Home : SumatraPDF : Bengali translations Not logged in. Log in with GitHub

464 untranslated out of 643 total strings
Progress:
27%

# File History Add a translation... • see on Google Translate
%s annotation. Ctrl+click to edit. Add a translation... • see on Google Translate
> Commands Add a translation... • see on Google Translate
@ Tabs Add a translation... • see on Google Translate
&Actual Size Add a translation... • see on Google Translate
Advanced Options... Add a translation... • see on Google Translate
Advanced Settings... Add a translation... • see on Google Translate
Apply Crop Add a translation... • see on Google Translate
Apply Resize Add a translation... • see on Google Translate
&Back Add a translation... • see on Google Translate
Bake PDF Add a translation... • see on Google Translate
Bake PDF File Add a translation... • see on Google Translate
Bits Per Sample: Add a translation... • see on Google Translate
&Book View Add a translation... • see on Google Translate
C&opy To Clipboard Add a translation... • see on Google Translate
C&rop Add a translation... • see on Google Translate
Camera Make: Add a translation... • see on Google Translate
Camera Model: Add a translation... • see on Google Translate
&Cancel Add a translation... • see on Google Translate
Change Background Color Add a translation... • see on Google Translate
Change Language... Add a translation... • see on Google Translate
Change Scrollbar Add a translation... • see on Google Translate
Check For Updates Add a translation... • see on Google Translate
Checking for update... Add a translation... • see on Google Translate
Clear History Add a translation... • see on Google Translate
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Add a translation... • see on Google Translate
Clearing history... Add a translation... • see on Google Translate
&Close Add a translation... • see on Google Translate
Close All Tabs Add a translation... • see on Google Translate
Close Current Document Add a translation... • see on Google Translate
Close Document Add a translation... • see on Google Translate
Close Other Tabs Add a translation... • see on Google Translate
Close Tabs To The Left Add a translation... • see on Google Translate
Close Tabs To The Right Add a translation... • see on Google Translate
Collecting list of printers Add a translation... • see on Google Translate
Command Palette Add a translation... • see on Google Translate
Comment: Add a translation... • see on Google Translate
Compress PDF Add a translation... • see on Google Translate
&Continue installing 32-bit version Add a translation... • see on Google Translate
Copy Comment Add a translation... • see on Google Translate
Copy File Path Add a translation... • see on Google Translate
Copy Image Add a translation... • see on Google Translate
Copy Link Target Add a translation... • see on Google Translate
Copy Selection Add a translation... • see on Google Translate
Copy To Clipboard Add a translation... • see on Google Translate
&Copy To Clipboard Add a translation... • see on Google Translate
Couldn't get printer name Add a translation... • see on Google Translate
Create .lnk Shortcut Add a translation... • see on Google Translate
Create Annotation &Under Cursor Add a translation... • see on Google Translate
Create Caret Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Circle Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create File Attachment Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Free Text Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Highlight Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Ink Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Line Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Link Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Poly Line Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Polygon Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Popup Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Redact Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Square Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Squiggly Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Stamp Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Strike Out Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Text Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Create Underline Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Crop Add a translation... • see on Google Translate
Crop Image Add a translation... • see on Google Translate
Ctrl+Tab to navigate Add a translation... • see on Google Translate
Custom &Zoom... Add a translation... • see on Google Translate
Date Original: Add a translation... • see on Google Translate
Debug: Corrupt Memory Add a translation... • see on Google Translate
Debug: Crash Me Add a translation... • see on Google Translate
Debug: Download Symbols Add a translation... • see on Google Translate
Debug: Show Notification Add a translation... • see on Google Translate
Debug: Start Stress Test Add a translation... • see on Google Translate
Debug: Test App Add a translation... • see on Google Translate
Debug: Toggle Predictive Rendering Add a translation... • see on Google Translate
Debug: Toggle Rtl Add a translation... • see on Google Translate
Decompress PDF Add a translation... • see on Google Translate
Decrypt PDF Add a translation... • see on Google Translate
Delete Add a translation... • see on Google Translate
Delete Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Delete Favorite Add a translation... • see on Google Translate
Delete File Add a translation... • see on Google Translate
Delete Pages Add a translation... • see on Google Translate
Delete Pages From PDF Add a translation... • see on Google Translate
&Discard changes Add a translation... • see on Google Translate
Do nothing Add a translation... • see on Google Translate
Document Add a translation... • see on Google Translate
Don't install Add a translation... • see on Google Translate
don't use Add a translation... • see on Google Translate
Download 64-bit version Add a translation... • see on Google Translate
Download update Add a translation... • see on Google Translate
DPI: Add a translation... • see on Google Translate
E&xit Add a translation... • see on Google Translate
E&xit Fullscreen Add a translation... • see on Google Translate
Edit %s Annotation Add a translation... • see on Google Translate
Embed... Add a translation... • see on Google Translate
Encrypt PDF Add a translation... • see on Google Translate
Encryption: Add a translation... • see on Google Translate
Enter to select Add a translation... • see on Google Translate
Error Add a translation... • see on Google Translate
Esc to close Add a translation... • see on Google Translate
: Everything Add a translation... • see on Google Translate
Execute a program Add a translation... • see on Google Translate
Exit Application Add a translation... • see on Google Translate
Exposure Bias: Add a translation... • see on Google Translate
Exposure Program: Add a translation... • see on Google Translate
Exposure Time: Add a translation... • see on Google Translate
Extract Pages Add a translation... • see on Google Translate
Extract Pages From PDF Add a translation... • see on Google Translate
Extract Text Add a translation... • see on Google Translate
Extract Text From Document Add a translation... • see on Google Translate
F&avorites Add a translation... • see on Google Translate
F&orward Add a translation... • see on Google Translate
F&ullscreen Add a translation... • see on Google Translate
F-Number: Add a translation... • see on Google Translate
&Facing Add a translation... • see on Google Translate
Facing View Add a translation... • see on Google Translate
Failed to delete uninstaller registry keys Add a translation... • see on Google Translate
Failed to write the extended file extension information to the registry Add a translation... • see on Google Translate
Failed to write the uninstallation information to the registry Add a translation... • see on Google Translate
FictionBook documents Add a translation... • see on Google Translate
File path not available Add a translation... • see on Google Translate
Files: Add a translation... • see on Google Translate
Fin&d... Add a translation... • see on Google Translate
Find Next Selection Add a translation... • see on Google Translate
Find Previous Selection Add a translation... • see on Google Translate
Find: Toggle Match Case Add a translation... • see on Google Translate
First Page Add a translation... • see on Google Translate
&First Page Add a translation... • see on Google Translate
Fit &Content Add a translation... • see on Google Translate
Fit &Page Add a translation... • see on Google Translate
Fit &Width Add a translation... • see on Google Translate
Fit Content Add a translation... • see on Google Translate
&Fit pages to printable area Add a translation... • see on Google Translate
Fit Width and Show Pages Continuously Add a translation... • see on Google Translate
Flash: Add a translation... • see on Google Translate
Focal Length: Add a translation... • see on Google Translate
Focal Length (35mm): Add a translation... • see on Google Translate
Found text at page %s (again) Add a translation... • see on Google Translate
&Free Text Add a translation... • see on Google Translate
Getting fonts information... Add a translation... • see on Google Translate
Go to Page... Add a translation... • see on Google Translate
Help: About SumatraPDF Add a translation... • see on Google Translate
Help: Keyboard Shortcuts Add a translation... • see on Google Translate
Help: Manual Add a translation... • see on Google Translate
Help: Manual On Website Add a translation... • see on Google Translate
Help: SumatraPDF Website Add a translation... • see on Google Translate
Hide &Options Add a translation... • see on Google Translate
Hide Annotations Add a translation... • see on Google Translate
&Highlight Add a translation... • see on Google Translate
Home Add a translation... • see on Google Translate
&Image Add a translation... • see on Google Translate
Image files (*.%s) Add a translation... • see on Google Translate
Image Size: Add a translation... • see on Google Translate
Install and relaunch Add a translation... • see on Google Translate
Install for all users Add a translation... • see on Google Translate
Install SumatraPDF in &folder: Add a translation... • see on Google Translate
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Add a translation... • see on Google Translate
Interior Color: Add a translation... • see on Google Translate
Invert Colors Add a translation... • see on Google Translate
Invoke Inverse Search Add a translation... • see on Google Translate
ISO Speed: Add a translation... • see on Google Translate
&Keyboard Shortcuts Add a translation... • see on Google Translate
Keywords: Add a translation... • see on Google Translate
Last Page Add a translation... • see on Google Translate
&Last Page Add a translation... • see on Google Translate
Launch a browser or run command with selection Add a translation... • see on Google Translate
Let Windows Desktop Search &search PDF documents Add a translation... • see on Google Translate
Let Windows show &previews of PDF documents Add a translation... • see on Google Translate
List Printers Add a translation... • see on Google Translate
Loading %s ... Add a translation... • see on Google Translate
&Magnification: Add a translation... • see on Google Translate
Man&ga Mode Add a translation... • see on Google Translate
Manual On Website Add a translation... • see on Google Translate
&Match case Add a translation... • see on Google Translate
Menu Add a translation... • see on Google Translate
Metering Mode: Add a translation... • see on Google Translate
Move Frame Focus Add a translation... • see on Google Translate
Move Tab Left Add a translation... • see on Google Translate
Move Tab Right Add a translation... • see on Google Translate
Navigate Back Add a translation... • see on Google Translate
Navigate Forward Add a translation... • see on Google Translate
New &window Add a translation... • see on Google Translate
New version available Add a translation... • see on Google Translate
&Next Page Add a translation... • see on Google Translate
Next Tab Add a translation... • see on Google Translate
No Add a translation... • see on Google Translate
No result found around line %u in file %s Add a translation... • see on Google Translate
No synchronization file found Add a translation... • see on Google Translate
No synchronization info at this position Add a translation... • see on Google Translate
&Odd pages only Add a translation... • see on Google Translate
(of %d) Add a translation... • see on Google Translate
Open &in PDF-XChange Add a translation... • see on Google Translate
Open Attachment Add a translation... • see on Google Translate
Open Current Document In New Tab Add a translation... • see on Google Translate
Open Current Document In New Window Add a translation... • see on Google Translate
Open Directory in &Double Commander Add a translation... • see on Google Translate
Open Directory in &Explorer Add a translation... • see on Google Translate
Open Directory in &Total Commander Add a translation... • see on Google Translate
Open Directory in Directory &Opus Add a translation... • see on Google Translate
Open Directory In Directory Opus Add a translation... • see on Google Translate
Open Directory In Double Commander Add a translation... • see on Google Translate
Open Directory In Explorer Add a translation... • see on Google Translate
Open Directory In Total Commander Add a translation... • see on Google Translate
&Open Document Add a translation... • see on Google Translate
Open Embedded PDF Add a translation... • see on Google Translate
Open File... Add a translation... • see on Google Translate
Open in &Adobe Reader Add a translation... • see on Google Translate
Open in &Foxit Reader Add a translation... • see on Google Translate
Open in &Microsoft XPS-Viewer Add a translation... • see on Google Translate
Open in Adobe Acrobat Add a translation... • see on Google Translate
Open in Foxit PhantomPDF Add a translation... • see on Google Translate
Open in Foxit Reader Add a translation... • see on Google Translate
Open in Microsoft &HTML Help Add a translation... • see on Google Translate
Open in Microsoft HTML Help Add a translation... • see on Google Translate
Open in Microsoft Xps Viewer Add a translation... • see on Google Translate
Open In New Window Add a translation... • see on Google Translate
Open in PDF-XChange Add a translation... • see on Google Translate
Open New SumatraPDF Window Add a translation... • see on Google Translate
Open Next File In Folder Add a translation... • see on Google Translate
Open Previous File In Folder Add a translation... • see on Google Translate
Open Selected Document Add a translation... • see on Google Translate
Open With Pdf&Djvu Bookmarker Add a translation... • see on Google Translate
&Open... Add a translation... • see on Google Translate
&Options... Add a translation... • see on Google Translate
Options... Add a translation... • see on Google Translate
Orientation: Add a translation... • see on Google Translate
Overwrite Add a translation... • see on Google Translate
P&roperties Add a translation... • see on Google Translate
Pa&ge... Add a translation... • see on Google Translate
page %d, Add a translation... • see on Google Translate
(page %s) Add a translation... • see on Google Translate
Page %s Add a translation... • see on Google Translate
Page number %u inexistant Add a translation... • see on Google Translate
Page scaling Add a translation... • see on Google Translate
Pages: Add a translation... • see on Google Translate
Pages To Delete: Add a translation... • see on Google Translate
Pages To Extract: Add a translation... • see on Google Translate
PalmDoc documents Add a translation... • see on Google Translate
Password: Add a translation... • see on Google Translate
Paste Image From Clipboard Add a translation... • see on Google Translate
PDF Optimizations: Add a translation... • see on Google Translate
PDF Producer: Add a translation... • see on Google Translate
&Pin Document Add a translation... • see on Google Translate
Pin Selected Document Add a translation... • see on Google Translate
Please close %s to proceed! Add a translation... • see on Google Translate
Please wait - loading... Add a translation... • see on Google Translate
Poly Line Add a translation... • see on Google Translate
Popup: %d 0 R Add a translation... • see on Google Translate
Postscript documents Add a translation... • see on Google Translate
Pr&esentation Add a translation... • see on Google Translate
Presentation Black Background Add a translation... • see on Google Translate
Presentation White Background Add a translation... • see on Google Translate
Press a key combination: Add a translation... • see on Google Translate
&Previous Page Add a translation... • see on Google Translate
Previous Tab Add a translation... • see on Google Translate
Print Document... Add a translation... • see on Google Translate
&Print... (denied) Add a translation... • see on Google Translate
Printer '%s' doesn't exist Add a translation... • see on Google Translate
printing document Add a translation... • see on Google Translate
Printing is still in progress. Abort and quit? Add a translation... • see on Google Translate
Printing is still in progress. Abort and start over? Add a translation... • see on Google Translate
Printing page %d of %d... Add a translation... • see on Google Translate
Properties... Add a translation... • see on Google Translate
R&esize Add a translation... • see on Google Translate
Re&name... Add a translation... • see on Google Translate
Recently Opened Add a translation... • see on Google Translate
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Add a translation... • see on Google Translate
Redact Add a translation... • see on Google Translate
Register Windows Previewer Add a translation... • see on Google Translate
Register Windows Search Filter Add a translation... • see on Google Translate
Release Ctrl to select Add a translation... • see on Google Translate
Reload Document Add a translation... • see on Google Translate
Remember &opened files Add a translation... • see on Google Translate
&Remember the password for this document Add a translation... • see on Google Translate
&Remember these settings for each document Add a translation... • see on Google Translate
Remove Add a translation... • see on Google Translate
&Remove From History Add a translation... • see on Google Translate
Remove page %s from favorites Add a translation... • see on Google Translate
Remove Selected Document From History Add a translation... • see on Google Translate
Rename File... Add a translation... • see on Google Translate
Reopen Last Closed Add a translation... • see on Google Translate
Resize Add a translation... • see on Google Translate
Resize Image Add a translation... • see on Google Translate
Restore Add a translation... • see on Google Translate
Restore Tab Group Add a translation... • see on Google Translate
Rotate &Left Add a translation... • see on Google Translate
Rotate &Right Add a translation... • see on Google Translate
Rotate Left Add a translation... • see on Google Translate
Rotate Right Add a translation... • see on Google Translate
S&election Add a translation... • see on Google Translate
S&quiggly Add a translation... • see on Google Translate
&Save Add a translation... • see on Google Translate
Save Add a translation... • see on Google Translate
Save Annotations to a new PDF Add a translation... • see on Google Translate
Save Annotations to existing PDF Add a translation... • see on Google Translate
Save annotations? Add a translation... • see on Google Translate
&Save As... Add a translation... • see on Google Translate
Save Attachment Add a translation... • see on Google Translate
Save Attachment... Add a translation... • see on Google Translate
Save changes to a new PDF Add a translation... • see on Google Translate
Save changes to existing PDF Add a translation... • see on Google Translate
Save Embedded File... Add a translation... • see on Google Translate
Save File As... Add a translation... • see on Google Translate
Save Image Add a translation... • see on Google Translate
Save S&hortcut... Add a translation... • see on Google Translate
Save Tab Group Add a translation... • see on Google Translate
Save to &new PDF Add a translation... • see on Google Translate
&Save to existing PDF Add a translation... • see on Google Translate
Save... Add a translation... • see on Google Translate
Saved annotations to '%s' Add a translation... • see on Google Translate
Saving of '%s' failed with: '%s' Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Down Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Down By Half Page Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Down By Page Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Left Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Left By Page Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Right Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Right By Page Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Up Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Up By Half Page Add a translation... • see on Google Translate
Scroll Up By Page Add a translation... • see on Google Translate
Search Bookmarks Add a translation... • see on Google Translate
Search Selection with Bing Add a translation... • see on Google Translate
Search Selection with Google Add a translation... • see on Google Translate
Search Selection with Google Scholar Add a translation... • see on Google Translate
Search Selection with Wikipedia Add a translation... • see on Google Translate
Search With &Bing Add a translation... • see on Google Translate
Search With &Google Add a translation... • see on Google Translate
Search with &Google Scholar Add a translation... • see on Google Translate
Search with &Wikipedia Add a translation... • see on Google Translate
&Search With Google Add a translation... • see on Google Translate
Searching %d of %d... Add a translation... • see on Google Translate
Select All Add a translation... • see on Google Translate
Select content with Ctrl+left mouse button Add a translation... • see on Google Translate
Select next theme Add a translation... • see on Google Translate
Select the folder where SumatraPDF should be installed: Add a translation... • see on Google Translate
Send Document By Email... Add a translation... • see on Google Translate
Set Add a translation... • see on Google Translate
Set Screenshot Hotkey Add a translation... • see on Google Translate
Set Tab Color Add a translation... • see on Google Translate
Set theme Add a translation... • see on Google Translate
Set theme '%s' Add a translation... • see on Google Translate
Show &Bookmarks Add a translation... • see on Google Translate
Show &Favorites Add a translation... • see on Google Translate
Show &Menu Add a translation... • see on Google Translate
Show &Pages Continuously Add a translation... • see on Google Translate
Show Annotations Add a translation... • see on Google Translate
Show Book&marks Add a translation... • see on Google Translate
Show Document Bookmarks Add a translation... • see on Google Translate
Show Document Outline Add a translation... • see on Google Translate
Show Document Properties... Add a translation... • see on Google Translate
Show Errors Add a translation... • see on Google Translate
Show File In Folder... Add a translation... • see on Google Translate
Show frequently read Add a translation... • see on Google Translate
Show in &folder Add a translation... • see on Google Translate
Show in folder Add a translation... • see on Google Translate
Show Logs Add a translation... • see on Google Translate
&Show password Add a translation... • see on Google Translate
Show PDF Info Add a translation... • see on Google Translate
Show the &bookmarks sidebar when available Add a translation... • see on Google Translate
&Shrink pages to printable area (if necessary) Add a translation... • see on Google Translate
Shrink To Fit Add a translation... • see on Google Translate
&Shrink To Fit Add a translation... • see on Google Translate
&Single Page Add a translation... • see on Google Translate
Single Page View Add a translation... • see on Google Translate
Smart Next Tab Add a translation... • see on Google Translate
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Add a translation... • see on Google Translate
Source file %s has no synchronization point Add a translation... • see on Google Translate
Space for sticky mode Add a translation... • see on Google Translate
Square Add a translation... • see on Google Translate
&Stamp Add a translation... • see on Google Translate
Start SumatraPDF Add a translation... • see on Google Translate
&Strike Out Add a translation... • see on Google Translate
SumatraPDF %s Installer Add a translation... • see on Google Translate
SumatraPDF %s Uninstaller Add a translation... • see on Google Translate
SumatraPDF crashed Add a translation... • see on Google Translate
SumatraPDF has been uninstalled. Add a translation... • see on Google Translate
SumatraPDF installation not found. Add a translation... • see on Google Translate
SumatraPDF Options Add a translation... • see on Google Translate
SVG documents Add a translation... • see on Google Translate
Synchronization file cannot be opened Add a translation... • see on Google Translate
Tab Groups Add a translation... • see on Google Translate
Take Screenshot Add a translation... • see on Google Translate
&Text Add a translation... • see on Google Translate
Text Alignment: Add a translation... • see on Google Translate
Text documents Add a translation... • see on Google Translate
Text Font: Add a translation... • see on Google Translate
Thank you! SumatraPDF has been installed. Add a translation... • see on Google Translate
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Add a translation... • see on Google Translate
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Anti-Alias Rendering Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Bookmarks Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Continuous View Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Cursor Position Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Esc to Exit Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Favorites Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Frequently Read Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Fullscreen Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Inverse Search Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Lazy Loading Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Manga Mode Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Match Case Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Menu Bar Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Page Info Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Scrollbar In Single Page Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Show Annotations Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Show Links Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Smooth Scroll Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Table Of Contents Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Tabs MRU Order Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Tips Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Toolbar Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Use Tabs Add a translation... • see on Google Translate
Toggle Zoom Add a translation... • see on Google Translate
Translate Selection With DeepL Add a translation... • see on Google Translate
Translate Selection with Google Add a translation... • see on Google Translate
Translate with &DeepL Add a translation... • see on Google Translate
&Translate With Google Add a translation... • see on Google Translate
Un-register Windows Previewer Add a translation... • see on Google Translate
Un-register Windows Search Filter Add a translation... • see on Google Translate
&Underline Add a translation... • see on Google Translate
Uninstall SumatraPDF Add a translation... • see on Google Translate
Uninstallation failed Add a translation... • see on Google Translate
Uninstallation in progress... Add a translation... • see on Google Translate
Unsaved annotations Add a translation... • see on Google Translate
(unsaved annotations) Add a translation... • see on Google Translate
Unsaved annotations in '%s' Add a translation... • see on Google Translate
Use &tabs Add a translation... • see on Google Translate
&Use original page sizes Add a translation... • see on Google Translate
View With Custom External Viewer Add a translation... • see on Google Translate
View: Presentation Mode Add a translation... • see on Google Translate
White Balance: Add a translation... • see on Google Translate
&Window Add a translation... • see on Google Translate
XPS documents Add a translation... • see on Google Translate
Yes Add a translation... • see on Google Translate
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Add a translation... • see on Google Translate
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 100% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 12.5% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 125% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 150% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 1600% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 200% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 25% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 3200% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 400% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 50% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 6400% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 8.33% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: 800% Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: Actual Size Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: Custom... Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: Fit Content Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: Fit Page Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: Fit Page and Single Page Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: Fit Width Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: Fit Width And Continuous Add a translation... • see on Google Translate
Zoom: Shrink To Fit Add a translation... • see on Google Translate
↑ ↓ to navigate Add a translation... • see on Google Translate
&About => &আমাদের সম্পর্কে Edit • see on Google Translate
About SumatraPDF => সুমাত্রাপিডিএফ-এর সম্পর্কে Edit • see on Google Translate
Add Favorite => প্রিয় যোগ করুন Edit • see on Google Translate
Add page %s to favorites => এই পাতাটিকে %s প্রিয়তে যোগ করুন Edit • see on Google Translate
previous: এই পাতাটিকে %s প্রিয়তে যোগ করুন
Add page %s to favorites with (optional) name: => %s পেইজটাকে প্রিয়তে যোগ করুন নাম সহ (ইচ্ছাকৃত) Edit • see on Google Translate
previous: %s পেইজটাকে প্রিয়তে যোগ করুন নাম সহ (ইচ্ছাকৃত)
Add to favorites => পছন্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন Edit • see on Google Translate
Advanced => উন্নমিত Edit • see on Google Translate
&Advanced Options... => আরো উন্নত অপশন Edit • see on Google Translate
previous: আরো উন্নত অপশন
All files => সকল ফাইল Edit • see on Google Translate
&All selected pages => &নির্বাচিত পৃষ্ঠাসমূহ Edit • see on Google Translate
previous: &সকল নির্বাচিত পৃষ্ঠাসমূহ
All supported documents => সমস্ত সমর্থিত নথি Edit • see on Google Translate
Annotations => ব্যখা Edit • see on Google Translate
previous: ব্যখা
Application: => অ্যাপ্লিকেশানঃ Edit • see on Google Translate
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সুমাত্রা-পিডিএফ আন-ইন্সটল করতে চান? Edit • see on Google Translate
Attachment: %s => সংযুক্তিঃ %s Edit • see on Google Translate
Author: => লেখকঃ Edit • see on Google Translate
Author: %s => গ্রন্থকার: %s Edit • see on Google Translate
Automatic => স্বয়ংক্রিয় Edit • see on Google Translate
Automatically check for &updates => স্বয়ংক্রিয় &আপডেট যাচাই করুন Edit • see on Google Translate
Background Color: => পটভূমির রং: Edit • see on Google Translate
Book View => বইরূপ প্রদর্শন Edit • see on Google Translate
Bookmark shortcut to page %s of %s => বুকমার্ক শর্টকাট %s থেকে %s Edit • see on Google Translate
Bookmark Shortcuts => পুস্তক-চিহ্ন শর্টকাট Edit • see on Google Translate
Bookmarks => পুস্তক-চিহ্নসমূহ Edit • see on Google Translate
Border: %d => সীমানা: %d Edit • see on Google Translate
Bytes => বাইটসমূহ Edit • see on Google Translate
Can't connect to the Internet (error %#x). => ইন্টারনেট এর সাথে যুক্ত করা যাচ্ছে না (এরর %#x) Edit • see on Google Translate
Cancel => বাতিল করুন Edit • see on Google Translate
Cannot print this file => এই ফাইলটি মুদ্রণ করা যাচ্ছে না Edit • see on Google Translate
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => বিপরীত অনুসন্ধান কমান্ড শুরু করা যাবে না। সেটিংস এ কমান্ড লাইন চেক করুন. Edit • see on Google Translate
&Caret => &Caret Edit • see on Google Translate
Change Language => ভাষা পরিবর্তন (Change Language) Edit • see on Google Translate
[Changes detected; refreshing] %s => [পরিবর্তন সনাক্ত হয়েছে; রিফ্রেশ করা হচ্ছে] %s Edit • see on Google Translate
Check for &Updates => নতুন সংস্করণের জন্য নিরীক্ষা করুন Edit • see on Google Translate
CHM documents => সিএইচএম নথি Edit • see on Google Translate
Circle => কেন্দ্র Edit • see on Google Translate
previous: কেনদ্র
Close => বন্ধ করুন Edit • see on Google Translate
Collapse All => সব বন্ধ করুন Edit • see on Google Translate
Color: => রং: Edit • see on Google Translate
Comic books => কমিক বই Edit • see on Google Translate
Compatibility => সামঞ্জস্য Edit • see on Google Translate
Contents: => বিষয়: Edit • see on Google Translate
Continuous => ক্রমাগত... Edit • see on Google Translate
Continuous Book View => ক্রমাগত বই দৃশ্য Edit • see on Google Translate
previous: ক্রমাগত বই দৃশ্য
Continuous Facing => ক্রমাগত দুটি পৃষ্ঠায় Edit • see on Google Translate
Contribute Translation => অনুবাদ প্রদান করুন Edit • see on Google Translate
Copy &Link Address => কপি & লিঙ্ক অ্যাড্রেস Edit • see on Google Translate
previous: কপি & লিঙ্ক অ্যাড্রেস
Copy Co&mment => মতামত কপি হোক Edit • see on Google Translate
&Copy Selection => &নির্বাচিত অংশ কপি করুন Edit • see on Google Translate
copying text => লেখা কপি করা হচ্ছে Edit • see on Google Translate
Copying text was denied (copying as image only) => লেখা কপি করতে দেয়া হয়নি (ছবি-মাত্র কপি করা হচ্ছিল) Edit • see on Google Translate
Copyright: => কপিরাইটঃ Edit • see on Google Translate
Could not obtain Printer properties => মুদ্রণ যন্ত্রের প্রোপারটিজ অর্জন করা সম্ভব হয়নি Edit • see on Google Translate
Couldn't create the installation directory => ইন্সটলএসন ডিরেক্টরি প্রস্তুত করা সম্ভব হয়নি Edit • see on Google Translate
Couldn't initialize printer => মুদ্রণ যন্ত্র আরম্ভ করা সম্ভব হয়নি Edit • see on Google Translate
Couldn't install PDF previewer => পিডিএফ প্রিভিউয়ার ইন্সটল করা সম্ভব হয়নি Edit • see on Google Translate
Couldn't install PDF search filter => পিডিএফ খোঁজ ফিল্টার ইন্সটল করা সম্ভব হয়নি Edit • see on Google Translate
Couldn't render the page => পৃষ্ঠাটি দেখানো যাচ্ছে না Edit • see on Google Translate
Couldn't uninstall browser plugin => ব্রাউজার প্লাগ-ইন সরানো যায় নি Edit • see on Google Translate
Couldn't uninstall PDF previewer => PDF previewer সরানো যায় নি Edit • see on Google Translate
Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra search filter ইন্সটল হয়নি Edit • see on Google Translate
Couldn't write %s to disk => ডিস্কে %s লেখা যায় নি Edit • see on Google Translate
Create Annotation From Selection => বাছাই থেকে টীকা লিখুন Edit • see on Google Translate
Created: => নির্মিতঃ Edit • see on Google Translate
Current file => বর্তমান ফাইল Edit • see on Google Translate
Cursor position: => কার্সার অবস্থানে Edit • see on Google Translate
Dark => অন্ধকার Edit • see on Google Translate
Darker => গাঢ় অন্ধকার Edit • see on Google Translate
Date: => তারিখ: Edit • see on Google Translate
Default &Layout: => পূর্বনির্ধারিত &লেআউট Edit • see on Google Translate
previous: পুর্বনির্ধারিত &লে্‌আউট
previous: পুর্বনির্ধারিত &লেআউট
Default &Zoom: => পুর্ব নির্ধারিত &বড় আকৃতি Edit • see on Google Translate
Denied Permissions: => অস্বীকার অনুমতি Edit • see on Google Translate
DjVu documents => DjVu নথিসমূহ Edit • see on Google Translate
Document Properties => নথির বৈশিষ্ট্য Edit • see on Google Translate
Edit Annotations => ব্যখা সমপাদন করুন Edit • see on Google Translate
Enter password => শব্দকূট প্রবেশ করুন Edit • see on Google Translate
Enter password for %s => %s-এর জন্য শব্দকূট প্রবেশ করুন Edit • see on Google Translate
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: => কমান্ড লাইন লিখুন, যখন আপনি পিডিএফ ফাইলে দুবার ক্লিক করবেন Edit • see on Google Translate
EPUB ebooks => EPUB ইবুকগুলো Edit • see on Google Translate
Error loading %s => ভূল লোড হচ্ছে %s Edit • see on Google Translate
&Even pages only => &শুধুমাত্র জোর পৃষ্ঠাগুলো Edit • see on Google Translate
Expand All => প্রসারিত করুন সব Edit • see on Google Translate
Facing => দুটি পৃষ্ঠায় Edit • see on Google Translate
Failed to rename the file! => নতুন নামকরণ ব্যর্থ হয়েছে Edit • see on Google Translate
Failed to save a file => সঞ্চিকা সংরক্ষণে ব্যর্থ Edit • see on Google Translate
Fast Web View => দ্রুত ওয়েব ভিউ Edit • see on Google Translate
Favorites => প্রিয় Edit • see on Google Translate
&File => &ফাইল Edit • see on Google Translate
previous: &সঞ্চিকা
File: => ফাইল: Edit • see on Google Translate
File %s not found => %s ফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না Edit • see on Google Translate
File Attachment => নথি সংযুক্তি Edit • see on Google Translate
File Size: => ফাইলের আকার: Edit • see on Google Translate
Find: => অনুসন্ধান: Edit • see on Google Translate
Find => খুজুন Edit • see on Google Translate
Find Next => পরবর্তী অনুসন্ধান Edit • see on Google Translate
Find Previous => পূর্ববর্তী অনুসন্ধান Edit • see on Google Translate
&Find what: => কি &খুঁজছেন Edit • see on Google Translate
Fit a Single Page => শুধু এক পৃষ্ঠার মাপমত করুন Edit • see on Google Translate
Fit Page => পৃষ্ঠা অনুরূপ Edit • see on Google Translate
Fit Width => প্রস্থ অনুরূপ Edit • see on Google Translate
Fonts: => ফন্ট Edit • see on Google Translate
Found text at page %s => %s পৃষ্ঠায় পাওয়া গেছে Edit • see on Google Translate
Frequently Read => প্রায়শই পড়া হয় Edit • see on Google Translate
GB => জিবি Edit • see on Google Translate
previous: GB
&Go To => এতে চলুন... Edit • see on Google Translate
Go to page => এর পৃষ্ঠায় চলুন Edit • see on Google Translate
&Go to page: => &পেইজে যান Edit • see on Google Translate
&Help => &সাহায্য Edit • see on Google Translate
Hide frequently read => বারবার পঠিত বই গোপন করুন Edit • see on Google Translate
Hint: Use the F3 key for finding again => সঙ্কেত: আবার খুঁজতে F3 চাপুন Edit • see on Google Translate
Icon: => আইকন Edit • see on Google Translate
Images => ছবি Edit • see on Google Translate
Ink => কালি Edit • see on Google Translate
Install SumatraPDF => সুমাত্রা পিডিএফ স্থাপন করুন Edit • see on Google Translate
Installation failed! => ইনস্টলেশন ব্যর্থ Edit • see on Google Translate
Installation in progress... => ইনসটল হচছে Edit • see on Google Translate
KB => KB Edit • see on Google Translate
Light => উজ্জ্বল Edit • see on Google Translate
Line => লাইন Edit • see on Google Translate
Line End: => লাইন শেষ: Edit • see on Google Translate
Line Start: => লাইন শুরু: Edit • see on Google Translate
&Manual => নির্দেশ নথিপত্র Edit • see on Google Translate
MB => এমবি Edit • see on Google Translate
previous: MB
Mobi documents => মোবি ফাইল Edit • see on Google Translate
Modified: => পরিবর্তিত Edit • see on Google Translate
Next Page => পরবর্তী পৃষ্ঠা Edit • see on Google Translate
No matches were found => কোন মিল খুজে পাওয়া যায় নি Edit • see on Google Translate
Number of Pages: => পৃষ্ঠা সংখ্যা Edit • see on Google Translate
OK => ঠিক আছে Edit • see on Google Translate
Opacity: => অস্বচ্ছতা: Edit • see on Google Translate
Opacity: %d => অস্বচ্ছতা: %d Edit • see on Google Translate
Open => উন্মীলন Edit • see on Google Translate
Open a document... => কোন ফাইল খুলুন Edit • see on Google Translate
Open in %s => %s এ খুলুন Edit • see on Google Translate
&Options => &অপশন Edit • see on Google Translate
Page: => পৃষ্ঠা: Edit • see on Google Translate
Page Size: => পৃষ্ঠার আকার Edit • see on Google Translate
previous: পেজের আকার
&Password: => &পাসওয়ার্ড Edit • see on Google Translate
PDF Document => PDF ডকুমেন্ট Edit • see on Google Translate
PDF documents => PDF দলিল Edit • see on Google Translate
PDF Version: => PDF সংস্করণ Edit • see on Google Translate
Please wait - rendering... => দয়া করে অপেক্ষা করুন, লোড হচ্ছে.... Edit • see on Google Translate
Polygon => বহুভুজ Edit • see on Google Translate
Previous Page => পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা Edit • see on Google Translate
Print => প্রিন্ট Edit • see on Google Translate
Print range => প্রিন্ট করার সীমা Edit • see on Google Translate
&Print... => &প্রিন্ট Edit • see on Google Translate
Printing in progress. => প্রিন্ট হচ্ছে Edit • see on Google Translate
Printing problem. => মুদ্রণ করতে সমস্যা হয়েছে Edit • see on Google Translate
Remove from favorites => পছন্দের তালিকা থেকে বাদ দিন Edit • see on Google Translate
Rename To => নতুন নাম Edit • see on Google Translate
Select &All => বাছাই করুন & সবগুলো Edit • see on Google Translate
Selection: => বাছাই : Edit • see on Google Translate
Send by &E-mail... => ই-মেইল দিয়ে পাঠান Edit • see on Google Translate
Set inverse search command-line => সমাদেশ-পংক্তিতে বিলোম অনুসন্ধান নির্ধারণ করুন Edit • see on Google Translate
&Settings => &সেটিং Edit • see on Google Translate
Show &Toolbar => উপকরণপট্টি প্রদর্শন Edit • see on Google Translate
Show Favorites => পছন্দসমূহ Edit • see on Google Translate
Single Page => একটি পৃষ্ঠায় Edit • see on Google Translate
Subject: => বিষয় Edit • see on Google Translate
SumatraPDF Update => SumatraPDF হালনাগাদ করুন Edit • see on Google Translate
Tagged PDF => ট্যাগ করা PDF Edit • see on Google Translate
Text Color: => লেখার রং: Edit • see on Google Translate
Text Size: => লেখার আকার: Edit • see on Google Translate
Text Size: %d => লেখার আকার: %d Edit • see on Google Translate
Thank you for choosing SumatraPDF! => SumatraPDF কে বেছে নেয়ার জন্য ধন্যবাদ। Edit • see on Google Translate
&Theme => &থিম Edit • see on Google Translate
Title: => শিরোনাম: Edit • see on Google Translate
previous: শিরোনাম
Unknown source file (%s) => অচেনা মূল ফাইল (%s) Edit • see on Google Translate
&View => দর্শন Edit • see on Google Translate
View => এভাবে দেখুন Edit • see on Google Translate
previous: দর্শন
Visit &Website => &আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন Edit • see on Google Translate
previous: &আমাদের অন্তর্জালস্থান দর্শন করুন
previous: &আমাদের ওয়েবসাইট ভ্রমণ করুন
Warning => সতর্কীকরণ Edit • see on Google Translate
You have the latest version. => আপনার এই সংস্করণটি সর্বাধুনিক। Edit • see on Google Translate
Zoom => বিবর্ধন Edit • see on Google Translate
&Zoom => &বিবর্ধন Edit • see on Google Translate
Zoom factor => বিবর্ধক অনুপাত Edit • see on Google Translate
Zoom In => বড় করুন Edit • see on Google Translate
previous: বৃহৎ বিবর্ধন
Zoom Out => ছোট করুন Edit • see on Google Translate
previous: ক্ষুদ্র বিবর্ধন

165 unused strings:

%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.
%s of %s
Add PDF as a sibling
Add sibling
Bake
Caret
Change &Scrollbar
Change Scr&ollbar
Colapse All
Compress
&Copy Selection \tCtrl-C
&Copy To Clipboard\tCtrl-C
Couldn't obtain temporary directory
Couldn't uninstall PDF search filter
Create Annotation
&Crop
Crop Resized
Custom &Zoom...\tCtrl+Y
Decompress
Delete Annotation\tDel
&Discard
Error: Couldn't run SumatraPDF!
Error: SumatraPDF hasn't been found!
Error: The document couldn't be downloaded!
Export Bookmarks
Extract PDF Text
Extract Text from PDF
F&orward\tAlt+Right Arrow
F&ullscreen\tCtrl+L
&Facing\tCtrl+7
Failed to bake PDF file.
Failed to compress PDF file.
Failed to copy uninstaller to temp directory
Failed to decompress PDF file.
Failed to decrypt PDF file.
Failed to delete pages from PDF file.
Failed to encrypt PDF file.
Failed to extract pages from PDF file.
Failed to extract text.
Failed to register as default program on win 10
Fit &Content\tCtrl+3
Formatting the book... %d pages
Get Fonts Info
Hide &Favorites
&Highlight\ta
&Highlight\tA
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)
Loading file %s...
New &window\tCtrl+N
Open Directory in Direcotry &Opus
Open in &Microsoft HTML Help
Open Tab Group
Opening document in SumatraPDF...
Overwrite With Cropped
Overwrite With Resized
P&roperties\tCtrl+D
Pr&esentation\tCtrl+L
Pr&esentation\tF5
Print as &image (requires more memory)
Printer with given name doesn't exist
Re&name...\tF2
&Remove Document
Remove Item
Replace document &colors with Windows color scheme
&Resize
Resize Cropped
Save annoations?
Save Annotations
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S
Save Cropped
Save Resized
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
Select &All\tCtrl+A
Select Annotation in Editor
Selekcja:
Show &Bookmarks\tF12
Show &pages continuously
Show &Scrollbars
Show Book&marks\tF12
Show PDF Outline
Show Scr&ollbars
&Single Page\tCtrl+6
Skip this version
Some files to be installed are damaged or missing
Squiggly
Stamp
Strike Out
SumatraPDF %s Instaler
SumatraPDF should now be your default PDF reader
Support SumatraPDF
Tag (big first)
Tag (small first)
Text
Thank you for choosing RA-MICRO PDF!
Toggle Hide Scrollbar
Toggle Overlay Scrollbar
Toggle Promotions
Toggle Scrollbars
Underline
&Underline\tu
(unsaved annotations)
Use &Tabs
You have unsaved annotations
You have unsaved annotations. Save them?
%s installation not found. => %s ইন্সটলেশন পাওয়া যায় নি
&Actual Size\tCtrl+1 => বাস্তবিক আকার\tCtrl+1
Add child => শাখায় যুক্ত করুন
previous: শাখা যুক্ত করুন
Add page %s to favorites\tCtrl+B => পৃষঠা যোগ করুন %s to favorites\tCtrl+B
Add PDF as a child => PDFকে শাখায় যুক্ত করুন
Are you sure you want to uninstall %s? => %s মুছতে আপনি নিশ্চিত?
Associate with PDF files? => পিডিএফ সঞ্চিকার সাথে সম্বন্ধ করা হবে?
&Back\tAlt+Left Arrow => &পিছনে\tAlt+Left Arrow
previous: &ব্যাক\অল্ট+বাম-মুখি অ্যারো
&Book View\tCtrl+8 => &বই-এর মত সজ্জা\টি কন্ট্রোল + ৮
Book&marks\tF12 => পৃষ্ঠাস্মারকসমূহ\tF12
&Close\tCtrl+W => &বন্ধ\tCtrl+W
Color => রং
Copy &Image => &ছবি কপি করুন
&Copy Selection\tCtrl+C => &নির্বাচিত অংশ কপি করুন\tCtrl+C
previous: &অনুলিপি বাছাই\tCtrl+C
Couldn't create temporary directory => অস্থায়ী ডিরেক্টরি প্রস্তুত করা সম্ভব হয়নি
Couldn't install browser plugin => ব্রাউজার প্লাগ-ইন ইন্সটল করা সম্ভব হয়নি
Couldn't remove installation directory => ইনস্টল ডিরেক্টরি মোছা সম্ভব হল না
Couldn't remove the shortcut => শর্টকাট বাতিল করা সম্ভব হয়নি
Create Annotation Under Cursor => Cursor এর নিচে টীকা লিখুন
Default PDF reader can't be changed in portable mode => পুর্বনির্ধারিত পিডিএফ রিডার বহনযোগ্য অবস্থায় বদলানো যাবে না
Discard => বাতিল করুন
&Don't ask me again => &আমাকে আর জিজ্ঞেস করবেন না
previous: আমাকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না
Download => ডাউনলোড
E&xit\tCtrl+Q => &প্রস্থান\tCtrl+Q
Edit => সম্পাদনা
previous: সমপাদন
Edit Bookmarks => বুকমার্ক সম্পাদন করুন
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L => পূর্ণ পর্দা\tCtrl+Shift+L
F&ullscreen\tF11 => পূর্ণ পর্দা\tCtrl+Shift+L
Failed to create a shortcut => শর্টকাট তৈরি ব্যর্থ হয়েছে
Fin&d...\tCtrl+F => অনুসন্ধান...\tCtrl+F
&First Page\tHome => প্রথম পৃষ্ঠা\tHome
Fit &Page\tCtrl+0 => পৃষ্ঠা অনুরূপ\tCtrl+0
Fit &Width\tCtrl+2 => প্রস্থ অনুরূপ\tCtrl+2
Free Text => মূক্ত লিখা
Highlight => চিহিঞত করুন
&Last Page\tEnd => শেষ পৃষ্ঠা\tEnd
Make SumatraPDF default application for PDF files? => সুমাত্রাপিডিএফ কে পিডিএফ সঞ্চিকাগুলির জন্য স্বাভাবিক অনুপ্রয়োগ রূপে নির্ধারণ করা হবে?
Make SumatraPDF my default PDF reader => সুমাত্রাপিডিএফ কে আপনার স্বাভাবিক পঠক রূপে নির্ধারণ
Match Case => অক্ষরের আকার মেলান
New Bookmarks => নতুন বুকমার্ক
New version %s is available. Download new version? => নতুন সংস্করণ %s উপলব্ধ হয়েছে। নতুন সংস্করণ অধঃভরণ করা হবে?
&Next Page\tRight Arrow => পরবর্তী পৃষ্ঠা\t->
&No => &না
&No, thanks => &না, ধন্যবাদ
&Open...\tCtrl+O => &উন্মীলন...\tCtrl+O
Pa&ge...\tCtrl+G => পৃষ্ঠা সংখ্যা...\tCtrl+G
&Previous Page\tLeft Arrow => পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা\t<-
&Print...\tCtrl+P => &মুদ্রন...\tCtrl+P
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- => বামদিকে বিবর্তন\tCtrl+Shift+-
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ => ডানদিকে বিবর্তন\tCtrl+Shift++
Save As => সংরক্ষণ এই রূপে
&Save As...\tCtrl+S => &সংরক্ষণ এই রূপে...\tCtrl+S
Show &Toolbar\tF8 => উপকরণপট্টি প্রদর্শন
&Skip this version => এই সংস্করণটি পরিহার করুন
Sort By => খুজুন এভাবে
SumatraPDF is your default PDF reader => মূল PDF reader হিসাবে SumatraPDF বাছাই হয়েছে।
Use SumatraPDF as the &default PDF reader => ডিফল্ট পিডিএফ রিডার হিসাবে সুমাত্রা পিডিএফ ব্যবহার করুন।
&Yes => &হ্যাঁ
previous: &হ্যাঁ
You have version %s => আপনার সংস্করণটি হল %s


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk