF / fr
• 'File %s not found' as 'Fichier %s non trouvé' in SumatraPDF / fr
• 'Favorites' as 'Favoris' in SumatraPDF / fr
• 'Failed to save a file' as 'Échec à l'enregistrement du fichier' in SumatraPDF / fr
• 'Failed to rename the file!' as 'Impossible de renommer le fichier!' in SumatraPDF / fr
• 'Facing' as 'Page double' in SumatraPDF / fr
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Plein écran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / fr
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '&Avancer\tAlt+->' in SumatraPDF / fr
• 'F&avorites' as 'Fa&voris' in SumatraPDF / fr
• 'Error loading %s' as 'Erreur de chargement de %s' in SumatraPDF / fr
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Entrer la ligne de commande à exécuter lorsque vous double-cliquez sur le document PDF :' in SumatraPDF / fr
• 'Enter password for %s' as 'Entrer le mot de passe pour %s' in SumatraPDF / fr
• 'Enter password' as 'Entrer le mot de passe' in SumatraPDF / fr
• 'EPUB ebooks' as 'Fichiers EPUB' in SumatraPDF / fr
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Quitter\tCtrl+Q' in SumatraPDF / fr
• 'Download' as 'Télécharger' in SumatraPDF / fr
• 'Document Properties' as 'Propriétés du document' in SumatraPDF / fr
• 'DjVu documents' as 'Documents DjVu' in SumatraPDF / fr
• 'Denied Permissions:' as 'Interdictions :' in SumatraPDF / fr
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Le lecteur de PDF ne peut être changé en mode portable' in SumatraPDF / fr
• 'Default &Zoom:' as '&Zoom par défaut :' in SumatraPDF / fr
• 'Default &Layout:' as 'Mise en &page par défaut :' in SumatraPDF / fr
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Zoom personnalisé...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / fr
• 'Current file' as 'Fichier actuel' in SumatraPDF / fr
• 'Created:' as 'Créé le :' in SumatraPDF / fr
• 'Couldn't render the page' as 'Impossible de générer la page' in SumatraPDF / fr
• 'Couldn't initialize printer' as 'Impossible d'initialiser l'imprimante' in SumatraPDF / fr
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Impossible d'obtenir les propriétés de l'imprimante' in SumatraPDF / fr
• 'Copyright:' as 'Copyright :' in SumatraPDF / fr
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'La copie en texte est refusée (seule une capture d’écran est faite)' in SumatraPDF / fr
• 'Copy Co&mment' as 'Copier le co&mmentaire' in SumatraPDF / fr
• 'Copy &Link Address' as 'Copier l'adresse du &lien' in SumatraPDF / fr
• 'Copy &Image' as 'Copier l'&image' in SumatraPDF / fr
• 'Contribute Translation' as 'Contribuer à la traduction' in SumatraPDF / fr
• 'Continuous Facing' as 'Vue continue, page double' in SumatraPDF / fr
• 'Continuous Book View' as 'Vue continue, comme un livre' in SumatraPDF / fr
• 'Continuous' as 'Vue continue' in SumatraPDF / fr
• 'Compatibility' as 'Compatibilité' in SumatraPDF / fr
• 'Comic books' as 'Bandes dessinées' in SumatraPDF / fr
• 'Check for &Updates' as '&Vérifier les mises à jour' in SumatraPDF / fr
• 'Change Language' as 'Changer de langue (Change Language)' in SumatraPDF / fr
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Impossible de lancer le programme configuré pour la recherche inverse. Veuillez vérifier la ligne de commande spécifiée dans les options.' in SumatraPDF / fr
• 'Cannot print this file' as 'Impossible d'imprimer ce fichier' in SumatraPDF / fr
• 'Cancel' as 'Annuler' in SumatraPDF / fr
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Impossible de se connecter à Internet (erreur %#x)' in SumatraPDF / fr
• 'CHM documents' as 'Fichiers d'aide CHM' in SumatraPDF / fr
• 'Bytes' as 'Octets' in SumatraPDF / fr
• 'Bookmarks' as 'Signets' in SumatraPDF / fr
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Raccourci du signet de la page %s de %s' in SumatraPDF / fr
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Raccourcis des signets' in SumatraPDF / fr
• 'Book&marks\tF12' as 'Signets\tF12' in SumatraPDF / fr
• 'Book View' as 'Comme un livre' in SumatraPDF / fr
• 'Automatically check for &updates' as 'Vérifier &automatiquement les mises à jour' in SumatraPDF / fr
• 'Automatic' as 'Automatique' in SumatraPDF / fr
• 'Author:' as 'Auteur :' in SumatraPDF / fr
• 'Attachment: %s' as 'Fichier joint : %s' in SumatraPDF / fr
• 'Associate with PDF files?' as 'Associer aux fichiers PDF ?' in SumatraPDF / fr
• 'Application:' as 'Application :' in SumatraPDF / fr
• 'All supported documents' as 'Tous les documents pris en charge' in SumatraPDF / fr
• 'All files' as 'Tous les fichiers' in SumatraPDF / fr
• 'Advanced' as 'Avancé' in SumatraPDF / fr
• 'Add to favorites' as 'Ajouter aux favoris' in SumatraPDF / fr
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Ajouter page %s aux favoris avec un nom (optionnel):' in SumatraPDF / fr
• 'Add page %s to favorites' as 'Ajouter page %s aux favoris' in SumatraPDF / fr
• 'Add Favorite' as 'Ajouter des Favoris' in SumatraPDF / fr
• 'About SumatraPDF' as 'À propos de SumatraPDF' in SumatraPDF / fr
• '(page %s)' as '(page %s)' in SumatraPDF / fr
• '(of %d)' as '(de %d)' in SumatraPDF / fr
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / fr
• '&Yes' as '&Oui' in SumatraPDF / fr
• '&View' as '&Affichage' in SumatraPDF / fr
• '&Use original page sizes' as '&Utiliser les dimensions d'origine' in SumatraPDF / fr
• '&Skip this version' as '&Ignorer cette version' in SumatraPDF / fr
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Une &seule page\tCtrl+6' in SumatraPDF / fr
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Réduire les pages à la zone d'impression (si nécessaire)' in SumatraPDF / fr
• '&Settings' as '&Préférences' in SumatraPDF / fr
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Enregistrer sous...\tCtrl+S' in SumatraPDF / fr
• '&Save As...' as '&Enregistrer sous...' in SumatraPDF / fr
• '&Remove Document' as '&Retirer le document de la liste' in SumatraPDF / fr
• '&Remember these settings for each document' as '&Se rappeler ces paramètres pour chaque document' in SumatraPDF / fr
• '&Remember the password for this document' as '&Se rappeler le mot de passe pour ce document' in SumatraPDF / fr
• '&Print... (denied)' as '&Imprimer... (Interdit)' in SumatraPDF / fr
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Imprimer...\tCtrl+P' in SumatraPDF / fr
• '&Print...' as 'Im&primer...' in SumatraPDF / fr
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Page &précédente\t<-' in SumatraPDF / fr
• '&Pin Document' as 'Ajouter le document à la liste' in SumatraPDF / fr
• '&Password:' as '&Mot de passe :' in SumatraPDF / fr
• '&Options...' as '&Options...' in SumatraPDF / fr
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Ouvrir...\tCtrl+O' in SumatraPDF / fr
• '&Open Document' as '&Ouvrir le document' in SumatraPDF / fr
• '&Odd pages only' as 'Seulement les pages &impaires' in SumatraPDF / fr
• '&No, thanks' as '&Non, merci' in SumatraPDF / fr
• '&No' as '&Non' in SumatraPDF / fr
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Page &suivante\t->' in SumatraPDF / fr
• '&Match case' as '&Respecter la casse' in SumatraPDF / fr
• '&Manual' as '&Manuel' in SumatraPDF / fr
• '&Magnification:' as '&Grossissement :' in SumatraPDF / fr
• '&Last Page\tEnd' as '&Dernière page\tEnd' in SumatraPDF / fr
• '&Help' as '&Aide' in SumatraPDF / fr
• '&Go to page:' as '&Aller à la page :' in SumatraPDF / fr
• '&Go To' as '&Atteindre' in SumatraPDF / fr
• '&Fit pages to printable area' as '&Ajuster les pages à la zone d'impression' in SumatraPDF / fr
• '&First Page\tHome' as 'P&remière page\tHome' in SumatraPDF / fr
• '&Find what:' as '&Rechercher quoi :' in SumatraPDF / fr
• '&File' as '&Fichier' in SumatraPDF / fr
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Double page\tCtrl+7' in SumatraPDF / fr
• '&Even pages only' as 'Seulement les pages &paires' in SumatraPDF / fr
• '&Don't ask me again' as '&Ne plus me demander' in SumatraPDF / fr
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Copier la sélection' in SumatraPDF / fr
• '&Copy Selection' as '&Copier la sélection' in SumatraPDF / fr
• '&Close\tCtrl+W' as '&Fermer\tCtrl+W' in SumatraPDF / fr
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Comme un livre\tCtrl+8' in SumatraPDF / fr
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Retour\tAlt+<-' in SumatraPDF / fr
• '&All selected pages' as '&Toutes les pages sélectionnées' in SumatraPDF / fr
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Taille réelle\tCtrl+1' in SumatraPDF / fr
• '&About' as '&À propos' in SumatraPDF / fr
• 'printing document' as 'tulostetaan asiakirjaa' in SumatraPDF / fi
• 'copying text' as 'Kopioidaan tekstiä' in SumatraPDF / fi
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Muutoksia tunnistettiin; päivitetään] %s' in SumatraPDF / fi
• 'Zoom factor' as 'Lähennyskerroin' in SumatraPDF / fi
• 'Zoom Out' as 'Loitonna kauemmaksi' in SumatraPDF / fi
• 'Zoom In' as 'Kohdenna lähemmäksi' in SumatraPDF / fi
• 'Zoom' as 'Lähennä' in SumatraPDF / fi
• 'You have version %s' as 'Sinulla on versio %s' in SumatraPDF / fi
• 'You have the latest version.' as 'Sinulla on uusin versio.' in SumatraPDF / fi
• 'XPS documents' as 'XPS-asiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'Warning' as 'Varoitus' in SumatraPDF / fi
• 'Visit &Website' as '&Vieraile ohjelman kotisivuilla' in SumatraPDF / fi
• 'View' as 'Näytä' in SumatraPDF / fi
• 'Unknown source file (%s)' as 'Tuntematon lähdetiedosto (%s)' in SumatraPDF / fi
• 'Title:' as 'Otsikko:' in SumatraPDF / fi
• 'Text documents' as 'Tekstiasiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Synkronisointitiedostoa ei voitu avata' in SumatraPDF / fi
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF:n pitäisi nyt olla pää-PDF-lukijasi' in SumatraPDF / fi
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF on pää-PDF-lukijasi' in SumatraPDF / fi
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF kaatui' in SumatraPDF / fi
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF:n päivitys' in SumatraPDF / fi
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF:n asetukset' in SumatraPDF / fi
• 'Subject:' as 'Otsikko:' in SumatraPDF / fi
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Lähdetiedostolla %s ei ole synkronisaatiopistettä' in SumatraPDF / fi
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Pahoittelut, jotain odottamatonta tapahtui!\n\nPaina 'Peruuta' jos haluat auttaa tekijöitä korjaamaan tämän virheen.' in SumatraPDF / fi
• 'Single Page' as 'Yksittäinen sivu' in SumatraPDF / fi
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Näytä &kirjanmerkit sivupalkissa, kun saatavilla' in SumatraPDF / fi
• 'Show frequently read' as 'Näytä usein luetut' in SumatraPDF / fi
• 'Show Favorites' as 'Näytä suosikit' in SumatraPDF / fi
• 'Show &pages continuously' as 'Näytä &sivut jatkuvasti' in SumatraPDF / fi
• 'Show &Toolbar' as 'Näytä &työkalupalkki' in SumatraPDF / fi
• 'Set inverse search command-line' as 'Aseta käänteinen haku komentorivillä' in SumatraPDF / fi
• 'Send by &E-mail...' as 'Lä&hetä sähköpostilla' in SumatraPDF / fi
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Valitse sisältöä Ctrl+vasemmanpuoleinen hiiren painike' in SumatraPDF / fi
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'V&alitse kaikki\tCtrl+A' in SumatraPDF / fi
• 'Select &All' as 'V&alitse kaikki' in SumatraPDF / fi
• 'Searching %d of %d...' as 'Etsitään %d/%d...' in SumatraPDF / fi
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Tallenna p&ikakuvake...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / fi
• 'Save As' as 'Tallenna nimellä' in SumatraPDF / fi
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Käännä &oikealle\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / fi
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Käännä &vasemmalle\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / fi
• 'Remove page %s from favorites' as 'Poista sivu %s suosikeista' in SumatraPDF / fi
• 'Remove from favorites' as 'Poista suosikeista' in SumatraPDF / fi
• 'Remember &opened files' as 'Muista &avatut tiedostot' in SumatraPDF / fi
• 'Printing problem.' as 'Tulostusongelma' in SumatraPDF / fi
• 'Printing page %d of %d...' as 'Tulostetaan sivua %d/%d...' in SumatraPDF / fi
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Tulostaminen on vielä käynnissä. Keskeytetäänkö ja aloitetaan uudelleen?' in SumatraPDF / fi
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Annetun nimistä tulostinta ei ole' in SumatraPDF / fi
• 'Print range' as 'Tulostusalue' in SumatraPDF / fi
• 'Print' as 'Tulosta' in SumatraPDF / fi
• 'Previous Page' as 'Edellinen sivu' in SumatraPDF / fi
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Esitys\tCtrl+L' in SumatraPDF / fi
• 'Postscript documents' as 'Postscript-asiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'Please wait - rendering...' as 'Odota - tulkitaan...' in SumatraPDF / fi
• 'Page:' as 'Sivu:' in SumatraPDF / fi
• 'Page scaling' as 'Sivun skaalaus' in SumatraPDF / fi
• 'Page number %u inexistant' as 'Sivunumeroa %u ei ole olemassa' in SumatraPDF / fi
• 'Page Size:' as 'Sivun koko:' in SumatraPDF / fi
• 'Page %s' as 'Sivu %s' in SumatraPDF / fi
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'S&ivulle...\tCtrl+G' in SumatraPDF / fi
• 'PDF documents' as 'PDF-asiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'PDF Version:' as 'PDF-versio:' in SumatraPDF / fi
• 'PDF Producer:' as 'PDF-tuottaja:' in SumatraPDF / fi
• 'PDF Document' as 'PDF-asiakirja' in SumatraPDF / fi
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'O&minaisuudet\tCtrl+D' in SumatraPDF / fi
• 'P&roperties' as 'Ominaisuudet' in SumatraPDF / fi
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Avaa Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / fi
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Avaa Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / fi
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Avaa &Foxit Readerissa' in SumatraPDF / fi
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Avaa &Adobe Readerissa' in SumatraPDF / fi
• 'Open a document...' as 'Avaa asiakirja...' in SumatraPDF / fi
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Avaa PDF-XChange' in SumatraPDF / fi
• 'Open' as 'Avaa' in SumatraPDF / fi
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / fi
• 'Number of Pages:' as 'Sivujen määrä:' in SumatraPDF / fi
• 'No synchronization info at this position' as 'Tällä sijainnilla ei ole synkronisointitietoja' in SumatraPDF / fi
• 'No synchronization file found' as 'Synkronointitiedostoa ei löytynyt' in SumatraPDF / fi
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Tulosta ei löytynyt rivin %u ympäriltä tiedostossa %s' in SumatraPDF / fi
• 'No matches were found' as 'Osumia ei löytynyt' in SumatraPDF / fi
• 'Next Page' as 'Seuraava sivu' in SumatraPDF / fi
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Uudempi versio %s saatavilla. Ladataanko uudempi versio?' in SumatraPDF / fi
• 'Modified:' as 'Muuttanut:' in SumatraPDF / fi
• 'Mobi documents' as 'Mobi-asiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'Match Case' as 'Sama kirjainkoko' in SumatraPDF / fi
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma' in SumatraPDF / fi
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma?' in SumatraPDF / fi
• 'MB' as 'Mt' in SumatraPDF / fi
• 'Loading file %s...' as 'Ladataan tiedostoa %s...' in SumatraPDF / fi
• 'KB' as 'Kt' in SumatraPDF / fi
• 'Image files (*.%s)' as 'Kuvatiedostot (*.%s)' in SumatraPDF / fi
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Vihje: Käytä F3-näppäintä etsiäksesi uudestaan' in SumatraPDF / fi
• 'Hide frequently read' as 'Piilota usein luetut' in SumatraPDF / fi
• 'Go to page' as 'Siirry sivulle' in SumatraPDF / fi
• 'GB' as 'Gt' in SumatraPDF / fi
• 'Frequently Read' as 'Usein luetut' in SumatraPDF / fi
• 'Found text at page %s (again)' as 'Teksti löytyi sivulta %s (uudelleen)' in SumatraPDF / fi
• 'Found text at page %s' as 'Tekstiä löytyi sivulta %s' in SumatraPDF / fi
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Muotoillaan kirjaa... %d sivua' in SumatraPDF / fi
• 'Fonts:' as 'Fontit:' in SumatraPDF / fi
• 'Fit a Single Page' as 'Sovita yksittäinen sivu' in SumatraPDF / fi
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Sovita leveys ja näytä sivut peräkkäin' in SumatraPDF / fi
• 'Fit Width' as 'Sovita sivu vaakasuunnassa' in SumatraPDF / fi
• 'Fit Page' as 'Sovita sivu pystysuunnassa' in SumatraPDF / fi
• 'Fit Content' as 'Sovita sisältö' in SumatraPDF / fi
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Sovita sivu &vaakasuunnassa\tCtrl+2' in SumatraPDF / fi
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Sovita sivu &pystysuunnassa\tCtrl+0' in SumatraPDF / fi
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&Sovita sisältö\tCtrl+3' in SumatraPDF / fi
• 'Find:' as 'Etsi:' in SumatraPDF / fi
• 'Find Previous' as 'Etsi edellinen' in SumatraPDF / fi
• 'Find Next' as 'Etsi seuraava' in SumatraPDF / fi
• 'Find' as 'Etsi' in SumatraPDF / fi
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Ets&i...\tCtrl+F' in SumatraPDF / fi
• 'File:' as 'Tiedosto:' in SumatraPDF / fi
• 'File Size:' as 'Tiedoston koko:' in SumatraPDF / fi
• 'File %s not found' as 'Tiedosto %s ei löydy' in SumatraPDF / fi
• 'Favorites' as 'suosikit' in SumatraPDF / fi
• 'Failed to save a file' as 'Tiedoston tallennus epäonnistui' in SumatraPDF / fi
• 'Facing' as 'Rinnakkain' in SumatraPDF / fi
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Koko &näyttö\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / fi
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Se&uraava\tAlt+Oikea nuoli' in SumatraPDF / fi
• 'F&avorites' as 'S&uosikit' in SumatraPDF / fi
• 'Error loading %s' as 'Virhe ladattaessa: %s' in SumatraPDF / fi
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Anna komentorivin komento joka ajetaan PDF-asiakirjaa kaksoisnapsautettaessa:' in SumatraPDF / fi
• 'Enter password for %s' as 'Kirjoita tiedoston %s salasana' in SumatraPDF / fi
• 'Enter password' as 'Kirjoita salasana' in SumatraPDF / fi
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB-asiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Poistu\tCtrl+Q' in SumatraPDF / fi
• 'Download' as 'Lataa' in SumatraPDF / fi
• 'Document Properties' as 'Asiakirjan ominaisuudet' in SumatraPDF / fi
• 'DjVu documents' as 'DjVu-asiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'Denied Permissions:' as 'Kielletyt oikeudet:' in SumatraPDF / fi
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Pää-PDF-lukijaa ei voida muuttaa kannettavassa tilassa' in SumatraPDF / fi
• 'Default &Zoom:' as 'Oletus&lähennys:' in SumatraPDF / fi
• 'Default &Layout:' as 'Oletus&tyyli:' in SumatraPDF / fi
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Mukautettu lähennys...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / fi
• 'Current file' as 'Nykyinen tiedosto' in SumatraPDF / fi
• 'Created:' as 'Tehty:' in SumatraPDF / fi
• 'Couldn't render the page' as 'Sivun tulkinta epäonnistui' in SumatraPDF / fi
• 'Couldn't initialize printer' as 'Tulostinta ei voida valmistella' in SumatraPDF / fi
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Tulostimen ominaisuuksia ei voinut lukea' in SumatraPDF / fi
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Tekstin kopioiminen kiellettiin (kopioidaan vain kuvana)' in SumatraPDF / fi
• 'Copy Co&mment' as 'Kopioi kommentti' in SumatraPDF / fi
• 'Copy &Link Address' as 'Kopioi &linkin osoite' in SumatraPDF / fi
• 'Copy &Image' as 'Kopioi &kuva' in SumatraPDF / fi
• 'Contribute Translation' as 'Osallistu suomennosprojektiin' in SumatraPDF / fi
• 'Continuous Facing' as 'Peräkkäin ja rinnakkain' in SumatraPDF / fi
• 'Continuous Book View' as 'Jatkuva kirjanäkymä' in SumatraPDF / fi
• 'Continuous' as 'Peräkkäin' in SumatraPDF / fi
• 'Comic books' as 'Sarjakuvat' in SumatraPDF / fi
• 'Check for &Updates' as 'Tarkista, onko &päivityksiä saatavilla' in SumatraPDF / fi
• 'Change Language' as 'Valitse kieli (Change Language)' in SumatraPDF / fi
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Käänteisen hakukomennon aloitus epäonnistui. Tarkista komentorivi asetuksissa.' in SumatraPDF / fi
• 'Cannot print this file' as 'Tämän tiedoston tulostus epäonnistui' in SumatraPDF / fi
• 'Cancel' as 'Peruuta' in SumatraPDF / fi
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Internetiin yhdistäminen epäonnistui (virhe %#x).' in SumatraPDF / fi
• 'CHM documents' as 'CHM-asiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'Bytes' as 'tavua' in SumatraPDF / fi
• 'Bookmarks' as 'Kirjanmerkit' in SumatraPDF / fi
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Tee pikakuvake sivulle %s/%s' in SumatraPDF / fi
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Pikakuvakkeet' in SumatraPDF / fi
• 'Book&marks\tF12' as 'Kirjanmerkit\tF12' in SumatraPDF / fi
• 'Book View' as 'Kirjanäkymä' in SumatraPDF / fi
• 'Automatically check for &updates' as 'Tarkista pä&ivitykset automaattisesti' in SumatraPDF / fi
• 'Automatic' as 'Automaattinen' in SumatraPDF / fi
• 'Author:' as 'Tekijä:' in SumatraPDF / fi
• 'Attachment: %s' as 'Liite: %s' in SumatraPDF / fi
• 'Associate with PDF files?' as 'Tiedostosidos PDF-tiedostoihin?' in SumatraPDF / fi
• 'Application:' as 'Ohjelma:' in SumatraPDF / fi
• 'All supported documents' as 'Kaikki tuetut asiakirjat' in SumatraPDF / fi
• 'All files' as 'Kaikki tiedostot' in SumatraPDF / fi
• 'Advanced' as 'Kehittynyt' in SumatraPDF / fi
• 'Add to favorites' as 'Lisää suosikkeihin' in SumatraPDF / fi
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Lisää sivu %s suosikkeihin (valinnaisella) nimellä:' in SumatraPDF / fi
• 'Add page %s to favorites' as 'Lisää sivu %s suosikkeihin' in SumatraPDF / fi
• 'Add Favorite' as 'Lisää suosikki' in SumatraPDF / fi
• 'About SumatraPDF' as 'Tietoja SumatraPDF:stä' in SumatraPDF / fi
• '(page %s)' as '(sivu %s)' in SumatraPDF / fi
• '(of %d)' as '(%d:stä)' in SumatraPDF / fi
• '&Zoom' as '&Kohdista' in SumatraPDF / fi
• '&Yes' as '&Kyllä' in SumatraPDF / fi
• '&View' as '&Näytä' in SumatraPDF / fi
• '&Use original page sizes' as '&Käytä alkuperäisiä sivukokoja' in SumatraPDF / fi
• '&Skip this version' as '&Ohita tämä versio' in SumatraPDF / fi
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Yksittäinen sivu\tCtrl+6' in SumatraPDF / fi
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'P&ienennä sivut tulostettavalle alueelle (jos tarpeellista)' in SumatraPDF / fi
• '&Settings' as '&Asetukset' in SumatraPDF / fi
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Tallenna &nimellä...\tCtrl+S' in SumatraPDF / fi
• '&Save As...' as 'Tallenna &nimellä...' in SumatraPDF / fi
• '&Remove Document' as '&Poista asiakirja' in SumatraPDF / fi
• '&Remember these settings for each document' as '&Muista nämä asetukset jokaiselle asiakirjalle' in SumatraPDF / fi
• '&Remember the password for this document' as '&Muista tämän asiakirjan salasana' in SumatraPDF / fi
• '&Print... (denied)' as '&Tulosta... (kielletty)' in SumatraPDF / fi
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Tulosta...\tCtrl+P' in SumatraPDF / fi
• '&Print...' as '&Tulosta...' in SumatraPDF / fi
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Edellinen sivu\tVasen nuoli' in SumatraPDF / fi
• '&Pin Document' as '&Kiinnitä asiakirja' in SumatraPDF / fi
• '&Password:' as '&Salasana' in SumatraPDF / fi
• '&Options...' as '&Asetukset...' in SumatraPDF / fi
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Avaa...\tCtrl+O' in SumatraPDF / fi
• '&Open Document' as '&Avaa asiakirja' in SumatraPDF / fi
• '&Odd pages only' as 'Vain &parittomat sivut' in SumatraPDF / fi
• '&No, thanks' as '&Ei kiitos' in SumatraPDF / fi
• '&No' as '&Ei' in SumatraPDF / fi
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Seuraava sivu\tOikea nuoli' in SumatraPDF / fi
• '&Match case' as 'Sama kirjainkoko' in SumatraPDF / fi
• '&Manual' as '&Käyttöohje' in SumatraPDF / fi
• '&Magnification:' as '&Suurennus:' in SumatraPDF / fi
• '&Last Page\tEnd' as '&Viimeinen sivu\tEnd' in SumatraPDF / fi
• '&Help' as '&Ohje' in SumatraPDF / fi
• '&Go to page:' as '&Siirry sivulle:' in SumatraPDF / fi
• '&Go To' as '&Siirry' in SumatraPDF / fi
• '&Fit pages to printable area' as '&Sovita sivut tulostettavalle alueelle' in SumatraPDF / fi
• '&First Page\tHome' as 'E&nsimmäinen sivu\tHome' in SumatraPDF / fi
• '&Find what:' as '&Etsittävä:' in SumatraPDF / fi
• '&File' as '&Tiedosto' in SumatraPDF / fi
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Rinnakkain\tCtrl+7' in SumatraPDF / fi
• '&Even pages only' as 'Vain pa&rilliset sivut' in SumatraPDF / fi
• '&Don't ask me again' as 'Ä&lä kysy uudestaan' in SumatraPDF / fi
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopioi valinta\tCtrl+C' in SumatraPDF / fi
• '&Copy Selection' as 'Kopioi &valinta' in SumatraPDF / fi
• '&Close\tCtrl+W' as '&Sulje\tCtrl+W' in SumatraPDF / fi
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Kirjanäkymä\tCtrl+8' in SumatraPDF / fi
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Takaisin\tAlt+Vasen nuoli' in SumatraPDF / fi
• '&All selected pages' as 'K&aikki valitut sivut' in SumatraPDF / fi
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Todellinen koko\tCtrl+1' in SumatraPDF / fi
• '&About' as '&Tietoja' in SumatraPDF / fi
• 'printing document' as 'در حال چاپ سند' in SumatraPDF / fa
• 'copying text' as 'در حال رونوشت متن' in SumatraPDF / fa
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '%s [تغییرات شناسایی شد؛ تازه‌سازی]' in SumatraPDF / fa
• 'Zoom factor' as 'ضریب ابعاد نمایش' in SumatraPDF / fa
• 'Zoom Out' as 'کوچک نمایی' in SumatraPDF / fa
• 'Zoom In' as 'بزرگ نمایی' in SumatraPDF / fa
• 'Zoom' as 'ابعاد نمایش' in SumatraPDF / fa
• 'You have version %s' as 'شما نسخه‌ی %s را دارید' in SumatraPDF / fa
• 'You have the latest version.' as 'نسخه‌ی شما جدیدترین نسخه است.' in SumatraPDF / fa
• 'XPS documents' as 'XPS اسناد' in SumatraPDF / fa
• 'Warning' as 'هشدار' in SumatraPDF / fa
• 'Visit &Website' as 'بازدید از &وب‌سایت' in SumatraPDF / fa
• 'View' as 'نمایش' in SumatraPDF / fa
• 'Unknown source file (%s)' as 'پرونده‌ی منبع نامعلوم است (%s)' in SumatraPDF / fa
• 'Title:' as 'عنوان:' in SumatraPDF / fa
• 'Text documents' as 'سند متنی' in SumatraPDF / fa
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'پرونده‌ی همگام‌سازی باز نمی‌شود' in SumatraPDF / fa
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'اکنون SumatraPDF باید برنامه‌ی پیش‌فرض برای خواندن پرونده‌های PDF شما باشد' in SumatraPDF / fa
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF برنامه‌ی پیش‌فرض برای خواندن پرونده‌های PDF شماست' in SumatraPDF / fa
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF از کار افتاد' in SumatraPDF / fa
• 'SumatraPDF Update' as 'به‌روز رسانی SumatraPDF' in SumatraPDF / fa
• 'SumatraPDF Options' as ' گزینه‌های SumatraPDF' in SumatraPDF / fa
• 'Subject:' as 'موضوع:' in SumatraPDF / fa
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'پرونده‌ی %s نقاط همگام‌سازی ندارد' in SumatraPDF / fa
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'متأسفیم، نباید اینطوری می‌شد!\n\n لطفاً اگر مایلید که برای برطرف شدن مشکل ما را یاری نمایید، کلید لغو را بزنید.' in SumatraPDF / fa
• 'Single Page' as 'نمایش تک صفحه‌ای' in SumatraPDF / fa
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'هنگامیکه نوار ن&شانه‌ها در دسترس است آن را نشان بده' in SumatraPDF / fa
• 'Show frequently read' as 'نشان دادن آخرین خوانده‌ها' in SumatraPDF / fa
• 'Show Favorites' as 'نشان دادن موارد برگزیده' in SumatraPDF / fa
• 'Show &pages continuously' as 'نمایش &پیوسته‌ی صفحات' in SumatraPDF / fa
• 'Show &Toolbar' as 'نمایش نوار &ابزار' in SumatraPDF / fa
• 'Show &Bookmarks' as 'ن&شانه‌ها را نشان بده' in SumatraPDF / fa
• 'Set inverse search command-line' as 'تنظیم خط فرمان جستجوی وارونه' in SumatraPDF / fa
• 'Send by &E-mail...' as 'ارسال با پست ا&لکترونیکی...' in SumatraPDF / fa
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'متن مورد نظر را با کلید Ctrl و کلید سمت چپ موس انتخاب کنید' in SumatraPDF / fa
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'انتخاب &همه\tCtrl+A' in SumatraPDF / fa
• 'Select &All' as 'انتخاب &همه' in SumatraPDF / fa
• 'Searching %d of %d...' as 'در حال جستجو %d از %d...' in SumatraPDF / fa
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'ذخیره‌ی &میانبر...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / fa
• 'Save As' as 'ذخیره با نام' in SumatraPDF / fa
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'چرخاندن به &راست\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / fa
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'چرخاندن به &چپ\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / fa
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'جایگزینی &رنگ‌های سند با طرح رنگ ویندوز' in SumatraPDF / fa
• 'Rename To' as 'تغییر نام به' in SumatraPDF / fa
• 'Remove page %s from favorites' as 'حذف صفحه‌ی %s از موارد برگزیده' in SumatraPDF / fa
• 'Remove from favorites' as 'حذف از موارد برگزیده' in SumatraPDF / fa
• 'Remember &opened files' as 'پرونده‌های &باز را به خاطر بسپار' in SumatraPDF / fa
• 'Re&name...\tF2' as 'تغییر &نام...\tF2' in SumatraPDF / fa
• 'Printing problem.' as 'مشکل در چاپ.' in SumatraPDF / fa
• 'Printing page %d of %d...' as 'چاپ کردن صفحه‌ی %d از %d...' in SumatraPDF / fa
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'در حال چاپ کردن.انصراف و شروع مجدد؟' in SumatraPDF / fa
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'چاپگری با نام داده شده وجود ندارد' in SumatraPDF / fa
• 'Print range' as 'محدوده‌ی چاپ' in SumatraPDF / fa
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'چاپ به عنوان &عکس (حافظه‌ی بیشتری مصرف می‌شود)' in SumatraPDF / fa
• 'Print' as 'چاپ' in SumatraPDF / fa
• 'Previous Page' as 'صفحه‌ی قبلی' in SumatraPDF / fa
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'ارا&ئه\tCtrl+L' in SumatraPDF / fa
• 'Postscript documents' as 'Postscript اسناد' in SumatraPDF / fa
• 'Please wait - rendering...' as 'لطفاً صبر کنید...' in SumatraPDF / fa
• 'Page:' as 'صفحه:' in SumatraPDF / fa
• 'Page scaling' as 'مقیاس‌گذاری صفحه' in SumatraPDF / fa
• 'Page number %u inexistant' as 'صفحه‌ی %u موجود نیست' in SumatraPDF / fa
• 'Page Size:' as 'ابعاد صفحه:' in SumatraPDF / fa
• 'Page %s' as 'صفحه‌ی %s' in SumatraPDF / fa
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&صفحه‌ی...\tCtrl+G' in SumatraPDF / fa
• 'PDF documents' as 'PDF اسناد' in SumatraPDF / fa
• 'PDF Version:' as 'نسخه‌ی PDF:' in SumatraPDF / fa
• 'PDF Producer:' as 'برنامه‌ی ساخت PDF:' in SumatraPDF / fa
• 'PDF Document' as 'PDF سند' in SumatraPDF / fa
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'وی&ژگی‌ها\tCtrl+D' in SumatraPDF / fa
• 'P&roperties' as 'وی&ژگی‌ها' in SumatraPDF / fa
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'باز کردن در Microsoft X&PS-Viewer' in SumatraPDF / fa
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'باز کردن در &Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / fa
• 'Open in &Foxit Reader' as 'باز کردن در &Foxit Reader' in SumatraPDF / fa
• 'Open in &Adobe Reader' as 'باز کردن در &Adobe Reader' in SumatraPDF / fa
• 'Open a document...' as 'باز کردن یک سند...' in SumatraPDF / fa
• 'Open &in PDF-XChange' as 'باز کردن در PDF-&XChange' in SumatraPDF / fa
• 'Open' as 'باز کردن' in SumatraPDF / fa
• 'OK' as 'تأیید' in SumatraPDF / fa
• 'Number of Pages:' as 'تعداد صفحات:' in SumatraPDF / fa
• 'No synchronization info at this position' as 'هیچ اطلاعاتی در این محل همگام نشد' in SumatraPDF / fa
• 'No synchronization file found' as 'پرونده همگام‌سازی موجود نیست' in SumatraPDF / fa
• 'No result found around line %u in file %s' as 'هیچ نتیجه‌ای در خط %u در پرونده‌ی %s یافت نشد' in SumatraPDF / fa
• 'No matches were found' as 'مورد مرتبطی یافت نشد' in SumatraPDF / fa
• 'Next Page' as 'صفحه‌ی بعدی' in SumatraPDF / fa
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'نسخه جدید %s موجود است. آیا می‌خواهید آن را دریافت کنید؟' in SumatraPDF / fa
• 'Modified:' as 'اصلاح شده:' in SumatraPDF / fa
• 'Mobi documents' as 'Mobi اسناد' in SumatraPDF / fa
• 'Match Case' as 'متناسب با مورد' in SumatraPDF / fa
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'انتخاب SumatraPDF به عنوان برنامه‌ی پیش‌فرض من برای خواندن اسناد PDF' in SumatraPDF / fa
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'پرونده‌های PDF همیشه با این برنامه خوانده شوند؟' in SumatraPDF / fa
• 'MB' as 'مگابایت' in SumatraPDF / fa
• 'Loading file %s...' as 'در حال بازکردن پرونده‌ی %s...' in SumatraPDF / fa
• 'KB' as 'کیلوبایت' in SumatraPDF / fa
• 'Image files (*.%s)' as 'پرونده‌های تصویری (*.%s)' in SumatraPDF / fa
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'اشاره: برای جستجوی مجدد از کلید F3 استفاده کنید' in SumatraPDF / fa
• 'Hide frequently read' as 'پنهان کردن آخرین خوانده‌ها' in SumatraPDF / fa
• 'Go to page' as 'برو به صفحه‌ی' in SumatraPDF / fa
• 'GB' as 'گیگابایت' in SumatraPDF / fa
• 'Frequently Read' as 'آخرین خوانده‌ها' in SumatraPDF / fa
• 'Found text at page %s (again)' as 'متن در صفحه‌ی ‌%s پیدا شد (دوباره)' in SumatraPDF / fa
• 'Found text at page %s' as 'متن در صفحه‌ی ‌%s پیدا شد' in SumatraPDF / fa
• 'Formatting the book... %d pages' as 'قالب‌بندی کتاب... %d صفحه' in SumatraPDF / fa
• 'Fonts:' as 'قلم‌ها:' in SumatraPDF / fa
• 'Fit a Single Page' as 'متناسب کردن یک صفحه' in SumatraPDF / fa
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'صفحات را به بزرگی پهنای پنجره و به صورت پیوسته نمایش بده' in SumatraPDF / fa
• 'Fit Width' as 'به بزرگی پهنای پنجره' in SumatraPDF / fa
• 'Fit Page' as 'به بزرگی پنجره' in SumatraPDF / fa
• 'Fit Content' as 'متناسب کردن با محتویات' in SumatraPDF / fa
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'به بزرگی &پهنای پنجره\tCtrl+2' in SumatraPDF / fa
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'به &بزرگی پنجره\tCtrl+0' in SumatraPDF / fa
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'متناسب کردن با &محتویات\tCtrl+3' in SumatraPDF / fa
• 'Find:' as 'جستجو:' in SumatraPDF / fa
• 'Find Previous' as 'مورد قبلی را پیدا کن' in SumatraPDF / fa
• 'Find Next' as 'مورد بعدی را پیدا کن' in SumatraPDF / fa
• 'Find' as 'جستجو' in SumatraPDF / fa
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&جستجو...\tCtrl+F' in SumatraPDF / fa
• 'File:' as 'پرونده:' in SumatraPDF / fa
• 'File Size:' as 'حجم پرونده:' in SumatraPDF / fa
• 'File %s not found' as 'پرونده %s پیدا نشد' in SumatraPDF / fa
• 'Favorites' as 'موارد منتخب' in SumatraPDF / fa
• 'Failed to save a file' as 'ذخیره کردن فایل با مشکل روبرو شد' in SumatraPDF / fa
• 'Failed to rename the file!' as 'تغییر نام پرونده با شکست مواجه شد!' in SumatraPDF / fa
• 'Facing' as 'نمایش دوصفحه‌ای' in SumatraPDF / fa
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&تمام‌صفحه\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / fa
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '&جلو\tAlt+→' in SumatraPDF / fa
• 'F&avorites' as 'موارد &منتخب' in SumatraPDF / fa
• 'Error loading %s' as 'نمایش خطا %s' in SumatraPDF / fa
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'خط دستور را برای فراخوانی هنگام کلیک روی پرونده‌ی PDF وارد کنید:' in SumatraPDF / fa
• 'Enter password for %s' as 'کلمه‌ی عبور را برای %s وارد کنید' in SumatraPDF / fa
• 'Enter password' as 'کلمه‌ی عبور را وارد کنید' in SumatraPDF / fa
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB اسناد' in SumatraPDF / fa
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&خروج\tCtrl+Q' in SumatraPDF / fa
• 'Download' as 'دریافت' in SumatraPDF / fa
• 'Document Properties' as 'ویژگی‌های سند' in SumatraPDF / fa
• 'DjVu documents' as 'DjVu اسناد' in SumatraPDF / fa
• 'Denied Permissions:' as 'دسترسی‌های ممنوع:' in SumatraPDF / fa
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'خواننده‌ی پیش‌فرض پرونده‌های PDF را نمی‌توان در نسخه‌ی همراه تغییر داد.' in SumatraPDF / fa
• 'Default &Zoom:' as '&ابعاد نمایش پیش‌فرض:' in SumatraPDF / fa
• 'Default &Layout:' as '&نمایش پیش‌فرض:' in SumatraPDF / fa
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'ابعاد نمایش &سفارشی...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / fa
• 'Current file' as 'همین پرونده' in SumatraPDF / fa
• 'Created:' as 'زمان ایجاد:' in SumatraPDF / fa
• 'Couldn't render the page' as 'متأسفانه صفحه قابل نمایش نیست' in SumatraPDF / fa
• 'Couldn't initialize printer' as 'متأسفانه چاپگر منتخب در دسترس نیست' in SumatraPDF / fa
• 'Could not obtain Printer properties' as 'نمی‌توان خصوصیات چاپگر را به دست آورد' in SumatraPDF / fa
• 'Copyright:' as 'حقّ نشر' in SumatraPDF / fa
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'رونوشت‌گیری از متن ممنوع است (رونوشت فقط به صورت عکس)' in SumatraPDF / fa
• 'Copy Co&mment' as 'رونوشت از تو&ضیح' in SumatraPDF / fa
• 'Copy &Link Address' as 'رونوشت از نشانی &پیوند' in SumatraPDF / fa
• 'Copy &Image' as 'رونوشت از &عکس' in SumatraPDF / fa
• 'Contribute Translation' as 'در ترجمه‌ی این برنامه کمک کنید' in SumatraPDF / fa
• 'Continuous Facing' as 'نمایش دو صفحه‌ای پیوسته' in SumatraPDF / fa
• 'Continuous Book View' as 'نمایش کتابی‌ پیوسته' in SumatraPDF / fa
• 'Continuous' as 'نمایش پیوسته' in SumatraPDF / fa
• 'Compatibility' as 'سازگاری' in SumatraPDF / fa
• 'Comic books' as 'کتاب‌های فُکاهی' in SumatraPDF / fa
• 'Check for &Updates' as 'بررسی برای نسخه‌ی &جدیدتر' in SumatraPDF / fa
• 'Change Language' as 'تغییر زبان (Change Language)' in SumatraPDF / fa
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'جستجوی معکوس قابل اجرا نیست. لطفاً تنظیمات خط فرمان را بازبینی کنید.' in SumatraPDF / fa
• 'Cannot print this file' as 'نمی‌توان این پرونده را چاپ کرد' in SumatraPDF / fa
• 'Cancel' as 'لغو' in SumatraPDF / fa
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'نمی‌توان به اینترنت وصل شد (خطای %#x)' in SumatraPDF / fa
• 'CHM documents' as 'CHM اسناد' in SumatraPDF / fa
• 'Bytes' as 'بایت' in SumatraPDF / fa
• 'Bookmarks' as 'نشانه‌گذاری‌ها' in SumatraPDF / fa
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'میانبر به نشانه‌گذاری صفحه‌ی %s از %s' in SumatraPDF / fa
• 'Bookmark Shortcuts' as 'میانبرهای نشانه‌گذاری‌ها' in SumatraPDF / fa
• 'Book&marks\tF12' as 'ن&شانه‌ی صفحه‌ها\tF12' in SumatraPDF / fa
• 'Book View' as 'نمایش کتابی‌' in SumatraPDF / fa
• 'Automatically check for &updates' as 'به صورت خودکار برای نسخه‌ی &جدید جستجو کن' in SumatraPDF / fa
• 'Automatic' as 'خودکار' in SumatraPDF / fa
• 'Author:' as 'مؤلّف:' in SumatraPDF / fa
• 'Attachment: %s' as 'پیوست: %s' in SumatraPDF / fa
• 'Associate with PDF files?' as 'پرونده‌های PDF همیشه با این برنامه خوانده شوند؟' in SumatraPDF / fa
• 'Application:' as ':نرم‌افزار' in SumatraPDF / fa
• 'All supported documents' as 'همه‌ی اسناد پشتیبانی شده' in SumatraPDF / fa
• 'All files' as 'تمام پرونده‌ها' in SumatraPDF / fa
• 'Advanced' as 'امکانات پیشرفته' in SumatraPDF / fa
• 'Add to favorites' as 'افزودن به موارد برگزیده' in SumatraPDF / fa
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'افزودن صفحه‌ی %s به موارد برگزیده با نام(اختیاری):' in SumatraPDF / fa
• 'Add page %s to favorites' as 'افزودن صفحه‌ی %s به موارد برگزیده' in SumatraPDF / fa
• 'Add Favorite' as 'افزودن به موارد برگزیده' in SumatraPDF / fa
• 'About SumatraPDF' as 'درباره‌ی برنامه‌ی SumatraPDF' in SumatraPDF / fa
• '(page %s)' as '(صفحه‌ی %s)' in SumatraPDF / fa
• '(of %d)' as '(از %d)' in SumatraPDF / fa
• '&Zoom' as '&تغییر ابعاد نمایش' in SumatraPDF / fa
• '&Yes' as 'بلی' in SumatraPDF / fa
• '&View' as '&نمایش' in SumatraPDF / fa
• '&Use original page sizes' as 'اندازه‌ی &واقعی صفحات را به کار بگیر' in SumatraPDF / fa
• '&Skip this version' as 'از این نسخه &چشم‌پوشی کن' in SumatraPDF / fa
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&تک‌صفحه‌ای' in SumatraPDF / fa
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'اندازه‌ی صفحات را متناسب با ناحیه‌ی قابل چاپ کاغذ &کاهش بده (اگر لازم است)' in SumatraPDF / fa
• '&Settings' as '&تنظیمات' in SumatraPDF / fa
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&ذخیره کردن با نام...\tCtrl+S' in SumatraPDF / fa
• '&Save As...' as '&ذخیره کردن با نام...' in SumatraPDF / fa
• '&Remove Document' as 'سند را &حذف کن' in SumatraPDF / fa
• '&Remember these settings for each document' as 'این تنظیمات را برای همه‌ی اسناد به &خاطر بسپار' in SumatraPDF / fa
• '&Remember the password for this document' as 'رمز عبور این سند را به &خاطر داشته باش' in SumatraPDF / fa
• '&Print... (denied)' as '&چاپ (ممنوع)...' in SumatraPDF / fa
• '&Print...\tCtrl+P' as '&چاپ...\tCtrl+P' in SumatraPDF / fa
• '&Print...' as '&چاپ...' in SumatraPDF / fa
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'صفحه‌ی &قبلی\t←' in SumatraPDF / fa
• '&Pin Document' as '&سنجاق کردن سند' in SumatraPDF / fa
• '&Password:' as '&کلمه‌ی عبور' in SumatraPDF / fa
• '&Options...' as '&گزینه‌ها' in SumatraPDF / fa
• '&Open...\tCtrl+O' as '&باز کردن...\tCtrl+O' in SumatraPDF / fa
• '&Open Document' as 'باز کردن سند' in SumatraPDF / fa
• '&Odd pages only' as 'فقط صفحات &فرد' in SumatraPDF / fa
• '&No, thanks' as '&نه، متشکرم' in SumatraPDF / fa
• '&No' as '&خیر' in SumatraPDF / fa
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'صفحه‌ی &بعدی\t→' in SumatraPDF / fa
• '&Match case' as 'با توجه به &قالب حروف' in SumatraPDF / fa
• '&Manual' as '&کتابچه‌ی راهنمای آنلاین' in SumatraPDF / fa
• '&Magnification:' as '&درشت نمایی' in SumatraPDF / fa
• '&Last Page\tEnd' as 'صفحه‌ی آ&خر\tEnd' in SumatraPDF / fa
• '&Help' as '&راهنما' in SumatraPDF / fa
• '&Go to page:' as '&برو به صفحه‌ی:' in SumatraPDF / fa
• '&Go To' as '&برو به' in SumatraPDF / fa
• '&Fit pages to printable area' as 'اندازه‌ی صفحات را متناسب با ناحیه‌ی قابل چاپ کاغذ &درست کن' in SumatraPDF / fa
• '&First Page\tHome' as 'صفحه‌ی &نخست\tHome' in SumatraPDF / fa
• '&Find what:' as '&جستجو برای:' in SumatraPDF / fa
• '&File' as '&پرونده' in SumatraPDF / fa
• '&Facing\tCtrl+7' as '&دوصفحه‌ای' in SumatraPDF / fa
• '&Even pages only' as 'فقط صفحات &زوج' in SumatraPDF / fa
• '&Don't ask me again' as '&دوباره از من نپرس' in SumatraPDF / fa
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&رونوشت از انتخاب شده' in SumatraPDF / fa
• '&Copy Selection' as '&رونوشت از انتخاب شده' in SumatraPDF / fa
• '&Close\tCtrl+W' as 'ب&ستن\tCtrl+W' in SumatraPDF / fa
• '&Book View\tCtrl+8' as 'نمایش &کتابی' in SumatraPDF / fa
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&عقب\tAlt+←' in SumatraPDF / fa
• '&All selected pages' as '&همه‌ی صفحات انتخاب ‌شده' in SumatraPDF / fa
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&ابعاد اصلی‌\tCtrl+1' in SumatraPDF / fa
• '&About' as '&درباره' in SumatraPDF / fa
• 'printing document' as 'agiria irarkitzen' in SumatraPDF / eu
• 'copying text' as 'idazkia kopiatzen' in SumatraPDF / eu
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Aldaketak atzeman dira, berritzen] %s' in SumatraPDF / eu
• 'Zoom factor' as 'Zomm ezaugarria' in SumatraPDF / eu
• 'Zoom Out' as 'Zooma Gutxitu' in SumatraPDF / eu
• 'Zoom In' as 'Zooma Handitu' in SumatraPDF / eu
• 'Zoom' as 'Zooma' in SumatraPDF / eu
• 'You have version %s' as '%s bertsioa duzu' in SumatraPDF / eu
• 'You have the latest version.' as 'Azken bertsioa duzu.' in SumatraPDF / eu
• 'XPS documents' as 'XPS agiriak' in SumatraPDF / eu
• 'Warning' as 'Oharra' in SumatraPDF / eu
• 'Visit &Website' as 'Ikusi &Webgunea' in SumatraPDF / eu
• 'View' as 'Ikusi' in SumatraPDF / eu
• 'Unknown source file (%s)' as 'Iturburu agiri ezezaguna: (%s)' in SumatraPDF / eu
• 'Title:' as 'Izenburua:' in SumatraPDF / eu
• 'Text documents' as 'Idazki agiriak' in SumatraPDF / eu
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Aldiberetze agiria ezin da ireki' in SumatraPDF / eu
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF orain zure berezko PDF irakurlea izan beharko litzake' in SumatraPDF / eu
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF zure berezko PDF irakurlea da' in SumatraPDF / eu
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF matxuratu egin da' in SumatraPDF / eu
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Eguneratu' in SumatraPDF / eu
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Aukerak' in SumatraPDF / eu
• 'Subject:' as 'Gaia:' in SumatraPDF / eu
• 'Source file %s has no synchronization point' as '%s iturburu agiriak ez du aldiberetze punturik' in SumatraPDF / eu
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Barkatu, hau ez litzake gertatu behar!\n\nMesedez sakatu 'ezeztatu', matxura hau eragin duena zuzentzen laguntzea nahi badiguzu.' in SumatraPDF / eu
• 'Single Page' as 'Orrialde Bakarra' in SumatraPDF / eu
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Erakutsi &lastermarka albobarra eskuragarri dagoenean' in SumatraPDF / eu
• 'Show frequently read' as 'Erakutsi Sarri irakurriak' in SumatraPDF / eu
• 'Show Favorites' as 'Erakutsi Gogokoenak' in SumatraPDF / eu
• 'Show &pages continuously' as 'Erakutsi Orrialdeak &Jarraian' in SumatraPDF / eu
• 'Show &Toolbar' as 'Erakutsi &Tresnabarra' in SumatraPDF / eu
• 'Show &Bookmarks' as 'Erakutsi Laster&markak' in SumatraPDF / eu
• 'Set inverse search command-line' as 'Ezarri alderantzizko bilaketa agindu-lerroa' in SumatraPDF / eu
• 'Send by &E-mail...' as 'Post@z bidali...' in SumatraPDF / eu
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Hautatu edukia Ktrl+ezker sagu botoiarekin' in SumatraPDF / eu
• 'Select &All\tCtrl+A' as '&Hautatu Guztiak\tKtrl+A' in SumatraPDF / eu
• 'Select &All' as 'Hautatu G&uztiak' in SumatraPDF / eu
• 'Searching %d of %d...' as '%d-tik %d bilatzen...' in SumatraPDF / eu
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Gorde &Lasterbidea...\tKtrl+Shift+S' in SumatraPDF / eu
• 'Save As' as 'Gorde Honela' in SumatraPDF / eu
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Itzulikatu E&skuinera\tKtrl+Shift++' in SumatraPDF / eu
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Itzulikatu E&zkerrerantz\tKtrl+Shift+-' in SumatraPDF / eu
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Ordeztu agiri &margoak Windowsen margo eskemarekin' in SumatraPDF / eu
• 'Rename To' as 'Berrizendatu Honela' in SumatraPDF / eu
• 'Remove page %s from favorites' as 'Kendu %s orrialdea gogokoenetatik' in SumatraPDF / eu
• 'Remove from favorites' as 'Kendu Gogokoenetatik' in SumatraPDF / eu
• 'Remember &opened files' as 'Gogoratu &irekitako agiriak' in SumatraPDF / eu
• 'Re&name...\tF2' as 'Be&rrizendatu...\tF2' in SumatraPDF / eu
• 'Printing problem.' as 'Arazoak irarkitzerakoan.' in SumatraPDF / eu
• 'Printing page %d of %d...' as '%d orria %d-tik irarkitzen...' in SumatraPDF / eu
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Irarketa oraindik garatzen ari da. Utzi eta berriro hasi?' in SumatraPDF / eu
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Ez dagi emandako izenik duen irarkailurik' in SumatraPDF / eu
• 'Print range' as 'Irarketa eremua' in SumatraPDF / eu
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Irarkitu I&rudi bezala (oroimen gehiago behar du)' in SumatraPDF / eu
• 'Print' as 'Irarkitu' in SumatraPDF / eu
• 'Previous Page' as 'Aurreko Orrialdea' in SumatraPDF / eu
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Aurkezpena\tKtrl+L' in SumatraPDF / eu
• 'Postscript documents' as 'Postscript agirak' in SumatraPDF / eu
• 'Please wait - rendering...' as 'Mesedez itxaron - aurkezten...' in SumatraPDF / eu
• 'Page:' as 'Orrialdea:' in SumatraPDF / eu
• 'Page scaling' as 'Orrialdea neurriratzen' in SumatraPDF / eu
• 'Page number %u inexistant' as '%u orrialde zenbakia ez dago' in SumatraPDF / eu
• 'Page Size:' as 'Orrilde Neurria:' in SumatraPDF / eu
• 'Page %s' as '%s Orrialdea' in SumatraPDF / eu
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Orrialdea...\tKtrl+G' in SumatraPDF / eu
• 'PDF documents' as 'PDF agiriak' in SumatraPDF / eu
• 'PDF Version:' as 'PDF Bertsioa:' in SumatraPDF / eu
• 'PDF Producer:' as 'PDF Egilea:' in SumatraPDF / eu
• 'PDF Document' as 'PDF Agiria' in SumatraPDF / eu
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Ezaugarriak\tKtrl+D' in SumatraPDF / eu
• 'P&roperties' as 'Eza&ugarriak' in SumatraPDF / eu
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Ireki Microsoft XPS-Ikusgailuan' in SumatraPDF / eu
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Ireki Microsoft HTML Laguntzan' in SumatraPDF / eu
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Ireki &Foxit Readerren' in SumatraPDF / eu
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Ireki &Adobe Readerren' in SumatraPDF / eu
• 'Open a document...' as 'Ireki agiri bat...' in SumatraPDF / eu
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Ireki PDF-XChangen' in SumatraPDF / eu
• 'Open' as 'Ireki' in SumatraPDF / eu
• 'OK' as 'Ongi' in SumatraPDF / eu
• 'Number of Pages:' as 'Orrialde Zenbatekoa:' in SumatraPDF / eu
• 'No synchronization info at this position' as 'Ez dago aldiberetze argibiderik toki honetan' in SumatraPDF / eu
• 'No synchronization file found' as 'Aldiberetze agiria ez da aurkitu' in SumatraPDF / eu
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Ez da emaitzik aurkitu %u lerro inguran %s agirian' in SumatraPDF / eu
• 'No matches were found' as 'Ez da emaitzik aurkitu' in SumatraPDF / eu
• 'Next Page' as 'Hurrengo Orrialdea' in SumatraPDF / eu
• 'New version %s is available. Download new version?' as '%s bertsio berria eskuragarri dago. Bertsio berria jeitsi?' in SumatraPDF / eu
• 'Modified:' as 'Aldatuta:' in SumatraPDF / eu
• 'Mobi documents' as 'Mobi agiriak' in SumatraPDF / eu
• 'Match Case' as 'Hizki Larriak edo Xeheak Bereizi' in SumatraPDF / eu
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Egin SumatraPDF nire berezko PDF irakurlea' in SumatraPDF / eu
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Egin SumatraPFD berezko aplikazioa PDF agirientzat?' in SumatraPDF / eu
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / eu
• 'Loading file %s...' as '%s agiria gertatzen...' in SumatraPDF / eu
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / eu
• 'Image files (*.%s)' as 'Irudi agiriak (*.%s)' in SumatraPDF / eu
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Oharra: Erabili F3 tekla berriro bilatzeko' in SumatraPDF / eu
• 'Hide frequently read' as 'Ezkutatu sarri irakurriak' in SumatraPDF / eu
• 'Go to page' as 'Joan orrialdera' in SumatraPDF / eu
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / eu
• 'Frequently Read' as 'Sarri Irakurriak' in SumatraPDF / eu
• 'Found text at page %s (again)' as 'Bilatu idazkia %s orrialdean (berriro)' in SumatraPDF / eu
• 'Found text at page %s' as 'Bilatu idazkia %s orrialdean' in SumatraPDF / eu
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Liburua formateatzen... %d orrialde' in SumatraPDF / eu
• 'Fonts:' as 'Hizi-motak:' in SumatraPDF / eu
• 'Fit a Single Page' as 'Finkatu Orrialde Bakar bat' in SumatraPDF / eu
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Finkatu Zabalera eta Erakutsi Orrialdeak Jarraian' in SumatraPDF / eu
• 'Fit Width' as 'Finkatu Zabalera' in SumatraPDF / eu
• 'Fit Page' as 'Finkatu Orrialdea' in SumatraPDF / eu
• 'Fit Content' as 'Finkatu Edukia' in SumatraPDF / eu
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Finkatu &Zabalera\tKtrl+2' in SumatraPDF / eu
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Finkatu Orrialdea\tKtrl+O' in SumatraPDF / eu
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Finkatu &Edukia\tKtrl+3' in SumatraPDF / eu
• 'Find:' as 'Bilatu:' in SumatraPDF / eu
• 'Find Previous' as 'Bilatu Aurrekoa' in SumatraPDF / eu
• 'Find Next' as 'Bilatu Hurrengoa' in SumatraPDF / eu
• 'Find' as 'Bilatu' in SumatraPDF / eu
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Bilatu...\tKtrl+F' in SumatraPDF / eu
• 'File:' as 'Agiria:' in SumatraPDF / eu
• 'File Size:' as 'Agiriaren Neurria:' in SumatraPDF / eu
• 'File %s not found' as '%s agiria ez da aurkitu' in SumatraPDF / eu
• 'Favorites' as 'Gogokoenak' in SumatraPDF / eu
• 'Failed to save a file' as 'Hutsegitea agiria gordetzerakoan' in SumatraPDF / eu
• 'Failed to rename the file!' as 'Hutsegitea agiria berrizendatzerakoan!' in SumatraPDF / eu
• 'Facing' as 'Bi Aldeetatik' in SumatraPDF / eu
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Ikusleiho-osoan\tKtrl+Shift+L' in SumatraPDF / eu
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'A&urrera\tAlt+Eskuin Gezia' in SumatraPDF / eu
• 'F&avorites' as '&Gogokoenak' in SumatraPDF / eu
• 'Error loading %s' as 'Akatsa %s gertatzerakoan' in SumatraPDF / eu
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Idatzi deitzeko agindu-lerroa PDF agirian klik-bikoitza egiten duzunean:' in SumatraPDF / eu
• 'Enter password for %s' as 'Idatzi %s-rentzako sarhitza' in SumatraPDF / eu
• 'Enter password' as 'Idatzi sarhitza' in SumatraPDF / eu
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB agiriak' in SumatraPDF / eu
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'I&rten\tKtrl+Q' in SumatraPDF / eu
• 'Download' as 'Jeitsi' in SumatraPDF / eu
• 'Document Properties' as 'Agiriaren Ezaugarriak' in SumatraPDF / eu
• 'DjVu documents' as 'DjVu agiriak' in SumatraPDF / eu
• 'Denied Permissions:' as 'Baimen Ukatuak:' in SumatraPDF / eu
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Berezko PDF irakurtzailea ezin da eramangarri modura aldatu' in SumatraPDF / eu
• 'Default &Zoom:' as 'Berezko &Zooma:' in SumatraPDF / eu
• 'Default &Layout:' as 'Berezko &Egitura:' in SumatraPDF / eu
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Egile Zoo&ma...\tKtrl+Y' in SumatraPDF / eu
• 'Current file' as 'Uneko agiria' in SumatraPDF / eu
• 'Created:' as 'Sortua:' in SumatraPDF / eu
• 'Couldn't render the page' as 'Ezinezkoa orrialdea aurkeztea' in SumatraPDF / eu
• 'Couldn't initialize printer' as 'Ezinezkoa irarkailua abiaraztea' in SumatraPDF / eu
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Ezinezkoa Irarkailu ezaugarriak lortzea' in SumatraPDF / eu
• 'Copyright:' as 'Copyrighta:' in SumatraPDF / eu
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Idazkia kopiatzea eragotzita (kopiatzea irudi bezala bakarrik)' in SumatraPDF / eu
• 'Copy Co&mment' as 'Kopiatu Ira&dokizuna' in SumatraPDF / eu
• 'Copy &Link Address' as 'Kopiatu &Lotura Helbidea' in SumatraPDF / eu
• 'Copy &Image' as 'Kopiatu &Irudia' in SumatraPDF / eu
• 'Contribute Translation' as 'Lagundu Itzultzen' in SumatraPDF / eu
• 'Continuous Facing' as 'Bi Aldeetatik Jarraian' in SumatraPDF / eu
• 'Continuous Book View' as 'Liburu Ikuspegi Jarraia' in SumatraPDF / eu
• 'Continuous' as 'Jarraian' in SumatraPDF / eu
• 'Compatibility' as 'Bateragarritasuna' in SumatraPDF / eu
• 'Comic books' as 'Komiki liburuak' in SumatraPDF / eu
• 'Check for &Updates' as 'E&giaztatu Eguneraketak' in SumatraPDF / eu
• 'Change Language' as 'Aldatu Hizkuntza' in SumatraPDF / eu
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ezinezkoa alderantzizko bilaketa komandoa hasi. Mesedez, egiaztatu komando lerroa ezarpenetan.' in SumatraPDF / eu
• 'Cannot print this file' as 'Ezinezkoa agiri hau irarkitzea' in SumatraPDF / eu
• 'Cancel' as 'Ezeztatu' in SumatraPDF / eu
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Ezinezkoa Internetera elkarketatzea (%#x akatsa).' in SumatraPDF / eu
• 'CHM documents' as 'CHM agiriak' in SumatraPDF / eu
• 'Bytes' as 'Byte' in SumatraPDF / eu
• 'Bookmarks' as 'Gogokoenak' in SumatraPDF / eu
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Lastermarka lasterbidea %s orrialdeari %s-tik' in SumatraPDF / eu
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Gogoekoenen Lasterbideak' in SumatraPDF / eu
• 'Book&marks\tF12' as '&Gogokoenak\tF12' in SumatraPDF / eu
• 'Book View' as 'Liburu Ikuspena' in SumatraPDF / eu
• 'Automatically check for &updates' as 'Berezgaitasunez egiaztatu e&guneraketak' in SumatraPDF / eu
• 'Automatic' as 'Berezgaitasunez' in SumatraPDF / eu
• 'Author:' as 'Egilea:' in SumatraPDF / eu
• 'Attachment: %s' as 'Itsaspena: %s' in SumatraPDF / eu
• 'Associate with PDF files?' as 'Elkartu PDF agiriekin?' in SumatraPDF / eu
• 'Application:' as 'Aplikazioa:' in SumatraPDF / eu
• 'All supported documents' as 'Sostengatutako agiri guztiak' in SumatraPDF / eu
• 'All files' as 'Agiri guztiak' in SumatraPDF / eu
• 'Advanced' as 'Aurreratua' in SumatraPDF / eu
• 'Add to favorites' as 'Gehitu Gogokoenetara' in SumatraPDF / eu
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Gehitu %s Gogokoenetara Izenarekin (aukerazkoa):' in SumatraPDF / eu
• 'Add page %s to favorites' as 'Gehitu %s Orrialdea Gogokoenetara' in SumatraPDF / eu
• 'Add Favorite' as 'Gehitu Gogokoena' in SumatraPDF / eu
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF-ri buruz' in SumatraPDF / eu
• '(page %s)' as '(%s orrialdea)' in SumatraPDF / eu
• '(of %d)' as '(%d-tik)' in SumatraPDF / eu
• '&Zoom' as '&Zooma' in SumatraPDF / eu
• '&Yes' as '&Bai' in SumatraPDF / eu
• '&View' as 'I&kusi' in SumatraPDF / eu
• '&Use original page sizes' as 'E&rabili jatorrizko orrilde neurria' in SumatraPDF / eu
• '&Skip this version' as '&Ahaztu bertsio hau' in SumatraPDF / eu
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Orrialde Bakarra\tKtrl+6' in SumatraPDF / eu
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Txikitu orrialdeak eremu irarkigarrira (beharrezkoa bada)' in SumatraPDF / eu
• '&Settings' as '&Ezarpenak' in SumatraPDF / eu
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Gorde Honela...\tKtrl+S' in SumatraPDF / eu
• '&Save As...' as '&Gorde Honela...' in SumatraPDF / eu
• '&Remove Document' as '&Kendu Agira' in SumatraPDF / eu
• '&Remember these settings for each document' as 'G&ogoratu ezarpen hauek agiri bakoitzerako' in SumatraPDF / eu
• '&Remember the password for this document' as '&Gogoratu agiri honetarako sarhitza' in SumatraPDF / eu
• '&Print... (denied)' as '&Irarkitu... (ukatuta)' in SumatraPDF / eu
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Irarkit&u...\tKtrl+P' in SumatraPDF / eu
• '&Print...' as '&Irarkitu...' in SumatraPDF / eu
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Aurreko Orrialdea\tEzker Gezia' in SumatraPDF / eu
• '&Pin Document' as '&Pin Agiria' in SumatraPDF / eu
• '&Password:' as 'Sarhitza' in SumatraPDF / eu
• '&Options...' as 'A&ukerak...' in SumatraPDF / eu
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Ireki...\tKtrl+O' in SumatraPDF / eu
• '&Open Document' as '&Ireki Agiria' in SumatraPDF / eu
• '&Odd pages only' as '&Orrialde bikoitiak bakarrik' in SumatraPDF / eu
• '&No, thanks' as '&Ez, eskerrik asko' in SumatraPDF / eu
• '&No' as '&Ez' in SumatraPDF / eu
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Hurrengo Orrialdea\tEskuin Gezia' in SumatraPDF / eu
• '&Match case' as '&Hizki larri-xeheak bereizi' in SumatraPDF / eu
• '&Manual' as '&Eskuliburua' in SumatraPDF / eu
• '&Magnification:' as '&Handipena:' in SumatraPDF / eu
• '&Last Page\tEnd' as 'A&zken Orrialdea\tAmaiera' in SumatraPDF / eu
• '&Help' as '&Laguntza' in SumatraPDF / eu
• '&Go to page:' as 'J&oan orrialdera:' in SumatraPDF / eu
• '&Go To' as '&Joan Hona' in SumatraPDF / eu
• '&Fit pages to printable area' as '&Zuzendu orrialdeak eremu irarkigarrira' in SumatraPDF / eu
• '&First Page\tHome' as '&Lehen Orrialdea\tHasiera' in SumatraPDF / eu
• '&Find what:' as '&Bilatu hau:' in SumatraPDF / eu
• '&File' as '&Agiria' in SumatraPDF / eu
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Bi Aldeetatik\tKtrl+7' in SumatraPDF / eu
• '&Even pages only' as '&Orrialde bakoitiak bakarrik' in SumatraPDF / eu
• '&Don't ask me again' as '&Ez galdetu berriro' in SumatraPDF / eu
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopiatu Hautapena\tKtrl+C' in SumatraPDF / eu
• '&Copy Selection' as '&Kopiatu Hautapena' in SumatraPDF / eu
• '&Close\tCtrl+W' as 'It&xi\tKtrl+W' in SumatraPDF / eu
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Liburu Ikuspegia\tKtrl+8' in SumatraPDF / eu
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'A&tzera\tAlt+Ezker Gezia' in SumatraPDF / eu
• '&All selected pages' as '&Hautatutako orrialde guztiak' in SumatraPDF / eu
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Oraingo Neurria\tKtrl+1' in SumatraPDF / eu
• '&About' as '&Honi buruz...' in SumatraPDF / eu
• 'printing document' as 'dokumendi printimine' in SumatraPDF / et
• 'copying text' as 'teksti kopeerimine' in SumatraPDF / et
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Leiti muutuseid; värskendamine] %s' in SumatraPDF / et
• 'Zoom factor' as 'Suurendusaste' in SumatraPDF / et
• 'Zoom Out' as 'Vähenda' in SumatraPDF / et
• 'Zoom In' as 'Suurenda' in SumatraPDF / et
• 'Zoom' as 'Suurenda' in SumatraPDF / et
• 'You have version %s' as 'Kasutusel on versioon %s' in SumatraPDF / et
• 'You have the latest version.' as 'Kasutusel on uusim versioon.' in SumatraPDF / et
• 'XPS documents' as 'XPS-dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'Warning' as 'Hoiatus' in SumatraPDF / et
• 'Visit &Website' as '&Külasta kodulehte' in SumatraPDF / et
• 'View' as 'Vaade' in SumatraPDF / et
• 'Unknown source file (%s)' as 'Tundmatu lähtefail (%s)' in SumatraPDF / et
• 'Title:' as 'Päis:' in SumatraPDF / et
• 'Text documents' as 'Tekstidokumendid' in SumatraPDF / et
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Sünkroniseerimisfaili ei suudeta avada' in SumatraPDF / et
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF peaks nüüd olema vaikimisi PDF-lehitseja' in SumatraPDF / et
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF on vaikimisi PDF-lehitseja' in SumatraPDF / et
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF jooksis kokku' in SumatraPDF / et
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF-i uuendamine' in SumatraPDF / et
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF-i sätted' in SumatraPDF / et
• 'Subject:' as 'Teema:' in SumatraPDF / et
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Lähtefailil %s puudub sünkroniseerimispunkt' in SumatraPDF / et
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Vabandust, seda ei oleks tohtinud juhtuda!\n\nPalun vajuta 'Loobu' kui soovid aidata meil parandada selle kokkujooksmise põhjust.' in SumatraPDF / et
• 'Single Page' as 'Üheleheküljeline' in SumatraPDF / et
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Näita &järjehoidjate külgriba kui võimalik' in SumatraPDF / et
• 'Show frequently read' as 'Näita sageli loetud dokumente' in SumatraPDF / et
• 'Show Favorites' as 'Näita lemmikuid' in SumatraPDF / et
• 'Show &pages continuously' as 'Näita &lehekülgi pidevana' in SumatraPDF / et
• 'Show &Toolbar' as '&Näita tööriistariba' in SumatraPDF / et
• 'Set inverse search command-line' as 'Loo pööratud otsingu käsurida' in SumatraPDF / et
• 'Send by &E-mail...' as 'Saada &e-postiga' in SumatraPDF / et
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Sisu valimiseks Ctrl+vasak hiirenupp' in SumatraPDF / et
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'V&ali kõik\tCtrl+A' in SumatraPDF / et
• 'Select &All' as 'V&ali kõik' in SumatraPDF / et
• 'Searching %d of %d...' as 'Otsitakse %d/%d...' in SumatraPDF / et
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Salvesta &otsetee...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / et
• 'Save As' as 'Salvesta kui...' in SumatraPDF / et
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Pööra &paremale\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / et
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Pööra &vasemale\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / et
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Asenda dokumendi &värvid Windowsi värviskeemiga' in SumatraPDF / et
• 'Rename To' as 'Nimeta ümber' in SumatraPDF / et
• 'Remove page %s from favorites' as 'Kustuta lehekülg %s lemmikutest' in SumatraPDF / et
• 'Remove from favorites' as 'Kustuta lemmikutest' in SumatraPDF / et
• 'Remember &opened files' as 'Jäta &avatud failid meelde' in SumatraPDF / et
• 'Re&name...\tF2' as '&Nimeta ümber...\tF2' in SumatraPDF / et
• 'Printing problem.' as 'Probleem printimisel' in SumatraPDF / et
• 'Printing page %d of %d...' as 'Lehekülje %d/%d printimine...' in SumatraPDF / et
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Printimine on pooleli. Kas katkestada ja alustada uuesti?' in SumatraPDF / et
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Antud nimega printerit ei leidu' in SumatraPDF / et
• 'Print range' as 'Printimisvahemik' in SumatraPDF / et
• 'Print' as 'Prindi' in SumatraPDF / et
• 'Previous Page' as 'Eelmine lehekülg' in SumatraPDF / et
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Esitlus\tCtrl+L' in SumatraPDF / et
• 'Postscript documents' as 'Postscript-dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'Please wait - rendering...' as 'Palun oota - toimub visualiseerimine...' in SumatraPDF / et
• 'Page:' as 'Lehekülg:' in SumatraPDF / et
• 'Page scaling' as 'Lehekülje mastaapimine' in SumatraPDF / et
• 'Page number %u inexistant' as 'Lehekülge number %u ei ole olemas' in SumatraPDF / et
• 'Page Size:' as 'Lehekülje suurus:' in SumatraPDF / et
• 'Page %s' as 'Lehekülg %s' in SumatraPDF / et
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Lehekülg...\tCtrl+G' in SumatraPDF / et
• 'PDF documents' as 'PDF-dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'PDF Version:' as 'PDF-i versioon:' in SumatraPDF / et
• 'PDF Producer:' as 'PDF-i looja:' in SumatraPDF / et
• 'PDF Document' as 'PDF-dokument' in SumatraPDF / et
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'O&madused\tCtrl+D' in SumatraPDF / et
• 'P&roperties' as 'O&madused' in SumatraPDF / et
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Ava Microsoft XPS-Viewerga' in SumatraPDF / et
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Ava Microsoft HTML Helpga' in SumatraPDF / et
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Ava &Foxit Readeris' in SumatraPDF / et
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Ava &Adobe Readeris' in SumatraPDF / et
• 'Open a document...' as 'Ava dokument...' in SumatraPDF / et
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Ava PDF-XChangega' in SumatraPDF / et
• 'Open' as 'Ava' in SumatraPDF / et
• 'OK' as 'Sobib' in SumatraPDF / et
• 'Number of Pages:' as 'Lehekülgede arv:' in SumatraPDF / et
• 'No synchronization info at this position' as 'Sellel kohal ei ole sünkroniseerimisinfot' in SumatraPDF / et
• 'No synchronization file found' as 'Sünkroniserimisfaili ei leitud' in SumatraPDF / et
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Tulemusi ei leitud rea %u lähedalt failis %s' in SumatraPDF / et
• 'No matches were found' as 'Otsitavat teksti ei leitud' in SumatraPDF / et
• 'Next Page' as 'Järgmine lehekülg' in SumatraPDF / et
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Uus %s versioon on saadaval. Kas laadin alla uue versiooni?' in SumatraPDF / et
• 'Modified:' as 'Muudetud:' in SumatraPDF / et
• 'Mobi documents' as 'Mobi-dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'Match Case' as 'Tõstutundlik' in SumatraPDF / et
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Tee SumatraPDF PDF-failide vaikerakenduseks' in SumatraPDF / et
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Tee SumatraPDF PDF-failide vaikerakenduseks?' in SumatraPDF / et
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / et
• 'Loading file %s...' as 'Faili %s laadimine...' in SumatraPDF / et
• 'KB' as 'kB' in SumatraPDF / et
• 'Image files (*.%s)' as 'Pildifailid (*.%s)' in SumatraPDF / et
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Soovitus: Uuesti otsimiseks vajuta F3-klahvi' in SumatraPDF / et
• 'Hide frequently read' as 'Peida sageli loetud dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'Go to page' as 'Liigu leheküljele' in SumatraPDF / et
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / et
• 'Frequently Read' as 'Sageli loetud dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'Found text at page %s (again)' as 'Leiti tekst leheküljel %s (uuesti)' in SumatraPDF / et
• 'Found text at page %s' as 'Leiti tekst leheküljel %s' in SumatraPDF / et
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Raamatu vormindamine... %d lehekülge' in SumatraPDF / et
• 'Fonts:' as 'Fondid:' in SumatraPDF / et
• 'Fit a Single Page' as 'Sobita üksik lehekülg' in SumatraPDF / et
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Sobita lehekülje laius ja näita jätkuvana' in SumatraPDF / et
• 'Fit Width' as 'Lehekülje laiuse sobitamine' in SumatraPDF / et
• 'Fit Page' as 'Lehekülje kõrguse sobitamine' in SumatraPDF / et
• 'Fit Content' as 'Sisu sobitamine' in SumatraPDF / et
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Lehekülje &laiuse sobitamine\tCtrl+2' in SumatraPDF / et
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Lehekülje &kõrguse sobitamine\tCtrl+0' in SumatraPDF / et
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&Sisu sobitamine\tCtrl+3' in SumatraPDF / et
• 'Find:' as 'Otsing:' in SumatraPDF / et
• 'Find Previous' as 'Otsi eelmine' in SumatraPDF / et
• 'Find Next' as 'Otsi järgmine' in SumatraPDF / et
• 'Find' as 'Otsi' in SumatraPDF / et
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Otsi...\tCtrl+F' in SumatraPDF / et
• 'File:' as 'Fail:' in SumatraPDF / et
• 'File Size:' as 'Faili suurus:' in SumatraPDF / et
• 'File %s not found' as 'Faili %s ei leitud' in SumatraPDF / et
• 'Favorites' as 'Lemmikud' in SumatraPDF / et
• 'Failed to save a file' as 'Faili salvestamine ebaõnnestus' in SumatraPDF / et
• 'Failed to rename the file!' as 'Faili ümbernimetamine ebaõnnestus.' in SumatraPDF / et
• 'Facing' as 'Kaheleheküljeline' in SumatraPDF / et
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Täisekraanvaade\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / et
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'E&dasi\tAlt+Paremnool' in SumatraPDF / et
• 'F&avorites' as 'L&emmikud' in SumatraPDF / et
• 'Error loading %s' as 'Viga laadimisel: %s' in SumatraPDF / et
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Sisesta käsurida, mis käivitatakse, kui teed topeltklõpsu PDF dokumendil:' in SumatraPDF / et
• 'Enter password for %s' as 'Sisesta faili %s salasõna' in SumatraPDF / et
• 'Enter password' as 'Sisesta salasõna' in SumatraPDF / et
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB-dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Väl&ju\tCtrl+Q' in SumatraPDF / et
• 'Download' as 'Laadi alla' in SumatraPDF / et
• 'Document Properties' as 'Dokumendi omadused' in SumatraPDF / et
• 'DjVu documents' as 'DjVu-dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'Denied Permissions:' as 'Keelatud õigused:' in SumatraPDF / et
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'PDF-failide vaikeprogrammi ei saa muuta portatiivses režiimis' in SumatraPDF / et
• 'Default &Zoom:' as 'Vaike&suurendus:' in SumatraPDF / et
• 'Default &Layout:' as 'Vaike&küljend:' in SumatraPDF / et
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Muu suurendus...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / et
• 'Current file' as 'Praegune fail' in SumatraPDF / et
• 'Created:' as 'Loodud:' in SumatraPDF / et
• 'Couldn't render the page' as 'Lehekülje visualiseerimine ei õnnestunud' in SumatraPDF / et
• 'Couldn't initialize printer' as 'Printerit ei saa lähtestada' in SumatraPDF / et
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Printeri sätteid ei õnnestunud lugeda' in SumatraPDF / et
• 'Copyright:' as 'Autoriõigus:' in SumatraPDF / et
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Teksti kopeerimine on keelatud (kopeerida saab vaid pildina)' in SumatraPDF / et
• 'Copy Co&mment' as 'Kopeeri ko&mmentaar' in SumatraPDF / et
• 'Copy &Link Address' as 'Kopeeri &lingi aadress' in SumatraPDF / et
• 'Copy &Image' as 'Kopeeri &pilt' in SumatraPDF / et
• 'Contribute Translation' as 'Osale tõlkimises' in SumatraPDF / et
• 'Continuous Facing' as 'Jätkuv kaheleheküljeline' in SumatraPDF / et
• 'Continuous Book View' as 'Jätkuv raamatuvaade' in SumatraPDF / et
• 'Continuous' as 'Jätkuv' in SumatraPDF / et
• 'Comic books' as 'Koomiksiraamatud' in SumatraPDF / et
• 'Check for &Updates' as 'Vaata, kas on &uuendusi' in SumatraPDF / et
• 'Change Language' as 'Vali keel (Change Language)' in SumatraPDF / et
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Pööratud otsingu alustamine ebaõnnestus. Kontrolli seadistustest käsurida.' in SumatraPDF / et
• 'Cannot print this file' as 'Faili printimine ebaõnnestus' in SumatraPDF / et
• 'Cancel' as 'Loobu' in SumatraPDF / et
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Internetiühenduse loomine ebaõnnestus (viga %#x).' in SumatraPDF / et
• 'CHM documents' as 'CHM-dokumendid' in SumatraPDF / et
• 'Bytes' as 'Baiti' in SumatraPDF / et
• 'Bookmarks' as 'Järjehoidjad' in SumatraPDF / et
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Tee järjehoidja otsetee leheküljele %s/%s' in SumatraPDF / et
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Järjehoidjate otseteed' in SumatraPDF / et
• 'Book&marks\tF12' as 'Jär&jehoidjad\tF12' in SumatraPDF / et
• 'Book View' as 'Raamatuvaade' in SumatraPDF / et
• 'Automatically check for &updates' as 'Uuendusi k&ontrollitakse automaatselt' in SumatraPDF / et
• 'Automatic' as 'Automaatne' in SumatraPDF / et
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / et
• 'Attachment: %s' as 'Manus: %s' in SumatraPDF / et
• 'Associate with PDF files?' as 'Seosta PDF-failidega?' in SumatraPDF / et
• 'Application:' as 'Rakendus:' in SumatraPDF / et
• 'All supported documents' as 'Kõik toetatud vormingud' in SumatraPDF / et
• 'All files' as 'Kõik failid' in SumatraPDF / et
• 'Advanced' as 'Muud' in SumatraPDF / et
• 'Add to favorites' as 'Lisa lemmikutesse' in SumatraPDF / et
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Lisa lehekülg %s lemmikutesse (valikulise) nimega:' in SumatraPDF / et
• 'Add page %s to favorites' as 'Lisa lehekülg %s lemmikutesse' in SumatraPDF / et
• 'Add Favorite' as 'Lisa lemmik' in SumatraPDF / et
• 'About SumatraPDF' as 'Info SumatraPDF kohta' in SumatraPDF / et
• '(page %s)' as '(lehekülg %s)' in SumatraPDF / et
• '(of %d)' as '(%d:st)' in SumatraPDF / et
• '&Zoom' as '&Suurendus' in SumatraPDF / et
• '&Yes' as '&Jah' in SumatraPDF / et
• '&View' as '&Vaade' in SumatraPDF / et
• '&Use original page sizes' as '&Kasuta algseid lehekülje suuruseid' in SumatraPDF / et
• '&Skip this version' as '&Jäta see versioon vahele' in SumatraPDF / et
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Ü&heleheküljeline\tCtrl+6' in SumatraPDF / et
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Mahuta leheküljed pr&inditavale alale (kui vaja)' in SumatraPDF / et
• '&Settings' as 'Sea&distused' in SumatraPDF / et
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Salvesta &kui...\tCtrl+S' in SumatraPDF / et
• '&Save As...' as 'Salvesta &kui...' in SumatraPDF / et
• '&Remove Document' as '&Kustuta dokument' in SumatraPDF / et
• '&Remember these settings for each document' as 'Dokumendi sulgemisel jäetakse &meelde küljendi sätted' in SumatraPDF / et
• '&Remember the password for this document' as '&Jäta meelde selle dokumendi salasõna' in SumatraPDF / et
• '&Print... (denied)' as '&Prindi... (keelatud)' in SumatraPDF / et
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Prindi...\tCtrl+P' in SumatraPDF / et
• '&Print...' as '&Prindi...' in SumatraPDF / et
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Eelmine lehekülg\tVasaknool' in SumatraPDF / et
• '&Pin Document' as '&Kinnita dokument' in SumatraPDF / et
• '&Password:' as '&Salasõna:' in SumatraPDF / et
• '&Options...' as '&Sätted...' in SumatraPDF / et
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Ava...\tCtrl+O' in SumatraPDF / et
• '&Open Document' as '&Ava dokument' in SumatraPDF / et
• '&Odd pages only' as 'Vaid &paaritud leheküljed' in SumatraPDF / et
• '&No, thanks' as '&Tänan, ei' in SumatraPDF / et
• '&No' as '&Ei' in SumatraPDF / et
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Järgmine lehekülg\tParemnool' in SumatraPDF / et
• '&Match case' as '&Tõstutundlik' in SumatraPDF / et
• '&Manual' as 'K&asutusjuhend' in SumatraPDF / et
• '&Magnification:' as '&Suurendus:' in SumatraPDF / et
• '&Last Page\tEnd' as '&Viimane lehekülg\tEnd' in SumatraPDF / et
• '&Help' as '&Abi' in SumatraPDF / et
• '&Go to page:' as '&Leheküljele:' in SumatraPDF / et
• '&Go To' as '&Liigu' in SumatraPDF / et
• '&Fit pages to printable area' as '&Sobita leheküljed prinditavale alale' in SumatraPDF / et
• '&First Page\tHome' as 'E&simene lehekülg\tHome' in SumatraPDF / et
• '&Find what:' as '&Otsitav:' in SumatraPDF / et
• '&File' as '&Fail' in SumatraPDF / et
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Kaheleheküljeline\tCtrl+7' in SumatraPDF / et
• '&Even pages only' as 'Vaid paa&risleheküljed' in SumatraPDF / et
• '&Don't ask me again' as 'Ä&ra küsi uuesti' in SumatraPDF / et
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'K&opeeri valik\tCtrl+C' in SumatraPDF / et
• '&Copy Selection' as 'K&opeeri valik' in SumatraPDF / et
• '&Close\tCtrl+W' as '&Sulge\tCtrl+W' in SumatraPDF / et
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Raamatuvaade\tCtrl+8' in SumatraPDF / et
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Tagasi\tAlt+Vasaknool' in SumatraPDF / et
• '&All selected pages' as 'Kõik v&alitud lehed' in SumatraPDF / et
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Tegelik suurus\tCtrl+1' in SumatraPDF / et
• '&About' as '&Programmi teave' in SumatraPDF / et
• 'printing document' as 'imprimiendo documento' in SumatraPDF / es
• 'copying text' as 'copiado de texto' in SumatraPDF / es
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Modificaciones detectadas; actualizando] %s' in SumatraPDF / es
• 'Zoom factor' as 'Proporción de Zoom' in SumatraPDF / es
• 'Zoom Out' as 'Alejar Zoom' in SumatraPDF / es
• 'Zoom In' as 'Acercar Zoom' in SumatraPDF / es
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / es
• 'You have version %s' as 'Usted tiene la versión %s' in SumatraPDF / es
• 'You have the latest version.' as 'Usted tiene la última versión.' in SumatraPDF / es
• 'XPS documents' as 'Documentos XPS' in SumatraPDF / es
• 'Warning' as 'Advertencia' in SumatraPDF / es
• 'Visit &Website' as '&Visitar Sitio Web' in SumatraPDF / es
• 'View' as 'Vista del Documento' in SumatraPDF / es
• 'Unknown source file (%s)' as 'Archivo fuente desconocido (%s)' in SumatraPDF / es
• 'Title:' as 'Título:' in SumatraPDF / es
• 'Text documents' as 'Documentos de Texto' in SumatraPDF / es
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'No se pudo abrir el archivo de sincronización' in SumatraPDF / es
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF a partir de ahora será el lector PDF predeterminado' in SumatraPDF / es
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF es el lector PDF predeterminado' in SumatraPDF / es
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF se ha reiniciado debido a un fallo' in SumatraPDF / es
• 'SumatraPDF Update' as 'Actualizar SumatraPDF' in SumatraPDF / es
• 'SumatraPDF Options' as 'Opciones de SumatraPDF' in SumatraPDF / es
• 'Subject:' as 'Tema:' in SumatraPDF / es
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'El archivo fuente %s no posee un punto de sincronización' in SumatraPDF / es
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Lo sentimos, esto no debería haber sucedido...\n\nPresione 'Cancelar', si quiere ayudarnos a arreglar la causa del fallo.' in SumatraPDF / es
• 'Single Page' as 'Página única' in SumatraPDF / es
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Mostrar la barra de marcadores cuando esté disponible' in SumatraPDF / es
• 'Show frequently read' as 'Mostrar "lo más leído"' in SumatraPDF / es
• 'Show Favorites' as 'Mostrar favoritos' in SumatraPDF / es
• 'Show &pages continuously' as 'Mostrar páginas de forma continua' in SumatraPDF / es
• 'Show &Toolbar' as 'Mostrar barra de herramientas' in SumatraPDF / es
• 'Show &Bookmarks' as 'Mostrar &Bookmarks' in SumatraPDF / es
• 'Set inverse search command-line' as 'Establecer línea de comando para búsqueda inversa' in SumatraPDF / es
• 'Send by &E-mail...' as 'Enviar por correo electrónico' in SumatraPDF / es
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Seleccionar con Ctrl+Botón. Izq. del ratón' in SumatraPDF / es
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Seleccionar &todo\tCtrl+A' in SumatraPDF / es
• 'Select &All' as 'Seleccionar &todo' in SumatraPDF / es
• 'Searching %d of %d...' as 'Buscando %d de %d...' in SumatraPDF / es
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Guardar A&cceso directo...\tCtrl+Mayús+S' in SumatraPDF / es
• 'Save As' as 'Guardar como' in SumatraPDF / es
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Girar a la derecha\tCtrl+Mayús++' in SumatraPDF / es
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Girar a la izquierda\tCtrl+Mayús+-' in SumatraPDF / es
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Reemplazar &colores del documento con el esquema de color de Windows' in SumatraPDF / es
• 'Rename To' as 'Renombrando a' in SumatraPDF / es
• 'Remove page %s from favorites' as 'Eliminar página %s de favoritos' in SumatraPDF / es
• 'Remove from favorites' as 'Eliminar de favoritos' in SumatraPDF / es
• 'Remember &opened files' as 'Recordar archiv&os abiertos' in SumatraPDF / es
• 'Re&name...\tF2' as 'Re&nombrar...\tF2' in SumatraPDF / es
• 'Printing problem.' as 'Problema de impresión.' in SumatraPDF / es
• 'Printing page %d of %d...' as 'Imprimiendo página %d de %d...' in SumatraPDF / es
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Se esta imprimiendo. ¿Abortar y empezar de nuevo?' in SumatraPDF / es
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'La impresora con el nombre especificado no existe' in SumatraPDF / es
• 'Print range' as 'Rango de impresión' in SumatraPDF / es
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Imprimir como &image (se necesita más memoria)' in SumatraPDF / es
• 'Print' as 'Imprimir' in SumatraPDF / es
• 'Previous Page' as 'Página anterior' in SumatraPDF / es
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentación\tCtrl+L' in SumatraPDF / es
• 'Postscript documents' as 'Documentos Postscript' in SumatraPDF / es
• 'Please wait - rendering...' as 'Espere por favor - procesando...' in SumatraPDF / es
• 'Page:' as 'Página:' in SumatraPDF / es
• 'Page scaling' as 'Escalado de página' in SumatraPDF / es
• 'Page number %u inexistant' as 'Número de página %u inexistente' in SumatraPDF / es
• 'Page Size:' as 'Tamaño de Página:' in SumatraPDF / es
• 'Page %s' as 'Página %s' in SumatraPDF / es
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Página...\tCtrl+G' in SumatraPDF / es
• 'PDF documents' as 'Documentos PDF' in SumatraPDF / es
• 'PDF Version:' as 'Versión PDF:' in SumatraPDF / es
• 'PDF Producer:' as 'Generador de PDF:' in SumatraPDF / es
• 'PDF Document' as 'Documento PDF' in SumatraPDF / es
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&ropiedades...\tCtrl+D' in SumatraPDF / es
• 'P&roperties' as 'P&ropiedades' in SumatraPDF / es
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Abrir en Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / es
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Abrir en Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / es
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Abrir en &Foxit Reader' in SumatraPDF / es
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Abrir en &Adobe Reader' in SumatraPDF / es
• 'Open a document...' as 'Abrir un documento ...' in SumatraPDF / es
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Abrir en PDF-XChange' in SumatraPDF / es
• 'Open' as 'Abrir' in SumatraPDF / es
• 'OK' as 'Aceptar' in SumatraPDF / es
• 'Number of Pages:' as 'Número de Páginas:' in SumatraPDF / es
• 'No synchronization info at this position' as 'No hay información de sincronización en esta posición' in SumatraPDF / es
• 'No synchronization file found' as 'No se encontró archivo de sincronización' in SumatraPDF / es
• 'No result found around line %u in file %s' as 'No se encontró resultado cerca de la línea %u en el archivo %s' in SumatraPDF / es
• 'No matches were found' as 'No se encontraron coincidencias' in SumatraPDF / es
• 'Next Page' as 'Página siguiente' in SumatraPDF / es
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Está disponible la nueva versión %s. ¿Desea descargarla?' in SumatraPDF / es
• 'Modified:' as 'Modificado:' in SumatraPDF / es
• 'Mobi documents' as 'Documentos Mobi' in SumatraPDF / es
• 'Match Case' as 'Coincidir mayúsculas y minúsculas' in SumatraPDF / es
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Hacer SumatraPDF el lector PDF predeterminado' in SumatraPDF / es
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as '¿Convertir SumatraPDF en la aplicación predeterminada para archivos PDF?' in SumatraPDF / es
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / es
• 'Loading file %s...' as 'Cargando fichero %s...' in SumatraPDF / es
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / es
• 'Image files (*.%s)' as 'Ficheros de imagen (*.%s)' in SumatraPDF / es
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Usar "F3" para mostrar el siguiente resultado' in SumatraPDF / es
• 'Hide frequently read' as 'Ocultar "lo más leído"' in SumatraPDF / es
• 'Go to page' as 'Ir a la página' in SumatraPDF / es
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / es
• 'Frequently Read' as 'Lo más leído' in SumatraPDF / es
• 'Found text at page %s (again)' as 'Se encontró el texto en la pagina %s (de nuevo)' in SumatraPDF / es
• 'Found text at page %s' as 'Se encontró el texto en la página %s' in SumatraPDF / es
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Dando formato al libro... %d páginas' in SumatraPDF / es
• 'Fonts:' as 'Fuentes:' in SumatraPDF / es
• 'Fit a Single Page' as 'Ajustar a una sola página' in SumatraPDF / es
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Ajustar al ancho de página y mostrar las páginas de forma continua' in SumatraPDF / es
• 'Fit Width' as 'Ajustar a ancho de Página' in SumatraPDF / es
• 'Fit Page' as 'Ajustar Página' in SumatraPDF / es
• 'Fit Content' as 'Ajustar al contenido' in SumatraPDF / es
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Ajustar a &Ancho de Página\tCtrl+2' in SumatraPDF / es
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Ajustar a &Página\tCtrl+0' in SumatraPDF / es
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Ajustar al &Contenido\tCtrl+3' in SumatraPDF / es
• 'Find:' as 'Buscar:' in SumatraPDF / es
• 'Find Previous' as 'Buscar Anterior' in SumatraPDF / es
• 'Find Next' as 'Buscar Siguiente' in SumatraPDF / es
• 'Find' as 'Buscar' in SumatraPDF / es
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Buscar...\tCtrl+F' in SumatraPDF / es
• 'File:' as 'Archivo:' in SumatraPDF / es
• 'File Size:' as 'Tamaño del Archivo:' in SumatraPDF / es
• 'File %s not found' as 'El archivo %s no se encuentra' in SumatraPDF / es
• 'Favorites' as 'Favoritos' in SumatraPDF / es
• 'Failed to save a file' as 'Error al Guardar el Archivo' in SumatraPDF / es
• 'Failed to rename the file!' as '¡No se puede renombrar el fichero!' in SumatraPDF / es
• 'Facing' as 'Página doble' in SumatraPDF / es
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Pantalla completa\tCtrl+Mayús+L' in SumatraPDF / es
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Adelante\tAlt+->' in SumatraPDF / es
• 'F&avorites' as 'F&avoritos' in SumatraPDF / es
• 'Error loading %s' as 'Error de carga %s' in SumatraPDF / es
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Introduzca los modificadores de línea de comando que se ejecutarán al hacer doble-clic en el documento PDF:' in SumatraPDF / es
• 'Enter password for %s' as 'Introduzca contraseña para %s' in SumatraPDF / es
• 'Enter password' as 'Introduzca contraseña' in SumatraPDF / es
• 'EPUB ebooks' as 'Documentos EPUB' in SumatraPDF / es
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Salir\tCtrl+Q' in SumatraPDF / es
• 'Download' as 'Descargar' in SumatraPDF / es
• 'Document Properties' as 'Propiedades del Documento' in SumatraPDF / es
• 'DjVu documents' as 'Documentos DjVu' in SumatraPDF / es
• 'Denied Permissions:' as 'Permisos Denegados' in SumatraPDF / es
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en modo portátil' in SumatraPDF / es
• 'Default &Zoom:' as '&Acercamiento Predeterminado:' in SumatraPDF / es
• 'Default &Layout:' as '&Vista Predeterminada:' in SumatraPDF / es
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Zoom personalizado...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / es
• 'Current file' as 'Archivo actual' in SumatraPDF / es
• 'Created:' as 'Creado:' in SumatraPDF / es
• 'Couldn't render the page' as 'No se pudo procesar la página' in SumatraPDF / es
• 'Couldn't initialize printer' as 'No se pudo inicializar la impresora' in SumatraPDF / es
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Imposible obtener propiedades de la impresora' in SumatraPDF / es
• 'Copyright:' as 'Derecho de autor:' in SumatraPDF / es
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Copiado de texto no permitido (copiando como imagen)' in SumatraPDF / es
• 'Copy Co&mment' as 'Copiar co&mentario' in SumatraPDF / es
• 'Copy &Link Address' as 'Copiar dirección del enlace' in SumatraPDF / es
• 'Copy &Image' as 'Copiar &Imagen' in SumatraPDF / es
• 'Contribute Translation' as 'Contribuir en la traducción' in SumatraPDF / es
• 'Continuous Facing' as 'Página doble continua' in SumatraPDF / es
• 'Continuous Book View' as 'Vista continua de libro' in SumatraPDF / es
• 'Continuous' as 'Continua' in SumatraPDF / es
• 'Compatibility' as 'Compatibilidad' in SumatraPDF / es
• 'Comic books' as 'Comics' in SumatraPDF / es
• 'Check for &Updates' as '&Buscar actualizaciones' in SumatraPDF / es
• 'Change Language' as 'Cambiar Idioma (Change Language)' in SumatraPDF / es
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'No se puede iniciar el comando de búsqueda inversa. Verifique la línea de comandos en la configuración.' in SumatraPDF / es
• 'Cannot print this file' as 'No se puede imprimir este archivo' in SumatraPDF / es
• 'Cancel' as 'Cancelar' in SumatraPDF / es
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'No se puede conectar a Internet (error %#x).' in SumatraPDF / es
• 'CHM documents' as 'Documentos CHM' in SumatraPDF / es
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / es
• 'Bookmarks' as 'Marcadores' in SumatraPDF / es
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Marcar atajo a pagina %s de %s' in SumatraPDF / es
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Marcar Atajos' in SumatraPDF / es
• 'Book&marks\tF12' as 'Marcadores\tF12' in SumatraPDF / es
• 'Book View' as 'Vista de libro' in SumatraPDF / es
• 'Automatically check for &updates' as 'Revisar &actualizaciones de forma automática' in SumatraPDF / es
• 'Automatic' as 'Automático' in SumatraPDF / es
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / es
• 'Attachment: %s' as 'Adjunto: %s' in SumatraPDF / es
• 'Associate with PDF files?' as '¿Asociar a archivos PDF?' in SumatraPDF / es
• 'Application:' as 'Aplicación:' in SumatraPDF / es
• 'All supported documents' as 'Todos los documentos legibles' in SumatraPDF / es
• 'All files' as 'Todos los archivos' in SumatraPDF / es
• 'Advanced' as 'Avanzado' in SumatraPDF / es
• 'Add to favorites' as 'Añadir a favoritos' in SumatraPDF / es
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Añadir página %s a favoritos con nombre (opcional):' in SumatraPDF / es
• 'Add page %s to favorites' as 'Añadir página %s a favoritos' in SumatraPDF / es
• 'Add Favorite' as 'Añadir favorito' in SumatraPDF / es
• 'About SumatraPDF' as 'Acerca de SumatraPDF' in SumatraPDF / es
• '(page %s)' as '(página %s)' in SumatraPDF / es
• '(of %d)' as '(de %d)' in SumatraPDF / es
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / es
• '&Yes' as '&Sí' in SumatraPDF / es
• '&View' as '&Ver' in SumatraPDF / es
• '&Use original page sizes' as '&Usar el tamaño original de la página' in SumatraPDF / es
• '&Skip this version' as '&Ignorar esta versión' in SumatraPDF / es
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Página única\tCtrl+6' in SumatraPDF / es
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Reducir el tamaño del área de impresión de páginas (si es necesario)' in SumatraPDF / es
• '&Settings' as '&Configuración' in SumatraPDF / es
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Guardar como...\tCtrl+S' in SumatraPDF / es
• '&Save As...' as '&Guardar como...' in SumatraPDF / es
• '&Remove Document' as 'Desechar Documento' in SumatraPDF / es
• '&Remember these settings for each document' as '&Recordar esta configuración para todos los documentos' in SumatraPDF / es
• '&Remember the password for this document' as '&Recordar la contraseña para este documento' in SumatraPDF / es
• '&Print... (denied)' as '&Imprimir... (denegado)' in SumatraPDF / es
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Imprimir...\tCtrl+P' in SumatraPDF / es
• '&Print...' as '&Imprimir...' in SumatraPDF / es
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Página anterior\t<-' in SumatraPDF / es
• '&Pin Document' as 'Marcar Documento' in SumatraPDF / es
• '&Password:' as '&Contraseña:' in SumatraPDF / es
• '&Options...' as '&Opciones...' in SumatraPDF / es
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Abrir...\tCtrl+O' in SumatraPDF / es
• '&Open Document' as '&Abrir Documento' in SumatraPDF / es
• '&Odd pages only' as '&Sólo páginas impares' in SumatraPDF / es
• '&No, thanks' as '&No, gracias' in SumatraPDF / es
• '&No' as '&No' in SumatraPDF / es
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Página siguiente\t->' in SumatraPDF / es
• '&Match case' as '&Coincidir mayúsculas y minúsculas' in SumatraPDF / es
• '&Manual' as '&Manual de Instrucciones' in SumatraPDF / es
• '&Magnification:' as '&Aumento:' in SumatraPDF / es
• '&Last Page\tEnd' as 'Última página\tFin' in SumatraPDF / es
• '&Help' as '&Ayuda' in SumatraPDF / es
• '&Go to page:' as '&Ir a la página:' in SumatraPDF / es
• '&Go To' as '&Ir a' in SumatraPDF / es
• '&Fit pages to printable area' as '&Ajustar páginas al área de impresión' in SumatraPDF / es
• '&First Page\tHome' as 'Primera página\tInicio' in SumatraPDF / es
• '&Find what:' as '&Encontrar:' in SumatraPDF / es
• '&File' as '&Archivo' in SumatraPDF / es
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Caras opuestas\tCtrl+7' in SumatraPDF / es
• '&Even pages only' as '&Sólo páginas pares' in SumatraPDF / es
• '&Don't ask me again' as '&No volver a preguntar' in SumatraPDF / es
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Copiar Selección\tCtrl+C' in SumatraPDF / es
• '&Copy Selection' as '&Copiar selección' in SumatraPDF / es
• '&Close\tCtrl+W' as '&Cerrar\tCtrl+W' in SumatraPDF / es
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Vista de Libro\tCtrl+8' in SumatraPDF / es
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Atrás\tAlt+<-' in SumatraPDF / es
• '&All selected pages' as '&Todas las páginas seleccionadas' in SumatraPDF / es
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Tamaño Real\tCtrl+1' in SumatraPDF / es
• '&About' as '&Acerca de...' in SumatraPDF / es
• 'printing document' as 'εκτύπωση εγγράφου' in SumatraPDF / el
• 'copying text' as 'αντιγραφή κειμένου' in SumatraPDF / el
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Ανιχνεύτηκαν αλλαγές, ανανέωση] %s' in SumatraPDF / el
• 'Zoom factor' as 'Ποσοστό μεγέθυνσης' in SumatraPDF / el
• 'Zoom Out' as 'Σμίκρυνση' in SumatraPDF / el
• 'Zoom In' as 'Μεγέθυνση' in SumatraPDF / el
• 'Zoom' as 'Ζουμ' in SumatraPDF / el
• 'You have version %s' as 'Έχετε την έκδοση %s' in SumatraPDF / el
• 'You have the latest version.' as 'Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση.' in SumatraPDF / el
• 'XPS documents' as 'Έγγραφα XPS' in SumatraPDF / el
• 'Warning' as 'Προειδοποίηση' in SumatraPDF / el
• 'Visit &Website' as '&Ιστοσελίδα Προγράμματος' in SumatraPDF / el
• 'View' as 'Προβολή' in SumatraPDF / el
• 'Unknown source file (%s)' as 'Άγνωστο αρχείο προέλευσης (%s)' in SumatraPDF / el
• 'Title:' as 'Τίτλος:' in SumatraPDF / el
• 'Text documents' as 'Αρχεία κειμένου' in SumatraPDF / el
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Το αρχείο συγχρονισμού δε μπορεί να ανοιχθεί' in SumatraPDF / el
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Το SumatraPDF πρέπει να είναι τώρα συσχετισμένο με τα αρχεία PDF' in SumatraPDF / el
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'Το SumatraPDF είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα PDF' in SumatraPDF / el
• 'SumatraPDF crashed' as 'Το SumatraPDF σταμάτησε να λειτουργεί' in SumatraPDF / el
• 'SumatraPDF Update' as 'Ενημέρωση SumatraPDF' in SumatraPDF / el
• 'SumatraPDF Options' as 'Επιλογές SumatraPDF' in SumatraPDF / el
• 'Subject:' as 'Θέμα:' in SumatraPDF / el
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Το αρχείο προέλευσης %s δεν έχει σημείο συγχρονισμού' in SumatraPDF / el
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Μας συγχωρείτε για το αναπάντεχο σφάλμα που συνέβη!\n\nΑν θέλετε να μας βοηθήσετε να αντιμετωπίσουμε το προβλήμα, παρακαλούμε πατήστε 'Άκυρο'.' in SumatraPDF / el
• 'Single Page' as 'Μονή Σελίδα' in SumatraPDF / el
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Εμφάνιση &πλευρικής στήλης σελιδοδεικτών όπου είναι δυνατόν' in SumatraPDF / el
• 'Show frequently read' as 'Εμφάνιση συχνά αναγνωσμένων αρχείων' in SumatraPDF / el
• 'Show Favorites' as 'Εμφάνιση Αγαπημένων' in SumatraPDF / el
• 'Show &pages continuously' as '&Συνεχής εμφάνιση σελίδων' in SumatraPDF / el
• 'Show &Toolbar' as '&Εμφάνιση Γραμμής Εργαλείων' in SumatraPDF / el
• 'Show &Bookmarks' as 'Εμφάνιση &Σελιδοδεικτών' in SumatraPDF / el
• 'Set inverse search command-line' as 'Εμφάνιση γραμμής αντίστροφης αναζήτησης' in SumatraPDF / el
• 'Send by &E-mail...' as 'Α&ποστολή με E-mail...' in SumatraPDF / el
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Επιλέξτε περιεχόμενο με Ctrl+αριστερό πλήκτρο ποντικιού' in SumatraPDF / el
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Επιλογή Όλων\tCtrl+A' in SumatraPDF / el
• 'Select &All' as 'Επιλογή Ό&λων' in SumatraPDF / el
• 'Searching %d of %d...' as 'Αναζήτηση %d από %d...' in SumatraPDF / el
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Αποθήκευση &Συντόμευσης...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / el
• 'Save As' as 'Αποθήκευση ως' in SumatraPDF / el
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Περιστροφή Δεξιά\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / el
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Περιστροφή Αριστερά\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / el
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Αντικατάσταση των &χρωμάτων του εγγράφου με το θέμα των Windows' in SumatraPDF / el
• 'Rename To' as 'Μετονομασία' in SumatraPDF / el
• 'Remove page %s from favorites' as 'Αφαίρεση σελίδας %s από τα αγαπημένα' in SumatraPDF / el
• 'Remove from favorites' as 'Αφαίρεση από τα αγαπημένα' in SumatraPDF / el
• 'Remember &opened files' as 'Απο&μνημόνευση προσφάτων αρχείων' in SumatraPDF / el
• 'Re&name...\tF2' as '&Μετονομασία...\tF2' in SumatraPDF / el
• 'Printing problem.' as 'Πρόβλημα εκτύπωσης.' in SumatraPDF / el
• 'Printing page %d of %d...' as 'Εκτύπωση σελίδας %d από %d...' in SumatraPDF / el
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Η εκτύπωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Να ακυρωθεί και να ξεκινήσει πάλι;' in SumatraPDF / el
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Ο εκτυπωτής με αυτό το όνομα δεν υπάρχει' in SumatraPDF / el
• 'Print range' as 'Εύρος εκτύπωσης' in SumatraPDF / el
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Εκτύπωση ως &εικόνα (απαιτεί περισσότερη μνήμη)' in SumatraPDF / el
• 'Print' as 'Εκτύπωση' in SumatraPDF / el
• 'Previous Page' as 'Προηγούμενη Σελίδα' in SumatraPDF / el
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Παρουσίαση\tCtrl+L' in SumatraPDF / el
• 'Postscript documents' as 'Έγγραφα Postscript' in SumatraPDF / el
• 'Please wait - rendering...' as 'Παρακαλώ περιμένετε - φόρτωση...' in SumatraPDF / el
• 'Page:' as 'Σελίδα:' in SumatraPDF / el
• 'Page scaling' as 'Κλίμακα σελίδας' in SumatraPDF / el
• 'Page number %u inexistant' as 'Δεν υπάρχει σελίδα με αριθμό %u' in SumatraPDF / el
• 'Page Size:' as 'Μέγεθος Σελίδας:' in SumatraPDF / el
• 'Page %s' as 'Σελίδα %s' in SumatraPDF / el
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Σελίδα...\tCtrl+G' in SumatraPDF / el
• 'PDF documents' as 'Αρχεία PDF' in SumatraPDF / el
• 'PDF Version:' as 'Έκδοση PDF:' in SumatraPDF / el
• 'PDF Producer:' as 'Δημιουργός PDF:' in SumatraPDF / el
• 'PDF Document' as 'Αρχείο PDF' in SumatraPDF / el
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Ιδιότητες\tCtrl+D' in SumatraPDF / el
• 'P&roperties' as '&Ιδιότητες' in SumatraPDF / el
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Άνοιγμα με Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / el
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Άνοιγμα με Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / el
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Άνοιγμα με &Foxit Reader' in SumatraPDF / el
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Άνοιγμα με &Adobe Reader' in SumatraPDF / el
• 'Open a document...' as 'Άνοιγμα εγγράφου...' in SumatraPDF / el
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Άνοιγμα με PDF-XChange' in SumatraPDF / el
• 'Open' as 'Άνοιγμα' in SumatraPDF / el
• 'OK' as 'ΟΚ' in SumatraPDF / el
• 'Number of Pages:' as 'Αριθμός Σελίδων:' in SumatraPDF / el
• 'No synchronization info at this position' as 'Δε βρέθηκαν πληροφορίες συγχρονισμού στη θέση αυτή' in SumatraPDF / el
• 'No synchronization file found' as 'Δε βρέθηκε αρχείο συγχρονισμού' in SumatraPDF / el
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Δε βρέθηκε αποτέλεσμα στη γραμμή %u του αρχείου %s' in SumatraPDF / el
• 'No matches were found' as 'Δε βρέθηκε το κείμενο' in SumatraPDF / el
• 'Next Page' as 'Επόμενη σελίδα' in SumatraPDF / el
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Η νέα έκδοση %s είναι διαθέσιμη. Να γίνει λήψη;' in SumatraPDF / el
• 'Modified:' as 'Τροποποιήθηκε:' in SumatraPDF / el
• 'Mobi documents' as 'Έγγραφα Mobi' in SumatraPDF / el
• 'Match Case' as 'Αντιστοίχιση πεζών-κεφαλαίων' in SumatraPDF / el
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Συσχετισμός του SumatraPDF με τα αρχεία PDF' in SumatraPDF / el
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Να γίνει το SumatraPDF το προεπιλεγμένο πρόγραμμα αρχείων PDF;' in SumatraPDF / el
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / el
• 'Loading file %s...' as 'Φόρτωση του αρχείου %s' in SumatraPDF / el
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / el
• 'Image files (*.%s)' as 'Αρχεία εικόνων (*.%s)' in SumatraPDF / el
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το F3 για εύρεση του επόμενου' in SumatraPDF / el
• 'Hide frequently read' as 'Απόκρυψη συχνών αναγνωσμένων αρχείων' in SumatraPDF / el
• 'Go to page' as 'Μετάβαση στη σελίδα' in SumatraPDF / el
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / el
• 'Frequently Read' as 'Συχνά Αναγνωσμένα Αρχεία' in SumatraPDF / el
• 'Found text at page %s (again)' as 'Το κείμενο βρέθηκε στη σελίδα %s (πάλι)' in SumatraPDF / el
• 'Found text at page %s' as 'Το κείμενο βρέθηκε στη σελίδα %s' in SumatraPDF / el
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Διαμόρφωση του βιβλίου... %d σελίδες' in SumatraPDF / el
• 'Fonts:' as 'Γραμματοσειρές:' in SumatraPDF / el
• 'Fit a Single Page' as 'Προσαρμογή μιας Σελίδας' in SumatraPDF / el
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Προσαρμογή Πλάτους και Εμφάνιση Σελίδων Συνεχόμενα' in SumatraPDF / el
• 'Fit Width' as 'Πλάτος Παραθύρου' in SumatraPDF / el
• 'Fit Page' as 'Ολόκληρη Σελίδα' in SumatraPDF / el
• 'Fit Content' as 'Προσαρμογή στα περιεχόμενα' in SumatraPDF / el
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Προσαρμογή στο πλάτος παραθύρου\tCtrl+2' in SumatraPDF / el
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Προσαρμογή στη σελίδα\tCtrl+0' in SumatraPDF / el
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '&Προσαρμογή στα περιεχόμενα\tCtrl+3' in SumatraPDF / el
• 'Find:' as 'Εύρεση:' in SumatraPDF / el
• 'Find Previous' as 'Εύρεση Προηγούμενου' in SumatraPDF / el
• 'Find Next' as 'Εύρεση Επόμενου' in SumatraPDF / el
• 'Find' as 'Εύρεση' in SumatraPDF / el
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Εύ&ρεση...\tCtrl+F' in SumatraPDF / el
• 'File:' as 'Αρχείο:' in SumatraPDF / el
• 'File Size:' as 'Μέγεθος Αρχείου:' in SumatraPDF / el
• 'File %s not found' as 'Το αρχείο %s δε βρέθηκε' in SumatraPDF / el
• 'Favorites' as 'Αγαπημένα' in SumatraPDF / el
• 'Failed to save a file' as 'Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου' in SumatraPDF / el
• 'Failed to rename the file!' as 'Η μετονομασία του αρχείου απέτυχε!' in SumatraPDF / el
• 'Facing' as 'Δύο σελίδες' in SumatraPDF / el
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Πλήρης Οθόνη\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / el
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Εμπ&ρός\tAlt+->' in SumatraPDF / el
• 'F&avorites' as 'Α&γαπημένα' in SumatraPDF / el
• 'Error loading %s' as 'Σφάλμα φόρτωσης του %s' in SumatraPDF / el
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Εισάγετε την εντολή προς εκτέλεση με διπλό κλικ σε έγγραφο PDF:' in SumatraPDF / el
• 'Enter password for %s' as 'Εισάγετε κωδικό για το %s' in SumatraPDF / el
• 'Enter password' as 'Εισάγετε κωδικό' in SumatraPDF / el
• 'EPUB ebooks' as 'Έγγραφα EPUB' in SumatraPDF / el
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Έ&ξοδος\tCtrl+Q' in SumatraPDF / el
• 'Download' as 'Λήψη' in SumatraPDF / el
• 'Document Properties' as 'Ιδιότητες Εγγράφου' in SumatraPDF / el
• 'DjVu documents' as 'Έγγραφα DjVu' in SumatraPDF / el
• 'Denied Permissions:' as 'Απαγόρευση Δικαιωμάτων:' in SumatraPDF / el
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Δε μπορεί να γίνει συσχετισμός σε portable mode' in SumatraPDF / el
• 'Default &Zoom:' as 'Προκαθορισμένο &Ζουμ:' in SumatraPDF / el
• 'Default &Layout:' as 'Προκαθορισμένη &Διαμόρφωση:' in SumatraPDF / el
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Προσαρμοσμένο Ζουμ...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / el
• 'Current file' as 'Τρέχον αρχείο' in SumatraPDF / el
• 'Created:' as 'Δημιουργήθηκε:' in SumatraPDF / el
• 'Couldn't render the page' as 'Δε μπορεί να φορτωθεί η σελίδα' in SumatraPDF / el
• 'Couldn't initialize printer' as 'Απέτυχε η έναρξη του εκτυπωτή' in SumatraPDF / el
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των ιδιοτήτων του εκτυπωτή' in SumatraPDF / el
• 'Copyright:' as 'Πνευματική ιδιοκτησία:' in SumatraPDF / el
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Η αντιγραφή κειμένου δεν επετράπη (μόνο ως εικόνα)' in SumatraPDF / el
• 'Copy Co&mment' as 'Αντιγραφή Σ&χολίου' in SumatraPDF / el
• 'Copy &Link Address' as 'Αντιγραφή &Διεύθυνσης' in SumatraPDF / el
• 'Copy &Image' as 'Αντιγραφή &Εικόνας' in SumatraPDF / el
• 'Contribute Translation' as 'Βοηθήστε στη Μετάφραση' in SumatraPDF / el
• 'Continuous Facing' as 'Δύο σελίδες, συνεχόμενα' in SumatraPDF / el
• 'Continuous Book View' as 'Συνεχόμενη Προβολή Βιβλίου' in SumatraPDF / el
• 'Continuous' as 'Μια σελίδα, συνεχόμενα' in SumatraPDF / el
• 'Compatibility' as 'Συμβατότητα' in SumatraPDF / el
• 'Comic books' as 'Βιβλία κόμικ' in SumatraPDF / el
• 'Check for &Updates' as 'Έ&λεγχος για νέα έκδοση' in SumatraPDF / el
• 'Change Language' as 'Αλλαγή Γλώσσας (Change Language)' in SumatraPDF / el
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση αντίστροφης αναζήτησης. Παρακαλώ ελέγξτε τη γραμμή εντολών στις ρυθμίσεις.' in SumatraPDF / el
• 'Cannot print this file' as 'Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση αυτού του αρχείου' in SumatraPDF / el
• 'Cancel' as 'Άκυρο' in SumatraPDF / el
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Internet (σφάλμα %#x).' in SumatraPDF / el
• 'CHM documents' as 'Έγγραφα CHM' in SumatraPDF / el
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / el
• 'Bookmarks' as 'Σελιδοδείκτες' in SumatraPDF / el
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Συντόμευση σελιδοδείκτη στη σελίδα %s του %s' in SumatraPDF / el
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Συντομεύσεις Σελιδοδεικτών' in SumatraPDF / el
• 'Book&marks\tF12' as '&Σελιδοδείκτες\tF12' in SumatraPDF / el
• 'Book View' as 'Προβολή Βιβλίου' in SumatraPDF / el
• 'Automatically check for &updates' as 'Αυτόματος έλεγχος για &ενημερώσεις' in SumatraPDF / el
• 'Automatic' as 'Αυτόματα' in SumatraPDF / el
• 'Author:' as 'Δημιουργός:' in SumatraPDF / el
• 'Attachment: %s' as 'Επισύναψη: %s' in SumatraPDF / el
• 'Associate with PDF files?' as 'Να γίνει συσχετισμός με τα αρχεία PDF;' in SumatraPDF / el
• 'Application:' as 'Εφαρμογή:' in SumatraPDF / el
• 'All supported documents' as 'Όλα τα υποστηριζόμενα έγγραφα' in SumatraPDF / el
• 'All files' as 'Όλα τα αρχεία' in SumatraPDF / el
• 'Advanced' as 'Προχωρημένα' in SumatraPDF / el
• 'Add to favorites' as 'Προσθήκη στα αγαπημένα' in SumatraPDF / el
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Προσθήκη σελίδας %s στα αγαπημένα με (προαιρετικό) όνομα:' in SumatraPDF / el
• 'Add page %s to favorites' as 'Προσθήκη της σελίδας %s στα αγαπημένα' in SumatraPDF / el
• 'Add Favorite' as 'Προσθήκη Αγαπημένου' in SumatraPDF / el
• 'About SumatraPDF' as 'Σχετικά με το SumatraPDF' in SumatraPDF / el
• '(page %s)' as '(σελίδα %s)' in SumatraPDF / el
• '(of %d)' as '(από %d)' in SumatraPDF / el
• '&Zoom' as '&Ζουμ' in SumatraPDF / el
• '&Yes' as '&Ναι' in SumatraPDF / el
• '&View' as '&Προβολή' in SumatraPDF / el
• '&Use original page sizes' as '&Χρησιμοποίηση μεγέθους αρχικών σελίδων' in SumatraPDF / el
• '&Skip this version' as '&Παράβλεψη αυτής της έκδοσης' in SumatraPDF / el
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Μονή Σελίδα\tCtrl+6' in SumatraPDF / el
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Σμίκρυνση σελίδων σε &εκτυπώσιμη περιοχή (αν χρειάζεται)' in SumatraPDF / el
• '&Settings' as '&Ρυθμίσεις' in SumatraPDF / el
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Αποθήκευση ως...\tCtrl+S' in SumatraPDF / el
• '&Save As...' as '&Αποθήκευση ως...' in SumatraPDF / el
• '&Remove Document' as '&Απόκρυψη Εγγράφου' in SumatraPDF / el
• '&Remember these settings for each document' as '&Απομνημόνευση ρυθμίσεων για κάθε έγγραφο' in SumatraPDF / el
• '&Remember the password for this document' as '&Απομνημόνευση κωδικού για αυτό το έγγραφο' in SumatraPDF / el
• '&Print... (denied)' as '&Εκτύπωση... (απαγορεύεται)' in SumatraPDF / el
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Εκτύπωση...\tCtrl+P' in SumatraPDF / el
• '&Print...' as '&Εκτύπωση' in SumatraPDF / el
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Προηγούμενη Σελίδα\t<-' in SumatraPDF / el
• '&Pin Document' as '&Καρφίτσωμα Εγγράφου' in SumatraPDF / el
• '&Password:' as '&Κωδικός:' in SumatraPDF / el
• '&Options...' as '&Επιλογές...' in SumatraPDF / el
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Ά&νοιγμα...\tCtrl+O' in SumatraPDF / el
• '&Open Document' as 'Ά&νοιγμα Εγγράφου' in SumatraPDF / el
• '&Odd pages only' as '&Μόνο οι μονές σελίδες' in SumatraPDF / el
• '&No, thanks' as '&Όχι, ευχαριστώ' in SumatraPDF / el
• '&No' as 'Ό&χι' in SumatraPDF / el
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Επόμενη Σελίδα\t->' in SumatraPDF / el
• '&Match case' as 'Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων' in SumatraPDF / el
• '&Manual' as '&Οδηγίες Χρήσης' in SumatraPDF / el
• '&Magnification:' as '&Μεγέθυνση:' in SumatraPDF / el
• '&Last Page\tEnd' as '&Τελευταία Σελίδα\tEnd' in SumatraPDF / el
• '&Help' as '&Βοήθεια' in SumatraPDF / el
• '&Go to page:' as '&Μετάβαση στη σελίδα:' in SumatraPDF / el
• '&Go To' as '&Μετάβαση' in SumatraPDF / el
• '&Fit pages to printable area' as 'Προσαρμογή σελίδων σε &εκτυπώσιμη περιοχή' in SumatraPDF / el
• '&First Page\tHome' as 'Πρώτ&η Σελίδα\tHome' in SumatraPDF / el
• '&Find what:' as '&Εύρεση του:' in SumatraPDF / el
• '&File' as '&Αρχείο' in SumatraPDF / el
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Αντικριστές σελίδες\tCtrl+7' in SumatraPDF / el
• '&Even pages only' as '&Μόνο οι ζυγές σελίδες' in SumatraPDF / el
• '&Don't ask me again' as '&Να μην ερωτηθώ ξανά' in SumatraPDF / el
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Αντιγραφή Επι&λεγμένων\tCtrl+C' in SumatraPDF / el
• '&Copy Selection' as '&Αντιγραφή Επιλογής' in SumatraPDF / el
• '&Close\tCtrl+W' as '&Κλείσιμο\tCtrl+W' in SumatraPDF / el
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Προβολή Βιβλίου\tCtrl+8' in SumatraPDF / el
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Πίσω\tAlt+<-' in SumatraPDF / el
• '&All selected pages' as 'Ό&λες οι επιλεγμένες' in SumatraPDF / el
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Πραγματικό &Μέγεθος\tCtrl+1' in SumatraPDF / el
• '&About' as '&Σχετικά' in SumatraPDF / el
• 'printing document' as 'udskriver dokument' in SumatraPDF / dk
• 'copying text' as 'kopierer tekst' in SumatraPDF / dk
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Ændringer konstateret; opdaterer] %s' in SumatraPDF / dk
• 'Zoom factor' as 'Zoom faktor' in SumatraPDF / dk
• 'Zoom Out' as 'Zoom ud' in SumatraPDF / dk
• 'Zoom In' as 'Zoom ind' in SumatraPDF / dk
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / dk
• 'You have version %s' as 'Du har version %s' in SumatraPDF / dk
• 'You have the latest version.' as 'Du har den seneste version.' in SumatraPDF / dk
• 'XPS documents' as 'XPS documenter' in SumatraPDF / dk
• 'Warning' as 'Advarsel' in SumatraPDF / dk
• 'Visit &Website' as 'Besøg &webside' in SumatraPDF / dk
• 'View' as 'Vis' in SumatraPDF / dk
• 'Unknown source file (%s)' as 'Ukendt kildefil (%s)' in SumatraPDF / dk
• 'Title:' as 'Titel:' in SumatraPDF / dk
• 'Text documents' as 'Tekstdokumenter' in SumatraPDF / dk
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Synkroniseringsfil kan ikke åbnes' in SumatraPDF / dk
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF skulle nu være din standard PDF-læser' in SumatraPDF / dk
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF er din standard PDF-læser' in SumatraPDF / dk
• 'SumatraPDF crashed' as 'Kritisk fejl, SumatraPDF lukkes' in SumatraPDF / dk
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Opdatering' in SumatraPDF / dk
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF valgmuligheder' in SumatraPDF / dk
• 'Subject:' as 'Emne:' in SumatraPDF / dk
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Kildefilen %s har ingen synkroniseringspunkter' in SumatraPDF / dk
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Desværrre, det var ikke meningen\n\nKlik på 'Afbryd', hvis du kan og vil hjælpe med at finde årsagen til nedbruddet.' in SumatraPDF / dk
• 'Single Page' as 'Enkelt side' in SumatraPDF / dk
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Vis &bogmærke sidepanelet når tilgængeligt' in SumatraPDF / dk
• 'Show frequently read' as 'Vis hyppigt læste' in SumatraPDF / dk
• 'Show Favorites' as 'Vis bogmærker' in SumatraPDF / dk
• 'Show &pages continuously' as 'Vis &sider fortløbende' in SumatraPDF / dk
• 'Show &Toolbar' as 'Vis &værktøjslinie' in SumatraPDF / dk
• 'Set inverse search command-line' as 'Indstil komando-linje til invers søgning' in SumatraPDF / dk
• 'Send by &E-mail...' as 'Send med &email...' in SumatraPDF / dk
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Vælg indhold med Ctrl+venstre museknap' in SumatraPDF / dk
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Vælg &Alle\tCtrl+A' in SumatraPDF / dk
• 'Select &All' as 'Markér &alt' in SumatraPDF / dk
• 'Searching %d of %d...' as 'Søgning %d af %d...' in SumatraPDF / dk
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Gem ge&nvej...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / dk
• 'Save As' as 'Gem som' in SumatraPDF / dk
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Roter mod &højre\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / dk
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Roter mod &venstre\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / dk
• 'Remove page %s from favorites' as 'Fjern side %s fra bogmærker' in SumatraPDF / dk
• 'Remove from favorites' as 'Fjern fra bogmærker' in SumatraPDF / dk
• 'Remember &opened files' as 'Husk &åbnede filer' in SumatraPDF / dk
• 'Printing problem.' as 'Udskrift problem.' in SumatraPDF / dk
• 'Printing page %d of %d...' as 'Udskriver side %d af %d...' in SumatraPDF / dk
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Udskrift pågår stadig. Afbryd og start forfra?' in SumatraPDF / dk
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Printer med dette navn findes ikke' in SumatraPDF / dk
• 'Print range' as 'Udskriftsområde' in SumatraPDF / dk
• 'Print' as 'Udskriv' in SumatraPDF / dk
• 'Previous Page' as 'Forrige side' in SumatraPDF / dk
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'H&ele skærmen\tCtrl+L' in SumatraPDF / dk
• 'Postscript documents' as 'Postscript dokumenter' in SumatraPDF / dk
• 'Please wait - rendering...' as 'Vent venligst - renderer...' in SumatraPDF / dk
• 'Page:' as 'Side:' in SumatraPDF / dk
• 'Page scaling' as 'Sideskalering' in SumatraPDF / dk
• 'Page number %u inexistant' as 'Side nummer %u eksisterer ikke' in SumatraPDF / dk
• 'Page Size:' as 'Sidestørrelse:' in SumatraPDF / dk
• 'Page %s' as 'Side %s' in SumatraPDF / dk
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Side...\tCtrl+G' in SumatraPDF / dk
• 'PDF documents' as 'PDF dokumenter' in SumatraPDF / dk
• 'PDF Version:' as 'PDF version:' in SumatraPDF / dk
• 'PDF Producer:' as 'PDF producent:' in SumatraPDF / dk
• 'PDF Document' as 'PDF dokument' in SumatraPDF / dk
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'E&genskaber\tCtrl+D' in SumatraPDF / dk
• 'P&roperties' as 'Egenskabe&r' in SumatraPDF / dk
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Åben med Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / dk
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Åben med Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / dk
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Åben med &Foxit Reader' in SumatraPDF / dk
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Åben med &Adobe Reader' in SumatraPDF / dk
• 'Open a document...' as 'Åbn et dokument...' in SumatraPDF / dk
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Åben med PDF-XChange' in SumatraPDF / dk
• 'Open' as 'Åbn' in SumatraPDF / dk
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / dk
• 'Number of Pages:' as 'Antal sider:' in SumatraPDF / dk
• 'No synchronization info at this position' as 'Ingen synkroniseringsinformation på denne position' in SumatraPDF / dk
• 'No synchronization file found' as 'Ingen synkroniseringsfil fundet' in SumatraPDF / dk
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Intet resultat fundet omkring linje %u i filen %s' in SumatraPDF / dk
• 'No matches were found' as 'Ingen resultater blev fundet' in SumatraPDF / dk
• 'Next Page' as 'Næste side' in SumatraPDF / dk
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Ny version %s er tilgængelig. Hent ny version?' in SumatraPDF / dk
• 'Modified:' as 'Ændret:' in SumatraPDF / dk
• 'Mobi documents' as 'Mobi documenter' in SumatraPDF / dk
• 'Match Case' as 'Versalfølsom søgning' in SumatraPDF / dk
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Gør SumatraPDF til min standard PDF-læser' in SumatraPDF / dk
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Gør SumatraPDF standardprogram for PDF-filer' in SumatraPDF / dk
• 'MB' as 'Mb' in SumatraPDF / dk
• 'KB' as 'Kb' in SumatraPDF / dk
• 'Image files (*.%s)' as 'Billed filer (*.%s)' in SumatraPDF / dk
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Vink: Brug F3 knappen for at finde igen' in SumatraPDF / dk
• 'Hide frequently read' as 'Skjul hyppigt læste' in SumatraPDF / dk
• 'Go to page' as 'Gå til side' in SumatraPDF / dk
• 'GB' as 'Gb' in SumatraPDF / dk
• 'Frequently Read' as 'Hyppigt læste' in SumatraPDF / dk
• 'Found text at page %s (again)' as 'Tekst er (også) fundet på side %s' in SumatraPDF / dk
• 'Found text at page %s' as 'Fandt tekst på side %s' in SumatraPDF / dk
• 'Fit a Single Page' as 'Vis en side ad gangen' in SumatraPDF / dk
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Tilpas bredde og vis sider løbende' in SumatraPDF / dk
• 'Fit Width' as 'Tilpas bredde' in SumatraPDF / dk
• 'Fit Page' as 'Tilpas side' in SumatraPDF / dk
• 'Fit Content' as 'Tilpas indhold' in SumatraPDF / dk
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Tilpas &bredde\tCtrl+2' in SumatraPDF / dk
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Tilpas &side\tCtrl+0' in SumatraPDF / dk
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Tilpas &indhold\tCrtl-3' in SumatraPDF / dk
• 'Find:' as 'Find:' in SumatraPDF / dk
• 'Find Previous' as 'Find forrige' in SumatraPDF / dk
• 'Find Next' as 'Find næste' in SumatraPDF / dk
• 'Find' as 'Find' in SumatraPDF / dk
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Fin&d...\tCtrl+F' in SumatraPDF / dk
• 'File:' as 'Fil:' in SumatraPDF / dk
• 'File Size:' as 'Filstørrelse:' in SumatraPDF / dk
• 'Favorites' as 'Bogmærker' in SumatraPDF / dk
• 'Failed to save a file' as 'Kunne ikke gemme filen' in SumatraPDF / dk
• 'Facing' as 'Modstående' in SumatraPDF / dk
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'F&uldskærmsvisning\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / dk
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'F&remad\tAlt+->' in SumatraPDF / dk
• 'F&avorites' as 'Bogm&ærker' in SumatraPDF / dk
• 'Error loading %s' as 'Side %s kan ikke indlæses' in SumatraPDF / dk
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Indtast den kommandolinie du vil bruge når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet:' in SumatraPDF / dk
• 'Enter password for %s' as 'Indtast kodeord for %s' in SumatraPDF / dk
• 'Enter password' as 'Indtast kodeord' in SumatraPDF / dk
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB documenter' in SumatraPDF / dk
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'S&lut\tCtrl+Q' in SumatraPDF / dk
• 'Download' as 'Hent' in SumatraPDF / dk
• 'Document Properties' as 'dokumentegenskaber' in SumatraPDF / dk
• 'DjVu documents' as 'DjVu documenter' in SumatraPDF / dk
• 'Denied Permissions:' as 'Nægtede tilladelser:' in SumatraPDF / dk
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Standard PDF-læser kan ikke ændres i mobil tilstand' in SumatraPDF / dk
• 'Default &Zoom:' as 'Standard &Zoom' in SumatraPDF / dk
• 'Default &Layout:' as 'Standard &Layout:' in SumatraPDF / dk
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Brugerdefineret &zoom...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / dk
• 'Current file' as 'Aktuel fil' in SumatraPDF / dk
• 'Created:' as 'Oprettet:' in SumatraPDF / dk
• 'Couldn't render the page' as 'Kunne ikke vise siden' in SumatraPDF / dk
• 'Couldn't initialize printer' as 'Kunne ikke starte printer' in SumatraPDF / dk
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Kan ikke hente printer egenskaber' in SumatraPDF / dk
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Kopiering af tekst blev nægtet (kopierer kun som billede)' in SumatraPDF / dk
• 'Copy Co&mment' as 'Kopier ko&mmentar' in SumatraPDF / dk
• 'Copy &Link Address' as 'Kopier &Linkadresse' in SumatraPDF / dk
• 'Contribute Translation' as 'Bidgrag med oversættelse' in SumatraPDF / dk
• 'Continuous Facing' as 'Fortløbende modstående' in SumatraPDF / dk
• 'Continuous Book View' as 'Fortløbende bog-visning' in SumatraPDF / dk
• 'Continuous' as 'Fortløbende' in SumatraPDF / dk
• 'Comic books' as 'Tegneserier' in SumatraPDF / dk
• 'Check for &Updates' as 'Tjek for ny &version' in SumatraPDF / dk
• 'Change Language' as 'Skift sprog (Change Language)' in SumatraPDF / dk
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Kan ikke starte invers søge kommando. Tjek venligst kommandolinjen i indstillingerne.' in SumatraPDF / dk
• 'Cannot print this file' as 'Kan ikke udskrive denne fil' in SumatraPDF / dk
• 'Cancel' as 'Annuller' in SumatraPDF / dk
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Kan ikke forbinde til internettet (fejl %#x).' in SumatraPDF / dk
• 'CHM documents' as 'CHM documenter' in SumatraPDF / dk
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / dk
• 'Bookmarks' as 'Bogmærker' in SumatraPDF / dk
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Gem genvej til side %s af %s' in SumatraPDF / dk
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Gem genveje' in SumatraPDF / dk
• 'Book&marks\tF12' as 'Bog&mærker\tF12' in SumatraPDF / dk
• 'Book View' as 'Bogvisning' in SumatraPDF / dk
• 'Automatically check for &updates' as 'Tjek automatisk for &opdateringer' in SumatraPDF / dk
• 'Automatic' as 'Automatisk' in SumatraPDF / dk
• 'Author:' as 'Forfatter:' in SumatraPDF / dk
• 'Attachment: %s' as 'Bilag: %s' in SumatraPDF / dk
• 'Associate with PDF files?' as 'Tilknyt til PDF-filer?' in SumatraPDF / dk
• 'Application:' as 'Program:' in SumatraPDF / dk
• 'All supported documents' as 'Alle understøttede dokumenter' in SumatraPDF / dk
• 'All files' as 'Alle filer' in SumatraPDF / dk
• 'Advanced' as 'Advanceret' in SumatraPDF / dk
• 'Add to favorites' as 'Tilføj til bogmærker' in SumatraPDF / dk
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Tilføj side %s til bogmærker med (valgfrit) navn:' in SumatraPDF / dk
• 'Add page %s to favorites' as 'Tilføj side %s til bogmærker' in SumatraPDF / dk
• 'Add Favorite' as 'Tilføj bogmærke' in SumatraPDF / dk
• 'About SumatraPDF' as 'Om SumatraPDF' in SumatraPDF / dk
• '(page %s)' as '(side %s)' in SumatraPDF / dk
• '(of %d)' as '(af %d)' in SumatraPDF / dk
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / dk
• '&Yes' as '&Ja' in SumatraPDF / dk
• '&View' as '&Vis' in SumatraPDF / dk
• '&Use original page sizes' as '&Brug original sidestørrelser' in SumatraPDF / dk
• '&Skip this version' as '&Spring over denne version' in SumatraPDF / dk
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Enkelt side\tCtrl+6' in SumatraPDF / dk
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'krymp sider til printbart område' in SumatraPDF / dk
• '&Settings' as '&Indstillinger' in SumatraPDF / dk
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Gem som...\tCtrl+S' in SumatraPDF / dk
• '&Save As...' as '&Gem som' in SumatraPDF / dk
• '&Remove Document' as '&Fjern dokument' in SumatraPDF / dk
• '&Remember these settings for each document' as '&Husk disse indstillinger for hvert dokument' in SumatraPDF / dk
• '&Remember the password for this document' as '&Husk kodeordet for dette dokument' in SumatraPDF / dk
• '&Print... (denied)' as '&Udskriv... (nægtet)' in SumatraPDF / dk
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Udskriv...\tCtrl+P' in SumatraPDF / dk
• '&Print...' as '&Udskriv...' in SumatraPDF / dk
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Forrige side\t<-' in SumatraPDF / dk
• '&Pin Document' as '&Fastgør dokument' in SumatraPDF / dk
• '&Password:' as '&Kodeord:' in SumatraPDF / dk
• '&Options...' as '&Valgmuligheder...' in SumatraPDF / dk
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Åbn...\tCtrl+O' in SumatraPDF / dk
• '&Open Document' as '&Åbn dokument' in SumatraPDF / dk
• '&Odd pages only' as '&Kun ulige sider' in SumatraPDF / dk
• '&No, thanks' as '&Nej, tak' in SumatraPDF / dk
• '&No' as '&Nej' in SumatraPDF / dk
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Næste side\t->' in SumatraPDF / dk
• '&Match case' as '&Versalfølsom søgning' in SumatraPDF / dk
• '&Manual' as '&Manual' in SumatraPDF / dk
• '&Magnification:' as '&Forstørrelse:' in SumatraPDF / dk
• '&Last Page\tEnd' as '&Sidste side\tEnd' in SumatraPDF / dk
• '&Help' as '&Hjælp' in SumatraPDF / dk
• '&Go to page:' as '&Gå til side:' in SumatraPDF / dk
• '&Go To' as '&Gå til' in SumatraPDF / dk
• '&Fit pages to printable area' as '&Tilpas sider til printbart område' in SumatraPDF / dk
• '&First Page\tHome' as '&Første side\tHome' in SumatraPDF / dk
• '&Find what:' as '&Find hvad:' in SumatraPDF / dk
• '&File' as '&Filer' in SumatraPDF / dk
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Modstående\tCtrl+7' in SumatraPDF / dk
• '&Even pages only' as '&Kun lige sider' in SumatraPDF / dk
• '&Don't ask me again' as '&Spørg mig ikke igen' in SumatraPDF / dk
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Kopier markering\tCtrl+C' in SumatraPDF / dk
• '&Close\tCtrl+W' as '&Luk\tCtrl+W' in SumatraPDF / dk
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Bogvisning\tCtrl+8' in SumatraPDF / dk
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Tilbage\tAlt+<-' in SumatraPDF / dk
• '&All selected pages' as '&Alle valgte sider' in SumatraPDF / dk
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Faktisk størrelse\tCtrl+1' in SumatraPDF / dk
• '&About' as '&Om' in SumatraPDF / dk
• 'printing document' as 'Dokument drucken verweigert' in SumatraPDF / de
• 'copying text' as 'Text kopieren verweigert' in SumatraPDF / de
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Datei wurde geändert; aktualisiere…] %s' in SumatraPDF / de
• 'Zoom factor' as 'Zoomfaktor' in SumatraPDF / de
• 'Zoom Out' as 'Verkleinern' in SumatraPDF / de
• 'Zoom In' as 'Vergrößern' in SumatraPDF / de
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / de
• 'You have version %s' as 'Sie haben Version %s.' in SumatraPDF / de
• 'You have the latest version.' as 'Sie haben die neuste Version installiert.' in SumatraPDF / de
• 'XPS documents' as 'XPS-Dokumente' in SumatraPDF / de
• 'Warning' as 'Warnung' in SumatraPDF / de
• 'Visit &Website' as '&SumatraPDF im Internet' in SumatraPDF / de
• 'View' as 'Ansicht' in SumatraPDF / de
• 'Unknown source file (%s)' as 'Unbekannte Datei (%s)' in SumatraPDF / de
• 'Title:' as 'Titel:' in SumatraPDF / de
• 'Text documents' as 'Text-Dokumente' in SumatraPDF / de
• 'Tagged PDF' as 'PDF mit Tags' in SumatraPDF / de
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Die Synchronisationsdatei kann nicht geöffnet werden' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'PDF-Dateien sollten nun mit SumatraPDF geöffnet werden' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'PDF-Dateien werden standardmäßig mit SumatraPDF geöffnet' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF ist abgestürzt' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Update' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF Optionen' in SumatraPDF / de
• 'Subject:' as 'Thema:' in SumatraPDF / de
• 'Source file %s has no synchronization point' as '%s hat keinen Synchronisations-Punkt' in SumatraPDF / de
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Entschuldigen Sie bitte dieses unerwartete Missgeschick!\n\nBitte drücken Sie 'Abbrechen', wenn Sie uns beim Beheben dieses Fehlers behilflich sein möchten.' in SumatraPDF / de
• 'Single Page' as 'Einzelne Seite' in SumatraPDF / de
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '&Lesezeichen standardmässig anzeigen' in SumatraPDF / de
• 'Show frequently read' as 'Oft gelesene Dokumente einblenden' in SumatraPDF / de
• 'Show Favorites' as 'Favoriten anzeigen' in SumatraPDF / de
• 'Show &pages continuously' as 'Seiten &fortlaufend anzeigen' in SumatraPDF / de
• 'Show &Toolbar' as '&Werkzeugleiste anzeigen' in SumatraPDF / de
• 'Show &Bookmarks' as 'Lese&zeichen anzeigen' in SumatraPDF / de
• 'Set inverse search command-line' as 'Befehlszeile für die Inverssuche setzen' in SumatraPDF / de
• 'Send by &E-mail...' as 'Per &E-Mail versenden…' in SumatraPDF / de
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Inhalte mit Strg+linker Maustaste auswählen' in SumatraPDF / de
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Alles &markieren\tStrg+A' in SumatraPDF / de
• 'Select &All' as 'Alles &markieren' in SumatraPDF / de
• 'Searching %d of %d...' as 'Durchsuche Seite %d von %d…' in SumatraPDF / de
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '&Verknüpfung speichern…\tStrg+Umschalt+S' in SumatraPDF / de
• 'Save As' as 'Speichern unter…' in SumatraPDF / de
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Im &UZS drehen\tStrg+Umschalt++' in SumatraPDF / de
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as '&Gegen UZS drehen\tStrg+Umschalt+-' in SumatraPDF / de
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Dokumenten&farben durch Windows-Farbschema ersetzen' in SumatraPDF / de
• 'Rename To' as 'Umbenennen zu' in SumatraPDF / de
• 'Remove page %s from favorites' as 'Seite %s aus Favoriten entfernen' in SumatraPDF / de
• 'Remove from favorites' as 'Aus Favoriten entfernen' in SumatraPDF / de
• 'Remember &opened files' as 'Liste der &zuletzt geöffneten Dokumente anlegen' in SumatraPDF / de
• 'Re&name...\tF2' as 'Umbe&nennen…\tF2' in SumatraPDF / de
• 'Printing problem.' as 'Druckerproblem' in SumatraPDF / de
• 'Printing page %d of %d...' as 'Drucke Seite %d von %d…' in SumatraPDF / de
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Bestehenden Druckvorgang abbrechen und neu beginnen?' in SumatraPDF / de
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Drucker mit dem angegebenen Namen nicht gefunden' in SumatraPDF / de
• 'Print range' as 'Seitenbereich' in SumatraPDF / de
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Als B&ild drucken (benötigt mehr Speicher)' in SumatraPDF / de
• 'Print' as 'Drucken…' in SumatraPDF / de
• 'Previous Page' as '&Vorherige Seite' in SumatraPDF / de
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Präsentation\tStrg+L' in SumatraPDF / de
• 'Postscript documents' as 'Postscript-Dokumente' in SumatraPDF / de
• 'Please wait - rendering...' as 'Bitte einen Moment Geduld…' in SumatraPDF / de
• 'Page:' as 'Seite:' in SumatraPDF / de
• 'Page scaling' as 'Anpassen der Seitengröße' in SumatraPDF / de
• 'Page number %u inexistant' as 'Seite %u nicht vorhanden' in SumatraPDF / de
• 'Page Size:' as 'Seitengröße:' in SumatraPDF / de
• 'Page %s' as 'Seite %s' in SumatraPDF / de
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Seite…\tStrg+G' in SumatraPDF / de
• 'PDF documents' as 'PDF-Dokumente' in SumatraPDF / de
• 'PDF Version:' as 'PDF Version:' in SumatraPDF / de
• 'PDF Producer:' as 'PDF Urheber:' in SumatraPDF / de
• 'PDF Optimizations:' as 'PDF Optimierungen:' in SumatraPDF / de
• 'PDF Document' as 'PDF-Dokument' in SumatraPDF / de
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Ei&genschaften\tStrg+D' in SumatraPDF / de
• 'P&roperties' as 'Ei&genschaften' in SumatraPDF / de
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Mit &Microsoft XPS-Viewer öffnen' in SumatraPDF / de
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Mit &Microsoft HTML Hilfe öffnen' in SumatraPDF / de
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Mit F&oxit Reader öffnen' in SumatraPDF / de
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Mit &Adobe Reader öffnen' in SumatraPDF / de
• 'Open a document...' as 'Dokument öffnen…' in SumatraPDF / de
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Mit PDF-&XChange öffnen' in SumatraPDF / de
• 'Open' as 'Öffnen…' in SumatraPDF / de
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / de
• 'Number of Pages:' as 'Anzahl der Seiten:' in SumatraPDF / de
• 'No synchronization info at this position' as 'Keine Synchronisationsinformationen verfügbar' in SumatraPDF / de
• 'No synchronization file found' as 'Synchronisationsdatei nicht gefunden' in SumatraPDF / de
• 'No result found around line %u in file %s' as 'In der Nähe von Zeile %u in der Datei %s wurde kein Resultat gefunden' in SumatraPDF / de
• 'No matches were found' as 'Suchbegriff nicht gefunden' in SumatraPDF / de
• 'Next Page' as '&Nächste Seite' in SumatraPDF / de
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Es ist die neue Version %s vorhanden. Möchten Sie diese herunterladen?' in SumatraPDF / de
• 'Modified:' as 'Geändert am:' in SumatraPDF / de
• 'Mobi documents' as 'Kindle E-Bücher' in SumatraPDF / de
• 'Match Case' as 'Groß-/Kleinschreibung beachten' in SumatraPDF / de
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Standardmäßig PDF-Dateien mit SumatraPDF öffnen' in SumatraPDF / de
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'SumatraPDF als Standardanwendung für PDF-Dateien registrieren?' in SumatraPDF / de
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / de
• 'Loading file %s...' as '%s wird geladen…' in SumatraPDF / de
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / de
• 'Image files (*.%s)' as 'Bilder (*.%s)' in SumatraPDF / de
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tipp: F3-Taste verwenden, um weiterzusuchen' in SumatraPDF / de
• 'Hide frequently read' as 'Oft gelesene Dokumente ausblenden' in SumatraPDF / de
• 'Go to page' as 'Gehe zu Seite' in SumatraPDF / de
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / de
• 'Frequently Read' as 'Oft gelesenene Dokumente' in SumatraPDF / de
• 'Found text at page %s (again)' as 'Text auf Seite %s gefunden (erneut)' in SumatraPDF / de
• 'Found text at page %s' as 'Text auf Seite %s gefunden' in SumatraPDF / de
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Buch wird formatiert… Seite %d' in SumatraPDF / de
• 'Fonts:' as 'Schriftarten:' in SumatraPDF / de
• 'Fit a Single Page' as 'An eine einzelne Seite anpassen' in SumatraPDF / de
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'An Breite anpassen und Seiten fortlaufend anzeigen' in SumatraPDF / de
• 'Fit Width' as 'An Breite anpassen' in SumatraPDF / de
• 'Fit Page' as 'An Seite anpassen' in SumatraPDF / de
• 'Fit Content' as 'An Inhalt anpassen' in SumatraPDF / de
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'An &Breite anpassen\tStrg+2' in SumatraPDF / de
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'An &Seite anpassen\tStrg+0' in SumatraPDF / de
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'An &Inhalt anpassen\tStrg+3' in SumatraPDF / de
• 'Find:' as 'Suchen:' in SumatraPDF / de
• 'Find Previous' as 'Rückwärts suchen' in SumatraPDF / de
• 'Find Next' as 'Weitersuchen' in SumatraPDF / de
• 'Find' as 'Suchen' in SumatraPDF / de
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'S&uchen…\tStrg+F' in SumatraPDF / de
• 'File:' as 'Datei:' in SumatraPDF / de
• 'File Size:' as 'Dateigröße:' in SumatraPDF / de
• 'File %s not found' as 'Datei %s nicht gefunden' in SumatraPDF / de
• 'Favorites' as 'Favoriten' in SumatraPDF / de
• 'Fast Web View' as 'Schnelle Webanzeige' in SumatraPDF / de
• 'Failed to save a file' as 'Die Datei konnte nicht neu gespeichert werden!' in SumatraPDF / de
• 'Failed to rename the file!' as 'Die Datei konnte nicht umbenannt werden!' in SumatraPDF / de
• 'Facing' as 'Doppelseite' in SumatraPDF / de
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Vollbild\tStrg+Umschalt+L' in SumatraPDF / de
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Vor&wärts\tAlt+->' in SumatraPDF / de
• 'F&avorites' as '&Favoriten' in SumatraPDF / de
• 'Error loading %s' as 'Fehler beim Öffnen von %s' in SumatraPDF / de
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Beim Doppelklicken im PDF Dokument wird der folgende Befehl ausgeführt:' in SumatraPDF / de
• 'Enter password for %s' as 'Bitte Passwort für %s eingeben' in SumatraPDF / de
• 'Enter password' as 'Bitte Passwort eingeben' in SumatraPDF / de
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB E-Bücher' in SumatraPDF / de
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Beenden\tStrg+Q' in SumatraPDF / de
• 'Download' as 'Herunterladen' in SumatraPDF / de
• 'Document Properties' as 'Dokumenteigenschaften' in SumatraPDF / de
• 'DjVu documents' as 'DjVu-Dokumente' in SumatraPDF / de
• 'Denied Permissions:' as 'Einschränkungen:' in SumatraPDF / de
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Standardanwendung im portablen Modus nicht veränderbar' in SumatraPDF / de
• 'Default &Zoom:' as 'Standard&vergrößerung:' in SumatraPDF / de
• 'Default &Layout:' as '&Standardlayout:' in SumatraPDF / de
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Zoomfaktor…\tStrg+Y' in SumatraPDF / de
• 'Current file' as 'Aktuelle Datei' in SumatraPDF / de
• 'Created:' as 'Erstellt am:' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't render the page' as 'Diese Seite kann leider nicht angezeigt werden' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't initialize printer' as 'Der Drucker konnte nicht initialisiert werden' in SumatraPDF / de
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Konnte Druckereigenschaften nicht bestimmen' in SumatraPDF / de
• 'Copyright:' as 'Copyright:' in SumatraPDF / de
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Text kopieren verweigert (nur als Bild kopiert)' in SumatraPDF / de
• 'Copy Co&mment' as 'K&ommentar kopieren' in SumatraPDF / de
• 'Copy &Link Address' as 'Adresse des &Links kopieren' in SumatraPDF / de
• 'Copy &Image' as '&Bild kopieren' in SumatraPDF / de
• 'Contribute Translation' as 'Übersetzung beisteuern' in SumatraPDF / de
• 'Continuous Facing' as 'Fortlaufende Doppelseiten' in SumatraPDF / de
• 'Continuous Book View' as 'Fortlaufende Buchansicht' in SumatraPDF / de
• 'Continuous' as 'Fortlaufend' in SumatraPDF / de
• 'Compatibility' as 'Kompatibilität' in SumatraPDF / de
• 'Comic books' as 'Comicbücher' in SumatraPDF / de
• 'Check for &Updates' as 'Nach &neuer Version suchen' in SumatraPDF / de
• 'Change Language' as 'Sprache ändern… (Change Language)' in SumatraPDF / de
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Fehler beim Ausführen des Befehls für die Inverssuche. Bitte überprüfen Sie die Einstellung.' in SumatraPDF / de
• 'Cannot print this file' as 'Datei kann nicht gedruckt werden' in SumatraPDF / de
• 'Cancel' as 'Abbrechen' in SumatraPDF / de
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Keine Verbindung zum Internet möglich (Fehler %#x).' in SumatraPDF / de
• 'CHM documents' as 'CHM Hilfe-Dateien' in SumatraPDF / de
• 'Bytes' as 'Byte' in SumatraPDF / de
• 'Bookmarks' as 'Lesezeichen' in SumatraPDF / de
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Lesezeichen-Verknüpfung zu Seite %s von %s' in SumatraPDF / de
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Lesezeichen-Verknüpfungen' in SumatraPDF / de
• 'Book&marks\tF12' as 'Lese&zeichen\tF12' in SumatraPDF / de
• 'Book View' as 'Buchansicht' in SumatraPDF / de
• 'Automatically check for &updates' as '&Automatisch nach Updates suchen' in SumatraPDF / de
• 'Automatic' as 'Automatisch' in SumatraPDF / de
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / de
• 'Attachment: %s' as 'Anhang: %s' in SumatraPDF / de
• 'Associate with PDF files?' as 'Mit PDF-Dateien verknüpfen?' in SumatraPDF / de
• 'Application:' as 'Anwendung:' in SumatraPDF / de
• 'All supported documents' as 'Alle unterstützten Dokumente' in SumatraPDF / de
• 'All files' as 'Alle Dateien' in SumatraPDF / de
• 'Advanced' as 'Weiteres' in SumatraPDF / de
• 'Add to favorites' as 'Zu Favoriten hinzufügen…' in SumatraPDF / de
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Bezeichnung des Favoriten für Seite %s (optional):' in SumatraPDF / de
• 'Add page %s to favorites' as 'Seite %s hinzufügen…' in SumatraPDF / de
• 'Add Favorite' as 'Favoriten hinzufügen' in SumatraPDF / de
• 'About SumatraPDF' as 'Über SumatraPDF' in SumatraPDF / de
• '(page %s)' as '(Seite %s)' in SumatraPDF / de
• '(of %d)' as '(von %d)' in SumatraPDF / de
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / de
• '&Yes' as '&Ja' in SumatraPDF / de
• '&View' as '&Ansicht' in SumatraPDF / de
• '&Use original page sizes' as 'Seitengröße &nicht anpassen' in SumatraPDF / de
• '&Skip this version' as '&Diese Version überspringen.' in SumatraPDF / de
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Einzelne Seite\tStrg+6' in SumatraPDF / de
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Seiten auf Druckbereich &verkleinern (falls nötig)' in SumatraPDF / de
• '&Settings' as '&Einstellungen' in SumatraPDF / de
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Speichern &unter…\tStrg+S' in SumatraPDF / de
• '&Save As...' as '&Speichern unter…' in SumatraPDF / de
• '&Remove Document' as 'Von dieser Seite &entfernen' in SumatraPDF / de
• '&Remember these settings for each document' as 'Ansicht-&Einstellungen für jedes Dokument einzeln merken' in SumatraPDF / de
• '&Remember the password for this document' as 'Passwort für dieses Dokument &merken' in SumatraPDF / de
• '&Print... (denied)' as '&Drucken… (verweigert)' in SumatraPDF / de
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Drucken…\tStrg+P' in SumatraPDF / de
• '&Print...' as '&Drucken…' in SumatraPDF / de
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Vorherige Seite\t<-' in SumatraPDF / de
• '&Pin Document' as 'Auf dieser Seite &behalten' in SumatraPDF / de
• '&Password:' as '&Passwort:' in SumatraPDF / de
• '&Options...' as '&Optionen…' in SumatraPDF / de
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Ö&ffnen…\tStrg+O' in SumatraPDF / de
• '&Open Document' as 'Ö&ffnen' in SumatraPDF / de
• '&Odd pages only' as 'Nur &ungerade Seiten' in SumatraPDF / de
• '&No, thanks' as '&Nein danke' in SumatraPDF / de
• '&No' as '&Nein' in SumatraPDF / de
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&Nächste Seite\t->' in SumatraPDF / de
• '&Match case' as '&Groß-/Kleinschreibung beachten' in SumatraPDF / de
• '&Manual' as '&Handbuch' in SumatraPDF / de
• '&Magnification:' as '&Vergrößerung:' in SumatraPDF / de
• '&Last Page\tEnd' as '&Letzte Seite\tEnde' in SumatraPDF / de
• '&Help' as '&Hilfe' in SumatraPDF / de
• '&Go to page:' as '&Gehe zu Seite:' in SumatraPDF / de
• '&Go To' as '&Gehe zu' in SumatraPDF / de
• '&Fit pages to printable area' as 'Seiten in Druckbereich &einpassen' in SumatraPDF / de
• '&First Page\tHome' as '&Erste Seite\tPos1' in SumatraPDF / de
• '&Find what:' as '&Suchen nach:' in SumatraPDF / de
• '&File' as '&Datei' in SumatraPDF / de
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Doppelseite\tStrg+7' in SumatraPDF / de
• '&Even pages only' as 'Nur &gerade Seiten' in SumatraPDF / de
• '&Don't ask me again' as 'Nicht &wieder fragen.' in SumatraPDF / de
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Auswahl &kopieren\tStrg+C' in SumatraPDF / de
• '&Copy Selection' as 'Auswahl &kopieren' in SumatraPDF / de
• '&Close\tCtrl+W' as '&Schließen\tStrg+W' in SumatraPDF / de
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Buchansicht\tStrg+8' in SumatraPDF / de
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Zurück\tAlt+<-' in SumatraPDF / de
• '&All selected pages' as '&Alle angegebenen Seiten' in SumatraPDF / de
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Tatsächliche Größe\tStrg+1' in SumatraPDF / de
• '&About' as '&Über SumatraPDF' in SumatraPDF / de
• 'printing document' as 'tisk dokumentu' in SumatraPDF / cz
• 'copying text' as 'kopírování textu' in SumatraPDF / cz
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Zjištěna změna; probíhá aktualizace] %s' in SumatraPDF / cz
• 'Zoom factor' as 'Měřítko přiblížení' in SumatraPDF / cz
• 'Zoom Out' as 'Zmenšit' in SumatraPDF / cz
• 'Zoom In' as 'Zvětšit' in SumatraPDF / cz
• 'Zoom' as 'Zvětšení' in SumatraPDF / cz
• 'You have version %s' as 'Používáte verzi %s' in SumatraPDF / cz
• 'You have the latest version.' as 'Používáte nejnovější verzi.' in SumatraPDF / cz
• 'XPS documents' as 'XPS dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Warning' as 'Upozornění' in SumatraPDF / cz
• 'Visit &Website' as 'Navštívit &webovou stránku' in SumatraPDF / cz
• 'View' as 'Zobrazení' in SumatraPDF / cz
• 'Unknown source file (%s)' as 'Neznámý zdrojový soubor (%s)' in SumatraPDF / cz
• 'Title:' as 'Název:' in SumatraPDF / cz
• 'Text documents' as 'Textové dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Soubor synchronizace nelze otevřít' in SumatraPDF / cz
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF by měl být výchozím PDF prohlížečem' in SumatraPDF / cz
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF je výchozím PDF prohlížečem' in SumatraPDF / cz
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF - Selhání' in SumatraPDF / cz
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF - Aktualizace' in SumatraPDF / cz
• 'SumatraPDF Options' as 'Možnosti programu SumatraPDF' in SumatraPDF / cz
• 'Subject:' as 'Předmět:' in SumatraPDF / cz
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Zdrojový soubor %s nemá bod synchronizace' in SumatraPDF / cz
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'To se nemělo stát, omlouváme se.\n\nPokud nám chcete pomoci vyřešit příčinu tohoto pádu, klikněte na tlačítko Storno.' in SumatraPDF / cz
• 'Single Page' as 'Jedna stránka' in SumatraPDF / cz
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Zo&brazit záložky v postranním panelu, jsou-li dostupné' in SumatraPDF / cz
• 'Show frequently read' as 'Zobrazit často čtené dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Show Favorites' as 'Zobrazit oblíbené položky' in SumatraPDF / cz
• 'Show &pages continuously' as 'Zobrazit stránky &průběžně' in SumatraPDF / cz
• 'Show &Toolbar' as 'Zobrazit panel nás&trojů' in SumatraPDF / cz
• 'Show &Bookmarks' as 'Zobrazit &záložky' in SumatraPDF / cz
• 'Set inverse search command-line' as 'Nastavit inverzní vyhledávání z příkazového řádku' in SumatraPDF / cz
• 'Send by &E-mail...' as 'Odeslat &e-mailem...' in SumatraPDF / cz
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Vybrat obsah klávesou Ctrl a levým tlačítkem myši' in SumatraPDF / cz
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Vybrat &vše\tCtrl+A' in SumatraPDF / cz
• 'Select &All' as 'Vybrat &vše' in SumatraPDF / cz
• 'Searching %d of %d...' as 'Prohledává se %d z %d...' in SumatraPDF / cz
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'U&ložit zástupce...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / cz
• 'Save As' as 'Uložit jako...' in SumatraPDF / cz
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Otočit dop&rava\tCtrl+Shift+Num+' in SumatraPDF / cz
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Otočit do&leva\tCtrl+Shift+Num-' in SumatraPDF / cz
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Barvy dokumentu nahradit barevným s&chématem systému Windows' in SumatraPDF / cz
• 'Rename To' as 'Přejmenovat na' in SumatraPDF / cz
• 'Remove page %s from favorites' as 'Odebrat stránku %s z oblíbených' in SumatraPDF / cz
• 'Remove from favorites' as 'Odebrat z oblíbených' in SumatraPDF / cz
• 'Remember &opened files' as 'Pamatovat si &otevřené soubory' in SumatraPDF / cz
• 'Re&name...\tF2' as 'Přejme&novat...\tF2' in SumatraPDF / cz
• 'Printing problem.' as 'Potíže s tiskem' in SumatraPDF / cz
• 'Printing page %d of %d...' as 'Tisk stránky %d z %d...' in SumatraPDF / cz
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Tisk je stále probíhá. Přerušit a začít znovu?' in SumatraPDF / cz
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Tiskárna se zadaným názvem neexistuje' in SumatraPDF / cz
• 'Print range' as 'Rozsah tisku' in SumatraPDF / cz
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Tisknout jako &obrázek (vyžaduje více paměti)' in SumatraPDF / cz
• 'Print' as 'Tisk...' in SumatraPDF / cz
• 'Previous Page' as 'Předchozí stránka' in SumatraPDF / cz
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&ezentace\tCtrl+L' in SumatraPDF / cz
• 'Postscript documents' as 'PostScript dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Please wait - rendering...' as 'Prosím čekejte, probíhá vykreslování...' in SumatraPDF / cz
• 'Page:' as 'Stránka:' in SumatraPDF / cz
• 'Page scaling' as 'Měřítko stránky' in SumatraPDF / cz
• 'Page number %u inexistant' as 'Stránka číslo %u neexistuje' in SumatraPDF / cz
• 'Page Size:' as 'Velikost stránky:' in SumatraPDF / cz
• 'Page %s' as 'Stránka %s' in SumatraPDF / cz
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Strán&ka...\tCtrl+G' in SumatraPDF / cz
• 'PDF documents' as 'PDF dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'PDF Version:' as 'Verze PDF:' in SumatraPDF / cz
• 'PDF Producer:' as 'Producent PDF:' in SumatraPDF / cz
• 'PDF Document' as 'PDF dokument' in SumatraPDF / cz
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Vlastnosti...\tCtrl+D' in SumatraPDF / cz
• 'P&roperties' as '&Vlastnosti' in SumatraPDF / cz
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Otevřít v programu Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / cz
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Otevřít v programu Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / cz
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Otevřít v programu &Foxit Reader' in SumatraPDF / cz
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Otevřít v programu &Adobe Reader' in SumatraPDF / cz
• 'Open a document...' as 'Otevřít dokument...' in SumatraPDF / cz
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Otevřít v programu PDF-XChange' in SumatraPDF / cz
• 'Open' as 'Otevřít...' in SumatraPDF / cz
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / cz
• 'Number of Pages:' as 'Počet stránek:' in SumatraPDF / cz
• 'No synchronization info at this position' as 'Na této pozici není informace o synchronizaci' in SumatraPDF / cz
• 'No synchronization file found' as 'Soubor synchronizace nenalezen' in SumatraPDF / cz
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Kolem řádku %u v souboru %s nenalezen žádný výsledek' in SumatraPDF / cz
• 'No matches were found' as 'Žádná položka nebyla nalezena' in SumatraPDF / cz
• 'Next Page' as 'Další stránka' in SumatraPDF / cz
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Nová verze %s je k dispozici. Stáhnout novou verzi?' in SumatraPDF / cz
• 'Modified:' as 'Změněno:' in SumatraPDF / cz
• 'Mobi documents' as 'Mobi dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Match Case' as 'Rozlišovat velikost písmen' in SumatraPDF / cz
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Nastavit SumatraPDF jako výchozí PDF prohlížeč' in SumatraPDF / cz
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Nastavit SumatraPDF jako výchozí prohlížeč PDF souborů?' in SumatraPDF / cz
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / cz
• 'Loading file %s...' as 'Načítání souboru %s...' in SumatraPDF / cz
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / cz
• 'Image files (*.%s)' as 'Soubory obrázků (*.%s)' in SumatraPDF / cz
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Nápověda: Klávesou F3 vyhledáte další výskyt' in SumatraPDF / cz
• 'Hide frequently read' as 'Skrýt často čtené dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Go to page' as 'Přejít na stránku' in SumatraPDF / cz
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / cz
• 'Frequently Read' as 'Často čtené dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Found text at page %s (again)' as 'Položka nalezena na stránce %s (znovu)' in SumatraPDF / cz
• 'Found text at page %s' as 'Položka nalezena na stránce %s' in SumatraPDF / cz
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formátování knihy... %d stránek' in SumatraPDF / cz
• 'Fonts:' as 'Písma:' in SumatraPDF / cz
• 'Fit a Single Page' as 'Přizpůsobit pro jednu celou stránku v okně' in SumatraPDF / cz
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Přizpůsobit šířce okna a zobrazit stránky průběžně' in SumatraPDF / cz
• 'Fit Width' as 'Podle šířky' in SumatraPDF / cz
• 'Fit Page' as 'Podle stránky' in SumatraPDF / cz
• 'Fit Content' as 'Přizpůsobit obsah' in SumatraPDF / cz
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Podle šířky\tCtrl+2' in SumatraPDF / cz
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Podle &stránky\tCtrl+0' in SumatraPDF / cz
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Přizpůsobit &obsah\tCtrl+3' in SumatraPDF / cz
• 'Find:' as 'Najít:' in SumatraPDF / cz
• 'Find Previous' as 'Najít předchozí' in SumatraPDF / cz
• 'Find Next' as 'Najít další' in SumatraPDF / cz
• 'Find' as 'Najít' in SumatraPDF / cz
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Nají&t...\tCtrl+F' in SumatraPDF / cz
• 'File:' as 'Soubor:' in SumatraPDF / cz
• 'File Size:' as 'Velikost souboru:' in SumatraPDF / cz
• 'File %s not found' as 'Soubor %s nebyl nalezen' in SumatraPDF / cz
• 'Favorites' as 'Oblíbené položky' in SumatraPDF / cz
• 'Failed to save a file' as 'Při ukládání došlo k chybě' in SumatraPDF / cz
• 'Failed to rename the file!' as 'Soubor se nepodařilo přejmenovat!' in SumatraPDF / cz
• 'Facing' as 'Dvojstránky' in SumatraPDF / cz
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Celá obrazovka\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / cz
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'V&před\tAlt+Šipka vpravo' in SumatraPDF / cz
• 'F&avorites' as '&Oblíbené položky' in SumatraPDF / cz
• 'Error loading %s' as 'Chyba při načítání %s' in SumatraPDF / cz
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Dvojité kliknutí na PDF dokument vykoná zadaný příkazový řádek:' in SumatraPDF / cz
• 'Enter password for %s' as 'Zadejte heslo pro %s' in SumatraPDF / cz
• 'Enter password' as 'Zadejte heslo' in SumatraPDF / cz
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Konec\tCtrl+Q' in SumatraPDF / cz
• 'Download' as 'Stáhnout' in SumatraPDF / cz
• 'Document Properties' as 'Vlastnosti dokumentu' in SumatraPDF / cz
• 'DjVu documents' as 'DjVu dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Denied Permissions:' as 'Odepřená oprávnění:' in SumatraPDF / cz
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'V přenosném režimu nelze měnit výchozí PDF prohlížeč' in SumatraPDF / cz
• 'Default &Zoom:' as 'Výchozí &zvětšení:' in SumatraPDF / cz
• 'Default &Layout:' as 'Výchozí &uspořádání:' in SumatraPDF / cz
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Vlastní &měřítko...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / cz
• 'Current file' as 'Aktuální soubor' in SumatraPDF / cz
• 'Created:' as 'Vytvořeno:' in SumatraPDF / cz
• 'Couldn't render the page' as 'Stránku nelze vykreslit' in SumatraPDF / cz
• 'Couldn't initialize printer' as 'Tiskárnu nelze inicializovat' in SumatraPDF / cz
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Nelze získat vlastnosti tiskárny' in SumatraPDF / cz
• 'Copyright:' as 'Autorská práva:' in SumatraPDF / cz
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Kopírování textu bylo odepřeno (zkopírováno jako obraz)' in SumatraPDF / cz
• 'Copy Co&mment' as 'Kopírovat ko&mentář' in SumatraPDF / cz
• 'Copy &Link Address' as 'Kopírovat &adresu odkazu' in SumatraPDF / cz
• 'Copy &Image' as 'Kopírovat &obrázek' in SumatraPDF / cz
• 'Contribute Translation' as 'Zaslat překlad' in SumatraPDF / cz
• 'Continuous Facing' as 'Dvojstránky průběžně' in SumatraPDF / cz
• 'Continuous Book View' as 'Kniha průběžně' in SumatraPDF / cz
• 'Continuous' as 'Jedna stránka průběžně' in SumatraPDF / cz
• 'Compatibility' as 'Kompatibilita' in SumatraPDF / cz
• 'Comic books' as 'Komiksy' in SumatraPDF / cz
• 'Check for &Updates' as '&Zkontrolovat aktualizace' in SumatraPDF / cz
• 'Change Language' as 'Změnit jazyk... (Change Language)' in SumatraPDF / cz
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Příkaz inverzní hledání nelze spustit. Zkontrolujte nastavení příkazového řádku.' in SumatraPDF / cz
• 'Cannot print this file' as 'Tento soubor nelze vytisknout' in SumatraPDF / cz
• 'Cancel' as 'Storno' in SumatraPDF / cz
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Nelze se připojit k Internetu (chyba %#x).' in SumatraPDF / cz
• 'CHM documents' as 'CHM dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'Bytes' as 'bajtů' in SumatraPDF / cz
• 'Bookmarks' as 'Záložky' in SumatraPDF / cz
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Zástupce záložky na straně %s souboru %s' in SumatraPDF / cz
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Zástupce záložky' in SumatraPDF / cz
• 'Book&marks\tF12' as 'Zál&ožky\tF12' in SumatraPDF / cz
• 'Book View' as 'Kniha' in SumatraPDF / cz
• 'Automatically check for &updates' as '&Automaticky kontrolovat aktualizace' in SumatraPDF / cz
• 'Automatic' as 'Automaticky' in SumatraPDF / cz
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / cz
• 'Attachment: %s' as 'Příloha: %s' in SumatraPDF / cz
• 'Associate with PDF files?' as 'Přidružit k PDF souborům?' in SumatraPDF / cz
• 'Application:' as 'Aplikace:' in SumatraPDF / cz
• 'All supported documents' as 'Všechny podporované dokumenty' in SumatraPDF / cz
• 'All files' as 'Všechny soubory' in SumatraPDF / cz
• 'Advanced' as 'Upřesnit' in SumatraPDF / cz
• 'Add to favorites' as 'Přidat k oblíbeným' in SumatraPDF / cz
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Přidat stránku %s k oblíbeným s (volitelným) názvem:' in SumatraPDF / cz
• 'Add page %s to favorites' as 'Přidat stránku %s k oblíbeným...' in SumatraPDF / cz
• 'Add Favorite' as 'Přidat oblíbenou položku' in SumatraPDF / cz
• 'About SumatraPDF' as 'O programu SumatraPDF' in SumatraPDF / cz
• '(page %s)' as '(stránka %s)' in SumatraPDF / cz
• '(of %d)' as '(z %d)' in SumatraPDF / cz
• '&Zoom' as 'Z&většení' in SumatraPDF / cz
• '&Yes' as '&Ano' in SumatraPDF / cz
• '&View' as '&Zobrazit' in SumatraPDF / cz
• '&Use original page sizes' as 'Po&užít původní velikost stránky' in SumatraPDF / cz
• '&Skip this version' as '&Přeskočit tuto verzi' in SumatraPDF / cz
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Jedna stránka\tCtrl+6' in SumatraPDF / cz
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Zmenšit stránky na tisknutelnou plochu (v případě potřeby)' in SumatraPDF / cz
• '&Settings' as '&Nastavení' in SumatraPDF / cz
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Uložit jako...\tCtrl+S' in SumatraPDF / cz
• '&Save As...' as '&Uložit jako...' in SumatraPDF / cz
• '&Remove Document' as 'Odeb&rat dokument' in SumatraPDF / cz
• '&Remember these settings for each document' as '&Pamatovat si tato nastavení pro každý dokument' in SumatraPDF / cz
• '&Remember the password for this document' as 'P&amatovat si heslo tohoto dokumentu' in SumatraPDF / cz
• '&Print... (denied)' as '&Tisk... (odepřen)' in SumatraPDF / cz
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Tisk...\tCtrl+P' in SumatraPDF / cz
• '&Print...' as '&Tisk...' in SumatraPDF / cz
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&Předchozí stránka\tŠipka vlevo' in SumatraPDF / cz
• '&Pin Document' as '&Připnout dokument' in SumatraPDF / cz
• '&Password:' as '&Heslo:' in SumatraPDF / cz
• '&Options...' as '&Možnosti...' in SumatraPDF / cz
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Otevřít...\tCtrl+O' in SumatraPDF / cz
• '&Open Document' as '&Otevřít dokument' in SumatraPDF / cz
• '&Odd pages only' as '&Pouze liché stránky' in SumatraPDF / cz
• '&No, thanks' as '&Ne, děkuji' in SumatraPDF / cz
• '&No' as '&Ne' in SumatraPDF / cz
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Další strá&nka\tŠipka vpravo' in SumatraPDF / cz
• '&Match case' as '&Rozlišovat velikost písmen' in SumatraPDF / cz
• '&Manual' as '&Příručka' in SumatraPDF / cz
• '&Magnification:' as '&Zvětšení:' in SumatraPDF / cz
• '&Last Page\tEnd' as 'Pos&lední stránka\tEnd' in SumatraPDF / cz
• '&Help' as 'Náp&ověda' in SumatraPDF / cz
• '&Go to page:' as '&Přejít na stránku:' in SumatraPDF / cz
• '&Go To' as '&Přejít' in SumatraPDF / cz
• '&Fit pages to printable area' as 'Přizpůsobit &stránky na tisknutelnou plochu' in SumatraPDF / cz
• '&First Page\tHome' as 'První &stránka\tHome' in SumatraPDF / cz
• '&Find what:' as '&Najít:' in SumatraPDF / cz
• '&File' as '&Soubor' in SumatraPDF / cz
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Dvojstránky\tCtrl+7' in SumatraPDF / cz
• '&Even pages only' as 'Pouz&e sudé stránky' in SumatraPDF / cz
• '&Don't ask me again' as '&Příště se již neptat' in SumatraPDF / cz
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Kopírovat výběr\tCtrl+C' in SumatraPDF / cz
• '&Copy Selection' as '&Kopírovat výběr' in SumatraPDF / cz
• '&Close\tCtrl+W' as '&Zavřít\tCtrl+W' in SumatraPDF / cz
• '&Book View\tCtrl+8' as 'K&niha\tCtrl+8' in SumatraPDF / cz
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Z&pět\tAlt+Šipka vlevo' in SumatraPDF / cz
• '&All selected pages' as 'Vše&chny vybrané stránky' in SumatraPDF / cz
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Skutečná &velikost\tCtrl+1' in SumatraPDF / cz
• '&About' as '&O programu' in SumatraPDF / cz
• 'printing document' as 'argraffu dogfen' in SumatraPDF / cy
• 'copying text' as 'copïo testun' in SumatraPDF / cy
• 'Zoom factor' as 'Ffactor Chwyddo' in SumatraPDF / cy
• 'Zoom Out' as 'Chwyddo Allan' in SumatraPDF / cy
• 'Zoom In' as 'Chwyddo i Mewn' in SumatraPDF / cy
• 'Zoom' as 'Chwyddo' in SumatraPDF / cy
• 'You have version %s' as 'Mae fersiwn %s gennych' in SumatraPDF / cy
• 'You have the latest version.' as 'Mae'r fersiwn diweddaraf gennych.' in SumatraPDF / cy
• 'XPS documents' as 'Dogfennau XPS' in SumatraPDF / cy
• 'Warning' as 'Rhybudd' in SumatraPDF / cy
• 'Visit &Website' as '&Ymweld â'r Wefan' in SumatraPDF / cy
• 'View' as 'Gweld' in SumatraPDF / cy
• 'Unknown source file (%s)' as 'Ffeil ffynhonnell anhysbys (%s)' in SumatraPDF / cy
• 'Title:' as 'Teitl:' in SumatraPDF / cy
• 'Text documents' as 'Dogfennau testun' in SumatraPDF / cy
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Methu agor ffeil cydweddu' in SumatraPDF / cy
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF dylai fod eich prif ddarllenydd PDF' in SumatraPDF / cy
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF yw eich prif ddarllenydd PDF' in SumatraPDF / cy
• 'SumatraPDF crashed' as 'Chwalodd SumatraPDF' in SumatraPDF / cy
• 'SumatraPDF Update' as 'Diweddaru SumatraPDF' in SumatraPDF / cy
• 'SumatraPDF Options' as 'Dewisiadau SumatraPDF' in SumatraPDF / cy
• 'Subject:' as 'Pwnc:' in SumatraPDF / cy
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Does dim pwynt cydweddu yn ffeil %s' in SumatraPDF / cy
• 'Single Page' as 'Tudalen unigol' in SumatraPDF / cy
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Dangos bar ochr y &nodau tudalen pan yw ar gael' in SumatraPDF / cy
• 'Show &pages continuously' as 'Dangos tudalennau'n ddidor' in SumatraPDF / cy
• 'Show &Toolbar' as 'Dangos y bar offer' in SumatraPDF / cy
• 'Set inverse search command-line' as 'Gosod linell-orchymyn chwilio gwrthdro' in SumatraPDF / cy
• 'Send by &E-mail...' as 'Anfon drwy &e-bost...' in SumatraPDF / cy
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Dewis cynnwys drwy Ctrl a botwm chwith y llygoden' in SumatraPDF / cy
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Dewis &Popeth\tCtrl+A' in SumatraPDF / cy
• 'Searching %d of %d...' as 'Chwilio am %d o %d...' in SumatraPDF / cy
• 'Save As' as 'Cadw fel' in SumatraPDF / cy
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Troi i'r dde\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / cy
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Troi i'r chwith\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / cy
• 'Remember &opened files' as 'Co&fio ffeiliau ar agor' in SumatraPDF / cy
• 'Printing problem.' as 'Anhawster argraffu' in SumatraPDF / cy
• 'Print range' as 'Ystod argraffu' in SumatraPDF / cy
• 'Previous Page' as 'Tudalen Flaenorol' in SumatraPDF / cy
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Cyflwyniad\tCtrl+L' in SumatraPDF / cy
• 'Please wait - rendering...' as 'Arhoswch, wrthi'n cyflwyno...' in SumatraPDF / cy
• 'Page:' as 'Tudalen:' in SumatraPDF / cy
• 'Page scaling' as 'Graddio tudalen' in SumatraPDF / cy
• 'Page number %u inexistant' as 'Nid yw tudalen rhif %u yn bodoli' in SumatraPDF / cy
• 'Page Size:' as 'Maint Tudalen:' in SumatraPDF / cy
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Tudalen...\tCtrl+G' in SumatraPDF / cy
• 'PDF documents' as 'Dogfennau PDF' in SumatraPDF / cy
• 'PDF Version:' as 'PDF Fersiwn:' in SumatraPDF / cy
• 'PDF Producer:' as 'Cynhyrchydd PDF:' in SumatraPDF / cy
• 'PDF Document' as 'Dogfen PDF' in SumatraPDF / cy
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&riodweddau...\tCtrl+D' in SumatraPDF / cy
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Agor yn Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / cy
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Agor yn Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / cy
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Agor yn &Foxit Reader' in SumatraPDF / cy
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Agor yn &Adobe Reader' in SumatraPDF / cy
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Agor yn PDF-XChange' in SumatraPDF / cy
• 'Open' as 'Agor' in SumatraPDF / cy
• 'OK' as 'Iawn' in SumatraPDF / cy
• 'Number of Pages:' as 'Nifer o Dudalennau:' in SumatraPDF / cy
• 'No synchronization info at this position' as 'Dim gwybodaeth cydweddu yn y fan hon' in SumatraPDF / cy
• 'No synchronization file found' as 'Heb ganfod ffeil cydweddu' in SumatraPDF / cy
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Dim canlyniad o liell %u yn ffeil %s' in SumatraPDF / cy
• 'No matches were found' as 'Heb ganfod cyfatebiad' in SumatraPDF / cy
• 'Next Page' as 'Tudalen Nesaf' in SumatraPDF / cy
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Mae fersiwn newydd %s ar gael. Llwytho'r fersiwn newydd i lawr??' in SumatraPDF / cy
• 'Modified:' as 'Newidwyd:' in SumatraPDF / cy
• 'Mobi documents' as 'Dogfennau Mobi' in SumatraPDF / cy
• 'Match Case' as 'Cydweddu Maint' in SumatraPDF / cy
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Gosod SumatraPDF fel y darllenydd PDF rhagosodedig' in SumatraPDF / cy
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Gosod SumatraPDF fel rhaglen rhagosodedig ar gyfer ffeiliau PDF?' in SumatraPDF / cy
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / cy
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / cy
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Cyngor: Defnyddiwch bysell F3 i ganfod eto' in SumatraPDF / cy
• 'Go to page' as 'Mynd i dudalen' in SumatraPDF / cy
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / cy
• 'Found text at page %s' as 'Canfod testun ar dudalen %s' in SumatraPDF / cy
• 'Fit a Single Page' as 'Ffitio Tudalen Unigol' in SumatraPDF / cy
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Ffitio'r Lled a Dangos Tudalennau'n Barhaus' in SumatraPDF / cy
• 'Fit Width' as 'Fitio'r Lled' in SumatraPDF / cy
• 'Fit Page' as 'Ffitio'r Dudalen' in SumatraPDF / cy
• 'Fit Content' as 'Ffitio'r Cynnwys' in SumatraPDF / cy
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Fitio'r Lled\tCtrl+2' in SumatraPDF / cy
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Ffitio'r Dudalen\tCtrl+0' in SumatraPDF / cy
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Ffitio'r &Cynnwys\tCtrl+3' in SumatraPDF / cy
• 'Find:' as 'Canfod:' in SumatraPDF / cy
• 'Find Previous' as 'Canfod y Blaenorol' in SumatraPDF / cy
• 'Find Next' as 'Canfod y Nesaf' in SumatraPDF / cy
• 'Find' as 'Canfod' in SumatraPDF / cy
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Canfod...\tCtrl+F' in SumatraPDF / cy
• 'File:' as 'Ffeil:' in SumatraPDF / cy
• 'File Size:' as 'Maint Ffeil:' in SumatraPDF / cy
• 'Failed to save a file' as 'Methwyd cadw ffeil' in SumatraPDF / cy
• 'Facing' as 'Wynebu' in SumatraPDF / cy
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Sgrin Lawn\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / cy
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Ymlaen\tAlt+Saeth Dde' in SumatraPDF / cy
• 'Enter password for %s' as 'Rhoi cyfrinair ar gyfer %s' in SumatraPDF / cy
• 'Enter password' as 'Rhoi cyfrinair' in SumatraPDF / cy
• 'EPUB ebooks' as 'Dogfennau EPUB' in SumatraPDF / cy
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Gadael\tCtrl+Q' in SumatraPDF / cy
• 'Download' as 'Llwytho i Lawr' in SumatraPDF / cy
• 'Document Properties' as 'Priodweddau Dogfen' in SumatraPDF / cy
• 'DjVu documents' as 'Dogfennau DjVu' in SumatraPDF / cy
• 'Denied Permissions:' as 'Gwrthodwyd Caniatâd:' in SumatraPDF / cy
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Nid oes modd newid y prif ddarllenydd yn y modd cludadwy' in SumatraPDF / cy
• 'Default &Zoom:' as 'C&hwyddo Rhagosodedig:' in SumatraPDF / cy
• 'Default &Layout:' as '&Cynllun Rhagosodedig:' in SumatraPDF / cy
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Addasu Chwyddo...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / cy
• 'Created:' as 'Crëwyd:' in SumatraPDF / cy
• 'Couldn't render the page' as 'Methu cyflwyno'r dudalen' in SumatraPDF / cy
• 'Couldn't initialize printer' as 'Methu cychwyn yr argraffydd' in SumatraPDF / cy
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Copïo testun wedi ei atal (copïo fel delwedd yn unig)' in SumatraPDF / cy
• 'Contribute Translation' as 'Cyfrannu cyfieithiad.' in SumatraPDF / cy
• 'Continuous Facing' as 'Gwynebu'n Ddidor' in SumatraPDF / cy
• 'Continuous Book View' as 'Golwg llyfr didor' in SumatraPDF / cy
• 'Continuous' as 'Didor' in SumatraPDF / cy
• 'Check for &Updates' as '&Gwirio am fersiwn newydd' in SumatraPDF / cy
• 'Change Language' as 'Newid iaith (Change Language)' in SumatraPDF / cy
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Methu cychwyn gorchymyn chwilio gwrthdro. Gwiriwch y linell orchymyn yn y gosodiadau' in SumatraPDF / cy
• 'Cannot print this file' as 'Methu argraffu'r ffeil' in SumatraPDF / cy
• 'Cancel' as 'Diddymu' in SumatraPDF / cy
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Methu cysylltu â'r Rhyngrwyd (gwall %#x).' in SumatraPDF / cy
• 'CHM documents' as 'Dogfennau CHM' in SumatraPDF / cy
• 'Bytes' as 'Beit' in SumatraPDF / cy
• 'Bookmarks' as 'Nodau Tudalen' in SumatraPDF / cy
• 'Book&marks\tF12' as 'Nodau Tudalen\tF12' in SumatraPDF / cy
• 'Book View' as 'Golwg llyfr' in SumatraPDF / cy
• 'Automatically check for &updates' as 'Gwirio'n awtomatig am &ddiweddariadau' in SumatraPDF / cy
• 'Automatic' as 'Awtomatig' in SumatraPDF / cy
• 'Author:' as 'Awdur:' in SumatraPDF / cy
• 'Attachment: %s' as 'Atodiad: %s' in SumatraPDF / cy
• 'Associate with PDF files?' as 'Cysylltu gyda ffeiliau PDF?' in SumatraPDF / cy
• 'Application:' as 'Rhaglen:' in SumatraPDF / cy
• 'All files' as 'Pob ffeil' in SumatraPDF / cy
• 'Advanced' as 'Uwch' in SumatraPDF / cy
• 'About SumatraPDF' as 'Ynghylch SumatraPDF' in SumatraPDF / cy
• '(of %d)' as '(o %d)' in SumatraPDF / cy
• '&Zoom' as '&Chwyddo' in SumatraPDF / cy
• '&Yes' as '&Iawn' in SumatraPDF / cy
• '&View' as '&Gweld' in SumatraPDF / cy
• '&Use original page sizes' as '&Defnyddio maint gwreiddiol y dudalen' in SumatraPDF / cy
• '&Skip this version' as '&Hepgor y fersiwn yma.' in SumatraPDF / cy
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'C&rebachu tudalennau i'r ardal argraffu (os oes angen)' in SumatraPDF / cy
• '&Settings' as '&Gosodiadau' in SumatraPDF / cy
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Cadw fel...\tCtrl+S' in SumatraPDF / cy
• '&Remember these settings for each document' as 'C&ofio'r gosodiadau hyn ar gyfer pob dogfen' in SumatraPDF / cy
• '&Remember the password for this document' as '&Cofio cyfrinair y ddogfen' in SumatraPDF / cy
• '&Print... (denied)' as '&Argraffu... (gwrthodwyd)' in SumatraPDF / cy
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Argraffu...\tCtrl+P' in SumatraPDF / cy
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Tudalen Flaenorol\t<-' in SumatraPDF / cy
• '&Password:' as '&Cyfrinair:' in SumatraPDF / cy
• '&Options...' as '&Dewisiadau...' in SumatraPDF / cy
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Agor...\tCtrl+O' in SumatraPDF / cy
• '&Odd pages only' as 'Tudalennau &odrif yn unig' in SumatraPDF / cy
• '&No, thanks' as '&Dim diolch' in SumatraPDF / cy
• '&No' as '&Na' in SumatraPDF / cy
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Tudalen Nesaf\t->' in SumatraPDF / cy
• '&Match case' as '&Cydweddu maint' in SumatraPDF / cy
• '&Manual' as '&Llawlyfr' in SumatraPDF / cy
• '&Magnification:' as '&Chwyddiad:' in SumatraPDF / cy
• '&Last Page\tEnd' as 'Tudalen Olaf\tEnd' in SumatraPDF / cy
• '&Help' as '&Cymorth' in SumatraPDF / cy
• '&Go to page:' as '&Mynd i dudalen:' in SumatraPDF / cy
• '&Go To' as '&Mynd' in SumatraPDF / cy
• '&Fit pages to printable area' as '&Ffitio tudalennau i ardal argraffu' in SumatraPDF / cy
• '&First Page\tHome' as 'Tudalen Gyntaf\tHome' in SumatraPDF / cy
• '&Find what:' as '&Canfod beth:' in SumatraPDF / cy
• '&File' as '&Ffeil' in SumatraPDF / cy
• '&Even pages only' as 'Tudalennau &eilrif yn unig' in SumatraPDF / cy
• '&Don't ask me again' as '&Peidio gofyn eto' in SumatraPDF / cy
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Copïo'r Dewis\tCtrl+C' in SumatraPDF / cy
• '&Close\tCtrl+W' as '&Cau\tCtrl+W' in SumatraPDF / cy
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Nôl\tAlt+Saeth Chwith' in SumatraPDF / cy
• '&All selected pages' as '&Pob tudalen dewiswyd' in SumatraPDF / cy
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Gwir Faint\tCtrl+1' in SumatraPDF / cy
• '&About' as '&Ynghylch...' in SumatraPDF / cy
• 'printing document' as '正在打印文档' in SumatraPDF / cn
• 'copying text' as '正在复制文本' in SumatraPDF / cn
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[检测到改动；刷新中] %s' in SumatraPDF / cn
• 'Zoom factor' as '缩放比例' in SumatraPDF / cn
• 'Zoom Out' as '缩小' in SumatraPDF / cn
• 'Zoom In' as '放大' in SumatraPDF / cn
• 'Zoom' as '缩放' in SumatraPDF / cn
• 'You have version %s' as '目前版本为 %s' in SumatraPDF / cn
• 'You have the latest version.' as '您的版本已经是最新版。' in SumatraPDF / cn
• 'XPS documents' as 'XPS 文件' in SumatraPDF / cn
• 'Warning' as '警告' in SumatraPDF / cn
• 'Visit &Website' as '访问网站(&W)' in SumatraPDF / cn
• 'View' as '查看' in SumatraPDF / cn
• 'Unknown source file (%s)' as '未知的源文件 (%s)' in SumatraPDF / cn
• 'Title:' as '标题:' in SumatraPDF / cn
• 'Text documents' as '文本文档' in SumatraPDF / cn
• 'Synchronization file cannot be opened' as '无法打开同步文件' in SumatraPDF / cn
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as '现在 SumatraPDF 应该是你的默认 PDF 阅读器了' in SumatraPDF / cn
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF 是默认 PDF 阅读器' in SumatraPDF / cn
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF 崩溃了' in SumatraPDF / cn
• 'SumatraPDF Update' as '升级 SumatraPDF' in SumatraPDF / cn
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF 选项' in SumatraPDF / cn
• 'Subject:' as '主题:' in SumatraPDF / cn
• 'Source file %s has no synchronization point' as '源文件 %s 没有同步点' in SumatraPDF / cn
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as '抱歉，本不应该发生的！\n\n如果你希望帮助我们修复这个崩溃问题，请点击'取消'。' in SumatraPDF / cn
• 'Single Page' as '单个页面' in SumatraPDF / cn
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as '若可用则显示书签侧边栏(&B)' in SumatraPDF / cn
• 'Show frequently read' as '显示最常阅读' in SumatraPDF / cn
• 'Show Favorites' as '显示收藏' in SumatraPDF / cn
• 'Show &pages continuously' as '连续显示页面(&P)' in SumatraPDF / cn
• 'Show &Toolbar' as '显示工具栏(&T)' in SumatraPDF / cn
• 'Set inverse search command-line' as '设置反向搜索命令行' in SumatraPDF / cn
• 'Send by &E-mail...' as '通过电子邮件发送(&E)...' in SumatraPDF / cn
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as '使用Ctrl+鼠标左键选择内容' in SumatraPDF / cn
• 'Select &All\tCtrl+A' as '全选(&A)\tCtrl+A' in SumatraPDF / cn
• 'Select &All' as '全选(&A)' in SumatraPDF / cn
• 'Searching %d of %d...' as '正在搜索第 %d 页/共 %d 页' in SumatraPDF / cn
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as '保存快捷方式(&H)...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / cn
• 'Save As' as '另存为' in SumatraPDF / cn
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as '向右旋转(&R)\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / cn
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as '向左旋转(&L)\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / cn
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as '采用系统颜色方案(&C)' in SumatraPDF / cn
• 'Rename To' as '重命名到' in SumatraPDF / cn
• 'Remove page %s from favorites' as '从收藏中删除第 %s 页' in SumatraPDF / cn
• 'Remove from favorites' as '删除收藏' in SumatraPDF / cn
• 'Remember &opened files' as '记住已打开的文件(&O)' in SumatraPDF / cn
• 'Re&name...\tF2' as '重命名(&N)...\tF2' in SumatraPDF / cn
• 'Printing problem.' as '打印问题。' in SumatraPDF / cn
• 'Printing page %d of %d...' as '正在打印第 %d 页/共 %d 页' in SumatraPDF / cn
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as '仍然在打印。中断并重新开始?' in SumatraPDF / cn
• 'Printer with given name doesn't exist' as '该打印机不存在' in SumatraPDF / cn
• 'Print range' as '打印范围' in SumatraPDF / cn
• 'Print' as '打印' in SumatraPDF / cn
• 'Previous Page' as '上一页' in SumatraPDF / cn
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '幻灯片(&E)\tCtrl+L' in SumatraPDF / cn
• 'Postscript documents' as 'Postscript 文件' in SumatraPDF / cn
• 'Please wait - rendering...' as '请耐心等待，正在渲染中...' in SumatraPDF / cn
• 'Page:' as '页码:' in SumatraPDF / cn
• 'Page scaling' as '页面缩放比例' in SumatraPDF / cn
• 'Page number %u inexistant' as '找不到页码 %u' in SumatraPDF / cn
• 'Page Size:' as '页面大小:' in SumatraPDF / cn
• 'Page %s' as '第 %s 页' in SumatraPDF / cn
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '页码(&G)...\tCtrl+G' in SumatraPDF / cn
• 'PDF documents' as 'PDF 文档' in SumatraPDF / cn
• 'PDF Version:' as 'PDF 版本:' in SumatraPDF / cn
• 'PDF Producer:' as 'PDF 制作程序:' in SumatraPDF / cn
• 'PDF Document' as 'PDF 文档' in SumatraPDF / cn
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '属性(&R)\tCtrl+D' in SumatraPDF / cn
• 'P&roperties' as '属性(&R)' in SumatraPDF / cn
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as '在 Microsoft XPS-Viewer 中打开' in SumatraPDF / cn
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as '在 Microsoft HTML Help 中打开' in SumatraPDF / cn
• 'Open in &Foxit Reader' as '在 &Foxit Reader 中打开' in SumatraPDF / cn
• 'Open in &Adobe Reader' as '在 &Adobe Reader 中打开' in SumatraPDF / cn
• 'Open a document...' as '打开一个文件...' in SumatraPDF / cn
• 'Open &in PDF-XChange' as '在 PDF-XChange 中打开' in SumatraPDF / cn
• 'Open' as '打开' in SumatraPDF / cn
• 'OK' as '确定' in SumatraPDF / cn
• 'Number of Pages:' as '页数:' in SumatraPDF / cn
• 'No synchronization info at this position' as '此位置没有同步信息' in SumatraPDF / cn
• 'No synchronization file found' as '未发现同步文件' in SumatraPDF / cn
• 'No result found around line %u in file %s' as '第 %u 行附近未找到同步记录 (文件: %s)' in SumatraPDF / cn
• 'No matches were found' as '没有找到匹配项' in SumatraPDF / cn
• 'Next Page' as '下一页' in SumatraPDF / cn
• 'New version %s is available. Download new version?' as '发现新版本 %s。是否立即下载？' in SumatraPDF / cn
• 'Modified:' as '修改时间:' in SumatraPDF / cn
• 'Mobi documents' as 'Mobi 文档' in SumatraPDF / cn
• 'Match Case' as '大小写匹配' in SumatraPDF / cn
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as '将 SumatraPDF 设置为默认的 PDF 阅读器' in SumatraPDF / cn
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as '将 SumatraPDF 设置为默认的 PDF 阅读器？' in SumatraPDF / cn
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / cn
• 'Loading file %s...' as '正在加载 %s...' in SumatraPDF / cn
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / cn
• 'Image files (*.%s)' as '图片文件(*.%s)' in SumatraPDF / cn
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as '提示: 按F3键再次查找' in SumatraPDF / cn
• 'Hide frequently read' as '隐藏最近阅读' in SumatraPDF / cn
• 'Go to page' as '转到页面' in SumatraPDF / cn
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / cn
• 'Frequently Read' as '最近阅读' in SumatraPDF / cn
• 'Found text at page %s (again)' as '在第 %s 页找到文本 (再一次)' in SumatraPDF / cn
• 'Found text at page %s' as '在第 %s 页找到文本' in SumatraPDF / cn
• 'Formatting the book... %d pages' as '正在格式化 %d 页' in SumatraPDF / cn
• 'Fonts:' as '字体:' in SumatraPDF / cn
• 'Fit a Single Page' as '自适应单页模式' in SumatraPDF / cn
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as '自适应宽度连续模式' in SumatraPDF / cn
• 'Fit Width' as '适合宽度' in SumatraPDF / cn
• 'Fit Page' as '适合页面' in SumatraPDF / cn
• 'Fit Content' as '适合内容' in SumatraPDF / cn
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '适合宽度(&W)\tCtrl+2' in SumatraPDF / cn
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '适合页面(&P)\tCtrl+0' in SumatraPDF / cn
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as '适合内容\tCtrl+3' in SumatraPDF / cn
• 'Find:' as '查找：' in SumatraPDF / cn
• 'Find Previous' as '上一个' in SumatraPDF / cn
• 'Find Next' as '下一个' in SumatraPDF / cn
• 'Find' as '查找' in SumatraPDF / cn
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '查找(&D)...\tCtrl+F' in SumatraPDF / cn
• 'File:' as '文件:' in SumatraPDF / cn
• 'File Size:' as '文件大小:' in SumatraPDF / cn
• 'File %s not found' as '无法找到文件 %s' in SumatraPDF / cn
• 'Favorites' as '收藏' in SumatraPDF / cn
• 'Failed to save a file' as '保存文件失败' in SumatraPDF / cn
• 'Failed to rename the file!' as '无法重命名!' in SumatraPDF / cn
• 'Facing' as '平铺页面' in SumatraPDF / cn
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '全屏(&U)\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / cn
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as '下一视图(&O)\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / cn
• 'F&avorites' as '收藏(&A)' in SumatraPDF / cn
• 'Error loading %s' as '载入错误 %s' in SumatraPDF / cn
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as '请输入双击 PDF 文档时的命令行调用:' in SumatraPDF / cn
• 'Enter password for %s' as '输入 %s 的密码' in SumatraPDF / cn
• 'Enter password' as '输入密码' in SumatraPDF / cn
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB 文档' in SumatraPDF / cn
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '退出(&X)\tCtrl+Q' in SumatraPDF / cn
• 'Download' as '下载' in SumatraPDF / cn
• 'Document Properties' as '文档属性' in SumatraPDF / cn
• 'DjVu documents' as 'DjVu 文件' in SumatraPDF / cn
• 'Denied Permissions:' as '权限不足:' in SumatraPDF / cn
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as '便携模式不能改变默认 PDF 阅读器' in SumatraPDF / cn
• 'Default &Zoom:' as '默认缩放(&Z):' in SumatraPDF / cn
• 'Default &Layout:' as '默认布局(&L):' in SumatraPDF / cn
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '自定义缩放(&Z)...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / cn
• 'Current file' as '当前文件' in SumatraPDF / cn
• 'Created:' as '创建时间:' in SumatraPDF / cn
• 'Couldn't render the page' as '无法渲染该页面' in SumatraPDF / cn
• 'Couldn't initialize printer' as '不能初始化打印机' in SumatraPDF / cn
• 'Could not obtain Printer properties' as '无法获得打印机属性' in SumatraPDF / cn
• 'Copyright:' as '版权:' in SumatraPDF / cn
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as '无法复制文本 (只能作为图像复制)' in SumatraPDF / cn
• 'Copy Co&mment' as '复制注释(&M)' in SumatraPDF / cn
• 'Copy &Link Address' as '复制链接地址(&L)' in SumatraPDF / cn
• 'Copy &Image' as '复制图片(&I)' in SumatraPDF / cn
• 'Contribute Translation' as '提供翻译' in SumatraPDF / cn
• 'Continuous Facing' as '连续平铺页面' in SumatraPDF / cn
• 'Continuous Book View' as '连续书籍视图' in SumatraPDF / cn
• 'Continuous' as '连续页面' in SumatraPDF / cn
• 'Comic books' as '漫画书' in SumatraPDF / cn
• 'Check for &Updates' as '检查是否有新版本(&U)' in SumatraPDF / cn
• 'Change Language' as '更改语言 (Change Language)' in SumatraPDF / cn
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as '无法运行反向搜索命令。请检查设置中的命令行。' in SumatraPDF / cn
• 'Cannot print this file' as '无法打印此文件' in SumatraPDF / cn
• 'Cancel' as '取消' in SumatraPDF / cn
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as '无法连接因特网 (错误 %#x)。' in SumatraPDF / cn
• 'CHM documents' as 'CHM 文档' in SumatraPDF / cn
• 'Bytes' as '字节' in SumatraPDF / cn
• 'Bookmarks' as '书签' in SumatraPDF / cn
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as '书签快捷方式：第 %s 页/共 %s 页' in SumatraPDF / cn
• 'Bookmark Shortcuts' as '书签快捷方式' in SumatraPDF / cn
• 'Book&marks\tF12' as '书签(&M)\tF12' in SumatraPDF / cn
• 'Book View' as '书籍视图' in SumatraPDF / cn
• 'Automatically check for &updates' as '自动检查更新(&U)' in SumatraPDF / cn
• 'Automatic' as '自动' in SumatraPDF / cn
• 'Author:' as '作者:' in SumatraPDF / cn
• 'Attachment: %s' as '附件: %s' in SumatraPDF / cn
• 'Associate with PDF files?' as '是否关联 PDF 文件？' in SumatraPDF / cn
• 'Application:' as '应用程序:' in SumatraPDF / cn
• 'All supported documents' as '所有支持文件类型' in SumatraPDF / cn
• 'All files' as '所有文件' in SumatraPDF / cn
• 'Advanced' as '高级' in SumatraPDF / cn
• 'Add to favorites' as '添加到收藏' in SumatraPDF / cn
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as '收藏第 %s 页为:' in SumatraPDF / cn
• 'Add page %s to favorites' as '收藏第 %s 页' in SumatraPDF / cn
• 'Add Favorite' as '添加收藏' in SumatraPDF / cn
• 'About SumatraPDF' as '关于 SumatraPDF' in SumatraPDF / cn
• '(page %s)' as '(第 %s 页)' in SumatraPDF / cn
• '(of %d)' as '(%d 页中的)' in SumatraPDF / cn
• '&Zoom' as '缩放(&Z)' in SumatraPDF / cn
• '&Yes' as '是(&Y)' in SumatraPDF / cn
• '&View' as '查看(&V)' in SumatraPDF / cn
• '&Use original page sizes' as '使用原始页面大小(&U)' in SumatraPDF / cn
• '&Skip this version' as '跳过此版本' in SumatraPDF / cn
• '&Single Page\tCtrl+6' as '单页视图(&S)\tCtrl+6' in SumatraPDF / cn
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '缩小页面到可打印区域 (如果需要) (&S)' in SumatraPDF / cn
• '&Settings' as '设置(&S)' in SumatraPDF / cn
• '&Save As...\tCtrl+S' as '另存为(&S)...\tCtrl+S' in SumatraPDF / cn
• '&Save As...' as '另存为(&S)...' in SumatraPDF / cn
• '&Remove Document' as '删除文件(&R)' in SumatraPDF / cn
• '&Remember these settings for each document' as '为每一个文档记住这些设置(&R)' in SumatraPDF / cn
• '&Remember the password for this document' as '记住本文档的密码(&R)' in SumatraPDF / cn
• '&Print... (denied)' as '打印(&P)... (已中断)' in SumatraPDF / cn
• '&Print...\tCtrl+P' as '打印(&P)...\tCtrl+P' in SumatraPDF / cn
• '&Print...' as '打印(&P)...' in SumatraPDF / cn
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '上一页\t<-' in SumatraPDF / cn
• '&Pin Document' as '固定文件(&P)' in SumatraPDF / cn
• '&Password:' as '密码(&P)' in SumatraPDF / cn
• '&Options...' as '选项(&O)...' in SumatraPDF / cn
• '&Open...\tCtrl+O' as '打开(&O)...\tCtrl+O' in SumatraPDF / cn
• '&Open Document' as '打开文件(&O)' in SumatraPDF / cn
• '&Odd pages only' as '仅奇数页(&O)' in SumatraPDF / cn
• '&No, thanks' as '不，谢谢(&N)' in SumatraPDF / cn
• '&No' as '否(&N)' in SumatraPDF / cn
• '&Next Page\tRight Arrow' as '下一页\t->' in SumatraPDF / cn
• '&Match case' as '匹配大小写(&M)' in SumatraPDF / cn
• '&Manual' as '使用手册(&M)' in SumatraPDF / cn
• '&Magnification:' as '放大率(&M):' in SumatraPDF / cn
• '&Last Page\tEnd' as '最后一页\tEnd' in SumatraPDF / cn
• '&Help' as '帮助(&H)' in SumatraPDF / cn
• '&Go to page:' as '转到页面(&G)' in SumatraPDF / cn
• '&Go To' as '转到(&G)' in SumatraPDF / cn
• '&Fit pages to printable area' as '适应页面到可打印区域(&F)' in SumatraPDF / cn
• '&First Page\tHome' as '第一页\tHome' in SumatraPDF / cn
• '&Find what:' as '查找(&F):' in SumatraPDF / cn
• '&File' as '文件(&F)' in SumatraPDF / cn
• '&Facing\tCtrl+7' as '双页视图(&F)\tCtrl+7' in SumatraPDF / cn
• '&Even pages only' as '仅偶数页(&E)' in SumatraPDF / cn
• '&Don't ask me again' as '以后不再询问' in SumatraPDF / cn
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '复制所选内容\tCtrl+C' in SumatraPDF / cn
• '&Copy Selection' as '复制选择内容(&C)\tCtrl+C' in SumatraPDF / cn
• '&Close\tCtrl+W' as '关闭(&C)\tCtrl+W' in SumatraPDF / cn
• '&Book View\tCtrl+8' as '书籍视图(&B)\tCtrl+8' in SumatraPDF / cn
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '上一视图(&B)\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / cn
• '&All selected pages' as '所有选择的页面(&A)' in SumatraPDF / cn
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '实际大小(&U)\tCtrl+1' in SumatraPDF / cn
• '&About' as '关于(&A)' in SumatraPDF / cn
• 'printing document' as 's'està imprimint el document' in SumatraPDF / ca
• 'copying text' as 's'està copiant text' in SumatraPDF / ca
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[S'han detectat canvis; s'està actualitzant] %s' in SumatraPDF / ca
• 'Zoom factor' as 'Factor d'escala' in SumatraPDF / ca
• 'Zoom Out' as 'Allunya't' in SumatraPDF / ca
• 'Zoom In' as 'Apropa't' in SumatraPDF / ca
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / ca
• 'You have version %s' as 'Teniu la versió %s' in SumatraPDF / ca
• 'You have the latest version.' as 'Teniu la darrera versió.' in SumatraPDF / ca
• 'XPS documents' as 'Documents XPS' in SumatraPDF / ca
• 'Warning' as 'Avís' in SumatraPDF / ca
• 'Visit &Website' as 'Visiteu el lloc &web' in SumatraPDF / ca
• 'View' as 'Visualitza' in SumatraPDF / ca
• 'Unknown source file (%s)' as 'Fitxer origen desconegut (%s)' in SumatraPDF / ca
• 'Title:' as 'Títol:' in SumatraPDF / ca
• 'Text documents' as 'Documents de text' in SumatraPDF / ca
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'El fitxer de sincronització no es pot obrir' in SumatraPDF / ca
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'El SumatraPDF ha d'ésser ara mateix el vostre lector PDF predeterminat' in SumatraPDF / ca
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'El SumatraPDF és el seu lector PDF predeterminat' in SumatraPDF / ca
• 'SumatraPDF crashed' as 'El SumatraPDF ha fallat' in SumatraPDF / ca
• 'SumatraPDF Update' as 'Actualització del SumatraPDF' in SumatraPDF / ca
• 'SumatraPDF Options' as 'Opcions del SumatraPDF' in SumatraPDF / ca
• 'Subject:' as 'Assumpte:' in SumatraPDF / ca
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'El fitxer d'origen %s no té un punt de sincronització vàlid' in SumatraPDF / ca
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Això no hauria d'haver passat!\n\nFeu clic a 'Cancel·la', si voleu ajudar-nos a corregir la causa d'aquest error.' in SumatraPDF / ca
• 'Single Page' as 'Pàgina única' in SumatraPDF / ca
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Mostra la &barra lateral de marcadors quan estigui disponible' in SumatraPDF / ca
• 'Show frequently read' as 'Mostra els més llegits' in SumatraPDF / ca
• 'Show Favorites' as 'Mostra els preferits' in SumatraPDF / ca
• 'Show &pages continuously' as 'Mostra les &pàgines de forma contínua' in SumatraPDF / ca
• 'Show &Toolbar' as 'Mostra la &barra d'eines' in SumatraPDF / ca
• 'Set inverse search command-line' as 'Cerca cap enrere' in SumatraPDF / ca
• 'Send by &E-mail...' as 'Envia per correu-&e...' in SumatraPDF / ca
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Seleccioneu contigut amb la combinació Ctrl+botó secundari del ratolí' in SumatraPDF / ca
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Seleccciona-ho &tot\tCtrl+A' in SumatraPDF / ca
• 'Select &All' as 'Selecciona-ho &tot' in SumatraPDF / ca
• 'Searching %d of %d...' as 'S'està cercant %d de %d...' in SumatraPDF / ca
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Desa una &drecera...\tCtrl+Maj+5' in SumatraPDF / ca
• 'Save As' as 'Anomena i desa' in SumatraPDF / ca
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Gira a la dreta\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ca
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Gira a l'esquerra\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ca
• 'Remove page %s from favorites' as 'Suprimeix la pàgina %s dels preferits' in SumatraPDF / ca
• 'Remove from favorites' as 'Suprimeix dels preferits' in SumatraPDF / ca
• 'Remember &opened files' as 'Recorda els fitxers &oberts' in SumatraPDF / ca
• 'Printing problem.' as 'S'ha produït un problema en la impressió.' in SumatraPDF / ca
• 'Printing page %d of %d...' as 'S'està imprimient la pàgina %d de %d...' in SumatraPDF / ca
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'La impressió encara es troba en progrés. Voleu cancel·lar-la i tornar a començar??' in SumatraPDF / ca
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'No existeix cap impressora amb el nom proveït' in SumatraPDF / ca
• 'Print range' as 'Interval d'impressió' in SumatraPDF / ca
• 'Print' as 'Impressora' in SumatraPDF / ca
• 'Previous Page' as 'Pàgina anterior' in SumatraPDF / ca
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentació\tCtrl+L' in SumatraPDF / ca
• 'Postscript documents' as 'Documents Postscript' in SumatraPDF / ca
• 'Please wait - rendering...' as 'S'està renderitzant...' in SumatraPDF / ca
• 'Page:' as 'Pàgina:' in SumatraPDF / ca
• 'Page scaling' as 'Escalat de la pàgina' in SumatraPDF / ca
• 'Page number %u inexistant' as 'La pàgina %u no existeix' in SumatraPDF / ca
• 'Page Size:' as 'Mida de pàgina:' in SumatraPDF / ca
• 'Page %s' as 'Pàgina %s' in SumatraPDF / ca
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pà&gina...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ca
• 'PDF documents' as 'Documents PDF' in SumatraPDF / ca
• 'PDF Version:' as 'Versió de PDF:' in SumatraPDF / ca
• 'PDF Producer:' as 'Productor PDF:' in SumatraPDF / ca
• 'PDF Document' as 'Document PDF' in SumatraPDF / ca
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&ropietats...\tCtrl+D' in SumatraPDF / ca
• 'P&roperties' as 'P&ropietats' in SumatraPDF / ca
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Obre amb el Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / ca
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Obre amb el Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / ca
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Obre amb el &Foxit Reader' in SumatraPDF / ca
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Obre amb l'&Adobe Reader' in SumatraPDF / ca
• 'Open a document...' as 'Obre un document...' in SumatraPDF / ca
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Obre amb el PDF-XChange' in SumatraPDF / ca
• 'Open' as 'Obre' in SumatraPDF / ca
• 'OK' as 'D'acord' in SumatraPDF / ca
• 'Number of Pages:' as 'Nombre de pàgines:' in SumatraPDF / ca
• 'No synchronization info at this position' as 'No hi ha informació de sincronització en aquesta posició' in SumatraPDF / ca
• 'No synchronization file found' as 'No s'ha trobat el fitxer de sincronització' in SumatraPDF / ca
• 'No result found around line %u in file %s' as 'No s'ha trobat cap resultat de cerca vàlid a la línia %u al fitxer %s' in SumatraPDF / ca
• 'No matches were found' as 'No s'han trobat coincidències' in SumatraPDF / ca
• 'Next Page' as 'Pàgina següent' in SumatraPDF / ca
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Es troba disponible una versió nova %s. Voleu baixar-la?' in SumatraPDF / ca
• 'Modified:' as 'Modificat:' in SumatraPDF / ca
• 'Mobi documents' as 'Documents Mobi' in SumatraPDF / ca
• 'Match Case' as 'Distigeix entre majúscules i minúscules' in SumatraPDF / ca
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Fes el SumatraPDF el lector de PDF predeterminat' in SumatraPDF / ca
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Voleu que el SumatraPDF sigui el visor predeterminat dels fitxers PDF?' in SumatraPDF / ca
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / ca
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / ca
• 'Image files (*.%s)' as 'Fitxers d'imatge (*.%s))' in SumatraPDF / ca
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Suggeriment: feu servir la tecla F3 per tornar a cercar' in SumatraPDF / ca
• 'Hide frequently read' as 'Amaga els més llegits' in SumatraPDF / ca
• 'Go to page' as 'Vés a la pàgina' in SumatraPDF / ca
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / ca
• 'Frequently Read' as 'Llegits més freqüents' in SumatraPDF / ca
• 'Found text at page %s (again)' as 'S'ha trobat el text a la pàgina %s (altra vegada)' in SumatraPDF / ca
• 'Found text at page %s' as 'S'ha trobat el text a la pagina %s' in SumatraPDF / ca
• 'Fit a Single Page' as 'Ajusta a una única pàgina' in SumatraPDF / ca
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Ajusta l'amplada i mostra les pàgines de forma contínua' in SumatraPDF / ca
• 'Fit Width' as 'Ajusta a l'amplada' in SumatraPDF / ca
• 'Fit Page' as 'Ajusta a la pàgina' in SumatraPDF / ca
• 'Fit Content' as 'Ajusta el contingut' in SumatraPDF / ca
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Ajusta a l'am&plada\tCtrl+2' in SumatraPDF / ca
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Ajusta a la &pàgina\tCtrl+0' in SumatraPDF / ca
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Ajusta el &contingut\tCtrl+3' in SumatraPDF / ca
• 'Find:' as 'Cerca:' in SumatraPDF / ca
• 'Find Previous' as 'Cerca anterior' in SumatraPDF / ca
• 'Find Next' as 'Cerca següent' in SumatraPDF / ca
• 'Find' as 'Cerca' in SumatraPDF / ca
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Cerca...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ca
• 'File:' as 'Fitxer:' in SumatraPDF / ca
• 'File Size:' as 'Mida del fitxer:' in SumatraPDF / ca
• 'File %s not found' as 'No s'ha trobat el fitxer %s' in SumatraPDF / ca
• 'Favorites' as 'Preferits' in SumatraPDF / ca
• 'Failed to save a file' as 'S'ha produït un error en desar el fitxer.' in SumatraPDF / ca
• 'Facing' as 'Pàgina doble' in SumatraPDF / ca
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Pantalla &completa\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ca
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'En&davant\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / ca
• 'F&avorites' as 'Pr&eferits' in SumatraPDF / ca
• 'Error loading %s' as 'S'ha produït un error en carregar %s' in SumatraPDF / ca
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Introduïu la línia d'ordres que voleu executar en fer doble clic al document PDF:' in SumatraPDF / ca
• 'Enter password for %s' as 'Introduïu la constrasenya per a %s' in SumatraPDF / ca
• 'Enter password' as 'Introduïu la contrasenya' in SumatraPDF / ca
• 'EPUB ebooks' as 'Documents EPUB' in SumatraPDF / ca
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'S&urt\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ca
• 'Download' as 'Baixa' in SumatraPDF / ca
• 'Document Properties' as 'Propietats del document' in SumatraPDF / ca
• 'DjVu documents' as 'Documents djvu' in SumatraPDF / ca
• 'Denied Permissions:' as 'Permisos denegats:' in SumatraPDF / ca
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'No es pot canviar el lector de PDF predeterminat en mode portable.' in SumatraPDF / ca
• 'Default &Zoom:' as '&Zoom predeterminat' in SumatraPDF / ca
• 'Default &Layout:' as '&Vista predeterminada:' in SumatraPDF / ca
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Zoom &predeterminat..\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ca
• 'Current file' as 'Fitxer actual' in SumatraPDF / ca
• 'Created:' as 'Creat:' in SumatraPDF / ca
• 'Couldn't render the page' as 'No es pot representar la pàgina' in SumatraPDF / ca
• 'Couldn't initialize printer' as 'No es pot inicialitzar la impressora' in SumatraPDF / ca
• 'Could not obtain Printer properties' as 'No es poden obtenir les propietats de la impressora' in SumatraPDF / ca
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'No es pot copiar el text (només es copia com a imatge)' in SumatraPDF / ca
• 'Copy Co&mment' as 'Copia el co&mentari' in SumatraPDF / ca
• 'Copy &Link Address' as 'Copia l'adreça de l'enllaç' in SumatraPDF / ca
• 'Contribute Translation' as 'Contribuïu en la traducció' in SumatraPDF / ca
• 'Continuous Facing' as 'Pàgina doble contínua' in SumatraPDF / ca
• 'Continuous Book View' as 'Vista contínua de llibre' in SumatraPDF / ca
• 'Continuous' as 'Contínua' in SumatraPDF / ca
• 'Comic books' as 'Llibres de còmic' in SumatraPDF / ca
• 'Check for &Updates' as '&Comprova si hi ha una versió nova' in SumatraPDF / ca
• 'Change Language' as 'Canvia la llengua (Change Language)' in SumatraPDF / ca
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'No es pot iniciar l'ordre de cerca inversa. Comproveu la línia d'ordres a les preferències.' in SumatraPDF / ca
• 'Cannot print this file' as 'No es pot imprimir el fitxer' in SumatraPDF / ca
• 'Cancel' as 'Cancel·la' in SumatraPDF / ca
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'No es pot connectar a internet (error %#x).' in SumatraPDF / ca
• 'CHM documents' as 'Documents CHM' in SumatraPDF / ca
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / ca
• 'Bookmarks' as 'Marcadors' in SumatraPDF / ca
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Drecera del marcador a la pàgina %s de %s' in SumatraPDF / ca
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Dreceres de marcadors' in SumatraPDF / ca
• 'Book&marks\tF12' as '&Marcadors\tF12' in SumatraPDF / ca
• 'Book View' as 'Vista de llibre' in SumatraPDF / ca
• 'Automatically check for &updates' as '&Comprova les actualitzacions automàticament' in SumatraPDF / ca
• 'Automatic' as 'Automàtic' in SumatraPDF / ca
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / ca
• 'Attachment: %s' as 'Adjunt: %s' in SumatraPDF / ca
• 'Associate with PDF files?' as 'Voleu associar-lo amb els fitxers PDF?' in SumatraPDF / ca
• 'Application:' as 'Programa:' in SumatraPDF / ca
• 'All supported documents' as 'Tots els documents suportats' in SumatraPDF / ca
• 'All files' as 'Tots els fitxers' in SumatraPDF / ca
• 'Advanced' as 'Avançats' in SumatraPDF / ca
• 'Add to favorites' as 'Afegeix als preferits' in SumatraPDF / ca
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Afegeix la pàgina %s als preferits amb el nom (opcional):' in SumatraPDF / ca
• 'Add page %s to favorites' as 'Afegeix la pàgina %s als preferits' in SumatraPDF / ca
• 'Add Favorite' as 'Afegeix un preferit' in SumatraPDF / ca
• 'About SumatraPDF' as 'Quant al SumatraPDF' in SumatraPDF / ca
• '(page %s)' as '(pàgina %s)' in SumatraPDF / ca
• '(of %d)' as '(de %d)' in SumatraPDF / ca
• '&Zoom' as '&Escalat' in SumatraPDF / ca
• '&Yes' as '&Sí' in SumatraPDF / ca
• '&View' as '&Visualitza' in SumatraPDF / ca
• '&Use original page sizes' as '&Usa la mida de pàgina original' in SumatraPDF / ca
• '&Skip this version' as '&Omet aquesta versió' in SumatraPDF / ca
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Pàgina ú&nica\tCtrl+6' in SumatraPDF / ca
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Reduïu les pàgines a l'àrea imprimible (si és necessari)' in SumatraPDF / ca
• '&Settings' as '&Preferències' in SumatraPDF / ca
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Anomena i de&sa...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ca
• '&Save As...' as 'Anomena i de&sa...' in SumatraPDF / ca
• '&Remove Document' as '&Suprimeix el document' in SumatraPDF / ca
• '&Remember these settings for each document' as 'Conserva aquestes &preferències per a cada document' in SumatraPDF / ca
• '&Remember the password for this document' as '&Recorda la contrasenya per a aquest document' in SumatraPDF / ca
• '&Print... (denied)' as '&Imprimeix... (denegat)' in SumatraPDF / ca
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Imprimeix...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ca
• '&Print...' as 'Im&primeix...' in SumatraPDF / ca
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Pàgina &anterior\t<-' in SumatraPDF / ca
• '&Pin Document' as '&Marca el document' in SumatraPDF / ca
• '&Password:' as '&Contrasenya:' in SumatraPDF / ca
• '&Options...' as '&Opcions...' in SumatraPDF / ca
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Obre...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ca
• '&Open Document' as '&Obre el document' in SumatraPDF / ca
• '&Odd pages only' as 'Només les pàgines senars' in SumatraPDF / ca
• '&No, thanks' as '&No, gràcies' in SumatraPDF / ca
• '&No' as '&No' in SumatraPDF / ca
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Pàgina &següent\t->' in SumatraPDF / ca
• '&Match case' as 'Respecta les &majúscules i minuscules' in SumatraPDF / ca
• '&Manual' as '&Manual' in SumatraPDF / ca
• '&Magnification:' as '&Nivell d'augment:' in SumatraPDF / ca
• '&Last Page\tEnd' as 'Ú<ima pàgina\tFinal' in SumatraPDF / ca
• '&Help' as '&Ajuda' in SumatraPDF / ca
• '&Go to page:' as '&Vés a la pàgina:' in SumatraPDF / ca
• '&Go To' as '&Vés a' in SumatraPDF / ca
• '&Fit pages to printable area' as 'Ajusta les pàgines a l'àrea imprimible' in SumatraPDF / ca
• '&First Page\tHome' as '&Primera pàgina\tInici' in SumatraPDF / ca
• '&Find what:' as '&Cerca el text:' in SumatraPDF / ca
• '&File' as '&Fitxer' in SumatraPDF / ca
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Pàgina &doble\tCtrl+7' in SumatraPDF / ca
• '&Even pages only' as 'Només les pàgines parelles' in SumatraPDF / ca
• '&Don't ask me again' as '&No ho tornis a preguntar' in SumatraPDF / ca
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Copia la selecció\tCtrl+C' in SumatraPDF / ca
• '&Copy Selection' as '&Copia la selecció' in SumatraPDF / ca
• '&Close\tCtrl+W' as '&Tanca\tCtrl+W' in SumatraPDF / ca
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Vista de &llibre\tCtrl+8' in SumatraPDF / ca
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Enrere\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / ca
• '&All selected pages' as '&Totes les pàgines seleccionades' in SumatraPDF / ca
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Mida &real\tCtrl+1' in SumatraPDF / ca
• '&About' as '&Quant a...' in SumatraPDF / ca
• 'printing document' as 's'està imprimint el document' in SumatraPDF / ca-xv
• 'copying text' as 's'està copiant text' in SumatraPDF / ca-xv
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[S'han detectat canvis; s'està actualitzant] %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Zoom factor' as 'Factor d'escala' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Zoom Out' as 'Allunya't' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Zoom In' as 'Apropa't' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / ca-xv
• 'You have version %s' as 'Teniu la versió %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'You have the latest version.' as 'Teniu la darrera versió.' in SumatraPDF / ca-xv
• 'XPS documents' as 'Documents XPS' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Warning' as 'Avís' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Visit &Website' as 'Visiteu el lloc &web' in SumatraPDF / ca-xv
• 'View' as 'Visualitza' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Unknown source file (%s)' as 'Fitxer origen desconegut (%s)' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Title:' as 'Títol:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Text documents' as 'Documents de text' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'El fitxer de sincronització no es pot obrir' in SumatraPDF / ca-xv
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'El SumatraPDF ha d'esser ara mateix el vostre lector PDF predeterminat' in SumatraPDF / ca-xv
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'El SumatraPDF és el seu lector PDF predeterminat' in SumatraPDF / ca-xv
• 'SumatraPDF crashed' as 'El SumatraPDF ha fallat' in SumatraPDF / ca-xv
• 'SumatraPDF Update' as 'Actualització del SumatraPDF' in SumatraPDF / ca-xv
• 'SumatraPDF Options' as 'Opcions del SumatraPDF' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Subject:' as 'Assumpte:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'El fitxer d'origen %s no té un punt de sincronització vàlid' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Single Page' as 'Pàgina única' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Mostra la &barra lateral de marcadors quan estiga disponible' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Show frequently read' as 'Mostra els més llegits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Show Favorites' as 'Mostra els preferits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Show &pages continuously' as 'Mostra les &pàgines de forma contínua' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Show &Toolbar' as 'Mostra la &barra d'eines' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Set inverse search command-line' as 'Cerca cap arrere' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Send by &E-mail...' as 'Envia per correu-&e...' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Seleccioneu contigut amb la combinació Ctrl+botó secundari del ratolí' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Seleccciona-ho &tot\tCtrl+A' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Select &All' as 'Selecciona-ho &tot' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Searching %d of %d...' as 'S'està cercant %d de %d...' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Alça una &drecera...\tCtrl+Maj+5' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Save As' as 'Anomena i alça' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Gira a la dreta\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Gira a l'esquerra\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Remove page %s from favorites' as 'Suprimeix la pàgina %s dels preferits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Remove from favorites' as 'Suprimeix dels preferits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Remember &opened files' as 'Recorda els fitxers &oberts' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Printing problem.' as 'S'ha produït un problema en la impressió.' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Printing page %d of %d...' as 'S'està imprimient la pàgina %d de %d...' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'La impressió encara es troba en progrés. Voleu cancel·lar-la i tornar a començar??' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'No existeix cap impressora amb el nom proveït' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Print range' as 'Interval d'impressió' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Print' as 'Impressora' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Previous Page' as 'Pàgina anterior' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&esentació\tCtrl+L' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Postscript documents' as 'Documents Postscript' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Please wait - rendering...' as 'S'està renderitzant...' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Page:' as 'Pàgina:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Page scaling' as 'Escalat de la pàgina' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Page number %u inexistant' as 'La pàgina %u no existeix' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Page Size:' as 'Mida de pàgina:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Page %s' as 'Pàgina %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Pà&gina...\tCtrl+G' in SumatraPDF / ca-xv
• 'PDF documents' as 'Documents PDF' in SumatraPDF / ca-xv
• 'PDF Version:' as 'Versió de PDF:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'PDF Producer:' as 'Productor PDF:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'PDF Document' as 'Document PDF' in SumatraPDF / ca-xv
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&ropietats...\tCtrl+D' in SumatraPDF / ca-xv
• 'P&roperties' as 'P&ropietats' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Obri amb el Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Obri amb el Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Obri amb el &Foxit Reader' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Obri amb l'&Adobe Reader' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Open a document...' as 'Obri un document...' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Obri amb el PDF-XChange' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Open' as 'Obri' in SumatraPDF / ca-xv
• 'OK' as 'D'acord' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Number of Pages:' as 'Nombre de pàgines:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'No synchronization info at this position' as 'No hi ha informació de sincronització en esta posició' in SumatraPDF / ca-xv
• 'No synchronization file found' as 'No s'ha trobat el fitxer de sincronització' in SumatraPDF / ca-xv
• 'No result found around line %u in file %s' as 'No s'ha trobat cap resultat de la cerca vàlid a la línia %u al fitxer %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'No matches were found' as 'No s'han trobat coincidències' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Next Page' as 'Pàgina següent' in SumatraPDF / ca-xv
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Es troba disponible una versió nova %s. Voleu baixar-la?' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Modified:' as 'Modificat:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Mobi documents' as 'Documents Mobi' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Match Case' as 'Distigeix entre majúscules i minúscules' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Fes el SumatraPDF el lector de PDF predeterminat' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Voleu que el SumatraPDF siga el visor predeterminat dels fitxers PDF?' in SumatraPDF / ca-xv
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / ca-xv
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Image files (*.%s)' as 'Fitxers d'imatge (*.%s))' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Suggeriment: feu servir la tecla F3 per tornar a cercar' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Hide frequently read' as 'Amaga els més llegits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Go to page' as 'Vés a la pàgina' in SumatraPDF / ca-xv
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Frequently Read' as 'Llegits més freqüents' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Found text at page %s (again)' as 'S'ha trobat el text a la pàgina %s (altra vegada)' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Found text at page %s' as 'S'ha trobat el text a la pagina %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fit a Single Page' as 'Ajusta a una única pàgina' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Ajusta l'amplada i mostra les pàgines de forma contínua' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fit Width' as 'Ajusta a l'amplada' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fit Page' as 'Ajusta a la pàgina' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fit Content' as 'Ajusta el contingut' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Ajusta a l'am&plada\tCtrl+2' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Ajusta a la &pàgina\tCtrl+0' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Ajusta el &contingut\tCtrl+3' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Find:' as 'Cerca:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Find Previous' as 'Cerca anterior' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Find Next' as 'Cerca següent' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Find' as 'Cerca' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Cerca...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ca-xv
• 'File:' as 'Fitxer:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'File Size:' as 'Mida del fitxer:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'File %s not found' as 'No s'ha trobat el fitxer %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Favorites' as 'Favorits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Failed to save a file' as 'S'ha produït un error en alçar el fitxer.' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Facing' as 'Pàgina doble' in SumatraPDF / ca-xv
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Pantalla &completa\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ca-xv
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Avan&t\tAlt+Right Arrow' in SumatraPDF / ca-xv
• 'F&avorites' as 'F&avorits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Error loading %s' as 'S'ha produït un error en carregar %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Introduïu la línia d'ordes que voleu executar en fer doble clic al document PDF:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Enter password for %s' as 'Introduïu la constrasenya per a %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Enter password' as 'Introduïu la contrasenya' in SumatraPDF / ca-xv
• 'EPUB ebooks' as 'Documents EPUB' in SumatraPDF / ca-xv
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'I&x\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Download' as 'Baixa' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Document Properties' as 'Propietats del document' in SumatraPDF / ca-xv
• 'DjVu documents' as 'Documents djvu' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Denied Permissions:' as 'Permisos denegats:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'No es pot canviar el lector de PDF predeterminat en mode portable.' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Default &Zoom:' as '&Zoom predeterminat' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Default &Layout:' as '&Vista predeterminada:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Zoom &predeterminat..\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Current file' as 'Fitxer actual' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Created:' as 'Creat:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Couldn't render the page' as 'No es pot representar la pàgina' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Couldn't initialize printer' as 'No es pot inicialitzar la impressora' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Could not obtain Printer properties' as 'No es poden obtindre les propietats de la impressora' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'No es pot copiar el text (només es copia com a imatge)' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Copy Co&mment' as 'Copia el co&mentari' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Copy &Link Address' as 'Copia l'adreça de l'enllaç' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Contribute Translation' as 'Contribuïu en la traducció' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Continuous Facing' as 'Pàgina doble contínua' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Continuous Book View' as 'Vista contínua de llibre' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Continuous' as 'Contínua' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Comic books' as 'Llibres de còmic' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Check for &Updates' as '&Comprova si hi ha una versió nova' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Change Language' as 'Canvia la llengua (Change Language)' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'No es pot iniciar l'ordre de cerca inversa. Comproveu la línia de comandes a les preferencies.' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Cannot print this file' as 'No es pot imprimir el fitxer' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Cancel' as 'Cancel·la' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'No es pot connectar a internet (error %#x).' in SumatraPDF / ca-xv
• 'CHM documents' as 'Documents CHM' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Bookmarks' as 'Marcadors' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Drecera del marcador a la pàgina %s de %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Dreceres de marcadors' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Book&marks\tF12' as '&Marcadors\tF12' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Book View' as 'Vista de llibre' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Automatically check for &updates' as '&Comprova les actualitzacions automàticament' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Automatic' as 'Automàtic' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Attachment: %s' as 'Adjunt: %s' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Associate with PDF files?' as 'Voleu associar-lo amb els fitxers PDF?' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Application:' as 'Programa:' in SumatraPDF / ca-xv
• 'All supported documents' as 'Tots els documents suportats' in SumatraPDF / ca-xv
• 'All files' as 'Tots els fitxers' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Advanced' as 'Avançats' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Add to favorites' as 'Afig als preferits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Afig la pàgina %s als preferits amb el nom (opcional):' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Add page %s to favorites' as 'Afig la pàgina %s als preferits' in SumatraPDF / ca-xv
• 'Add Favorite' as 'Afig un preferit' in SumatraPDF / ca-xv
• 'About SumatraPDF' as 'Quant al SumatraPDF' in SumatraPDF / ca-xv
• '(page %s)' as '(pàgina %s)' in SumatraPDF / ca-xv
• '(of %d)' as '(de %d)' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Zoom' as '&Escalat' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Yes' as '&Sí' in SumatraPDF / ca-xv
• '&View' as '&Visualitza' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Use original page sizes' as '&Usa la mida de pàgina original' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Skip this version' as '&Omet esta versió' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Pàgina ú&nica\tCtrl+6' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Reduïu les pàgines a l'àrea imprimible (si és necessari)' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Settings' as '&Preferències' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Anomena i al&ça...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Save As...' as 'Anomena i al&ça...' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Remove Document' as '&Suprimeix el document' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Remember these settings for each document' as 'Conserva estes &preferències per a cada document' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Remember the password for this document' as '&Recorda la contrasenya per a este document' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Print... (denied)' as '&Imprimeix... (denegat)' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Imprimeix...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Print...' as 'Im&primeix...' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Pàgina &anterior\t<-' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Pin Document' as '&Marca el document' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Password:' as '&Contrasenya:' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Options...' as '&Opcions...' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Obri...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Open Document' as '&Obri el document' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Odd pages only' as 'Només les pàgines senars' in SumatraPDF / ca-xv
• '&No, thanks' as '&No, gràcies' in SumatraPDF / ca-xv
• '&No' as '&No' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Pàgina &següent\t->' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Match case' as 'Respecta les &majúscules i minuscules' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Manual' as '&Manual' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Magnification:' as '&Nivell d'augment:' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Last Page\tEnd' as 'Ú<ima pàgina\tFinal' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Help' as '&Ajuda' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Go to page:' as '&Vés a la pàgina:' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Go To' as '&Vés a' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Fit pages to printable area' as 'Ajusta les pàgines a l'àrea imprimible' in SumatraPDF / ca-xv
• '&First Page\tHome' as '&Primera pàgina\tInici' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Find what:' as '&Cerca el texta:' in SumatraPDF / ca-xv
• '&File' as '&Fitxer' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Pàgina &doble\tCtrl+7' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Even pages only' as 'Només les pàgines parelles' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Don't ask me again' as '&No ho tornes a preguntar' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Copia la selecció\tCtrl+C' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Copy Selection' as '&Copia la selecció' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Close\tCtrl+W' as '&Tanca\tCtrl+W' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Vista de &llibre\tCtrl+8' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Arrere\tAlt+Left Arrow' in SumatraPDF / ca-xv
• '&All selected pages' as '&Totes les pàgines seleccionades' in SumatraPDF / ca-xv
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Mida &real\tCtrl+1' in SumatraPDF / ca-xv
• '&About' as '&Quant a...' in SumatraPDF / ca-xv
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Выяўлены змены; адбываецца абнаўленне] %s' in SumatraPDF / by
• 'Zoom Out' as 'Паменьшыць' in SumatraPDF / by
• 'Zoom In' as 'Павялічыць' in SumatraPDF / by
• 'You have version %s' as 'Вы выкарыстоўваеце версію %s' in SumatraPDF / by
• 'You have the latest version.' as 'Вы выкарыстоўваеце апошнюю версію.' in SumatraPDF / by
• 'Warning' as 'Папярэджанне' in SumatraPDF / by
• 'Visit &Website' as 'Наведаць сайт' in SumatraPDF / by
• 'View' as 'Выгляд' in SumatraPDF / by
• 'Unknown source file (%s)' as 'Невядомы зыходны файл (%s)' in SumatraPDF / by
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Не атрымалася адкрыць файл з інфармацыяй для сінхранізацыі' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'Зараз SumatraPDF асацыявана з файламі PDF' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF асацыявана з файламі PDF' in SumatraPDF / by
• 'SumatraPDF Options' as 'Параметры SumatraPDF' in SumatraPDF / by
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Адсутнічае кропка сінхранізацыі ў зыходным файле %s' in SumatraPDF / by
• 'Single Page' as 'Адна старонка' in SumatraPDF / by
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Паказваць панэль &закладак (пры магчымасці)' in SumatraPDF / by
• 'Show &Toolbar' as 'Паказ панэлі прылад' in SumatraPDF / by
• 'Set inverse search command-line' as 'Задаць каманду зваротнага пошуку' in SumatraPDF / by
• 'Searching %d of %d...' as 'Апрацоўка старонкі %d з %d...' in SumatraPDF / by
• 'Save As' as 'Захаваць як' in SumatraPDF / by
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Павярнуць направа\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / by
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Павярнуць налева\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / by
• 'Remember &opened files' as '&Запомніць адкрытыя файлы' in SumatraPDF / by
• 'Printing problem.' as 'Памылка з друкаваннем.' in SumatraPDF / by
• 'Previous Page' as 'Папярэдняя старонка' in SumatraPDF / by
• 'Please wait - rendering...' as 'Пачакайце - фармуецца малюнак...' in SumatraPDF / by
• 'Page:' as 'Старонка:' in SumatraPDF / by
• 'Page number %u inexistant' as 'Старонка %u не існуе' in SumatraPDF / by
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Старонка...\tCtrl+G' in SumatraPDF / by
• 'PDF documents' as 'PDF-дакументы' in SumatraPDF / by
• 'PDF Document' as 'PDF-дaкумент' in SumatraPDF / by
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Адкрыць у Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / by
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Адкрыць у Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / by
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Адкрыць у &Foxit Reader' in SumatraPDF / by
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Адкрыць у &Adobe Reader' in SumatraPDF / by
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Адкрыць у PDF-XChange' in SumatraPDF / by
• 'Open' as 'Адчыніць' in SumatraPDF / by
• 'OK' as 'ДА' in SumatraPDF / by
• 'No synchronization info at this position' as 'У гэтай пазіцыі адсутнічае інфармацыя для сінхранізацыі' in SumatraPDF / by
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Вынік, які адпавядае радку %u у файле %s, не знойдзены' in SumatraPDF / by
• 'No matches were found' as 'Узор не знойдзены' in SumatraPDF / by
• 'Next Page' as 'Наступная старонка' in SumatraPDF / by
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Даступная новая версія: %s. Загрузіць яе?' in SumatraPDF / by
• 'Match Case' as 'Улічваць рэгістр' in SumatraPDF / by
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Зрабіць SumatraPDF чытальнікам PDF па-змаўчанні' in SumatraPDF / by
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Зрабіць SumatraPDF стандартнай праграмай прагляду PDF-файлаў?' in SumatraPDF / by
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / by
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / by
• 'Go to page' as 'Перайсці на старонку' in SumatraPDF / by
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / by
• 'Found text at page %s' as 'Тэкст знойдзены на стар. %s' in SumatraPDF / by
• 'Fit Width' as 'Змясціць па шырыне' in SumatraPDF / by
• 'Fit Page' as 'Змясціць старонку' in SumatraPDF / by
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Змясціць па шырыне' in SumatraPDF / by
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Змясціць старонку\tCtrl+0' in SumatraPDF / by
• 'Find:' as 'Знайсці:' in SumatraPDF / by
• 'Find Previous' as 'Знайсці папярэдняе' in SumatraPDF / by
• 'Find Next' as 'Найти следующее' in SumatraPDF / by
• 'Find' as 'Знайсці' in SumatraPDF / by
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Знайсці...\tCtrl+F' in SumatraPDF / by
• 'Failed to save a file' as 'Немагчыма захаваць файл' in SumatraPDF / by
• 'Facing' as 'Дзьве старонкі' in SumatraPDF / by
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Поўны экран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / by
• 'Enter password for %s' as 'Увядзіце пароль для %s' in SumatraPDF / by
• 'Enter password' as 'Увядзіце пароль' in SumatraPDF / by
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Выйсце\tCtrl+Q' in SumatraPDF / by
• 'Download' as 'Загрузка' in SumatraPDF / by
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'У мабільным рэжыме змяніць PDF-в'юер нельга' in SumatraPDF / by
• 'Default &Zoom:' as '&Маштаб па змаўчанні' in SumatraPDF / by
• 'Default &Layout:' as '&Кампаноўка па змаўчанні' in SumatraPDF / by
• 'Couldn't render the page' as 'Не атрымаўся сфармаваць малюнак старонкі' in SumatraPDF / by
• 'Contribute Translation' as 'Дапамагчы з перакладам' in SumatraPDF / by
• 'Continuous Facing' as 'Працягла дзьве старонкі' in SumatraPDF / by
• 'Continuous' as 'Працягла' in SumatraPDF / by
• 'Check for &Updates' as 'Праверыць наяўнасць новай версіі' in SumatraPDF / by
• 'Change Language' as 'Змяніць мову (Change Language)' in SumatraPDF / by
• 'Cannot print this file' as 'Не атрымалася раздрукаваць гэты файл' in SumatraPDF / by
• 'Cancel' as 'Адмена' in SumatraPDF / by
• 'Book&marks\tF12' as 'Закладкі\tF12' in SumatraPDF / by
• 'Automatically check for &updates' as '&Аўтаматычная праверка абнаўленняў' in SumatraPDF / by
• 'Associate with PDF files?' as 'Асацыяваць з PDF-файламі?' in SumatraPDF / by
• 'All files' as 'Усе файлы' in SumatraPDF / by
• 'Advanced' as 'Дадаткова' in SumatraPDF / by
• 'About SumatraPDF' as 'Аб SumatraPDF' in SumatraPDF / by
• '(of %d)' as '(з %d)' in SumatraPDF / by
• '&Zoom' as 'Памер' in SumatraPDF / by
• '&Yes' as 'Да' in SumatraPDF / by
• '&View' as 'Выгляд' in SumatraPDF / by
• '&Skip this version' as 'Прапусціць гэту версію.' in SumatraPDF / by
• '&Settings' as 'Налады' in SumatraPDF / by
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Захаваць як...\tCtrl+S' in SumatraPDF / by
• '&Remember these settings for each document' as 'Запомніць гэтыя параметры для &кожнага дакумента' in SumatraPDF / by
• '&Print...\tCtrl+P' as 'Друкаваць...\tCtrl+P' in SumatraPDF / by
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Папярэдняя старонка\t<-' in SumatraPDF / by
• '&Password:' as '&Пароль:' in SumatraPDF / by
• '&Options...' as '&Параметры...' in SumatraPDF / by
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Адчыніць...\tCtrl+O' in SumatraPDF / by
• '&No, thanks' as 'Дзякуй, не' in SumatraPDF / by
• '&No' as 'Нет' in SumatraPDF / by
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Наступная старонка\t->' in SumatraPDF / by
• '&Match case' as '&Улічваць рэгістр' in SumatraPDF / by
• '&Last Page\tEnd' as 'Апошняя старонка\tEnd' in SumatraPDF / by
• '&Help' as 'Дапамога' in SumatraPDF / by
• '&Go to page:' as '&Перайсці да старонкі' in SumatraPDF / by
• '&Go To' as 'Перайсці да' in SumatraPDF / by
• '&First Page\tHome' as 'Першая старонка\tHome' in SumatraPDF / by
• '&Find what:' as '&Узор:' in SumatraPDF / by
• '&File' as 'Файл' in SumatraPDF / by
• '&Don't ask me again' as 'Больш не пытаць' in SumatraPDF / by
• '&Close\tCtrl+W' as 'Зачыніць\tCtrl+W' in SumatraPDF / by
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Рэальны памер\tCtrl+1' in SumatraPDF / by
• '&About' as 'Аб праграме' in SumatraPDF / by
• 'printing document' as 'štampam dokument' in SumatraPDF / bs
• 'copying text' as 'kopiram tekst' in SumatraPDF / bs
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Uočena promjena; osvježavam] %s' in SumatraPDF / bs
• 'Zoom factor' as 'Faktor uvećanja' in SumatraPDF / bs
• 'Zoom Out' as 'Umanji' in SumatraPDF / bs
• 'Zoom In' as 'Uvećaj' in SumatraPDF / bs
• 'Zoom' as 'Uvećanje' in SumatraPDF / bs
• 'You have version %s' as 'Imate verziju %s' in SumatraPDF / bs
• 'You have the latest version.' as 'Koristite najnoviju verziju.' in SumatraPDF / bs
• 'XPS documents' as 'XPS dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'Warning' as 'Upozorenje' in SumatraPDF / bs
• 'Visit &Website' as '&Posjeti web stranicu' in SumatraPDF / bs
• 'View' as 'Prikaz' in SumatraPDF / bs
• 'Unknown source file (%s)' as 'Nepoznat izvorni fajl (%s)' in SumatraPDF / bs
• 'Title:' as 'Naslov:' in SumatraPDF / bs
• 'Text documents' as 'Tekstualni dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Ne mogu otvoriti sinhronizacijski fajl' in SumatraPDF / bs
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF bi sad trebao biti vaš glavni čitač PDF fajlova' in SumatraPDF / bs
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF je vaš glavni čitač PDF fajlova' in SumatraPDF / bs
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF se srušio' in SumatraPDF / bs
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF nadogradnja' in SumatraPDF / bs
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF opcije' in SumatraPDF / bs
• 'Subject:' as 'Tema:' in SumatraPDF / bs
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Izvorni fajl %s nema sinhronizacijske tačke' in SumatraPDF / bs
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Oprostite, ovo se nije trebalo dogoditi!\n\nMolimo kliknite 'Otkaži' ako nam želite pomoći ispraviti uzrok ovog rušenja.' in SumatraPDF / bs
• 'Single Page' as 'Jedna stranica' in SumatraPDF / bs
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Prikaži traku sa &zabilješkama kad je dostupna' in SumatraPDF / bs
• 'Show frequently read' as 'Prikaži najčešće čitano' in SumatraPDF / bs
• 'Show Favorites' as 'Prikaži favorite' in SumatraPDF / bs
• 'Show &pages continuously' as 'Prikaži stranice slijedno' in SumatraPDF / bs
• 'Show &Toolbar' as 'Prikaži alatnu traku' in SumatraPDF / bs
• 'Set inverse search command-line' as 'Postavi komandnu liniju za pretragu unazad' in SumatraPDF / bs
• 'Send by &E-mail...' as 'Pošalji &e-mailom...' in SumatraPDF / bs
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Izaberi sadržaj pomoću Ctrl+lijeva tipka miša' in SumatraPDF / bs
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Označi &sve\tCtrl+A' in SumatraPDF / bs
• 'Select &All' as 'Označi &sve' in SumatraPDF / bs
• 'Searching %d of %d...' as 'Pretražujem %d od %d...' in SumatraPDF / bs
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Spasi k&raticu...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / bs
• 'Save As' as 'Spasi kao' in SumatraPDF / bs
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Rotiraj nadesno\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / bs
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Rotiraj nalijevo\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / bs
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Zamijeni &boje u dokumentu sa Windows kolor šemom' in SumatraPDF / bs
• 'Rename To' as 'Promije&ni naziv u' in SumatraPDF / bs
• 'Remove page %s from favorites' as 'Ukloni stranicu %s iz favorita' in SumatraPDF / bs
• 'Remove from favorites' as 'Ukloni iz favorita' in SumatraPDF / bs
• 'Remember &opened files' as 'Zapamti &otvorene fajlove' in SumatraPDF / bs
• 'Re&name...\tF2' as 'Promije&ni naziv...\tF2' in SumatraPDF / bs
• 'Printing problem.' as 'Problem prilikom štampe.' in SumatraPDF / bs
• 'Printing page %d of %d...' as 'Štampam stranicu %d od %d...' in SumatraPDF / bs
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Štampa je još u toku. Prekini i započni ispočetka?' in SumatraPDF / bs
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Štampač sa datim nazivom ne postoji' in SumatraPDF / bs
• 'Print range' as 'Štampaj raspon' in SumatraPDF / bs
• 'Print' as 'Štampaj' in SumatraPDF / bs
• 'Previous Page' as 'Prethodna stranica' in SumatraPDF / bs
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Pr&ezentacija\tCtrl+L' in SumatraPDF / bs
• 'Postscript documents' as 'Postscript dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'Please wait - rendering...' as 'Molim pričekajte, iscrtavam...' in SumatraPDF / bs
• 'Page:' as 'Stranica:' in SumatraPDF / bs
• 'Page scaling' as 'Skaliranje stranice' in SumatraPDF / bs
• 'Page number %u inexistant' as 'Stranica %u ne postoji' in SumatraPDF / bs
• 'Page Size:' as 'Veličina stranice:' in SumatraPDF / bs
• 'Page %s' as 'Stranica %s' in SumatraPDF / bs
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Stranicu...\tCtrl+G' in SumatraPDF / bs
• 'PDF documents' as 'PDF dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'PDF Version:' as 'Verzija PDF-a:' in SumatraPDF / bs
• 'PDF Producer:' as 'Proizvođač PDF-a:' in SumatraPDF / bs
• 'PDF Document' as 'PDF dokument' in SumatraPDF / bs
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'P&ostavke...\tCtrl+D' in SumatraPDF / bs
• 'P&roperties' as '&Postavke' in SumatraPDF / bs
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Otvori u Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / bs
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Otvori u Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / bs
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Otvori u &Foxit Readeru' in SumatraPDF / bs
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Otvori u &Adobe Readeru' in SumatraPDF / bs
• 'Open a document...' as 'Otvori dokument...' in SumatraPDF / bs
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Otvori u PDF-XChange' in SumatraPDF / bs
• 'Open' as 'Otvori' in SumatraPDF / bs
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / bs
• 'Number of Pages:' as 'Broj stranica:' in SumatraPDF / bs
• 'No synchronization info at this position' as 'Nema sinhronizacijskih podataka na ovoj poziciji' in SumatraPDF / bs
• 'No synchronization file found' as 'Sinhronizacijski fajl nije pronađen' in SumatraPDF / bs
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nema rezultata oko %u. linije u fajlu %s' in SumatraPDF / bs
• 'No matches were found' as 'Pojam nije pronađen' in SumatraPDF / bs
• 'Next Page' as 'Sljedeća stranica' in SumatraPDF / bs
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Dostupna je nova verzija (%s). Preuzeti novu verziju?' in SumatraPDF / bs
• 'Modified:' as 'Izmijenjeno:' in SumatraPDF / bs
• 'Mobi documents' as 'Mobi dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'Match Case' as 'Razlikuj velika i mala slova' in SumatraPDF / bs
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Učini SumatraPDF mojim glavnim čitačem PDF fajlova' in SumatraPDF / bs
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Postavi SumatraPDF za glavnu aplikaciju za PDF fajlove?' in SumatraPDF / bs
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / bs
• 'Loading file %s...' as 'Učitavanje fajl %s...' in SumatraPDF / bs
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / bs
• 'Image files (*.%s)' as 'Slike (*.%s)' in SumatraPDF / bs
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Pomoć: upotrijebite tipku F3 za ponovnu pretragu' in SumatraPDF / bs
• 'Hide frequently read' as 'Sakrij najčešće čitano' in SumatraPDF / bs
• 'Go to page' as 'Idi na stranicu' in SumatraPDF / bs
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / bs
• 'Frequently Read' as 'Najčešće čitano' in SumatraPDF / bs
• 'Found text at page %s (again)' as 'Tekst pronađen na stranici %s (opet)' in SumatraPDF / bs
• 'Found text at page %s' as 'Tekst je pronađen na stranici %s' in SumatraPDF / bs
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formatiranje knjige... %d stranica' in SumatraPDF / bs
• 'Fonts:' as 'Fontovi:' in SumatraPDF / bs
• 'Fit a Single Page' as 'Uklopi jednu stranicu' in SumatraPDF / bs
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Uklopi po širini i prikaži stranice slijedno' in SumatraPDF / bs
• 'Fit Width' as 'Uklopi po širini' in SumatraPDF / bs
• 'Fit Page' as 'Uklopi stranicu' in SumatraPDF / bs
• 'Fit Content' as 'Uklopi sadržaj' in SumatraPDF / bs
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as '&Uklopi po širini\tCtrl+2' in SumatraPDF / bs
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Uklopi &stranicu\tCtrl+0' in SumatraPDF / bs
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Uklopi s&adržaj\tCtrl+3' in SumatraPDF / bs
• 'Find:' as 'Traži:' in SumatraPDF / bs
• 'Find Previous' as 'Nađi prethodno' in SumatraPDF / bs
• 'Find Next' as 'Nađi sljedeće' in SumatraPDF / bs
• 'Find' as 'Traži' in SumatraPDF / bs
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Traži...\tCtrl+F' in SumatraPDF / bs
• 'File:' as 'Fajl:' in SumatraPDF / bs
• 'File Size:' as 'Veličina fajla:' in SumatraPDF / bs
• 'File %s not found' as 'Fajl %s nije pronađen' in SumatraPDF / bs
• 'Favorites' as 'Favoriti' in SumatraPDF / bs
• 'Failed to save a file' as 'Neuspješno spašavanje fajla' in SumatraPDF / bs
• 'Failed to rename the file!' as 'Neuspješna promjena naziva faja!' in SumatraPDF / bs
• 'Facing' as 'Dvije stranice' in SumatraPDF / bs
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Cijeli ekran\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / bs
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Naprijed\tAlt+->' in SumatraPDF / bs
• 'F&avorites' as 'F&avoriti' in SumatraPDF / bs
• 'Error loading %s' as 'Greška pri učitavanju %s' in SumatraPDF / bs
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Unesite komandnu liniju za izvršavanje prilikom dvostrukog klika na PDF dokument:' in SumatraPDF / bs
• 'Enter password for %s' as 'Unesite lozinku za %s' in SumatraPDF / bs
• 'Enter password' as 'Unesite lozinku' in SumatraPDF / bs
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Izlaz\tCtrl+Q' in SumatraPDF / bs
• 'Download' as 'Preuzmi' in SumatraPDF / bs
• 'Document Properties' as 'Svojstva dokumenta' in SumatraPDF / bs
• 'DjVu documents' as 'DjVu dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'Denied Permissions:' as 'Odbijene dozvole:' in SumatraPDF / bs
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Glavni preglednik PDF fajlova se ne može promijeniti u portable režimu' in SumatraPDF / bs
• 'Default &Zoom:' as 'Izvorno &uvećanje:' in SumatraPDF / bs
• 'Default &Layout:' as 'Izvorni &izgled:' in SumatraPDF / bs
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Prilagođeno uvećanje...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / bs
• 'Current file' as 'Trenutni fajl' in SumatraPDF / bs
• 'Created:' as 'Kreirano:' in SumatraPDF / bs
• 'Couldn't render the page' as 'Nije moguće iscrtati stranicu' in SumatraPDF / bs
• 'Couldn't initialize printer' as 'Ne mogu inicijalizirati štampač' in SumatraPDF / bs
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Ne mogu dobaviti postavke štampača' in SumatraPDF / bs
• 'Copyright:' as 'Prava pridržana:' in SumatraPDF / bs
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Kopiranje teksta je nemoguće (kopirano kao slika)' in SumatraPDF / bs
• 'Copy Co&mment' as 'Kopiraj ko&mentar' in SumatraPDF / bs
• 'Copy &Link Address' as 'Kopiraj adresu &linka' in SumatraPDF / bs
• 'Copy &Image' as 'Kopiraj &sliku' in SumatraPDF / bs
• 'Contribute Translation' as 'Pomozi prijevodom' in SumatraPDF / bs
• 'Continuous Facing' as 'Dvije stranice slijedno' in SumatraPDF / bs
• 'Continuous Book View' as 'Slijedni knjiški pogled' in SumatraPDF / bs
• 'Continuous' as 'Slijedno' in SumatraPDF / bs
• 'Comic books' as 'Stripovi' in SumatraPDF / bs
• 'Check for &Updates' as 'Provjeri za &nadogradnju' in SumatraPDF / bs
• 'Change Language' as 'Promijeni jezik (Change Language)' in SumatraPDF / bs
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Ne mogu pokrenuti komandu pretraživanja unazad. Molimo da provjerite komandnu liniju u postavkama.' in SumatraPDF / bs
• 'Cannot print this file' as 'Ne mogu odštampati ovaj fajl' in SumatraPDF / bs
• 'Cancel' as 'Otkaži' in SumatraPDF / bs
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Ne mogu se povezati na Internet (greška %#x)' in SumatraPDF / bs
• 'CHM documents' as 'CHM dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'Bytes' as 'Bajta' in SumatraPDF / bs
• 'Bookmarks' as 'Zabilješke' in SumatraPDF / bs
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Kratica zabilješke na stranicu %s od %s' in SumatraPDF / bs
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Kratice zabilješki' in SumatraPDF / bs
• 'Book&marks\tF12' as 'Zabilješke\tF12' in SumatraPDF / bs
• 'Book View' as 'Knjiški pregled' in SumatraPDF / bs
• 'Automatically check for &updates' as 'Automatski provjeravaj za &nadogradnju' in SumatraPDF / bs
• 'Automatic' as 'Automatsko' in SumatraPDF / bs
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / bs
• 'Attachment: %s' as 'Prilog: %s' in SumatraPDF / bs
• 'Associate with PDF files?' as 'Asocirati sa PDF datotekama?' in SumatraPDF / bs
• 'Application:' as 'Aplikacija:' in SumatraPDF / bs
• 'All supported documents' as 'Svi podržani dokumenti' in SumatraPDF / bs
• 'All files' as 'Svi fajlovi' in SumatraPDF / bs
• 'Advanced' as 'Napredno' in SumatraPDF / bs
• 'Add to favorites' as 'Dodaj u favorite' in SumatraPDF / bs
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Dodaj stranicu %s u favorite sa (opcionalnim) nazivom:' in SumatraPDF / bs
• 'Add page %s to favorites' as 'Dodaj stranicu %s u favorite' in SumatraPDF / bs
• 'Add Favorite' as 'Dodaj favorit' in SumatraPDF / bs
• 'About SumatraPDF' as 'O SumatraPDF' in SumatraPDF / bs
• '(page %s)' as '(strana %s)' in SumatraPDF / bs
• '(of %d)' as '(od %d)' in SumatraPDF / bs
• '&Zoom' as '&Uvećaj' in SumatraPDF / bs
• '&Yes' as '&Da' in SumatraPDF / bs
• '&View' as '&Prikaz' in SumatraPDF / bs
• '&Use original page sizes' as 'Koristi &originalne veličine stranica' in SumatraPDF / bs
• '&Skip this version' as '&Propusti ovu verziju.' in SumatraPDF / bs
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Jedna stranica\tCtrl+6' in SumatraPDF / bs
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Umanji stranice na područje za štampu (ako je potrebno)' in SumatraPDF / bs
• '&Settings' as '&Postavke' in SumatraPDF / bs
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Spasi kao...\tCtrl+S' in SumatraPDF / bs
• '&Save As...' as '&Spasi kao...' in SumatraPDF / bs
• '&Remove Document' as '&Ukloni dokument' in SumatraPDF / bs
• '&Remember these settings for each document' as '&Upamti ove postavke za svaki pojedini dokument' in SumatraPDF / bs
• '&Remember the password for this document' as '&Zapamti lozinku za ovaj dokument' in SumatraPDF / bs
• '&Print... (denied)' as '&Štampa... (nije dopušteno)' in SumatraPDF / bs
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Štampaj...\tCtrl+P' in SumatraPDF / bs
• '&Print...' as 'Š&tampaj...' in SumatraPDF / bs
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Prethodna stranica\t<-' in SumatraPDF / bs
• '&Pin Document' as '&Pričvrsti dokument' in SumatraPDF / bs
• '&Password:' as '&Lozinka:' in SumatraPDF / bs
• '&Options...' as 'Opcije...' in SumatraPDF / bs
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Otvori...\tCtrl+O' in SumatraPDF / bs
• '&Open Document' as '&Otvori dokument' in SumatraPDF / bs
• '&Odd pages only' as 'Samo &neparne stranice' in SumatraPDF / bs
• '&No, thanks' as '&Ne, hvala' in SumatraPDF / bs
• '&No' as '&Ne' in SumatraPDF / bs
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Sljedeća stranica\t->' in SumatraPDF / bs
• '&Match case' as 'Razlikuj velika i mala slova' in SumatraPDF / bs
• '&Manual' as 'Korisnički priručnik' in SumatraPDF / bs
• '&Magnification:' as '&Uvećanje:' in SumatraPDF / bs
• '&Last Page\tEnd' as 'Posljednja stranica\tEnd' in SumatraPDF / bs
• '&Help' as '&Pomoć' in SumatraPDF / bs
• '&Go to page:' as '&Idi na stranicu:' in SumatraPDF / bs
• '&Go To' as 'Idi na' in SumatraPDF / bs
• '&Fit pages to printable area' as 'Uklopi stranice na područje za štampu' in SumatraPDF / bs
• '&First Page\tHome' as 'Prva stranica\tHome' in SumatraPDF / bs
• '&Find what:' as '&Traži:' in SumatraPDF / bs
• '&File' as '&Fajl' in SumatraPDF / bs
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Dvije stranice\tCtrl+7' in SumatraPDF / bs
• '&Even pages only' as 'Samo &parne stranice' in SumatraPDF / bs
• '&Don't ask me again' as 'Nemoj me ponovo pitati' in SumatraPDF / bs
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Kopiraj označeno\tCtrl+C' in SumatraPDF / bs
• '&Copy Selection' as '&Kopiraj označeno' in SumatraPDF / bs
• '&Close\tCtrl+W' as '&Zatvori\tCtrl+W' in SumatraPDF / bs
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Knjiški pregled\tCtrl+8' in SumatraPDF / bs
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Nazad\tAlt+<-' in SumatraPDF / bs
• '&All selected pages' as 'Sve označene str&anice' in SumatraPDF / bs
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Stvarna veličina\tCtrl+1' in SumatraPDF / bs
• '&About' as '&O programu...' in SumatraPDF / bs
• 'printing document' as 'imprimindo documento' in SumatraPDF / br
• 'copying text' as 'copiando texto' in SumatraPDF / br
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Mudanças detectadas; atualizando] %s' in SumatraPDF / br
• 'Zoom factor' as 'Proporção de Zoom' in SumatraPDF / br
• 'Zoom Out' as 'Diminuir zoom' in SumatraPDF / br
• 'Zoom In' as 'Aumentar zoom' in SumatraPDF / br
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / br
• 'You have version %s' as 'Você tem a versão %s' in SumatraPDF / br
• 'You have the latest version.' as 'Esta é a versão mais recente.' in SumatraPDF / br
• 'XPS documents' as 'Documentos XPS' in SumatraPDF / br
• 'Warning' as 'Aviso' in SumatraPDF / br
• 'Visit &Website' as '&Visitar a página do SumatraPDF' in SumatraPDF / br
• 'View' as 'Exibir' in SumatraPDF / br
• 'Unknown source file (%s)' as 'Arquivo fonte desconhecido (%s)' in SumatraPDF / br
• 'Title:' as 'Título:' in SumatraPDF / br
• 'Text documents' as 'Documentos de texto' in SumatraPDF / br
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Não foi possível abrir o arquivo de sincronização' in SumatraPDF / br
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'O SumatraPDF deve ser agora seu leitor PDF padrão' in SumatraPDF / br
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'O SumatraPDF é o seu leitor PDF padrão' in SumatraPDF / br
• 'SumatraPDF crashed' as 'O SumatraPDF travou' in SumatraPDF / br
• 'SumatraPDF Update' as 'Atualização do SumatraPDF' in SumatraPDF / br
• 'SumatraPDF Options' as 'Opções do SumatraPDF' in SumatraPDF / br
• 'Subject:' as 'Assunto:' in SumatraPDF / br
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'O arquivo fonte %s não tem ponto de sincronização' in SumatraPDF / br
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Desculpe, isso não deveria ter acontecido!\n\nAperte 'Cancelar' se quiser nos ajudar a corrigir a causa deste erro.' in SumatraPDF / br
• 'Single Page' as 'Página única' in SumatraPDF / br
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Mostrar barra lateral de marcadores quando disponível' in SumatraPDF / br
• 'Show frequently read' as 'Mostrar Lidos com frequência' in SumatraPDF / br
• 'Show Favorites' as 'Mostrar Favoritos' in SumatraPDF / br
• 'Show &pages continuously' as 'Exibir páginas de modo contínuo' in SumatraPDF / br
• 'Show &Toolbar' as 'Mostrar barra de ferramentas' in SumatraPDF / br
• 'Show &Bookmarks' as 'Mostrar Fa&voritos' in SumatraPDF / br
• 'Set inverse search command-line' as 'Configurar pesquisa inversa' in SumatraPDF / br
• 'Send by &E-mail...' as 'Enviar por email...' in SumatraPDF / br
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Selecionar com Ctrl+Botão esquerdo do mouse' in SumatraPDF / br
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Selecion&ar Tudo\tCtrl+A' in SumatraPDF / br
• 'Select &All' as 'Selecion&ar tudo' in SumatraPDF / br
• 'Searching %d of %d...' as 'Localizando %d de %d...' in SumatraPDF / br
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'S&alvar atalho...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / br
• 'Save As' as 'Salvar como' in SumatraPDF / br
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Girar à direita\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / br
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Girar à esquerda\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / br
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Substituir &cores do documento pelo esquema de cores do Windows' in SumatraPDF / br
• 'Rename To' as 'Renomear para' in SumatraPDF / br
• 'Remove page %s from favorites' as 'Remover página %s dos Favoritos' in SumatraPDF / br
• 'Remove from favorites' as 'Remover dos Favoritos' in SumatraPDF / br
• 'Remember &opened files' as '&Lembrar arquivos abertos' in SumatraPDF / br
• 'Re&name...\tF2' as 'Re&nomear...\tF2' in SumatraPDF / br
• 'Printing problem.' as 'Problema de impressão.' in SumatraPDF / br
• 'Printing page %d of %d...' as 'Imprimindo página %d de %d...' in SumatraPDF / br
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'A impressão está em andamento. Interromper e começar de novo?' in SumatraPDF / br
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Nâo existe uma impressora com esse nome' in SumatraPDF / br
• 'Print range' as 'Intervalo de impressão' in SumatraPDF / br
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Imprimir como &imagem (requer mais memória)' in SumatraPDF / br
• 'Print' as 'Imprimir' in SumatraPDF / br
• 'Previous Page' as 'Página anterior' in SumatraPDF / br
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Apr&esentação\tCtrl+L' in SumatraPDF / br
• 'Postscript documents' as 'Documentos Postscript' in SumatraPDF / br
• 'Please wait - rendering...' as 'Por favor aguarde, renderizando...' in SumatraPDF / br
• 'Page:' as 'Página:' in SumatraPDF / br
• 'Page scaling' as 'Ajuste da página' in SumatraPDF / br
• 'Page number %u inexistant' as 'A página %u não existe' in SumatraPDF / br
• 'Page Size:' as 'Tamanho da página:' in SumatraPDF / br
• 'Page %s' as 'Página %s' in SumatraPDF / br
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Página...\tCtrl+G' in SumatraPDF / br
• 'PDF documents' as 'Documentos PDF' in SumatraPDF / br
• 'PDF Version:' as 'Versão do PDF:' in SumatraPDF / br
• 'PDF Producer:' as 'Produtor do PDF:' in SumatraPDF / br
• 'PDF Document' as 'Documento PDF' in SumatraPDF / br
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Propriedades...\tCtrl+D' in SumatraPDF / br
• 'P&roperties' as 'P&ropriedades' in SumatraPDF / br
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Abrir no Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / br
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Abrir no Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / br
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Abrir no &Foxit Reader' in SumatraPDF / br
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Abrir no &Adobe Reader' in SumatraPDF / br
• 'Open a document...' as 'Abrir um documento...' in SumatraPDF / br
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Abrir no PDF-XChange' in SumatraPDF / br
• 'Open' as 'Abrir' in SumatraPDF / br
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / br
• 'Number of Pages:' as 'Número de páginas:' in SumatraPDF / br
• 'No synchronization info at this position' as 'Não há informação de sincronização nesta posição' in SumatraPDF / br
• 'No synchronization file found' as 'Nenhum arquivo de sincronização foi encontrado' in SumatraPDF / br
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Nenhum resultado próximo à linha %u no arquivo %s' in SumatraPDF / br
• 'No matches were found' as 'Nenhuma ocorrência encontrada' in SumatraPDF / br
• 'Next Page' as 'Página seguinte' in SumatraPDF / br
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'A versão %s está disponível. Baixar a nova versão?' in SumatraPDF / br
• 'Modified:' as 'Modificado:' in SumatraPDF / br
• 'Mobi documents' as 'Documentos Mobi' in SumatraPDF / br
• 'Match Case' as 'Diferenciar minúsculas e maiúsculas' in SumatraPDF / br
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Tornar o SumatraPDF o leitor PDF padrão' in SumatraPDF / br
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Fazer do SumatraPDF o programa padrão para arquivos PDF?' in SumatraPDF / br
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / br
• 'Loading file %s...' as 'Carregando arquivo %s...' in SumatraPDF / br
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / br
• 'Image files (*.%s)' as 'Arquivos de imagem (*.%s)' in SumatraPDF / br
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Dica: tecle F3 para achar a próxima ocorrência' in SumatraPDF / br
• 'Hide frequently read' as 'Ocultar Lidos com frequência' in SumatraPDF / br
• 'Go to page' as 'Ir para a página' in SumatraPDF / br
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / br
• 'Frequently Read' as 'Lidos com frequência' in SumatraPDF / br
• 'Found text at page %s (again)' as 'Texto encontrado (de novo) na página %s' in SumatraPDF / br
• 'Found text at page %s' as 'Texto encontrado na página %s' in SumatraPDF / br
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formatando o livro... %d páginas' in SumatraPDF / br
• 'Fonts:' as 'Fontes:' in SumatraPDF / br
• 'Fit a Single Page' as 'Ajustar em uma única página' in SumatraPDF / br
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Ajustar pela largura e exibir páginas de modo contínuo' in SumatraPDF / br
• 'Fit Width' as 'Ajustar pela largura' in SumatraPDF / br
• 'Fit Page' as 'Página inteira' in SumatraPDF / br
• 'Fit Content' as 'Ajustar ao conteúdo' in SumatraPDF / br
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Ajustar pela l&argura\tCtrl+2' in SumatraPDF / br
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Página inteira\tCtrl+0' in SumatraPDF / br
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Ajustar ao &conteúdo\tCtrl+3' in SumatraPDF / br
• 'Find:' as 'Localizar:' in SumatraPDF / br
• 'Find Previous' as 'Localizar anterior' in SumatraPDF / br
• 'Find Next' as 'Localizar próximo' in SumatraPDF / br
• 'Find' as 'Localizar' in SumatraPDF / br
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Localizar...\tCtrl+F' in SumatraPDF / br
• 'File:' as 'Arquivo:' in SumatraPDF / br
• 'File Size:' as 'Tamanho do arquivo:' in SumatraPDF / br
• 'File %s not found' as 'Arquivo %s não encontrado' in SumatraPDF / br
• 'Favorites' as 'Favoritos' in SumatraPDF / br
• 'Failed to save a file' as 'Erro ao salvar o arquivo.' in SumatraPDF / br
• 'Failed to rename the file!' as 'Falha ao renomear o arquivo!' in SumatraPDF / br
• 'Facing' as 'Página dupla' in SumatraPDF / br
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Tela cheia\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / br
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Avançar\tAlt+->' in SumatraPDF / br
• 'F&avorites' as 'F&avoritos' in SumatraPDF / br
• 'Error loading %s' as 'Erro ao carregar %s' in SumatraPDF / br
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Digite a linha de comando a ser invocada com um duplo clique sobre o documento PDF:' in SumatraPDF / br
• 'Enter password for %s' as 'Digite a senha de %s' in SumatraPDF / br
• 'Enter password' as 'Digite a senha' in SumatraPDF / br
• 'EPUB ebooks' as 'Documentos EPUB' in SumatraPDF / br
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Sai&r\tCtrl+Q' in SumatraPDF / br
• 'Download' as 'Baixar' in SumatraPDF / br
• 'Document Properties' as 'Propriedades do Documento' in SumatraPDF / br
• 'DjVu documents' as 'Documentos DjVu' in SumatraPDF / br
• 'Denied Permissions:' as 'Permissões negadas:' in SumatraPDF / br
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Não é possível alterar o leitor PDF padrão no modo portátil' in SumatraPDF / br
• 'Default &Zoom:' as '&Zoom Padrão' in SumatraPDF / br
• 'Default &Layout:' as '&Visualização Padrão' in SumatraPDF / br
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Zoom personalizado...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / br
• 'Current file' as 'Arquivo atual' in SumatraPDF / br
• 'Created:' as 'Criado:' in SumatraPDF / br
• 'Couldn't render the page' as 'Não foi possível renderizar a página' in SumatraPDF / br
• 'Couldn't initialize printer' as 'Não foi possível acionar a impressora' in SumatraPDF / br
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Não foi possível obter as propriedades da Impressora' in SumatraPDF / br
• 'Copyright:' as 'Direito autoral:' in SumatraPDF / br
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Cópia de texto negada (copiando somente como imagem)' in SumatraPDF / br
• 'Copy Co&mment' as 'Copiar Co&mentário' in SumatraPDF / br
• 'Copy &Link Address' as 'Copiar Ata&lho' in SumatraPDF / br
• 'Copy &Image' as 'Copiar &Imagem' in SumatraPDF / br
• 'Contribute Translation' as 'Contribute Translation' in SumatraPDF / br
• 'Continuous Facing' as 'Página dupla contínua' in SumatraPDF / br
• 'Continuous Book View' as 'Ver como livro contínuo' in SumatraPDF / br
• 'Continuous' as 'Contínuo' in SumatraPDF / br
• 'Compatibility' as 'Compatibilidade' in SumatraPDF / br
• 'Comic books' as 'Quadrinhos' in SumatraPDF / br
• 'Check for &Updates' as 'Procurar atualizações' in SumatraPDF / br
• 'Change Language' as 'Mudar o idioma (Change Language)' in SumatraPDF / br
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Não é possível acionar a pesquisa inversa. Verifique a linha de comando nas preferências.' in SumatraPDF / br
• 'Cannot print this file' as 'Não foi possível imprimir este arquivo' in SumatraPDF / br
• 'Cancel' as 'Cancelar' in SumatraPDF / br
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Falha na conexão à Internet (erro %#x).' in SumatraPDF / br
• 'CHM documents' as 'Documentos CHM' in SumatraPDF / br
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / br
• 'Bookmarks' as 'Marcadores' in SumatraPDF / br
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Atalho para a página %s de %s' in SumatraPDF / br
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Atalhos de Favoritos' in SumatraPDF / br
• 'Book&marks\tF12' as 'Marcadores\tF12' in SumatraPDF / br
• 'Book View' as 'Ver como livro' in SumatraPDF / br
• 'Automatically check for &updates' as '&Procurar atualizações automaticamente' in SumatraPDF / br
• 'Automatic' as 'Automático' in SumatraPDF / br
• 'Author:' as 'Autor:' in SumatraPDF / br
• 'Attachment: %s' as 'Anexo: %s' in SumatraPDF / br
• 'Associate with PDF files?' as 'Associar com arquivos PDF?' in SumatraPDF / br
• 'Application:' as 'Aplicativo:' in SumatraPDF / br
• 'All supported documents' as 'Todos os documentos suportados' in SumatraPDF / br
• 'All files' as 'Todos os arquivos' in SumatraPDF / br
• 'Advanced' as 'Avançado' in SumatraPDF / br
• 'Add to favorites' as 'Adicionar aos Favoritos' in SumatraPDF / br
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Adicionar página %s aos Favoritos com outro nome (opcional):' in SumatraPDF / br
• 'Add page %s to favorites' as 'Adicionar página %s aos Favoritos' in SumatraPDF / br
• 'Add Favorite' as 'Adicionar Favorito' in SumatraPDF / br
• 'About SumatraPDF' as 'Sobre o SumatraPDF' in SumatraPDF / br
• '(page %s)' as '(página %s)' in SumatraPDF / br
• '(of %d)' as '(de %d)' in SumatraPDF / br
• '&Zoom' as '&Zoom' in SumatraPDF / br
• '&Yes' as '&Sim' in SumatraPDF / br
• '&View' as '&Ver' in SumatraPDF / br
• '&Use original page sizes' as '&Usar tamanhos de página originais' in SumatraPDF / br
• '&Skip this version' as 'Ignorar esta versão' in SumatraPDF / br
• '&Single Page\tCtrl+6' as 'Página única\tCtrl+6' in SumatraPDF / br
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as 'Reduzir página&s à área de impressão (se necessário)' in SumatraPDF / br
• '&Settings' as '&Preferências' in SumatraPDF / br
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Salvar como...\tCtrl+S' in SumatraPDF / br
• '&Save As...' as '&Salvar como...' in SumatraPDF / br
• '&Remove Document' as '&Remover documento' in SumatraPDF / br
• '&Remember these settings for each document' as 'Lembrar estas preferências para cada documento' in SumatraPDF / br
• '&Remember the password for this document' as 'Lembra&r a senha deste documento' in SumatraPDF / br
• '&Print... (denied)' as '&Imprimir... (negado)' in SumatraPDF / br
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Imprimir\tCtrl+P' in SumatraPDF / br
• '&Print...' as 'Im&primir...' in SumatraPDF / br
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Página anterior\t<-' in SumatraPDF / br
• '&Pin Document' as 'Fixar documento' in SumatraPDF / br
• '&Password:' as '&Senha:' in SumatraPDF / br
• '&Options...' as '&Opções...' in SumatraPDF / br
• '&Open...\tCtrl+O' as 'A&brir...\tCtrl+O' in SumatraPDF / br
• '&Open Document' as 'Abrir d&ocumento' in SumatraPDF / br
• '&Odd pages only' as 'Apenas as páginas ímpares' in SumatraPDF / br
• '&No, thanks' as '&Não, obrigado' in SumatraPDF / br
• '&No' as '&Não' in SumatraPDF / br
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Página seguinte\t->' in SumatraPDF / br
• '&Match case' as 'Diferenciar minúsculas e maiúsculas' in SumatraPDF / br
• '&Manual' as 'Manual' in SumatraPDF / br
• '&Magnification:' as 'Aumento:' in SumatraPDF / br
• '&Last Page\tEnd' as 'Última página\tEnd' in SumatraPDF / br
• '&Help' as 'A&juda' in SumatraPDF / br
• '&Go to page:' as '&Ir para a página:' in SumatraPDF / br
• '&Go To' as 'Ir ¶' in SumatraPDF / br
• '&Fit pages to printable area' as 'Ajustar páginas à área de impressão' in SumatraPDF / br
• '&First Page\tHome' as 'Primeira página\tHome' in SumatraPDF / br
• '&Find what:' as '&Localizar o quê:' in SumatraPDF / br
• '&File' as '&Arquivo' in SumatraPDF / br
• '&Facing\tCtrl+7' as 'Página dupla\tCtrl+7' in SumatraPDF / br
• '&Even pages only' as 'Apenas as páginas par&es' in SumatraPDF / br
• '&Don't ask me again' as 'Não perguntar novamente' in SumatraPDF / br
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Copiar seleção\tCtrl+C' in SumatraPDF / br
• '&Copy Selection' as '&Copiar Seleção' in SumatraPDF / br
• '&Close\tCtrl+W' as '&Fechar\tCtrl+W' in SumatraPDF / br
• '&Book View\tCtrl+8' as 'Visualizar como livro\tCtrl+8' in SumatraPDF / br
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Voltar\tAlt+<-' in SumatraPDF / br
• '&All selected pages' as 'Tod&as as páginas selecionadas' in SumatraPDF / br
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Tamanho real\tCtrl+1' in SumatraPDF / br
• '&About' as 'S&obre o SumatraPDF' in SumatraPDF / br
• 'Zoom Out' as 'ক্ষুদ্র বিবর্ধন' in SumatraPDF / bn
• 'Zoom In' as 'বৃহৎ বিবর্ধন' in SumatraPDF / bn
• 'You have version %s' as 'আপনার সংস্করণটি হল %s' in SumatraPDF / bn
• 'You have the latest version.' as 'আপনার এই সংস্করণটি সর্বাধুনিক।' in SumatraPDF / bn
• 'Visit &Website' as '&আমাদের অন্তর্জালস্থান দর্শন করুন' in SumatraPDF / bn
• 'View' as 'দর্শন' in SumatraPDF / bn
• 'Single Page' as 'একটি পৃষ্ঠায়' in SumatraPDF / bn
• 'Show &Toolbar' as 'উপকরণপট্টি প্রদর্শন' in SumatraPDF / bn
• 'Set inverse search command-line' as 'সমাদেশ-পংক্তিতে বিলোম অনুসন্ধান নির্ধারণ করুন' in SumatraPDF / bn
• 'Save As' as 'সংরক্ষণ এই রূপে' in SumatraPDF / bn
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'ডানদিকে বিবর্তন\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / bn
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'বামদিকে বিবর্তন\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / bn
• 'Printing problem.' as 'মুদ্রণ করতে সমস্যা হয়েছে' in SumatraPDF / bn
• 'Previous Page' as 'পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা' in SumatraPDF / bn
• 'Page:' as 'পৃষ্ঠা:' in SumatraPDF / bn
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'পৃষ্ঠা সংখ্যা...\tCtrl+G' in SumatraPDF / bn
• 'Open' as 'উন্মীলন' in SumatraPDF / bn
• 'Next Page' as 'পরবর্তী পৃষ্ঠা' in SumatraPDF / bn
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'নতুন সংস্করণ %s উপলব্ধ হয়েছে। নতুন সংস্করণ অধঃভরণ করা হবে?' in SumatraPDF / bn
• 'Match Case' as 'অক্ষরের আকার মেলান' in SumatraPDF / bn
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'সুমাত্রাপিডিএফ কে আপনার স্বাভাবিক পঠক রূপে নির্ধারণ' in SumatraPDF / bn
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'সুমাত্রাপিডিএফ কে পিডিএফ সঞ্চিকাগুলির জন্য স্বাভাবিক অনুপ্রয়োগ রূপে নির্ধারণ করা হবে?' in SumatraPDF / bn
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / bn
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / bn
• 'Go to page' as 'এর পৃষ্ঠায় চলুন' in SumatraPDF / bn
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / bn
• 'Fit Width' as 'প্রস্থ অনুরূপ' in SumatraPDF / bn
• 'Fit Page' as 'পৃষ্ঠা অনুরূপ' in SumatraPDF / bn
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'প্রস্থ অনুরূপ\tCtrl+2' in SumatraPDF / bn
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'পৃষ্ঠা অনুরূপ\tCtrl+0' in SumatraPDF / bn
• 'Find:' as 'অনুসন্ধান:' in SumatraPDF / bn
• 'Find Previous' as 'পূর্ববর্তী অনুসন্ধান' in SumatraPDF / bn
• 'Find Next' as 'পরবর্তী অনুসন্ধান' in SumatraPDF / bn
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'অনুসন্ধান...\tCtrl+F' in SumatraPDF / bn
• 'Failed to save a file' as 'সঞ্চিকা সংরক্ষণে ব্যর্থ' in SumatraPDF / bn
• 'Facing' as 'দুটি পৃষ্ঠায়' in SumatraPDF / bn
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'পূর্ণ পর্দা\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / bn
• 'Enter password for %s' as '%s-এর জন্য শব্দকূট প্রবেশ করুন' in SumatraPDF / bn
• 'Enter password' as 'শব্দকূট প্রবেশ করুন' in SumatraPDF / bn
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&প্রস্থান\tCtrl+Q' in SumatraPDF / bn
• 'Contribute Translation' as 'অনুবাদ প্রদান করুন' in SumatraPDF / bn
• 'Continuous Facing' as 'ক্রমাগত দুটি পৃষ্ঠায়' in SumatraPDF / bn
• 'Continuous' as 'ক্রমাগত...' in SumatraPDF / bn
• 'Check for &Updates' as 'নতুন সংস্করণের জন্য নিরীক্ষা করুন' in SumatraPDF / bn
• 'Change Language' as 'ভাষা পরিবর্তন (Change Language)' in SumatraPDF / bn
• 'Book&marks\tF12' as 'পৃষ্ঠাস্মারকসমূহ\tF12' in SumatraPDF / bn
• 'Associate with PDF files?' as 'পিডিএফ সঞ্চিকার সাথে সম্বন্ধ করা হবে?' in SumatraPDF / bn
• 'About SumatraPDF' as 'সুমাত্রাপিডিএফ-এর সম্পর্কে' in SumatraPDF / bn
• '&Zoom' as '&বিবর্ধন' in SumatraPDF / bn
• '&View' as 'দর্শন' in SumatraPDF / bn
• '&Skip this version' as 'এই সংস্করণটি পরিহার করুন' in SumatraPDF / bn
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&সংরক্ষণ এই রূপে...\tCtrl+S' in SumatraPDF / bn
• '&Print...\tCtrl+P' as '&মুদ্রন...\tCtrl+P' in SumatraPDF / bn
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা\t<-' in SumatraPDF / bn
• '&Open...\tCtrl+O' as '&উন্মীলন...\tCtrl+O' in SumatraPDF / bn
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'পরবর্তী পৃষ্ঠা\t->' in SumatraPDF / bn
• '&Manual' as 'নির্দেশ নথিপত্র' in SumatraPDF / bn
• '&Last Page\tEnd' as 'শেষ পৃষ্ঠা\tEnd' in SumatraPDF / bn
• '&Help' as '&সাহায্য' in SumatraPDF / bn
• '&Go To' as 'এতে চলুন...' in SumatraPDF / bn
• '&First Page\tHome' as 'প্রথম পৃষ্ঠা\tHome' in SumatraPDF / bn
• '&File' as '&সঞ্চিকা' in SumatraPDF / bn
• '&Don't ask me again' as 'আমাকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না' in SumatraPDF / bn
• '&Close\tCtrl+W' as '&বন্ধ\tCtrl+W' in SumatraPDF / bn
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'বাস্তবিক আকার\tCtrl+1' in SumatraPDF / bn
• '&About' as '&আমাদের সম্পর্কে' in SumatraPDF / bn
• 'printing document' as 'отпечатване на документ' in SumatraPDF / bg
• 'copying text' as 'копиране на текст' in SumatraPDF / bg
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Намерени са промени; обновявам] %s' in SumatraPDF / bg
• 'Zoom factor' as 'Коефициент на увеличение' in SumatraPDF / bg
• 'Zoom Out' as 'Намали' in SumatraPDF / bg
• 'Zoom In' as 'Увеличи' in SumatraPDF / bg
• 'Zoom' as 'Увеличение' in SumatraPDF / bg
• 'You have version %s' as 'Вашата версия е %s' in SumatraPDF / bg
• 'You have the latest version.' as 'Имате последната версия.' in SumatraPDF / bg
• 'XPS documents' as 'XPS документи' in SumatraPDF / bg
• 'Warning' as 'Внимание' in SumatraPDF / bg
• 'Visit &Website' as 'Посетете &сайта' in SumatraPDF / bg
• 'View' as 'Изглед' in SumatraPDF / bg
• 'Unknown source file (%s)' as 'Непознат файлов източник (%s)' in SumatraPDF / bg
• 'Title:' as 'Заглавие:' in SumatraPDF / bg
• 'Text documents' as 'Текстови документи' in SumatraPDF / bg
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Файлът за синхронизация не може да бъде отворен' in SumatraPDF / bg
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF вече трябва да е четец на PDF по подразбиране' in SumatraPDF / bg
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF е вашият PDF четец' in SumatraPDF / bg
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF спря' in SumatraPDF / bg
• 'SumatraPDF Update' as 'Обновяване на SumatraPDF' in SumatraPDF / bg
• 'SumatraPDF Options' as 'Настройки на SumatraPDF' in SumatraPDF / bg
• 'Subject:' as 'Относно:' in SumatraPDF / bg
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Източникът %s няма точка на синхронизация' in SumatraPDF / bg
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Извинете, това не би трябвало да се случва!\n\nНатиснете 'Отказ', ако искате да ни помогнете да поправим причината за това спиране.' in SumatraPDF / bg
• 'Single Page' as 'Една страница' in SumatraPDF / bg
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Покажи &показалеца в страничната колона когато е възможно' in SumatraPDF / bg
• 'Show frequently read' as 'Покажи често четените' in SumatraPDF / bg
• 'Show Favorites' as 'Покажи Любими' in SumatraPDF / bg
• 'Show &pages continuously' as '&Непрекъснати страници' in SumatraPDF / bg
• 'Show &Toolbar' as 'Лен&та с инструменти' in SumatraPDF / bg
• 'Set inverse search command-line' as 'Въведи параметри за обратно търсене' in SumatraPDF / bg
• 'Send by &E-mail...' as 'Изпрати по &електронната поща' in SumatraPDF / bg
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Изберете съдържание с Ctrl и левия бутон на мишката' in SumatraPDF / bg
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Избери &всичко\tCtrl+A' in SumatraPDF / bg
• 'Select &All' as 'Избери всичко' in SumatraPDF / bg
• 'Searching %d of %d...' as 'Търсене в страница %d от %d...' in SumatraPDF / bg
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Запамети &кратък път към файла...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / bg
• 'Save As' as 'Запамети като' in SumatraPDF / bg
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Завърти на&дясно\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / bg
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Завърти на&ляво\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / bg
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Замени &цветовете на документа с цветовата схема на Windows' in SumatraPDF / bg
• 'Remove page %s from favorites' as 'Премахни страница %s от любимите' in SumatraPDF / bg
• 'Remove from favorites' as 'Премахни от любимите' in SumatraPDF / bg
• 'Remember &opened files' as '&Запомни отворените файлове' in SumatraPDF / bg
• 'Printing problem.' as 'Проблем при печатане.' in SumatraPDF / bg
• 'Printing page %d of %d...' as 'Отпечатване на страница %d от %d...' in SumatraPDF / bg
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Отпечатването се извършва. Прекъсни и започни отначало?' in SumatraPDF / bg
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Принтер с това име не съществува' in SumatraPDF / bg
• 'Print range' as 'Отпечатване на някои страници' in SumatraPDF / bg
• 'Print' as 'Отпечатай' in SumatraPDF / bg
• 'Previous Page' as 'Предишна страница' in SumatraPDF / bg
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as '&Презентация\tCtrl+L' in SumatraPDF / bg
• 'Postscript documents' as 'Postscript документи' in SumatraPDF / bg
• 'Please wait - rendering...' as 'Моля изчакайте - изображението се създава' in SumatraPDF / bg
• 'Page:' as 'Страница:' in SumatraPDF / bg
• 'Page scaling' as 'Оразмеряване на страницата' in SumatraPDF / bg
• 'Page number %u inexistant' as 'Страница с номер %u не съществува' in SumatraPDF / bg
• 'Page Size:' as 'Размери на страницата:' in SumatraPDF / bg
• 'Page %s' as 'Страница %s' in SumatraPDF / bg
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as '&Страница...\tCtrl+G' in SumatraPDF / bg
• 'PDF documents' as 'PDF документи' in SumatraPDF / bg
• 'PDF Version:' as 'PDF версия:' in SumatraPDF / bg
• 'PDF Producer:' as 'PDF създател:' in SumatraPDF / bg
• 'PDF Document' as 'PDF документ' in SumatraPDF / bg
• 'P&roperties\tCtrl+D' as '&Свойства' in SumatraPDF / bg
• 'P&roperties' as '&Свойства' in SumatraPDF / bg
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Отвори с Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / bg
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Отвори с Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / bg
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Отвори с &Foxit Reader' in SumatraPDF / bg
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Отвори с &Adobe Reader' in SumatraPDF / bg
• 'Open a document...' as 'Отвори документ...' in SumatraPDF / bg
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Отвори с PDF-XChange' in SumatraPDF / bg
• 'Open' as 'Отвори' in SumatraPDF / bg
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / bg
• 'Number of Pages:' as 'Брой страници:' in SumatraPDF / bg
• 'No synchronization info at this position' as 'В тази позиция няма информация за синхронизация' in SumatraPDF / bg
• 'No synchronization file found' as 'Файлът за синхронизация не е намерен' in SumatraPDF / bg
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Няма резултати около ред %u във файла %s' in SumatraPDF / bg
• 'No matches were found' as 'Няма съвпадения' in SumatraPDF / bg
• 'Next Page' as 'Следваща страница' in SumatraPDF / bg
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Достъпна е нова версия %s. Искате ли да я свалите?' in SumatraPDF / bg
• 'Modified:' as 'Променен:' in SumatraPDF / bg
• 'Mobi documents' as 'Mobi документи' in SumatraPDF / bg
• 'Match Case' as 'Същия текст' in SumatraPDF / bg
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Направи SumatraPDF четец на PDF по подразбиране' in SumatraPDF / bg
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Направи SumatraPDF основно приложение за PDF файлове?' in SumatraPDF / bg
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / bg
• 'Loading file %s...' as 'Зареждане на файл %s...' in SumatraPDF / bg
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / bg
• 'Image files (*.%s)' as 'Изображения (*.%s)' in SumatraPDF / bg
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Съвет: Използвайте F3 за повторно търсене' in SumatraPDF / bg
• 'Hide frequently read' as 'Скрий често четените' in SumatraPDF / bg
• 'Go to page' as 'Отиди на страница' in SumatraPDF / bg
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / bg
• 'Frequently Read' as 'Често четени' in SumatraPDF / bg
• 'Found text at page %s (again)' as 'Текстът е намерен на страница %s (отново)' in SumatraPDF / bg
• 'Found text at page %s' as 'Текстът е намерен на страница %s' in SumatraPDF / bg
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Форматиране на книгата... %d страници' in SumatraPDF / bg
• 'Fonts:' as 'Шрифтове:' in SumatraPDF / bg
• 'Fit a Single Page' as 'Оразмери една страница' in SumatraPDF / bg
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Оразмери по широчина и покажи страниците непрекъснато' in SumatraPDF / bg
• 'Fit Width' as 'Оразмери по ширина' in SumatraPDF / bg
• 'Fit Page' as 'Оразмери по височина' in SumatraPDF / bg
• 'Fit Content' as 'Оразмери по съдържание' in SumatraPDF / bg
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Оразмери по &ширина\tCtrl+2' in SumatraPDF / bg
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Оразмери по &височина\tCtrl+0' in SumatraPDF / bg
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Оразмери по &съдържание\tCtrl+3' in SumatraPDF / bg
• 'Find:' as 'Търси:' in SumatraPDF / bg
• 'Find Previous' as 'Намери предишното' in SumatraPDF / bg
• 'Find Next' as 'Намери следващото' in SumatraPDF / bg
• 'Find' as 'Търси' in SumatraPDF / bg
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as '&Търси...\tCtrl+F' in SumatraPDF / bg
• 'File:' as 'Файл:' in SumatraPDF / bg
• 'File Size:' as 'Големина на файла:' in SumatraPDF / bg
• 'File %s not found' as 'Файлът %s не е намерен' in SumatraPDF / bg
• 'Favorites' as 'Любими' in SumatraPDF / bg
• 'Failed to save a file' as 'Грешка при запаметяване на файла' in SumatraPDF / bg
• 'Facing' as 'Срещуположни страници' in SumatraPDF / bg
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as '&Цял Екран\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / bg
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Нап&ред\tAlt+Дясна стрелка' in SumatraPDF / bg
• 'F&avorites' as '&Любими' in SumatraPDF / bg
• 'Error loading %s' as 'Грешка при зареждане на %s' in SumatraPDF / bg
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Въведете командата, която ще бъде изпълнена при двоен клик върху PDF документа:' in SumatraPDF / bg
• 'Enter password for %s' as 'Въведете парола за %s' in SumatraPDF / bg
• 'Enter password' as 'Въведете парола' in SumatraPDF / bg
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB документи' in SumatraPDF / bg
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Из&ход\tCtrl+Q' in SumatraPDF / bg
• 'Download' as 'Свали' in SumatraPDF / bg
• 'Document Properties' as 'Свойства на документа' in SumatraPDF / bg
• 'DjVu documents' as 'DjVu документи' in SumatraPDF / bg
• 'Denied Permissions:' as 'Достъпът отказан:' in SumatraPDF / bg
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'PDF четеца не може да бъде сменен в преносим режим' in SumatraPDF / bg
• 'Default &Zoom:' as '&Увеличение по подразбиране:' in SumatraPDF / bg
• 'Default &Layout:' as '&Разположение по подразбиране:' in SumatraPDF / bg
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Увеличение по &избор...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / bg
• 'Current file' as 'Сегашен файл' in SumatraPDF / bg
• 'Created:' as 'Създаден:' in SumatraPDF / bg
• 'Couldn't render the page' as 'Страницата не може да се изобрази' in SumatraPDF / bg
• 'Couldn't initialize printer' as 'Принтерът не може да бъде инициализиран' in SumatraPDF / bg
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Настройките на принтера не са намерени' in SumatraPDF / bg
• 'Copyright:' as 'Авторско право:' in SumatraPDF / bg
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Текстът не може да бъде копиран (копиране само като картинка)' in SumatraPDF / bg
• 'Copy Co&mment' as 'Копирай &коментара' in SumatraPDF / bg
• 'Copy &Link Address' as 'Копирай Интернет &адреса' in SumatraPDF / bg
• 'Copy &Image' as 'Копирай &изображението' in SumatraPDF / bg
• 'Contribute Translation' as 'Допринеси за превода' in SumatraPDF / bg
• 'Continuous Facing' as 'Непрекъснати срещуположни страници' in SumatraPDF / bg
• 'Continuous Book View' as 'Непрекъснат изглед като книга' in SumatraPDF / bg
• 'Continuous' as 'Непрекъснати страници' in SumatraPDF / bg
• 'Comic books' as 'CBR, CBZ документи (комикси)' in SumatraPDF / bg
• 'Check for &Updates' as 'Проверка за нова &версия' in SumatraPDF / bg
• 'Change Language' as 'Смени езика (Change Language)' in SumatraPDF / bg
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Обратното търсене не може да започне. Моля проверете параметрите в настройките.' in SumatraPDF / bg
• 'Cannot print this file' as 'Файлът не може да бъде отпечатан' in SumatraPDF / bg
• 'Cancel' as 'Отказ' in SumatraPDF / bg
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Няма връзка с Интернет (грешка %#x).' in SumatraPDF / bg
• 'CHM documents' as 'CHM документи' in SumatraPDF / bg
• 'Bytes' as 'Байтове' in SumatraPDF / bg
• 'Bookmarks' as 'Отметки' in SumatraPDF / bg
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Кратък път към отметка на страница %s от %s' in SumatraPDF / bg
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Кратък път към отметки' in SumatraPDF / bg
• 'Book&marks\tF12' as '&Отметки\tF12' in SumatraPDF / bg
• 'Book View' as 'Изглед като книга' in SumatraPDF / bg
• 'Automatically check for &updates' as 'Автоматично проверявай за &обновления' in SumatraPDF / bg
• 'Automatic' as 'Автоматично' in SumatraPDF / bg
• 'Author:' as 'Автор:' in SumatraPDF / bg
• 'Attachment: %s' as 'Прикрепен: %s' in SumatraPDF / bg
• 'Associate with PDF files?' as 'По подразбиране за PDF файлове?' in SumatraPDF / bg
• 'Application:' as 'Приложение:' in SumatraPDF / bg
• 'All supported documents' as 'Всички поддържани документи' in SumatraPDF / bg
• 'All files' as 'Всички файлове' in SumatraPDF / bg
• 'Advanced' as 'Допълнителни' in SumatraPDF / bg
• 'Add to favorites' as 'Добави към любимите' in SumatraPDF / bg
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Добави страница %s към любимите с име (по избор):' in SumatraPDF / bg
• 'Add page %s to favorites' as 'Добави страница %s към любимите' in SumatraPDF / bg
• 'Add Favorite' as 'Добави Любими' in SumatraPDF / bg
• 'About SumatraPDF' as 'За SumatraPDF' in SumatraPDF / bg
• '(page %s)' as '(страница %s)' in SumatraPDF / bg
• '(of %d)' as '(от %d)' in SumatraPDF / bg
• '&Zoom' as '&Увеличение' in SumatraPDF / bg
• '&Yes' as '&Да' in SumatraPDF / bg
• '&View' as '&Изглед' in SumatraPDF / bg
• '&Use original page sizes' as 'Използвай &оригиналната големина' in SumatraPDF / bg
• '&Skip this version' as '&Пропусни тази версия' in SumatraPDF / bg
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Една страница\tCtrl+6' in SumatraPDF / bg
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Намали страниците в мястото за отпечатване (при необходимост)' in SumatraPDF / bg
• '&Settings' as '&Настройки' in SumatraPDF / bg
• '&Save As...\tCtrl+S' as 'Запа&мети като...\tCtrl+S' in SumatraPDF / bg
• '&Save As...' as 'Запа&мети като...' in SumatraPDF / bg
• '&Remove Document' as '&Премахни документ' in SumatraPDF / bg
• '&Remember these settings for each document' as 'Запази &настройките за всеки документ' in SumatraPDF / bg
• '&Remember the password for this document' as 'Запомни &паролата за този документ' in SumatraPDF / bg
• '&Print... (denied)' as 'От&печатване... (отказано)' in SumatraPDF / bg
• '&Print...\tCtrl+P' as 'От&печатай\tCtrl+P' in SumatraPDF / bg
• '&Print...' as '&Отпечатване...' in SumatraPDF / bg
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Преди&шна страница\tЛява стрелка' in SumatraPDF / bg
• '&Pin Document' as '&Закачи документ' in SumatraPDF / bg
• '&Password:' as '&Парола' in SumatraPDF / bg
• '&Options...' as '&Настройки' in SumatraPDF / bg
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Отвори...\tCtrl+O' in SumatraPDF / bg
• '&Open Document' as '&Отвори документ' in SumatraPDF / bg
• '&Odd pages only' as 'Само &нечетни страници' in SumatraPDF / bg
• '&No, thanks' as '&Не, благодаря' in SumatraPDF / bg
• '&No' as '&Не' in SumatraPDF / bg
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Следва&ща страница\tДясна стрелка' in SumatraPDF / bg
• '&Match case' as '&Същия текст' in SumatraPDF / bg
• '&Manual' as '&Ръководство' in SumatraPDF / bg
• '&Magnification:' as '&Увеличение:' in SumatraPDF / bg
• '&Last Page\tEnd' as '&Последна страница\tEnd' in SumatraPDF / bg
• '&Help' as '&Помощ' in SumatraPDF / bg
• '&Go to page:' as 'Отиди на &страница:' in SumatraPDF / bg
• '&Go To' as '&Отиди на' in SumatraPDF / bg
• '&Fit pages to printable area' as '&Оразмери страниците в полето за отпечатване' in SumatraPDF / bg
• '&First Page\tHome' as '&Начална страница\tHome' in SumatraPDF / bg
• '&Find what:' as '&Търсене на:' in SumatraPDF / bg
• '&File' as '&Файл' in SumatraPDF / bg
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Срещуположни страници\tCtrl+7' in SumatraPDF / bg
• '&Even pages only' as 'Само &четни страници' in SumatraPDF / bg
• '&Don't ask me again' as '&Не питай отново' in SumatraPDF / bg
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Копирай избраното\tCtrl+C' in SumatraPDF / bg
• '&Copy Selection' as '&Копирай избраното' in SumatraPDF / bg
• '&Close\tCtrl+W' as '&Затвори\tCtrl+W' in SumatraPDF / bg
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Изглед като книга\tCtrl+8' in SumatraPDF / bg
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'На&зад\tAlt+Лява стрелка' in SumatraPDF / bg
• '&All selected pages' as '&Всички избрани страници' in SumatraPDF / bg
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Оригинален размер\tCtrl+1' in SumatraPDF / bg
• '&About' as 'За &програмата' in SumatraPDF / bg
• 'printing document' as 'تتم حالياً الطباعة' in SumatraPDF / ar
• 'copying text' as 'يتم حالياً نسخ النص' in SumatraPDF / ar
• '[Changes detected; refreshing] %s' as 'جاري التحديث بعد التغييرات %s' in SumatraPDF / ar
• 'Zoom factor' as 'معايرة التقريب' in SumatraPDF / ar
• 'Zoom Out' as 'تصغير' in SumatraPDF / ar
• 'Zoom In' as 'تكبير' in SumatraPDF / ar
• 'Zoom' as 'تقريب' in SumatraPDF / ar
• 'You have version %s' as 'لديك النسخة %s' in SumatraPDF / ar
• 'You have the latest version.' as 'لديك آخر نسخة' in SumatraPDF / ar
• 'XPS documents' as 'ملفات XPS' in SumatraPDF / ar
• 'Warning' as 'تحذير' in SumatraPDF / ar
• 'Visit &Website' as '&زيارة موقع البرنامج' in SumatraPDF / ar
• 'View' as 'العرض' in SumatraPDF / ar
• 'Unknown source file (%s)' as 'ملف مصدري غير معروف (%s)' in SumatraPDF / ar
• 'Title:' as 'العنوان' in SumatraPDF / ar
• 'Text documents' as 'مستندات نصية' in SumatraPDF / ar
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'لايمكن فتح مزامنة الملف' in SumatraPDF / ar
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'قارئ SumatraPDF يجب أن يكون القارئ الافتراضي' in SumatraPDF / ar
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'قارئ SumatraPDF هو الافتراضي' in SumatraPDF / ar
• 'SumatraPDF crashed' as 'مشكلة في SumatraPDF' in SumatraPDF / ar
• 'SumatraPDF Update' as 'تحديث SumatraPDF' in SumatraPDF / ar
• 'SumatraPDF Options' as 'خيارات SumatraPDF' in SumatraPDF / ar
• 'Subject:' as 'الموضوع' in SumatraPDF / ar
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'الملف المصدر %s لم تتم مزامنته عند هذه النقطة' in SumatraPDF / ar
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'عذرا, لا يجدر أن يحدث ما حدث!\n\n الرجاء الضغط على 'إلغاء', إذا كنت تريد مساعدتنا في حل هذه المشكلة' in SumatraPDF / ar
• 'Single Page' as 'صفحة واحدة' in SumatraPDF / ar
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'عرض الاختصارات المرجعية في الشريط الجانبي عند وجودها' in SumatraPDF / ar
• 'Show frequently read' as 'إظهار الأكثر قراءة' in SumatraPDF / ar
• 'Show Favorites' as 'إظهار المفضلة' in SumatraPDF / ar
• 'Show &pages continuously' as 'عرض الصفحات باستمرار' in SumatraPDF / ar
• 'Show &Toolbar' as 'عرض شريط الأدوات' in SumatraPDF / ar
• 'Show &Bookmarks' as 'إظهار العلامات' in SumatraPDF / ar
• 'Set inverse search command-line' as 'أمر البحث عن نص باتجاه معاكس' in SumatraPDF / ar
• 'Send by &E-mail...' as 'إرسال بالبريد الإلكتروني' in SumatraPDF / ar
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'اختر المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl' in SumatraPDF / ar
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'اختيار &الكل\tCtrl+A' in SumatraPDF / ar
• 'Select &All' as 'حدد الكل' in SumatraPDF / ar
• 'Searching %d of %d...' as 'يتم البحث %d من %d...' in SumatraPDF / ar
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'حفظ الاختصار...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / ar
• 'Save As' as 'حفظ باسم' in SumatraPDF / ar
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'دوران لليمين\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / ar
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'دوران لليسار\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / ar
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'تغيير ألوان الكتب إلى ألوان ويندوز القياسية' in SumatraPDF / ar
• 'Rename To' as 'إعادة تسمية إلى' in SumatraPDF / ar
• 'Remove page %s from favorites' as 'احذف الصفحة %s من المفضلة' in SumatraPDF / ar
• 'Remove from favorites' as 'احذف من المفضلة' in SumatraPDF / ar
• 'Remember &opened files' as 'تذكر الملفات المفتوحة' in SumatraPDF / ar
• 'Re&name...\tF2' as 'إعادة تسمية...\tF2' in SumatraPDF / ar
• 'Printing problem.' as 'يوجد مشكلة في الطباعة' in SumatraPDF / ar
• 'Printing page %d of %d...' as 'طباعة الصفحة %d من %d...' in SumatraPDF / ar
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'الطباعة جارية. أوقفها وأعدها مرة أخرى؟' in SumatraPDF / ar
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'الطابعة بهذا الاسم غير موجودة' in SumatraPDF / ar
• 'Print range' as 'نطاق الطباعة' in SumatraPDF / ar
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'اطبع كصورة (يحتاج إلى ذاكرة أكثر)' in SumatraPDF / ar
• 'Print' as 'طباعة' in SumatraPDF / ar
• 'Previous Page' as 'الصفحة السابقة' in SumatraPDF / ar
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'عرض ملء الشاشة \tCtrl+L' in SumatraPDF / ar
• 'Postscript documents' as 'ملفات Postscript' in SumatraPDF / ar
• 'Please wait - rendering...' as 'الرجاء الانتظار ، جاري التجزئة' in SumatraPDF / ar
• 'Page:' as 'الصفحة' in SumatraPDF / ar
• 'Page scaling' as 'تحجيم الصفحة' in SumatraPDF / ar
• 'Page number %u inexistant' as 'رقم الصفحة الحالية %u' in SumatraPDF / ar
• 'Page Size:' as 'حجم الصفحة' in SumatraPDF / ar
• 'Page %s' as 'الصفحة %s' in SumatraPDF / ar
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'صفحة محددة\tCtrl+G' in SumatraPDF / ar
• 'PDF documents' as 'مستندات البي دي إف' in SumatraPDF / ar
• 'PDF Version:' as 'إصدار البي دبي إف' in SumatraPDF / ar
• 'PDF Producer:' as 'مُنتِج البي دي إف' in SumatraPDF / ar
• 'PDF Document' as 'مستند البي دي إف' in SumatraPDF / ar
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'الخصائص...\tCtrl+D' in SumatraPDF / ar
• 'P&roperties' as 'الخصائص' in SumatraPDF / ar
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'فتح الملف بـ Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / ar
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'فتح الملف بـ Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / ar
• 'Open in &Foxit Reader' as 'فتح الملف بـ Foxit Reader' in SumatraPDF / ar
• 'Open in &Adobe Reader' as 'فتح الملف بـ Adobe Reader' in SumatraPDF / ar
• 'Open a document...' as 'فتح مستند...' in SumatraPDF / ar
• 'Open &in PDF-XChange' as 'فتح الملف بـ PDF-XChange' in SumatraPDF / ar
• 'Open' as 'فتح' in SumatraPDF / ar
• 'OK' as 'موافق' in SumatraPDF / ar
• 'Number of Pages:' as 'عدد الصفحات' in SumatraPDF / ar
• 'No synchronization info at this position' as 'لاتوجد معلومات المزامنة في هذا الموقع' in SumatraPDF / ar
• 'No synchronization file found' as 'لاتوجد مزامنة للملف' in SumatraPDF / ar
• 'No result found around line %u in file %s' as 'لم يتم العثور على نتائج حول السطر %u في الملف %s' in SumatraPDF / ar
• 'No matches were found' as 'لم يتم العثور على نتائج' in SumatraPDF / ar
• 'Next Page' as 'الصفحة التالية' in SumatraPDF / ar
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'يوجد نسخة جديدة %s . هل تريد تحميلها؟' in SumatraPDF / ar
• 'Modified:' as 'التعديل' in SumatraPDF / ar
• 'Mobi documents' as 'ملفات Mobi' in SumatraPDF / ar
• 'Match Case' as 'مناسبة الخط' in SumatraPDF / ar
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'PDF جعل هذا البرنامج القارىء الرئيسي لملفات' in SumatraPDF / ar
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'هل تريد جعل قاريء سومطره للبي دي إف ، التطبيق الافتراضي؟' in SumatraPDF / ar
• 'MB' as 'م.ب' in SumatraPDF / ar
• 'Loading file %s...' as 'تحميل الملف %s...' in SumatraPDF / ar
• 'KB' as 'ك.ب' in SumatraPDF / ar
• 'Image files (*.%s)' as 'ملفات الصور (*.%s)' in SumatraPDF / ar
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'للبحث مرةً أخرى ، اضغط F3' in SumatraPDF / ar
• 'Hide frequently read' as 'إخفاء الأكثر قراءة' in SumatraPDF / ar
• 'Go to page' as 'اذهب لصفحة' in SumatraPDF / ar
• 'GB' as 'ج.ب' in SumatraPDF / ar
• 'Frequently Read' as 'الأكثر قراءة' in SumatraPDF / ar
• 'Found text at page %s (again)' as 'وُجد النص في الصفحة %s (مرة أخرى)' in SumatraPDF / ar
• 'Found text at page %s' as 'تم العثور على النص في صفحة %s' in SumatraPDF / ar
• 'Formatting the book... %d pages' as 'تهيئة الكتاب... %d صفحة' in SumatraPDF / ar
• 'Fonts:' as 'الخطوط:' in SumatraPDF / ar
• 'Fit a Single Page' as 'احتواء صفحة مفردة' in SumatraPDF / ar
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'احتواء بالعرض وعرض الصفحات باستمرار' in SumatraPDF / ar
• 'Fit Width' as 'مناسب لعرض الشاشة' in SumatraPDF / ar
• 'Fit Page' as 'مناسب للشاشة' in SumatraPDF / ar
• 'Fit Content' as 'مناسبة المحتوى' in SumatraPDF / ar
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'مناسب لعرض الشاشة\tCtrl+2' in SumatraPDF / ar
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'مناسب للشاشة\tCtrl+0' in SumatraPDF / ar
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'مناسبة المحتوى\tCtrl+3' in SumatraPDF / ar
• 'Find:' as 'بحث' in SumatraPDF / ar
• 'Find Previous' as 'البحث عن السابق' in SumatraPDF / ar
• 'Find Next' as 'بحث عن التالي' in SumatraPDF / ar
• 'Find' as 'بحث' in SumatraPDF / ar
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'بحث...\tCtrl+F' in SumatraPDF / ar
• 'File:' as 'الملف' in SumatraPDF / ar
• 'File Size:' as 'حجم الملف' in SumatraPDF / ar
• 'File %s not found' as 'الملف %s غير موجود' in SumatraPDF / ar
• 'Favorites' as 'المفضلة' in SumatraPDF / ar
• 'Failed to save a file' as 'فشل في حفظ الملف' in SumatraPDF / ar
• 'Failed to rename the file!' as 'فشل في إعادة تسمية الملف!' in SumatraPDF / ar
• 'Facing' as 'صفحتان متقابلتان' in SumatraPDF / ar
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'بحجم الشاشة\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / ar
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'الأمام\tAlt+السهم الأيمن' in SumatraPDF / ar
• 'F&avorites' as 'المفضلة' in SumatraPDF / ar
• 'Error loading %s' as 'خطأ في تحميل %s' in SumatraPDF / ar
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'أدخل سطر الأوامر لاستدعائه عند النقر المزدوج على المستند' in SumatraPDF / ar
• 'Enter password for %s' as 'كلمة المرور لـ %s' in SumatraPDF / ar
• 'Enter password' as 'ادخل كلمة المرور' in SumatraPDF / ar
• 'EPUB ebooks' as 'ملفات EPUB' in SumatraPDF / ar
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'إغلاق البرنامج\tCtrl+Q' in SumatraPDF / ar
• 'Download' as 'تحميل' in SumatraPDF / ar
• 'Document Properties' as 'خصائص المستند' in SumatraPDF / ar
• 'DjVu documents' as 'ملفات DjVu' in SumatraPDF / ar
• 'Denied Permissions:' as 'لاتوجد امتيازات' in SumatraPDF / ar
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'لايمكن تغيير قاريء ملفات البي دي إف في وضح النسخة المحمولة' in SumatraPDF / ar
• 'Default &Zoom:' as 'التقريب الافتراضي' in SumatraPDF / ar
• 'Default &Layout:' as 'الشكل &الافتراضي' in SumatraPDF / ar
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'تنسيق &التقريب\tCtrl+Y' in SumatraPDF / ar
• 'Current file' as 'الملف الحالي' in SumatraPDF / ar
• 'Created:' as 'الإنشاء' in SumatraPDF / ar
• 'Couldn't render the page' as 'لا يمكن عرض هذه الصفحة' in SumatraPDF / ar
• 'Couldn't initialize printer' as 'لا يمكن تشغيل الطابعة' in SumatraPDF / ar
• 'Could not obtain Printer properties' as 'لم يمكن الحصول على خصائص الطابعة' in SumatraPDF / ar
• 'Copyright:' as 'حقوق الطبع محفوظة:' in SumatraPDF / ar
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'تعذر نسخ النص (النسخ كصورة فقط)' in SumatraPDF / ar
• 'Copy Co&mment' as 'نسخ الملحوظة' in SumatraPDF / ar
• 'Copy &Link Address' as 'نسخ &رابط العنوان' in SumatraPDF / ar
• 'Copy &Image' as 'نسخ الصورة' in SumatraPDF / ar
• 'Contribute Translation' as 'ساهم في ترجمة البرنامج' in SumatraPDF / ar
• 'Continuous Facing' as 'صفحات متقابلة متتالية' in SumatraPDF / ar
• 'Continuous Book View' as 'عرض مستمر للكتاب' in SumatraPDF / ar
• 'Continuous' as 'صفحات متتالية' in SumatraPDF / ar
• 'Compatibility' as 'التوافق' in SumatraPDF / ar
• 'Comic books' as 'كتب قصص مصورة' in SumatraPDF / ar
• 'Check for &Updates' as 'تحقق من وجود &تحديثات' in SumatraPDF / ar
• 'Change Language' as 'تغيير اللغة (Change language)' in SumatraPDF / ar
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'لايمكن البدء في البحث في الاتجاه المعاكس. يرجى التحقق من الأمر في الإعدادات' in SumatraPDF / ar
• 'Cannot print this file' as 'لايمكن طباعة هذا الملف' in SumatraPDF / ar
• 'Cancel' as 'إلغاء' in SumatraPDF / ar
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'لم يتم التمكن من الإتصال بالإنترنت (%#x خطأ).' in SumatraPDF / ar
• 'CHM documents' as 'ملفات CHM' in SumatraPDF / ar
• 'Bytes' as 'بايت' in SumatraPDF / ar
• 'Bookmarks' as 'العلامات' in SumatraPDF / ar
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'اختصار مرجعية للصفحة %s من %s' in SumatraPDF / ar
• 'Bookmark Shortcuts' as 'اختصارات مرجعية' in SumatraPDF / ar
• 'Book&marks\tF12' as 'العلامات\tF12' in SumatraPDF / ar
• 'Book View' as 'عرض الكتاب' in SumatraPDF / ar
• 'Automatically check for &updates' as 'تحقق من التحديثات آلياً' in SumatraPDF / ar
• 'Automatic' as 'آلي' in SumatraPDF / ar
• 'Author:' as 'المؤلف' in SumatraPDF / ar
• 'Attachment: %s' as 'المرفقات: %s' in SumatraPDF / ar
• 'Associate with PDF files?' as 'ربط مع ملفات البي دي إف' in SumatraPDF / ar
• 'Application:' as 'التطبيق' in SumatraPDF / ar
• 'All supported documents' as 'كل المستندات المدعومة' in SumatraPDF / ar
• 'All files' as 'كل الملفات' in SumatraPDF / ar
• 'Advanced' as 'متقدم' in SumatraPDF / ar
• 'Add to favorites' as 'أضف للمفضلة' in SumatraPDF / ar
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'أضف الصفحة %s للمفضلة باسم (اختياري):' in SumatraPDF / ar
• 'Add page %s to favorites' as 'أضف الصفحة %s للمفضلة' in SumatraPDF / ar
• 'Add Favorite' as 'أضف للمفضلة' in SumatraPDF / ar
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF حول برنامج' in SumatraPDF / ar
• '(page %s)' as '(الصفحة %s)' in SumatraPDF / ar
• '(of %d)' as '(من %d)' in SumatraPDF / ar
• '&Zoom' as '&التقريب' in SumatraPDF / ar
• '&Yes' as '&نعم' in SumatraPDF / ar
• '&View' as '&العرض' in SumatraPDF / ar
• '&Use original page sizes' as '&استخدام الحجم الأصلي للصفحة' in SumatraPDF / ar
• '&Skip this version' as '&تخطي هذا الإصدار' in SumatraPDF / ar
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&صفحة واحدة\tCtrl+6' in SumatraPDF / ar
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&تعديل الصفحات لموافقة مساحة الطباعة (عند الضرورة)' in SumatraPDF / ar
• '&Settings' as '&الإعدادات' in SumatraPDF / ar
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&حفظ باسم...\tCtrl+S' in SumatraPDF / ar
• '&Save As...' as '&حفظ باسم...' in SumatraPDF / ar
• '&Remove Document' as '&إزالة مستند' in SumatraPDF / ar
• '&Remember these settings for each document' as '&حفظ هذه الإعدادات لكل مستند' in SumatraPDF / ar
• '&Remember the password for this document' as '&حفظ كلمة المرور لهذا المستند' in SumatraPDF / ar
• '&Print... (denied)' as '&تم رفض الطباعة' in SumatraPDF / ar
• '&Print...\tCtrl+P' as '&طباعة...\tCtrl+P' in SumatraPDF / ar
• '&Print...' as '&طباعة...' in SumatraPDF / ar
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as '&الصفحة السابقة\t<-' in SumatraPDF / ar
• '&Pin Document' as '&علّم مستند' in SumatraPDF / ar
• '&Password:' as '&كلمة المرور:' in SumatraPDF / ar
• '&Options...' as '&خيارات...' in SumatraPDF / ar
• '&Open...\tCtrl+O' as '&فتح...\tCtrl+O' in SumatraPDF / ar
• '&Open Document' as '&فتح مستند' in SumatraPDF / ar
• '&Odd pages only' as '&الصفحات الفردية فقط' in SumatraPDF / ar
• '&No, thanks' as '&كلا ، شكراً' in SumatraPDF / ar
• '&No' as '&كلا' in SumatraPDF / ar
• '&Next Page\tRight Arrow' as '&الصفحة التالية\t->' in SumatraPDF / ar
• '&Match case' as '&مطابقة' in SumatraPDF / ar
• '&Manual' as '&التعليمات' in SumatraPDF / ar
• '&Magnification:' as '&التقريب' in SumatraPDF / ar
• '&Last Page\tEnd' as '&الصفحة الأخيرة\tEnd' in SumatraPDF / ar
• '&Help' as '&مساعدة' in SumatraPDF / ar
• '&Go to page:' as '&انتقل إلى صفحة' in SumatraPDF / ar
• '&Go To' as '&الذهاب إلى' in SumatraPDF / ar
• '&Fit pages to printable area' as '&محاذاة الصفحات لموافقة مساحة الطباعة' in SumatraPDF / ar
• '&First Page\tHome' as '&الصفحة الأولى\tHome' in SumatraPDF / ar
• '&Find what:' as '&ابحث عن:' in SumatraPDF / ar
• '&File' as '&ملف' in SumatraPDF / ar
• '&Facing\tCtrl+7' as '&متقابل\tCtrl+7' in SumatraPDF / ar
• '&Even pages only' as '&الصفحات الزوجية فقط' in SumatraPDF / ar
• '&Don't ask me again' as '&لا تسألني مرةً أخرى' in SumatraPDF / ar
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&نسخ المحدد\tCtrl+C' in SumatraPDF / ar
• '&Copy Selection' as '&نسخ المحدد' in SumatraPDF / ar
• '&Close\tCtrl+W' as '&إنهاء\tCtrl+W' in SumatraPDF / ar
• '&Book View\tCtrl+8' as '&عرض الكتاب' in SumatraPDF / ar
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&الخلف\tAlt+السهم الأيسر' in SumatraPDF / ar
• '&All selected pages' as '&كل الصفحات المحددة' in SumatraPDF / ar
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'الحجم الحقيقي\tCtrl+1' in SumatraPDF / ar
• '&About' as 'حول البرنامج' in SumatraPDF / ar
• 'printing document' as 'Ֆայլը տպվում է' in SumatraPDF / am
• 'copying text' as 'Տեքստը պատճենվում է' in SumatraPDF / am
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Հայտնաբերվել են փոփոխություններ, ընթանում է թարմացում] %s' in SumatraPDF / am
• 'Zoom factor' as 'Չափի գործակիցը' in SumatraPDF / am
• 'Zoom Out' as 'Փոքրացնել' in SumatraPDF / am
• 'Zoom In' as 'Մեծացնել' in SumatraPDF / am
• 'Zoom' as 'Չափը' in SumatraPDF / am
• 'You have version %s' as 'Դուք օգտագործում եք %s տարբերակը' in SumatraPDF / am
• 'You have the latest version.' as 'Սա վերջին տարբերակն է։' in SumatraPDF / am
• 'XPS documents' as 'XPS ֆայլեր' in SumatraPDF / am
• 'Warning' as 'Զգուշացում' in SumatraPDF / am
• 'Visit &Website' as 'Ծրագրի &կայքը' in SumatraPDF / am
• 'View' as 'Դիտել' in SumatraPDF / am
• 'Unknown source file (%s)' as 'Անհայտ ֆայլ (%s)' in SumatraPDF / am
• 'Title:' as 'Անունը.' in SumatraPDF / am
• 'Text documents' as 'Տեքստային ֆայլեր' in SumatraPDF / am
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Հնարավոր չէ բացել համաժամեցման ֆայլը' in SumatraPDF / am
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'PDF ֆայլերը ասոցիացվեցին SumatraPDF-ի հետ' in SumatraPDF / am
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'PDF ֆայլերը ասոցիացվել են SumatraPDF-ի հետ' in SumatraPDF / am
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF-ի ձախողում' in SumatraPDF / am
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF-ի թարմացումները' in SumatraPDF / am
• 'SumatraPDF Options' as 'Ընտրանքներ' in SumatraPDF / am
• 'Subject:' as 'Ֆայլը.' in SumatraPDF / am
• 'Source file %s has no synchronization point' as '%s ֆայլը չունի համաժամեցման կետ' in SumatraPDF / am
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Կներեք, սա չպետք է տեղի ունենար։\n\nՍեղմեք 'Մերժել'՝եթե ցանկանում եք օգնել մեզ վերացնելու այս սխալը։' in SumatraPDF / am
• 'Single Page' as '&Մեկ էջ' in SumatraPDF / am
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Հնարավորության դեպքում ցույց տալ &Էջերը' in SumatraPDF / am
• 'Show frequently read' as 'Ցուցադրել հաճախակի կարդացվածը' in SumatraPDF / am
• 'Show Favorites' as 'Ցուցադրել ընտրյալները' in SumatraPDF / am
• 'Show &pages continuously' as 'Էջերը &ցույց տալ շարունակական' in SumatraPDF / am
• 'Show &Toolbar' as 'Ցույց տալ գործիքները' in SumatraPDF / am
• 'Show &Bookmarks' as 'Ցուցադրել &Էջանիշերը' in SumatraPDF / am
• 'Set inverse search command-line' as 'Նշել փնտրման հրամանների տողը' in SumatraPDF / am
• 'Send by &E-mail...' as 'Ուղարկել &email-ով' in SumatraPDF / am
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Նշել ընտրվածը Ctrl+մկնիկի ձախ կոճակով' in SumatraPDF / am
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Ընտրել &բոլորը\tCtrl+A' in SumatraPDF / am
• 'Select &All' as 'Ընտրել &բոլորը' in SumatraPDF / am
• 'Searching %d of %d...' as 'Փնտրվում է %d-ից %d' in SumatraPDF / am
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Պահպանել պ&իտակը...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / am
• 'Save As' as 'Պահպանել որպես' in SumatraPDF / am
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Շրջել աջ\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / am
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Շրջել ձախ\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / am
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Փոխարինել փաստաթղթի &գույները Windows-ի գույնային սխեմայով' in SumatraPDF / am
• 'Rename To' as 'Անվանափոխել՝' in SumatraPDF / am
• 'Remove page %s from favorites' as 'Հեռացնել %s էջը ընտրյալներից' in SumatraPDF / am
• 'Remove from favorites' as 'Հեռացնել ընտրյալներից' in SumatraPDF / am
• 'Remember &opened files' as 'Հիշել &բացված ֆայլերը' in SumatraPDF / am
• 'Re&name...\tF2' as 'Ան&վանափոխել...\tF2' in SumatraPDF / am
• 'Printing problem.' as 'Սխալ տպելիս' in SumatraPDF / am
• 'Printing page %d of %d...' as 'Տպվում է %d էջը %d-ից...' in SumatraPDF / am
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Տպվում է։ Կանգնեցնե՞լ։' in SumatraPDF / am
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Այս անվամբ տպիչ գոյություն չունի' in SumatraPDF / am
• 'Print range' as 'Տպելու կարգը' in SumatraPDF / am
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Տպել որպես &նկար (պահանջում է լր. հիշողություն)' in SumatraPDF / am
• 'Print' as 'Տպել' in SumatraPDF / am
• 'Previous Page' as 'Նախորդ էջը' in SumatraPDF / am
• 'Pr&esentation\tCtrl+L' as 'Ներ&կայացումը\tCtrl+L' in SumatraPDF / am
• 'Postscript documents' as 'Հետգրվածքային ֆայլեր' in SumatraPDF / am
• 'Please wait - rendering...' as 'Խնդրում ենք սպասել...' in SumatraPDF / am
• 'Page:' as 'Էջը.' in SumatraPDF / am
• 'Page scaling' as 'Էջի շարժը' in SumatraPDF / am
• 'Page number %u inexistant' as '%u էջը գոյություն չունի' in SumatraPDF / am
• 'Page Size:' as 'Էջի չափը.' in SumatraPDF / am
• 'Page %s' as 'Էջ %s' in SumatraPDF / am
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Էջ&ը...\tCtrl+G' in SumatraPDF / am
• 'PDF documents' as 'PDF ֆայլեր' in SumatraPDF / am
• 'PDF Version:' as 'PDF-ի տարբերակը.' in SumatraPDF / am
• 'PDF Producer:' as 'PDF արտադրողը.' in SumatraPDF / am
• 'PDF Document' as 'PDF ֆայլ' in SumatraPDF / am
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'Հ&ատկություններ...\tCtrl+D' in SumatraPDF / am
• 'P&roperties' as 'Հ&ատկությունները' in SumatraPDF / am
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Բացել Microsoft XPS-Viewer-ում' in SumatraPDF / am
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Բացել Microsoft HTML Help-ում' in SumatraPDF / am
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Բացել &Foxit Reader-ում' in SumatraPDF / am
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Բացել &Adobe Reader-ում' in SumatraPDF / am
• 'Open a document...' as 'Բացել ֆայլ...' in SumatraPDF / am
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Բացել PDF-XChange-ում' in SumatraPDF / am
• 'Open' as 'Բացել' in SumatraPDF / am
• 'OK' as 'ԼԱՎ' in SumatraPDF / am
• 'Number of Pages:' as 'Էջերի քանակը.' in SumatraPDF / am
• 'No synchronization info at this position' as 'Այստեղ չկա համաժամեցնելու համար տեղեկություն' in SumatraPDF / am
• 'No synchronization file found' as 'Չեն գտնվել համանման ֆայլեր' in SumatraPDF / am
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Ոչինչ չի գտնվել %u տողում %s ֆայլի' in SumatraPDF / am
• 'No matches were found' as 'Օրինակներ չի գտնվել' in SumatraPDF / am
• 'Next Page' as 'Հաջորդ էջը' in SumatraPDF / am
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Հասանելի է նոր՝ %s տարբերակը։ Բեռնե՞լ նոր տարբերակը։' in SumatraPDF / am
• 'Modified:' as 'Փոփոխված.' in SumatraPDF / am
• 'Mobi documents' as 'XPS ֆայլեր' in SumatraPDF / am
• 'Match Case' as 'Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը' in SumatraPDF / am
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Ասոցիացնել PDF ֆայլերը SumatraPDF-ի հետ' in SumatraPDF / am
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Հաստատե՞լ SumatraPDF-ն PDF ֆայլերը բացող հիմնական ծրագիր։' in SumatraPDF / am
• 'MB' as 'ՄԲ' in SumatraPDF / am
• 'Loading file %s...' as '%s ֆայլը բացվում է...' in SumatraPDF / am
• 'KB' as 'ԿԲ' in SumatraPDF / am
• 'Image files (*.%s)' as 'Նկարի ֆայլեր (*.%s)' in SumatraPDF / am
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Որոնումը կրկնելու համար օգտագործեք F3 կոճակը' in SumatraPDF / am
• 'Hide frequently read' as 'Թաքցնել հաճախակի կարդացածը' in SumatraPDF / am
• 'Go to page' as 'Անցնել էջի' in SumatraPDF / am
• 'GB' as 'ԳԲ' in SumatraPDF / am
• 'Frequently Read' as 'Հաճախակի բացվածները' in SumatraPDF / am
• 'Found text at page %s (again)' as 'Գտնել տեքստ %s էջում (կրկին)' in SumatraPDF / am
• 'Found text at page %s' as 'Տեքստը գտնվել է %s էջում' in SumatraPDF / am
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Գրքի կազմորոշում... %d էջ' in SumatraPDF / am
• 'Fonts:' as 'Տառատեսաներ.' in SumatraPDF / am
• 'Fit a Single Page' as 'Ձգել մեկ էջի չափով' in SumatraPDF / am
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Ձգել լայնությամբ և ցույց տալ էջերը անդադար' in SumatraPDF / am
• 'Fit Width' as 'Ձգել լայնությամբ' in SumatraPDF / am
• 'Fit Page' as 'Ձգել էջը' in SumatraPDF / am
• 'Fit Content' as 'Հարմարեցնել բովանդակությունը' in SumatraPDF / am
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Հավասարեցնել &լայնությամբ\tCtrl+2' in SumatraPDF / am
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as 'Էջի &չափով\tCtrl+0' in SumatraPDF / am
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Հարմարեցնել &բովանդակությունը\tCtrl+3' in SumatraPDF / am
• 'Find:' as 'Փնտրել.' in SumatraPDF / am
• 'Find Previous' as 'Գտնել նախորդը' in SumatraPDF / am
• 'Find Next' as 'Գտնել հաջորդը' in SumatraPDF / am
• 'Find' as 'Փնտրել' in SumatraPDF / am
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Փնտ&րել...\tCtrl+F' in SumatraPDF / am
• 'File:' as 'Ֆայլ.' in SumatraPDF / am
• 'File Size:' as 'Ֆայլի չափը.' in SumatraPDF / am
• 'File %s not found' as '%s ֆայլը չի գտնվել' in SumatraPDF / am
• 'Favorites' as 'Ընտրյալներ' in SumatraPDF / am
• 'Failed to save a file' as 'Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլում' in SumatraPDF / am
• 'Failed to rename the file!' as 'Հնարավոր չեղավ անվանափոխել ֆայլը։' in SumatraPDF / am
• 'Facing' as 'Երկու էջ' in SumatraPDF / am
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / am
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Առաջ\tAlt+->' in SumatraPDF / am
• 'F&avorites' as 'Ը&նտրյալներ' in SumatraPDF / am
• 'Error loading %s' as 'Բացման սխալ %s' in SumatraPDF / am
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Մուտքագրեք հրաման, որը կկատարվի PDF ֆայլում մկնիկի կրկնակի սեղման ժամանակ.' in SumatraPDF / am
• 'Enter password for %s' as 'Գրել ծածկագիրը՝ %s-ի համար' in SumatraPDF / am
• 'Enter password' as 'Գրել ծածկագիրը' in SumatraPDF / am
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB ebooks' in SumatraPDF / am
• 'E&xit\tCtrl+Q' as 'Փա&կել\tCtrl+Q' in SumatraPDF / am
• 'Download' as 'Բեռնել' in SumatraPDF / am
• 'Document Properties' as 'Ֆայլի հատկությունները' in SumatraPDF / am
• 'DjVu documents' as 'DjVu ֆայլեր' in SumatraPDF / am
• 'Denied Permissions:' as 'Լիազորությունները մերժված են.' in SumatraPDF / am
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Շարժական վիճակում հնարավոր չէ փոխել PDF կարդալու հիմնական ծրագիրը' in SumatraPDF / am
• 'Default &Zoom:' as 'Ծրագրային &չափը.' in SumatraPDF / am
• 'Default &Layout:' as 'Ծրագրային &լայնքը.' in SumatraPDF / am
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as '&Ընտրված չափը\tCtrl+Y' in SumatraPDF / am
• 'Current file' as 'Ընթացիկ ֆայլը' in SumatraPDF / am
• 'Created:' as 'Ստեղծված է.' in SumatraPDF / am
• 'Couldn't render the page' as 'Հնարավոր չեղավ ստեղծել էջի պատկերը' in SumatraPDF / am
• 'Couldn't initialize printer' as 'Հնարավոր չէ գտնել տպիչ' in SumatraPDF / am
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Տպիչի հատկությունները հասանելի չեն' in SumatraPDF / am
• 'Copyright:' as 'Հեղ. իրավունքը.' in SumatraPDF / am
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Տեքստի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր)' in SumatraPDF / am
• 'Copy Co&mment' as 'Պատճենել մեկ&նաբանությունը' in SumatraPDF / am
• 'Copy &Link Address' as 'Պատճենել &հղումը' in SumatraPDF / am
• 'Copy &Image' as 'Պատճենել &Նկարը' in SumatraPDF / am
• 'Contribute Translation' as 'Օգնել թարգմանել' in SumatraPDF / am
• 'Continuous Facing' as 'Անդադար երկու էջով' in SumatraPDF / am
• 'Continuous Book View' as 'Շարունակել գրքի տեսքով' in SumatraPDF / am
• 'Continuous' as 'Անդադար' in SumatraPDF / am
• 'Compatibility' as 'Համատեղելիությունը' in SumatraPDF / am
• 'Comic books' as 'Հումորիստական գրքեր' in SumatraPDF / am
• 'Check for &Updates' as '&Ստուգել նոր տարբերակը' in SumatraPDF / am
• 'Change Language' as 'Փոխել լեզուն (Change Language)' in SumatraPDF / am
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Հնարավոր չէ որոնել։Ստուգեք հրամանների տողի կարգավորումները։' in SumatraPDF / am
• 'Cannot print this file' as 'Հնարավոր չէ տպել այս ֆայլը' in SumatraPDF / am
• 'Cancel' as 'Մերժել' in SumatraPDF / am
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Հնարավոր չէ կապնվել (սխալ %#x)։' in SumatraPDF / am
• 'CHM documents' as 'CHM ֆայլեր' in SumatraPDF / am
• 'Bytes' as 'Բայթ' in SumatraPDF / am
• 'Bookmarks' as 'Էջեր' in SumatraPDF / am
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Էջանշել %s էջից %s-ը' in SumatraPDF / am
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Էջանշել պիտակները' in SumatraPDF / am
• 'Book&marks\tF12' as 'Էջերը\tF12' in SumatraPDF / am
• 'Book View' as 'Գրքի նման' in SumatraPDF / am
• 'Automatically check for &updates' as 'Ինքնաշխատ ստուգել &թարմացումները' in SumatraPDF / am
• 'Automatic' as 'Ինքնաշխատ' in SumatraPDF / am
• 'Author:' as 'Հեղինակը.' in SumatraPDF / am
• 'Attachment: %s' as 'Կցորդ. %s' in SumatraPDF / am
• 'Associate with PDF files?' as 'Ասոցիացնե՞լ PDF ֆայլերի հետ։' in SumatraPDF / am
• 'Application:' as 'Ծրագիրը.' in SumatraPDF / am
• 'All supported documents' as 'Բոլոր աջակցվող փասթաթղթերը' in SumatraPDF / am
• 'All files' as 'Բոլոր ֆայլերը' in SumatraPDF / am
• 'Advanced' as 'Ընդլայնված' in SumatraPDF / am
• 'Add to favorites' as 'Ավելացնել ընտրյալներին' in SumatraPDF / am
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին հետևյալ անվամբ`' in SumatraPDF / am
• 'Add page %s to favorites' as 'Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին' in SumatraPDF / am
• 'Add Favorite' as 'Ավելացնել ընտրյալներին' in SumatraPDF / am
• 'About SumatraPDF' as 'SumatraPDF-ի մասին' in SumatraPDF / am
• '(page %s)' as '(էջ %s)' in SumatraPDF / am
• '(of %d)' as '(%d-ը)' in SumatraPDF / am
• '&Zoom' as '&Չափը' in SumatraPDF / am
• '&Yes' as '&Այո' in SumatraPDF / am
• '&View' as '&Դիտել' in SumatraPDF / am
• '&Use original page sizes' as '&Օգտագործել էջերի իրական չափը' in SumatraPDF / am
• '&Skip this version' as '&Բաց թողնել այս տարբերակը' in SumatraPDF / am
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Մեկ էջով\tCtrl+6' in SumatraPDF / am
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Հարմարեցնել էջը տպելու համար (եթե պահանջվում է)' in SumatraPDF / am
• '&Settings' as '&Կարգավորումներ' in SumatraPDF / am
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Պահպանել որպես\tCtrl+S' in SumatraPDF / am
• '&Save As...' as '&Պահպանել որպես' in SumatraPDF / am
• '&Remove Document' as 'Հեռացնել էջը' in SumatraPDF / am
• '&Remember these settings for each document' as 'Հիշել այս կարգավորումները &բոլոր ֆայլերի համար' in SumatraPDF / am
• '&Remember the password for this document' as '&Հիշել ֆայլի գաղտնաբառը' in SumatraPDF / am
• '&Print... (denied)' as '&Տպել... (մերժված)' in SumatraPDF / am
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Տպել\tCtrl+P' in SumatraPDF / am
• '&Print...' as '&Տպել...' in SumatraPDF / am
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Նախորդ էջը\t<-' in SumatraPDF / am
• '&Pin Document' as '&Կցել էջը' in SumatraPDF / am
• '&Password:' as '&Ծածկագիրը' in SumatraPDF / am
• '&Options...' as '&Ընտրանքներ...' in SumatraPDF / am
• '&Open...\tCtrl+O' as 'Բացել...\tCtrl+O' in SumatraPDF / am
• '&Open Document' as '&Բացել էջը' in SumatraPDF / am
• '&Odd pages only' as '&Միայն կենտ էջերը' in SumatraPDF / am
• '&No, thanks' as '&Ոչ, շնորհակալություն' in SumatraPDF / am
• '&No' as '&Ոչ' in SumatraPDF / am
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Հաջորդ էջը\t->' in SumatraPDF / am
• '&Match case' as '&Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը' in SumatraPDF / am
• '&Manual' as '&Օգնություն' in SumatraPDF / am
• '&Magnification:' as '&Մեծացնել' in SumatraPDF / am
• '&Last Page\tEnd' as 'Վերջին էջը\tEnd' in SumatraPDF / am
• '&Help' as '&Օգնություն' in SumatraPDF / am
• '&Go to page:' as '&Անցնել էջին.' in SumatraPDF / am
• '&Go To' as '&Անցնել' in SumatraPDF / am
• '&Fit pages to printable area' as '&Հարմարեցնել էջերը տպման համար' in SumatraPDF / am
• '&First Page\tHome' as 'Առաջին էջը\tHome' in SumatraPDF / am
• '&Find what:' as '&Ինչ փնտրել.' in SumatraPDF / am
• '&File' as '&Ֆայլ' in SumatraPDF / am
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Երկու էջով\tCtrl+7' in SumatraPDF / am
• '&Even pages only' as '&Միայն զույգ էջերը' in SumatraPDF / am
• '&Don't ask me again' as '&Այլևս չհարցնել' in SumatraPDF / am
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as 'Պատճենել ընտրվածը\tCtrl+C' in SumatraPDF / am
• '&Copy Selection' as '&Պատճենել ընտրվածը' in SumatraPDF / am
• '&Close\tCtrl+W' as '&Փակել\tCtrl+W' in SumatraPDF / am
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Գրքի տեսքով\tCtrl+8' in SumatraPDF / am
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Հետ\tAlt+<-' in SumatraPDF / am
• '&All selected pages' as '&Ընտրված բոլոր էջերը' in SumatraPDF / am
• '&Actual Size\tCtrl+1' as 'Իրական &չափը\tCtrl+1' in SumatraPDF / am
• '&About' as '&Ծրագրի մասին' in SumatraPDF / am
• 'Zoom Out' as 'Zoem Uit' in SumatraPDF / af
• 'Zoom In' as 'Zoem In' in SumatraPDF / af
• 'You have version %s' as 'Jy Het Weergawe %s' in SumatraPDF / af
• 'You have the latest version.' as 'Jy Het Die Nuutste Uitgawe.' in SumatraPDF / af
• 'Visit &Website' as '&Besoek Webtuiste' in SumatraPDF / af
• 'View' as 'Vertoon' in SumatraPDF / af
• 'Single Page' as 'Enkele Bladsy' in SumatraPDF / af
• 'Show &Toolbar' as 'Vertoon Toolbar' in SumatraPDF / af
• 'Set inverse search command-line' as 'Stel Die Teenoorgestelde Soek Command-Line' in SumatraPDF / af
• 'Save As' as 'Stoor As' in SumatraPDF / af
• 'Rotate &Right\tCtrl+Shift++' as 'Draai Regs\tCtrl+Shift++' in SumatraPDF / af
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Draai Links\tCtrl+Shift+-' in SumatraPDF / af
• 'Printing problem.' as 'Druk Probleem.' in SumatraPDF / af
• 'Previous Page' as 'Vorige Bladsy' in SumatraPDF / af
• 'Page:' as 'Bladsy:' in SumatraPDF / af
• 'Pa&ge...\tCtrl+G' as 'Bladsy...\tCtrl+G' in SumatraPDF / af
• 'Open' as 'Maak Oop' in SumatraPDF / af
• 'Next Page' as 'Volgende Bladsy' in SumatraPDF / af
• 'New version %s is available. Download new version?' as 'Nuwe Weergawe %s Is Beskikbaar. Laai Die Nuwe Weergawe Af?' in SumatraPDF / af
• 'Match Case' as 'Vind Bypassende Klein Letters / Hoofletters' in SumatraPDF / af
• 'Make SumatraPDF my default PDF reader' as 'Maak Sumatra Die Automatiese PDF Leser' in SumatraPDF / af
• 'Make SumatraPDF default application for PDF files?' as 'Maak Sumatra Die Automatiese Program Vir PDF Lêers?' in SumatraPDF / af
• 'MB' as 'MB' in SumatraPDF / af
• 'KB' as 'KB' in SumatraPDF / af
• 'Go to page' as 'Gaan Na Bladsy' in SumatraPDF / af
• 'GB' as 'GB' in SumatraPDF / af
• 'Fit Width' as 'Pas In Breedte' in SumatraPDF / af
• 'Fit Page' as 'Pas Blad In' in SumatraPDF / af
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Pas In Breedte\tCtrl+2' in SumatraPDF / af
• 'Fit &Page\tCtrl+0' as '&Pas Blad In\tCtrl+0' in SumatraPDF / af
• 'Find:' as 'Soek:' in SumatraPDF / af
• 'Find Previous' as 'Soek Vorige' in SumatraPDF / af
• 'Find Next' as 'Soek Volgende' in SumatraPDF / af
• 'Fin&d...\tCtrl+F' as 'Soek...\tCtrl+F' in SumatraPDF / af
• 'Failed to save a file' as 'Kon nie die lêer stoor nie!' in SumatraPDF / af
• 'Facing' as 'Teenoor' in SumatraPDF / af
• 'F&ullscreen\tCtrl+Shift+L' as 'Volskerm\tCtrl+Shift+L' in SumatraPDF / af
• 'Enter password for %s' as 'Tik Wagwoord In Vir %s' in SumatraPDF / af
• 'Enter password' as 'Tik Wagwoord In' in SumatraPDF / af
• 'E&xit\tCtrl+Q' as '&Gaan Uit-Q' in SumatraPDF / af
• 'Contribute Translation' as 'Dra By Tot Ñ Vertaling.' in SumatraPDF / af
• 'Continuous Facing' as 'Vertoon Aanmekaar' in SumatraPDF / af
• 'Continuous' as 'Aanmekaar' in SumatraPDF / af
• 'Check for &Updates' as 'Kyk Vir Nuwe Uitgawe' in SumatraPDF / af
• 'Change Language' as 'Verander Taal (Change Language)' in SumatraPDF / af
• 'Book&marks\tF12' as 'Boekmerke\tF12' in SumatraPDF / af
• 'Associate with PDF files?' as 'Assosieer Met PDF lêers?' in SumatraPDF / af
• 'About SumatraPDF' as 'Omtrent SumatraPDF' in SumatraPDF / af
• '&Zoom' as '&Zoem' in SumatraPDF / af
• '&View' as '&Vertoon' in SumatraPDF / af
• '&Skip this version' as 'Slaan Dié Weergawe Oor.' in SumatraPDF / af
• '&Save As...\tCtrl+S' as '&Stoor As\tCtrl+S' in SumatraPDF / af
• '&Print...\tCtrl+P' as '&Druk\tCtrl+P' in SumatraPDF / af
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Vorige Bladsy\t<-' in SumatraPDF / af
• '&Open...\tCtrl+O' as '&Maak Oop...\tCtrl+O' in SumatraPDF / af
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Volgende Bladsy\t->' in SumatraPDF / af
• '&Manual' as 'Handleiding' in SumatraPDF / af
• '&Last Page\tEnd' as 'Laaste Bladsy\tEnd' in SumatraPDF / af
• '&Help' as 'Hulp' in SumatraPDF / af
• '&Go To' as '&Gaan Na' in SumatraPDF / af
• '&First Page\tHome' as 'Eerste Bladsy\tHome' in SumatraPDF / af
• '&File' as '&Lêer' in SumatraPDF / af
• '&Don't ask me again' as 'Moet My Nie Weer Vra Nie' in SumatraPDF / af
• '&Close\tCtrl+W' as 'Maak Toe\tCtrl+W' in SumatraPDF / af
• '&Actual Size\tCtrl+1' as '&Gewone Grootte\tCtrl+1' in SumatraPDF / af
• '&About' as '&Omtrent' in SumatraPDF / af