prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | bn | 1d | Windows | উইন্ডোজ |
| ai claude | bn | 1d | Smart Overlay | স্মার্ট ওভারলে |
| ai claude | bn | 1d | Overlay | ওভারলে |
| ai claude | bn | 1d | Hidden | লুকানো |
| ai claude | bn | 1d | browse | ব্রাউজ করুন |
| ai claude | bn | 1d | Zoom: To Selection | জুম: নির্বাচনে |
| ai claude | bn | 1d | Value bold? Value is different from default | মান বোল্ড? মান ডিফল্ট থেকে ভিন্ন |
| ai claude | bn | 1d | Use SumatraPDF File Picker | SumatraPDF ফাইল পিকার ব্যবহার করুন |
| ai claude | bn | 1d | Translate with &Antigravity | অ্যান্টিগ্র্যাভিটি দিয়ে অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Antigravity দিয়ে নির্বাচন অনুবাদ করুন... |
| ai claude | bn | 1d | Toggle Show Images | ছবি দেখানো টগল করুন |
| ai claude | bn | 1d | Toggle Laser Pointer | লেজার পয়েন্টার টগল করুন |
| ai claude | bn | 1d | Toggle Hover Preview | হোভার প্রিভিউ টগল করুন |
| ai claude | bn | 1d | Toggle Boolean Setting | বুলিয়ান সেটিং টগল করুন |
| ai claude | bn | 1d | To &Selection | নির্বাচনে |
| ai claude | bn | 1d | The file is in use by another program | ফাইলটি অন্য একটি প্রোগ্রাম দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে |
| ai claude | bn | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | ফাইল ফরম্যাটটি সমর্থিত নয় বা ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত |
| ai claude | bn | 1d | The file does not exist | ফাইলটি বিদ্যমান নেই |
| ai claude | bn | 1d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF ফাইল পিকার |
| ai claude | bn | 1d | Show Keyboard Shortcuts | কীবোর্ড শর্টকাট দেখান |
| ai claude | bn | 1d | Show In Toolbar | টুলবারে দেখান |
| ai claude | bn | 1d | Sent selection (HTTP %d) | নির্বাচন পাঠানো হয়েছে (HTTP %d) |
| ai claude | bn | 1d | Sending selection failed (error %d) | নির্বাচন পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি %d) |
| ai claude | bn | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | নির্বাচন পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে (HTTP %d) |
| ai claude | bn | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | নির্বাচনটি URL এর জন্য খুব দীর্ঘ ছিল এবং সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। সবটুকু পাঠাতে একটি POST নির্বাচন হ্যান্ডলার ব্যবহার করুন। |
| ai claude | bn | 1d | Select Text With Keyboard | কীবোর্ড দিয়ে টেক্সট নির্বাচন করুন |
| ai claude | bn | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | উচ্চস্বরে পড়ুন: টুলবারে দেখান |
| ai claude | bn | 1d | Open File With Windows File Picker... | Windows ফাইল পিকার দিয়ে ফাইল খুলুন... |
| ai claude | bn | 1d | No text on this page | এই পৃষ্ঠায় কোনো টেক্সট নেই |
| ai claude | bn | 1d | New Window | নতুন উইন্ডো |
| ai claude | bn | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | নাম বোল্ড? মান পরিবর্তন করা হয়েছে কিন্তু সংরক্ষণ করা হয়নি |
| ai claude | bn | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে Antigravity CLI ইনস্টল করুন। |
| ai claude | bn | 1d | Fix Default App For Extension | এক্সটেনশনের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ ঠিক করুন |
| ai claude | bn | 1d | File Type: | ফাইলের ধরন: |
| ai claude | bn | 1d | Extract Text From PDF | PDF থেকে টেক্সট নিষ্কাশন করুন |
| ai claude | bn | 1d | Extend Selection One Word Right | নির্বাচন একটি শব্দ ডানে প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 1d | Extend Selection One Word Left | নির্বাচন একটি শব্দ বামে প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 1d | Extend Selection One Character Right | নির্বাচন এক অক্ষর ডানে প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 1d | Extend Selection One Character Left | নির্বাচন এক অক্ষর বামে প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: বর্তমান ট্যাবে ফাইল খুলুন |
| ai claude | bn | 1d | Enter or double-click to edit | সম্পাদনা করতে Enter চাপুন বা ডাবল-ক্লিক করুন |
| ai claude | bn | 1d | Document Properties... | নথির বৈশিষ্ট্য... |
| ai claude | bn | 1d | Del: delete file | Del: ফাইল মুছুন |
| ai claude | bn | 1d | Debug: Show Fit Content Area | ডিবাগ: ফিট কন্টেন্ট এরিয়া দেখান |
| ai claude | bn | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: নতুন ট্যাবে ফাইল খুলুন |
| ai claude | bn | 1d | Couldn't create a temporary file | একটি অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি |
| ai claude | bn | 1d | Convert to PDF... | PDF-এ রূপান্তর করুন... |
| ai claude | bn | 1d | Convert to PDF | PDF-এ রূপান্তর করুন |
| ai claude | bn | 1d | Convert page to &PDF | পৃষ্ঠা PDF-এ রূপান্তর করুন |
| ai claude | bn | 1d | Convert To PDF... | PDF-এ রূপান্তর করুন... |
| ai claude | bn | 1d | Antigravity chat... | Antigravity চ্যাট... |
| ai claude | bn | 1d | Antigravity chat | Antigravity চ্যাট |
| ai claude | bn | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | bn | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: প্যারেন্ট ডিরেক্টরিতে যান |
| ai claude | bn | 1d | Access denied | প্রবেশাধিকার অস্বীকৃত |
| ai claude | bn | 1d | AI Antigravity chat with document | নথির সাথে AI Antigravity চ্যাট |
| ai claude | bn | 1d | &Zoom To Selection | নির্বাচনে জুম করুন |
| ai auto | bn | 1d | Keyboard Shortcuts | কীবোর্ড শর্টকাট |
| ai claude | bn | 10d | open | খুলুন |
| ai claude | bn | 10d | navigate | নেভিগেট করুন |
| ai claude | bn | 10d | Version %s available. %s | সংস্করণ %s উপলব্ধ। %s |
| ai claude | bn | 10d | Show Generated HTML | তৈরি করা HTML দেখান |
| ai claude | bn | 10d | Search %d files (Ctrl + F) | %d টি ফাইল খুঁজুন (Ctrl + F) |
| ai claude | bn | 10d | No links on this page | এই পৃষ্ঠায় কোনো লিঙ্ক নেই |
| ai claude | bn | 10d | No cached comic book files. | কোনো ক্যাশ করা কমিক বুক ফাইল নেই। |
| ai claude | bn | 10d | Navigate Files in Folder | ফোল্ডারে ফাইল নেভিগেট করুন |
| ai claude | bn | 10d | Navigate | নেভিগেট করুন |
| ai claude | bn | 10d | Last file in folder. | ফোল্ডারের শেষ ফাইল। |
| ai claude | bn | 10d | Follow Link With Keyboard | কীবোর্ড দিয়ে লিঙ্ক অনুসরণ করুন |
| ai claude | bn | 10d | First file in folder. | ফোল্ডারের প্রথম ফাইল। |
| ai claude | bn | 10d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | খুলতে Enter চাপুন, ট্যাবে খুলতে Ctrl + Enter চাপুন |
| ai claude | bn | 10d | Discard Changes | পরিবর্তন বাতিল করুন |
| ai claude | bn | 10d | Deleted %d cached comic book files. | %d টি ক্যাশ করা কমিক বুক ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে। |
| ai claude | bn | 10d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d টি ক্যাশ করা কমিক বুক ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে, %d টি ব্যর্থ হয়েছে। |
| ai claude | bn | 10d | Delete and Open Next File | মুছুন এবং পরবর্তী ফাইল খুলুন |
| ai claude | bn | 10d | Delete File And Open Next | ফাইল মুছুন এবং পরবর্তী খুলুন |
| ai claude | bn | 10d | Delete Cached Files | ক্যাশ করা ফাইলগুলি মুছুন |
| ai claude | bn | 10d | Del to remove item | আইটেম সরাতে Del চাপুন |
| ai claude | bn | 10d | Del to delete | মুছে ফেলতে Del চাপুন |
| ai claude | bn | 10d | Debug: Toggle DPI Override | ডিবাগ: DPI ওভাররাইড টগল করুন |
| ai claude | bn | 10d | Couldn't download update information (error %#x). | আপডেট তথ্য ডাউনলোড করা যায়নি (ত্রুটি %#x)। |
| ai claude | bn | 10d | Couldn't delete %s | %s মুছে ফেলা যায়নি |
| ai claude | bn | 10d | Couldn't check for updates | আপডেট চেক করা যায়নি |
| ai claude | bn | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | আপনার কাছে '%s' সংস্করণ আছে এবং '%s' সংস্করণ উপলব্ধ।\nআপনি কি নতুন সংস্করণ ইনস্টল করতে চান? |
| ai claude | bn | 16d | Unregister Windows Search Filter | Windows সার্চ ফিল্টার আনরেজিস্টার করুন |
| ai claude | bn | 16d | Unregister Windows Previewer | Windows প্রিভিউয়ার আনরেজিস্টার করুন |
| ai claude | bn | 16d | Smart Previous Tab | স্মার্ট পূর্ববর্তী ট্যাব |
| ai claude | bn | 16d | Set inverse search command line | বিপরীত অনুসন্ধান কমান্ড লাইন সেট করুন |
| ai claude | bn | 16d | PostScript documents | PostScript ডকুমেন্ট |
| ai claude | bn | 16d | Polyline | পলিলাইন |
| ai claude | bn | 16d | Page %u does not exist | পৃষ্ঠা %u বিদ্যমান নেই |
| ai claude | bn | 16d | Open in Microsoft XPS Viewer | Microsoft XPS ভিউয়ারে খুলুন |
| ai claude | bn | 16d | Make Document Colors Follow Theme... | ডকুমেন্টের রঙ থিম অনুসরণ করুক... |
| ai claude | bn | 16d | Make Document Colors Follow Theme | ডকুমেন্টের রঙ থিম অনুসরণ করুক |
| ai claude | bn | 16d | Install Grok Build to use this feature. | এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে Grok Build ইনস্টল করুন। |
| ai claude | bn | 16d | Install Claude Code to use this feature. | এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে Claude Code ইনস্টল করুন। |
| ai claude | bn | 16d | Getting font information... | ফন্টের তথ্য পাওয়া যাচ্ছে... |
| ai claude | bn | 16d | Failed to save '%s': %s | '%s' সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: %s |
| ai claude | bn | 16d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | PDF ডকুমেন্টে ডাবল-ক্লিক করলে যে কমান্ড লাইনটি চালু হবে তা লিখুন: |
| ai claude | bn | 16d | Create Polyline Annotation | পলিলাইন টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 16d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | ইনস্টলেশন বাতিল হয়েছে: %s আপডেট করা যায়নি (ফাইল ব্যবহৃত হচ্ছে)। |
| ai claude | bn | 16d | Cannot update %s | %s আপডেট করা যাচ্ছে না |
| ai claude | bn | 16d | Abort installation | ইনস্টলেশন বাতিল করুন |
| ai claude | bn | 16d | Use Chatterbox voices | চ্যাটারবক্স ভয়েস ব্যবহার করুন |
| ai claude | bn | 16d | Toggle Library Start Page | লাইব্রেরি শুরুর পৃষ্ঠা টগল করুন |
| ai claude | bn | 16d | Rescan the library | লাইব্রেরি পুনঃস্ক্যান করুন |
| ai claude | bn | 16d | Rescan the Library | লাইব্রেরি পুনঃস্ক্যান করুন |
| ai claude | bn | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices | পড়া হচ্ছে · %s · চরিত্রের কণ্ঠস্বর |
| ai claude | bn | 16d | Read Aloud with Chatterbox Voices | চ্যাটারবক্স ভয়েস দিয়ে জোরে পড়ুন |
| ai claude | bn | 16d | Play as Audio Book | অডিও বুক হিসেবে চালান |
| ai claude | bn | 16d | Open book from last page read | শেষ পড়া পৃষ্ঠা থেকে বই খুলুন |
| ai claude | bn | 16d | Open book from beginning | শুরু থেকে বই খুলুন |
| ai claude | bn | 16d | Audiobook Characters | অডিওবুক চরিত্র |
| ai claude | bn | 16d | Advanced &Settings... | উন্নত সেটিংস... |
| ai claude | bn | 16d | &Library start page | লাইব্রেরি শুরুর পৃষ্ঠা |
| ai claude | bn | 17d | ↑ ↓ to navigate | নেভিগেট করতে ↑ ↓ |
| ai claude | bn | 17d | printing document | নথি মুদ্রণ করা হচ্ছে |
| ai claude | bn | 17d | page %d, | পৃষ্ঠা %d, |
| ai claude | bn | 17d | in document | নথিতে |
| ai claude | bn | 17d | enter search term to filter settings | সেটিংস ফিল্টার করতে অনুসন্ধান শব্দ লিখুন |
| ai claude | bn | 17d | double-click or Enter to edit | সম্পাদনা করতে ডবল-ক্লিক বা Enter চাপুন |
| ai claude | bn | 17d | don't use | ব্যবহার করবেন না |
| ai claude | bn | 17d | document | নথি |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Shrink To Fit | জুম: মানানসই করতে সংকুচিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Fit Width And Continuous | জুম: প্রস্থে মানানসই এবং অবিচ্ছিন্ন |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Fit Width | জুম: প্রস্থ মানানসই করুন |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | জুম: অভিমুখ অনুযায়ী পৃষ্ঠা বা প্রস্থ মানানসই করুন |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Fit Page and Single Page | জুম: পৃষ্ঠা এবং একক পৃষ্ঠা মানানসই করুন |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Fit Page | জুম: পৃষ্ঠা মানানসই করুন |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Fit Height | জুম: উচ্চতা মানানসই করুন |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Fit Content | জুম: বিষয়বস্তু মানানসই করুন |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Custom... | জুম: কাস্টম... |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: Actual Size | জুম: প্রকৃত আকার |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 800% | জুম: ৮০০% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 8.33% | জুম: ৮.৩৩% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 6400% | জুম: ৬৪০০% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 50% | জুম: ৫০% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 400% | জুম: ৪০০% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 3200% | জুম: ৩২০০% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 25% | জুম: ২৫% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 200% | জুম: ২০০% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 1600% | জুম: ১৬০০% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 150% | জুম: ১৫০% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 125% | জুম: ১২৫% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 12.5% | জুম: ১২.৫% |
| ai claude | bn | 17d | Zoom: 100% | জুম: ১০০% |
| ai claude | bn | 17d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | আপনি ৬৪-বিট OS-এ ৩২-বিট SumatraPDF ইনস্টল করছেন।\nআপনি কি ৬৪-বিট সংস্করণ\nডাউনলোড করতে চান? |
| ai claude | bn | 17d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | আপনার কাছে '%s' সংস্করণ আছে এবং '%s' সংস্করণ উপলব্ধ।\nআপনি কি নতুন সংস্করণ ইনস্টল করতে চান? |
| ai claude | bn | 17d | Yes | হ্যাঁ |
| ai claude | bn | 17d | YCbCr Positioning: | YCbCr পজিশনিং: |
| ai claude | bn | 17d | XPS documents | XPS ডকুমেন্ট |
| ai claude | bn | 17d | Widget | উইজেট |
| ai claude | bn | 17d | White Balance: | হোয়াইট ব্যালেন্স: |
| ai claude | bn | 17d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | আমরা দুঃখিত, SumatraPDF ক্র্যাশ করেছে।\n\nক্র্যাশ রিপোর্ট দেখতে 'বাতিল' চাপুন। |
| ai claude | bn | 17d | Watermark | ওয়াটারমার্ক |
| ai claude | bn | 17d | Voice | ভয়েস |
| ai claude | bn | 17d | View: Presentation Mode | দেখুন: উপস্থাপনা মোড |
| ai claude | bn | 17d | View With Custom External Viewer | কাস্টম বহিরাগত ভিউয়ার দিয়ে দেখুন |
| ai claude | bn | 17d | Version %s available (you have %s). %s | সংস্করণ %s উপলব্ধ (আপনার আছে %s)। %s |
| ai claude | bn | 17d | User Comment: | ব্যবহারকারীর মন্তব্য: |
| ai claude | bn | 17d | Use &tabs | ট্যাব ব্যবহার করুন |
| ai claude | bn | 17d | Unsaved changes in '%s' | '%s'-এ অসংরক্ষিত পরিবর্তন |
| ai claude | bn | 17d | Unsaved changes | অসংরক্ষিত পরিবর্তন |
| ai claude | bn | 17d | Unpin | আনপিন |
| ai claude | bn | 17d | Unknown | অজানা |
| ai claude | bn | 17d | Uninstallation in progress... | আনইনস্টলেশন চলছে... |
| ai claude | bn | 17d | Uninstallation failed | আনইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে |
| ai claude | bn | 17d | Uninstall SumatraPDF | SumatraPDF আনইনস্টল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Un-register Windows Search Filter | Windows সার্চ ফিল্টার আন-রেজিস্টার করুন |
| ai claude | bn | 17d | Un-register Windows Previewer | Windows প্রিভিউয়ার আন-রেজিস্টার করুন |
| ai claude | bn | 17d | Trap Net | ট্র্যাপ নেট |
| ai claude | bn | 17d | Translation: | অনুবাদ: |
| ai claude | bn | 17d | Translation timed out. | অনুবাদের সময় শেষ হয়ে গেছে। |
| ai claude | bn | 17d | Translation response did not contain text. | অনুবাদ প্রতিক্রিয়ায় কোনো টেক্সট ছিল না। |
| ai claude | bn | 17d | Translation failed. | অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে। |
| ai claude | bn | 17d | Translating... | অনুবাদ করা হচ্ছে... |
| ai claude | bn | 17d | Translate with OpenAI &Codex | OpenAI Codex দিয়ে অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Translate with &Grok Build | Grok Build দিয়ে অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Translate with &DeepL | DeepL দিয়ে অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Translate with &Claude Code | Claude Code দিয়ে অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Translate with | এর সাথে অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Translate Selection... | নির্বাচন অনুবাদ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Translate Selection with OpenAI Codex... | OpenAI Codex দিয়ে নির্বাচন অনুবাদ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Translate Selection with Grok Build... | Grok Build দিয়ে নির্বাচন অনুবাদ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Translate Selection with Google | Google দিয়ে নির্বাচন অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Translate Selection with Claude Code... | Claude Code দিয়ে নির্বাচিত অংশ অনুবাদ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Translate Selection With DeepL | DeepL দিয়ে নির্বাচিত অংশ অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Translate | অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Zoom | জুম টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Toolbar | টুলবার টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Table Of Contents | সূচিপত্র টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Show Links | লিঙ্ক দেখান টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Show Annotations | টীকা দেখান টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Render Queue Info | রেন্ডার কিউ তথ্য টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | ডার্ক মোডে PDF চিত্রের রঙ সংরক্ষণ টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Page Info | পৃষ্ঠা তথ্য টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle PDF Preview Logging | PDF প্রিভিউ লগিং টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Menu Bar | মেনু বার টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Manga Mode | মাঙ্গা মোড টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Light/Dark Theme | হালকা/গাঢ় থিম টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Inverse Search | বিপরীত অনুসন্ধান টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Fullscreen | পূর্ণস্ক্রিন টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Favorites | পছন্দসমূহ টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | ইঞ্জিনিয়ারিং অঙ্কন বর্ধন টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Cursor Position | কার্সার অবস্থান টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Continuous View | অবিচ্ছিন্ন দর্শন টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Cache Info | ক্যাশে তথ্য টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Toggle Bookmarks | বুকমার্ক টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | To: | প্রাপক: |
| ai claude | bn | 17d | The selected AI CLI is not installed. | নির্বাচিত AI CLI ইনস্টল করা নেই। |
| ai claude | bn | 17d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | ইনস্টলারটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। অনুগ্রহ করে এটি আবার ডাউনলোড করুন।\nঅসুবিধার জন্য দুঃখিত! |
| ai claude | bn | 17d | The configured AI model is not available for your account. | কনফিগার করা AI মডেলটি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য উপলব্ধ নয়। |
| ai claude | bn | 17d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | ধন্যবাদ! SumatraPDF ইনস্টল করা হয়েছে। |
| ai claude | bn | 17d | Text documents | টেক্সট ডকুমেন্ট |
| ai claude | bn | 17d | Text Font: | টেক্সট ফন্ট: |
| ai claude | bn | 17d | Text Alignment: | টেক্সট অ্যালাইনমেন্ট: |
| ai claude | bn | 17d | Take Screenshot... | স্ক্রিনশট নিন... |
| ai claude | bn | 17d | Tab Groups | ট্যাব গ্রুপ |
| ai claude | bn | 17d | Synchronization file cannot be opened | সিঙ্ক্রোনাইজেশন ফাইল খোলা যাচ্ছে না |
| ai claude | bn | 17d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF ইনস্টলেশন পাওয়া যায়নি। |
| ai claude | bn | 17d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF ইনস্টলেশন লগ |
| ai claude | bn | 17d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF আনইনস্টল করা হয়েছে। |
| ai claude | bn | 17d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF ক্র্যাশ হয়েছে |
| ai claude | bn | 17d | SumatraPDF Options | SumatraPDF বিকল্পসমূহ |
| ai claude | bn | 17d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - প্রিন্টার দেখান |
| ai claude | bn | 17d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s আনইনস্টলার |
| ai claude | bn | 17d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF %s ইনস্টলার |
| ai claude | bn | 17d | Stop Reading | পড়া বন্ধ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Stop | থামুন |
| ai claude | bn | 17d | Start SumatraPDF | SumatraPDF শুরু করুন |
| ai claude | bn | 17d | Start Reading Selection | নির্বাচন পড়া শুরু করুন |
| ai claude | bn | 17d | Start Reading From Top | শীর্ষ থেকে পড়া শুরু করুন |
| ai claude | bn | 17d | Start Reading From Cursor Position | কার্সার অবস্থান থেকে পড়া শুরু করুন |
| ai claude | bn | 17d | Start Auto-Scroll | অটো-স্ক্রল শুরু করুন |
| ai claude | bn | 17d | Squiggly | ঢেউখেলানো |
| ai claude | bn | 17d | Square | বর্গক্ষেত্র |
| ai claude | bn | 17d | Speed | গতি |
| ai claude | bn | 17d | Space for sticky mode | স্টিকি মোডের জন্য স্পেস |
| ai claude | bn | 17d | Source file %s has no synchronization point | সোর্স ফাইল %s-এ কোনো সিঙ্ক্রোনাইজেশন পয়েন্ট নেই |
| ai claude | bn | 17d | Sound | শব্দ |
| ai claude | bn | 17d | Sort Favorites By Name | নাম অনুসারে প্রিয়গুলি সাজান |
| ai claude | bn | 17d | Sort By Name | নাম অনুসারে সাজান |
| ai claude | bn | 17d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | দুঃখিত, এটি ঘটার কথা ছিল না!\n\nআপনি যদি এই ক্র্যাশের কারণ সমাধানে আমাদের সাহায্য করতে চান তবে দয়া করে 'বাতিল' চাপুন। |
| ai claude | bn | 17d | Software: | সফটওয়্যার: |
| ai claude | bn | 17d | Smart start | স্মার্ট শুরু |
| ai claude | bn | 17d | Smart Next Tab | স্মার্ট পরবর্তী ট্যাব |
| ai claude | bn | 17d | Single Page View | একক পৃষ্ঠা ভিউ |
| ai claude | bn | 17d | Show the &bookmarks sidebar when available | উপলব্ধ থাকলে বুকমার্ক সাইডবার দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show in folder | ফোল্ডারে দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show in &folder | ফোল্ডারে দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show frequently read | ঘন ঘন পড়া দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show as thumbnails | থাম্বনেইল হিসেবে দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show as list | তালিকা হিসেবে দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show PDF Info... | PDF তথ্য দেখান... |
| ai claude | bn | 17d | Show PDF Info | PDF তথ্য দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show Logs | লগ দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show File In Folder... | ফোল্ডারে ফাইল দেখান... |
| ai claude | bn | 17d | Show Favorites in Tab | ট্যাবে প্রিয় দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show Errors... | ত্রুটি দেখান... |
| ai claude | bn | 17d | Show Errors | ত্রুটি দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show Document Table Of Contents | নথির সূচিপত্র দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show Document Properties... | নথির বৈশিষ্ট্য দেখান... |
| ai claude | bn | 17d | Show Document Bookmarks... | নথির বুকমার্ক দেখান... |
| ai claude | bn | 17d | Show Book&marks | বুকমার্ক দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show Annotations | টীকা দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show &Pages Continuously | পৃষ্ঠাগুলি একটানা দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show &Menu | মেনু দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show &Favorites | প্রিয় দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Show &Bookmarks | বুকমার্ক দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Set theme '%s' | '%s' থিম সেট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Set theme | থিম সেট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Set Screenshot Hotkey... | স্ক্রিনশট হটকি সেট করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Set Screenshot Hotkey | স্ক্রিনশট হটকি সেট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Set Inverse Search Command Line... | ইনভার্স সার্চ কমান্ড লাইন সেট করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Set | সেট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Send Document By Email... | ইমেইলের মাধ্যমে নথি পাঠান... |
| ai claude | bn | 17d | Selection | নির্বাচন |
| ai claude | bn | 17d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | SumatraPDF যে ফোল্ডারে ইনস্টল করা হবে তা নির্বাচন করুন: |
| ai claude | bn | 17d | Select content with Ctrl+left mouse button | Ctrl+বাম মাউস বাটন দিয়ে বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন |
| ai claude | bn | 17d | %s for setup instructions.">See %s for setup instructions. | %s দেখুন।">সেটআপ নির্দেশাবলীর জন্য %s দেখুন। |
| ai claude | bn | 17d | Search with &Wikipedia | উইকিপিডিয়া দিয়ে খুঁজুন |
| ai claude | bn | 17d | Search with &Google Scholar | Google Scholar দিয়ে অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Search With &Google | Google দিয়ে অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Search With &Bing | Bing দিয়ে অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Search Selection with Wikipedia | Wikipedia দিয়ে নির্বাচন অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Search Selection with Google Scholar | Google Scholar দিয়ে নির্বাচন অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Search Selection with Google | Google দিয়ে নির্বাচন অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Search Selection with Bing | Bing দিয়ে নির্বাচন অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Search Favorites | পছন্দসমূহ অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Search Bookmarks | বুকমার্ক অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Up By Page | পৃষ্ঠা দ্বারা উপরে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Up By Half Page | অর্ধেক পৃষ্ঠা উপরে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Up | উপরে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Right By Page | পৃষ্ঠা ডানে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Right | ডানে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Left By Page | পৃষ্ঠা বামে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Left | বামে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Down By Page | পৃষ্ঠা নিচে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Down By Half Page | অর্ধ পৃষ্ঠা নিচে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Scroll Down | নিচে স্ক্রোল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Screen | স্ক্রিন |
| ai claude | bn | 17d | Scene Type: | দৃশ্যের ধরন: |
| ai claude | bn | 17d | Saving of '%s' failed with: '%s' | '%s' সংরক্ষণ ব্যর্থ হয়েছে: '%s' |
| ai claude | bn | 17d | Saved annotations to '%s' | '%s'-এ টীকা সংরক্ষণ করা হয়েছে |
| ai claude | bn | 17d | Save... | সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Save to &new PDF | নতুন PDF এ সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Save changes? | পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করবেন? |
| ai claude | bn | 17d | Save changes to a new PDF | একটি নতুন PDF এ পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Save changes to &new PDF | নতুন PDF এ পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Save changes to %s | %s এ পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Save Tab Group... | ট্যাব গ্রুপ সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Save Tab Group | ট্যাব গ্রুপ সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Save S&hortcut... | শর্টকাট সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Save Image... | ছবি সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Save File As... | ফাইল এভাবে সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Save Embedded File... | এম্বেড করা ফাইল সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Save Attachment... | সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Save Attachment | সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Save Annotations to existing PDF | বিদ্যমান PDF-এ টীকা সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Save Annotations to a new PDF... | একটি নতুন PDF-এ টীকা সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | SVG documents | SVG ডকুমেন্ট |
| ai claude | bn | 17d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | কাগজ পূর্ণ করতে পৃষ্ঠাগুলি প্রসারিত করুন (আকৃতির অনুপাত উপেক্ষা করুন) |
| ai claude | bn | 17d | S&quiggly | ঢেউখেলানো |
| ai claude | bn | 17d | S&election | নির্বাচন |
| ai claude | bn | 17d | Rotate Right | ডানে ঘোরান |
| ai claude | bn | 17d | Rotate Left | বামে ঘোরান |
| ai claude | bn | 17d | Rotate &Right | ডানে ঘোরান |
| ai claude | bn | 17d | Rotate &Left | বামে ঘোরান |
| ai claude | bn | 17d | RichMedia | রিচমিডিয়া |
| ai claude | bn | 17d | Resume | পুনরায় শুরু করুন |
| ai claude | bn | 17d | Restore Tab Group... | ট্যাব গ্রুপ পুনরুদ্ধার করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Restore Tab Group | ট্যাব গ্রুপ পুনরুদ্ধার করুন |
| ai claude | bn | 17d | Restore | পুনরুদ্ধার করুন |
| ai claude | bn | 17d | Resolution Unit: | রেজোলিউশন একক: |
| ai claude | bn | 17d | Resize Image... | ছবির আকার পরিবর্তন করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Resize Image | ছবির আকার পরিবর্তন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Reopen Last Closed | সর্বশেষ বন্ধ করা পুনরায় খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Rendering page %d... | পৃষ্ঠা %d রেন্ডার করা হচ্ছে... |
| ai claude | bn | 17d | Rename File... | ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Remove page %s from favorites | পছন্দ থেকে %s পৃষ্ঠা সরান |
| ai claude | bn | 17d | Remove from Frequently Read | প্রায়শই পড়া থেকে সরান |
| ai claude | bn | 17d | Remove Selected Document From History | ইতিহাস থেকে নির্বাচিত নথি সরান |
| ai claude | bn | 17d | Remove Deleted Files From History | ইতিহাস থেকে মুছে ফেলা ফাইলগুলি সরান |
| ai claude | bn | 17d | Remove | মুছে ফেলুন |
| ai claude | bn | 17d | Remember &opened files | খোলা ফাইলগুলি মনে রাখুন |
| ai claude | bn | 17d | Reload Document | নথি পুনরায় লোড করুন |
| ai claude | bn | 17d | Release Ctrl to select | নির্বাচন করতে Ctrl ছেড়ে দিন |
| ai claude | bn | 17d | Register Windows Search Filter | উইন্ডোজ সার্চ ফিল্টার নিবন্ধন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Register Windows Previewer | উইন্ডোজ প্রিভিউয়ার নিবন্ধন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Redact | সম্পাদনা |
| ai claude | bn | 17d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | আয়তক্ষেত্র: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude | bn | 17d | Recently Opened | সম্প্রতি খোলা হয়েছে |
| ai claude | bn | 17d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | পড়া হচ্ছে · %s · পৃষ্ঠা %d এর %d · %s |
| ai claude | bn | 17d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | পড়া হচ্ছে · %s · %s |
| ai claude | bn | 17d | Read Aloud | জোরে পড়ুন |
| ai claude | bn | 17d | Re&name... | পুনঃনামকরণ... |
| ai claude | bn | 17d | R&esize | আকার পরিবর্তন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Properties... | বৈশিষ্ট্যাবলী... |
| ai claude | bn | 17d | Projection | প্রক্ষেপণ |
| ai claude | bn | 17d | Printing page %d of %d... | %d এর %d পৃষ্ঠা মুদ্রণ করা হচ্ছে... |
| ai claude | bn | 17d | Printing is still in progress. Abort and start over? | মুদ্রণ এখনও চলছে। বাতিল করে নতুন করে শুরু করবেন? |
| ai claude | bn | 17d | Printing is still in progress. Abort and quit? | মুদ্রণ এখনও চলছে। বাতিল করে প্রস্থান করবেন? |
| ai claude | bn | 17d | Printer Mark | প্রিন্টার চিহ্ন |
| ai claude | bn | 17d | Printer '%s' doesn't exist | প্রিন্টার '%s' বিদ্যমান নেই |
| ai claude | bn | 17d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | প্রতিটি পৃষ্ঠা তার নথি পৃষ্ঠার আকারে মুদ্রণ করুন (মিশ্র আকার) |
| ai claude | bn | 17d | Print Document... | ডকুমেন্ট প্রিন্ট করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Previous Tab | পূর্ববর্তী ট্যাব |
| ai claude | bn | 17d | Press a key combination: | একটি কী সমন্বয় চাপুন: |
| ai claude | bn | 17d | Presentation White Background | উপস্থাপনা সাদা পটভূমি |
| ai claude | bn | 17d | Presentation Black Background | উপস্থাপনা কালো পটভূমি |
| ai claude | bn | 17d | Pr&esentation | উপস্থাপনা |
| ai claude | bn | 17d | Postscript documents | পোস্টস্ক্রিপ্ট ডকুমেন্ট |
| ai claude | bn | 17d | Popup: %d 0 R | পপআপ: %d 0 R |
| ai claude | bn | 17d | Popup | পপআপ |
| ai claude | bn | 17d | Poly Line | পলি লাইন |
| ai claude | bn | 17d | Please wait - loading... | অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন - লোড হচ্ছে... |
| ai claude | bn | 17d | Please close %s to proceed! | এগিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে %s বন্ধ করুন! |
| ai claude | bn | 17d | Pixel Y Dimension: | পিক্সেল Y মাত্রা: |
| ai claude | bn | 17d | Pixel X Dimension: | পিক্সেল X মাত্রা: |
| ai claude | bn | 17d | Pin Selected Document | নির্বাচিত নথি পিন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Pin | পিন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Pause Reading | পড়া বিরতি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Pause | বিরতি |
| ai claude | bn | 17d | Path: | পাথ: |
| ai claude | bn | 17d | Paste Image From Clipboard | ক্লিপবোর্ড থেকে ছবি পেস্ট করুন |
| ai claude | bn | 17d | PalmDoc documents | PalmDoc নথি |
| ai claude | bn | 17d | Pages: | পৃষ্ঠা: |
| ai claude | bn | 17d | Pages To Extract: | বের করার পৃষ্ঠা: |
| ai claude | bn | 17d | Pages To Delete: | মুছে ফেলার পৃষ্ঠা: |
| ai claude | bn | 17d | Page scaling | পৃষ্ঠা স্কেলিং |
| ai claude | bn | 17d | Page number %u nonexistent | পৃষ্ঠা নম্বর %u বিদ্যমান নেই |
| ai claude | bn | 17d | Page %s | পৃষ্ঠা %s |
| ai claude | bn | 17d | Pa&ge... | পৃষ্ঠা... |
| ai claude | bn | 17d | PDF Producer: | PDF প্রযোজক: |
| ai claude | bn | 17d | PDF Optimizations: | PDF অপ্টিমাইজেশন: |
| ai claude | bn | 17d | P&roperties | বৈশিষ্ট্য |
| ai claude | bn | 17d | Orientation: | দিকবিন্যাস: |
| ai claude | bn | 17d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex সাইন ইন করা নেই। Codex-এ সাইন ইন করুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন। |
| ai claude | bn | 17d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | এই কার্যকারিতার জন্য OpenAI Codex CLI ইনস্টল করা আবশ্যক |
| ai claude | bn | 17d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | bn | 17d | Open in a window | একটি উইন্ডোতে খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in PDF-XChange | PDF-XChange এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in Microsoft Xps Viewer | Microsoft Xps Viewer এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in Microsoft HTML Help | Microsoft HTML Help এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in Microsoft &HTML Help | Microsoft HTML Help এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in Foxit Reader | Foxit Reader এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in Foxit PhantomPDF | Foxit PhantomPDF এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in Adobe Acrobat | Adobe Acrobat এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Microsoft XPS-Viewer এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in &Foxit Reader | Foxit Reader এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open in &Adobe Reader | Adobe Reader এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | PdfDjvu Bookmarker দিয়ে খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Settings File | সেটিংস ফাইল খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Selected Document | নির্বাচিত নথি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Previous File In Folder | ফোল্ডারে পূর্ববর্তী ফাইল খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Next File In Folder | ফোল্ডারে পরবর্তী ফাইল খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open New SumatraPDF Window | নতুন SumatraPDF উইন্ডো খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open In New Window | নতুন উইন্ডোতে খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open File... | ফাইল খুলুন... |
| ai claude | bn | 17d | Open Embedded PDF | এমবেডেড PDF খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Directory in Directory &Opus | Directory Opus-এ ডিরেক্টরি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Directory in &Total Commander | Total Commander-এ ডিরেক্টরি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Directory in &Explorer | Explorer-এ ডিরেক্টরি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Directory in &Double Commander | Double Commander-এ ডিরেক্টরি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Directory In Total Commander | Total Commander-এ ডিরেক্টরি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Directory In Explorer | এক্সপ্লোরারে ডিরেক্টরি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Directory In Double Commander | ডাবল কমান্ডারে ডিরেক্টরি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Directory In Directory Opus | ডিরেক্টরি অপাসে ডিরেক্টরি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Current Document In New Window | বর্তমান নথিটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Current Document In New Tab | বর্তমান নথিটি নতুন ট্যাবে খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open Attachment | সংযুক্তি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Open &in PDF-XChange | PDF-XChange-এ খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | Number of Images: | ছবির সংখ্যা: |
| ai claude | bn | 17d | Not a valid installer | বৈধ ইনস্টলার নয় |
| ai claude | bn | 17d | None | কোনোটিই নয় |
| ai claude | bn | 17d | No text available to read aloud | উচ্চস্বরে পড়ার জন্য কোনো টেক্সট উপলব্ধ নেই |
| ai claude | bn | 17d | No synchronization info at this position | এই অবস্থানে কোনো সিঙ্ক্রোনাইজেশন তথ্য নেই |
| ai claude | bn | 17d | No synchronization file found | কোনো সিঙ্ক্রোনাইজেশন ফাইল পাওয়া যায়নি |
| ai claude | bn | 17d | No result found around line %u in file %s | %s ফাইলের %u লাইনের কাছাকাছি কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি |
| ai claude | bn | 17d | No image in the clipboard | ক্লিপবোর্ডে কোনো ছবি নেই |
| ai claude | bn | 17d | No file to open in this folder | এই ফোল্ডারে খোলার জন্য কোনো ফাইল নেই |
| ai claude | bn | 17d | No | না |
| ai claude | bn | 17d | Next Tab | পরবর্তী ট্যাব |
| ai claude | bn | 17d | New version available | নতুন সংস্করণ উপলব্ধ |
| ai claude | bn | 17d | New &window | নতুন উইন্ডো |
| ai claude | bn | 17d | Navigate Forward | সামনে নেভিগেট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Navigate Files in Folder... | ফোল্ডারে ফাইলগুলি নেভিগেট করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Navigate Back | পিছনে নেভিগেট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Movie | মুভি |
| ai claude | bn | 17d | Move Tab Right | ট্যাব ডানে সরান |
| ai claude | bn | 17d | Move Tab Left | ট্যাব বামে সরান |
| ai claude | bn | 17d | Move Frame Focus | ফ্রেম ফোকাস সরান |
| ai claude | bn | 17d | Metering Mode: | মিটারিং মোড: |
| ai claude | bn | 17d | Menu | মেনু |
| ai claude | bn | 17d | Max Aperture: | সর্বোচ্চ অ্যাপারচার: |
| ai claude | bn | 17d | Match Whole Word | সম্পূর্ণ শব্দ মিলান |
| ai claude | bn | 17d | Markdown documents | মার্কডাউন ডকুমেন্ট |
| ai claude | bn | 17d | Manual On Website | ওয়েবসাইটে ম্যানুয়াল |
| ai claude | bn | 17d | Man&ga Mode | মাঙ্গা মোড |
| ai claude | bn | 17d | Loading %s ... | লোড হচ্ছে %s ... |
| ai claude | bn | 17d | Loading %s %d of %d | লোড হচ্ছে %s %d এর %d |
| ai claude | bn | 17d | Loading %s %d | লোড হচ্ছে %s %d |
| ai claude | bn | 17d | List Printers... | প্রিন্টার তালিকা... |
| ai claude | bn | 17d | Link | লিংক |
| ai claude | bn | 17d | Light Source: | আলোর উৎস: |
| ai claude | bn | 17d | Let Windows show &previews of PDF documents | Windows কে PDF নথিপত্রের প্রিভিউ দেখাতে দিন |
| ai claude | bn | 17d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Windows Desktop Search কে PDF নথিপত্র অনুসন্ধান করতে দিন |
| ai claude | bn | 17d | Learn more | আরও জানুন |
| ai claude | bn | 17d | Launch a browser or run command with selection | নির্বাচন সহ ব্রাউজার চালু করুন বা কমান্ড চালান |
| ai claude | bn | 17d | Keywords: | কীওয়ার্ডসমূহ: |
| ai claude | bn | 17d | Invoke Inverse Search | বিপরীত অনুসন্ধান আহ্বান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Invert Colors | রঙ উল্টান |
| ai claude | bn | 17d | Interior Color: | অভ্যন্তরীণ রঙ: |
| ai claude | bn | 17d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | ৬৪-বিট OS-এ ৩২-বিট SumatraPDF ইনস্টল করা হচ্ছে |
| ai claude | bn | 17d | Installation could not be completed. | ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করা যায়নি। |
| ai claude | bn | 17d | Install for all users | সকল ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Install and relaunch | ইনস্টল এবং পুনরায় চালু করুন |
| ai claude | bn | 17d | Install SumatraPDF in &folder: | ফোল্ডারে SumatraPDF ইনস্টল করুন: |
| ai claude | bn | 17d | Install Pre-release Update | প্রাক-প্রকাশ আপডেট ইনস্টল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Image files (*.%s) | চিত্র ফাইল (*.%s) |
| ai claude | bn | 17d | Image Size: | চিত্র আকার: |
| ai claude | bn | 17d | Image File Size: | চিত্র ফাইল আকার: |
| ai claude | bn | 17d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | যদি পূর্ববর্তী সংস্করণ চলমান থাকে বা Windows Explorer একটি PDF প্রিভিউ করছে, তা বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন। |
| ai claude | bn | 17d | ISO Speed: | ISO গতি: |
| ai claude | bn | 17d | Home | হোম |
| ai claude | bn | 17d | Hide Annotations | টীকা লুকান |
| ai claude | bn | 17d | Hide &Options | বিকল্প লুকান |
| ai claude | bn | 17d | Help: SumatraPDF Website | সাহায্য: SumatraPDF ওয়েবসাইট |
| ai claude | bn | 17d | Help: Manual On Website | সাহায্য: ওয়েবসাইটে ম্যানুয়াল |
| ai claude | bn | 17d | Help: Manual | সাহায্য: ম্যানুয়াল |
| ai claude | bn | 17d | Help: Keyboard Shortcuts | সাহায্য: কীবোর্ড শর্টকাট |
| ai claude | bn | 17d | Help: About SumatraPDF... | সাহায্য: SumatraPDF সম্পর্কে... |
| ai claude | bn | 17d | Grok chat... | গ্রক চ্যাট... |
| ai claude | bn | 17d | Grok chat | গ্রক চ্যাট |
| ai claude | bn | 17d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | গ্রক বিল্ডে সাইন ইন করা নেই। গ্রক বিল্ডে সাইন ইন করুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন। |
| ai claude | bn | 17d | Grok Build cli must be installed for this functionality | এই কার্যকারিতার জন্য গ্রক বিল্ড cli ইনস্টল করা আবশ্যক |
| ai claude | bn | 17d | Grok Build | গ্রক বিল্ড |
| ai claude | bn | 17d | Go to Previous Favorite | পূর্ববর্তী প্রিয়তে যান |
| ai claude | bn | 17d | Go to Page... | পাতায় যান... |
| ai claude | bn | 17d | Go to Next Favorite | পরবর্তী প্রিয়তে যান |
| ai claude | bn | 17d | Getting fonts information... | ফন্টের তথ্য পাওয়া হচ্ছে... |
| ai claude | bn | 17d | From: | থেকে: |
| ai claude | bn | 17d | From top | উপর থেকে |
| ai claude | bn | 17d | From cursor | কার্সার থেকে |
| ai claude | bn | 17d | Forward | ফরওয়ার্ড |
| ai claude | bn | 17d | Focal Length: | ফোকাল দৈর্ঘ্য: |
| ai claude | bn | 17d | Focal Length (35mm): | ফোকাল দৈর্ঘ্য (৩৫মিমি): |
| ai claude | bn | 17d | Flashpix Version: | ফ্ল্যাশপিক্স সংস্করণ: |
| ai claude | bn | 17d | Flash: | ফ্ল্যাশ: |
| ai claude | bn | 17d | Fit by Orientation | অভিমুখ অনুসারে ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Fit by &Orientation | অভিমুখ অনুসারে ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Fit Width and Show Pages Continuously | প্রস্থ ফিট করুন এবং পৃষ্ঠাগুলি ক্রমাগত দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Fit Height | উচ্চতা ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Fit Content | বিষয়বস্তু ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Fit &Width | প্রস্থ ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Fit &Page | পৃষ্ঠা ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Fit &Height | উচ্চতা ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Fit &Content | বিষয়বস্তু ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Find: Toggle Match Whole Word | খুঁজুন: সম্পূর্ণ শব্দ মিল টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Find: Toggle Match Case | খুঁজুন: কেস মিল টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Find... | খুঁজুন... |
| ai claude | bn | 17d | Find Previous Selection | পূর্ববর্তী নির্বাচন খুঁজুন |
| ai claude | bn | 17d | Find Next Selection | পরবর্তী নির্বাচন খুঁজুন |
| ai claude | bn | 17d | Fin&d... | খুঁজুন... |
| ai claude | bn | 17d | Files: | ফাইলসমূহ: |
| ai claude | bn | 17d | File path not available | ফাইল পাথ উপলব্ধ নয় |
| ai claude | bn | 17d | File Source: | ফাইল উৎস: |
| ai claude | bn | 17d | FictionBook documents | ফিকশনবুক ডকুমেন্ট |
| ai claude | bn | 17d | Failed to write the uninstallation information to the registry | রেজিস্ট্রিতে আনইনস্টলেশন তথ্য লিখতে ব্যর্থ |
| ai claude | bn | 17d | Failed to write the extended file extension information to the registry | রেজিস্ট্রিতে বর্ধিত ফাইল এক্সটেনশন তথ্য লিখতে ব্যর্থ |
| ai claude | bn | 17d | Failed to read '%s' | '%s' পড়তে ব্যর্থ |
| ai claude | bn | 17d | Failed to launch the AI CLI. | AI CLI চালু করতে ব্যর্থ |
| ai claude | bn | 17d | Failed to embed file | ফাইল এমবেড করতে ব্যর্থ |
| ai claude | bn | 17d | Failed to delete uninstaller registry keys | আনইনস্টলার রেজিস্ট্রি কী মুছতে ব্যর্থ |
| ai claude | bn | 17d | Facing View | মুখোমুখি দৃশ্য |
| ai claude | bn | 17d | F-Number: | F-নম্বর: |
| ai claude | bn | 17d | F&ullscreen | পূর্ণস্ক্রিন |
| ai claude | bn | 17d | F&orward | এগিয়ে যান |
| ai claude | bn | 17d | F&avorites | প্রিয় |
| ai claude | bn | 17d | Extract Text From Document... | ডকুমেন্ট থেকে টেক্সট বের করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Extract Text From Document | ডকুমেন্ট থেকে টেক্সট বের করুন |
| ai claude | bn | 17d | Extract Text | টেক্সট বের করুন |
| ai claude | bn | 17d | Extract Pages From PDF... | PDF থেকে পেজ বের করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Extract Pages From PDF | PDF থেকে পেজ বের করুন |
| ai claude | bn | 17d | Extract Pages | পেজ বের করুন |
| ai claude | bn | 17d | Exposure Time: | এক্সপোজার সময়: |
| ai claude | bn | 17d | Exposure Program: | এক্সপোজার প্রোগ্রাম: |
| ai claude | bn | 17d | Exposure Bias: | এক্সপোজার বায়াস: |
| ai claude | bn | 17d | Expand to Level 3 | স্তর ৩ এ প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Expand to Level 2 | স্তর ২ এ প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Expand to Level 1 | স্তর ১ এ প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Expand to Current Page | বর্তমান পৃষ্ঠায় প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Expand TOC to Current Page | বর্তমান পৃষ্ঠায় TOC প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Exit Application | অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুন |
| ai claude | bn | 17d | Exif Version: | Exif সংস্করণ: |
| ai claude | bn | 17d | Execute a program | একটি প্রোগ্রাম চালান |
| ai claude | bn | 17d | Esc to close | বন্ধ করতে Esc |
| ai claude | bn | 17d | Errors | ত্রুটিগুলি |
| ai claude | bn | 17d | Error: | ত্রুটি: |
| ai claude | bn | 17d | Error | ত্রুটি |
| ai claude | bn | 17d | Enter to select | নির্বাচন করতে এন্টার চাপুন |
| ai claude | bn | 17d | Encryption: | এনক্রিপশন: |
| ai claude | bn | 17d | Encrypt PDF... | PDF এনক্রিপ্ট করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Encrypt PDF | PDF এনক্রিপ্ট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Embed... | এমবেড... |
| ai claude | bn | 17d | Edit Annotations... | টীকাগুলি সম্পাদনা করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Edit %s Annotation | %s টীকা সম্পাদনা করুন |
| ai claude | bn | 17d | E&xit Fullscreen | পূর্ণস্ক্রীন থেকে প্রস্থান |
| ai claude | bn | 17d | E&xit | প্রস্থান |
| ai claude | bn | 17d | Downloading update... | আপডেট ডাউনলোড হচ্ছে... |
| ai claude | bn | 17d | Downloading symbols | প্রতীক ডাউনলোড হচ্ছে |
| ai claude | bn | 17d | Download update | আপডেট ডাউনলোড করুন |
| ai claude | bn | 17d | Download and install latest version | সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Download 64-bit version | ৬৪-বিট সংস্করণ ডাউনলোড করুন |
| ai claude | bn | 17d | Don't install | ইনস্টল করবেন না |
| ai claude | bn | 17d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | নথির রঙ থিম অনুসরণ করে: স্মার্ট (টেক্সট এবং ব্যাকগ্রাউন্ড পুনরায় রঙ করুন, ছবি নয়) |
| ai claude | bn | 17d | Document colors follow theme: Off | নথির রঙ থিম অনুসরণ করে: বন্ধ |
| ai claude | bn | 17d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | নথির রঙ থিম অনুসরণ করে: লিগ্যাসি (টেক্সট, ব্যাকগ্রাউন্ড এবং ছবি পুনরায় রঙ করুন) |
| ai claude | bn | 17d | Document colors follow theme | নথির রঙ থিম অনুসরণ করে |
| ai claude | bn | 17d | Document | নথি |
| ai claude | bn | 17d | Dock to toolbar | টুলবারে ডক করুন |
| ai claude | bn | 17d | Do nothing | কিছু করবেন না |
| ai claude | bn | 17d | Discard Unsaved Changes | অসংরক্ষিত পরিবর্তন বাতিল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Deleted files removed from history: %d | ইতিহাস থেকে মুছে ফেলা ফাইল সরানো হয়েছে: %d |
| ai claude | bn | 17d | Delete Pages From PDF... | PDF থেকে পৃষ্ঠা মুছুন... |
| ai claude | bn | 17d | Delete Pages From PDF | PDF থেকে পৃষ্ঠা মুছুন |
| ai claude | bn | 17d | Delete Pages | পৃষ্ঠা মুছুন |
| ai claude | bn | 17d | Delete File | ফাইল মুছুন |
| ai claude | bn | 17d | Delete Favorite | পছন্দ মুছুন |
| ai claude | bn | 17d | Delete Annotation | টীকা মুছুন |
| ai claude | bn | 17d | Delete | মুছুন |
| ai claude | bn | 17d | Decrypt PDF... | PDF ডিক্রিপ্ট করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Decrypt PDF | PDF ডিক্রিপ্ট করুন |
| ai claude | bn | 17d | Decompress PDF... | PDF ডিকম্প্রেস করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Decompress PDF | PDF ডিকম্প্রেস করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Toggle Rtl | ডিবাগ: Rtl টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Toggle Render Queue Info | ডিবাগ: রেন্ডার সারি তথ্য টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Toggle Predictive Rendering | ডিবাগ: প্রেডিক্টিভ রেন্ডারিং টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Toggle Cache Info | ডিবাগ: ক্যাশে তথ্য টগল করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Test App | ডিবাগ: অ্যাপ পরীক্ষা করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Start Stress Test | ডিবাগ: স্ট্রেস টেস্ট শুরু করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Show Notification | ডিবাগ: বিজ্ঞপ্তি দেখান |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Download Symbols | ডিবাগ: প্রতীক ডাউনলোড করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Crash Me | ডিবাগ: আমাকে ক্র্যাশ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Debug: Corrupt Memory | ডিবাগ: দূষিত মেমরি |
| ai claude | bn | 17d | Date/Time: | তারিখ/সময়: |
| ai claude | bn | 17d | Date/Time Digitized: | ডিজিটাল করার তারিখ/সময়: |
| ai claude | bn | 17d | Date Original: | মূল তারিখ: |
| ai claude | bn | 17d | DPI: | DPI: |
| ai claude | bn | 17d | Custom &Zoom... | কাস্টম জুম... |
| ai claude | bn | 17d | Current Page (%d) Size: | বর্তমান পৃষ্ঠা (%d) আকার: |
| ai claude | bn | 17d | Current Image (%d): | বর্তমান ছবি (%d): |
| ai claude | bn | 17d | Ctrl+Tab to navigate | নেভিগেট করতে Ctrl+Tab |
| ai claude | bn | 17d | Crop Image... | ছবি ক্রপ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Crop Image | ছবি ক্রপ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Underline Annotation | আন্ডারলাইন টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Text Annotation | টেক্সট টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Strike Out Annotation | স্ট্রাইক আউট টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Stamp Annotation | স্ট্যাম্প টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Squiggly Annotation | তরঙ্গায়িত টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Square Annotation | বর্গক্ষেত্র টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Redact Annotation | রিড্যাক্ট টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Popup Annotation | পপআপ টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Polygon Annotation | পলিগন টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Poly Line Annotation | পলি লাইন টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Link Annotation | লিঙ্ক টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Line Annotation | লাইন টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Ink Annotation | কালি টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Image Annotation From Clipboard | ক্লিপবোর্ড থেকে ছবি টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Highlight Annotation | হাইলাইট টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Free Text Annotation | মুক্ত পাঠ্য টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create File Attachment Annotation | ফাইল সংযুক্তি টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Circle Annotation | বৃত্ত টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Caret Annotation | ক্যারেট টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create Annotation &Under Cursor | কার্সারের নীচে টীকা তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Create .lnk Shortcut | .lnk শর্টকাট তৈরি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Couldn't render page %d | পৃষ্ঠা %d রেন্ডার করা যায়নি |
| ai claude | bn | 17d | Couldn't get printer name | প্রিন্টারের নাম পাওয়া যায়নি |
| ai claude | bn | 17d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | ইনস্টলেশন ডিরেক্টরিতে SumatraPDF.exe অনুলিপি করা যায়নি |
| ai claude | bn | 17d | Copying %s: %s / %s | অনুলিপি করা হচ্ছে %s: %s / %s |
| ai claude | bn | 17d | Copying %s: %s | অনুলিপি করা হচ্ছে %s: %s |
| ai claude | bn | 17d | Copy Link Target | লিঙ্ক টার্গেট কপি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Copy Image | ছবি কপি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Copy File Path | ফাইল পাথ কপি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Convert to &PDF | PDF-এ রূপান্তর করুন |
| ai claude | bn | 17d | Convert Image To PDF... | ছবি PDF-এ রূপান্তর করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Continue Reading | পড়া চালিয়ে যান |
| ai claude | bn | 17d | Compressed Bits/Pixel: | সংকুচিত বিট/পিক্সেল: |
| ai claude | bn | 17d | Compress PDF... | PDF সংকুচিত করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Compress PDF | PDF সংকুচিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Components Configuration: | কম্পোনেন্ট কনফিগারেশন: |
| ai claude | bn | 17d | Comment: | মন্তব্য: |
| ai claude | bn | 17d | Command Palette: Table Of Contents | কমান্ড প্যালেট: সূচিপত্র |
| ai claude | bn | 17d | Command Palette: Favorites | কমান্ড প্যালেট: প্রিয় |
| ai claude | bn | 17d | Command Palette | কমান্ড প্যালেট |
| ai claude | bn | 17d | Color Space: | রঙ স্থান: |
| ai claude | bn | 17d | Collecting list of printers | প্রিন্টারের তালিকা সংগ্রহ করা হচ্ছে |
| ai claude | bn | 17d | Collapse Same Level | একই স্তর সংকুচিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Codex chat... | কোডেক্স চ্যাট... |
| ai claude | bn | 17d | Codex chat | কোডেক্স চ্যাট |
| ai claude | bn | 17d | Close Tabs To The Right | ডানের ট্যাবগুলি বন্ধ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Close Tabs To The Left | বামের ট্যাবগুলি বন্ধ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Close Other Tabs | অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Close Document | নথি বন্ধ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Close Current Document | বর্তমান নথি বন্ধ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Close All Tabs | সব ট্যাব বন্ধ করুন |
| ai claude | bn | 17d | Clearing history... | ইতিহাস মুছে ফেলা হচ্ছে... |
| ai claude | bn | 17d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | %d ফাইলের ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে, থাম্বনেইল মুছে ফেলা হয়েছে। |
| ai claude | bn | 17d | Clear History | ইতিহাস মুছুন |
| ai claude | bn | 17d | Claude chat... | Claude চ্যাট... |
| ai claude | bn | 17d | Claude chat | Claude চ্যাট |
| ai claude | bn | 17d | Claude Code cli must be installed for this functionality | এই কার্যকারিতার জন্য Claude Code cli ইনস্টল করা আবশ্যক |
| ai claude | bn | 17d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | bn | 17d | Choose &paper source by document page size | নথি পৃষ্ঠার আকার অনুসারে কাগজের উৎস চয়ন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Checking for update... | আপডেট পরীক্ষা করা হচ্ছে... |
| ai claude | bn | 17d | Check For Updates | আপডেটের জন্য পরীক্ষা করুন |
| ai claude | bn | 17d | Charcoal | কয়লা |
| ai claude | bn | 17d | Change Theme... | থিম পরিবর্তন করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Change Theme | থিম পরিবর্তন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Change Tab Color... | ট্যাবের রঙ পরিবর্তন করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Change Tab Color | ট্যাবের রঙ পরিবর্তন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Change Scrollbar... | স্ক্রলবার পরিবর্তন করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Change Scrollbar | স্ক্রলবার পরিবর্তন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Change Language... | ভাষা পরিবর্তন করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Change Document Colors Follow Theme... | থিম অনুসরণ করে নথির রঙ পরিবর্তন করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Change Document Colors Follow Theme | থিম অনুসরণ করে নথির রঙ পরিবর্তন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Change Background Color... | পটভূমির রঙ পরিবর্তন করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Change Background Color | পটভূমির রঙ পরিবর্তন করুন |
| ai claude | bn | 17d | Change | পরিবর্তন |
| ai claude | bn | 17d | Center page hori&zontally on the paper | কাগজের উপর পাতাটিকে অনুভূমিকভাবে কেন্দ্রীভূত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Camera Model: | ক্যামেরা মডেল: |
| ai claude | bn | 17d | Camera Make: | ক্যামেরা নির্মাতা: |
| ai claude | bn | 17d | C&rop | ক্রপ করুন |
| ai claude | bn | 17d | C&opy To Clipboard | ক্লিপবোর্ডে কপি করুন |
| ai claude | bn | 17d | Bookmarks: Expand to Level 3 | বুকমার্ক: স্তর ৩ পর্যন্ত প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Bookmarks: Expand to Level 2 | বুকমার্ক: স্তর ২ পর্যন্ত প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Bookmarks: Expand to Level 1 | বুকমার্ক: স্তর ১ পর্যন্ত প্রসারিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Bookmarks: Collapse Same Level | বুকমার্ক: একই স্তর সংকুচিত করুন |
| ai claude | bn | 17d | Bits Per Sample: | প্রতি নমুনায় বিট: |
| ai claude | bn | 17d | Bake PDF File... | PDF ফাইল বেক করুন... |
| ai claude | bn | 17d | Bake PDF | PDF বেক করুন |
| ai auto | bn | 17d | Underline | নিম্নরেখা |
| ai auto | bn | 17d | Text | টেক্সট |
| ai auto | bn | 17d | Strike Out | কাটা দাগ |
| ai auto | bn | 17d | Stamp | স্ট্যাম্প |
| ai auto | bn | 17d | Shrink To Fit | মাপে ছোট করুন |
| ai auto | bn | 17d | Save changes to existing PDF | বিদ্যমান PDF-এ পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন |
| ai auto | bn | 17d | Save | সংরক্ষণ করুন |
| ai auto | bn | 17d | Options... | বিকল্প... |
| ai auto | bn | 17d | Last Page | শেষ পৃষ্ঠা |
| ai auto | bn | 17d | First Page | প্রথম পৃষ্ঠা |
| ai auto | bn | 17d | Copy To Clipboard | ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন |
| ai auto | bn | 17d | Back | পেছনে |
| ai claude | bn | 17d | Advanced Settings... | উন্নত সেটিংস... |
| ai claude | bn | 17d | Advanced Settings | উন্নত সেটিংস |
| ai claude | bn | 17d | AI chat with document using | AI চ্যাট ডকুমেন্ট ব্যবহার করে |
| ai claude | bn | 17d | AI Grok chat with document | AI Grok ডকুমেন্ট সহ চ্যাট |
| ai claude | bn | 17d | AI Codex chat with document | AI Codex ডকুমেন্ট সহ চ্যাট |
| ai claude | bn | 17d | AI Claude chat with document | AI Claude ডকুমেন্ট সহ চ্যাট |
| ai claude | bn | 17d | AI Chat documentation | AI চ্যাট ডকুমেন্টেশন |
| ai claude | bn | 17d | @ Tabs | @ ট্যাবসমূহ |
| ai claude | bn | 17d | > Commands | > কমান্ডসমূহ |
| ai claude | bn | 17d | : Everything | : সবকিছু |
| ai claude | bn | 17d | 3D | 3D |
| ai claude | bn | 17d | * TOC | * সূচি |
| ai claude | bn | 17d | (unsaved annotations) | (অসংরক্ষিত টীকা) |
| ai claude | bn | 17d | (page %s) | (পৃষ্ঠা %s) |
| ai claude | bn | 17d | (of %d) | (%d এর) |
| ai claude | bn | 17d | &Window | উইন্ডো |
| ai claude | bn | 17d | &Use original page sizes | মূল পৃষ্ঠার আকার ব্যবহার করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Underline | নিম্নরেখা |
| ai claude | bn | 17d | &Translate With Google | Google দিয়ে অনুবাদ করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Text | টেক্সট |
| ai claude | bn | 17d | &Strike Out | কাটা দাগ |
| ai claude | bn | 17d | &Stamp | স্ট্যাম্প |
| ai claude | bn | 17d | &Single Page | একক পৃষ্ঠা |
| ai claude | bn | 17d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | প্রিন্টযোগ্য এলাকায় পৃষ্ঠাগুলি সংকুচিত করুন (প্রয়োজনে) |
| ai claude | bn | 17d | &Shrink To Fit | মাপে ছোট করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Show password | পাসওয়ার্ড দেখান |
| ai claude | bn | 17d | &Search With Google | Google দিয়ে অনুসন্ধান করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Save to existing PDF | বিদ্যমান PDF-এ সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Save changes to existing PDF | বিদ্যমান PDF-এ পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Save As... | নতুন নামে সংরক্ষণ করুন... |
| ai claude | bn | 17d | &Save | সংরক্ষণ করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Rotate printout: | প্রিন্টআউট ঘোরান: |
| ai claude | bn | 17d | &Resize | আকার পরিবর্তন করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Remove From History | ইতিহাস থেকে সরান |
| ai claude | bn | 17d | &Remember these settings for each document | প্রতিটি নথির জন্য এই সেটিংগুলি মনে রাখুন |
| ai claude | bn | 17d | &Remember the password for this document | এই নথির জন্য পাসওয়ার্ড মনে রাখুন |
| ai claude | bn | 17d | &Print... (denied) | মুদ্রণ... (প্রত্যাখ্যাত) |
| ai claude | bn | 17d | &Previous Page | পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা |
| ai claude | bn | 17d | &Pin Document | নথি পিন করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Overwrite | উপরিলিখন |
| ai claude | bn | 17d | &Options... | বিকল্প... |
| ai claude | bn | 17d | &Open... | খুলুন... |
| ai claude | bn | 17d | &Open Document | নথি খুলুন |
| ai claude | bn | 17d | &Odd pages only | শুধুমাত্র বিজোড় পৃষ্ঠা |
| ai claude | bn | 17d | &Next Page | পরবর্তী পৃষ্ঠা |
| ai claude | bn | 17d | &Match case | বড় ছোট হরফ মেলান |
| ai claude | bn | 17d | &Magnification: | বিবর্ধন: |
| ai claude | bn | 17d | &Last Page | শেষ পৃষ্ঠা |
| ai claude | bn | 17d | &Keyboard Shortcuts | কীবোর্ড শর্টকাট |
| ai claude | bn | 17d | &Image From Clipboard | ক্লিপবোর্ড থেকে চিত্র |
| ai claude | bn | 17d | &Image | চিত্র |
| ai claude | bn | 17d | &Highlight | হাইলাইট |
| ai claude | bn | 17d | &Free Text | ফ্রি টেক্সট |
| ai claude | bn | 17d | &Fit pages to printable area | মুদ্রণযোগ্য এলাকায় পৃষ্ঠাগুলি ফিট করুন |
| ai claude | bn | 17d | &First Page | প্রথম পৃষ্ঠা |
| ai claude | bn | 17d | &Facing | সম্মুখীন |
| ai claude | bn | 17d | &Discard changes | পরিবর্তনগুলি বাতিল করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Crop | ক্রপ করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Copy To Clipboard | ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Continue installing 32-bit version | ৩২-বিট সংস্করণ ইনস্টল চালিয়ে যান |
| ai claude | bn | 17d | &Close | বন্ধ করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Cancel | বাতিল |
| ai claude | bn | 17d | &Book View | বই ভিউ |
| ai claude | bn | 17d | &Back | পেছনে |
| ai claude | bn | 17d | &Apply Resize | রিসাইজ প্রয়োগ করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Apply Crop | ক্রপ প্রয়োগ করুন |
| ai claude | bn | 17d | &Actual Size | প্রকৃত আকার |
| ai claude | bn | 17d | %s not supported | %s সমর্থিত নয় |
| ai claude | bn | 17d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s টীকা। সম্পাদনা করতে Ctrl+ক্লিক করুন। |
| ai claude | bn | 17d | $ Favorites | $ পছন্দসমূহ |
| ai claude | bn | 17d | # File History | # ফাইল ইতিহাস |
| ai auto | bn | 17d | Select All | বাছাই করুন সবগুলো |
| ai auto | bn | 17d | Password: | পাসওয়ার্ড |
| ai auto | bn | 17d | Help | সাহায্য |
| ai auto | bn | 17d | Copy Selection | নির্বাচিত অংশ কপি করুন |
| ai auto | bn | 17d | Copy Comment | মতামত কপি হোক |
| ai auto | bn | 17d | Caret | Caret |
| ai auto | bn | 17d | Advanced Options... | আরো উন্নত অপশন |
| kjk | bn | 2y 9m 13d | Copy &Link Address | কপি & লিঙ্ক অ্যাড্রেস |
| kjk | bn | 2y 9m 13d | &Advanced Options... | আরো উন্নত অপশন |
| kjk | bn | 2y 9m 13d | &Yes | &হ্যাঁ |
| kjk | bn | 2y 9m 13d | Add page %s to favorites with (optional) name: | %s পেইজটাকে প্রিয়তে যোগ করুন নাম সহ (ইচ্ছাকৃত) |
| kjk | bn | 5y 5d | Continuous Book View | ক্রমাগত বই দৃশ্য |
| kjk | bn | 5y 5d | Annotations | ব্যখা |
| roktimih | bn | 5y 1m 13d | DjVu documents | DjVu নথিসমূহ |
| roktimih | bn | 5y 1m 13d | Open in %s | %s এ খুলুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | &Password: | &পাসওয়ার্ড |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Text Size: %d | লেখার আকার: %d |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | &Theme | &থিম |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Text Color: | লেখার রং: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Text Size: | লেখার আকার: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Found text at page %s | %s পৃষ্ঠায় পাওয়া গেছে |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | File Attachment | নথি সংযুক্তি |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | &Find what: | কি &খুঁজছেন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Icon: | আইকন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Discard | বাতিল করুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Date: | তারিখ: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Edit Bookmarks | বুকমার্ক সম্পাদন করুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Hint: Use the F3 key for finding again | সঙ্কেত: আবার খুঁজতে F3 চাপুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | New Bookmarks | নতুন বুকমার্ক |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Polygon | বহুভুজ |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Opacity: %d | অস্বচ্ছতা: %d |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Opacity: | অস্বচ্ছতা: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Edit | সম্পাদনা |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | &No, thanks | &না, ধন্যবাদ |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Line Start: | লাইন শুরু: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Line End: | লাইন শেষ: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Send by &E-mail... | ই-মেইল দিয়ে পাঠান |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | &Back\tAlt+Left Arrow | &পিছনে\tAlt+Left Arrow |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Title: | শিরোনাম: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Default &Layout: | পূর্বনির্ধারিত &লেআউট |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Default &Layout: | পুর্বনির্ধারিত &লেআউট |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Visit &Website | &আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Circle | কেন্দ্র |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Create Annotation Under Cursor | Cursor এর নিচে টীকা লিখুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Create Annotation From Selection | বাছাই থেকে টীকা লিখুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Couldn't write %s to disk | ডিস্কে %s লেখা যায় নি |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Sumatra search filter ইন্সটল হয়নি |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Couldn't uninstall PDF previewer | PDF previewer সরানো যায় নি |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Couldn't uninstall browser plugin | ব্রাউজার প্লাগ-ইন সরানো যায় নি |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Couldn't render the page | পৃষ্ঠাটি দেখানো যাচ্ছে না |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | &Copy Selection\tCtrl+C | &নির্বাচিত অংশ কপি করুন\tCtrl+C |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | &Copy Selection\tCtrl+C | &অনুলিপি বাছাই\tCtrl+C |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Contents: | বিষয়: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Collapse All | সব বন্ধ করুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Color | রং |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Color: | রং: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | &Caret | &Caret |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Border: %d | সীমানা: %d |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Background Color: | পটভূমির রং: |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Author: %s | গ্রন্থকার: %s |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Are you sure you want to uninstall %s? | %s মুছতে আপনি নিশ্চিত? |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Add child | শাখায় যুক্ত করুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Add PDF as a child | PDFকে শাখায় যুক্ত করুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | Add child | শাখা যুক্ত করুন |
| SR_Toshar | bn | 5y 1m 14d | %s installation not found. | %s ইন্সটলেশন পাওয়া যায় নি |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Installation in progress... | ইনসটল হচছে |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Sort By | খুজুন এভাবে |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Highlight | চিহিঞত করুন |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Unknown source file (%s) | অচেনা মূল ফাইল (%s) |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | PDF documents | PDF দলিল |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Line | লাইন |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Free Text | মূক্ত লিখা |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Images | ছবি |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Ink | কালি |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Edit Annotations | ব্যখা সমপাদন করুন |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Expand All | প্রসারিত করুন সব |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Edit | সমপাদন |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | SumatraPDF is your default PDF reader | মূল PDF reader হিসাবে SumatraPDF বাছাই হয়েছে। |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Circle | কেনদ্র |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Annotations | ব্যখা |
| limedude69 | bn | 5y 10m 12d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | পৃষঠা যোগ করুন %s to favorites\tCtrl+B |
| Kawsik_Roy_ME | bn | 6y 11m 19d | PDF Document | PDF ডকুমেন্ট |
| Kawsik_Roy_ME | bn | 6y 11m 19d | Tagged PDF | ট্যাগ করা PDF |
| Kawsik_Roy_ME | bn | 6y 11m 19d | Copy Co&mment | মতামত কপি হোক |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Remove from favorites | পছন্দের তালিকা থেকে বাদ দিন |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Thank you for choosing SumatraPDF! | SumatraPDF কে বেছে নেয়ার জন্য ধন্যবাদ। |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Please wait - rendering... | দয়া করে অপেক্ষা করুন, লোড হচ্ছে.... |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Rename To | নতুন নাম |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | &Print... | &প্রিন্ট |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Select &All | বাছাই করুন & সবগুলো |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Selection: | বাছাই : |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Printing in progress. | প্রিন্ট হচ্ছে |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Print range | প্রিন্ট করার সীমা |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Open a document... | কোন ফাইল খুলুন |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | &No | &না |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | SumatraPDF Update | SumatraPDF হালনাগাদ করুন |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Hide frequently read | বারবার পঠিত বই গোপন করুন |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Show Favorites | পছন্দসমূহ |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | &Even pages only | &শুধুমাত্র জোর পৃষ্ঠাগুলো |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | &Settings | &সেটিং |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | PDF Version: | PDF সংস্করণ |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Failed to create a shortcut | শর্টকাট তৈরি ব্যর্থ হয়েছে |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Page Size: | পৃষ্ঠার আকার |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Number of Pages: | পৃষ্ঠা সংখ্যা |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Page Size: | পেজের আকার |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Mobi documents | মোবি ফাইল |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Failed to rename the file! | নতুন নামকরণ ব্যর্থ হয়েছে |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 15d | Darker | গাঢ় অন্ধকার |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 16d | প্রিন্ট | |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 16d | Light | উজ্জ্বল |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 16d | Dark | অন্ধকার |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 16d | Warning | সতর্কীকরণ |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 16d | OK | ঠিক আছে |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 16d | Modified: | পরিবর্তিত |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 16d | Subject: | বিষয় |
| AhmedNazir333 | bn | 9y 16d | Title: | শিরোনাম |
| writobroto | bn | 9y 3m 18d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | ডিফল্ট পিডিএফ রিডার হিসাবে সুমাত্রা পিডিএফ ব্যবহার করুন। |
| writobroto | bn | 9y 3m 18d | Copy &Link Address | কপি & লিঙ্ক অ্যাড্রেস |
| writobroto | bn | 9y 3m 18d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | বিপরীত অনুসন্ধান কমান্ড শুরু করা যাবে না। সেটিংস এ কমান্ড লাইন চেক করুন. |
| writobroto | bn | 9y 3m 18d | &File | &ফাইল |
| import | bn | 9y 3m 18d | Show &Toolbar\tF8 | উপকরণপট্টি প্রদর্শন |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | View | এভাবে দেখুন |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | Can't connect to the Internet (error %#x). | ইন্টারনেট এর সাথে যুক্ত করা যাচ্ছে না (এরর %#x) |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | Bookmark shortcut to page %s of %s | বুকমার্ক শর্টকাট %s থেকে %s |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | &Book View\tCtrl+8 | &বই-এর মত সজ্জা\টি কন্ট্রোল + ৮ |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | &Back\tAlt+Left Arrow | &ব্যাক\অল্ট+বাম-মুখি অ্যারো |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | &Yes | &হ্যাঁ |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | Zoom | বিবর্ধন |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | Zoom factor | বিবর্ধক অনুপাত |
| writobroto | bn | 9y 4m 1d | &Advanced Options... | আরো উন্নত অপশন |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 2d | Install SumatraPDF | সুমাত্রা পিডিএফ স্থাপন করুন |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 2d | Error loading %s | ভূল লোড হচ্ছে %s |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 2d | Installation failed! | ইনস্টলেশন ব্যর্থ |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 2d | CHM documents | সিএইচএম নথি |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 2d | Frequently Read | প্রায়শই পড়া হয় |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Add page %s to favorites with (optional) name: | %s পেইজটাকে প্রিয়তে যোগ করুন নাম সহ (ইচ্ছাকৃত) |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | EPUB ebooks | EPUB ইবুকগুলো |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | কমান্ড লাইন লিখুন, যখন আপনি পিডিএফ ফাইলে দুবার ক্লিক করবেন |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Fit a Single Page | শুধু এক পৃষ্ঠার মাপমত করুন |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Fast Web View | দ্রুত ওয়েব ভিউ |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Favorites | প্রিয় |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | File %s not found | %s ফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | &Options | &অপশন |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | পুর্বনির্ধারিত পিডিএফ রিডার বহনযোগ্য অবস্থায় বদলানো যাবে না |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | &Go to page: | &পেইজে যান |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Default &Zoom: | পুর্ব নির্ধারিত &বড় আকৃতি |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Find | খুজুন |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Default &Layout: | পুর্বনির্ধারিত &লে্আউট |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Automatically check for &updates | স্বয়ংক্রিয় &আপডেট যাচাই করুন |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Couldn't remove installation directory | ইনস্টল ডিরেক্টরি মোছা সম্ভব হল না |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | No matches were found | কোন মিল খুজে পাওয়া যায় নি |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 9d | Fonts: | ফন্ট |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 13d | File Size: | ফাইলের আকার: |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 13d | File: | ফাইল: |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 13d | Add page %s to favorites | এই পাতাটিকে %s প্রিয়তে যোগ করুন |
| abdullahbd333 | bn | 9y 4m 13d | Add page %s to favorites | এই পাতাটিকে %s প্রিয়তে যোগ করুন |
| sskayal | bn | 9y 7m 20d | Download | ডাউনলোড |
| sskayal | bn | 9y 7m 20d | Document Properties | নথির বৈশিষ্ট্য |
| sskayal | bn | 9y 7m 20d | Denied Permissions: | অস্বীকার অনুমতি |
| sskayal | bn | 9y 7m 20d | Cursor position: | কার্সার অবস্থানে |
| sskayal | bn | 9y 7m 20d | Continuous Book View | ক্রমাগত বই দৃশ্য |
| sskayal | bn | 9y 7m 20d | All supported documents | সমস্ত সমর্থিত নথি |
| import | bn | 12y 2m 3d | F&ullscreen\tF11 | পূর্ণ পর্দা\tCtrl+Shift+L |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | MB | এমবি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | GB | জিবি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Zoom Out | ছোট করুন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Zoom In | বড় করুন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Visit &Website | &আমাদের ওয়েবসাইট ভ্রমণ করুন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Could not obtain Printer properties | মুদ্রণ যন্ত্রের প্রোপারটিজ অর্জন করা সম্ভব হয়নি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Couldn't remove the shortcut | শর্টকাট বাতিল করা সম্ভব হয়নি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Current file | বর্তমান ফাইল |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Couldn't install PDF search filter | পিডিএফ খোঁজ ফিল্টার ইন্সটল করা সম্ভব হয়নি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Copying text was denied (copying as image only) | লেখা কপি করতে দেয়া হয়নি (ছবি-মাত্র কপি করা হচ্ছিল) |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Couldn't install PDF previewer | পিডিএফ প্রিভিউয়ার ইন্সটল করা সম্ভব হয়নি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Couldn't install browser plugin | ব্রাউজার প্লাগ-ইন ইন্সটল করা সম্ভব হয়নি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Couldn't create the installation directory | ইন্সটলএসন ডিরেক্টরি প্রস্তুত করা সম্ভব হয়নি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সুমাত্রা-পিডিএফ আন-ইন্সটল করতে চান? |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Couldn't initialize printer | মুদ্রণ যন্ত্র আরম্ভ করা সম্ভব হয়নি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Couldn't create temporary directory | অস্থায়ী ডিরেক্টরি প্রস্তুত করা সম্ভব হয়নি |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Created: | নির্মিতঃ |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | Copyright: | কপিরাইটঃ |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 7d | copying text | লেখা কপি করা হচ্ছে |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | &Copy Selection | &নির্বাচিত অংশ কপি করুন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Copy &Image | &ছবি কপি করুন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Compatibility | সামঞ্জস্য |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Cannot print this file | এই ফাইলটি মুদ্রণ করা যাচ্ছে না |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Comic books | কমিক বই |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Close | বন্ধ করুন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Cancel | বাতিল করুন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Bookmark Shortcuts | পুস্তক-চিহ্ন শর্টকাট |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | &All selected pages | &নির্বাচিত পৃষ্ঠাসমূহ |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | &All selected pages | &সকল নির্বাচিত পৃষ্ঠাসমূহ |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | [Changes detected; refreshing] %s | [পরিবর্তন সনাক্ত হয়েছে; রিফ্রেশ করা হচ্ছে] %s |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Add to favorites | পছন্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | All files | সকল ফাইল |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Attachment: %s | সংযুক্তিঃ %s |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Book View | বইরূপ প্রদর্শন |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Automatic | স্বয়ংক্রিয় |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Bookmarks | পুস্তক-চিহ্নসমূহ |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Author: | লেখকঃ |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Application: | অ্যাপ্লিকেশানঃ |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Bytes | বাইটসমূহ |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | &Don't ask me again | &আমাকে আর জিজ্ঞেস করবেন না |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Advanced | উন্নমিত |
| DewanNaeem | bn | 13y 5m 8d | Add Favorite | প্রিয় যোগ করুন |
| import | bn | 13y 10m 15d | Zoom Out | ক্ষুদ্র বিবর্ধন |
| import | bn | 13y 10m 15d | Zoom In | বৃহৎ বিবর্ধন |
| import | bn | 13y 10m 15d | You have version %s | আপনার সংস্করণটি হল %s |
| import | bn | 13y 10m 15d | You have the latest version. | আপনার এই সংস্করণটি সর্বাধুনিক। |
| import | bn | 13y 10m 15d | Visit &Website | &আমাদের অন্তর্জালস্থান দর্শন করুন |
| import | bn | 13y 10m 15d | View | দর্শন |
| import | bn | 13y 10m 15d | Single Page | একটি পৃষ্ঠায় |
| import | bn | 13y 10m 15d | Show &Toolbar | উপকরণপট্টি প্রদর্শন |
| import | bn | 13y 10m 15d | Set inverse search command-line | সমাদেশ-পংক্তিতে বিলোম অনুসন্ধান নির্ধারণ করুন |
| import | bn | 13y 10m 15d | Save As | সংরক্ষণ এই রূপে |
| import | bn | 13y 10m 15d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | ডানদিকে বিবর্তন\tCtrl+Shift++ |
prev · page 1 of 2 · next