Home : SumatraPDF : Arabic, 1492 strings history Not logged in. Log in with GitHub

# History => # السجل (by ai claude on 26-09-04)
$ Favorites => $ المفضلة (by ai claude on 26-07-29)
% TOC => % جدول المحتويات (by ai claude on 26-08-19)
%d files => %d ملف (by ai claude on 26-10-01)
%d files already exist => %d ملفات موجودة بالفعل (by ai claude on 26-10-29)
%d min => %d دقيقة (by ai claude on 26-11-06)
%d of %d => %d من %d (by ai claude on 26-10-14)
%d of %d pages => %d من %d صفحة (by ai claude on 26-10-14)
%d pages => %d صفحة (by ai claude on 26-10-01)
%d pages, %d removed => %d صفحة، %d محذوفة (by ai claude on 26-10-01)
%d selected => %d محدد (by ai claude on 26-10-27)
%d settings => %d إعدادات (by ai claude on 26-10-14)
%d tabs, synced => %d علامات تبويب، متزامنة (by ai claude on 26-11-06)
%s left => %s متبقي (by ai claude on 26-11-06)
%s not supported => %s غير مدعوم (by ai claude on 26-07-29)
%s restore default => %s استعادة الافتراضي (by ai claude on 26-10-14)
%s, page %d => %s، صفحة %d (by ai claude on 26-10-01)
* Annotations => * التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-09-09)
... => ... (by ai claude on 26-10-14)
1 file already exists => ملف واحد موجود بالفعل (by ai claude on 26-10-29)
1 page => صفحة واحدة (by ai claude on 26-10-14)
3D => ثلاثي الأبعاد (by ai claude on 26-07-29)
< 1 min => < 1 دقيقة (by ai claude on 26-11-06)
= Settings => = الإعدادات (by ai claude on 26-09-04)
> Commands => > الأوامر (by ai claude on 26-07-29)
@ Tabs => @ علامات التبويب (by kjk on 26-03-24)
T (by engsge24m5-cell on 26-03-23)
A&ctual size (1:1) => الحجم الفعلي (1:1) (by ai auto on 26-09-21)
A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)
Abort installation => إلغاء التثبيت (by ai claude on 26-07-29)
&About => حول& (by kjk on 23-11-04)
حول البرنامج (by import on 12-10-07)
حول (by ehdwad on 15-10-25)
حول& (by ehdwad on 15-10-25)
حول& (by ehdwad on 15-10-25)
About SumatraPDF => حول SumatraPDF (by Ahmad_Tnayan on 15-11-22)
SumatraPDF حول برنامج (by import on 12-10-07)
Sumatra حول المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
حول المستندات المحمولة Sumatra (by ehdwad on 15-10-25)
Accept => قبول (by ai claude on 26-08-27)
Access denied => تم رفض الوصول (by ai claude on 26-08-13)
&Actual Size => &الحجم الأصلي (by OussamaSegh on 23-11-02)
Add => إضافة (by ai claude on 26-10-14)
Add argument => إضافة وسيطة (by ai claude on 26-10-14)
Add chapter %d page %d to favorites => إضافة الفصل %d الصفحة %d إلى المفضلة (by ai claude on 26-09-09)
Add Favorite => اضافة للمفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
أضف للمفضلة (by import on 12-10-07)
Add page %s to favorites => إضافة الصفحة %s إلى المفضلة (by mohaymed99 on 23-03-01)
أضف الصفحة %s للمفضلة (by import on 12-10-07)
الى المفضلة %s اضافة صفحة (by ehdwad on 15-10-25)
إضافة الصفحة %s إلى المفضلة (by mohaymed99 on 23-03-01)
Add PDF => إضافة PDF (by ai claude on 26-10-01)
Add PDF... => إضافة PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Add text annotation => إضافة تعليق نصي (by ai claude on 26-08-27)
Add to favorites => اضافة للمفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
أضف للمفضلة (by import on 12-10-07)
Adjust Brightness... => ضبط السطوع... (by ai claude on 26-10-27)
Adjust Contrast... => ضبط التباين... (by ai claude on 26-10-27)
Administrator access is required. Restart elevated? => يتطلب وصول المسؤول. إعادة التشغيل بصلاحيات أعلى؟ (by ai claude on 26-10-14)
Advanced => متقدم (by import on 12-10-07)
Advanced Options... => خيارات متقدمة (by ai auto on 26-07-29)
Advanced Settings => الإعدادات المتقدمة (by ai claude on 26-07-29)
Advanced Settings... => الإعدادات المتقدمة... (by ai claude on 26-07-29)
&Advanced Settings... => إعدادات متقدمة... (by ai auto on 26-09-21)
&After page => بعد الصفحة (by ai claude on 26-10-01)
AI Antigravity chat with document => دردشة Antigravity بالذكاء الاصطناعي مع المستند (by ai claude on 26-08-13)
AI Chat documentation => وثائق محادثة الذكاء الاصطناعي (by ai claude on 26-07-29)
AI chat with document using => محادثة ذكية مع المستند باستخدام (by ai claude on 26-07-29)
AI Claude chat with document => محادثة Claude الذكية مع المستند (by ai claude on 26-07-29)
AI Codex chat with document => محادثة Codex الذكية مع المستند (by ai claude on 26-07-29)
AI Grok chat with document => محادثة Grok الذكية مع المستند (by ai claude on 26-07-29)
All => الكل (by ai claude on 26-08-19)
All files => كل الملفات (by import on 12-10-07)
&All selected pages => كل الصفحات المحددة& (by ehdwad on 15-10-25)
&كل الصفحات المحددة (by import on 12-10-07)
All supported documents => كل المستندات المدعومة (by import on 12-10-07)
Alt+drag when this dialog is closed => Alt+اسحب عندما يكون مربع الحوار هذا مغلقًا (by ai claude on 26-10-16)
Annotation Colors => ألوان التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-09-16)
Annotation cut. Paste to move it. => تم قص التعليق. الصق لنقله. (by ai claude on 26-08-27)
Annotations => توضيحات (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat => دردشة Antigravity (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity chat... => دردشة Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Appearance: => المظهر: (by ai claude on 26-08-19)
Application: => التطبيق: (by mohaymed99 on 23-03-01)
التطبيق (by import on 12-10-07)
Apply calibration => تطبيق المعايرة (by ai claude on 26-11-06)
&Apply Crop => تطبيق القص (by ai claude on 26-07-29)
Apply Redactions => تطبيق الإخفاءات (by ai claude on 26-08-27)
&Apply Resize => تطبيق تغيير الحجم (by ai claude on 26-07-29)
Approval signature => توقيع الموافقة (by ai claude on 26-10-14)
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء تثبيت SumatraPDF؟ (by mohaymed99 on 23-03-01)
هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة SumatraPDF؟ (by alnaseh on 13-03-17)
مستندات محمولة Sumatra هل انت متاكد تريد مسح (by ehdwad on 15-10-25)
مستندات محمولة Sumatra؟ هل انت متاكد تريد مسح (by ehdwad on 15-10-25)
مستندات محمولة؟ Sumatra هل انت متاكد تريد مسح (by ehdwad on 15-10-25)
المحمولة؟ Sumatra هل انت متاكد تريد مسح مستندات (by ehdwad on 15-10-25)
؟ SumatraPDF هل انت متاكد تريد مسح (by Ahmad_Tnayan on 15-11-22)
Argument %d => الوسيطة %d (by ai claude on 26-10-14)
At least one signature has problems. => توجد مشكلة في توقيع واحد على الأقل. (by ai claude on 26-11-01)
At least one signature is invalid. => توقيع واحد على الأقل غير صالح. (by ai claude on 26-11-01)
At the &beginning => في البداية (by ai claude on 26-10-01)
At the &end => في النهاية (by ai claude on 26-10-01)
Attach File => إرفاق ملف (by ai claude on 26-09-04)
Attached File: => الملف المرفق: (by ai claude on 26-09-04)
Attachment: %s => %s:مرفق (by ehdwad on 15-10-25)
المرفقات: %s (by import on 12-10-07)
Author: => المؤلف: (by mohaymed99 on 23-03-01)
المؤلف (by import on 12-10-07)
Auto-hide Sidebar => إخفاء الشريط الجانبي تلقائياً (by ai claude on 26-10-28)
Auto-Rotate Wide Pages => تدوير تلقائي للصفحات العريضة (by ai claude on 26-10-14)
Automatic => آلي (by import on 12-10-07)
Automatically check for &updates => التحقق تلقائياً من وجود &تحديثات (by Ahmad_Tnayan on 15-11-22)
تحقق من التحديثات آلياً (by import on 12-10-07)
تلقائياً التحقق من وجود &التحديثات (by ehdwad on 15-10-25)
Automatically Scroll => التمرير التلقائي (by ai claude on 26-09-16)
&Automatically Scroll => التمرير التلقائي (by ai auto on 26-09-21)
Automatically Scroll Faster => تسريع التمرير التلقائي (by ai claude on 26-09-16)
Automatically Scroll Slower => إبطاء التمرير التلقائي (by ai claude on 26-09-16)
Back => عودة (by ai auto on 26-07-29)
&Back => &عودة (by OussamaSegh on 23-11-02)
Background Color: => لون الخلفية: (by OussamaSegh on 23-11-02)
Background Color => لون الخلفية (by ai claude on 26-08-27)
Bake PDF => تثبيت PDF (by ai claude on 26-07-29)
Bake PDF File... => تثبيت ملف PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)
Bits Per Sample: => البتات لكل عينة: (by ai claude on 26-07-29)
Bold => غامق (by ai claude on 26-09-16)
Book View => عرض الكتاب (by import on 12-10-07)
&Book View => &عرض الكتاب (by OussamaSegh on 23-11-02)
Bookmark shortcut to page %s of %s => %s من %s اختصار قائمة العناوين الى صفحة (by ehdwad on 15-10-25)
اختصار مرجعية للصفحة %s من %s (by import on 12-10-07)
%s من %s اختصار قائمة العناوين الى الصفحة (by ehdwad on 15-10-25)
Bookmark Shortcuts => اختصارات قائمة العناوين (by ehdwad on 15-10-25)
اختصارات مرجعية (by import on 12-10-07)
Bookmarks => قائمة العناوين (by ehdwad on 15-10-25)
العلامات (by import on 12-10-07)
Bookmarks: Collapse Chapter => الإشارات المرجعية: طي الفصل (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Collapse Same Level => الإشارات المرجعية: طي نفس المستوى (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand Chapter => الإشارات المرجعية: توسيع الفصل (by ai claude on 26-11-07)
Bookmarks: Expand to Level 1 => الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 1 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 2 => الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 2 (by ai claude on 26-07-29)
Bookmarks: Expand to Level 3 => الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 3 (by ai claude on 26-07-29)
Border: => الحدود: (by ai claude on 26-08-27)
Border Color => لون الحدود (by ai claude on 26-09-16)
Border Color and Width => لون الحدود والعرض (by ai claude on 26-09-16)
Border Width => عرض الحدود (by ai claude on 26-08-27)
&Brightness: => السطوع: (by ai claude on 26-10-27)
Brightness / Contrast => السطوع / التباين (by ai claude on 26-10-27)
browse => استعراض (by ai claude on 26-08-13)
&Browse Documents... => تصفح المستندات... (by ai claude on 26-11-02)
Browse Files In Folder... => تصفح الملفات في المجلد... (by ai auto on 26-10-14)
&Browse Files In Folder... => تصفح الملفات في المجلد... (by ai claude on 26-09-22)
&Browse... => استعراض... (by ai claude on 26-08-19)
Browse... => استعراض... (by ai auto on 26-10-14)
Bytes => بايت (by import on 12-10-07)
C&hoose... => اختيار... (by ai claude on 26-08-19)
C&opy => نسخ (by ai auto on 26-10-14)
C&opy To Clipboard => نسخ إلى الحافظة (by ai claude on 26-07-29)
C&rop => اقتصاص (by ai claude on 26-07-29)
CAJ documents => مستندات CAJ (by ai claude on 26-10-31)
Calibrate => معايرة (by ai claude on 26-11-06)
Camera Make: => صانع الكاميرا: (by ai claude on 26-07-29)
Camera Model: => طراز الكاميرا: (by ai claude on 26-07-29)
Can't write to the folder => لا يمكن الكتابة إلى المجلد (by ai claude on 26-11-03)
&Cancel => &إلغاء (by OussamaSegh on 23-11-02)
Cancel => الغاء الامر (by ehdwad on 15-10-25)
إلغاء (by import on 12-10-07)
Cannot print this file => لايمكن طباعة هذا الملف (by import on 12-10-07)
Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => تعذر بدء أمر البحث العكسي. تحقق من سطر الأوامر في الإعدادات. (by ai claude on 26-09-19)
Cannot update %s => تعذر تحديث %s (by ai claude on 26-07-29)
Caret => قيراط (by Spiritaway1 on 20-12-12)
&Caret => &إقحام (by OussamaSegh on 23-11-02)
Center page hori&zontally on the paper => توسيط الصفحة أفقياً على الورقة (by ai claude on 26-07-29)
centimeters => سنتيمترات (by ai claude on 26-08-27)
&Certificate: => الشهادة: (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file %s doesn't exist. => ملف الشهادة %s غير موجود. (by ai claude on 26-08-19)
Certificate file... => ملف الشهادة... (by ai claude on 26-08-19)
Certificate files => ملفات الشهادات (by ai claude on 26-08-19)
Certificates: => الشهادات: (by ai claude on 26-09-09)
Certify: form filling and signing allowed => توثيق: السماح بملء النماذج والتوقيع (by ai claude on 26-10-14)
Certify: form filling, signing and annotations allowed => توثيق: السماح بملء النماذج والتوقيع والتعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-10-14)
Certify: no changes allowed => توثيق: لا يُسمح بأي تغييرات (by ai claude on 26-10-14)
Change => تغيير (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color => تغيير لون الخلفية (by ai claude on 26-07-29)
Change Background Color... => تغيير لون الخلفية... (by ai claude on 26-07-29)
Change eBook Settings... => تغيير إعدادات الكتاب الإلكتروني... (by ai claude on 26-08-16)
Change Language => تغيير اللغة (Change Language) (by kjk on 17-07-15)
تغيير اللغة (Change language) (by import on 12-10-07)
تغيير اللغة (by ehdwad on 15-10-25)
Change Language... => تغيير اللغة... (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar => تغيير شريط التمرير (by ai claude on 26-07-29)
Change Scrollbar... => تغيير شريط التمرير... (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color => تغيير لون التبويب (by ai claude on 26-07-29)
Change Tab Color... => تغيير لون التبويب... (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme => تغيير المظهر (by ai claude on 26-07-29)
Change Theme... => تغيير المظهر... (by ai claude on 26-07-29)
changed by you => تم التغيير بواسطتك (by ai claude on 26-08-16)
[Changes detected; refreshing] %s => %s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش] (by kjk on 23-11-03)
جاري التحديث بعد التغييرات %s (by import on 12-10-07)
%s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش] (by ehdwad on 15-10-25)
Chapter: => الفصل: (by ai claude on 26-09-04)
&Chapter: => الفصل: (by ai claude on 26-09-04)
Chapter %d / %d => الفصل %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Chapter %d Page %d => الفصل %d الصفحة %d (by ai claude on 26-09-09)
(chapter %d page %d) => (الفصل %d الصفحة %d) (by ai claude on 26-09-09)
Charcoal => فحمي (by ai claude on 26-07-29)
Check for &Updates => تحقق من وجود &تحديثات (by import on 12-10-07)
Check For Updates => التحقق من التحديثات (by ai claude on 26-07-29)
Checking for update... => جاري البحث عن التحديث... (by OussamaSegh on 23-11-02)
CHM documents => مستندات CHM (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات CHM (by import on 12-10-07)
CHM ملفات (by Ahmad_Tnayan on 15-11-22)
Choose &paper source by document page size => اختر مصدر الورق حسب حجم صفحة المستند (by ai claude on 26-07-29)
Circle => دائرة (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Claude C&ode => كود كلود (by ai auto on 26-09-22)
Claude chat => محادثة كلود (by ai claude on 26-07-29)
Claude chat... => محادثة كلود... (by ai claude on 26-07-29)
Claude Code => كود كلود (by ai claude on 26-07-29)
Clear => مسح (by ai claude on 26-11-06)
Clear History => مسح السجل (by ai claude on 26-07-29)
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => تم مسح سجل %d من الملفات والصور المصغرة المحذوفة. (by OussamaSegh on 23-11-02)
Clearing history... => مسح التاريخ... (by OussamaSegh on 23-11-02)
Click a point on the arc. => انقر على نقطة على القوس. (by ai claude on 26-11-06)
Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => انقر أو اسحب على الصفحة لوضع التوقيع. اضغط Esc للإلغاء. (by ai claude on 26-08-19)
Click the end point on the same page. => انقر على نقطة النهاية في نفس الصفحة. (by ai claude on 26-11-06)
Click the other end of the arc. => انقر على الطرف الآخر من القوس. (by ai claude on 26-11-06)
Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. => انقر على نقطة البداية. Ctrl+النقر يحذف القياس. (by ai claude on 26-11-06)
Click to edit the path => انقر لتحرير المسار (by ai claude on 26-09-22)
&Close => إ&غلاق (by mohaymed99 on 23-03-01)
Close => إغلاق (by alnaseh on 13-03-17)
Close %s to continue. => أغلق %s للمتابعة. (by ai claude on 26-09-19)
Close All Tabs => اغلق كل علامات التبويب (by ahmelkholy on 24-06-09)
Close Current Document => إغلاق المستند الحالي (by ai claude on 26-07-29)
Close Document => إغلاق المستند (by ai claude on 26-07-29)
Close Other Tabs => أغلق علامات التبويب الأخرى (by budaim on 24-01-30)
Close Tabs of Missing Files => إغلاق علامات التبويب للملفات المفقودة (by ai claude on 26-11-08)
Close Tabs To The Left => اغلق علامة التبويب اليسري (by ahmelkholy on 24-06-09)
Close Tabs To The Right => اغلق علامة التبويب اليمنى (by ahmelkholy on 24-06-09)
Cmd+Backspace restore default => Cmd+Backspace استعادة الافتراضي (by ai claude on 26-10-14)
Codex chat => محادثة كودكس (by ai claude on 26-07-29)
Codex chat... => محادثة كودكس... (by ai claude on 26-07-29)
Collapse All => طي الكل (by OrcishBeast on 20-03-11)
Collapse Chapter => طي الفصل (by ai claude on 26-11-07)
Collapse Same Level => طي نفس المستوى (by ai claude on 26-07-29)
Collecting list of printers => جمع قائمة الطابعات (by ai claude on 26-07-29)
Color => لون (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Color: => اللون: (by mohaymed99 on 23-03-01)
Color Space: => مساحة الألوان: (by ai claude on 26-07-29)
Comic books => الكتب الهزلية (by ehdwad on 15-10-25)
كتب قصص مصورة (by import on 12-10-07)
Command Palette => لوح الأوامر (by KathKal on 25-02-24)
Comment: => تعليق: (by ai claude on 26-07-29)
Compatibility => التوافق (by import on 12-10-07)
Components Configuration: => تكوين المكونات: (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF => ضغط PDF (by ai claude on 26-07-29)
Compress PDF... => ضغط PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Compressed Bits/Pixel: => بتات مضغوطة/بكسل: (by ai claude on 26-07-29)
Configure &Restricted Use... => تكوين الاستخدام المقيد... (by ai claude on 26-10-14)
Configure Page Grid... => تكوين شبكة الصفحة... (by ai claude on 26-08-27)
Configure Restricted Use => تكوين الاستخدام المقيد (by ai claude on 26-10-14)
Configure Restricted Use... => تكوين الاستخدام المقيد... (by ai claude on 26-10-14)
Contacting SumatraPDF Web... => الاتصال بـ SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
Contents: => المحتويات: (by mohaymed99 on 23-03-01)
&Continue installing 32-bit version => ا&ستمر في تثبيت نسخة 32 بت (by mohaymed99 on 23-03-01)
Continue Reading => متابعة القراءة (by ai claude on 26-07-29)
Continuous => مستمر (by ehdwad on 15-10-25)
صفحات متتالية (by import on 12-10-07)
Continuous Book View => عرض مستمر للكتاب (by import on 12-10-07)
Continuous Facing => المواجهة مستمرة (by ehdwad on 15-10-25)
صفحات متقابلة متتالية (by import on 12-10-07)
&Contrast: => التباين: (by ai claude on 26-10-27)
Contribute Translation => ساهم بالترجمة (by ehdwad on 15-10-25)
ساهم في ترجمة البرنامج (by import on 12-10-07)
Convert => تحويل (by ai claude on 26-08-19)
Convert CAJ to PDF => تحويل CAJ إلى PDF (by ai claude on 26-11-01)
Convert CAJ to PDF... => تحويل CAJ إلى PDF... (by ai claude on 26-11-01)
Convert EPUB to PDF => تحويل EPUB إلى PDF (by ai claude on 26-10-30)
Convert EPUB to PDF... => تحويل EPUB إلى PDF... (by ai claude on 26-10-30)
Convert Image To PDF... => تحويل الصورة إلى PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Convert page to &PDF => تحويل الصفحة إلى PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to Images => تحويل إلى صور (by ai claude on 26-11-08)
Convert to Images... => تحويل إلى صور... (by ai claude on 26-11-08)
Convert to PDF => تحويل إلى PDF (by ai claude on 26-08-13)
Convert to PDF... => تحويل إلى PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Convert To PDF... => تحويل إلى PDF... (by ai claude on 26-08-13)
Copied to => تم النسخ إلى (by ai claude on 26-10-29)
Copied to clipboard => تم النسخ إلى الحافظة (by ai claude on 26-09-16)
&Copy => نسخ (by ai auto on 26-10-27)
Copy Annotation => نسخ التعليق التوضيحي (by ai claude on 26-08-27)
Copy As &Image To Clipboard => نسخ كصورة إلى الحافظة (by ai claude on 26-09-09)
Copy Co&mment => نسخ ال&تعليق (by kjk on 23-11-05)
نسخ الملحوظة (by import on 12-10-07)
نسخ الت&عليق (by ehdwad on 15-10-25)
نسخ ال&تعليق (by ehdwad on 15-10-25)
نسخ ال&تعليق (by kjk on 23-11-04)
Copy Comment => نسخ التعليق (by ai auto on 26-07-29)
Copy File Path => نسخ مسار الملف (by budaim on 24-01-30)
Copy Image => نسخ الصورة (by ai claude on 26-07-29)
Copy Link &Address => نسخ &رابط العنوان (by ai auto on 26-09-21)
Copy Link Target => نسخ هدف الرابط (by ai claude on 26-07-29)
Copy Location To Clipboard => نسخ الموقع إلى الحافظة (by ai claude on 26-09-16)
Copy program and machine info => نسخ معلومات البرنامج والجهاز (by ai claude on 26-10-14)
Copy Selection => نسخ المحدد (by ai auto on 26-07-29)
Copy Selection As Image => نسخ التحديد كصورة (by ai claude on 26-09-09)
Copy Temporary File to Permanent Folder => نسخ ملف مؤقت إلى مجلد دائم (by ai claude on 26-10-29)
Copy temporary files to => نسخ الملفات المؤقتة إلى (by ai claude on 26-10-29)
Copy to a permanent folder => النسخ إلى مجلد دائم (by ai claude on 26-10-29)
Copy to clipboard => نسخ إلى الحافظة (by ai claude on 26-08-27)
&Copy To Clipboard => &نسخ إلى الحافظة (by mohaymed99 on 23-03-01)
Copy To Clipboard => نسخ إلى الحافظة (by mohaymed99 on 23-03-01)
Copying %s: %s => نسخ %s: %s (by ai claude on 26-07-29)
Copying %s: %s / %s => نسخ %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)
copying text => ناسخ النص (by ehdwad on 15-10-25)
يتم حالياً نسخ النص (by import on 12-10-07)
نسخ النص (by ehdwad on 15-10-25)
Copying text was denied (copying as image only) => (ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط (by kjk on 23-11-04)
تعذر نسخ النص (النسخ كصورة فقط) (by import on 12-10-07)
(ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط (by ehdwad on 15-10-25)
Copyright: => حقوق الطبع محفوظة: (by import on 12-10-07)
Could not create a temporary file for Google Lens. => تعذر إنشاء ملف مؤقت لـ Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not encode the page for Google Lens. => تعذر ترميز الصفحة لـ Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not open Google Lens in the web browser. => تعذر فتح Google Lens في متصفح الويب. (by ai claude on 26-09-04)
Could not reach SumatraPDF Web. => تعذر الوصول إلى SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Could not read the certificate file: %s => تعذرت قراءة ملف الشهادة: %s (by ai claude on 26-08-19)
Could not read the file list. => تعذرت قراءة قائمة الملفات. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the file. => تعذرت قراءة الملف. (by ai claude on 26-11-01)
Could not read the signature image. => تعذرت قراءة صورة التوقيع. (by ai claude on 26-08-19)
Could not render the page for Google Lens. => تعذر عرض الصفحة لـ Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
Could not save the download. => تعذر حفظ التنزيل. (by ai claude on 26-11-01)
Could not sign the document. => تعذر توقيع المستند. (by ai claude on 26-08-19)
Could not use that certificate from the Windows certificate store. => تعذر استخدام تلك الشهادة من مخزن شهادات Windows. (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't check for updates => تعذر التحقق من التحديثات (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => تعذر نسخ SumatraPDF.exe إلى دليل التثبيت (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't create a temporary file => تعذر إنشاء ملف مؤقت (by ai claude on 26-08-13)
Couldn't create the installation directory => لا يمكن إنشاء دليل التثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من إنشاء مجلد التنصيب (by alnaseh on 13-03-17)
لم أتمكن من إنشاء مجلد البرنامج (by alnaseh on 13-03-17)
Couldn't delete %s => تعذر حذف %s (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't download update information (error %#x). => تعذر تنزيل معلومات التحديث (خطأ %#x). (by ai claude on 26-08-04)
Couldn't get printer name => تعذّر الحصول على اسم الطابعة (by KathKal on 25-02-24)
Couldn't initialize printer => لا يمكن تشغيل الطابعة (by import on 12-10-07)
Couldn't install PDF previewer => لم استطع تثبيت معاين المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من تنصيب معاين PDF (by alnaseh on 13-03-17)
Couldn't install PDF search filter => لم أستطع تثبيت تصفية بحث الملفات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من تنصيب فلتر البحث لـPDF (by alnaseh on 13-03-17)
Couldn't load image '%s' => تعذر تحميل الصورة '%s' (by ai claude on 26-08-19)
Couldn't open '%s' => تعذر فتح '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't open a browser tab, it may have been blocked => تعذر فتح علامة تبويب المتصفح، ربما تم حظرها (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't render page %d => تعذر عرض الصفحة %d (by ai claude on 26-07-29)
Couldn't replace the image => تعذر استبدال الصورة (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save '%s' => تعذر حفظ '%s' (by ai claude on 26-10-01)
Couldn't save the image for editing => تعذر حفظ الصورة للتعديل (by ai claude on 26-11-06)
Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed => تعذر الحفظ في مساحة تخزين المتصفح، سيتم فقدان التغييرات عند إغلاق علامة التبويب (by ai claude on 26-11-02)
Couldn't uninstall PDF previewer => لا يمكن إلغاء تثبيت معاين المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من إزالة معاين PDF (by alnaseh on 13-03-17)
Couldn't uninstall Sumatra search filter => إزالة معيار سومرا للبحث غير ممكن (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Couldn't write %s to disk => الى القرص %s لا يستطيع ان يكتب (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من كتابة %s للقرص الصلب (by alnaseh on 13-03-17)
Count &Words => عدّ الكلمات (by ai claude on 26-11-05)
Count Words => عدّ الكلمات (by ai claude on 26-11-05)
Counting words... => جارٍ عدّ الكلمات... (by ai claude on 26-11-05)
Counting words: page %d of %d... => عدّ الكلمات: صفحة %d من %d... (by ai claude on 26-11-05)
Create &Under Cursor => إنشاء تحت المؤشر (by ai claude on 26-08-27)
Create .lnk Shortcut => إنشاء اختصار .lnk (by ai claude on 26-07-29)
Create Caret Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بعلامة الإقحام (by ai claude on 26-07-29)
Create Circle Annotation => إنشاء تعليق توضيحي دائري (by ai claude on 26-07-29)
Create File Attachment Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بمرفق ملف (by ai claude on 26-07-29)
Create Free Text Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بنص حر (by ai claude on 26-07-29)
Create From Selection => إنشاء من التحديد (by ai claude on 26-08-27)
Create Highlight Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بتمييز (by ai claude on 26-07-29)
Create Image Annotation From Clipboard => إنشاء تعليق توضيحي بصورة من الحافظة (by ai claude on 26-07-29)
Create Ink Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بالحبر (by ai claude on 26-07-29)
Create Line Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بخط (by ai claude on 26-07-29)
Create Link Annotation => إنشاء تعليق توضيحي برابط (by ai claude on 26-07-29)
Create Polygon Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بمضلع (by ai claude on 26-07-29)
Create Polyline Annotation => إنشاء تعليق توضيحي متعدد الخطوط (by ai claude on 26-07-29)
Create Popup Annotation => إنشاء تعليق توضيحي منبثق (by ai claude on 26-07-29)
Create Redact Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بالحذف (by ai claude on 26-07-29)
Create Square Annotation => إنشاء تعليق توضيحي مربع (by ai claude on 26-07-29)
Create Squiggly Annotation => إنشاء تعليق توضيحي متموج (by ai claude on 26-07-29)
Create Stamp Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بختم (by ai claude on 26-07-29)
Create Strike Out Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بشطب (by ai claude on 26-07-29)
Create Text Annotation => إنشاء تعليق توضيحي نصي (by ai claude on 26-07-29)
Create Underline Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بتسطير (by ai claude on 26-07-29)
Created: => أُنشئ: (by mohaymed99 on 23-03-01)
الإنشاء (by import on 12-10-07)
منشاء (by ehdwad on 15-10-25)
Creating thumbnail %d of %d: %s => إنشاء صورة مصغرة %d من %d: %s (by ai claude on 26-10-14)
&Crop => قص (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image => قص الصورة (by ai claude on 26-07-29)
Crop Image... => قص الصورة... (by ai claude on 26-07-29)
Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)
Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab للتنقل (by ai claude on 26-09-04)
Cu&t => قص (by ai claude on 26-10-27)
Current => الحالي (by ai claude on 26-08-19)
Current file => الملف الحالي (by import on 12-10-07)
Current Image (%d): => الصورة الحالية (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Current Page (%d) Size: => حجم الصفحة الحالية (%d): (by ai claude on 26-07-29)
Cursor position: => موقع المؤشرة: (by ehdwad on 15-10-25)
إحداثيات المؤشر (by probypolo on 14-10-09)
Custom => مخصص (by ai claude on 26-08-19)
Custom &Zoom... => تقريب م&خصص... (by KathKal on 25-02-24)
Custom AI => ذكاء اصطناعي مخصص (by ai claude on 26-11-08)
Custom AI chat... => دردشة ذكاء اصطناعي مخصصة... (by ai claude on 26-11-08)
&Custom CSS => CSS مخصص (by ai claude on 26-09-19)
Cut Annotation => قص التعليق التوضيحي (by ai claude on 26-08-27)
Dark => مظلم (by Mohibuae on 17-11-05)
Date: => التاريخ: (by mohaymed99 on 23-03-01)
Date Original: => التاريخ الأصلي: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time: => التاريخ/الوقت: (by ai claude on 26-07-29)
Date/Time Digitized: => تاريخ/وقت الرقمنة: (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Corrupt Memory => تصحيح: إفساد الذاكرة (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Crash Me => تصحيح: تعطيل البرنامج (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Save Settings => تصحيح الأخطاء: حفظ الإعدادات (by ai claude on 26-11-01)
Debug: Show Crash Minidumps => تصحيح الأخطاء: إظهار ملفات Minidumps للأعطال (by ai claude on 26-10-29)
Debug: Show Downloaded Fonts => تصحيح الأخطاء: إظهار الخطوط المحملة (by ai claude on 26-11-06)
Debug: Show Fit Content Area => تصحيح الأخطاء: إظهار منطقة ملاءمة المحتوى (by ai claude on 26-08-13)
Debug: Show Notification => تصحيح: إظهار الإشعار (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Start Stress Test => تصحيح: بدء اختبار الإجهاد (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Cache Info => تصحيح: تبديل معلومات ذاكرة التخزين المؤقت (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle DPI Override => تصحيح الأخطاء: تبديل تجاوز DPI (by ai claude on 26-08-04)
Debug: Toggle Predictive Rendering => تصحيح: تبديل العرض التنبؤي (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle Render Queue Info => تصحيح: تبديل معلومات قائمة انتظار العرض (by ai claude on 26-07-29)
Debug: Toggle RTL => تصحيح الأخطاء: تبديل من اليمين إلى اليسار (by ai claude on 26-10-04)
Decompress PDF => فك ضغط PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decompress PDF... => فك ضغط PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF => فك تشفير PDF (by ai claude on 26-07-29)
Decrypt PDF... => فك تشفير PDF... (by ai claude on 26-07-29)
&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)
(default) => (افتراضي) (by ai claude on 26-08-16)
Default &Layout: => التخطيط الافتراضي& (by ehdwad on 15-10-25)
الشكل &الافتراضي (by import on 12-10-07)
Default &Zoom: => التكبير الافتراضي&: (by ehdwad on 15-10-25)
التقريب الافتراضي (by import on 12-10-07)
default: %s => افتراضي: %s (by ai claude on 26-10-14)
Del => Del (by ai claude on 26-08-16)
Del close tab => Del لإغلاق علامة التبويب (by ai claude on 26-09-04)
Del remove favorite => Del لإزالة المفضلة (by ai claude on 26-09-04)
Del remove from history => Del للإزالة من السجل (by ai claude on 26-09-04)
Del restore default => Del استعادة الافتراضي (by ai claude on 26-10-14)
Delete => حذف (by KathKal on 25-02-24)
Delete %d annotations => حذف %d تعليقات توضيحية (by ai claude on 26-08-27)
Delete Annotation => احذف الشرح (by KathKal on 25-02-24)
Delete Cached Files => حذف الملفات المخزنة مؤقتاً (by ai claude on 26-08-04)
Delete Favorite => حذف المفضلة (by ai claude on 26-07-29)
Delete File => حذف الملف (by ai claude on 26-07-29)
delete file => حذف الملف (by ai claude on 26-08-16)
Delete File And Open Next => حذف الملف وفتح التالي (by ai claude on 26-08-04)
Delete Pages => حذف الصفحات (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF => حذف الصفحات من PDF (by ai claude on 26-07-29)
Delete Pages From PDF... => حذف الصفحات من PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Delete sumatrapdfrestrict.ini? => حذف sumatrapdfrestrict.ini؟ (by ai claude on 26-10-14)
Deleted %d cached comic book files, %d failed. => تم حذف %d من ملفات الكتب المصورة المخزنة مؤقتاً، %d فشل. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted %d cached comic book files. => تم حذف %d من ملفات الكتب المصورة المخزنة مؤقتاً. (by ai claude on 26-08-04)
Deleted files removed from history: %d => الملفات المحذوفة التي تمت إزالتها من السجل: %d (by ai claude on 26-07-29)
Denied Permissions: => رفض الأذونات: (by ehdwad on 15-10-25)
لاتوجد امتيازات (by import on 12-10-07)
Discard changes => أستبعد التغييرات (by ai auto on 26-08-27)
Discard Changes => تجاهل التغييرات (by ai claude on 26-08-04)
&Discard changes => أس&تبعد التغييرات (by KathKal on 25-02-24)
Distance between grid lines => المسافة بين خطوط الشبكة (by ai claude on 26-08-27)
DjVu documents => مستندات DjVu (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات DjVu (by import on 12-10-07)
DjVu وثائق (by ehdwad on 15-10-25)
Do nothing => عدم القيام بأي شيء (by ai claude on 26-07-29)
Do&n't ask again => لا تسأل مرة أخرى (by ai claude on 26-10-31)
Dock to toolbar => إرساء إلى شريط الأدوات (by ai claude on 26-07-29)
document => مستند (by ai claude on 26-07-29)
Document => مستند (by ai claude on 26-07-29)
Document colors follow theme => ألوان المستند تتبع السمة (by ai claude on 26-07-29)
Document Properties => خصائص المستند (by import on 12-10-07)
Document Properties... => خصائص المستند... (by ai claude on 26-08-13)
Don't install => لا تثبّت (by KathKal on 25-02-24)
Dots => نقاط (by ai claude on 26-08-27)
Dotted lines => خطوط منقطة (by ai claude on 26-08-27)
Download => تحميل (by import on 12-10-07)
Download 64-bit version => تنزيل نسخة 64 بت (by mohaymed99 on 23-03-01)
&Download caj2pdf => تحميل caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download caj2pdf => تحميل caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
Download update => تنزيل التحديث (by ai claude on 26-07-29)
Downloading => جارٍ التنزيل (by ai claude on 26-11-03)
Downloading the caj2pdf converter failed => فشل تنزيل محول caj2pdf (by ai claude on 26-11-01)
Downloading update... => جاري تنزيل التحديث... (by ai claude on 26-07-29)
DPI: => نقطة لكل بوصة: (by ai claude on 26-07-29)
Drag a line on the page to resize it => اسحب خطًا على الصفحة لتغيير حجمه (by ai claude on 26-10-16)
Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => رسم تعليق توضيحي بالحبر. حرر لإنهاء. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-09-09)
Duplicate => تكرار (by ai claude on 26-11-06)
DVI documents => مستندات DVI (by ai claude on 26-10-01)
E&xit => إ&نهاء (by mohaymed99 on 23-03-01)
E&xit Fullscreen => الخروج من وضع الشاشة الكاملة (by Spiritaway1 on 20-12-12)
eBook Settings => إعدادات الكتاب الإلكتروني (by ai claude on 26-08-16)
Edit colors => تحرير الألوان (by ai claude on 26-09-16)
Edit Favorites => تحرير المفضلة (by ai claude on 26-11-08)
Edit Favorites... => تحرير المفضلة... (by ai claude on 26-11-08)
Edit Image in &Another App => تحرير الصورة في تطبيق آخر (by ai claude on 26-11-06)
Edit Image in Another App => تحرير الصورة في تطبيق آخر (by ai claude on 26-11-06)
Edit Note => تحرير الملاحظة (by ai claude on 26-09-04)
Edit PDF => تحرير PDF (by ai claude on 26-08-27)
Edit text => تحرير النص (by ai claude on 26-08-27)
Embed Font => تضمين الخط (by ai claude on 26-09-16)
Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => تضمين هذا الخط يمكن أن يضيف مئات الكيلوبايتات إلى ملف PDF. (by ai claude on 26-09-19)
empty => فارغ (by ai claude on 26-10-14)
Empty signature field: %s (page %d) => حقل التوقيع فارغ: %s (الصفحة %d) (by ai claude on 26-08-19)
Encrypt PDF => تشفير PDF (by ai claude on 26-07-29)
Encrypt PDF... => تشفير PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Encrypted => مُشفّر (by ai claude on 26-11-05)
Encryption: => التشفير: (by ai claude on 26-07-29)
End of document => نهاية المستند (by ai claude on 26-09-16)
Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)
Enter a http:// or https:// URL => أدخل عنوان URL بصيغة http:// أو https:// (by ai claude on 26-11-03)
Enter a positive length and a unit name. => أدخل طولاً موجباً واسم الوحدة. (by ai claude on 26-11-06)
Enter apply => Enter للتطبيق (by ai claude on 26-09-22)
Enter change => Enter للتغيير (by ai claude on 26-09-04)
Enter confirm => أدخل للتأكيد (by ai claude on 26-10-14)
Enter go to => Enter للانتقال إلى (by ai claude on 26-09-04)
Enter go to favorite => Enter للانتقال إلى المفضلة (by ai claude on 26-09-04)
Enter open file => Enter لفتح الملف (by ai claude on 26-09-04)
Enter password => ادخل كلمة السر (by ehdwad on 15-10-25)
ادخل كلمة المرور (by import on 12-10-07)
Enter password for %s => %s ادخل كلمة سر ل (by ehdwad on 15-10-25)
كلمة المرور لـ %s (by import on 12-10-07)
Enter run command => Enter لتشغيل الأمر (by ai claude on 26-09-04)
Enter select => Enter للتحديد (by ai claude on 26-09-04)
Enter switch to tab => Enter للانتقال إلى التبويب (by ai claude on 26-09-04)
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => أدخل سطر الأوامر للتنفيذ عند النقر المزدوج على مستند PDF: (by ai claude on 26-07-29)
Enter the known length and units, then apply. => أدخل الطول المعروف والوحدات، ثم طبّق. (by ai claude on 26-11-06)
EPUB ebooks => كتب الكترونية EPUB (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات EPUB (by import on 12-10-07)
EPUB كتب الكترونية (by ehdwad on 15-10-25)
Error: => خطأ: (by ai claude on 26-07-29)
Error => خطأ (by KathKal on 25-02-24)
Error loading %s => %s خطأ في التحميل (by kjk on 23-11-04)
خطأ في تحميل %s (by import on 12-10-07)
%s خطأ في التحميل (by ehdwad on 15-10-25)
Errors => أخطاء (by ai claude on 26-07-29)
Esc cancel => Esc إلغاء (by ai claude on 26-10-14)
Esc close => Esc للإغلاق (by ai claude on 26-09-04)
Esc go back => Esc للرجوع (by ai claude on 26-09-22)
&Even pages only => الصفحات &الزوجية فقط (by ehdwad on 15-10-25)
&الصفحات الزوجية فقط (by import on 12-10-07)
Example Scripts => أمثلة البرامج النصية (by ai claude on 26-10-14)
Excel workbooks => مصنفات Excel (by ai claude on 26-10-01)
Execute a program => تنفيذ برنامج (by ai claude on 26-07-29)
Exif Version: => إصدار Exif: (by ai claude on 26-07-29)
Exit Application => إنهاء التطبيق (by ai claude on 26-07-29)
Expand All => بسط الكل (by OrcishBeast on 20-03-11)
Expand Chapter => توسيع الفصل (by ai claude on 26-11-07)
Expand to Current Page => توسيع إلى الصفحة الحالية (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 1 => توسيع إلى المستوى 1 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 2 => توسيع إلى المستوى 2 (by ai claude on 26-07-29)
Expand to Level 3 => توسيع إلى المستوى 3 (by ai claude on 26-07-29)
Expand TOC to Current Page => توسيع جدول المحتويات إلى الصفحة الحالية (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Bias: => تعويض التعريض: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Program: => برنامج التعريض: (by ai claude on 26-07-29)
Exposure Time: => وقت التعريض: (by ai claude on 26-07-29)
Extend Selection One Character Left => توسيع التحديد حرفًا واحدًا لليسار (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Character Right => توسيع التحديد حرفًا واحدًا لليمين (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Left => توسيع التحديد كلمة واحدة لليسار (by ai claude on 26-08-13)
Extend Selection One Word Right => توسيع التحديد كلمة واحدة لليمين (by ai claude on 26-08-13)
Extract Pages => استخراج الصفحات (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages From PDF => استخراج الصفحات من PDF (by ai claude on 26-07-29)
Extract Pages... => استخراج الصفحات... (by ai claude on 26-11-08)
Extract Text => استخراج النص (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document => استخراج النص من المستند (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From Document... => استخراج النص من المستند... (by ai claude on 26-07-29)
Extract Text From PDF => استخراج النص من PDF (by ai claude on 26-08-13)
F&avorites => المفضلة (by import on 12-10-07)
F&orward => للأ&مام (by KathKal on 25-02-24)
F-Number: => رقم الفتحة: (by ai claude on 26-07-29)
&Facing => &متقابلة (by mohaymed99 on 23-03-01)
Facing => متقابلتان (by ehdwad on 15-10-25)
صفحتان متقابلتان (by import on 12-10-07)
Facing View => عرض متقابل (by ai claude on 26-07-29)
Failed to apply redactions => فشل تطبيق الحذف (by ai claude on 26-08-27)
Failed to copy the file => فشل نسخ الملف (by ai claude on 26-10-29)
Failed to decrypt PDF file. => فشل فك تشفير ملف PDF. (by ai claude on 26-10-31)
Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. => فشل حذف sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to delete uninstaller registry keys => فشل في حذف مفاتيح مكتب تسجيل إلغاء التثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
فشل في حذف مزيل البرنامج من registry (by alnaseh on 13-03-17)
Failed to download => فشل التنزيل (by ai claude on 26-11-03)
Failed to launch the AI CLI. => فشل تشغيل واجهة سطر الأوامر للذكاء الاصطناعي. (by ai claude on 26-07-29)
Failed to rename the file! => فشل في إعادة تسمية الملف! (by import on 12-10-07)
Failed to save '%s': %s => فشل حفظ '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)
Failed to save a file => فشل في حفظ الملف (by import on 12-10-07)
Failed to save image => فشل حفظ الصورة (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. => فشل حفظ sumatrapdfrestrict.ini. (by ai claude on 26-10-14)
Failed to save the screenshot => فشل حفظ لقطة الشاشة (by ai claude on 26-10-14)
Failed to write the extended file extension information to the registry => فشل في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل (by ehdwad on 15-10-25)
فشل في كتابة بيانات الملف في registry (by alnaseh on 13-03-17)
اخفق في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل (by ehdwad on 15-10-25)
Failed to write the uninstallation information to the registry => فشل في كتابة معلومات الغاء التثبيت الى مكتب التسجيل (by ehdwad on 15-10-25)
فشل في كتابة بيانات إزالة البرنامج في registry (by alnaseh on 13-03-17)
Fast Web View => عرض سريع على الويب (by ehdwad on 15-10-25)
تهيئة الويب السريعة (by MedhatEyada on 12-10-12)
Favorites => المفضلة (by import on 12-10-07)
FictionBook documents => مستندات FictionBook (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات FictionBook (by alnaseh on 13-01-30)
وثائق كتاب الخيال (by ehdwad on 15-10-25)
&File => ملف& (by ehdwad on 15-10-25)
&ملف (by import on 12-10-07)
File: => الملف: (by mohaymed99 on 23-03-01)
الملف (by import on 12-10-07)
ملف (by ehdwad on 15-10-25)
File %s already exists. Overwrite? => الملف %s موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟ (by ai claude on 26-10-14)
File %s not found => الملف %s غير موجود (by import on 12-10-07)
File Attachment => ملف مرفق (by Spiritaway1 on 20-12-12)
File from a temporary folder => ملف من مجلد مؤقت (by ai claude on 26-10-29)
File path not available => مسار الملف غير متاح (by ai claude on 26-07-29)
File Size: => حجم الملف: (by mohaymed99 on 23-03-01)
حجم الملف (by import on 12-10-07)
File Source: => مصدر الملف: (by ai claude on 26-07-29)
File Type: => نوع الملف: (by ai claude on 26-08-13)
Files: => الملفات: (by ai claude on 26-07-29)
filter %d annotations => تصفية %d تعليقات توضيحية (by ai claude on 26-08-27)
Filter settings => إعدادات التصفية (by ai claude on 26-10-14)
Fin&d... => ال&بحث... (by mohaymed99 on 23-03-01)
Find => بحث (by mohaymed99 on 23-03-01)
بحث (by import on 12-10-07)
البحث (by mohaymed99 on 23-03-01)
Find Annotation => البحث عن تعليق توضيحي (by ai claude on 26-09-04)
Find History => البحث في السجل (by ai claude on 26-11-01)
Find Next => بحث عن التالي (by import on 12-10-07)
Find Next Selection => البحث عن التحديد التالي (by ai claude on 26-07-29)
Find Previous => البحث عن السابق (by import on 12-10-07)
Find Previous Selection => البحث عن التحديد السابق (by ai claude on 26-07-29)
Find... => البحث... (by ai auto on 26-07-29)
Find: Toggle Match Case => بحث: تبديل مطابقة حالة الأحرف (by ai claude on 26-07-29)
Find: Toggle Match Whole Word => بحث: تبديل مطابقة الكلمة كاملة (by ai claude on 26-07-29)
First file in folder. => أول ملف في المجلد. (by ai claude on 26-08-04)
&First Page => أ&ول صفحة (by mohaymed99 on 23-03-01)
First Page => أول صفحة (by ai auto on 26-07-29)
Fit &Content => لائم ال&محتوى (by KathKal on 25-02-24)
Fit &Height => ملائمة الارتفاع (by ai claude on 26-07-29)
Fit &Page => لائم ال&صفحة (by KathKal on 25-02-24)
Fit &Visible => ملاءمة المرئي (by ai claude on 26-09-22)
Fit &Width => لائم العُ&رض (by KathKal on 25-02-24)
Fit a Single Page => ملائمة صفحة مفردة (by ehdwad on 15-10-25)
احتواء صفحة مفردة (by import on 12-10-07)
Fit by &Orientation => ملائمة حسب الاتجاه (by ai claude on 26-07-29)
Fit by Orientation => ملائمة حسب الاتجاه (by ai auto on 26-07-29)
Fit Content => ملائمة المحتوى (by ehdwad on 15-10-25)
مناسبة المحتوى (by import on 12-10-07)
Fit Height => ملائمة الارتفاع (by ai auto on 26-07-29)
Fit Page => ملائمة الصفحة (by ehdwad on 15-10-25)
مناسب للشاشة (by import on 12-10-07)
&Fit pages to printable area => &ملائمة الصفحات لمنطقة الطباعة (by ehdwad on 15-10-25)
&محاذاة الصفحات لموافقة مساحة الطباعة (by import on 12-10-07)
Fit Visible => ملاءمة المرئي (by ai claude on 26-09-22)
Fit Width => ملائمة العرض (by kjk on 23-11-04)
مناسب لعرض الشاشة (by import on 12-10-07)
ملائمة العرض (by ehdwad on 15-10-25)
Fit Width and Show Pages Continuously => ملائمة العرض واظهار الصفحات باستمرار (by ehdwad on 15-10-25)
احتواء بالعرض وعرض الصفحات باستمرار (by import on 12-10-07)
Fix Default App For Extension => إصلاح التطبيق الافتراضي للامتداد (by ai claude on 26-08-13)
Flash: => الفلاش: (by ai claude on 26-07-29)
Flashpix Version: => إصدار Flashpix: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length: => البعد البؤري: (by ai claude on 26-07-29)
Focal Length (35mm): => البعد البؤري (35 ملم): (by ai claude on 26-07-29)
Focus => تركيز (by ai claude on 26-09-16)
Folder => مجلد (by ai claude on 26-11-05)
Follow Link With Keyboard => اتبع الرابط باستخدام لوحة المفاتيح (by ai claude on 26-08-04)
Follow Windows => اتبع Windows (by ai claude on 26-08-27)
Font: => الخط: (by ai claude on 26-08-16)
Font => الخط (by ai claude on 26-08-27)
Font \"%s\" not found, using the default font => الخط "%s" غير موجود، سيتم استخدام الخط الافتراضي (by ai claude on 26-08-16)
Font size => حجم الخط (by ai claude on 26-10-30)
Fonts: => الخطوط: (by import on 12-10-07)
For all &comic books => لجميع الكتب المصورة (by ai claude on 26-08-16)
For all &ebooks => لجميع الكتب الإلكترونية (by ai claude on 26-08-16)
For all &images => لجميع الصور (by ai claude on 26-08-16)
For all &PDF files => لجميع ملفات PDF (by ai claude on 26-08-16)
Forget key => نسيان المفتاح (by ai claude on 26-11-01)
Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. => نسيان المفتاح يزيله من هذا الكمبيوتر. لإلغائه، استخدم الزر الموجود على الموقع الإلكتروني. (by ai claude on 26-11-01)
Forward => للأمام (by ai auto on 26-07-29)
Frame %d / %d => الإطار %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Free Text => نص حر (by Spiritaway1 on 20-12-12)
&Free Text => نص &حر (by KathKal on 25-02-24)
Frequently Read => الأكثر قراءة (by import on 12-10-07)
From: => من: (by ai claude on 26-07-29)
From => من (by ai claude on 26-10-14)
From bottom: => من الأسفل: (by ai claude on 26-08-27)
From cursor => من المؤشر (by ai claude on 26-07-29)
From left: => من اليسار: (by ai claude on 26-08-27)
from the document => من المستند (by ai claude on 26-08-16)
Fulls&creen => &كامل الشاشة (by ai auto on 26-09-21)
G&rok Build => بناء Grok (by ai auto on 26-09-22)
GB => ج.ب (by import on 12-10-07)
Generate Table Of Contents => إنشاء جدول المحتويات (by ai claude on 26-09-21)
Getting font information... => جارٍ الحصول على معلومات الخط... (by ai claude on 26-07-29)
&Go To => انتقل الى& (by ehdwad on 15-10-25)
&الذهاب إلى (by import on 12-10-07)
الذهاب إلى& (by ehdwad on 15-10-25)
Go to Favorite => الانتقال إلى المفضلة (by ai claude on 26-09-16)
Go To Home Page => الانتقال إلى الصفحة الرئيسية (by ai claude on 26-09-21)
Go to Next Favorite => الانتقال إلى المفضلة التالية (by ai claude on 26-07-29)
Go to page => انتقل لصفحة (by ehdwad on 15-10-25)
اذهب لصفحة (by import on 12-10-07)
&Go to page: => انتقل إلى صفحة& (by ehdwad on 15-10-25)
&انتقل إلى صفحة (by import on 12-10-07)
Go to Page... => الانتقال إلى الصفحة... (by ai claude on 26-07-29)
Go to Previous Favorite => الانتقال إلى المفضلة السابقة (by ai claude on 26-07-29)
&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)
Google Lens is only available for document pages. => عدسة جوجل متاحة فقط لصفحات المستندات. (by ai claude on 26-09-04)
Google Sc&holar => جوجل سكولار (by ai claude on 26-09-22)
Grid line origin offset => إزاحة نقطة أصل خط الشبكة (by ai claude on 26-08-27)
Grid style: => نمط الشبكة: (by ai claude on 26-08-27)
Grok Build => بناء Grok (by ai claude on 26-07-29)
Grok Build is not signed in. => Grok Build غير مسجل الدخول. (by ai claude on 26-09-19)
Grok chat => دردشة Grok (by ai claude on 26-07-29)
Grok chat... => دردشة Grok... (by ai claude on 26-07-29)
Guide line => خط إرشادي (by ai claude on 26-11-06)
Has layers => يحتوي على طبقات (by ai claude on 26-11-05)
Help => التعليمات (by ai auto on 26-07-29)
&Help => التعليمات& (by ehdwad on 15-10-25)
&مساعدة (by import on 12-10-07)
Help: About SumatraPDF... => مساعدة: حول SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)
Help: Keyboard Shortcuts => مساعدة: اختصارات لوحة المفاتيح (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual => مساعدة: الدليل (by ai claude on 26-07-29)
Help: Manual On Website => مساعدة: الدليل على الموقع الإلكتروني (by ai claude on 26-07-29)
Help: SumatraPDF Website => مساعدة: موقع SumatraPDF الإلكتروني (by ai claude on 26-07-29)
Hidden => مخفي (by ai claude on 26-08-13)
Hide &Options => إخفاء &الخيارات (by alnaseh on 13-03-17)
Hide Annotations => إخفاء التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-07-29)
&Highlight => ت&ظليل (by mohaymed99 on 23-03-01)
Highlight => إبراز (by Spiritaway1 on 20-12-12)
&Highlight Form Fields => تمييز حقول النموذج (by ai claude on 26-08-19)
Highlight Selection => تمييز التحديد (by ai claude on 26-09-16)
Highlighter => قلم التظليل (by ai claude on 26-09-04)
&Highlighter => قلم التمييز (by ai claude on 26-09-04)
Highlighter: select text to highlight it => أداة التمييز: حدد النص لتمييزه (by ai claude on 26-09-16)
Home => الصفحة الرئيسية (by ai claude on 26-07-29)
Horizontal: => أفقي: (by ai claude on 26-08-27)
Icon => أيقونة (by ai claude on 26-08-27)
Icon: => الأيقونة: (by mohaymed99 on 23-03-01)
Identifier: => المعرّف: (by ai claude on 26-11-01)
&Ignore the document's own styling => تجاهل تنسيق المستند الخاص (by ai claude on 26-08-16)
&Image (optional): => الصورة (اختياري): (by ai claude on 26-08-19)
Image file %s doesn't exist. => ملف الصورة %s غير موجود. (by ai claude on 26-08-19)
Image File Size: => حجم ملف الصورة: (by ai claude on 26-07-29)
Image files => ملفات الصور (by ai claude on 26-08-19)
Image files (*.%s) => ملفات الصور (*.%s) (by import on 12-10-07)
&Image From Clipboard => صورة من الحافظة (by ai claude on 26-07-29)
Image From Fi&le... => صورة من ملف... (by ai auto on 26-09-21)
Image replaced. Save the PDF to keep it. => تم استبدال الصورة. احفظ ملف PDF للاحتفاظ بها. (by ai claude on 26-11-06)
Image Size: => حجم الصورة: (by ai claude on 26-07-29)
Image updated. Save the PDF to keep it. => تم تحديث الصورة. احفظ ملف PDF للاحتفاظ بها. (by ai claude on 26-11-06)
Images => صور (by Spiritaway1 on 20-12-12)
in document => في المستند (by ai claude on 26-07-29)
In New Tab => في علامة تبويب جديدة (by ai claude on 26-11-06)
In New Window => في نافذة جديدة (by ai claude on 26-11-06)
inches => بوصات (by ai claude on 26-08-27)
Ink => حبر (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Insert '%s': => إدراج '%s': (by ai claude on 26-10-01)
Insert Image... => إدراج صورة... (by ai claude on 26-08-19)
Insert Te&xt => إدراج نص (by ai claude on 26-10-01)
Insert Text Snippet => إدراج مقتطف نصي (by ai claude on 26-10-01)
Install &desktop shortcut => تثبيت اختصار سطح المكتب (by ai claude on 26-10-01)
Install and relaunch => ثبّت وأعد التشغيل (by KathKal on 25-02-24)
Install Antigravity CLI to use this feature. => قم بتثبيت Antigravity CLI لاستخدام هذه الميزة. (by ai claude on 26-08-13)
Install Claude Code to use this feature. => قم بتثبيت Claude Code لاستخدام هذه الميزة. (by ai claude on 26-07-29)
Install for all users => تثبيت لكل المستخدمين (by mohaymed99 on 23-03-01)
Install Grok Build to use this feature. => قم بتثبيت Grok Build لاستخدام هذه الميزة. (by ai claude on 26-07-29)
Install Pre-release Update => تثبيت تحديث ما قبل الإصدار (by ai claude on 26-07-29)
Install SumatraPDF => تثبيت SumatraPDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
تنصيب SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
المحمولة Sumatra تثبيت مستندات (by ehdwad on 15-10-25)
Install SumatraPDF in &folder: => تثبيت SumatraPDF في الم&جلد: (by mohaymed99 on 23-03-01)
تنصيب SumatraPDF في المجلد: (by alnaseh on 13-03-17)
المحمولة في المجلد Sumatra تثبيت مستندات : (by ehdwad on 15-10-25)
Installation aborted: could not update %s (file in use). => تم إلغاء التثبيت: تعذر تحديث %s (الملف قيد الاستخدام). (by ai claude on 26-07-29)
Installation could not be completed. => تعذر إكمال التثبيت. (by ai claude on 26-07-29)
Installation in progress... => التثبيت قيد التقدم... (by ehdwad on 15-10-25)
قيد تنصيب البرنامج ... (by alnaseh on 13-03-17)
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => تثبيت قارئ SumatraPDF‏ 32-بت على نظام تشغيل 64-بت (by KathKal on 25-02-24)
Interior Color => اللون الداخلي (by ai claude on 26-08-27)
Interior Color: => لون الداخل: (by KathKal on 25-02-24)
Invalid font size => حجم خط غير صالح (by ai claude on 26-10-30)
Invert Colors => عكس الألوان (by ai claude on 26-07-29)
Invoke Inverse Search => استدعاء البحث العكسي (by ai claude on 26-07-29)
ISO Speed: => سرعة ISO: (by ai claude on 26-07-29)
Issuer: => المُصدر: (by ai claude on 26-09-09)
Italic => مائل (by ai claude on 26-09-16)
KB => ك.ب (by import on 12-10-07)
&Keep the group in sync with this window's tabs => حافظ على تزامن المجموعة مع علامات تبويب هذه النافذة (by ai claude on 26-11-06)
Key removed from this computer. => تمت إزالة المفتاح من هذا الكمبيوتر. (by ai claude on 26-11-01)
Key saved. => تم حفظ المفتاح. (by ai claude on 26-11-01)
&Keyboard Shortcuts => اختصارات &لوحة المفاتيح (by KathKal on 25-02-24)
Keywords: => الكلمات المفتاحية: (by ai claude on 26-07-29)
Known length: => الطول المعروف: (by ai claude on 26-11-06)
Language: => اللغة: (by ai claude on 26-11-01)
Last file in folder. => آخر ملف في المجلد. (by ai claude on 26-08-04)
&Last Page => آ&خر صفحة (by mohaymed99 on 23-03-01)
Last Page => آخر صفحة (by ai auto on 26-07-29)
Launch a browser or run command with selection => تشغيل متصفح أو تنفيذ أمر مع التحديد (by ai claude on 26-07-29)
Layers => الطبقات (by ai claude on 26-11-05)
Learn more => معرفة المزيد (by ai claude on 26-07-29)
learn more => معرفة المزيد (by ai claude on 26-10-29)
Left to right => من اليسار إلى اليمين (by ai claude on 26-08-16)
Length => الطول (by ai claude on 26-11-06)
Let Windows Desktop Search &search PDF documents => دع &بحث Windows يبحث في مستندات PDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
السماح لويندوز بالبحث في ملفات PDF (by alnaseh on 13-03-17)
دع البحث في سطح مكتب الوندوز &البحث في وثائق المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
دع بحث Windows يبحث في مستندات PDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
Let Windows show &previews of PDF documents => دع Windows يظهر &معاينات لملفات PDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
السماح لويندوز عرض صور معاينة PDF (by alnaseh on 13-03-17)
دع الوندوز باظهار &معاينات الوثائق من المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
Let Windows show &thumbnails of PDF documents => السماح لـ Windows بعرض صور مصغرة لمستندات PDF (by ai claude on 26-10-30)
Light => خفيف (by Mohibuae on 17-11-05)
Light Source: => مصدر الضوء: (by ai claude on 26-07-29)
Limit to pages 1-%d: => الحد إلى الصفحات 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)
Lin&k SumatraPDF Web... => رابط SumatraPDF على الويب... (by ai claude on 26-11-06)
Line => سطر (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Line End: => نهاية السطر: (by KathKal on 25-02-24)
Line End => نهاية السطر (by ai claude on 26-08-27)
Line spacing: => تباعد الأسطر: (by ai claude on 26-08-16)
Line Start => بداية السطر (by ai claude on 26-08-27)
Line Start: => بداية السطر: (by KathKal on 25-02-24)
Link => رابط (by ai claude on 26-07-29)
Link SumatraPDF Web => رابط SumatraPDF على الويب (by ai claude on 26-11-06)
List Printers... => عرض الطابعات... (by ai claude on 26-07-29)
Loading %s ... => يحمّل %s ... (by KathKal on 25-02-24)
Loading... => جارٍ التحميل... (by ai claude on 26-09-19)
&Location (optional): => الموقع (اختياري): (by ai claude on 26-08-19)
Lock document after signing (last signer) => قفل المستند بعد التوقيع (الموقع الأخير) (by ai claude on 26-10-14)
Lock form &fields after signing => قفل حقول النموذج بعد التوقيع (by ai claude on 26-10-14)
Log in in the browser, then paste the API key here. => سجل الدخول في المتصفح، ثم الصق مفتاح API هنا. (by ai claude on 26-11-01)
Log in... => تسجيل الدخول... (by ai claude on 26-11-01)
&Magnification: => &التكبير (by ehdwad on 15-10-25)
&التقريب (by import on 12-10-07)
Make Document Colors Follow Theme => جعل ألوان المستند تتبع السمة (by ai claude on 26-07-29)
Make Document Colors Follow Theme... => جعل ألوان المستند تتبع السمة... (by ai claude on 26-07-29)
Man&ga Mode => نمط Man&ga (by kjk on 23-11-04)
Man&ga وضعية (by probypolo on 14-10-09)
نمط Man&ga (by ehdwad on 15-10-25)
&Manual => &التعليمات (by import on 12-10-07)
Manual On Website => دليل الاستخدام في الموقع (by KathKal on 25-02-24)
Margin: => الهامش: (by ai claude on 26-08-16)
Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => وضع علامة على المحتوى للحذف. اسحب أو انقر مرتين. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)
Markdown documents => مستندات Markdown (by ai claude on 26-07-29)
Match Case => مطابقة حالة الأحرف (by ehdwad on 15-10-25)
مناسبة الخط (by import on 12-10-07)
Match Whole Word => مطابقة الكلمة بأكملها (by ai claude on 26-07-29)
Max Aperture: => الفتحة القصوى: (by ai claude on 26-07-29)
MB => م.ب (by import on 12-10-07)
Measure => قياس (by ai claude on 26-11-06)
Menu => قائمة (by ai claude on 26-07-29)
Merge PDF => دمج PDF (by ai claude on 26-10-01)
Merge PDF... => دمج PDF... (by ai claude on 26-10-01)
Metering Mode: => وضع القياس: (by ai claude on 26-07-29)
Microsoft Reader ebooks => كتب Microsoft Reader الإلكترونية (by ai claude on 26-08-16)
millimeters => مليمترات (by ai claude on 26-08-27)
Minimize Window => تصغير النافذة (by ai claude on 26-11-05)
Mirror Pages => عكس الصفحات (by ai claude on 26-11-06)
Mobi documents => مستندات Mobi (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات Mobi (by import on 12-10-07)
وثائق Mobi (by ehdwad on 15-10-25)
Modified: => عُدل: (by mohaymed99 on 23-03-01)
التعديل (by import on 12-10-07)
Move Down => نقل لأسفل (by ai claude on 26-11-08)
Move Frame Focus => تحريك تركيز الإطار (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Left => تحريك علامة التبويب لليسار (by ai claude on 26-07-29)
Move Tab Right => تحريك علامة التبويب لليمين (by ai claude on 26-07-29)
Move Up => نقل لأعلى (by ai claude on 26-11-08)
Movie => فيلم (by ai claude on 26-07-29)
Name: => الاسم: (by ai claude on 26-11-08)
Name for chapter %d page %d (optional): => اسم للفصل %d صفحة %d (اختياري): (by ai claude on 26-09-19)
Name for page %s (optional): => اسم للصفحة %s (اختياري): (by ai claude on 26-09-19)
Navigate => تصفح (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Back => التنقل للخلف (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Favorites => التنقل في المفضلة (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Files in Folder => تصفح الملفات في المجلد (by ai claude on 26-08-04)
Navigate Files in Folder... => التنقل في الملفات في المجلد... (by ai claude on 26-07-29)
Navigate Forward => التنقل للأمام (by ai claude on 26-07-29)
Navigate History => التنقل في السجل (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Table Of Contents => التنقل في جدول المحتويات (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Tabs => التنقل بين علامات التبويب (by ai claude on 26-10-14)
Navigate Thumbnails => التنقل بين الصور المصغرة (by ai claude on 26-09-04)
New &window => &نافذة جديدة (by mohaymed99 on 23-03-01)
New signature on page %d => توقيع جديد في الصفحة %d (by ai claude on 26-08-19)
New Tab => علامة تبويب جديدة (by ai claude on 26-11-01)
New version available => توجد نسخة جديدة (by mohaymed99 on 23-03-01)
New Window => نافذة جديدة (by ai claude on 26-08-13)
Next &Chapter => الفصل التالي (by ai claude on 26-11-05)
Next Chapter => الفصل التالي (by ai claude on 26-11-05)
&Next Document => المستند التالي (by ai claude on 26-11-02)
&Next File In Folder => الملف التالي في المجلد (by ai claude on 26-09-22)
Next Page => الصفحة التالية (by import on 12-10-07)
&Next Page => الصفحة ال&تالية (by mohaymed99 on 23-03-01)
Next Tab => التبويب التالي (by ai claude on 26-07-29)
No => كلا (by KathKal on 25-02-24)
No cached comic book files. => لا توجد ملفات كتب مصورة مخزنة مؤقتاً. (by ai claude on 26-08-04)
No image in the clipboard => لا توجد صورة في الحافظة (by ai claude on 26-07-29)
No image under the cursor. => لا توجد صورة تحت المؤشر. (by ai claude on 26-09-09)
No links on this page => لا توجد روابط في هذه الصفحة (by ai claude on 26-08-04)
No redaction marks to apply => لا توجد علامات حذف لتطبيقها (by ai claude on 26-08-27)
No result found => لم يتم العثور على نتيجة (by ai claude on 26-10-14)
No result found around line %u in file %s => لم يتم العثور على نتائج حول السطر %u في الملف %s (by import on 12-10-07)
No synchronization info at this position => لا معلومات تزامن في هذا الموقع (by ehdwad on 15-10-25)
لاتوجد معلومات المزامنة في هذا الموقع (by import on 12-10-07)
No text available to read aloud => لا يوجد نص متاح للقراءة بصوت عالٍ (by ai claude on 26-07-29)
No text on this page => لا يوجد نص في هذه الصفحة (by ai claude on 26-08-13)
None => لا شيء (by ai claude on 26-07-29)
Not a valid installer => ليس برنامج تثبيت صالح (by ai claude on 26-07-29)
Nothing to redo => لا يوجد شيء لإعادته (by ai claude on 26-08-27)
Nothing to take a screenshot of => لا يوجد شيء لالتقاط لقطة شاشة له (by ai claude on 26-10-14)
Nothing to undo => لا يوجد شيء للتراجع عنه (by ai claude on 26-08-27)
Number of Images: => عدد الصور: (by ai claude on 26-07-29)
Number of Pages: => عدد الصفحات: (by mohaymed99 on 23-03-01)
عدد الصفحات (by import on 12-10-07)
&Odd pages only => &الصفحات الفردية فقط (by import on 12-10-07)
(of %d) => (من %d) (by import on 12-10-07)
of %d pages => من %d صفحة (by ai claude on 26-10-14)
OFD documents => مستندات OFD (by ai claude on 26-11-05)
OK => موافق (by import on 12-10-07)
Opacity => الشفافية (by ai claude on 26-08-27)
Opacity: => الإعتام: (by mohaymed99 on 23-03-01)
&Open => فتح (by ai auto on 26-09-22)
Open => فتح (by import on 12-10-07)
open => فتح (by ai claude on 26-08-04)
Open &in PDF-XChange => فتح في PDF-XChange (by ehdwad on 15-10-25)
فتح الملف بـ PDF-XChange (by import on 12-10-07)
&Open Advanced Settings File... => فتح ملف الإعدادات المتقدمة... (by ai claude on 26-09-22)
Open Advanced Settings File... => فتح ملف الإعدادات المتقدمة... (by ai claude on 26-09-22)
Open Attachment => افتح المرفق (by KathKal on 25-02-24)
Open Current Document In New Tab => فتح المستند الحالي في تبويب جديد (by ai claude on 26-07-29)
Open Current Document In New Window => فتح المستند الحالي في نافذة جديدة (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory in &Double Commander => افتح الم&جلد في Double Commander (by KathKal on 25-02-24)
Open Directory in &Explorer => افتح الم&جلد في المتصفح Explorer (by KathKal on 25-02-24)
Open Directory in &Total Commander => افتح المج&لد في Total Commander (by KathKal on 25-02-24)
Open Directory in Director&y Opus => افتح المجل&د في Directory Opus (by ai auto on 26-09-21)
Open Directory In Directory Opus => فتح الدليل في Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Double Commander => فتح المجلد في Double Commander (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Explorer => فتح المجلد في المستكشف (by ai claude on 26-07-29)
Open Directory In Total Commander => فتح المجلد في Total Commander (by ai claude on 26-07-29)
&Open Document => فتح مستند& (by ehdwad on 15-10-25)
&فتح مستند (by import on 12-10-07)
Open Embedded PDF => فتح بي.دي.أف مدمج (by kjk on 23-11-04)
فتح بي.دي.أف مدمج (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Open File With SumatraPDF File Picker... => فتح ملف باستخدام منتقي ملفات SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open File With Windows File Picker... => فتح الملف باستخدام منتقي ملفات Windows... (by ai claude on 26-08-13)
Open File Without History... => فتح ملف بدون سجل... (by ai claude on 26-09-04)
Open File... => فتح ملف... (by ai claude on 26-07-29)
Open from &URL... => فتح من عنوان URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL => فتح من عنوان URL (by ai claude on 26-11-03)
Open from URL... => فتح من عنوان URL... (by ai claude on 26-11-03)
Open in %s => فتح في %s (by costesito on 13-03-23)
Open in &Adobe Reader => فتح في &قارئ ادوبي (by ehdwad on 15-10-25)
فتح الملف بـ Adobe Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Foxit Reader => فتح في Foxit Reader (by ehdwad on 15-10-25)
فتح الملف بـ Foxit Reader (by import on 12-10-07)
Open in &Microsoft XPS-Viewer => فتح في Microsoft XPS-Viewer (by ehdwad on 15-10-25)
فتح الملف بـ Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)
Open in a window => فتح في نافذة (by ai claude on 26-07-29)
Open in Adobe Acrobat => فتح في Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)
open in current tab => فتح في التبويب الحالي (by ai claude on 26-09-22)
Open in Foxit PhantomPDF => فتح في Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)
Open in Foxit Reader => فتح في Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)
Open in hex view => فتح في عرض ست عشري (by ai claude on 26-11-08)
Open in Microsoft &HTML Help => افتح في برنامج م&ساعدة HTML مايكروسوفت (by KathKal on 25-02-24)
Open in Microsoft HTML Help => افتح في برنامج مساعدة HTML مايكروسوفت (by ai auto on 26-07-29)
Open in Microsoft XPS Viewer => فتح في عارض Microsoft XPS (by ai claude on 26-07-29)
open in new tab => فتح في تبويب جديد (by ai claude on 26-09-22)
Open in PDF-XChange => فتح في PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)
Open Next File In Folder => افتح الملف التالي في المجلد (by KathKal on 25-02-24)
Open Previous File In Folder => افتح الملف السابق في المجلد (by KathKal on 25-02-24)
Open Recent File => فتح ملف حديث (by ai claude on 26-09-16)
Open Selected Document => فتح المستند المحدد (by ai claude on 26-07-29)
Open Settings File => فتح ملف الإعدادات (by ai claude on 26-07-29)
Open using &SumatraPDF File Picker... => فتح باستخدام منتقي ملفات SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)
Open using &Windows File Picker... => فتح باستخدام منتقي ملفات Windows... (by ai claude on 26-09-22)
Open With Pdf&Djvu Bookmarker => فتح باستخدام PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)
&Open... => &فتح... (by mohaymed99 on 23-03-01)
Open... => فتح... (by ai auto on 26-10-14)
OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)
OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => يجب تثبيت OpenAI Codex CLI لهذه الوظيفة (by ai claude on 26-07-29)
OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex غير مسجل الدخول. (by ai claude on 26-09-19)
Opening CAJ files needs the caj2pdf converter => فتح ملفات CAJ يتطلب محول caj2pdf (by ai claude on 26-10-31)
&Options => &الخيارات (by alnaseh on 13-03-17)
Orientation: => الاتجاه: (by ai claude on 26-07-29)
Other Font (Embedded)... => خط آخر (مضمّن)... (by ai claude on 26-09-16)
Overlay => طبقة علوية (by ai claude on 26-08-13)
&Overwrite => استبدال (by ai claude on 26-07-29)
Overwrite => استبدال (by ai auto on 26-10-29)
P&roperties => الخصائص (by import on 12-10-07)
Pa&ge... => ال&صفحة... (by KathKal on 25-02-24)
&Page => صفحة (by ai claude on 26-09-09)
&Page: => الصفحة: (by ai claude on 26-09-04)
Page: => الصفحة (by import on 12-10-07)
Page %d / %d => صفحة %d / %d (by ai claude on 26-11-05)
Page %d / %d (%d%%) => صفحة %d / %d (%d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %d of %d => صفحة %d من %d (by ai claude on 26-10-14)
Page %s => الصفحة %s (by import on 12-10-07)
(page %s) => (الصفحة %s) (by import on 12-10-07)
Page %s (%d / %d, %d%%) => صفحة %s (%d / %d، %d%%) (by ai claude on 26-11-05)
Page %u does not exist => الصفحة %u غير موجودة (by ai claude on 26-07-29)
Page Aspect => نسبة أبعاد الصفحة (by ai claude on 26-08-16)
Page Grid => شبكة الصفحة (by ai claude on 26-08-27)
Page scaling => قياس الصفحة (by ehdwad on 15-10-25)
تحجيم الصفحة (by import on 12-10-07)
Page size => حجم الصفحة (by ai claude on 26-10-30)
Pages => الصفحات (by ai claude on 26-10-14)
PalmDoc documents => مستندات PalmDoc (by kjk on 23-11-04)
وثائق بالم دوك (by probypolo on 14-10-09)
وثائق PalmDoc (by ehdwad on 15-10-25)
مستندات PalmDoc (by mohaymed99 on 23-03-01)
&Password: => كلمة السر&: (by ehdwad on 15-10-25)
&كلمة المرور: (by import on 12-10-07)
Password => كلمة المرور (by ai claude on 26-10-14)
&Paste => لصق (by ai claude on 26-10-27)
Paste Annotation => لصق التعليق التوضيحي (by ai claude on 26-08-27)
Paste Image From Clipboard => لصق صورة من الحافظة (by ai claude on 26-07-29)
Path: => المسار: (by ai claude on 26-07-29)
Pause => إيقاف مؤقت (by ai claude on 26-07-29)
Pause Reading => إيقاف القراءة مؤقتاً (by ai claude on 26-07-29)
Paused => متوقف مؤقتاً (by ai claude on 26-09-16)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => متوقف مؤقتاً · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)
Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => متوقف مؤقتاً · %s · صفحة %d من %d · %s (by ai claude on 26-09-04)
pauses in %s => يتوقف مؤقتاً في %s (by ai claude on 26-11-06)
PDF documents => مستندات PDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
مستندات البي دي إف (by import on 12-10-07)
وثيقة المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
وثائق المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
PDF Optimizations: => تحسينات ملف PDF: (by mohaymed99 on 23-03-01)
تحسينات البي دي إف (by MedhatEyada on 12-10-12)
تحسينات المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
PDF Producer: => منتج ملف PDF: (by mohaymed99 on 23-03-01)
مُنتِج البي دي إف (by import on 12-10-07)
منتج المستندات المحمولة: (by ehdwad on 15-10-25)
PDF Version: => إصدار PDF: (by mohaymed99 on 23-03-01)
إصدار البي دبي إف (by import on 12-10-07)
اصدارالمستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
Pin => تثبيت (by ai claude on 26-07-29)
&Pin Document => &ثبت المستند (by ehdwad on 15-10-25)
&علّم مستند (by import on 12-10-07)
Pin Selected Document => تثبيت المستند المحدد (by ai claude on 26-07-29)
Pixel X Dimension: => البعد X بالبكسل: (by ai claude on 26-07-29)
Pixel Y Dimension: => البعد Y بالبكسل: (by ai claude on 26-07-29)
Place caret annotation. **Esc** to cancel. => وضع تعليق توضيحي للمؤشر. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)
Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => ضع تعليقًا دائريًا. اسحب أو انقر مرتين. **Shift** لرسم دائرة. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-09-09)
Place file attachment. **Esc** to cancel. => وضع مرفق ملف. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)
Place free text annotation. **Esc** to cancel. => وضع تعليق نص حر. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)
Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => وضع تعليق توضيحي خطي. **Shift** للمحاذاة إلى مضاعفات 45 درجة. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-09-04)
Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => وضع تعليق ختم. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)
Place text annotation. **Esc** to cancel. => وضع تعليق نصي. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)
Please choose the certificate file to sign with. => يرجى اختيار ملف الشهادة للتوقيع به. (by ai claude on 26-08-19)
points => نقاط (by ai claude on 26-08-27)
Polygon => مضلع (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Polyline => متعدد الخطوط (by ai claude on 26-07-29)
Popup: => منبثق: (by ai claude on 26-08-27)
Popup => نافذة منبثقة (by ai claude on 26-07-29)
PostScript documents => مستندات PostScript (by ai claude on 26-07-29)
PowerPoint presentations => عروض PowerPoint التقديمية (by ai claude on 26-10-01)
Pr&esentation => عرض &تقديمي (by mohaymed99 on 23-03-01)
Presentation Black Background => خلفية سوداء للعرض التقديمي (by ai claude on 26-07-29)
Presentation White Background => خلفية بيضاء للعرض التقديمي (by ai claude on 26-07-29)
Press (Kbd/#) to navigate file history. => اضغط (Kbd/#) للتنقل في سجل الملفات. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/$) to navigate via favorites. => اضغط (Kbd/$) للتنقل عبر المفضلة. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. => اضغط (Kbd/%) للتنقل عبر جدول المحتويات. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. => اضغط (Kbd/) للتنقل عبر الصور المصغرة. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). => اضغط (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) لفتح [لوحة الأوامر](CmdCommandPalette). (by ai claude on 26-10-01)
Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). => اضغط (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) إلى [التمرير تلقائيًا](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. => اضغط (Kbd/=) إلى [تغيير إعداد](CmdQuickEditSettings) بدون فتح الإعدادات المتقدمة. (by ai claude on 26-10-16)
Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. => اضغط (Kbd/@) للتبديل السريع بين علامات التبويب. (by ai claude on 26-10-16)
Press a key combination: => اضغط على مجموعة مفاتيح: (by ai claude on 26-07-29)
Previous C&hapter => الفصل السابق (by ai claude on 26-11-05)
Previous Chapter => الفصل السابق (by ai claude on 26-11-05)
&Previous Document => المستند السابق (by ai claude on 26-11-02)
&Previous File In Folder => الملف السابق في المجلد (by ai claude on 26-09-22)
&Previous Page => الصفحة ال&سابقة (by mohaymed99 on 23-03-01)
Previous Page => الصفحة السابقة (by import on 12-10-07)
Previous Tab => علامة التبويب السابقة (by ai claude on 26-07-29)
Print => طباعة (by import on 12-10-07)
Print Document... => طباعة المستند... (by ai claude on 26-07-29)
Print each page at its &document page size (mixed sizes) => طباعة كل صفحة بحجم صفحة المستند الخاصة بها (أحجام مختلطة) (by ai claude on 26-07-29)
Print range => نطاق الطباعة (by import on 12-10-07)
&Print Selection... => طباعة التحديد... (by ai claude on 26-09-19)
Print Selection... => طباعة التحديد... (by ai claude on 26-09-19)
&Print... => &طباعة... (by import on 12-10-07)
&Print... (denied) => &تم رفض الطباعة (by import on 12-10-07)
Printer '%s' doesn't exist => الطابعة '%s' غير موجودة (by ai claude on 26-07-29)
Printer Mark => علامة الطابعة (by ai claude on 26-07-29)
printing document => طباعة المستند (by ehdwad on 15-10-25)
تتم حالياً الطباعة (by import on 12-10-07)
Printing in progress. => الطباعة في التقدم. (by ehdwad on 15-10-25)
جاري الطباعة. (by alnaseh on 13-01-30)
Printing is still in progress. Abort and quit? => الطباعة قيد التقدم. إحباط وإنهاء؟ (by ehdwad on 15-10-25)
الطباعة قيد التنفيذ. هل تريد التوقف والخروج؟ (by alnaseh on 13-01-30)
Printing is still in progress. Abort and start over? => الطباعة قيد التقدم. إحباط والبدء من جديد؟ (by ehdwad on 15-10-25)
الطباعة جارية. أوقفها وأعدها مرة أخرى؟ (by import on 12-10-07)
Printing page %d of %d... => طباعة الصفحة %d من %d... (by import on 12-10-07)
Printing problem. => يوجد مشكلة في الطباعة (by import on 12-10-07)
Projection => الإسقاط (by ai claude on 26-07-29)
Properties... => الخصائص... (by KathKal on 25-02-24)
Publisher: => الناشر: (by ai claude on 26-11-01)
Quick Edit Settings => إعدادات التحرير السريع (by ai claude on 26-10-14)
Quit => إنهاء (by ai claude on 26-10-14)
R&esize => تغيير الحجم (by ai claude on 26-07-29)
R&estore => استعادة (by ai auto on 26-10-01)
Radius => نصف القطر (by ai claude on 26-11-06)
Re&name... => إعادة ت&سمية... (by mohaymed99 on 23-03-01)
Re&place Image... => استبدال الصورة... (by ai claude on 26-11-06)
Read &Columns => قراءة الأعمدة (by ai claude on 26-11-06)
Read Aloud => القراءة بصوت عالٍ (by ai claude on 26-07-29)
Read aloud voice crashed and was turned off => تعطل صوت القراءة بصوت عالٍ وتم إيقافه (by ai claude on 26-09-16)
Read Aloud: Show In Toolbar => القراءة بصوت عالٍ: إظهار في شريط الأدوات (by ai claude on 26-08-13)
Read Columns => قراءة الأعمدة (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show &Whole Page => قراءة الأعمدة: عرض الصفحة كاملة (by ai claude on 26-11-06)
Read Columns: Show Whole Page => قراءة الأعمدة: عرض الصفحة كاملة (by ai claude on 26-11-06)
Read&ing Bar => شريط القراءة (by ai auto on 26-09-21)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => القراءة · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => القراءة · %s · صفحة %d من %d · %s (by ai claude on 26-07-29)
Reading Bar => شريط القراءة (by ai claude on 26-09-16)
Reading Bar Invert => عكس شريط القراءة (by ai claude on 26-09-16)
Reading Direction: => اتجاه القراءة: (by ai claude on 26-08-16)
Reading stopped => توقفت القراءة (by ai claude on 26-09-04)
&Reason (optional): => السبب (اختياري): (by ai claude on 26-08-19)
Recently Opened => المفتوحة مؤخراً (by ai claude on 26-07-29)
Rect: => مستطيل: (by ai claude on 26-08-27)
Rectangular area => منطقة مستطيلة (by ai claude on 26-11-06)
Redact => تنقيح (by Spiritaway1 on 20-12-12)
&Redact => إخفاء (by ai claude on 26-08-27)
Redactions applied. => تم تطبيق الحذف. (by ai claude on 26-09-19)
Redo => إعادة (by ai claude on 26-08-27)
Register Windows Previewer => تسجيل عارض Windows (by ai claude on 26-07-29)
Register Windows Search Filter => تسجيل عامل تصفية بحث Windows (by ai claude on 26-07-29)
Release Ctrl select => حرر Ctrl للاختيار (by ai claude on 26-09-04)
Reload Document => إعادة تحميل المستند (by ai claude on 26-07-29)
Remember &opened files => تذكر الملفات المفتوحة (by import on 12-10-07)
&Remember the password for this document => &حفظ كلمة السر لهذا المستند (by ehdwad on 15-10-25)
&حفظ كلمة المرور لهذا المستند (by import on 12-10-07)
&Remember these settings for each document => &تذكر هذه الإعدادات لكل مستند (by mohaymed99 on 23-03-01)
&حفظ هذه الإعدادات لكل مستند (by import on 12-10-07)
&تذكر هذه الإعدادات لكل وثيقة (by ehdwad on 15-10-25)
Remove => إزالة (by ai claude on 26-07-29)
&Remove => إزالة (by ai auto on 26-10-01)
Remove chapter %d page %d from favorites => إزالة الفصل %d الصفحة %d من المفضلة (by ai claude on 26-09-09)
Remove Deleted Files From History => إزالة الملفات المحذوفة من السجل (by ai claude on 26-07-29)
Remove from favorites => ازالة من المفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
احذف من المفضلة (by import on 12-10-07)
حذف من المفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
Remove from Frequently Read => إزالة من المقروءة بشكل متكرر (by ai claude on 26-07-29)
&Remove From History => إزالة من التاريخ (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Remove page => إزالة الصفحة (by ai claude on 26-10-01)
Remove page %s from favorites => حذف الصفحة %s من المفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
احذف الصفحة %s من المفضلة (by import on 12-10-07)
Remove Selected Document From History => إزالة المستند المحدد من السجل (by ai claude on 26-07-29)
Rename => إعادة تسمية (by ai claude on 26-11-08)
Rename File... => إعادة تسمية الملف... (by ai claude on 26-07-29)
Rename To => إعادة تسمية إلى (by import on 12-10-07)
Rendering page %d... => تقديم الصفحة %d... (by ai claude on 26-07-29)
Reopen Last Closed => إعادة فتح آخر علامة مغلقة (by ai claude on 26-07-29)
Replace %s on SumatraPDF Web? => استبدال %s على SumatraPDF Web؟ (by ai claude on 26-11-06)
Replace %s with... => استبدال %s بـ... (by ai claude on 26-09-04)
Replace Image... => استبدال الصورة... (by ai claude on 26-11-06)
Reset => إعادة تعيين (by ai claude on 26-10-14)
&Reset => إعادة تعيين (by ai auto on 26-10-27)
Reset scale => إعادة تعيين المقياس (by ai claude on 26-11-06)
Reset to defaults => إعادة تعيين إلى الافتراضيات (by ai claude on 26-08-16)
&Resize => تغيير الحجم (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image => تغيير حجم الصورة (by ai claude on 26-07-29)
Resize Image... => تغيير حجم الصورة... (by ai claude on 26-07-29)
Resolution (DPI) => الدقة (DPI) (by ai claude on 26-10-14)
Resolution Unit: => وحدة الدقة: (by ai claude on 26-07-29)
Restore => استعادة (by ai claude on 26-07-29)
Restore page => استعادة الصفحة (by ai claude on 26-10-01)
Restore Tab Group => استعادة مجموعة علامات التبويب (by ai claude on 26-07-29)
Restore Tab Group... => استعادة مجموعة علامات التبويب... (by ai claude on 26-07-29)
Resume => استئناف (by ai claude on 26-07-29)
Reverse => عكس (by ai claude on 26-09-16)
RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)
Rich Text documents => مستندات النص المنسق (by ai claude on 26-10-31)
RichMedia => وسائط غنية (by ai claude on 26-07-29)
Right to left => من اليمين إلى اليسار (by ai claude on 26-08-16)
Rotate &Left => دوّ&ر يسارا (by KathKal on 25-02-25)
Rotate &Right => دوّر ي&مينا (by KathKal on 25-02-25)
Rotate &wide pages to fit the paper => تدوير الصفحات العريضة لتناسب الورقة (by ai claude on 26-11-06)
Rotate Left => دوّر يسارا (by ai auto on 26-07-29)
&Rotate printout: => تدوير الطباعة: (by ai claude on 26-07-29)
Rotate Right => دوّر يمينا (by ai auto on 26-07-29)
Rotated %d\xC2\xB0 => مُدار %d° (by ai claude on 26-11-05)
Run PDF Script => تشغيل سكريبت PDF (by ai claude on 26-10-14)
Run PDF Script... => تشغيل سكريبت PDF... (by ai claude on 26-10-14)
Run Script => تشغيل السكريبت (by ai claude on 26-10-14)
Running... => جارٍ التشغيل... (by ai claude on 26-10-14)
S&earch with => البحث باستخدام (by ai claude on 26-09-22)
S&election => ال&تحديد (by KathKal on 25-02-25)
S&quiggly => خط مت&عرج (by mohaymed99 on 23-03-01)
S&tretch pages to fill paper => تمديد الصفحات لملء الورقة (by ai claude on 26-09-19)
&Save => حفظ (by ai claude on 26-07-29)
Save => حفظ (by ai auto on 26-07-29)
Save %s to disk => حفظ %s على القرص (by ai claude on 26-09-04)
Save Annotations to a new PDF... => حفظ التعليقات التوضيحية في ملف PDF جديد... (by ai claude on 26-07-29)
Save Annotations to existing PDF => حفظ التوضيحات في ملف PDF الحالي (by mohaymed99 on 23-03-01)
Save As => حفظ باسم (by import on 12-10-07)
Save as => حفظ باسم (by ai claude on 26-10-14)
&Save As Image... => حفظ كصورة... (by ai claude on 26-09-09)
Save As Image... => حفظ كصورة... (by ai claude on 26-09-09)
&Save As... => &حفظ باسم... (by import on 12-10-07)
Save As... => حفظ باسم... (by ai auto on 26-10-01)
Save Attachment => حفظ المرفق (by ai claude on 26-07-29)
Save Attachment... => احفظ المرفق... (by KathKal on 25-02-25)
Save changes => حفظ التغييرات (by ai claude on 26-08-27)
Save changes to %s => حفظ التغييرات في %s (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to &new PDF => حفظ التغييرات في ملف PDF جديد (by ai claude on 26-07-29)
Save changes to a new PDF => حفظ التغييرات إلى ملف PDF جديد (by mohaymed99 on 23-03-01)
Save changes to existing PDF => حفظ التغييرات إلى ملف PDF الحالي (by mohaymed99 on 23-03-01)
&Save changes to existing PDF => حفظ التغييرات إلى ملف PDF الحالي (by ai claude on 26-07-29)
Save changes? => حفظ التغييرات؟ (by ai claude on 26-07-29)
Save downloaded files to => حفظ الملفات المنزلة إلى (by ai claude on 26-11-03)
Save Embedded File... => حفظ الملف المدمج (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Save File As... => حفظ الملف باسم... (by ai claude on 26-07-29)
Save Image => حفظ الصورة (by ai claude on 26-10-14)
Save Image... => حفظ الصورة... (by ai claude on 26-07-29)
Save Selection As Image => حفظ التحديد كصورة (by ai claude on 26-09-09)
Save Shortc&ut... => احفظ الا&ختصار... (by ai auto on 26-09-21)
Save Tab Group => حفظ مجموعة علامات التبويب (by ai claude on 26-07-29)
Save Tab Group... => حفظ مجموعة علامات التبويب... (by ai claude on 26-07-29)
Save to => حفظ إلى (by ai claude on 26-11-03)
Save to &new PDF => حفظ إلى ملف PDF &جديد (by mohaymed99 on 23-03-01)
&Save to existing PDF => &حفظ إلى ملف PDF موجود (by mohaymed99 on 23-03-01)
Save to new file => حفظ في ملف جديد (by ai claude on 26-08-27)
Saved annotations to '%s' => حفظت الشروحات في '%s' (by KathKal on 25-02-25)
Saved screenshot to '%s' => تم حفظ لقطة الشاشة إلى '%s' (by ai claude on 26-10-14)
Saving image... => جارٍ حفظ الصورة... (by ai claude on 26-09-09)
Scene Type: => نوع المشهد: (by ai claude on 26-07-29)
Screen => شاشة (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down => التمرير لأسفل (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Half Page => التمرير لأسفل بمقدار نصف صفحة (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Down By Page => التمرير لأسفل بمقدار صفحة (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left => التمرير لليسار (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Left By Page => التمرير لليسار بمقدار صفحة (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right => التمرير لليمين (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Right By Page => التمرير لليمين بمقدار صفحة (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up => التمرير لأعلى (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Half Page => التمرير لأعلى بمقدار نصف صفحة (by ai claude on 26-07-29)
Scroll Up By Page => التمرير لأعلى بمقدار صفحة (by ai claude on 26-07-29)
Scrolling => التمرير (by ai claude on 26-09-16)
Search => بحث (by ai claude on 26-09-22)
Search %d files (Ctrl + F) => البحث في %d ملف (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)
Search Bookmarks => بحث في الإشارات المرجعية (by ai claude on 26-07-29)
Search Favorites => بحث في المفضلة (by ai claude on 26-07-29)
Search Image with Google Lens => البحث عن الصورة باستخدام Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
Search Page with Google Lens => البحث في الصفحة باستخدام Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Search Selection with Bing => بحث في التحديد باستخدام Bing (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google => بحث في التحديد باستخدام Google (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Google Scholar => بحث في التحديد باستخدام Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)
Search Selection with Wikipedia => بحث في التحديد باستخدام Wikipedia (by ai claude on 26-07-29)
Search syntax => بناء جملة البحث (by ai claude on 26-10-14)
Search with Google Lens => البحث باستخدام Google Lens (by ai claude on 26-09-04)
See %s for setup instructions. => راجع %s للحصول على تعليمات الإعداد. (by ai claude on 26-08-16)
Select => تحديد (by ai claude on 26-09-16)
Select &All => حدد &الكل (by ehdwad on 15-10-25)
حدد الكل (by import on 12-10-07)
Select &All\tCtrl+A => حدد&الكل\tCtrl+A (by ehdwad on 15-10-25)
اختيار &الكل\tCtrl+A (by import on 12-10-07)
Select All => حدد الكل (by ai auto on 26-07-29)
Select C&urrent Page => تحديد الصفحة الحالية (by ai claude on 26-09-22)
Select content with Ctrl+left mouse button => حدد المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl (by ehdwad on 15-10-25)
اختر المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl (by import on 12-10-07)
Select Current Page => تحديد الصفحة الحالية (by ai claude on 26-09-22)
Select file => اختيار ملف (by ai claude on 26-10-14)
Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => حدد النص لتمييزه. **Esc** أو **Enter** للإنهاء. (by ai claude on 26-09-16)
Select Text With Keyboard => تحديد النص باستخدام لوحة المفاتيح (by ai claude on 26-08-13)
Select the folder where SumatraPDF should be installed: => حدد المجلد الذي يجب أن يثبت فيه SumatraPDF: (by mohaymed99 on 23-03-01)
اختر مجلد تنصيب البرنامج: (by alnaseh on 13-03-17)
المحمولة Sumatra حدد مجلد المستندات حيث يجب أن يكون مثبتاً: (by ehdwad on 15-10-25)
المحمولة Sumatra حدد المجلد حيث يجب أن يكون مثبت مستندات : (by ehdwad on 15-10-25)
Selected &Image => الصورة المحددة (by ai claude on 26-09-09)
Selection: => التحديد (by probypolo on 14-10-09)
Selection => التحديد (by ai auto on 26-07-29)
&Selection As Image => التحديد كصورة (by ai auto on 26-09-21)
Selection was too long for a URL and was shortened. => كان التحديد طويلاً جداً لعنوان URL وتم اختصاره. (by ai claude on 26-09-19)
Send &by E-mail... => إرسال ب&البريد الإلكتروني (by ai auto on 26-09-21)
Send Document By Email... => إرسال المستند عبر البريد الإلكتروني... (by ai claude on 26-07-29)
Sending selection failed (error %d) => فشل إرسال التحديد (خطأ %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sending selection failed (HTTP %d) => فشل إرسال التحديد (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Sent selection (HTTP %d) => تم إرسال التحديد (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
Serial Number: => الرقم التسلسلي: (by ai claude on 26-09-09)
Set => تعيين (by ai claude on 26-07-29)
Set inverse search command line => تعيين سطر أوامر البحث العكسي (by ai claude on 26-07-29)
Set Inverse Search Command Line... => تعيين سطر أوامر البحث العكسي... (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey => تعيين مفتاح اختصار لقطة الشاشة (by ai claude on 26-07-29)
Set Screenshot Hotkey... => تعيين مفتاح اختصار لقطة الشاشة... (by ai claude on 26-07-29)
Set theme => تعيين السمة (by ai claude on 26-07-29)
Set theme '%s' => تعيين السمة '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Settings => الإعدادات (by ai auto on 26-09-21)
&Settings => &الإعدادات (by import on 12-10-07)
Settings... => الإعدادات... (by ai claude on 26-09-21)
&Settings... => الإعدادات... (by ai claude on 26-09-21)
Sh&ow Toolbar => اظهار شريط الأدوات (by ai auto on 26-09-21)
SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)
Sho&w Comment => إظهار التعليق (by ai claude on 26-09-04)
Sho&w Thumbnails => عرض الصور المصغرة (by ai claude on 26-10-01)
Show &Bookmarks => اظهار &قوائم العناوين (by ehdwad on 15-10-25)
إظهار العلامات (by import on 12-10-07)
Show &DN => إظهار DN (by ai claude on 26-08-19)
Show &Favorites => إظهار التفضيلات (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Show &labels => إظهار التسميات (by ai claude on 26-08-19)
Show &name => إظهار الاسم (by ai claude on 26-08-19)
Show &Pages Continuously => اظهار الصفحات باستمرار (by ehdwad on 15-10-25)
عرض الصفحات باستمرار (by import on 14-07-28)
Show &Thumbnails => عرض الصور المصغرة (by ai claude on 26-10-01)
Show Annotations => إظهار التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-07-29)
Show as list => عرض كقائمة (by ai claude on 26-07-29)
Show as thumbnails => عرض كصور مصغرة (by ai claude on 26-07-29)
Show Book&marks => إظهار ال&علامات (by mohaymed99 on 23-03-01)
Show Caption => إظهار التسمية التوضيحية (by ai claude on 26-10-17)
Show Comment => إظهار التعليق (by ai claude on 26-09-04)
Show da&te => إظهار التاريخ (by ai claude on 26-08-19)
Show Document Bookmarks... => إظهار إشارات المستند... (by ai claude on 26-07-29)
Show Document Table Of Contents => إظهار جدول محتويات المستند (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors => إظهار الأخطاء (by ai claude on 26-07-29)
Show Errors... => إظهار الأخطاء... (by ai claude on 26-07-29)
Show Favorites => إظهار المفضلة (by import on 12-10-07)
Show Favorites in Tab => إظهار المفضلة في علامة التبويب (by ai claude on 26-07-29)
Show File In Folder... => إظهار الملف في المجلد... (by ai claude on 26-07-29)
Show frequently read => إظهار الأكثر قراءة (by import on 12-10-07)
Show Generated HTML => عرض HTML المُنشأ (by ai claude on 26-08-04)
&Show Grid => إظهار الشبكة (by ai claude on 26-08-27)
Show in fo&lder => إظهار في ال&مجلد (by ai auto on 26-09-21)
Show in folder => إظهار في المجلد (by KathKal on 25-02-25)
Show In Toolbar => إظهار في شريط الأدوات (by ai claude on 26-08-13)
Show Keyboard Shortcuts => إظهار اختصارات لوحة المفاتيح (by ai claude on 26-08-13)
Show Logs => عرض السجلات (by ai claude on 26-07-29)
Show Me&nu => إظهار القائمة (by ai auto on 26-09-21)
Show name as &graphic => إظهار الاسم كرسم (by ai claude on 26-08-19)
&Show password => إظهار كلمة المرور (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info => عرض معلومات PDF (by ai claude on 26-07-29)
Show PDF Info... => عرض معلومات PDF... (by ai claude on 26-07-29)
Show Selected Te&xt => عرض النص المحدد (by ai claude on 26-11-06)
Show Selected Text => عرض النص المحدد (by ai claude on 26-11-06)
Show Signatures => إظهار التوقيعات (by ai claude on 26-11-01)
Show Signer's Certificate... => إظهار شهادة الموقع... (by ai claude on 26-11-01)
Show the &bookmarks sidebar when available => اظهار &قائمة العناوين في الشريط الجانبي عند توفرها (by ehdwad on 15-10-25)
عرض الاختصارات المرجعية في الشريط الجانبي عند وجودها (by import on 12-10-07)
Show the selected annotation's note => إظهار ملاحظة التعليق التوضيحي المحدد (by ai claude on 26-10-14)
Show Whole Pages => عرض الصفحات كاملة (by ai claude on 26-11-06)
&Shrink pages to printable area => تقليص الصفحات لتناسب منطقة الطباعة (by ai claude on 26-09-19)
&Shrink To Fit => تقليص للملاءمة (by ai claude on 26-07-29)
Shrink To Fit => تقليص للملاءمة (by ai auto on 26-07-29)
Si&gn With Image => التوقيع بصورة (by ai claude on 26-10-01)
Sign => توقيع (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document => توقيع المستند (by ai claude on 26-08-19)
Sign Document... => توقيع المستند... (by ai claude on 26-08-19)
Sign With Image => التوقيع بصورة (by ai claude on 26-10-01)
Signature => التوقيع (by ai claude on 26-08-19)
Signature &type: => نوع التوقيع: (by ai claude on 26-10-14)
Signature Panel => لوحة التوقيع (by ai claude on 26-11-01)
Signature Properties => خصائص التوقيع (by ai claude on 26-11-01)
Signatures => التوقيعات (by ai claude on 26-11-01)
Signatures: => التواقيع: (by ai claude on 26-08-19)
Signed => موقّع (by ai claude on 26-11-05)
Signed and all signatures are valid. => موقع وجميع التوقيعات صالحة. (by ai claude on 26-11-01)
Signed with a qualified signature. All signatures are valid. => موقع بتوقيع مؤهل. جميع التوقيعات صالحة. (by ai claude on 26-11-01)
Signer Info => معلومات الموقِّع (by ai claude on 26-11-01)
Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? => التوقيع بهذه الطريقة يقفل المستند: لن تكون التغييرات أو التوقيعات الإضافية ممكنة. هل تريد المتابعة؟ (by ai claude on 26-10-14)
Single Page => صفحة واحدة (by import on 12-10-07)
&Single Page => صفحة م&فردة (by mohaymed99 on 23-03-01)
صفحة &مفردة (by mohaymed99 on 23-03-01)
Single Page View => عرض صفحة واحدة (by ai claude on 26-07-29)
Size: => الحجم: (by ai claude on 26-08-16)
Slant: => الميل: (by ai claude on 26-10-16)
Smart Next Tab => علامة التبويب التالية الذكية (by ai claude on 26-07-29)
Smart Overlay => طبقة علوية ذكية (by ai claude on 26-08-13)
Smart Previous Tab => علامة التبويب السابقة الذكية (by ai claude on 26-07-29)
Smart start => بدء ذكي (by ai claude on 26-07-29)
&Snap to lines in the drawing => محاذاة الخطوط في الرسم (by ai claude on 26-11-06)
Software: => البرنامج: (by ai claude on 26-07-29)
Solid lines => خطوط صلبة (by ai claude on 26-08-27)
Sort By Name => ترتيب حسب الاسم (by ai claude on 26-07-29)
Sort Favorites By Name => ترتيب المفضلة حسب الاسم (by ai claude on 26-07-29)
Sound => الصوت (by ai claude on 26-07-29)
Source: => المصدر: (by ai claude on 26-11-01)
Source file %s has no synchronization point => الملف المصدر %s لم تتم مزامنته عند هذه النقطة (by import on 12-10-07)
Space for sticky mode => مسافة لوضع اللصق (by ai claude on 26-07-29)
Speed => السرعة (by ai claude on 26-07-29)
Square => مربع (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Squiggly => متعرج (by Spiritaway1 on 20-12-12)
Stamp => خاتم (by ai fix on 26-07-29)
خاتم (by Spiritaway1 on 20-12-12)
&Stamp => خ&تم (by KathKal on 25-02-25)
Start Auto-Scroll => بدء التمرير التلقائي (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Cursor Position => بدء القراءة من موضع المؤشر (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading From Top => بدء القراءة من الأعلى (by ai claude on 26-07-29)
Start Reading Selection => بدء قراءة التحديد (by ai claude on 26-07-29)
Start SumatraPDF => بدء SumatraPDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
بدء SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
بدء تشغيل مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
Stop => إيقاف (by ai claude on 26-07-29)
Stop Reading => إيقاف القراءة (by ai claude on 26-07-29)
Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved => لم يتم تحميل المستندات والإعدادات المحفوظة، لن يتم حفظ التغييرات في علامة التبويب هذه (by ai claude on 26-11-02)
Strike Out => توجيه (by Spiritaway1 on 20-12-12)
&Strike Out => ش&طب (by KathKal on 25-02-25)
Subdivisions: => التقسيمات الفرعية: (by ai claude on 26-08-27)
Subject: => الموضوع (by import on 12-10-07)
SumatraPDF %s Installer => مثبت SumatraPDF %s (by mohaymed99 on 23-03-01)
SumatraPDF %s منصب (by alnaseh on 13-03-17)
المثبت%s المحمولة Sumatra مستندات (by ehdwad on 15-10-25)
SumatraPDF %s Uninstaller => إلغاء تثبيت SumatraPDF %s (by mohaymed99 on 23-03-01)
SumatraPDF %s مزيل التنصيب (by alnaseh on 13-03-17)
إلغاء تثبيت %s المحمولة Sumatra مستندات (by ehdwad on 15-10-25)
SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - إظهار الطابعات (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF cannot create files in its installation folder. => لا يمكن لـ SumatraPDF إنشاء ملفات في مجلد التثبيت الخاص به. (by ai claude on 26-10-14)
SumatraPDF crashed => مستندات Sumatra المحمولة تحطمت (by ehdwad on 15-10-25)
مشكلة في SumatraPDF (by import on 12-10-07)
تحطمت مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. => تعطل SumatraPDF.\n\nاضغط 'إلغاء' لمعرفة كيفية الإبلاغ عن العطل. (by ai claude on 26-10-29)
SumatraPDF File Picker => منتقي ملفات SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF has been uninstalled. => لقد ألغي تثبيت SumatraPDF. (by mohaymed99 on 23-03-01)
تمت إزالة SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
مستندات Sumatra المحمولة إلغاء تثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
SumatraPDF installation log => سجل تثبيت SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)
SumatraPDF installation not found. => مستندات Sumatra المحمولة لم يتم العثور على تثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
ملفات تنصيب SumatraPDF غير موجودة (by alnaseh on 13-03-17)
SumatraPDF Update => تحديث مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
تحديث SumatraPDF (by import on 12-10-07)
SumatraPDF Web... => SumatraPDF Web... (by ai claude on 26-11-06)
SVG documents => مستندات SVG (by mohaymed99 on 23-03-01)
Synchronization file cannot be opened => لايمكن فتح مزامنة الملف (by import on 12-10-07)
Tab Groups => مجموعات علامات التبويب (by ai claude on 26-07-29)
Tagged PDF => المستندات المحمولة موسومة (by ehdwad on 15-10-25)
البي دي إف الموسومة (by MedhatEyada on 12-10-12)
Take Screenshot... => التقاط لقطة شاشة... (by ai claude on 26-07-29)
Text => نص (by Spiritaway1 on 20-12-12)
&Text => &نص (by KathKal on 25-02-25)
Text Alignment: => محاذاة النص: (by KathKal on 25-02-25)
Text Alignment => محاذاة النص (by ai claude on 26-08-27)
Text Color => لون النص (by ai claude on 26-08-27)
Text Color: => لون النص: (by KathKal on 25-02-25)
Text documents => مستندات نصية (by import on 12-10-07)
Text Font: => خط النص: (by ai claude on 26-07-29)
Text Size => حجم النص (by ai claude on 26-08-27)
Text Size: => حجم النص: (by KathKal on 25-02-25)
Thank you for choosing SumatraPDF! => نشكركم لاختياركم SumatraPDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
شكرا لاختيار SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
نشكركم لاختياركم مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
Thank you! SumatraPDF has been installed. => شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة (by kjk on 23-11-03)
تم تنصيب SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
That file name cannot be downloaded. => لا يمكن تنزيل اسم الملف هذا. (by ai claude on 26-11-01)
That file name cannot be uploaded. => لا يمكن رفع اسم الملف هذا. (by ai claude on 26-11-01)
That is not a SumatraPDF Web API key. => هذا ليس مفتاح API لـ SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. => تم رفض المفتاح. قم بإنشاء مفتاح جديد على الموقع والصقه مرة أخرى. (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) => لم يتمكن محول caj2pdf من تحويل هذا الملف (رمز الخروج %d) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) => فشل تشغيل محول caj2pdf (خطأ 0x%x) (by ai claude on 26-11-01)
The caj2pdf converter took too long => استغرق محول caj2pdf وقتاً طويلاً (by ai claude on 26-11-01)
The configured AI model is not available for your account. => نموذج الذكاء الاصطناعي المُكوَّن غير متاح لحسابك. (by ai claude on 26-07-29)
The document's own styling is used. => يتم استخدام التنسيق الخاص بالمستند. (by ai claude on 26-09-19)
The file could not be read => تعذرت قراءة الملف (by ai claude on 26-11-08)
The file does not exist => الملف غير موجود (by ai claude on 26-08-13)
The file format is not supported or the file is damaged => تنسيق الملف غير مدعوم أو الملف تالف (by ai claude on 26-08-13)
The file is in use by another program => الملف قيد الاستخدام من قبل برنامج آخر (by ai claude on 26-08-13)
(the first %d of %d characters; Copy gets all of them) => (أول %d من %d حرفًا؛ النسخ يحصل على جميعها) (by ai claude on 26-11-06)
The folder doesn't exist => المجلد غير موجود (by ai claude on 26-11-03)
The installer has been corrupted. Please download it again. => تم إتلاف المثبت. يرجى تنزيله مرة أخرى. (by ai claude on 26-09-19)
The key is a password for the files on the account. => المفتاح هو كلمة مرور للملفات الموجودة على الحساب. (by ai claude on 26-11-01)
The selected AI CLI is not installed. => واجهة سطر أوامر الذكاء الاصطناعي المحددة غير مثبتة. (by ai claude on 26-07-29)
The selected area is too large for Google Lens. => المنطقة المحددة كبيرة جدًا لـ Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)
The server address is not allowed. => عنوان الخادم غير مسموح به. (by ai claude on 26-11-01)
The server rejected the saved API key. It may have been revoked. => رفض الخادم مفتاح API المحفوظ. ربما تم إلغاؤه. (by ai claude on 26-11-01)
&Theme => &قالب (by Mohibuae on 17-11-05)
Thick => سميك (by ai claude on 26-09-16)
Thickness => السُمك (by ai claude on 26-09-16)
Thin => رفيع (by ai claude on 26-09-16)
This document doesn't allow copying text. => لا تسمح هذه الوثيقة بنسخ النص. (by ai claude on 26-09-04)
&This file => هذا الملف (by ai claude on 26-08-16)
This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. => حجم هذا الملف يتجاوز 50 ميجابايت. لن يقوم SumatraPDF بتنزيله. (by ai claude on 26-11-01)
This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. => هذه نسخة. تبقى التعديلات على هذا الكمبيوتر حتى تقوم بالتحميل مرة أخرى. الحفظ لا يحدث SumatraPDF Web. (by ai claude on 26-11-06)
Thumbnails => صور مصغرة (by ai claude on 26-10-01)
& Thumbnails => & الصور المصغرة (by ai fix on 26-10-27)
الصور المصغرة (by ai claude on 26-09-04)
Time is up => انتهى الوقت (by ai claude on 26-11-06)
Tip: => نصيحة: (by ai claude on 26-10-01)
Title: => العنوان: (by mohaymed99 on 23-03-01)
العنوان (by import on 12-10-07)
To: => إلى: (by ai claude on 26-07-29)
&To Selection => إلى التحديد (by ai auto on 26-09-21)
Toggle Auto-Rotate Wide Pages => تبديل التدوير التلقائي للصفحات العريضة (by ai claude on 26-10-14)
Toggle Bookmarks => تبديل الإشارات المرجعية (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Boolean Setting => تبديل الإعداد المنطقي (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Cache Info => تبديل معلومات ذاكرة التخزين المؤقت (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Caption => تبديل التسمية التوضيحية (by ai claude on 26-10-17)
Toggle Citation Hover Preview => تبديل معاينة الاقتباس عند التمرير (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Continuous View => تبديل العرض المستمر (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Cursor Position => تبديل موضع المؤشر (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Disable Links => تبديل تعطيل الروابط (by ai claude on 26-08-16)
Toggle Edit PDF => تبديل تحرير PDF (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Engineering Drawing Enhancement => تبديل تحسين الرسم الهندسي (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Facing: Step One Page => تبديل الاتجاه: خطوة صفحة واحدة (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Favorites => تبديل المفضلة (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Free Pan => تبديل التحريك الحر (by ai claude on 26-09-21)
Toggle Fullscreen => تبديل ملء الشاشة (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Grayscale => تبديل التدرج الرمادي (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Highlight Form Fields => تبديل إبراز حقول النموذج (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Inverse Search => تبديل البحث العكسي (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Laser Pointer => تبديل مؤشر الليزر (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Layers => تبديل الطبقات (by ai claude on 26-11-05)
Toggle Light/Dark Theme => تبديل السمة الفاتحة/الداكنة (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Manga Mode => تبديل وضع المانجا (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Menu Bar => تبديل شريط القوائم (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Page Boxes => تبديل مربعات الصفحة (by ai claude on 26-08-19)
Toggle Page Grid => تبديل شبكة الصفحة (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Page Info => تبديل معلومات الصفحة (by ai claude on 26-07-29)
Toggle PDF Preview Logging => تبديل سجل معاينة PDF (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => تبديل الحفاظ على ألوان صور PDF في الوضع الداكن (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Read Aloud => تبديل القراءة بصوت عالٍ (by ai claude on 26-09-19)
Toggle Render Queue Info => تبديل معلومات قائمة العرض (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Annotations => تبديل إظهار التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Show Images => تبديل إظهار الصور (by ai claude on 26-08-13)
Toggle Show Links => تبديل إظهار الروابط (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Sidebar Auto-hide => تبديل الإخفاء التلقائي للشريط الجانبي (by ai claude on 26-10-28)
Toggle Table Of Contents => تبديل جدول المحتويات (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Thumbnails => تبديل الصور المصغرة (by ai claude on 26-10-01)
Toggle Toolbar => تبديل شريط الأدوات (by ai claude on 26-07-29)
Toggle Transparency Grid => تبديل شبكة الشفافية (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Trim Empty Margins => تبديل اقتصاص الهوامش الفارغة (by ai claude on 26-09-09)
Toggle Uniform Page Width => تبديل عرض الصفحة الموحد (by ai claude on 26-08-27)
Toggle Zoom => تبديل التكبير/التصغير (by ai claude on 26-07-29)
Too large for this DPI => كبير جداً لهذا الـ DPI (by ai claude on 26-09-09)
Tool: => الأداة: (by ai claude on 26-11-06)
Top of view => أعلى العرض (by ai claude on 26-09-04)
Translate => ترجمة (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Antigravity... => ترجمة التحديد باستخدام Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)
Translate Selection with Claude Code... => ترجمة التحديد باستخدام Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with DeepL => ترجمة التحديد باستخدام DeepL (by ai claude on 26-10-04)
Translate Selection with Google => ترجمة التحديد باستخدام Google (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with Grok Build... => ترجمة التحديد باستخدام Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection with OpenAI Codex... => ترجمة التحديد باستخدام OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)
Translate Selection... => ترجمة التحديد... (by ai claude on 26-07-29)
Translate with => ترجمة باستخدام (by ai claude on 26-07-29)
&Translate with => ترجمة باستخدام (by ai auto on 26-09-22)
Translating... => جارٍ الترجمة... (by ai claude on 26-07-29)
Translation: => الترجمة: (by ai claude on 26-07-29)
Translation failed. => فشل الترجمة. (by ai claude on 26-07-29)
Translation response did not contain text. => استجابة الترجمة لم تحتوِ على نص. (by ai claude on 26-07-29)
Translation timed out. => انتهت مهلة الترجمة. (by ai claude on 26-07-29)
Transparency Gri&d => شبكة الشفافية (by ai claude on 26-08-27)
Trap Net => شبكة الفخ (by ai claude on 26-07-29)
&Trim Empty Margins => قص الهوامش الفارغة (by ai claude on 26-09-09)
&Trim Pages To Selection => قص الصفحات حسب التحديد (by ai claude on 26-11-06)
Trim Pages To Selection => قص الصفحات إلى التحديد (by ai claude on 26-11-06)
Trust: => الثقة: (by ai claude on 26-09-09)
Underline => تحت السطر (by Spiritaway1 on 20-12-12)
&Underline => &تحته خط (by KathKal on 25-02-25)
Undo => تراجع (by ai claude on 26-08-27)
&Uniform Page Width => عرض صفحة موحد (by ai claude on 26-08-27)
Uninstall SumatraPDF => إزالة SumatraPDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
إزالة SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
المحمولة Sumatra الغاء تثبيت مستندات (by ehdwad on 15-10-25)
Uninstallation failed => فشل إلغاء التثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
فشل إزالة البرنامج (by alnaseh on 13-03-17)
Uninstallation in progress... => إزالة التثبيت قيد التقدم... (by ehdwad on 15-10-25)
إزالة البرنامج قيد العمل... (by alnaseh on 13-03-17)
Units: => الوحدات: (by ai claude on 26-08-27)
Units: %s => الوحدات: %s (by ai claude on 26-11-06)
Unknown => غير معروف (by ai claude on 26-07-29)
Unknown signer => موقِّع غير معروف (by ai claude on 26-11-01)
Unknown source file (%s) => ملف مصدري غير معروف (%s) (by import on 12-10-07)
Unpin => إلغاء التثبيت (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Previewer => إلغاء تسجيل عارض Windows (by ai claude on 26-07-29)
Unregister Windows Search Filter => إلغاء تسجيل مرشح بحث Windows (by ai claude on 26-07-29)
(unsaved annotations) => (تعليقات توضيحية غير محفوظة) (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes => تغييرات غير محفوظة (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes in '%s' => تغييرات غير محفوظة في '%s' (by ai claude on 26-07-29)
Unsaved changes: %d => تغييرات غير محفوظة: %d (by ai claude on 26-08-27)
Up => أعلى (by ai claude on 26-09-22)
Update => تحديث (by ai claude on 26-08-27)
Update EU Trusted List => تحديث قائمة الاتحاد الأوروبي الموثوقة (by ai claude on 26-08-19)
Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. => رفع %s؟ إذا كان هذا الاسم موجودًا بالفعل على الخادم، فسيتم استبداله. (by ai claude on 26-11-01)
Upload this document => رفع هذا المستند (by ai claude on 26-11-01)
Upload... => رفع... (by ai claude on 26-11-01)
Uploaded. => تم الرفع. (by ai claude on 26-11-01)
URL of a document to download and open: => عنوان URL لمستند لتنزيله وفتحه: (by ai claude on 26-11-03)
Use &tabs => استعمال ال&تبويبات (by mohaymed99 on 23-03-01)
الإستعمال & التبويبات (by probypolo on 14-10-09)
Use <N> for the page number => استخدم <N> لرقم الصفحة (by ai claude on 26-08-19)
Use New Names => استخدم أسماء جديدة (by ai claude on 26-10-29)
Use SumatraPDF File Picker => استخدام منتقي الملفات SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)
User Comment: => تعليق المستخدم: (by ai claude on 26-07-29)
Valid From: => صالح من: (by ai claude on 26-09-09)
Valid To: => صالح حتى: (by ai claude on 26-09-09)
Validity Summary => ملخص الصلاحية (by ai claude on 26-11-01)
Version %s available. %s => الإصدار %s متاح. %s (by ai claude on 26-08-04)
Version %s from %s available. %s => الإصدار %s من %s متاح. %s (by ai claude on 26-08-27)
Vertical: => عمودي: (by ai claude on 26-08-27)
&View => &العرض (by import on 12-10-07)
View => العرض (by import on 12-10-07)
View As &Hex => عرض بصيغة ست عشرية (by ai claude on 26-11-08)
View As Hex => عرض بصيغة ست عشرية (by ai claude on 26-11-08)
View Certificate... => عرض الشهادة... (by ai claude on 26-08-19)
View With Custom External Viewer => عرض باستخدام عارض خارجي مخصص (by ai claude on 26-07-29)
View: Presentation Mode => عرض: وضع العرض التقديمي (by ai claude on 26-07-29)
Visit &Website => &زيارة موقع البرنامج (by import on 12-10-07)
Visual Search With Google &Lens => البحث المرئي باستخدام Google Lens (by ai claude on 26-09-09)
Voice => صوت (by ai claude on 26-07-29)
Warning => تحذير (by import on 12-10-07)
Watermark => علامة مائية (by ai claude on 26-07-29)
&Where to sign: => مكان التوقيع: (by ai claude on 26-08-19)
White Balance: => توازن الأبيض: (by ai claude on 26-07-29)
Widget => أداة (by ai claude on 26-07-29)
&Wikipedia => ويكيبيديا (by ai claude on 26-09-22)
&Window => النافذة& (by ehdwad on 15-10-25)
النافذة (by probypolo on 14-10-09)
Windows => نوافذ (by ai claude on 26-08-13)
Word documents => مستندات Word (by ai claude on 26-10-01)
Words: %d, characters (no spaces): %d => الكلمات: %d، الأحرف (بدون مسافات): %d (by ai claude on 26-11-05)
Wrong password for the certificate file. => كلمة مرور خاطئة لملف الشهادة. (by ai claude on 26-08-19)
XPS documents => مستندات XPS (by ehdwad on 15-10-25)
ملفات XPS (by import on 12-10-07)
YCbCr Positioning: => موضع YCbCr: (by ai claude on 26-07-29)
Yes => نعم (by KathKal on 25-02-25)
You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). => يمكنك [وضع إشارة مرجعية على الصفحات كمفضلة](Help/Managing-favorites). (by ai claude on 26-10-01)
You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) => يمكنك [تصفح الملفات في المجلد الحالي](CmdNavigateFilesInFolder). [اعرف المزيد](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) (by ai claude on 26-10-16)
You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). => يمكنك [الدردشة مع الذكاء الاصطناعي حول مستند](Help/AI-Chat-with-document). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). => يمكنك [تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح](Help/Customize-keyboard-shortcuts). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). => يمكنك [تخصيص شريط التمرير](CmdChangeScrollbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). => يمكنك [تخصيص ألوان السمة](Help/Customize-theme-colors). (by ai claude on 26-10-01)
You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). => يمكنك [تخصيص شريط الأدوات](Help/Customize-toolbar). (by ai claude on 26-10-01)
You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). => يمكنك [تحرير التعليقات التوضيحية في ملفات PDF](Help/Editing-annotations). (by ai claude on 26-10-01)
You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). => يمكنك [استخراج النص من ملف PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). (by ai claude on 26-10-01)
You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). => يمكنك [ملء نماذج PDF](Help/Fill-PDF-forms). (by ai claude on 26-10-01)
You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). => يمكنك [قراءة المستندات بصوت عالٍ](Help/Read-Aloud). (by ai claude on 26-10-01)
You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). => يمكنك [دمج ملفات PDF](Help/Merge-PDFs) و[إعادة ترتيب الصفحات](Help/Reorder-PDF-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). => يمكنك [لصق صورة من الحافظة](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). (by ai claude on 26-10-16)
You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. => يمكنك [عرض ملف PDF](Help/Present-a-PDF) بملء الشاشة. (by ai claude on 26-10-01)
You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). => يمكنك [طباعة صفحات محددة](Help/Print-selected-pages). (by ai claude on 26-10-01)
You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. => يمكنك [قراءة القصص المصورة والمانجا](Help/Comics-and-manga) من اليمين إلى اليسار. (by ai claude on 26-10-01)
You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). => يمكنك [تنقيح ملف PDF](Help/Redact-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). => يمكنك [حفظ منطقة من الصفحة كصورة](Help/Save-page-region-as-image). (by ai claude on 26-10-01)
You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). => يمكنك [التوقيع على ملف PDF](Help/Sign-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). => يمكنك [تقسيم ملف PDF](Help/Split-a-PDF). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). => يمكنك [إظهار/إخفاء شريط القوائم](CmdToggleMenuBar) باستخدام (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). => يمكنك [إظهار/إخفاء شريط الأدوات](CmdToggleToolbar) باستخدام (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (by ai claude on 26-10-01)
You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). => يمكنك [ترجمة النص المحدد](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). (by ai claude on 26-10-16)
You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. => يمكنك [استخدام SumatraPDF مع LaTeX](Help/LaTeX-integration) للبحث الأمامي والعكسي. (by ai claude on 26-10-01)
You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). => يمكنك [التكبير لملاءمة محتوى الصفحة](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). (by ai claude on 26-10-16)
You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). => يمكنك تفعيل [معاينة الاقتباس عند التمرير](Help/Citation-hover-preview). (by ai claude on 26-10-01)
You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). => يمكنك الاحتفاظ بمكانك باستخدام [شريط القراءة](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). (by ai claude on 26-10-16)
You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. => يمكنك إظهار [شبكة الصفحة](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) للقياس والخط. (by ai claude on 26-10-16)
You have the latest version. => لديك آخر نسخة (by import on 12-10-07)
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => لديك الإصدار '%s' والإصدار '%s' متاح.\nهل تريد تثبيت الإصدار الجديد؟ (by ai claude on 26-07-29)
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => أنت تثبّت القارئ SumatraPDF‏ 32-بت على نظام تشغيلي 64-بت.\nأتودّ تحميل\nإصدار 64-بت؟ (by KathKal on 25-02-25)
Zoom => تكبير/تصغير (by ehdwad on 15-10-25)
تقريب (by import on 12-10-07)
&Zoom => تكبير/تصغير& (by mohaymed99 on 23-03-01)
&التقريب (by import on 12-10-07)
تكبير/تصغير& (by ehdwad on 15-10-25)
Zoom In => تكبير (by import on 12-10-07)
Zoom Out => تصغير (by import on 12-10-07)
&Zoom To Selection => تكبير إلى التحديد (by ai claude on 26-08-13)
Zoom: 100% => تكبير: 100% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 12.5% => تكبير: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 125% => تكبير: 125% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 150% => تكبير: 150% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 1600% => تكبير: 1600% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 200% => تكبير: 200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 25% => تكبير: 25% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 3200% => تكبير: 3200% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 400% => تكبير: 400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 50% => تكبير: 50% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 6400% => تكبير: 6400% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 8.33% => تكبير: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: 800% => تكبير: 800% (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Actual Size => تكبير: الحجم الفعلي (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Custom... => تكبير: مخصص... (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Content => التكبير: ملاءمة المحتوى (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Height => التكبير: ملاءمة الارتفاع (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page => التكبير: ملاءمة الصفحة (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page and Single Page => التكبير: ملاءمة الصفحة وصفحة واحدة (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Page or Width by Orientation => التكبير: ملاءمة الصفحة أو العرض حسب الاتجاه (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Visible => التكبير: ملاءمة المرئي (by ai claude on 26-09-22)
Zoom: Fit Width => التكبير: ملاءمة العرض (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Fit Width And Continuous => التكبير: ملاءمة العرض ومستمر (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: Shrink To Fit => التكبير: تقليص للملاءمة (by ai claude on 26-07-29)
Zoom: To Selection => تكبير: إلى التحديد (by ai claude on 26-08-13)

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk