SumatraPDF translations for Arabic

Home : SumatraPDF : Arabic, 1160 strings history Not logged in. Log in with GitHub

Edit many translations at once

# History => # السجل (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

$ Favorites => $ المفضلة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

% TOC => % جدول المحتويات (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

%s not supported => %s غير مدعوم (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

* Annotations => * التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

3D => ثلاثي الأبعاد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

= Settings => = الإعدادات (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

> Commands => > الأوامر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

@ Tabs => @ علامات التبويب (by kjk on 26-03-24)
T (by engsge24m5-cell on 26-03-23)

Edit • Google Translate

A&ctual size (1:1) => الحجم الفعلي (1:1) (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

A&ntigravity => Antigravity (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Abort installation => إلغاء التثبيت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&About => حول& (by kjk on 23-11-04)
حول البرنامج (by import on 12-10-07)
حول (by ehdwad on 15-10-25)
حول& (by ehdwad on 15-10-25)
حول& (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

About SumatraPDF => حول SumatraPDF (by Ahmad_Tnayan on 15-11-22)
SumatraPDF حول برنامج (by import on 12-10-07)
Sumatra حول المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
حول المستندات المحمولة Sumatra (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Accept => قبول (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Access denied => تم رفض الوصول (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Actual Size => &الحجم الأصلي (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

Add chapter %d page %d to favorites => إضافة الفصل %d الصفحة %d إلى المفضلة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Add Favorite => اضافة للمفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
أضف للمفضلة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Add page %s to favorites => إضافة الصفحة %s إلى المفضلة (by mohaymed99 on 23-03-01)
أضف الصفحة %s للمفضلة (by import on 12-10-07)
الى المفضلة %s اضافة صفحة (by ehdwad on 15-10-25)
إضافة الصفحة %s إلى المفضلة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Add text annotation => إضافة تعليق نصي (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Add to favorites => اضافة للمفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
أضف للمفضلة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Advanced => متقدم (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Advanced Settings => الإعدادات المتقدمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Advanced Settings... => إعدادات متقدمة... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Advanced Settings... => الإعدادات المتقدمة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Antigravity chat with document => دردشة Antigravity بالذكاء الاصطناعي مع المستند (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

AI Chat documentation => وثائق محادثة الذكاء الاصطناعي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI chat with document using => محادثة ذكية مع المستند باستخدام (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Claude chat with document => محادثة Claude الذكية مع المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Codex chat with document => محادثة Codex الذكية مع المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

AI Grok chat with document => محادثة Grok الذكية مع المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

All => الكل (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

All files => كل الملفات (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&All selected pages => كل الصفحات المحددة& (by ehdwad on 15-10-25)
&كل الصفحات المحددة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

All supported documents => كل المستندات المدعومة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Annotation Colors => ألوان التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Annotation cut. Paste to move it. => تم قص التعليق. الصق لنقله. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Annotations => توضيحات (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Antigravity => Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Antigravity chat => دردشة Antigravity (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Antigravity chat... => دردشة Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Appearance: => المظهر: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Application: => التطبيق: (by mohaymed99 on 23-03-01)
التطبيق (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Apply Redactions => تطبيق الإخفاءات (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء تثبيت SumatraPDF؟ (by mohaymed99 on 23-03-01)
هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة SumatraPDF؟ (by alnaseh on 13-03-17)
مستندات محمولة Sumatra هل انت متاكد تريد مسح (by ehdwad on 15-10-25)
مستندات محمولة Sumatra؟ هل انت متاكد تريد مسح (by ehdwad on 15-10-25)
مستندات محمولة؟ Sumatra هل انت متاكد تريد مسح (by ehdwad on 15-10-25)
المحمولة؟ Sumatra هل انت متاكد تريد مسح مستندات (by ehdwad on 15-10-25)
؟ SumatraPDF هل انت متاكد تريد مسح (by Ahmad_Tnayan on 15-11-22)

Edit • Google Translate

Attach File => إرفاق ملف (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Attached File: => الملف المرفق: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Attachment: %s => %s:مرفق (by ehdwad on 15-10-25)
المرفقات: %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Author: => المؤلف: (by mohaymed99 on 23-03-01)
المؤلف (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

author is / is not => المؤلف هو / ليس (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Automatic => آلي (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Automatically check for &updates => التحقق تلقائياً من وجود &تحديثات (by Ahmad_Tnayan on 15-11-22)
تحقق من التحديثات آلياً (by import on 12-10-07)
تلقائياً التحقق من وجود &التحديثات (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll => التمرير التلقائي (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

&Automatically Scroll => التمرير التلقائي (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll Faster => تسريع التمرير التلقائي (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Automatically Scroll Slower => إبطاء التمرير التلقائي (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Back => عودة (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Back => &عودة (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

Background Color: => لون الخلفية: (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

Background Color => لون الخلفية (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Bake PDF => تثبيت PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bake PDF File... => تثبيت ملف PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Bing => Bing (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Bits Per Sample: => البتات لكل عينة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bold => غامق (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Bold: differs from default => عريض: يختلف عن الافتراضي (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Book View => &عرض الكتاب (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

Book View => عرض الكتاب (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmark shortcut to page %s of %s => %s من %s اختصار قائمة العناوين الى صفحة (by ehdwad on 15-10-25)
اختصار مرجعية للصفحة %s من %s (by import on 12-10-07)
%s من %s اختصار قائمة العناوين الى الصفحة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Bookmark Shortcuts => اختصارات قائمة العناوين (by ehdwad on 15-10-25)
اختصارات مرجعية (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmarks => قائمة العناوين (by ehdwad on 15-10-25)
العلامات (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Collapse Same Level => الإشارات المرجعية: طي نفس المستوى (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 1 => الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 2 => الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Bookmarks: Expand to Level 3 => الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Border: => الحدود: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Border Color => لون الحدود (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Border Color and Width => لون الحدود والعرض (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Border Width => عرض الحدود (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

browse => استعراض (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Browse Files In Folder... => تصفح الملفات في المجلد... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Browse... => استعراض... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Bytes => بايت (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

C&hoose... => اختيار... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

C&opy To Clipboard => نسخ إلى الحافظة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

C&rop => اقتصاص (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Camera Make: => صانع الكاميرا: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Camera Model: => طراز الكاميرا: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Cancel => &إلغاء (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

Cancel => الغاء الامر (by ehdwad on 15-10-25)
إلغاء (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Cannot print this file => لايمكن طباعة هذا الملف (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => تعذر بدء أمر البحث العكسي. تحقق من سطر الأوامر في الإعدادات. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Cannot update %s => تعذر تحديث %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Caret => قيراط (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

&Caret => &إقحام (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

Center page hori&zontally on the paper => توسيط الصفحة أفقياً على الورقة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

centimeters => سنتيمترات (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Certificate: => الشهادة: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate file %s doesn't exist. => ملف الشهادة %s غير موجود. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate file... => ملف الشهادة... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificate files => ملفات الشهادات (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Certificates: => الشهادات: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Change => تغيير (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Background Color => تغيير لون الخلفية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Background Color... => تغيير لون الخلفية... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change eBook Settings... => تغيير إعدادات الكتاب الإلكتروني... (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Change Language => تغيير اللغة (Change Language) (by kjk on 17-07-15)
تغيير اللغة (Change language) (by import on 12-10-07)
تغيير اللغة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Change Language... => تغيير اللغة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Scrollbar => تغيير شريط التمرير (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Scrollbar... => تغيير شريط التمرير... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Tab Color => تغيير لون التبويب (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Tab Color... => تغيير لون التبويب... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Theme => تغيير المظهر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Change Theme... => تغيير المظهر... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

changed by you => تم التغيير بواسطتك (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

[Changes detected; refreshing] %s => %s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش] (by kjk on 23-11-03)
جاري التحديث بعد التغييرات %s (by import on 12-10-07)
%s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش] (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Chapter: => الفصل: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Chapter: => الفصل: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

(chapter %d page %d) => (الفصل %d الصفحة %d) (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Chapter %d Page %d => الفصل %d الصفحة %d (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Charcoal => فحمي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Check for &Updates => تحقق من وجود &تحديثات (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Check For Updates => التحقق من التحديثات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Checking for update... => جاري البحث عن التحديث... (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

CHM documents => مستندات CHM (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات CHM (by import on 12-10-07)
CHM ملفات (by Ahmad_Tnayan on 15-11-22)

Edit • Google Translate

Choose &paper source by document page size => اختر مصدر الورق حسب حجم صفحة المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Circle => دائرة (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Claude C&ode => كود كلود (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Claude chat => محادثة كلود (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Claude chat... => محادثة كلود... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Claude Code => كود كلود (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Clear History => مسح السجل (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => تم مسح سجل %d من الملفات والصور المصغرة المحذوفة. (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

Clearing history... => مسح التاريخ... (by OussamaSegh on 23-11-02)

Edit • Google Translate

Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => انقر أو اسحب على الصفحة لوضع التوقيع. اضغط Esc للإلغاء. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Click to edit the path => انقر لتحرير المسار (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Close => إ&غلاق (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Close => إغلاق (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Close %s to continue. => أغلق %s للمتابعة. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Close All Tabs => اغلق كل علامات التبويب (by ahmelkholy on 24-06-09)

Edit • Google Translate

Close Current Document => إغلاق المستند الحالي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Document => إغلاق المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Close Other Tabs => أغلق علامات التبويب الأخرى (by budaim on 24-01-30)

Edit • Google Translate

Close Tabs To The Left => اغلق علامة التبويب اليسري (by ahmelkholy on 24-06-09)

Edit • Google Translate

Close Tabs To The Right => اغلق علامة التبويب اليمنى (by ahmelkholy on 24-06-09)

Edit • Google Translate

Codex chat => محادثة كودكس (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Codex chat... => محادثة كودكس... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Collapse All => طي الكل (by OrcishBeast on 20-03-11)

Edit • Google Translate

Collapse Same Level => طي نفس المستوى (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Collecting list of printers => جمع قائمة الطابعات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Color: => اللون: (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Color => لون (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Color Space: => مساحة الألوان: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Comic books => الكتب الهزلية (by ehdwad on 15-10-25)
كتب قصص مصورة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Command Palette => لوح الأوامر (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Command Palette: Favorites => لوحة الأوامر: المفضلة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Command Palette: Table Of Contents => لوحة الأوامر: جدول المحتويات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Comment: => تعليق: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compatibility => التوافق (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Components Configuration: => تكوين المكونات: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compress PDF => ضغط PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compress PDF... => ضغط PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Compressed Bits/Pixel: => بتات مضغوطة/بكسل: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Configure Page Grid... => تكوين شبكة الصفحة... (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Contents: => المحتويات: (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

&Continue installing 32-bit version => ا&ستمر في تثبيت نسخة 32 بت (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Continue Reading => متابعة القراءة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Continuous => مستمر (by ehdwad on 15-10-25)
صفحات متتالية (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Continuous Book View => عرض مستمر للكتاب (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Continuous Facing => المواجهة مستمرة (by ehdwad on 15-10-25)
صفحات متقابلة متتالية (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Contribute Translation => ساهم بالترجمة (by ehdwad on 15-10-25)
ساهم في ترجمة البرنامج (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Convert => تحويل (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert Image To PDF... => تحويل الصورة إلى PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Convert page to &PDF => تحويل الصفحة إلى PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert PDF to Images => تحويل PDF إلى صور (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert PDF to Images... => تحويل PDF إلى صور... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Convert to PDF => تحويل إلى PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert To PDF... => تحويل إلى PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Convert to PDF... => تحويل إلى PDF... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Copied to clipboard => تم النسخ إلى الحافظة (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Copy Annotation => نسخ التعليق التوضيحي (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy As &Image To Clipboard => نسخ كصورة إلى الحافظة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Copy Co&mment => نسخ ال&تعليق (by kjk on 23-11-05)
نسخ الملحوظة (by import on 12-10-07)
نسخ الت&عليق (by ehdwad on 15-10-25)
نسخ ال&تعليق (by ehdwad on 15-10-25)
نسخ ال&تعليق (by kjk on 23-11-04)

Edit • Google Translate

Copy Comment => نسخ التعليق (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy File Path => نسخ مسار الملف (by budaim on 24-01-30)

Edit • Google Translate

Copy Image => نسخ الصورة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Link &Address => نسخ &رابط العنوان (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Copy Link Target => نسخ هدف الرابط (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Location To Clipboard => نسخ الموقع إلى الحافظة (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Copy program and machine info to clipboard => نسخ معلومات البرنامج والجهاز إلى الحافظة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copy Selection => نسخ المحدد (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copy Selection As Image => نسخ التحديد كصورة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Copy To Clipboard => نسخ إلى الحافظة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

&Copy To Clipboard => &نسخ إلى الحافظة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Copy to clipboard => نسخ إلى الحافظة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Copying %s: %s => نسخ %s: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Copying %s: %s / %s => نسخ %s: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

copying text => ناسخ النص (by ehdwad on 15-10-25)
يتم حالياً نسخ النص (by import on 12-10-07)
نسخ النص (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Copying text was denied (copying as image only) => (ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط (by kjk on 23-11-04)
تعذر نسخ النص (النسخ كصورة فقط) (by import on 12-10-07)
(ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Could not create a temporary file for Google Lens. => تعذر إنشاء ملف مؤقت لـ Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not encode the page for Google Lens. => تعذر ترميز الصفحة لـ Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not open Google Lens in the web browser. => تعذر فتح Google Lens في متصفح الويب. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not read the certificate file: %s => تعذرت قراءة ملف الشهادة: %s (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not read the signature image. => تعذرت قراءة صورة التوقيع. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not render the page for Google Lens. => تعذر عرض الصفحة لـ Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Could not sign the document. => تعذر توقيع المستند. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Could not use that certificate from the Windows certificate store. => تعذر استخدام تلك الشهادة من مخزن شهادات Windows. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Couldn't check for updates => تعذر التحقق من التحديثات (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => تعذر نسخ SumatraPDF.exe إلى دليل التثبيت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't create a temporary file => تعذر إنشاء ملف مؤقت (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Couldn't create the installation directory => لا يمكن إنشاء دليل التثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من إنشاء مجلد التنصيب (by alnaseh on 13-03-17)
لم أتمكن من إنشاء مجلد البرنامج (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Couldn't delete %s => تعذر حذف %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't download update information (error %#x). => تعذر تنزيل معلومات التحديث (خطأ %#x). (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Couldn't get printer name => تعذّر الحصول على اسم الطابعة (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Couldn't initialize printer => لا يمكن تشغيل الطابعة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Couldn't install PDF previewer => لم استطع تثبيت معاين المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من تنصيب معاين PDF (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Couldn't install PDF search filter => لم أستطع تثبيت تصفية بحث الملفات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من تنصيب فلتر البحث لـPDF (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Couldn't load image '%s' => تعذر تحميل الصورة '%s' (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Couldn't render page %d => تعذر عرض الصفحة %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Couldn't uninstall PDF previewer => لا يمكن إلغاء تثبيت معاين المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من إزالة معاين PDF (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Couldn't uninstall Sumatra search filter => إزالة معيار سومرا للبحث غير ممكن (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Couldn't write %s to disk => الى القرص %s لا يستطيع ان يكتب (by ehdwad on 15-10-25)
لم أتمكن من كتابة %s للقرص الصلب (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Create &Under Cursor => إنشاء تحت المؤشر (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Create .lnk Shortcut => إنشاء اختصار .lnk (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Caret Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بعلامة الإقحام (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Circle Annotation => إنشاء تعليق توضيحي دائري (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create File Attachment Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بمرفق ملف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Free Text Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بنص حر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create From Selection => إنشاء من التحديد (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Create Highlight Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بتمييز (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Image Annotation From Clipboard => إنشاء تعليق توضيحي بصورة من الحافظة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Ink Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بالحبر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Line Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بخط (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Link Annotation => إنشاء تعليق توضيحي برابط (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Polygon Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بمضلع (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Polyline Annotation => إنشاء تعليق توضيحي متعدد الخطوط (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Popup Annotation => إنشاء تعليق توضيحي منبثق (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Redact Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بالحذف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Square Annotation => إنشاء تعليق توضيحي مربع (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Squiggly Annotation => إنشاء تعليق توضيحي متموج (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Stamp Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بختم (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Strike Out Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بشطب (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Text Annotation => إنشاء تعليق توضيحي نصي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Create Underline Annotation => إنشاء تعليق توضيحي بتسطير (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Created: => أُنشئ: (by mohaymed99 on 23-03-01)
الإنشاء (by import on 12-10-07)
منشاء (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Crop Image... => قص الصورة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab للتنقل (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Current => الحالي (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Current file => الملف الحالي (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Current Image (%d): => الصورة الحالية (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Current Page (%d) Size: => حجم الصفحة الحالية (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Cursor position: => موقع المؤشرة: (by ehdwad on 15-10-25)
إحداثيات المؤشر (by probypolo on 14-10-09)

Edit • Google Translate

Custom => مخصص (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Custom &Zoom... => تقريب م&خصص... (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

&Custom CSS => CSS مخصص (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Cut Annotation => قص التعليق التوضيحي (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Dark => مظلم (by Mohibuae on 17-11-05)

Edit • Google Translate

Date: => التاريخ: (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Date Original: => التاريخ الأصلي: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date/Time: => التاريخ/الوقت: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Date/Time Digitized: => تاريخ/وقت الرقمنة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Corrupt Memory => تصحيح: إفساد الذاكرة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Crash Me => تصحيح: تعطيل البرنامج (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Show Fit Content Area => تصحيح الأخطاء: إظهار منطقة ملاءمة المحتوى (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Debug: Show Notification => تصحيح: إظهار الإشعار (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Start Stress Test => تصحيح: بدء اختبار الإجهاد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Cache Info => تصحيح: تبديل معلومات ذاكرة التخزين المؤقت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle DPI Override => تصحيح الأخطاء: تبديل تجاوز DPI (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Predictive Rendering => تصحيح: تبديل العرض التنبؤي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Render Queue Info => تصحيح: تبديل معلومات قائمة انتظار العرض (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Debug: Toggle Rtl => تصحيح: تبديل الاتجاه من اليمين لليسار (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decompress PDF => فك ضغط PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decompress PDF... => فك ضغط PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decrypt PDF => فك تشفير PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Decrypt PDF... => فك تشفير PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&DeepL => DeepL (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

(default) => (افتراضي) (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Default &Layout: => التخطيط الافتراضي& (by ehdwad on 15-10-25)
الشكل &الافتراضي (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Default &Zoom: => التكبير الافتراضي&: (by ehdwad on 15-10-25)
التقريب الافتراضي (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Del => Del (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Del close tab => Del لإغلاق علامة التبويب (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Del remove favorite => Del لإزالة المفضلة (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Del remove from history => Del للإزالة من السجل (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Delete => حذف (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Delete %d annotations => حذف %d تعليقات توضيحية (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Delete Annotation => احذف الشرح (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Delete Cached Files => حذف الملفات المخزنة مؤقتاً (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Favorite => حذف المفضلة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete File => حذف الملف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

delete file => حذف الملف (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Delete File And Open Next => حذف الملف وفتح التالي (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Delete Pages => حذف الصفحات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Pages From PDF => حذف الصفحات من PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Delete Pages From PDF... => حذف الصفحات من PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => تم حذف %d من ملفات الكتب المصورة المخزنة مؤقتاً، %d فشل. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Deleted %d cached comic book files. => تم حذف %d من ملفات الكتب المصورة المخزنة مؤقتاً. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Deleted files removed from history: %d => الملفات المحذوفة التي تمت إزالتها من السجل: %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Denied Permissions: => رفض الأذونات: (by ehdwad on 15-10-25)
لاتوجد امتيازات (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Discard changes => أس&تبعد التغييرات (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Discard changes => أستبعد التغييرات (by ai auto on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Discard Changes => تجاهل التغييرات (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Distance between grid lines => المسافة بين خطوط الشبكة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

DjVu documents => مستندات DjVu (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات DjVu (by import on 12-10-07)
DjVu وثائق (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Do nothing => عدم القيام بأي شيء (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Dock to toolbar => إرساء إلى شريط الأدوات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document => مستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

document => مستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme => ألوان المستند تتبع السمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => ألوان المستند تتبع السمة: قديم (إعادة تلوين النص والخلفية والصور) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Off => ألوان المستند تتبع السمة: إيقاف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => ألوان المستند تتبع السمة: ذكي (إعادة تلوين النص والخلفية، وليس الصور) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Document Properties => خصائص المستند (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Document Properties... => خصائص المستند... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Don't install => لا تثبّت (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Dots => نقاط (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Dotted lines => خطوط منقطة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Download 64-bit version => تنزيل نسخة 64 بت (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Download update => تنزيل التحديث (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Downloading update... => جاري تنزيل التحديث... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

DPI: => نقطة لكل بوصة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => رسم تعليق توضيحي بالحبر. حرر لإنهاء. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

E&xit => إ&نهاء (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

E&xit Fullscreen => الخروج من وضع الشاشة الكاملة (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

eBook Settings => إعدادات الكتاب الإلكتروني (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Edit colors => تحرير الألوان (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Edit Note => تحرير الملاحظة (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Edit PDF => تحرير PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Edit text => تحرير النص (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Embed Font => تضمين الخط (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => تضمين هذا الخط يمكن أن يضيف مئات الكيلوبايتات إلى ملف PDF. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Empty signature field: %s (page %d) => حقل التوقيع فارغ: %s (الصفحة %d) (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Encrypt PDF => تشفير PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Encrypt PDF... => تشفير PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Encryption: => التشفير: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

End of document => نهاية المستند (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Enter apply => Enter للتطبيق (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Enter change => Enter للتغيير (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter go to => Enter للانتقال إلى (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter go to favorite => Enter للانتقال إلى المفضلة (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter open file => Enter لفتح الملف (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter password => ادخل كلمة السر (by ehdwad on 15-10-25)
ادخل كلمة المرور (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Enter password for %s => %s ادخل كلمة سر ل (by ehdwad on 15-10-25)
كلمة المرور لـ %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Enter run command => Enter لتشغيل الأمر (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

enter search term to filter settings => أدخل مصطلح البحث لتصفية الإعدادات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Enter select => Enter للتحديد (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter switch to tab => Enter للانتقال إلى التبويب (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => أدخل سطر الأوامر للتنفيذ عند النقر المزدوج على مستند PDF: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

EPUB ebooks => كتب الكترونية EPUB (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات EPUB (by import on 12-10-07)
EPUB كتب الكترونية (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Error => خطأ (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Error: => خطأ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Error loading %s => %s خطأ في التحميل (by kjk on 23-11-04)
خطأ في تحميل %s (by import on 12-10-07)
%s خطأ في التحميل (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Errors => أخطاء (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Esc close => Esc للإغلاق (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Esc go back => Esc للرجوع (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Even pages only => الصفحات &الزوجية فقط (by ehdwad on 15-10-25)
&الصفحات الزوجية فقط (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Execute a program => تنفيذ برنامج (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exif Version: => إصدار Exif: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exit Application => إنهاء التطبيق (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand All => بسط الكل (by OrcishBeast on 20-03-11)

Edit • Google Translate

Expand to Current Page => توسيع إلى الصفحة الحالية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 1 => توسيع إلى المستوى 1 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 2 => توسيع إلى المستوى 2 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand to Level 3 => توسيع إلى المستوى 3 (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Expand TOC to Current Page => توسيع جدول المحتويات إلى الصفحة الحالية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Bias: => تعويض التعريض: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Program: => برنامج التعريض: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Exposure Time: => وقت التعريض: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Character Left => توسيع التحديد حرفًا واحدًا لليسار (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Character Right => توسيع التحديد حرفًا واحدًا لليمين (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Word Left => توسيع التحديد كلمة واحدة لليسار (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extend Selection One Word Right => توسيع التحديد كلمة واحدة لليمين (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Extract Pages => استخراج الصفحات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Pages From PDF => استخراج الصفحات من PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Pages From PDF... => استخراج الصفحات من PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text => استخراج النص (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From Document => استخراج النص من المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From Document... => استخراج النص من المستند... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Extract Text From PDF => استخراج النص من PDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

F&avorites => المفضلة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

F&orward => للأ&مام (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

F-Number: => رقم الفتحة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Facing => &متقابلة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Facing => متقابلتان (by ehdwad on 15-10-25)
صفحتان متقابلتان (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Facing View => عرض متقابل (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to apply redactions => فشل تطبيق الحذف (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Failed to delete uninstaller registry keys => فشل في حذف مفاتيح مكتب تسجيل إلغاء التثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
فشل في حذف مزيل البرنامج من registry (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Failed to launch the AI CLI. => فشل تشغيل واجهة سطر الأوامر للذكاء الاصطناعي. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to rename the file! => فشل في إعادة تسمية الملف! (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Failed to save '%s': %s => فشل حفظ '%s': %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Failed to save a file => فشل في حفظ الملف (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Failed to write the extended file extension information to the registry => فشل في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل (by ehdwad on 15-10-25)
فشل في كتابة بيانات الملف في registry (by alnaseh on 13-03-17)
اخفق في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Failed to write the uninstallation information to the registry => فشل في كتابة معلومات الغاء التثبيت الى مكتب التسجيل (by ehdwad on 15-10-25)
فشل في كتابة بيانات إزالة البرنامج في registry (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Fast Web View => عرض سريع على الويب (by ehdwad on 15-10-25)
تهيئة الويب السريعة (by MedhatEyada on 12-10-12)

Edit • Google Translate

Favorites => المفضلة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

FictionBook documents => مستندات FictionBook (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات FictionBook (by alnaseh on 13-01-30)
وثائق كتاب الخيال (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

&File => ملف& (by ehdwad on 15-10-25)
&ملف (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File: => الملف: (by mohaymed99 on 23-03-01)
الملف (by import on 12-10-07)
ملف (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

File %s not found => الملف %s غير موجود (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File Attachment => ملف مرفق (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

File path not available => مسار الملف غير متاح (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

File Size: => حجم الملف: (by mohaymed99 on 23-03-01)
حجم الملف (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

File Source: => مصدر الملف: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

File Type: => نوع الملف: (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Files: => الملفات: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

filter %d annotations => تصفية %d تعليقات توضيحية (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Fin&d... => ال&بحث... (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Find => بحث (by mohaymed99 on 23-03-01)
بحث (by import on 12-10-07)
البحث (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Find Annotation => البحث عن تعليق توضيحي (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Find Next => بحث عن التالي (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Next Selection => البحث عن التحديد التالي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find Previous => البحث عن السابق (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Find Previous Selection => البحث عن التحديد السابق (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find... => البحث... (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find: Toggle Match Case => بحث: تبديل مطابقة حالة الأحرف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Find: Toggle Match Whole Word => بحث: تبديل مطابقة الكلمة كاملة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

First file in folder. => أول ملف في المجلد. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

First Page => أول صفحة (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&First Page => أ&ول صفحة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Fit &Content => لائم ال&محتوى (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Fit &Height => ملائمة الارتفاع (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit &Page => لائم ال&صفحة (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Fit &Visible => ملاءمة المرئي (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Fit &Width => لائم العُ&رض (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Fit a Single Page => ملائمة صفحة مفردة (by ehdwad on 15-10-25)
احتواء صفحة مفردة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit by &Orientation => ملائمة حسب الاتجاه (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit by Orientation => ملائمة حسب الاتجاه (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit Content => ملائمة المحتوى (by ehdwad on 15-10-25)
مناسبة المحتوى (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Height => ملائمة الارتفاع (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Fit Page => ملائمة الصفحة (by ehdwad on 15-10-25)
مناسب للشاشة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Fit pages to printable area => &ملائمة الصفحات لمنطقة الطباعة (by ehdwad on 15-10-25)
&محاذاة الصفحات لموافقة مساحة الطباعة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fit Visible => ملاءمة المرئي (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Fit Width => ملائمة العرض (by kjk on 23-11-04)
مناسب لعرض الشاشة (by import on 12-10-07)
ملائمة العرض (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Fit Width and Show Pages Continuously => ملائمة العرض واظهار الصفحات باستمرار (by ehdwad on 15-10-25)
احتواء بالعرض وعرض الصفحات باستمرار (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Fix Default App For Extension => إصلاح التطبيق الافتراضي للامتداد (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Flash: => الفلاش: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Flashpix Version: => إصدار Flashpix: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focal Length: => البعد البؤري: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focal Length (35mm): => البعد البؤري (35 ملم): (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Focus => تركيز (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Follow Link With Keyboard => اتبع الرابط باستخدام لوحة المفاتيح (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Follow Windows => اتبع Windows (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Font: => الخط: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Font => الخط (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Font \"%s\" not found, using the default font => الخط "%s" غير موجود، سيتم استخدام الخط الافتراضي (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Fonts: => الخطوط: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

For all &comic books => لجميع الكتب المصورة (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &ebooks => لجميع الكتب الإلكترونية (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &images => لجميع الصور (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

For all &PDF files => لجميع ملفات PDF (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Forward => للأمام (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Free Text => نص &حر (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Free Text => نص حر (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Frequently Read => الأكثر قراءة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

From: => من: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

From bottom: => من الأسفل: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

From cursor => من المؤشر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

From left: => من اليسار: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

from the document => من المستند (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Fulls&creen => &كامل الشاشة (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

G&rok Build => بناء Grok (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

GB => ج.ب (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Generate Table Of Contents => إنشاء جدول المحتويات (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Getting font information... => جارٍ الحصول على معلومات الخط... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Go To => انتقل الى& (by ehdwad on 15-10-25)
&الذهاب إلى (by import on 12-10-07)
الذهاب إلى& (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Go to Favorite => الانتقال إلى المفضلة (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Go To Home Page => الانتقال إلى الصفحة الرئيسية (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Go to Next Favorite => الانتقال إلى المفضلة التالية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Go to page => انتقل لصفحة (by ehdwad on 15-10-25)
اذهب لصفحة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Go to page: => انتقل إلى صفحة& (by ehdwad on 15-10-25)
&انتقل إلى صفحة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Go to Page... => الانتقال إلى الصفحة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Go to Previous Favorite => الانتقال إلى المفضلة السابقة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Google => Google (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Google Lens is only available for document pages. => عدسة جوجل متاحة فقط لصفحات المستندات. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Google Sc&holar => جوجل سكولار (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Grid line origin offset => إزاحة نقطة أصل خط الشبكة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Grid style: => نمط الشبكة: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Grok Build => بناء Grok (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok Build is not signed in. => Grok Build غير مسجل الدخول. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Grok chat => دردشة Grok (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Grok chat... => دردشة Grok... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

has / has no contents => له / ليس له محتويات (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Help => التعليمات (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Help => التعليمات& (by ehdwad on 15-10-25)
&مساعدة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Help: About SumatraPDF... => مساعدة: حول SumatraPDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Keyboard Shortcuts => مساعدة: اختصارات لوحة المفاتيح (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Manual => مساعدة: الدليل (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: Manual On Website => مساعدة: الدليل على الموقع الإلكتروني (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Help: SumatraPDF Website => مساعدة: موقع SumatraPDF الإلكتروني (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Hidden => مخفي (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Hide &Options => إخفاء &الخيارات (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Hide Annotations => إخفاء التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Highlight => إبراز (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

&Highlight => ت&ظليل (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

&Highlight Form Fields => تمييز حقول النموذج (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Highlight Selection => تمييز التحديد (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Highlighter => قلم التظليل (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Highlighter => قلم التمييز (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Highlighter: select text to highlight it => أداة التمييز: حدد النص لتمييزه (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Home => الصفحة الرئيسية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Horizontal: => أفقي: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Icon => أيقونة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Icon: => الأيقونة: (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

&Ignore the document's own styling => تجاهل تنسيق المستند الخاص (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

&Image (optional): => الصورة (اختياري): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image file %s doesn't exist. => ملف الصورة %s غير موجود. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image File Size: => حجم ملف الصورة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Image files => ملفات الصور (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Image files (*.%s) => ملفات الصور (*.%s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Image From Clipboard => صورة من الحافظة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Image From Fi&le... => صورة من ملف... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Image Size: => حجم الصورة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Images => صور (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

in document => في المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

inches => بوصات (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Ink => حبر (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Insert Image... => إدراج صورة... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Install and relaunch => ثبّت وأعد التشغيل (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Install Antigravity CLI to use this feature. => قم بتثبيت Antigravity CLI لاستخدام هذه الميزة. (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Install Claude Code to use this feature. => قم بتثبيت Claude Code لاستخدام هذه الميزة. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install for all users => تثبيت لكل المستخدمين (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Install Grok Build to use this feature. => قم بتثبيت Grok Build لاستخدام هذه الميزة. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install Pre-release Update => تثبيت تحديث ما قبل الإصدار (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Install SumatraPDF => تثبيت SumatraPDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
تنصيب SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
المحمولة Sumatra تثبيت مستندات (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Install SumatraPDF in &folder: => تثبيت SumatraPDF في الم&جلد: (by mohaymed99 on 23-03-01)
تنصيب SumatraPDF في المجلد: (by alnaseh on 13-03-17)
المحمولة في المجلد Sumatra تثبيت مستندات : (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Installation aborted: could not update %s (file in use). => تم إلغاء التثبيت: تعذر تحديث %s (الملف قيد الاستخدام). (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Installation could not be completed. => تعذر إكمال التثبيت. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Installation in progress... => التثبيت قيد التقدم... (by ehdwad on 15-10-25)
قيد تنصيب البرنامج ... (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => تثبيت قارئ SumatraPDF‏ 32-بت على نظام تشغيل 64-بت (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Interior Color: => لون الداخل: (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Interior Color => اللون الداخلي (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Invert Colors => عكس الألوان (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Invoke Inverse Search => استدعاء البحث العكسي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

ISO Speed: => سرعة ISO: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Issuer: => المُصدر: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Italic => مائل (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

KB => ك.ب (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Keyboard Shortcuts => اختصارات &لوحة المفاتيح (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Keyboard Shortcuts => اختصارات لوحة المفاتيح (by ai auto on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Keywords: => الكلمات المفتاحية: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Last file in folder. => آخر ملف في المجلد. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Last Page => آخر صفحة (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Last Page => آ&خر صفحة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Launch a browser or run command with selection => تشغيل متصفح أو تنفيذ أمر مع التحديد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Learn more => معرفة المزيد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Left to right => من اليسار إلى اليمين (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => دع &بحث Windows يبحث في مستندات PDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
السماح لويندوز بالبحث في ملفات PDF (by alnaseh on 13-03-17)
دع البحث في سطح مكتب الوندوز &البحث في وثائق المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
دع بحث Windows يبحث في مستندات PDF (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Let Windows show &previews of PDF documents => دع Windows يظهر &معاينات لملفات PDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
السماح لويندوز عرض صور معاينة PDF (by alnaseh on 13-03-17)
دع الوندوز باظهار &معاينات الوثائق من المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Light => خفيف (by Mohibuae on 17-11-05)

Edit • Google Translate

Light Source: => مصدر الضوء: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Limit to pages 1-%d: => الحد إلى الصفحات 1-%d: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Line => سطر (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Line End: => نهاية السطر: (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Line End => نهاية السطر (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Line spacing: => تباعد الأسطر: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Line Start => بداية السطر (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Line Start: => بداية السطر: (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Link => رابط (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

List Printers... => عرض الطابعات... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Loading %s ... => يحمّل %s ... (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Loading... => جارٍ التحميل... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Location (optional): => الموقع (اختياري): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Magnification: => &التكبير (by ehdwad on 15-10-25)
&التقريب (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme => جعل ألوان المستند تتبع السمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Make Document Colors Follow Theme... => جعل ألوان المستند تتبع السمة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Man&ga Mode => نمط Man&ga (by kjk on 23-11-04)
Man&ga وضعية (by probypolo on 14-10-09)
نمط Man&ga (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

&Manual => &التعليمات (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Manual On Website => دليل الاستخدام في الموقع (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Margin: => الهامش: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => وضع علامة على المحتوى للحذف. اسحب أو انقر مرتين. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Markdown documents => مستندات Markdown (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Match Case => مطابقة حالة الأحرف (by ehdwad on 15-10-25)
مناسبة الخط (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Match Whole Word => مطابقة الكلمة بأكملها (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Max Aperture: => الفتحة القصوى: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

MB => م.ب (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Menu => قائمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Metering Mode: => وضع القياس: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Microsoft Reader ebooks => كتب Microsoft Reader الإلكترونية (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

millimeters => مليمترات (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Mobi documents => مستندات Mobi (by mohaymed99 on 23-03-01)
ملفات Mobi (by import on 12-10-07)
وثائق Mobi (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Modified: => عُدل: (by mohaymed99 on 23-03-01)
التعديل (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Move Frame Focus => تحريك تركيز الإطار (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Move Tab Left => تحريك علامة التبويب لليسار (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Move Tab Right => تحريك علامة التبويب لليمين (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Movie => فيلم (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Name for chapter %d page %d (optional): => اسم للفصل %d صفحة %d (اختياري): (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Name for page %s (optional): => اسم للصفحة %s (اختياري): (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Navigate => تصفح (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Navigate Back => التنقل للخلف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Files in Folder => تصفح الملفات في المجلد (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Navigate Files in Folder... => التنقل في الملفات في المجلد... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Forward => التنقل للأمام (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Navigate Thumbnails => التنقل بين الصور المصغرة (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

New &window => &نافذة جديدة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

New signature on page %d => توقيع جديد في الصفحة %d (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

New version available => توجد نسخة جديدة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

New Window => نافذة جديدة (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

&Next File In Folder => الملف التالي في المجلد (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Next Page => الصفحة ال&تالية (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Next Page => الصفحة التالية (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Next Tab => التبويب التالي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No => كلا (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

No cached comic book files. => لا توجد ملفات كتب مصورة مخزنة مؤقتاً. (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

No image in the clipboard => لا توجد صورة في الحافظة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No image under the cursor. => لا توجد صورة تحت المؤشر. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

No links on this page => لا توجد روابط في هذه الصفحة (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

No redaction marks to apply => لا توجد علامات حذف لتطبيقها (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

No result found around line %u in file %s => لم يتم العثور على نتائج حول السطر %u في الملف %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No synchronization file found => لاتوجد مزامنة للملف (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No synchronization info at this position => لا معلومات تزامن في هذا الموقع (by ehdwad on 15-10-25)
لاتوجد معلومات المزامنة في هذا الموقع (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

No text available to read aloud => لا يوجد نص متاح للقراءة بصوت عالٍ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

No text on this page => لا يوجد نص في هذه الصفحة (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

None => لا شيء (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Not a valid installer => ليس برنامج تثبيت صالح (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Nothing to redo => لا يوجد شيء لإعادته (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Nothing to undo => لا يوجد شيء للتراجع عنه (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Number of Images: => عدد الصور: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Number of Pages: => عدد الصفحات: (by mohaymed99 on 23-03-01)
عدد الصفحات (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Odd pages only => &الصفحات الفردية فقط (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

(of %d) => (من %d) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

OK => موافق (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Only with annotations => مع التعليقات التوضيحية فقط (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Opacity: => الإعتام: (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Opacity => الشفافية (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Open => فتح (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open => فتح (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

open => فتح (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Open &in PDF-XChange => فتح في PDF-XChange (by ehdwad on 15-10-25)
فتح الملف بـ PDF-XChange (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open Advanced Settings File... => فتح ملف الإعدادات المتقدمة... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Open Advanced Settings File... => فتح ملف الإعدادات المتقدمة... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open Attachment => افتح المرفق (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Open Current Document In New Tab => فتح المستند الحالي في تبويب جديد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Current Document In New Window => فتح المستند الحالي في نافذة جديدة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Double Commander => افتح الم&جلد في Double Commander (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Explorer => افتح الم&جلد في المتصفح Explorer (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Open Directory in &Total Commander => افتح المج&لد في Total Commander (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Open Directory in Director&y Opus => افتح المجل&د في Directory Opus (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Open Directory In Directory Opus => فتح الدليل في Directory Opus (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Double Commander => فتح المجلد في Double Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Explorer => فتح المجلد في المستكشف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Directory In Total Commander => فتح المجلد في Total Commander (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Open Document => فتح مستند& (by ehdwad on 15-10-25)
&فتح مستند (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open Embedded PDF => فتح بي.دي.أف مدمج (by kjk on 23-11-04)
فتح بي.دي.أف مدمج (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Open File With SumatraPDF File Picker... => فتح ملف باستخدام منتقي ملفات SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open File With Windows File Picker... => فتح الملف باستخدام منتقي ملفات Windows... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Open File Without History... => فتح ملف بدون سجل... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Open File... => فتح ملف... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in %s => فتح في %s (by costesito on 13-03-23)

Edit • Google Translate

Open in &Adobe Reader => فتح في &قارئ ادوبي (by ehdwad on 15-10-25)
فتح الملف بـ Adobe Reader (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in &Foxit Reader => فتح في Foxit Reader (by ehdwad on 15-10-25)
فتح الملف بـ Foxit Reader (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in &Microsoft XPS-Viewer => فتح في Microsoft XPS-Viewer (by ehdwad on 15-10-25)
فتح الملف بـ Microsoft XPS-Viewer (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Open in a window => فتح في نافذة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Adobe Acrobat => فتح في Adobe Acrobat (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

open in current tab => فتح في التبويب الحالي (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open in Foxit PhantomPDF => فتح في Foxit PhantomPDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Foxit Reader => فتح في Foxit Reader (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft &HTML Help => افتح في برنامج م&ساعدة HTML مايكروسوفت (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft HTML Help => افتح في برنامج مساعدة HTML مايكروسوفت (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open in Microsoft XPS Viewer => فتح في عارض Microsoft XPS (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

open in new tab => فتح في تبويب جديد (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open In New Window => افتح في نافذة جديدة (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Open in PDF-XChange => فتح في PDF-XChange (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Next File In Folder => افتح الملف التالي في المجلد (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Open Previous File In Folder => افتح الملف السابق في المجلد (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

Open Recent File => فتح ملف حديث (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Open Selected Document => فتح المستند المحدد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open Settings File => فتح ملف الإعدادات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Open using &SumatraPDF File Picker... => فتح باستخدام منتقي ملفات SumatraPDF... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open using &Windows File Picker... => فتح باستخدام منتقي ملفات Windows... (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => فتح باستخدام PdfDjvu Bookmarker (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Open... => &فتح... (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => يجب تثبيت OpenAI Codex CLI لهذه الوظيفة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex غير مسجل الدخول. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Options => &الخيارات (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Orientation: => الاتجاه: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Other Font (Embedded)... => خط آخر (مضمّن)... (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Overlay => طبقة علوية (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

P&roperties => الخصائص (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pa&ge... => ال&صفحة... (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

&Page: => الصفحة: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Page => صفحة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Page: => الصفحة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

(page %s) => (الصفحة %s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Page %s => الصفحة %s (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Page %u does not exist => الصفحة %u غير موجودة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Page Aspect => نسبة أبعاد الصفحة (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Page Grid => شبكة الصفحة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Page scaling => قياس الصفحة (by ehdwad on 15-10-25)
تحجيم الصفحة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pages: => الصفحات: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pages To Delete: => الصفحات المراد حذفها: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pages To Extract: => الصفحات المراد استخراجها: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

PalmDoc documents => مستندات PalmDoc (by kjk on 23-11-04)
وثائق بالم دوك (by probypolo on 14-10-09)
وثائق PalmDoc (by ehdwad on 15-10-25)
مستندات PalmDoc (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

&Password: => كلمة السر&: (by ehdwad on 15-10-25)
&كلمة المرور: (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Password: => كلمة السر: (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Paste Annotation => لصق التعليق التوضيحي (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Paste Image From Clipboard => لصق صورة من الحافظة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Path: => المسار: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pause => إيقاف مؤقت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pause Reading => إيقاف القراءة مؤقتاً (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Paused => متوقف مؤقتاً (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => متوقف مؤقتاً · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => متوقف مؤقتاً · %s · صفحة %d من %d · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

PDF documents => مستندات PDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
مستندات البي دي إف (by import on 12-10-07)
وثيقة المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
وثائق المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

PDF Optimizations: => تحسينات ملف PDF: (by mohaymed99 on 23-03-01)
تحسينات البي دي إف (by MedhatEyada on 12-10-12)
تحسينات المستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

PDF Producer: => منتج ملف PDF: (by mohaymed99 on 23-03-01)
مُنتِج البي دي إف (by import on 12-10-07)
منتج المستندات المحمولة: (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

PDF Version: => إصدار PDF: (by mohaymed99 on 23-03-01)
إصدار البي دبي إف (by import on 12-10-07)
اصدارالمستندات المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Pin => تثبيت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Pin Document => &ثبت المستند (by ehdwad on 15-10-25)
&علّم مستند (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Pin Selected Document => تثبيت المستند المحدد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pixel X Dimension: => البعد X بالبكسل: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pixel Y Dimension: => البعد Y بالبكسل: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Place caret annotation. **Esc** to cancel. => وضع تعليق توضيحي للمؤشر. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => ضع تعليقًا دائريًا. اسحب أو انقر مرتين. **Shift** لرسم دائرة. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Place file attachment. **Esc** to cancel. => وضع مرفق ملف. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place free text annotation. **Esc** to cancel. => وضع تعليق نص حر. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => وضع تعليق توضيحي خطي. **Shift** للمحاذاة إلى مضاعفات 45 درجة. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => وضع تعليق ختم. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Place text annotation. **Esc** to cancel. => وضع تعليق نصي. **Esc** للإلغاء. (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Please choose the certificate file to sign with. => يرجى اختيار ملف الشهادة للتوقيع به. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

points => نقاط (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Polygon => مضلع (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Polyline => متعدد الخطوط (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Popup => نافذة منبثقة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Popup: => منبثق: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

PostScript documents => مستندات PostScript (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Pr&esentation => عرض &تقديمي (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Presentation Black Background => خلفية سوداء للعرض التقديمي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Presentation White Background => خلفية بيضاء للعرض التقديمي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Press a key combination: => اضغط على مجموعة مفاتيح: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Previous File In Folder => الملف السابق في المجلد (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Previous Page => الصفحة ال&سابقة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Previous Page => الصفحة السابقة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Previous Tab => علامة التبويب السابقة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print => طباعة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Print Document... => طباعة المستند... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => طباعة كل صفحة بحجم صفحة المستند الخاصة بها (أحجام مختلطة) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Print range => نطاق الطباعة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Print Selection... => طباعة التحديد... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Print Selection... => طباعة التحديد... (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Print... => &طباعة... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Print... (denied) => &تم رفض الطباعة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printer '%s' doesn't exist => الطابعة '%s' غير موجودة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Printer Mark => علامة الطابعة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

printing document => طباعة المستند (by ehdwad on 15-10-25)
تتم حالياً الطباعة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing in progress. => الطباعة في التقدم. (by ehdwad on 15-10-25)
جاري الطباعة. (by alnaseh on 13-01-30)

Edit • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and quit? => الطباعة قيد التقدم. إحباط وإنهاء؟ (by ehdwad on 15-10-25)
الطباعة قيد التنفيذ. هل تريد التوقف والخروج؟ (by alnaseh on 13-01-30)

Edit • Google Translate

Printing is still in progress. Abort and start over? => الطباعة قيد التقدم. إحباط والبدء من جديد؟ (by ehdwad on 15-10-25)
الطباعة جارية. أوقفها وأعدها مرة أخرى؟ (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing page %d of %d... => طباعة الصفحة %d من %d... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Printing problem. => يوجد مشكلة في الطباعة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Projection => الإسقاط (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Properties... => الخصائص... (by KathKal on 25-02-24)

Edit • Google Translate

R&esize => تغيير الحجم (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Re&name... => إعادة ت&سمية... (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Read Aloud => القراءة بصوت عالٍ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Read aloud voice crashed and was turned off => تعطل صوت القراءة بصوت عالٍ وتم إيقافه (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Read Aloud: Show In Toolbar => القراءة بصوت عالٍ: إظهار في شريط الأدوات (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Read&ing Bar => شريط القراءة (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => القراءة · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => القراءة · %s · صفحة %d من %d · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reading Bar => شريط القراءة (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading Bar Invert => عكس شريط القراءة (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Reading Direction: => اتجاه القراءة: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Reading stopped => توقفت القراءة (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Reason (optional): => السبب (اختياري): (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Recently Opened => المفتوحة مؤخراً (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rect: => مستطيل: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Redact => إخفاء (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Redact => تنقيح (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Redactions applied. => تم تطبيق الحذف. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Redo => إعادة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Release Ctrl select => حرر Ctrl للاختيار (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Reload Document => إعادة تحميل المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remember &opened files => تذكر الملفات المفتوحة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Remember the password for this document => &حفظ كلمة السر لهذا المستند (by ehdwad on 15-10-25)
&حفظ كلمة المرور لهذا المستند (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Remember these settings for each document => &تذكر هذه الإعدادات لكل مستند (by mohaymed99 on 23-03-01)
&حفظ هذه الإعدادات لكل مستند (by import on 12-10-07)
&تذكر هذه الإعدادات لكل وثيقة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Remove => إزالة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove chapter %d page %d from favorites => إزالة الفصل %d الصفحة %d من المفضلة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Remove Deleted Files From History => إزالة الملفات المحذوفة من السجل (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Remove from favorites => ازالة من المفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
احذف من المفضلة (by import on 12-10-07)
حذف من المفضلة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Remove from Frequently Read => إزالة من المقروءة بشكل متكرر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Remove From History => إزالة من التاريخ (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Remove page %s from favorites => حذف الصفحة %s من المفضلة (by ehdwad on 15-10-25)
احذف الصفحة %s من المفضلة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Remove Selected Document From History => إزالة المستند المحدد من السجل (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rename File... => إعادة تسمية الملف... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rename To => إعادة تسمية إلى (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Rendering page %d... => تقديم الصفحة %d... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reopen Last Closed => إعادة فتح آخر علامة مغلقة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Replace %s with... => استبدال %s بـ... (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Reset to defaults => إعادة تعيين إلى الافتراضيات (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Resize Image... => تغيير حجم الصورة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Resolution Unit: => وحدة الدقة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore => استعادة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore Tab Group => استعادة مجموعة علامات التبويب (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Restore Tab Group... => استعادة مجموعة علامات التبويب... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Resume => استئناف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Reverse => عكس (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

RichMedia => وسائط غنية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Right to left => من اليمين إلى اليسار (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Rotate &Left => دوّ&ر يسارا (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Rotate &Right => دوّر ي&مينا (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Rotate Left => دوّر يسارا (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Rotate printout: => تدوير الطباعة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Rotate Right => دوّر يمينا (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

S&earch with => البحث باستخدام (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

S&election => ال&تحديد (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

S&quiggly => خط مت&عرج (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

S&tretch pages to fill paper => تمديد الصفحات لملء الورقة (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Save => حفظ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save => حفظ (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save %s to disk => حفظ %s على القرص (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Save Annotations to a new PDF... => حفظ التعليقات التوضيحية في ملف PDF جديد... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Annotations to existing PDF => حفظ التوضيحات في ملف PDF الحالي (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

&Save As Image... => حفظ كصورة... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Save As Image... => حفظ كصورة... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

&Save As... => &حفظ باسم... (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Save Attachment => حفظ المرفق (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Attachment... => احفظ المرفق... (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Save changes => حفظ التغييرات (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Save changes to %s => حفظ التغييرات في %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to &new PDF => حفظ التغييرات في ملف PDF جديد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to a new PDF => حفظ التغييرات إلى ملف PDF جديد (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

&Save changes to existing PDF => حفظ التغييرات إلى ملف PDF الحالي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save changes to existing PDF => حفظ التغييرات إلى ملف PDF الحالي (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Save changes? => حفظ التغييرات؟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Embedded File... => حفظ الملف المدمج (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Save File As... => حفظ الملف باسم... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Image... => حفظ الصورة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Selection As Image => حفظ التحديد كصورة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Save Shortc&ut... => احفظ الا&ختصار... (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Save Tab Group => حفظ مجموعة علامات التبويب (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save Tab Group... => حفظ مجموعة علامات التبويب... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Save to &new PDF => حفظ إلى ملف PDF &جديد (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

&Save to existing PDF => &حفظ إلى ملف PDF موجود (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Save to new file => حفظ في ملف جديد (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Saved annotations to '%s' => حفظت الشروحات في '%s' (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Saving image... => جارٍ حفظ الصورة... (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Scene Type: => نوع المشهد: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Screen => شاشة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down => التمرير لأسفل (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down By Half Page => التمرير لأسفل بمقدار نصف صفحة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Down By Page => التمرير لأسفل بمقدار صفحة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Left => التمرير لليسار (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Left By Page => التمرير لليسار بمقدار صفحة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Right => التمرير لليمين (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Right By Page => التمرير لليمين بمقدار صفحة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up => التمرير لأعلى (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up By Half Page => التمرير لأعلى بمقدار نصف صفحة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scroll Up By Page => التمرير لأعلى بمقدار صفحة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Scrolling => التمرير (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Search => بحث (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Search %d files (Ctrl + F) => البحث في %d ملف (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Search Bookmarks => بحث في الإشارات المرجعية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Favorites => بحث في المفضلة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Image with Google Lens => البحث عن الصورة باستخدام Google Lens (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Search Page with Google Lens => البحث في الصفحة باستخدام Google Lens (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Search Selection with Bing => بحث في التحديد باستخدام Bing (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Google => بحث في التحديد باستخدام Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Google Scholar => بحث في التحديد باستخدام Google Scholar (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search Selection with Wikipedia => بحث في التحديد باستخدام Wikipedia (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Search syntax: => صيغة البحث: (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Search with Google Lens => البحث باستخدام Google Lens (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

See %s for setup instructions. => راجع %s للحصول على تعليمات الإعداد. (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Select => تحديد (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Select &All => حدد &الكل (by ehdwad on 15-10-25)
حدد الكل (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Select All => حدد الكل (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Select C&urrent Page => تحديد الصفحة الحالية (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Select content with Ctrl+left mouse button => حدد المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl (by ehdwad on 15-10-25)
اختر المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Select Current Page => تحديد الصفحة الحالية (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => حدد النص لتمييزه. **Esc** أو **Enter** للإنهاء. (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Select Text With Keyboard => تحديد النص باستخدام لوحة المفاتيح (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => حدد المجلد الذي يجب أن يثبت فيه SumatraPDF: (by mohaymed99 on 23-03-01)
اختر مجلد تنصيب البرنامج: (by alnaseh on 13-03-17)
المحمولة Sumatra حدد مجلد المستندات حيث يجب أن يكون مثبتاً: (by ehdwad on 15-10-25)
المحمولة Sumatra حدد المجلد حيث يجب أن يكون مثبت مستندات : (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Selected &Image => الصورة المحددة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Selection => التحديد (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Selection: => التحديد (by probypolo on 14-10-09)

Edit • Google Translate

&Selection As Image => التحديد كصورة (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Selection was too long for a URL and was shortened. => كان التحديد طويلاً جداً لعنوان URL وتم اختصاره. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Send &by E-mail... => إرسال ب&البريد الإلكتروني (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Send Document By Email... => إرسال المستند عبر البريد الإلكتروني... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sending selection failed (error %d) => فشل إرسال التحديد (خطأ %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Sending selection failed (HTTP %d) => فشل إرسال التحديد (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Sent selection (HTTP %d) => تم إرسال التحديد (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Serial Number: => الرقم التسلسلي: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Set => تعيين (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set inverse search command line => تعيين سطر أوامر البحث العكسي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Inverse Search Command Line... => تعيين سطر أوامر البحث العكسي... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Screenshot Hotkey => تعيين مفتاح اختصار لقطة الشاشة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set Screenshot Hotkey... => تعيين مفتاح اختصار لقطة الشاشة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set theme => تعيين السمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Set theme '%s' => تعيين السمة '%s' (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Settings => &الإعدادات (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Settings => الإعدادات (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

&Settings... => الإعدادات... (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Settings... => الإعدادات... (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Sh&ow Toolbar => اظهار شريط الأدوات (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Sho&w Comment => إظهار التعليق (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Show &Bookmarks => اظهار &قوائم العناوين (by ehdwad on 15-10-25)
إظهار العلامات (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show &DN => إظهار DN (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Favorites => إظهار التفضيلات (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Show &labels => إظهار التسميات (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &name => إظهار الاسم (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show &Pages Continuously => اظهار الصفحات باستمرار (by ehdwad on 15-10-25)
عرض الصفحات باستمرار (by import on 14-07-28)

Edit • Google Translate

Show Annotations => إظهار التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show as list => عرض كقائمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show as thumbnails => عرض كصور مصغرة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Book&marks => إظهار ال&علامات (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Show Comment => إظهار التعليق (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Show da&te => إظهار التاريخ (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Show Document Bookmarks... => إظهار إشارات المستند... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Document Table Of Contents => إظهار جدول محتويات المستند (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Errors => إظهار الأخطاء (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Errors... => إظهار الأخطاء... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Favorites => إظهار المفضلة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Favorites in Tab => إظهار المفضلة في علامة التبويب (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show File In Folder... => إظهار الملف في المجلد... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show frequently read => إظهار الأكثر قراءة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Show Generated HTML => عرض HTML المُنشأ (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

&Show Grid => إظهار الشبكة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Show in fo&lder => إظهار في ال&مجلد (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Show in folder => إظهار في المجلد (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Show In Toolbar => إظهار في شريط الأدوات (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Show Keyboard Shortcuts => إظهار اختصارات لوحة المفاتيح (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Show Logs => عرض السجلات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show Me&nu => إظهار القائمة (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Show name as &graphic => إظهار الاسم كرسم (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Show password => إظهار كلمة المرور (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show PDF Info => عرض معلومات PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show PDF Info... => عرض معلومات PDF... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Show the &bookmarks sidebar when available => اظهار &قائمة العناوين في الشريط الجانبي عند توفرها (by ehdwad on 15-10-25)
عرض الاختصارات المرجعية في الشريط الجانبي عند وجودها (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Shrink pages to printable area => تقليص الصفحات لتناسب منطقة الطباعة (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

&Shrink To Fit => تقليص للملاءمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Shrink To Fit => تقليص للملاءمة (by ai auto on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sign => توقيع (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Sign Document => توقيع المستند (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Sign Document... => توقيع المستند... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Signature => التوقيع (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Signatures: => التواقيع: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

&Single Page => صفحة م&فردة (by mohaymed99 on 23-03-01)
صفحة &مفردة (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Single Page => صفحة واحدة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Single Page View => عرض صفحة واحدة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Size: => الحجم: (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Smart Next Tab => علامة التبويب التالية الذكية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Smart Overlay => طبقة علوية ذكية (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Smart Previous Tab => علامة التبويب السابقة الذكية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Smart start => بدء ذكي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Software: => البرنامج: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Solid lines => خطوط صلبة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Sort By Name => ترتيب حسب الاسم (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sort Favorites By Name => ترتيب المفضلة حسب الاسم (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Sound => الصوت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Source file %s has no synchronization point => الملف المصدر %s لم تتم مزامنته عند هذه النقطة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Space for sticky mode => مسافة لوضع اللصق (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Speed => السرعة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Square => مربع (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Squiggly => متعرج (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

&Stamp => خ&تم (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Stamp => خاتم (by ai fix on 26-07-29)
خاتم (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

Start Auto-Scroll => بدء التمرير التلقائي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading From Cursor Position => بدء القراءة من موضع المؤشر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading From Top => بدء القراءة من الأعلى (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start Reading Selection => بدء قراءة التحديد (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Start SumatraPDF => بدء SumatraPDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
بدء SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
بدء تشغيل مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Stop => إيقاف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Stop Reading => إيقاف القراءة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Strike Out => توجيه (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

&Strike Out => ش&طب (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Subdivisions: => التقسيمات الفرعية: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Subject: => الموضوع (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SumatraPDF %s Installer => مثبت SumatraPDF %s (by mohaymed99 on 23-03-01)
SumatraPDF %s منصب (by alnaseh on 13-03-17)
المثبت%s المحمولة Sumatra مستندات (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

SumatraPDF %s Uninstaller => إلغاء تثبيت SumatraPDF %s (by mohaymed99 on 23-03-01)
SumatraPDF %s مزيل التنصيب (by alnaseh on 13-03-17)
إلغاء تثبيت %s المحمولة Sumatra مستندات (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - إظهار الطابعات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

SumatraPDF crashed => مستندات Sumatra المحمولة تحطمت (by ehdwad on 15-10-25)
مشكلة في SumatraPDF (by import on 12-10-07)
تحطمت مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. => تعطل SumatraPDF.\n\nاضغط 'إلغاء' لرؤية تقرير الأعطال. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

SumatraPDF File Picker => منتقي ملفات SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

SumatraPDF has been uninstalled. => لقد ألغي تثبيت SumatraPDF. (by mohaymed99 on 23-03-01)
تمت إزالة SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
مستندات Sumatra المحمولة إلغاء تثبيت (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

SumatraPDF installation log => سجل تثبيت SumatraPDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

SumatraPDF installation not found. => مستندات Sumatra المحمولة لم يتم العثور على تثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
ملفات تنصيب SumatraPDF غير موجودة (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

SumatraPDF Update => تحديث مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)
تحديث SumatraPDF (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

SVG documents => مستندات SVG (by mohaymed99 on 23-03-01)

Edit • Google Translate

Synchronization file cannot be opened => لايمكن فتح مزامنة الملف (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Tab Groups => مجموعات علامات التبويب (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Tagged PDF => المستندات المحمولة موسومة (by ehdwad on 15-10-25)
البي دي إف الموسومة (by MedhatEyada on 12-10-12)

Edit • Google Translate

Take Screenshot... => التقاط لقطة شاشة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text => نص (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

&Text => &نص (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Text Alignment: => محاذاة النص: (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Text Alignment => محاذاة النص (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text Color => لون النص (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Text Color: => لون النص: (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Text documents => مستندات نصية (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Text Font: => خط النص: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Text Size: => حجم النص: (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Text Size => حجم النص (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Thank you for choosing SumatraPDF! => نشكركم لاختياركم SumatraPDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
شكرا لاختيار SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
نشكركم لاختياركم مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Thank you! SumatraPDF has been installed. => شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة (by kjk on 23-11-03)
تم تنصيب SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

The configured AI model is not available for your account. => نموذج الذكاء الاصطناعي المُكوَّن غير متاح لحسابك. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

The document's own styling is used. => يتم استخدام التنسيق الخاص بالمستند. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

The file does not exist => الملف غير موجود (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The file format is not supported or the file is damaged => تنسيق الملف غير مدعوم أو الملف تالف (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The file is in use by another program => الملف قيد الاستخدام من قبل برنامج آخر (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

The installer has been corrupted. Please download it again. => تم إتلاف المثبت. يرجى تنزيله مرة أخرى. (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

The selected AI CLI is not installed. => واجهة سطر أوامر الذكاء الاصطناعي المحددة غير مثبتة. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

The selected area is too large for Google Lens. => المنطقة المحددة كبيرة جدًا لـ Google Lens. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&Theme => &قالب (by Mohibuae on 17-11-05)

Edit • Google Translate

Thick => سميك (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Thickness => السُمك (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

Thin => رفيع (by ai claude on 26-09-16)

Edit • Google Translate

This document doesn't allow copying text. => لا تسمح هذه الوثيقة بنسخ النص. (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

&This file => هذا الملف (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

& Thumbnails => الصور المصغرة (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Title: => العنوان: (by mohaymed99 on 23-03-01)
العنوان (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

To: => إلى: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&To Selection => إلى التحديد (by ai auto on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Toggle Bookmarks => تبديل الإشارات المرجعية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Boolean Setting => تبديل الإعداد المنطقي (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Cache Info => تبديل معلومات ذاكرة التخزين المؤقت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Citation Hover Preview => تبديل معاينة الاقتباس عند التمرير (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Toggle Continuous View => تبديل العرض المستمر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Cursor Position => تبديل موضع المؤشر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Disable Links => تبديل تعطيل الروابط (by ai claude on 26-08-16)

Edit • Google Translate

Toggle Edit PDF => تبديل تحرير PDF (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Engineering Drawing Enhancement => تبديل تحسين الرسم الهندسي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Favorites => تبديل المفضلة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Free Pan => تبديل التحريك الحر (by ai claude on 26-09-21)

Edit • Google Translate

Toggle Fullscreen => تبديل ملء الشاشة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Grayscale => تبديل التدرج الرمادي (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Toggle Highlight Form Fields => تبديل إبراز حقول النموذج (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Toggle Inverse Search => تبديل البحث العكسي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Laser Pointer => تبديل مؤشر الليزر (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Light/Dark Theme => تبديل السمة الفاتحة/الداكنة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Manga Mode => تبديل وضع المانجا (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Menu Bar => تبديل شريط القوائم (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Page Boxes => تبديل مربعات الصفحة (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Toggle Page Grid => تبديل شبكة الصفحة (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Page Info => تبديل معلومات الصفحة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle PDF Preview Logging => تبديل سجل معاينة PDF (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => تبديل الحفاظ على ألوان صور PDF في الوضع الداكن (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Read Aloud => تبديل القراءة بصوت عالٍ (by ai claude on 26-09-19)

Edit • Google Translate

Toggle Render Queue Info => تبديل معلومات قائمة العرض (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Show Annotations => تبديل إظهار التعليقات التوضيحية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Show Images => تبديل إظهار الصور (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Toggle Show Links => تبديل إظهار الروابط (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Table Of Contents => تبديل جدول المحتويات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Toolbar => تبديل شريط الأدوات (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Toggle Transparency Grid => تبديل شبكة الشفافية (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Trim Empty Margins => تبديل اقتصاص الهوامش الفارغة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Toggle Uniform Page Width => تبديل عرض الصفحة الموحد (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Toggle Zoom => تبديل التكبير/التصغير (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Too large for this DPI => كبير جداً لهذا الـ DPI (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Top of view => أعلى العرض (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Translate => ترجمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Antigravity... => ترجمة التحديد باستخدام Antigravity... (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Claude Code... => ترجمة التحديد باستخدام Claude Code... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection With DeepL => ترجمة التحديد باستخدام DeepL (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Google => ترجمة التحديد باستخدام Google (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with Grok Build... => ترجمة التحديد باستخدام Grok Build... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection with OpenAI Codex... => ترجمة التحديد باستخدام OpenAI Codex... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate Selection... => ترجمة التحديد... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translate with => ترجمة باستخدام (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Translate with => ترجمة باستخدام (by ai auto on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Translating... => جارٍ الترجمة... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation: => الترجمة: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation failed. => فشل الترجمة. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation response did not contain text. => استجابة الترجمة لم تحتوِ على نص. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Translation timed out. => انتهت مهلة الترجمة. (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Transparency Gri&d => شبكة الشفافية (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Trap Net => شبكة الفخ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Trim Empty Margins => قص الهوامش الفارغة (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Trust: => الثقة: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

type is / is not => النوع هو / ليس (by ai claude on 26-09-04)

Edit • Google Translate

Underline => تحت السطر (by Spiritaway1 on 20-12-12)

Edit • Google Translate

&Underline => &تحته خط (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

Undo => تراجع (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

&Uniform Page Width => عرض صفحة موحد (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Uninstall SumatraPDF => إزالة SumatraPDF (by mohaymed99 on 23-03-01)
إزالة SumatraPDF (by alnaseh on 13-03-17)
المحمولة Sumatra الغاء تثبيت مستندات (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Uninstallation failed => فشل إلغاء التثبيت (by ehdwad on 15-10-25)
فشل إزالة البرنامج (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Uninstallation in progress... => إزالة التثبيت قيد التقدم... (by ehdwad on 15-10-25)
إزالة البرنامج قيد العمل... (by alnaseh on 13-03-17)

Edit • Google Translate

Units: => الوحدات: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Unknown => غير معروف (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unknown source file (%s) => ملف مصدري غير معروف (%s) (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Unpin => إلغاء التثبيت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unregister Windows Previewer => إلغاء تسجيل عارض Windows (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unregister Windows Search Filter => إلغاء تسجيل مرشح بحث Windows (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

(unsaved annotations) => (تعليقات توضيحية غير محفوظة) (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes => تغييرات غير محفوظة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes in '%s' => تغييرات غير محفوظة في '%s' (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Unsaved changes: %d => تغييرات غير محفوظة: %d (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Up => أعلى (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Update => تحديث (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Update EU Trusted List => تحديث قائمة الاتحاد الأوروبي الموثوقة (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Use &tabs => استعمال ال&تبويبات (by mohaymed99 on 23-03-01)
الإستعمال & التبويبات (by probypolo on 14-10-09)

Edit • Google Translate

Use <N> for the page number => استخدم <N> لرقم الصفحة (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

Use SumatraPDF File Picker => استخدام منتقي الملفات SumatraPDF (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

User Comment: => تعليق المستخدم: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Valid From: => صالح من: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Valid To: => صالح حتى: (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Version %s available. %s => الإصدار %s متاح. %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit • Google Translate

Version %s from %s available. %s => الإصدار %s من %s متاح. %s (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

Vertical: => عمودي: (by ai claude on 26-08-27)

Edit • Google Translate

View => العرض (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&View => &العرض (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

View Certificate... => عرض الشهادة... (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

View With Custom External Viewer => عرض باستخدام عارض خارجي مخصص (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

View: Presentation Mode => عرض: وضع العرض التقديمي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Visit &Website => &زيارة موقع البرنامج (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Visual Search With Google &Lens => البحث المرئي باستخدام Google Lens (by ai claude on 26-09-09)

Edit • Google Translate

Voice => صوت (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Warning => تحذير (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Watermark => علامة مائية (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Where to sign: => مكان التوقيع: (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

White Balance: => توازن الأبيض: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Widget => أداة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

&Wikipedia => ويكيبيديا (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

&Window => النافذة& (by ehdwad on 15-10-25)
النافذة (by probypolo on 14-10-09)

Edit • Google Translate

Windows => نوافذ (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Wrong password for the certificate file. => كلمة مرور خاطئة لملف الشهادة. (by ai claude on 26-08-19)

Edit • Google Translate

XPS documents => مستندات XPS (by ehdwad on 15-10-25)
ملفات XPS (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

YCbCr Positioning: => موضع YCbCr: (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Yes => نعم (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

You have the latest version. => لديك آخر نسخة (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => لديك الإصدار '%s' والإصدار '%s' متاح.\nهل تريد تثبيت الإصدار الجديد؟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => أنت تثبّت القارئ SumatraPDF‏ 32-بت على نظام تشغيلي 64-بت.\nأتودّ تحميل\nإصدار 64-بت؟ (by KathKal on 25-02-25)

Edit • Google Translate

&Zoom => تكبير/تصغير& (by mohaymed99 on 23-03-01)
&التقريب (by import on 12-10-07)
تكبير/تصغير& (by ehdwad on 15-10-25)

Edit • Google Translate

Zoom => تكبير/تصغير (by ehdwad on 15-10-25)
تقريب (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom In => تكبير (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

Zoom Out => تصغير (by import on 12-10-07)

Edit • Google Translate

&Zoom To Selection => تكبير إلى التحديد (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

Zoom: 100% => تكبير: 100% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 12.5% => تكبير: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 125% => تكبير: 125% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 150% => تكبير: 150% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 1600% => تكبير: 1600% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 200% => تكبير: 200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 25% => تكبير: 25% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 3200% => تكبير: 3200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 400% => تكبير: 400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 50% => تكبير: 50% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 6400% => تكبير: 6400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 8.33% => تكبير: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: 800% => تكبير: 800% (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Actual Size => تكبير: الحجم الفعلي (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Custom... => تكبير: مخصص... (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Content => التكبير: ملاءمة المحتوى (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Height => التكبير: ملاءمة الارتفاع (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page => التكبير: ملاءمة الصفحة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page and Single Page => التكبير: ملاءمة الصفحة وصفحة واحدة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => التكبير: ملاءمة الصفحة أو العرض حسب الاتجاه (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Visible => التكبير: ملاءمة المرئي (by ai claude on 26-09-22)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Width => التكبير: ملاءمة العرض (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Fit Width And Continuous => التكبير: ملاءمة العرض ومستمر (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: Shrink To Fit => التكبير: تقليص للملاءمة (by ai claude on 26-07-29)

Edit • Google Translate

Zoom: To Selection => تكبير: إلى التحديد (by ai claude on 26-08-13)

Edit • Google Translate

show 354 unused strings

Edit many translations at once — Arabic

String	Translation
by ai claude on 26-09-04# History	# السجل
by ai claude on 26-07-29$ Favorites	$ المفضلة
by ai claude on 26-08-19% TOC	% جدول المحتويات
by ai claude on 26-07-29%s not supported	%s غير مدعوم
by ai claude on 26-09-09* Annotations	* التعليقات التوضيحية
by ai claude on 26-07-293D	ثلاثي الأبعاد
by ai claude on 26-09-04= Settings	= الإعدادات
by ai claude on 26-07-29> Commands	> الأوامر
by kjk on 26-03-24@ Tabs	@ علامات التبويب
by ai auto on 26-09-21A&ctual size (1:1)	الحجم الفعلي (1:1)
by ai auto on 26-09-22A&ntigravity	Antigravity
by ai claude on 26-07-29Abort installation	إلغاء التثبيت
by kjk on 23-11-04&About	حول&
by Ahmad_Tnayan on 15-11-22About SumatraPDF	حول SumatraPDF
by ai claude on 26-08-27Accept	قبول
by ai claude on 26-08-13Access denied	تم رفض الوصول
by OussamaSegh on 23-11-02&Actual Size	&الحجم الأصلي
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites	إضافة الفصل %d الصفحة %d إلى المفضلة
by ehdwad on 15-10-25Add Favorite	اضافة للمفضلة
by mohaymed99 on 23-03-01Add page %s to favorites	إضافة الصفحة %s إلى المفضلة
by ai claude on 26-08-27Add text annotation	إضافة تعليق نصي
by ehdwad on 15-10-25Add to favorites	اضافة للمفضلة
by import on 12-10-07Advanced	متقدم
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings	الإعدادات المتقدمة
by ai auto on 26-09-21&Advanced Settings...	إعدادات متقدمة...
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings...	الإعدادات المتقدمة...
by ai claude on 26-08-13AI Antigravity chat with document	دردشة Antigravity بالذكاء الاصطناعي مع المستند
by ai claude on 26-07-29AI Chat documentation	وثائق محادثة الذكاء الاصطناعي
by ai claude on 26-07-29AI chat with document using	محادثة ذكية مع المستند باستخدام
by ai claude on 26-07-29AI Claude chat with document	محادثة Claude الذكية مع المستند
by ai claude on 26-07-29AI Codex chat with document	محادثة Codex الذكية مع المستند
by ai claude on 26-07-29AI Grok chat with document	محادثة Grok الذكية مع المستند
by ai claude on 26-08-19All	الكل
by import on 12-10-07All files	كل الملفات
by ehdwad on 15-10-25&All selected pages	كل الصفحات المحددة&
by import on 12-10-07All supported documents	كل المستندات المدعومة
by ai claude on 26-09-16Annotation Colors	ألوان التعليقات التوضيحية
by ai claude on 26-08-27Annotation cut. Paste to move it.	تم قص التعليق. الصق لنقله.
by Spiritaway1 on 20-12-12Annotations	توضيحات
by ai claude on 26-08-13Antigravity	Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat	دردشة Antigravity
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat...	دردشة Antigravity...
by ai claude on 26-08-19Appearance:	المظهر:
by mohaymed99 on 23-03-01Application:	التطبيق:
by ai claude on 26-08-27Apply Redactions	تطبيق الإخفاءات
by mohaymed99 on 23-03-01Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء تثبيت SumatraPDF؟
by ai claude on 26-09-04Attach File	إرفاق ملف
by ai claude on 26-09-04Attached File:	الملف المرفق:
by ehdwad on 15-10-25Attachment: %s	%s:مرفق
by mohaymed99 on 23-03-01Author:	المؤلف:
by ai claude on 26-09-04author is / is not	المؤلف هو / ليس
by import on 12-10-07Automatic	آلي
by Ahmad_Tnayan on 15-11-22Automatically check for &updates	التحقق تلقائياً من وجود &تحديثات
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll	التمرير التلقائي
by ai auto on 26-09-21&Automatically Scroll	التمرير التلقائي
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Faster	تسريع التمرير التلقائي
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Slower	إبطاء التمرير التلقائي
by ai auto on 26-07-29Back	عودة
by OussamaSegh on 23-11-02&Back	&عودة
by OussamaSegh on 23-11-02Background Color:	لون الخلفية:
by ai claude on 26-08-27Background Color	لون الخلفية
by ai claude on 26-07-29Bake PDF	تثبيت PDF
by ai claude on 26-07-29Bake PDF File...	تثبيت ملف PDF...
by ai claude on 26-09-22&Bing	Bing
by ai claude on 26-07-29Bits Per Sample:	البتات لكل عينة:
by ai claude on 26-09-16Bold	غامق
by ai claude on 26-09-19Bold: differs from default	عريض: يختلف عن الافتراضي
by OussamaSegh on 23-11-02&Book View	&عرض الكتاب
by import on 12-10-07Book View	عرض الكتاب
by ehdwad on 15-10-25Bookmark shortcut to page %s of %s	%s من %s اختصار قائمة العناوين الى صفحة
by ehdwad on 15-10-25Bookmark Shortcuts	اختصارات قائمة العناوين
by ehdwad on 15-10-25Bookmarks	قائمة العناوين
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Collapse Same Level	الإشارات المرجعية: طي نفس المستوى
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 1	الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 1
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 2	الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 2
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 3	الإشارات المرجعية: توسيع إلى المستوى 3
by ai claude on 26-08-27Border:	الحدود:
by ai claude on 26-09-16Border Color	لون الحدود
by ai claude on 26-09-16Border Color and Width	لون الحدود والعرض
by ai claude on 26-08-27Border Width	عرض الحدود
by ai claude on 26-08-13browse	استعراض
by ai claude on 26-09-22&Browse Files In Folder...	تصفح الملفات في المجلد...
by ai claude on 26-08-19&Browse...	استعراض...
by import on 12-10-07Bytes	بايت
by ai claude on 26-08-19C&hoose...	اختيار...
by ai claude on 26-07-29C&opy To Clipboard	نسخ إلى الحافظة
by ai claude on 26-07-29C&rop	اقتصاص
by ai claude on 26-07-29Camera Make:	صانع الكاميرا:
by ai claude on 26-07-29Camera Model:	طراز الكاميرا:
by OussamaSegh on 23-11-02&Cancel	&إلغاء
by ehdwad on 15-10-25Cancel	الغاء الامر
by import on 12-10-07Cannot print this file	لايمكن طباعة هذا الملف
by ai claude on 26-09-19Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings.	تعذر بدء أمر البحث العكسي. تحقق من سطر الأوامر في الإعدادات.
by ai claude on 26-07-29Cannot update %s	تعذر تحديث %s
by Spiritaway1 on 20-12-12Caret	قيراط
by OussamaSegh on 23-11-02&Caret	&إقحام
by ai claude on 26-07-29Center page hori&zontally on the paper	توسيط الصفحة أفقياً على الورقة
by ai claude on 26-08-27centimeters	سنتيمترات
by ai claude on 26-08-19&Certificate:	الشهادة:
by ai claude on 26-08-19Certificate file %s doesn't exist.	ملف الشهادة %s غير موجود.
by ai claude on 26-08-19Certificate file...	ملف الشهادة...
by ai claude on 26-08-19Certificate files	ملفات الشهادات
by ai claude on 26-09-09Certificates:	الشهادات:
by ai claude on 26-07-29Change	تغيير
by ai claude on 26-07-29Change Background Color	تغيير لون الخلفية
by ai claude on 26-07-29Change Background Color...	تغيير لون الخلفية...
by ai claude on 26-08-16Change eBook Settings...	تغيير إعدادات الكتاب الإلكتروني...
by kjk on 17-07-15Change Language	تغيير اللغة (Change Language)
by ai claude on 26-07-29Change Language...	تغيير اللغة...
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar	تغيير شريط التمرير
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar...	تغيير شريط التمرير...
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color	تغيير لون التبويب
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color...	تغيير لون التبويب...
by ai claude on 26-07-29Change Theme	تغيير المظهر
by ai claude on 26-07-29Change Theme...	تغيير المظهر...
by ai claude on 26-08-16changed by you	تم التغيير بواسطتك
by kjk on 23-11-03[Changes detected; refreshing] %s	%s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش]
by ai claude on 26-09-04Chapter:	الفصل:
by ai claude on 26-09-04&Chapter:	الفصل:
by ai claude on 26-09-09(chapter %d page %d)	(الفصل %d الصفحة %d)
by ai claude on 26-09-09Chapter %d Page %d	الفصل %d الصفحة %d
by ai claude on 26-07-29Charcoal	فحمي
by import on 12-10-07Check for &Updates	تحقق من وجود &تحديثات
by ai claude on 26-07-29Check For Updates	التحقق من التحديثات
by OussamaSegh on 23-11-02Checking for update...	جاري البحث عن التحديث...
by mohaymed99 on 23-03-01CHM documents	مستندات CHM
by ai claude on 26-07-29Choose &paper source by document page size	اختر مصدر الورق حسب حجم صفحة المستند
by Spiritaway1 on 20-12-12Circle	دائرة
by ai auto on 26-09-22Claude C&ode	كود كلود
by ai claude on 26-07-29Claude chat	محادثة كلود
by ai claude on 26-07-29Claude chat...	محادثة كلود...
by ai claude on 26-07-29Claude Code	كود كلود
by ai claude on 26-07-29Clear History	مسح السجل
by OussamaSegh on 23-11-02Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	تم مسح سجل %d من الملفات والصور المصغرة المحذوفة.
by OussamaSegh on 23-11-02Clearing history...	مسح التاريخ...
by ai claude on 26-08-19Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.	انقر أو اسحب على الصفحة لوضع التوقيع. اضغط Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-09-22Click to edit the path	انقر لتحرير المسار
by mohaymed99 on 23-03-01&Close	إ&غلاق
by alnaseh on 13-03-17Close	إغلاق
by ai claude on 26-09-19Close %s to continue.	أغلق %s للمتابعة.
by ahmelkholy on 24-06-09Close All Tabs	اغلق كل علامات التبويب
by ai claude on 26-07-29Close Current Document	إغلاق المستند الحالي
by ai claude on 26-07-29Close Document	إغلاق المستند
by budaim on 24-01-30Close Other Tabs	أغلق علامات التبويب الأخرى
by ahmelkholy on 24-06-09Close Tabs To The Left	اغلق علامة التبويب اليسري
by ahmelkholy on 24-06-09Close Tabs To The Right	اغلق علامة التبويب اليمنى
by ai claude on 26-07-29Codex chat	محادثة كودكس
by ai claude on 26-07-29Codex chat...	محادثة كودكس...
by OrcishBeast on 20-03-11Collapse All	طي الكل
by ai claude on 26-07-29Collapse Same Level	طي نفس المستوى
by ai claude on 26-07-29Collecting list of printers	جمع قائمة الطابعات
by mohaymed99 on 23-03-01Color:	اللون:
by Spiritaway1 on 20-12-12Color	لون
by ai claude on 26-07-29Color Space:	مساحة الألوان:
by ehdwad on 15-10-25Comic books	الكتب الهزلية
by KathKal on 25-02-24Command Palette	لوح الأوامر
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Favorites	لوحة الأوامر: المفضلة
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Table Of Contents	لوحة الأوامر: جدول المحتويات
by ai claude on 26-07-29Comment:	تعليق:
by import on 12-10-07Compatibility	التوافق
by ai claude on 26-07-29Components Configuration:	تكوين المكونات:
by ai claude on 26-07-29Compress PDF	ضغط PDF
by ai claude on 26-07-29Compress PDF...	ضغط PDF...
by ai claude on 26-07-29Compressed Bits/Pixel:	بتات مضغوطة/بكسل:
by ai claude on 26-08-27Configure Page Grid...	تكوين شبكة الصفحة...
by mohaymed99 on 23-03-01Contents:	المحتويات:
by mohaymed99 on 23-03-01&Continue installing 32-bit version	ا&ستمر في تثبيت نسخة 32 بت
by ai claude on 26-07-29Continue Reading	متابعة القراءة
by ehdwad on 15-10-25Continuous	مستمر
by import on 12-10-07Continuous Book View	عرض مستمر للكتاب
by ehdwad on 15-10-25Continuous Facing	المواجهة مستمرة
by ehdwad on 15-10-25Contribute Translation	ساهم بالترجمة
by ai claude on 26-08-19Convert	تحويل
by ai claude on 26-07-29Convert Image To PDF...	تحويل الصورة إلى PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert page to &PDF	تحويل الصفحة إلى PDF
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images	تحويل PDF إلى صور
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images...	تحويل PDF إلى صور...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF	تحويل إلى PDF
by ai claude on 26-08-13Convert To PDF...	تحويل إلى PDF...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF...	تحويل إلى PDF...
by ai claude on 26-09-16Copied to clipboard	تم النسخ إلى الحافظة
by ai claude on 26-08-27Copy Annotation	نسخ التعليق التوضيحي
by ai claude on 26-09-09Copy As &Image To Clipboard	نسخ كصورة إلى الحافظة
by kjk on 23-11-05Copy Co&mment	نسخ ال&تعليق
by ai auto on 26-07-29Copy Comment	نسخ التعليق
by budaim on 24-01-30Copy File Path	نسخ مسار الملف
by ai claude on 26-07-29Copy Image	نسخ الصورة
by ai auto on 26-09-21Copy Link &Address	نسخ &رابط العنوان
by ai claude on 26-07-29Copy Link Target	نسخ هدف الرابط
by ai claude on 26-09-16Copy Location To Clipboard	نسخ الموقع إلى الحافظة
by ai claude on 26-08-27Copy program and machine info to clipboard	نسخ معلومات البرنامج والجهاز إلى الحافظة
by ai auto on 26-07-29Copy Selection	نسخ المحدد
by ai claude on 26-09-09Copy Selection As Image	نسخ التحديد كصورة
by mohaymed99 on 23-03-01Copy To Clipboard	نسخ إلى الحافظة
by mohaymed99 on 23-03-01&Copy To Clipboard	&نسخ إلى الحافظة
by ai claude on 26-08-27Copy to clipboard	نسخ إلى الحافظة
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s	نسخ %s: %s
by ai claude on 26-07-29Copying %s: %s / %s	نسخ %s: %s / %s
by ehdwad on 15-10-25copying text	ناسخ النص
by kjk on 23-11-04Copying text was denied (copying as image only)	(ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط
by import on 12-10-07Copyright:	حقوق الطبع محفوظة:
by ai claude on 26-09-04Could not create a temporary file for Google Lens.	تعذر إنشاء ملف مؤقت لـ Google Lens.
by ai claude on 26-09-04Could not encode the page for Google Lens.	تعذر ترميز الصفحة لـ Google Lens.
by ai claude on 26-09-04Could not open Google Lens in the web browser.	تعذر فتح Google Lens في متصفح الويب.
by ai claude on 26-08-19Could not read the certificate file: %s	تعذرت قراءة ملف الشهادة: %s
by ai claude on 26-08-19Could not read the signature image.	تعذرت قراءة صورة التوقيع.
by ai claude on 26-09-04Could not render the page for Google Lens.	تعذر عرض الصفحة لـ Google Lens.
by ai claude on 26-08-19Could not sign the document.	تعذر توقيع المستند.
by ai claude on 26-08-19Could not use that certificate from the Windows certificate store.	تعذر استخدام تلك الشهادة من مخزن شهادات Windows.
by ai claude on 26-08-04Couldn't check for updates	تعذر التحقق من التحديثات
by ai claude on 26-07-29Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	تعذر نسخ SumatraPDF.exe إلى دليل التثبيت
by ai claude on 26-08-13Couldn't create a temporary file	تعذر إنشاء ملف مؤقت
by ehdwad on 15-10-25Couldn't create the installation directory	لا يمكن إنشاء دليل التثبيت
by ai claude on 26-08-04Couldn't delete %s	تعذر حذف %s
by ai claude on 26-08-04Couldn't download update information (error %#x).	تعذر تنزيل معلومات التحديث (خطأ %#x).
by KathKal on 25-02-24Couldn't get printer name	تعذّر الحصول على اسم الطابعة
by import on 12-10-07Couldn't initialize printer	لا يمكن تشغيل الطابعة
by ehdwad on 15-10-25Couldn't install PDF previewer	لم استطع تثبيت معاين المستندات المحمولة
by ehdwad on 15-10-25Couldn't install PDF search filter	لم أستطع تثبيت تصفية بحث الملفات المحمولة
by ai claude on 26-08-19Couldn't load image '%s'	تعذر تحميل الصورة '%s'
by ai claude on 26-07-29Couldn't render page %d	تعذر عرض الصفحة %d
by ehdwad on 15-10-25Couldn't uninstall PDF previewer	لا يمكن إلغاء تثبيت معاين المستندات المحمولة
by Spiritaway1 on 20-12-12Couldn't uninstall Sumatra search filter	إزالة معيار سومرا للبحث غير ممكن
by ehdwad on 15-10-25Couldn't write %s to disk	الى القرص %s لا يستطيع ان يكتب
by ai claude on 26-08-27Create &Under Cursor	إنشاء تحت المؤشر
by ai claude on 26-07-29Create .lnk Shortcut	إنشاء اختصار .lnk
by ai claude on 26-07-29Create Caret Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بعلامة الإقحام
by ai claude on 26-07-29Create Circle Annotation	إنشاء تعليق توضيحي دائري
by ai claude on 26-07-29Create File Attachment Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بمرفق ملف
by ai claude on 26-07-29Create Free Text Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بنص حر
by ai claude on 26-08-27Create From Selection	إنشاء من التحديد
by ai claude on 26-07-29Create Highlight Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بتمييز
by ai claude on 26-07-29Create Image Annotation From Clipboard	إنشاء تعليق توضيحي بصورة من الحافظة
by ai claude on 26-07-29Create Ink Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بالحبر
by ai claude on 26-07-29Create Line Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بخط
by ai claude on 26-07-29Create Link Annotation	إنشاء تعليق توضيحي برابط
by ai claude on 26-07-29Create Polygon Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بمضلع
by ai claude on 26-07-29Create Polyline Annotation	إنشاء تعليق توضيحي متعدد الخطوط
by ai claude on 26-07-29Create Popup Annotation	إنشاء تعليق توضيحي منبثق
by ai claude on 26-07-29Create Redact Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بالحذف
by ai claude on 26-07-29Create Square Annotation	إنشاء تعليق توضيحي مربع
by ai claude on 26-07-29Create Squiggly Annotation	إنشاء تعليق توضيحي متموج
by ai claude on 26-07-29Create Stamp Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بختم
by ai claude on 26-07-29Create Strike Out Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بشطب
by ai claude on 26-07-29Create Text Annotation	إنشاء تعليق توضيحي نصي
by ai claude on 26-07-29Create Underline Annotation	إنشاء تعليق توضيحي بتسطير
by mohaymed99 on 23-03-01Created:	أُنشئ:
by ai claude on 26-07-29Crop Image...	قص الصورة...
by ai claude on 26-08-16Ctrl + Enter	Ctrl + Enter
by ai claude on 26-09-04Ctrl+Tab navigate	Ctrl+Tab للتنقل
by ai claude on 26-08-19Current	الحالي
by import on 12-10-07Current file	الملف الحالي
by ai claude on 26-07-29Current Image (%d):	الصورة الحالية (%d):
by ai claude on 26-07-29Current Page (%d) Size:	حجم الصفحة الحالية (%d):
by ehdwad on 15-10-25Cursor position:	موقع المؤشرة:
by ai claude on 26-08-19Custom	مخصص
by KathKal on 25-02-24Custom &Zoom...	تقريب م&خصص...
by ai claude on 26-09-19&Custom CSS	CSS مخصص
by ai claude on 26-08-27Cut Annotation	قص التعليق التوضيحي
by Mohibuae on 17-11-05Dark	مظلم
by mohaymed99 on 23-03-01Date:	التاريخ:
by ai claude on 26-07-29Date Original:	التاريخ الأصلي:
by ai claude on 26-07-29Date/Time:	التاريخ/الوقت:
by ai claude on 26-07-29Date/Time Digitized:	تاريخ/وقت الرقمنة:
by ai claude on 26-07-29Debug: Corrupt Memory	تصحيح: إفساد الذاكرة
by ai claude on 26-07-29Debug: Crash Me	تصحيح: تعطيل البرنامج
by ai claude on 26-08-13Debug: Show Fit Content Area	تصحيح الأخطاء: إظهار منطقة ملاءمة المحتوى
by ai claude on 26-07-29Debug: Show Notification	تصحيح: إظهار الإشعار
by ai claude on 26-07-29Debug: Start Stress Test	تصحيح: بدء اختبار الإجهاد
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Cache Info	تصحيح: تبديل معلومات ذاكرة التخزين المؤقت
by ai claude on 26-08-04Debug: Toggle DPI Override	تصحيح الأخطاء: تبديل تجاوز DPI
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Predictive Rendering	تصحيح: تبديل العرض التنبؤي
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Render Queue Info	تصحيح: تبديل معلومات قائمة انتظار العرض
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Rtl	تصحيح: تبديل الاتجاه من اليمين لليسار
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF	فك ضغط PDF
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF...	فك ضغط PDF...
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF	فك تشفير PDF
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF...	فك تشفير PDF...
by ai claude on 26-09-22&DeepL	DeepL
by ai claude on 26-08-16(default)	(افتراضي)
by ehdwad on 15-10-25Default &Layout:	التخطيط الافتراضي&
by ehdwad on 15-10-25Default &Zoom:	التكبير الافتراضي&:
by ai claude on 26-08-16Del	Del
by ai claude on 26-09-04Del close tab	Del لإغلاق علامة التبويب
by ai claude on 26-09-04Del remove favorite	Del لإزالة المفضلة
by ai claude on 26-09-04Del remove from history	Del للإزالة من السجل
by KathKal on 25-02-24Delete	حذف
by ai claude on 26-08-27Delete %d annotations	حذف %d تعليقات توضيحية
by KathKal on 25-02-24Delete Annotation	احذف الشرح
by ai claude on 26-08-04Delete Cached Files	حذف الملفات المخزنة مؤقتاً
by ai claude on 26-07-29Delete Favorite	حذف المفضلة
by ai claude on 26-07-29Delete File	حذف الملف
by ai claude on 26-08-16delete file	حذف الملف
by ai claude on 26-08-04Delete File And Open Next	حذف الملف وفتح التالي
by ai claude on 26-07-29Delete Pages	حذف الصفحات
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF	حذف الصفحات من PDF
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF...	حذف الصفحات من PDF...
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files, %d failed.	تم حذف %d من ملفات الكتب المصورة المخزنة مؤقتاً، %d فشل.
by ai claude on 26-08-04Deleted %d cached comic book files.	تم حذف %d من ملفات الكتب المصورة المخزنة مؤقتاً.
by ai claude on 26-07-29Deleted files removed from history: %d	الملفات المحذوفة التي تمت إزالتها من السجل: %d
by ehdwad on 15-10-25Denied Permissions:	رفض الأذونات:
by KathKal on 25-02-24&Discard changes	أس&تبعد التغييرات
by ai auto on 26-08-27Discard changes	أستبعد التغييرات
by ai claude on 26-08-04Discard Changes	تجاهل التغييرات
by ai claude on 26-08-27Distance between grid lines	المسافة بين خطوط الشبكة
by mohaymed99 on 23-03-01DjVu documents	مستندات DjVu
by ai claude on 26-07-29Do nothing	عدم القيام بأي شيء
by ai claude on 26-07-29Dock to toolbar	إرساء إلى شريط الأدوات
by ai claude on 26-07-29Document	مستند
by ai claude on 26-07-29document	مستند
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme	ألوان المستند تتبع السمة
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	ألوان المستند تتبع السمة: قديم (إعادة تلوين النص والخلفية والصور)
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Off	ألوان المستند تتبع السمة: إيقاف
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	ألوان المستند تتبع السمة: ذكي (إعادة تلوين النص والخلفية، وليس الصور)
by import on 12-10-07Document Properties	خصائص المستند
by ai claude on 26-08-13Document Properties...	خصائص المستند...
by KathKal on 25-02-24Don't install	لا تثبّت
by ai claude on 26-08-27Dots	نقاط
by ai claude on 26-08-27Dotted lines	خطوط منقطة
by mohaymed99 on 23-03-01Download 64-bit version	تنزيل نسخة 64 بت
by ai claude on 26-07-29Download update	تنزيل التحديث
by ai claude on 26-07-29Downloading update...	جاري تنزيل التحديث...
by ai claude on 26-07-29DPI:	نقطة لكل بوصة:
by ai claude on 26-09-09Draw ink annotation. Release to finish. Esc to cancel.	رسم تعليق توضيحي بالحبر. حرر لإنهاء. Esc للإلغاء.
by mohaymed99 on 23-03-01E&xit	إ&نهاء
by Spiritaway1 on 20-12-12E&xit Fullscreen	الخروج من وضع الشاشة الكاملة
by ai claude on 26-08-16eBook Settings	إعدادات الكتاب الإلكتروني
by ai claude on 26-09-16Edit colors	تحرير الألوان
by ai claude on 26-09-04Edit Note	تحرير الملاحظة
by ai claude on 26-08-27Edit PDF	تحرير PDF
by ai claude on 26-08-27Edit text	تحرير النص
by ai claude on 26-09-16Embed Font	تضمين الخط
by ai claude on 26-09-19Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF.	تضمين هذا الخط يمكن أن يضيف مئات الكيلوبايتات إلى ملف PDF.
by ai claude on 26-08-19Empty signature field: %s (page %d)	حقل التوقيع فارغ: %s (الصفحة %d)
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF	تشفير PDF
by ai claude on 26-07-29Encrypt PDF...	تشفير PDF...
by ai claude on 26-07-29Encryption:	التشفير:
by ai claude on 26-09-16End of document	نهاية المستند
by ai claude on 26-08-16Enter	Enter
by ai claude on 26-09-22Enter apply	Enter للتطبيق
by ai claude on 26-09-04Enter change	Enter للتغيير
by ai claude on 26-09-04Enter go to	Enter للانتقال إلى
by ai claude on 26-09-04Enter go to favorite	Enter للانتقال إلى المفضلة
by ai claude on 26-09-04Enter open file	Enter لفتح الملف
by ehdwad on 15-10-25Enter password	ادخل كلمة السر
by ehdwad on 15-10-25Enter password for %s	%s ادخل كلمة سر ل
by ai claude on 26-09-04Enter run command	Enter لتشغيل الأمر
by ai claude on 26-07-29enter search term to filter settings	أدخل مصطلح البحث لتصفية الإعدادات
by ai claude on 26-09-04Enter select	Enter للتحديد
by ai claude on 26-09-04Enter switch to tab	Enter للانتقال إلى التبويب
by ai claude on 26-07-29Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	أدخل سطر الأوامر للتنفيذ عند النقر المزدوج على مستند PDF:
by mohaymed99 on 23-03-01EPUB ebooks	كتب الكترونية EPUB
by KathKal on 25-02-24Error	خطأ
by ai claude on 26-07-29Error:	خطأ:
by kjk on 23-11-04Error loading %s	%s خطأ في التحميل
by ai claude on 26-07-29Errors	أخطاء
by ai claude on 26-09-04Esc close	Esc للإغلاق
by ai claude on 26-09-22Esc go back	Esc للرجوع
by ehdwad on 15-10-25&Even pages only	الصفحات &الزوجية فقط
by ai claude on 26-07-29Execute a program	تنفيذ برنامج
by ai claude on 26-07-29Exif Version:	إصدار Exif:
by ai claude on 26-07-29Exit Application	إنهاء التطبيق
by OrcishBeast on 20-03-11Expand All	بسط الكل
by ai claude on 26-07-29Expand to Current Page	توسيع إلى الصفحة الحالية
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 1	توسيع إلى المستوى 1
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 2	توسيع إلى المستوى 2
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 3	توسيع إلى المستوى 3
by ai claude on 26-07-29Expand TOC to Current Page	توسيع جدول المحتويات إلى الصفحة الحالية
by ai claude on 26-07-29Exposure Bias:	تعويض التعريض:
by ai claude on 26-07-29Exposure Program:	برنامج التعريض:
by ai claude on 26-07-29Exposure Time:	وقت التعريض:
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Left	توسيع التحديد حرفًا واحدًا لليسار
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Right	توسيع التحديد حرفًا واحدًا لليمين
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Left	توسيع التحديد كلمة واحدة لليسار
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Right	توسيع التحديد كلمة واحدة لليمين
by ai claude on 26-07-29Extract Pages	استخراج الصفحات
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF	استخراج الصفحات من PDF
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF...	استخراج الصفحات من PDF...
by ai claude on 26-07-29Extract Text	استخراج النص
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document	استخراج النص من المستند
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document...	استخراج النص من المستند...
by ai claude on 26-08-13Extract Text From PDF	استخراج النص من PDF
by import on 12-10-07F&avorites	المفضلة
by KathKal on 25-02-24F&orward	للأ&مام
by ai claude on 26-07-29F-Number:	رقم الفتحة:
by mohaymed99 on 23-03-01&Facing	&متقابلة
by ehdwad on 15-10-25Facing	متقابلتان
by ai claude on 26-07-29Facing View	عرض متقابل
by ai claude on 26-08-27Failed to apply redactions	فشل تطبيق الحذف
by ehdwad on 15-10-25Failed to delete uninstaller registry keys	فشل في حذف مفاتيح مكتب تسجيل إلغاء التثبيت
by ai claude on 26-07-29Failed to launch the AI CLI.	فشل تشغيل واجهة سطر الأوامر للذكاء الاصطناعي.
by import on 12-10-07Failed to rename the file!	فشل في إعادة تسمية الملف!
by ai claude on 26-07-29Failed to save '%s': %s	فشل حفظ '%s': %s
by import on 12-10-07Failed to save a file	فشل في حفظ الملف
by ehdwad on 15-10-25Failed to write the extended file extension information to the registry	فشل في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل
by ehdwad on 15-10-25Failed to write the uninstallation information to the registry	فشل في كتابة معلومات الغاء التثبيت الى مكتب التسجيل
by ehdwad on 15-10-25Fast Web View	عرض سريع على الويب
by import on 12-10-07Favorites	المفضلة
by mohaymed99 on 23-03-01FictionBook documents	مستندات FictionBook
by ehdwad on 15-10-25&File	ملف&
by mohaymed99 on 23-03-01File:	الملف:
by import on 12-10-07File %s not found	الملف %s غير موجود
by Spiritaway1 on 20-12-12File Attachment	ملف مرفق
by ai claude on 26-07-29File path not available	مسار الملف غير متاح
by mohaymed99 on 23-03-01File Size:	حجم الملف:
by ai claude on 26-07-29File Source:	مصدر الملف:
by ai claude on 26-08-13File Type:	نوع الملف:
by ai claude on 26-07-29Files:	الملفات:
by ai claude on 26-08-27filter %d annotations	تصفية %d تعليقات توضيحية
by mohaymed99 on 23-03-01Fin&d...	ال&بحث...
by mohaymed99 on 23-03-01Find	بحث
by ai claude on 26-09-04Find Annotation	البحث عن تعليق توضيحي
by import on 12-10-07Find Next	بحث عن التالي
by ai claude on 26-07-29Find Next Selection	البحث عن التحديد التالي
by import on 12-10-07Find Previous	البحث عن السابق
by ai claude on 26-07-29Find Previous Selection	البحث عن التحديد السابق
by ai auto on 26-07-29Find...	البحث...
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Case	بحث: تبديل مطابقة حالة الأحرف
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Whole Word	بحث: تبديل مطابقة الكلمة كاملة
by ai claude on 26-08-04First file in folder.	أول ملف في المجلد.
by ai auto on 26-07-29First Page	أول صفحة
by mohaymed99 on 23-03-01&First Page	أ&ول صفحة
by KathKal on 25-02-24Fit &Content	لائم ال&محتوى
by ai claude on 26-07-29Fit &Height	ملائمة الارتفاع
by KathKal on 25-02-24Fit &Page	لائم ال&صفحة
by ai claude on 26-09-22Fit &Visible	ملاءمة المرئي
by KathKal on 25-02-24Fit &Width	لائم العُ&رض
by ehdwad on 15-10-25Fit a Single Page	ملائمة صفحة مفردة
by ai claude on 26-07-29Fit by &Orientation	ملائمة حسب الاتجاه
by ai auto on 26-07-29Fit by Orientation	ملائمة حسب الاتجاه
by ehdwad on 15-10-25Fit Content	ملائمة المحتوى
by ai auto on 26-07-29Fit Height	ملائمة الارتفاع
by ehdwad on 15-10-25Fit Page	ملائمة الصفحة
by ehdwad on 15-10-25&Fit pages to printable area	&ملائمة الصفحات لمنطقة الطباعة
by ai claude on 26-09-22Fit Visible	ملاءمة المرئي
by kjk on 23-11-04Fit Width	ملائمة العرض
by ehdwad on 15-10-25Fit Width and Show Pages Continuously	ملائمة العرض واظهار الصفحات باستمرار
by ai claude on 26-08-13Fix Default App For Extension	إصلاح التطبيق الافتراضي للامتداد
by ai claude on 26-07-29Flash:	الفلاش:
by ai claude on 26-07-29Flashpix Version:	إصدار Flashpix:
by ai claude on 26-07-29Focal Length:	البعد البؤري:
by ai claude on 26-07-29Focal Length (35mm):	البعد البؤري (35 ملم):
by ai claude on 26-09-16Focus	تركيز
by ai claude on 26-08-04Follow Link With Keyboard	اتبع الرابط باستخدام لوحة المفاتيح
by ai claude on 26-08-27Follow Windows	اتبع Windows
by ai claude on 26-08-16Font:	الخط:
by ai claude on 26-08-27Font	الخط
by ai claude on 26-08-16Font \"%s\" not found, using the default font	الخط "%s" غير موجود، سيتم استخدام الخط الافتراضي
by import on 12-10-07Fonts:	الخطوط:
by ai claude on 26-08-16For all &comic books	لجميع الكتب المصورة
by ai claude on 26-08-16For all &ebooks	لجميع الكتب الإلكترونية
by ai claude on 26-08-16For all &images	لجميع الصور
by ai claude on 26-08-16For all &PDF files	لجميع ملفات PDF
by ai auto on 26-07-29Forward	للأمام
by KathKal on 25-02-24&Free Text	نص &حر
by Spiritaway1 on 20-12-12Free Text	نص حر
by import on 12-10-07Frequently Read	الأكثر قراءة
by ai claude on 26-07-29From:	من:
by ai claude on 26-08-27From bottom:	من الأسفل:
by ai claude on 26-07-29From cursor	من المؤشر
by ai claude on 26-08-27From left:	من اليسار:
by ai claude on 26-08-16from the document	من المستند
by ai auto on 26-09-21Fulls&creen	&كامل الشاشة
by ai auto on 26-09-22G&rok Build	بناء Grok
by import on 12-10-07GB	ج.ب
by ai claude on 26-09-21Generate Table Of Contents	إنشاء جدول المحتويات
by ai claude on 26-07-29Getting font information...	جارٍ الحصول على معلومات الخط...
by ehdwad on 15-10-25&Go To	انتقل الى&
by ai claude on 26-09-16Go to Favorite	الانتقال إلى المفضلة
by ai claude on 26-09-21Go To Home Page	الانتقال إلى الصفحة الرئيسية
by ai claude on 26-07-29Go to Next Favorite	الانتقال إلى المفضلة التالية
by ehdwad on 15-10-25Go to page	انتقل لصفحة
by ehdwad on 15-10-25&Go to page:	انتقل إلى صفحة&
by ai claude on 26-07-29Go to Page...	الانتقال إلى الصفحة...
by ai claude on 26-07-29Go to Previous Favorite	الانتقال إلى المفضلة السابقة
by ai claude on 26-09-22&Google	Google
by ai claude on 26-09-04Google Lens is only available for document pages.	عدسة جوجل متاحة فقط لصفحات المستندات.
by ai claude on 26-09-22Google Sc&holar	جوجل سكولار
by ai claude on 26-08-27Grid line origin offset	إزاحة نقطة أصل خط الشبكة
by ai claude on 26-08-27Grid style:	نمط الشبكة:
by ai claude on 26-07-29Grok Build	بناء Grok
by ai claude on 26-09-19Grok Build is not signed in.	Grok Build غير مسجل الدخول.
by ai claude on 26-07-29Grok chat	دردشة Grok
by ai claude on 26-07-29Grok chat...	دردشة Grok...
by ai claude on 26-09-04has / has no contents	له / ليس له محتويات
by ai auto on 26-07-29Help	التعليمات
by ehdwad on 15-10-25&Help	التعليمات&
by ai claude on 26-07-29Help: About SumatraPDF...	مساعدة: حول SumatraPDF...
by ai claude on 26-07-29Help: Keyboard Shortcuts	مساعدة: اختصارات لوحة المفاتيح
by ai claude on 26-07-29Help: Manual	مساعدة: الدليل
by ai claude on 26-07-29Help: Manual On Website	مساعدة: الدليل على الموقع الإلكتروني
by ai claude on 26-07-29Help: SumatraPDF Website	مساعدة: موقع SumatraPDF الإلكتروني
by ai claude on 26-08-13Hidden	مخفي
by alnaseh on 13-03-17Hide &Options	إخفاء &الخيارات
by ai claude on 26-07-29Hide Annotations	إخفاء التعليقات التوضيحية
by Spiritaway1 on 20-12-12Highlight	إبراز
by mohaymed99 on 23-03-01&Highlight	ت&ظليل
by ai claude on 26-08-19&Highlight Form Fields	تمييز حقول النموذج
by ai claude on 26-09-16Highlight Selection	تمييز التحديد
by ai claude on 26-09-04Highlighter	قلم التظليل
by ai claude on 26-09-04&Highlighter	قلم التمييز
by ai claude on 26-09-16Highlighter: select text to highlight it	أداة التمييز: حدد النص لتمييزه
by ai claude on 26-07-29Home	الصفحة الرئيسية
by ai claude on 26-08-27Horizontal:	أفقي:
by ai claude on 26-08-27Icon	أيقونة
by mohaymed99 on 23-03-01Icon:	الأيقونة:
by ai claude on 26-08-16&Ignore the document's own styling	تجاهل تنسيق المستند الخاص
by ai claude on 26-08-19&Image (optional):	الصورة (اختياري):
by ai claude on 26-08-19Image file %s doesn't exist.	ملف الصورة %s غير موجود.
by ai claude on 26-07-29Image File Size:	حجم ملف الصورة:
by ai claude on 26-08-19Image files	ملفات الصور
by import on 12-10-07Image files (*.%s)	ملفات الصور (*.%s)
by ai claude on 26-07-29&Image From Clipboard	صورة من الحافظة
by ai auto on 26-09-21Image From Fi&le...	صورة من ملف...
by ai claude on 26-07-29Image Size:	حجم الصورة:
by Spiritaway1 on 20-12-12Images	صور
by ai claude on 26-07-29in document	في المستند
by ai claude on 26-08-27inches	بوصات
by Spiritaway1 on 20-12-12Ink	حبر
by ai claude on 26-08-19Insert Image...	إدراج صورة...
by KathKal on 25-02-24Install and relaunch	ثبّت وأعد التشغيل
by ai claude on 26-08-13Install Antigravity CLI to use this feature.	قم بتثبيت Antigravity CLI لاستخدام هذه الميزة.
by ai claude on 26-07-29Install Claude Code to use this feature.	قم بتثبيت Claude Code لاستخدام هذه الميزة.
by mohaymed99 on 23-03-01Install for all users	تثبيت لكل المستخدمين
by ai claude on 26-07-29Install Grok Build to use this feature.	قم بتثبيت Grok Build لاستخدام هذه الميزة.
by ai claude on 26-07-29Install Pre-release Update	تثبيت تحديث ما قبل الإصدار
by mohaymed99 on 23-03-01Install SumatraPDF	تثبيت SumatraPDF
by mohaymed99 on 23-03-01Install SumatraPDF in &folder:	تثبيت SumatraPDF في الم&جلد:
by ai claude on 26-07-29Installation aborted: could not update %s (file in use).	تم إلغاء التثبيت: تعذر تحديث %s (الملف قيد الاستخدام).
by ai claude on 26-07-29Installation could not be completed.	تعذر إكمال التثبيت.
by ehdwad on 15-10-25Installation in progress...	التثبيت قيد التقدم...
by KathKal on 25-02-24Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	تثبيت قارئ SumatraPDF‏ 32-بت على نظام تشغيل 64-بت
by KathKal on 25-02-24Interior Color:	لون الداخل:
by ai claude on 26-08-27Interior Color	اللون الداخلي
by ai claude on 26-07-29Invert Colors	عكس الألوان
by ai claude on 26-07-29Invoke Inverse Search	استدعاء البحث العكسي
by ai claude on 26-07-29ISO Speed:	سرعة ISO:
by ai claude on 26-09-09Issuer:	المُصدر:
by ai claude on 26-09-16Italic	مائل
by import on 12-10-07KB	ك.ب
by KathKal on 25-02-24&Keyboard Shortcuts	اختصارات &لوحة المفاتيح
by ai auto on 26-08-13Keyboard Shortcuts	اختصارات لوحة المفاتيح
by ai claude on 26-07-29Keywords:	الكلمات المفتاحية:
by ai claude on 26-08-04Last file in folder.	آخر ملف في المجلد.
by ai auto on 26-07-29Last Page	آخر صفحة
by mohaymed99 on 23-03-01&Last Page	آ&خر صفحة
by ai claude on 26-07-29Launch a browser or run command with selection	تشغيل متصفح أو تنفيذ أمر مع التحديد
by ai claude on 26-07-29Learn more	معرفة المزيد
by ai claude on 26-08-16Left to right	من اليسار إلى اليمين
by mohaymed99 on 23-03-01Let Windows Desktop Search &search PDF documents	دع &بحث Windows يبحث في مستندات PDF
by mohaymed99 on 23-03-01Let Windows show &previews of PDF documents	دع Windows يظهر &معاينات لملفات PDF
by Mohibuae on 17-11-05Light	خفيف
by ai claude on 26-07-29Light Source:	مصدر الضوء:
by ai claude on 26-08-16Limit to pages 1-%d:	الحد إلى الصفحات 1-%d:
by Spiritaway1 on 20-12-12Line	سطر
by KathKal on 25-02-24Line End:	نهاية السطر:
by ai claude on 26-08-27Line End	نهاية السطر
by ai claude on 26-08-16Line spacing:	تباعد الأسطر:
by ai claude on 26-08-27Line Start	بداية السطر
by KathKal on 25-02-24Line Start:	بداية السطر:
by ai claude on 26-07-29Link	رابط
by ai claude on 26-07-29List Printers...	عرض الطابعات...
by KathKal on 25-02-24Loading %s ...	يحمّل %s ...
by ai claude on 26-09-19Loading...	جارٍ التحميل...
by ai claude on 26-08-19&Location (optional):	الموقع (اختياري):
by ehdwad on 15-10-25&Magnification:	&التكبير
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme	جعل ألوان المستند تتبع السمة
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme...	جعل ألوان المستند تتبع السمة...
by kjk on 23-11-04Man&ga Mode	نمط Man&ga
by import on 12-10-07&Manual	&التعليمات
by KathKal on 25-02-24Manual On Website	دليل الاستخدام في الموقع
by ai claude on 26-08-16Margin:	الهامش:
by ai claude on 26-08-27Mark content for redaction. Drag or click twice. Esc to cancel.	وضع علامة على المحتوى للحذف. اسحب أو انقر مرتين. Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-07-29Markdown documents	مستندات Markdown
by ehdwad on 15-10-25Match Case	مطابقة حالة الأحرف
by ai claude on 26-07-29Match Whole Word	مطابقة الكلمة بأكملها
by ai claude on 26-07-29Max Aperture:	الفتحة القصوى:
by import on 12-10-07MB	م.ب
by ai claude on 26-07-29Menu	قائمة
by ai claude on 26-07-29Metering Mode:	وضع القياس:
by ai claude on 26-08-16Microsoft Reader ebooks	كتب Microsoft Reader الإلكترونية
by ai claude on 26-08-27millimeters	مليمترات
by mohaymed99 on 23-03-01Mobi documents	مستندات Mobi
by mohaymed99 on 23-03-01Modified:	عُدل:
by ai claude on 26-07-29Move Frame Focus	تحريك تركيز الإطار
by ai claude on 26-07-29Move Tab Left	تحريك علامة التبويب لليسار
by ai claude on 26-07-29Move Tab Right	تحريك علامة التبويب لليمين
by ai claude on 26-07-29Movie	فيلم
by ai claude on 26-09-19Name for chapter %d page %d (optional):	اسم للفصل %d صفحة %d (اختياري):
by ai claude on 26-09-19Name for page %s (optional):	اسم للصفحة %s (اختياري):
by ai claude on 26-08-04Navigate	تصفح
by ai claude on 26-07-29Navigate Back	التنقل للخلف
by ai claude on 26-08-04Navigate Files in Folder	تصفح الملفات في المجلد
by ai claude on 26-07-29Navigate Files in Folder...	التنقل في الملفات في المجلد...
by ai claude on 26-07-29Navigate Forward	التنقل للأمام
by ai claude on 26-09-04Navigate Thumbnails	التنقل بين الصور المصغرة
by mohaymed99 on 23-03-01New &window	&نافذة جديدة
by ai claude on 26-08-19New signature on page %d	توقيع جديد في الصفحة %d
by mohaymed99 on 23-03-01New version available	توجد نسخة جديدة
by ai claude on 26-08-13New Window	نافذة جديدة
by ai claude on 26-09-22&Next File In Folder	الملف التالي في المجلد
by mohaymed99 on 23-03-01&Next Page	الصفحة ال&تالية
by import on 12-10-07Next Page	الصفحة التالية
by ai claude on 26-07-29Next Tab	التبويب التالي
by KathKal on 25-02-24No	كلا
by ai claude on 26-08-04No cached comic book files.	لا توجد ملفات كتب مصورة مخزنة مؤقتاً.
by ai claude on 26-07-29No image in the clipboard	لا توجد صورة في الحافظة
by ai claude on 26-09-09No image under the cursor.	لا توجد صورة تحت المؤشر.
by ai claude on 26-08-04No links on this page	لا توجد روابط في هذه الصفحة
by ai claude on 26-08-27No redaction marks to apply	لا توجد علامات حذف لتطبيقها
by import on 12-10-07No result found around line %u in file %s	لم يتم العثور على نتائج حول السطر %u في الملف %s
by import on 12-10-07No synchronization file found	لاتوجد مزامنة للملف
by ehdwad on 15-10-25No synchronization info at this position	لا معلومات تزامن في هذا الموقع
by ai claude on 26-07-29No text available to read aloud	لا يوجد نص متاح للقراءة بصوت عالٍ
by ai claude on 26-08-13No text on this page	لا يوجد نص في هذه الصفحة
by ai claude on 26-07-29None	لا شيء
by ai claude on 26-07-29Not a valid installer	ليس برنامج تثبيت صالح
by ai claude on 26-08-27Nothing to redo	لا يوجد شيء لإعادته
by ai claude on 26-08-27Nothing to undo	لا يوجد شيء للتراجع عنه
by ai claude on 26-07-29Number of Images:	عدد الصور:
by mohaymed99 on 23-03-01Number of Pages:	عدد الصفحات:
by import on 12-10-07&Odd pages only	&الصفحات الفردية فقط
by import on 12-10-07(of %d)	(من %d)
by import on 12-10-07OK	موافق
by ai claude on 26-08-27Only with annotations	مع التعليقات التوضيحية فقط
by mohaymed99 on 23-03-01Opacity:	الإعتام:
by ai claude on 26-08-27Opacity	الشفافية
by ai auto on 26-09-22&Open	فتح
by import on 12-10-07Open	فتح
by ai claude on 26-08-04open	فتح
by ehdwad on 15-10-25Open &in PDF-XChange	فتح في PDF-XChange
by ai claude on 26-09-22Open Advanced Settings File...	فتح ملف الإعدادات المتقدمة...
by ai claude on 26-09-22&Open Advanced Settings File...	فتح ملف الإعدادات المتقدمة...
by KathKal on 25-02-24Open Attachment	افتح المرفق
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Tab	فتح المستند الحالي في تبويب جديد
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Window	فتح المستند الحالي في نافذة جديدة
by KathKal on 25-02-24Open Directory in &Double Commander	افتح الم&جلد في Double Commander
by KathKal on 25-02-24Open Directory in &Explorer	افتح الم&جلد في المتصفح Explorer
by KathKal on 25-02-24Open Directory in &Total Commander	افتح المج&لد في Total Commander
by ai auto on 26-09-21Open Directory in Director&y Opus	افتح المجل&د في Directory Opus
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Directory Opus	فتح الدليل في Directory Opus
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Double Commander	فتح المجلد في Double Commander
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Explorer	فتح المجلد في المستكشف
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Total Commander	فتح المجلد في Total Commander
by ehdwad on 15-10-25&Open Document	فتح مستند&
by kjk on 23-11-04Open Embedded PDF	فتح بي.دي.أف مدمج
by ai claude on 26-09-22Open File With SumatraPDF File Picker...	فتح ملف باستخدام منتقي ملفات SumatraPDF...
by ai claude on 26-08-13Open File With Windows File Picker...	فتح الملف باستخدام منتقي ملفات Windows...
by ai claude on 26-09-04Open File Without History...	فتح ملف بدون سجل...
by ai claude on 26-07-29Open File...	فتح ملف...
by costesito on 13-03-23Open in %s	فتح في %s
by ehdwad on 15-10-25Open in &Adobe Reader	فتح في &قارئ ادوبي
by ehdwad on 15-10-25Open in &Foxit Reader	فتح في Foxit Reader
by ehdwad on 15-10-25Open in &Microsoft XPS-Viewer	فتح في Microsoft XPS-Viewer
by ai claude on 26-07-29Open in a window	فتح في نافذة
by ai claude on 26-07-29Open in Adobe Acrobat	فتح في Adobe Acrobat
by ai claude on 26-09-22open in current tab	فتح في التبويب الحالي
by ai claude on 26-07-29Open in Foxit PhantomPDF	فتح في Foxit PhantomPDF
by ai auto on 26-07-29Open in Foxit Reader	فتح في Foxit Reader
by KathKal on 25-02-24Open in Microsoft &HTML Help	افتح في برنامج م&ساعدة HTML مايكروسوفت
by ai auto on 26-07-29Open in Microsoft HTML Help	افتح في برنامج مساعدة HTML مايكروسوفت
by ai claude on 26-07-29Open in Microsoft XPS Viewer	فتح في عارض Microsoft XPS
by ai claude on 26-09-22open in new tab	فتح في تبويب جديد
by KathKal on 25-02-24Open In New Window	افتح في نافذة جديدة
by ai auto on 26-07-29Open in PDF-XChange	فتح في PDF-XChange
by KathKal on 25-02-24Open Next File In Folder	افتح الملف التالي في المجلد
by KathKal on 25-02-24Open Previous File In Folder	افتح الملف السابق في المجلد
by ai claude on 26-09-16Open Recent File	فتح ملف حديث
by ai claude on 26-07-29Open Selected Document	فتح المستند المحدد
by ai claude on 26-07-29Open Settings File	فتح ملف الإعدادات
by ai claude on 26-09-22Open using &SumatraPDF File Picker...	فتح باستخدام منتقي ملفات SumatraPDF...
by ai claude on 26-09-22Open using &Windows File Picker...	فتح باستخدام منتقي ملفات Windows...
by ai claude on 26-07-29Open With Pdf&Djvu Bookmarker	فتح باستخدام PdfDjvu Bookmarker
by mohaymed99 on 23-03-01&Open...	&فتح...
by ai auto on 26-09-22OpenAI Code&x	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	يجب تثبيت OpenAI Codex CLI لهذه الوظيفة
by ai claude on 26-09-19OpenAI Codex is not signed in.	OpenAI Codex غير مسجل الدخول.
by alnaseh on 13-03-17&Options	&الخيارات
by ai claude on 26-07-29Orientation:	الاتجاه:
by ai claude on 26-09-16Other Font (Embedded)...	خط آخر (مضمّن)...
by ai claude on 26-08-13Overlay	طبقة علوية
by import on 12-10-07P&roperties	الخصائص
by KathKal on 25-02-24Pa&ge...	ال&صفحة...
by ai claude on 26-09-04&Page:	الصفحة:
by ai claude on 26-09-09&Page	صفحة
by import on 12-10-07Page:	الصفحة
by import on 12-10-07(page %s)	(الصفحة %s)
by import on 12-10-07Page %s	الصفحة %s
by ai claude on 26-07-29Page %u does not exist	الصفحة %u غير موجودة
by ai claude on 26-08-16Page Aspect	نسبة أبعاد الصفحة
by ai claude on 26-08-27Page Grid	شبكة الصفحة
by ehdwad on 15-10-25Page scaling	قياس الصفحة
by ai claude on 26-07-29Pages:	الصفحات:
by ai claude on 26-07-29Pages To Delete:	الصفحات المراد حذفها:
by ai claude on 26-07-29Pages To Extract:	الصفحات المراد استخراجها:
by kjk on 23-11-04PalmDoc documents	مستندات PalmDoc
by ehdwad on 15-10-25&Password:	كلمة السر&:
by ai auto on 26-07-29Password:	كلمة السر:
by ai claude on 26-08-27Paste Annotation	لصق التعليق التوضيحي
by ai claude on 26-07-29Paste Image From Clipboard	لصق صورة من الحافظة
by ai claude on 26-07-29Path:	المسار:
by ai claude on 26-07-29Pause	إيقاف مؤقت
by ai claude on 26-07-29Pause Reading	إيقاف القراءة مؤقتاً
by ai claude on 26-09-16Paused	متوقف مؤقتاً
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	متوقف مؤقتاً · %s · %s
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	متوقف مؤقتاً · %s · صفحة %d من %d · %s
by mohaymed99 on 23-03-01PDF documents	مستندات PDF
by mohaymed99 on 23-03-01PDF Optimizations:	تحسينات ملف PDF:
by mohaymed99 on 23-03-01PDF Producer:	منتج ملف PDF:
by mohaymed99 on 23-03-01PDF Version:	إصدار PDF:
by ai claude on 26-07-29Pin	تثبيت
by ehdwad on 15-10-25&Pin Document	&ثبت المستند
by ai claude on 26-07-29Pin Selected Document	تثبيت المستند المحدد
by ai claude on 26-07-29Pixel X Dimension:	البعد X بالبكسل:
by ai claude on 26-07-29Pixel Y Dimension:	البعد Y بالبكسل:
by ai claude on 26-08-27Place caret annotation. Esc to cancel.	وضع تعليق توضيحي للمؤشر. Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-09-09Place circle annotation. Drag or click twice. Shift for a circle. Esc to cancel.	ضع تعليقًا دائريًا. اسحب أو انقر مرتين. Shift لرسم دائرة. Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-08-27Place file attachment. Esc to cancel.	وضع مرفق ملف. Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-08-27Place free text annotation. Esc to cancel.	وضع تعليق نص حر. Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-09-04Place line annotation. Shift to snap to multiples of 45 degrees. Esc to cancel.	وضع تعليق توضيحي خطي. Shift للمحاذاة إلى مضاعفات 45 درجة. Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-08-27Place stamp annotation. Esc to cancel.	وضع تعليق ختم. Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-08-27Place text annotation. Esc to cancel.	وضع تعليق نصي. Esc للإلغاء.
by ai claude on 26-08-19Please choose the certificate file to sign with.	يرجى اختيار ملف الشهادة للتوقيع به.
by ai claude on 26-08-27points	نقاط
by Spiritaway1 on 20-12-12Polygon	مضلع
by ai claude on 26-07-29Polyline	متعدد الخطوط
by ai claude on 26-07-29Popup	نافذة منبثقة
by ai claude on 26-08-27Popup:	منبثق:
by ai claude on 26-07-29PostScript documents	مستندات PostScript
by mohaymed99 on 23-03-01Pr&esentation	عرض &تقديمي
by ai claude on 26-07-29Presentation Black Background	خلفية سوداء للعرض التقديمي
by ai claude on 26-07-29Presentation White Background	خلفية بيضاء للعرض التقديمي
by ai claude on 26-07-29Press a key combination:	اضغط على مجموعة مفاتيح:
by ai claude on 26-09-22&Previous File In Folder	الملف السابق في المجلد
by mohaymed99 on 23-03-01&Previous Page	الصفحة ال&سابقة
by import on 12-10-07Previous Page	الصفحة السابقة
by ai claude on 26-07-29Previous Tab	علامة التبويب السابقة
by import on 12-10-07Print	طباعة
by ai claude on 26-07-29Print Document...	طباعة المستند...
by ai claude on 26-07-29Print each page at its &document page size (mixed sizes)	طباعة كل صفحة بحجم صفحة المستند الخاصة بها (أحجام مختلطة)
by import on 12-10-07Print range	نطاق الطباعة
by ai claude on 26-09-19Print Selection...	طباعة التحديد...
by ai claude on 26-09-19&Print Selection...	طباعة التحديد...
by import on 12-10-07&Print...	&طباعة...
by import on 12-10-07&Print... (denied)	&تم رفض الطباعة
by ai claude on 26-07-29Printer '%s' doesn't exist	الطابعة '%s' غير موجودة
by ai claude on 26-07-29Printer Mark	علامة الطابعة
by ehdwad on 15-10-25printing document	طباعة المستند
by ehdwad on 15-10-25Printing in progress.	الطباعة في التقدم.
by ehdwad on 15-10-25Printing is still in progress. Abort and quit?	الطباعة قيد التقدم. إحباط وإنهاء؟
by ehdwad on 15-10-25Printing is still in progress. Abort and start over?	الطباعة قيد التقدم. إحباط والبدء من جديد؟
by import on 12-10-07Printing page %d of %d...	طباعة الصفحة %d من %d...
by import on 12-10-07Printing problem.	يوجد مشكلة في الطباعة
by ai claude on 26-07-29Projection	الإسقاط
by KathKal on 25-02-24Properties...	الخصائص...
by ai claude on 26-07-29R&esize	تغيير الحجم
by mohaymed99 on 23-03-01Re&name...	إعادة ت&سمية...
by ai claude on 26-07-29Read Aloud	القراءة بصوت عالٍ
by ai claude on 26-09-16Read aloud voice crashed and was turned off	تعطل صوت القراءة بصوت عالٍ وتم إيقافه
by ai claude on 26-08-13Read Aloud: Show In Toolbar	القراءة بصوت عالٍ: إظهار في شريط الأدوات
by ai auto on 26-09-21Read&ing Bar	شريط القراءة
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	القراءة · %s · %s
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	القراءة · %s · صفحة %d من %d · %s
by ai claude on 26-09-16Reading Bar	شريط القراءة
by ai claude on 26-09-16Reading Bar Invert	عكس شريط القراءة
by ai claude on 26-08-16Reading Direction:	اتجاه القراءة:
by ai claude on 26-09-04Reading stopped	توقفت القراءة
by ai claude on 26-08-19&Reason (optional):	السبب (اختياري):
by ai claude on 26-07-29Recently Opened	المفتوحة مؤخراً
by ai claude on 26-08-27Rect:	مستطيل:
by ai claude on 26-08-27&Redact	إخفاء
by Spiritaway1 on 20-12-12Redact	تنقيح
by ai claude on 26-09-19Redactions applied.	تم تطبيق الحذف.
by ai claude on 26-08-27Redo	إعادة
by ai claude on 26-07-29Register Windows Previewer	تسجيل عارض Windows
by ai claude on 26-07-29Register Windows Search Filter	تسجيل عامل تصفية بحث Windows
by ai claude on 26-09-04Release Ctrl select	حرر Ctrl للاختيار
by ai claude on 26-07-29Reload Document	إعادة تحميل المستند
by import on 12-10-07Remember &opened files	تذكر الملفات المفتوحة
by ehdwad on 15-10-25&Remember the password for this document	&حفظ كلمة السر لهذا المستند
by mohaymed99 on 23-03-01&Remember these settings for each document	&تذكر هذه الإعدادات لكل مستند
by ai claude on 26-07-29Remove	إزالة
by ai claude on 26-09-09Remove chapter %d page %d from favorites	إزالة الفصل %d الصفحة %d من المفضلة
by ai claude on 26-07-29Remove Deleted Files From History	إزالة الملفات المحذوفة من السجل
by ehdwad on 15-10-25Remove from favorites	ازالة من المفضلة
by ai claude on 26-07-29Remove from Frequently Read	إزالة من المقروءة بشكل متكرر
by Spiritaway1 on 20-12-12&Remove From History	إزالة من التاريخ
by ehdwad on 15-10-25Remove page %s from favorites	حذف الصفحة %s من المفضلة
by ai claude on 26-07-29Remove Selected Document From History	إزالة المستند المحدد من السجل
by ai claude on 26-07-29Rename File...	إعادة تسمية الملف...
by import on 12-10-07Rename To	إعادة تسمية إلى
by ai claude on 26-07-29Rendering page %d...	تقديم الصفحة %d...
by ai claude on 26-07-29Reopen Last Closed	إعادة فتح آخر علامة مغلقة
by ai claude on 26-09-04Replace %s with...	استبدال %s بـ...
by ai claude on 26-08-16Reset to defaults	إعادة تعيين إلى الافتراضيات
by ai claude on 26-07-29Resize Image...	تغيير حجم الصورة...
by ai claude on 26-07-29Resolution Unit:	وحدة الدقة:
by ai claude on 26-07-29Restore	استعادة
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group	استعادة مجموعة علامات التبويب
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group...	استعادة مجموعة علامات التبويب...
by ai claude on 26-07-29Resume	استئناف
by ai claude on 26-09-16Reverse	عكس
by ai claude on 26-08-16RGB:	RGB:
by ai claude on 26-07-29RichMedia	وسائط غنية
by ai claude on 26-08-16Right to left	من اليمين إلى اليسار
by KathKal on 25-02-25Rotate &Left	دوّ&ر يسارا
by KathKal on 25-02-25Rotate &Right	دوّر ي&مينا
by ai auto on 26-07-29Rotate Left	دوّر يسارا
by ai claude on 26-07-29&Rotate printout:	تدوير الطباعة:
by ai auto on 26-07-29Rotate Right	دوّر يمينا
by ai claude on 26-09-22S&earch with	البحث باستخدام
by KathKal on 25-02-25S&election	ال&تحديد
by mohaymed99 on 23-03-01S&quiggly	خط مت&عرج
by ai claude on 26-09-19S&tretch pages to fill paper	تمديد الصفحات لملء الورقة
by ai claude on 26-07-29&Save	حفظ
by ai auto on 26-07-29Save	حفظ
by ai claude on 26-09-04Save %s to disk	حفظ %s على القرص
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to a new PDF...	حفظ التعليقات التوضيحية في ملف PDF جديد...
by mohaymed99 on 23-03-01Save Annotations to existing PDF	حفظ التوضيحات في ملف PDF الحالي
by ai claude on 26-09-09&Save As Image...	حفظ كصورة...
by ai claude on 26-09-09Save As Image...	حفظ كصورة...
by import on 12-10-07&Save As...	&حفظ باسم...
by ai claude on 26-07-29Save Attachment	حفظ المرفق
by KathKal on 25-02-25Save Attachment...	احفظ المرفق...
by ai claude on 26-08-27Save changes	حفظ التغييرات
by ai claude on 26-07-29Save changes to %s	حفظ التغييرات في %s
by ai claude on 26-07-29Save changes to &new PDF	حفظ التغييرات في ملف PDF جديد
by mohaymed99 on 23-03-01Save changes to a new PDF	حفظ التغييرات إلى ملف PDF جديد
by ai claude on 26-07-29&Save changes to existing PDF	حفظ التغييرات إلى ملف PDF الحالي
by mohaymed99 on 23-03-01Save changes to existing PDF	حفظ التغييرات إلى ملف PDF الحالي
by ai claude on 26-07-29Save changes?	حفظ التغييرات؟
by Spiritaway1 on 20-12-12Save Embedded File...	حفظ الملف المدمج
by ai claude on 26-07-29Save File As...	حفظ الملف باسم...
by ai claude on 26-07-29Save Image...	حفظ الصورة...
by ai claude on 26-09-09Save Selection As Image	حفظ التحديد كصورة
by ai auto on 26-09-21Save Shortc&ut...	احفظ الا&ختصار...
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group	حفظ مجموعة علامات التبويب
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group...	حفظ مجموعة علامات التبويب...
by mohaymed99 on 23-03-01Save to &new PDF	حفظ إلى ملف PDF &جديد
by mohaymed99 on 23-03-01&Save to existing PDF	&حفظ إلى ملف PDF موجود
by ai claude on 26-08-27Save to new file	حفظ في ملف جديد
by KathKal on 25-02-25Saved annotations to '%s'	حفظت الشروحات في '%s'
by ai claude on 26-09-09Saving image...	جارٍ حفظ الصورة...
by ai claude on 26-07-29Scene Type:	نوع المشهد:
by ai claude on 26-07-29Screen	شاشة
by ai claude on 26-07-29Scroll Down	التمرير لأسفل
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Half Page	التمرير لأسفل بمقدار نصف صفحة
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Page	التمرير لأسفل بمقدار صفحة
by ai claude on 26-07-29Scroll Left	التمرير لليسار
by ai claude on 26-07-29Scroll Left By Page	التمرير لليسار بمقدار صفحة
by ai claude on 26-07-29Scroll Right	التمرير لليمين
by ai claude on 26-07-29Scroll Right By Page	التمرير لليمين بمقدار صفحة
by ai claude on 26-07-29Scroll Up	التمرير لأعلى
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Half Page	التمرير لأعلى بمقدار نصف صفحة
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Page	التمرير لأعلى بمقدار صفحة
by ai claude on 26-09-16Scrolling	التمرير
by ai claude on 26-09-22Search	بحث
by ai claude on 26-08-04Search %d files (Ctrl + F)	البحث في %d ملف (Ctrl + F)
by ai claude on 26-07-29Search Bookmarks	بحث في الإشارات المرجعية
by ai claude on 26-07-29Search Favorites	بحث في المفضلة
by ai claude on 26-09-04Search Image with Google Lens	البحث عن الصورة باستخدام Google Lens
by ai claude on 26-09-09Search Page with Google Lens	البحث في الصفحة باستخدام Google Lens
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Bing	بحث في التحديد باستخدام Bing
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google	بحث في التحديد باستخدام Google
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google Scholar	بحث في التحديد باستخدام Google Scholar
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Wikipedia	بحث في التحديد باستخدام Wikipedia
by ai claude on 26-09-04Search syntax:	صيغة البحث:
by ai claude on 26-09-04Search with Google Lens	البحث باستخدام Google Lens
by ai claude on 26-08-16See %s for setup instructions.	راجع %s للحصول على تعليمات الإعداد.
by ai claude on 26-09-16Select	تحديد
by ehdwad on 15-10-25Select &All	حدد &الكل
by ai auto on 26-07-29Select All	حدد الكل
by ai claude on 26-09-22Select C&urrent Page	تحديد الصفحة الحالية
by ehdwad on 15-10-25Select content with Ctrl+left mouse button	حدد المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl
by ai claude on 26-09-22Select Current Page	تحديد الصفحة الحالية
by ai claude on 26-09-16Select text to highlight it. Esc or Enter to finish.	حدد النص لتمييزه. Esc أو Enter للإنهاء.
by ai claude on 26-08-13Select Text With Keyboard	تحديد النص باستخدام لوحة المفاتيح
by mohaymed99 on 23-03-01Select the folder where SumatraPDF should be installed:	حدد المجلد الذي يجب أن يثبت فيه SumatraPDF:
by ai claude on 26-09-09Selected &Image	الصورة المحددة
by ai auto on 26-07-29Selection	التحديد
by probypolo on 14-10-09Selection:	التحديد
by ai auto on 26-09-21&Selection As Image	التحديد كصورة
by ai claude on 26-09-19Selection was too long for a URL and was shortened.	كان التحديد طويلاً جداً لعنوان URL وتم اختصاره.
by ai auto on 26-09-21Send &by E-mail...	إرسال ب&البريد الإلكتروني
by ai claude on 26-07-29Send Document By Email...	إرسال المستند عبر البريد الإلكتروني...
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (error %d)	فشل إرسال التحديد (خطأ %d)
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (HTTP %d)	فشل إرسال التحديد (HTTP %d)
by ai claude on 26-08-13Sent selection (HTTP %d)	تم إرسال التحديد (HTTP %d)
by ai claude on 26-09-09Serial Number:	الرقم التسلسلي:
by ai claude on 26-07-29Set	تعيين
by ai claude on 26-07-29Set inverse search command line	تعيين سطر أوامر البحث العكسي
by ai claude on 26-07-29Set Inverse Search Command Line...	تعيين سطر أوامر البحث العكسي...
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey	تعيين مفتاح اختصار لقطة الشاشة
by ai claude on 26-07-29Set Screenshot Hotkey...	تعيين مفتاح اختصار لقطة الشاشة...
by ai claude on 26-07-29Set theme	تعيين السمة
by ai claude on 26-07-29Set theme '%s'	تعيين السمة '%s'
by import on 12-10-07&Settings	&الإعدادات
by ai auto on 26-09-21Settings	الإعدادات
by ai claude on 26-09-21&Settings...	الإعدادات...
by ai claude on 26-09-21Settings...	الإعدادات...
by ai auto on 26-09-21Sh&ow Toolbar	اظهار شريط الأدوات
by ai claude on 26-09-09SHA-1:	SHA-1:
by ai claude on 26-09-04Sho&w Comment	إظهار التعليق
by ehdwad on 15-10-25Show &Bookmarks	اظهار &قوائم العناوين
by ai claude on 26-08-19Show &DN	إظهار DN
by Spiritaway1 on 20-12-12Show &Favorites	إظهار التفضيلات
by ai claude on 26-08-19Show &labels	إظهار التسميات
by ai claude on 26-08-19Show &name	إظهار الاسم
by ehdwad on 15-10-25Show &Pages Continuously	اظهار الصفحات باستمرار
by ai claude on 26-07-29Show Annotations	إظهار التعليقات التوضيحية
by ai claude on 26-07-29Show as list	عرض كقائمة
by ai claude on 26-07-29Show as thumbnails	عرض كصور مصغرة
by mohaymed99 on 23-03-01Show Book&marks	إظهار ال&علامات
by ai claude on 26-09-04Show Comment	إظهار التعليق
by ai claude on 26-08-19Show da&te	إظهار التاريخ
by ai claude on 26-07-29Show Document Bookmarks...	إظهار إشارات المستند...
by ai claude on 26-07-29Show Document Table Of Contents	إظهار جدول محتويات المستند
by ai claude on 26-07-29Show Errors	إظهار الأخطاء
by ai claude on 26-07-29Show Errors...	إظهار الأخطاء...
by import on 12-10-07Show Favorites	إظهار المفضلة
by ai claude on 26-07-29Show Favorites in Tab	إظهار المفضلة في علامة التبويب
by ai claude on 26-07-29Show File In Folder...	إظهار الملف في المجلد...
by import on 12-10-07Show frequently read	إظهار الأكثر قراءة
by ai claude on 26-08-04Show Generated HTML	عرض HTML المُنشأ
by ai claude on 26-08-27&Show Grid	إظهار الشبكة
by ai auto on 26-09-21Show in fo&lder	إظهار في ال&مجلد
by KathKal on 25-02-25Show in folder	إظهار في المجلد
by ai claude on 26-08-13Show In Toolbar	إظهار في شريط الأدوات
by ai claude on 26-08-13Show Keyboard Shortcuts	إظهار اختصارات لوحة المفاتيح
by ai claude on 26-07-29Show Logs	عرض السجلات
by ai auto on 26-09-21Show Me&nu	إظهار القائمة
by ai claude on 26-08-19Show name as &graphic	إظهار الاسم كرسم
by ai claude on 26-07-29&Show password	إظهار كلمة المرور
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info	عرض معلومات PDF
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info...	عرض معلومات PDF...
by ehdwad on 15-10-25Show the &bookmarks sidebar when available	اظهار &قائمة العناوين في الشريط الجانبي عند توفرها
by ai claude on 26-09-19&Shrink pages to printable area	تقليص الصفحات لتناسب منطقة الطباعة
by ai claude on 26-07-29&Shrink To Fit	تقليص للملاءمة
by ai auto on 26-07-29Shrink To Fit	تقليص للملاءمة
by ai claude on 26-08-19Sign	توقيع
by ai claude on 26-08-19Sign Document	توقيع المستند
by ai claude on 26-08-19Sign Document...	توقيع المستند...
by ai claude on 26-08-19Signature	التوقيع
by ai claude on 26-08-19Signatures:	التواقيع:
by mohaymed99 on 23-03-01&Single Page	صفحة م&فردة
by import on 12-10-07Single Page	صفحة واحدة
by ai claude on 26-07-29Single Page View	عرض صفحة واحدة
by ai claude on 26-08-16Size:	الحجم:
by ai claude on 26-07-29Smart Next Tab	علامة التبويب التالية الذكية
by ai claude on 26-08-13Smart Overlay	طبقة علوية ذكية
by ai claude on 26-07-29Smart Previous Tab	علامة التبويب السابقة الذكية
by ai claude on 26-07-29Smart start	بدء ذكي
by ai claude on 26-07-29Software:	البرنامج:
by ai claude on 26-08-27Solid lines	خطوط صلبة
by ai claude on 26-07-29Sort By Name	ترتيب حسب الاسم
by ai claude on 26-07-29Sort Favorites By Name	ترتيب المفضلة حسب الاسم
by ai claude on 26-07-29Sound	الصوت
by import on 12-10-07Source file %s has no synchronization point	الملف المصدر %s لم تتم مزامنته عند هذه النقطة
by ai claude on 26-07-29Space for sticky mode	مسافة لوضع اللصق
by ai claude on 26-07-29Speed	السرعة
by Spiritaway1 on 20-12-12Square	مربع
by Spiritaway1 on 20-12-12Squiggly	متعرج
by KathKal on 25-02-25&Stamp	خ&تم
by ai fix on 26-07-29Stamp	خاتم
by ai claude on 26-07-29Start Auto-Scroll	بدء التمرير التلقائي
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Cursor Position	بدء القراءة من موضع المؤشر
by ai claude on 26-07-29Start Reading From Top	بدء القراءة من الأعلى
by ai claude on 26-07-29Start Reading Selection	بدء قراءة التحديد
by mohaymed99 on 23-03-01Start SumatraPDF	بدء SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29Stop	إيقاف
by ai claude on 26-07-29Stop Reading	إيقاف القراءة
by Spiritaway1 on 20-12-12Strike Out	توجيه
by KathKal on 25-02-25&Strike Out	ش&طب
by ai claude on 26-08-27Subdivisions:	التقسيمات الفرعية:
by import on 12-10-07Subject:	الموضوع
by mohaymed99 on 23-03-01SumatraPDF %s Installer	مثبت SumatraPDF %s
by mohaymed99 on 23-03-01SumatraPDF %s Uninstaller	إلغاء تثبيت SumatraPDF %s
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - إظهار الطابعات
by ehdwad on 15-10-25SumatraPDF crashed	مستندات Sumatra المحمولة تحطمت
by ai claude on 26-09-19SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report.	تعطل SumatraPDF.\n\nاضغط 'إلغاء' لرؤية تقرير الأعطال.
by ai claude on 26-08-13SumatraPDF File Picker	منتقي ملفات SumatraPDF
by mohaymed99 on 23-03-01SumatraPDF has been uninstalled.	لقد ألغي تثبيت SumatraPDF.
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation log	سجل تثبيت SumatraPDF
by ehdwad on 15-10-25SumatraPDF installation not found.	مستندات Sumatra المحمولة لم يتم العثور على تثبيت
by ehdwad on 15-10-25SumatraPDF Update	تحديث مستندات Sumatra المحمولة
by mohaymed99 on 23-03-01SVG documents	مستندات SVG
by import on 12-10-07Synchronization file cannot be opened	لايمكن فتح مزامنة الملف
by ai claude on 26-07-29Tab Groups	مجموعات علامات التبويب
by ehdwad on 15-10-25Tagged PDF	المستندات المحمولة موسومة
by ai claude on 26-07-29Take Screenshot...	التقاط لقطة شاشة...
by Spiritaway1 on 20-12-12Text	نص
by KathKal on 25-02-25&Text	&نص
by KathKal on 25-02-25Text Alignment:	محاذاة النص:
by ai claude on 26-08-27Text Alignment	محاذاة النص
by ai claude on 26-08-27Text Color	لون النص
by KathKal on 25-02-25Text Color:	لون النص:
by import on 12-10-07Text documents	مستندات نصية
by ai claude on 26-07-29Text Font:	خط النص:
by KathKal on 25-02-25Text Size:	حجم النص:
by ai claude on 26-08-27Text Size	حجم النص
by mohaymed99 on 23-03-01Thank you for choosing SumatraPDF!	نشكركم لاختياركم SumatraPDF
by kjk on 23-11-03Thank you! SumatraPDF has been installed.	شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة
by ai claude on 26-07-29The configured AI model is not available for your account.	نموذج الذكاء الاصطناعي المُكوَّن غير متاح لحسابك.
by ai claude on 26-09-19The document's own styling is used.	يتم استخدام التنسيق الخاص بالمستند.
by ai claude on 26-08-13The file does not exist	الملف غير موجود
by ai claude on 26-08-13The file format is not supported or the file is damaged	تنسيق الملف غير مدعوم أو الملف تالف
by ai claude on 26-08-13The file is in use by another program	الملف قيد الاستخدام من قبل برنامج آخر
by ai claude on 26-09-19The installer has been corrupted. Please download it again.	تم إتلاف المثبت. يرجى تنزيله مرة أخرى.
by ai claude on 26-07-29The selected AI CLI is not installed.	واجهة سطر أوامر الذكاء الاصطناعي المحددة غير مثبتة.
by ai claude on 26-09-04The selected area is too large for Google Lens.	المنطقة المحددة كبيرة جدًا لـ Google Lens.
by Mohibuae on 17-11-05&Theme	&قالب
by ai claude on 26-09-16Thick	سميك
by ai claude on 26-09-16Thickness	السُمك
by ai claude on 26-09-16Thin	رفيع
by ai claude on 26-09-04This document doesn't allow copying text.	لا تسمح هذه الوثيقة بنسخ النص.
by ai claude on 26-08-16&This file	هذا الملف
by ai claude on 26-09-04& Thumbnails	الصور المصغرة
by mohaymed99 on 23-03-01Title:	العنوان:
by ai claude on 26-07-29To:	إلى:
by ai auto on 26-09-21&To Selection	إلى التحديد
by ai claude on 26-07-29Toggle Bookmarks	تبديل الإشارات المرجعية
by ai claude on 26-08-13Toggle Boolean Setting	تبديل الإعداد المنطقي
by ai claude on 26-07-29Toggle Cache Info	تبديل معلومات ذاكرة التخزين المؤقت
by ai claude on 26-09-09Toggle Citation Hover Preview	تبديل معاينة الاقتباس عند التمرير
by ai claude on 26-07-29Toggle Continuous View	تبديل العرض المستمر
by ai claude on 26-07-29Toggle Cursor Position	تبديل موضع المؤشر
by ai claude on 26-08-16Toggle Disable Links	تبديل تعطيل الروابط
by ai claude on 26-08-27Toggle Edit PDF	تبديل تحرير PDF
by ai claude on 26-07-29Toggle Engineering Drawing Enhancement	تبديل تحسين الرسم الهندسي
by ai claude on 26-07-29Toggle Favorites	تبديل المفضلة
by ai claude on 26-09-21Toggle Free Pan	تبديل التحريك الحر
by ai claude on 26-07-29Toggle Fullscreen	تبديل ملء الشاشة
by ai claude on 26-09-19Toggle Grayscale	تبديل التدرج الرمادي
by ai claude on 26-08-19Toggle Highlight Form Fields	تبديل إبراز حقول النموذج
by ai claude on 26-07-29Toggle Inverse Search	تبديل البحث العكسي
by ai claude on 26-08-13Toggle Laser Pointer	تبديل مؤشر الليزر
by ai claude on 26-07-29Toggle Light/Dark Theme	تبديل السمة الفاتحة/الداكنة
by ai claude on 26-07-29Toggle Manga Mode	تبديل وضع المانجا
by ai claude on 26-07-29Toggle Menu Bar	تبديل شريط القوائم
by ai claude on 26-08-19Toggle Page Boxes	تبديل مربعات الصفحة
by ai claude on 26-08-27Toggle Page Grid	تبديل شبكة الصفحة
by ai claude on 26-07-29Toggle Page Info	تبديل معلومات الصفحة
by ai claude on 26-07-29Toggle PDF Preview Logging	تبديل سجل معاينة PDF
by ai claude on 26-07-29Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	تبديل الحفاظ على ألوان صور PDF في الوضع الداكن
by ai claude on 26-09-19Toggle Read Aloud	تبديل القراءة بصوت عالٍ
by ai claude on 26-07-29Toggle Render Queue Info	تبديل معلومات قائمة العرض
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Annotations	تبديل إظهار التعليقات التوضيحية
by ai claude on 26-08-13Toggle Show Images	تبديل إظهار الصور
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Links	تبديل إظهار الروابط
by ai claude on 26-07-29Toggle Table Of Contents	تبديل جدول المحتويات
by ai claude on 26-07-29Toggle Toolbar	تبديل شريط الأدوات
by ai claude on 26-08-27Toggle Transparency Grid	تبديل شبكة الشفافية
by ai claude on 26-09-09Toggle Trim Empty Margins	تبديل اقتصاص الهوامش الفارغة
by ai claude on 26-08-27Toggle Uniform Page Width	تبديل عرض الصفحة الموحد
by ai claude on 26-07-29Toggle Zoom	تبديل التكبير/التصغير
by ai claude on 26-09-09Too large for this DPI	كبير جداً لهذا الـ DPI
by ai claude on 26-09-04Top of view	أعلى العرض
by ai claude on 26-07-29Translate	ترجمة
by ai claude on 26-08-13Translate Selection with Antigravity...	ترجمة التحديد باستخدام Antigravity...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Claude Code...	ترجمة التحديد باستخدام Claude Code...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection With DeepL	ترجمة التحديد باستخدام DeepL
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Google	ترجمة التحديد باستخدام Google
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Grok Build...	ترجمة التحديد باستخدام Grok Build...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with OpenAI Codex...	ترجمة التحديد باستخدام OpenAI Codex...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection...	ترجمة التحديد...
by ai claude on 26-07-29Translate with	ترجمة باستخدام
by ai auto on 26-09-22&Translate with	ترجمة باستخدام
by ai claude on 26-07-29Translating...	جارٍ الترجمة...
by ai claude on 26-07-29Translation:	الترجمة:
by ai claude on 26-07-29Translation failed.	فشل الترجمة.
by ai claude on 26-07-29Translation response did not contain text.	استجابة الترجمة لم تحتوِ على نص.
by ai claude on 26-07-29Translation timed out.	انتهت مهلة الترجمة.
by ai claude on 26-08-27Transparency Gri&d	شبكة الشفافية
by ai claude on 26-07-29Trap Net	شبكة الفخ
by ai claude on 26-09-09&Trim Empty Margins	قص الهوامش الفارغة
by ai claude on 26-09-09Trust:	الثقة:
by ai claude on 26-09-04type is / is not	النوع هو / ليس
by Spiritaway1 on 20-12-12Underline	تحت السطر
by KathKal on 25-02-25&Underline	&تحته خط
by ai claude on 26-08-27Undo	تراجع
by ai claude on 26-08-27&Uniform Page Width	عرض صفحة موحد
by mohaymed99 on 23-03-01Uninstall SumatraPDF	إزالة SumatraPDF
by ehdwad on 15-10-25Uninstallation failed	فشل إلغاء التثبيت
by ehdwad on 15-10-25Uninstallation in progress...	إزالة التثبيت قيد التقدم...
by ai claude on 26-08-27Units:	الوحدات:
by ai claude on 26-07-29Unknown	غير معروف
by import on 12-10-07Unknown source file (%s)	ملف مصدري غير معروف (%s)
by ai claude on 26-07-29Unpin	إلغاء التثبيت
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Previewer	إلغاء تسجيل عارض Windows
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Search Filter	إلغاء تسجيل مرشح بحث Windows
by ai claude on 26-07-29(unsaved annotations)	(تعليقات توضيحية غير محفوظة)
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes	تغييرات غير محفوظة
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes in '%s'	تغييرات غير محفوظة في '%s'
by ai claude on 26-08-27Unsaved changes: %d	تغييرات غير محفوظة: %d
by ai claude on 26-09-22Up	أعلى
by ai claude on 26-08-27Update	تحديث
by ai claude on 26-08-19Update EU Trusted List	تحديث قائمة الاتحاد الأوروبي الموثوقة
by mohaymed99 on 23-03-01Use &tabs	استعمال ال&تبويبات
by ai claude on 26-08-19Use <N> for the page number	استخدم <N> لرقم الصفحة
by ai claude on 26-08-13Use SumatraPDF File Picker	استخدام منتقي الملفات SumatraPDF
by ai claude on 26-07-29User Comment:	تعليق المستخدم:
by ai claude on 26-09-09Valid From:	صالح من:
by ai claude on 26-09-09Valid To:	صالح حتى:
by ai claude on 26-08-04Version %s available. %s	الإصدار %s متاح. %s
by ai claude on 26-08-27Version %s from %s available. %s	الإصدار %s من %s متاح. %s
by ai claude on 26-08-27Vertical:	عمودي:
by import on 12-10-07View	العرض
by import on 12-10-07&View	&العرض
by ai claude on 26-08-19View Certificate...	عرض الشهادة...
by ai claude on 26-07-29View With Custom External Viewer	عرض باستخدام عارض خارجي مخصص
by ai claude on 26-07-29View: Presentation Mode	عرض: وضع العرض التقديمي
by import on 12-10-07Visit &Website	&زيارة موقع البرنامج
by ai claude on 26-09-09Visual Search With Google &Lens	البحث المرئي باستخدام Google Lens
by ai claude on 26-07-29Voice	صوت
by import on 12-10-07Warning	تحذير
by ai claude on 26-07-29Watermark	علامة مائية
by ai claude on 26-08-19&Where to sign:	مكان التوقيع:
by ai claude on 26-07-29White Balance:	توازن الأبيض:
by ai claude on 26-07-29Widget	أداة
by ai claude on 26-09-22&Wikipedia	ويكيبيديا
by ehdwad on 15-10-25&Window	النافذة&
by ai claude on 26-08-13Windows	نوافذ
by ai claude on 26-08-19Wrong password for the certificate file.	كلمة مرور خاطئة لملف الشهادة.
by ehdwad on 15-10-25XPS documents	مستندات XPS
by ai claude on 26-07-29YCbCr Positioning:	موضع YCbCr:
by KathKal on 25-02-25Yes	نعم
by import on 12-10-07You have the latest version.	لديك آخر نسخة
by ai claude on 26-07-29You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	لديك الإصدار '%s' والإصدار '%s' متاح.\nهل تريد تثبيت الإصدار الجديد؟
by KathKal on 25-02-25You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	أنت تثبّت القارئ SumatraPDF‏ 32-بت على نظام تشغيلي 64-بت.\nأتودّ تحميل\nإصدار 64-بت؟
by mohaymed99 on 23-03-01&Zoom	تكبير/تصغير&
by ehdwad on 15-10-25Zoom	تكبير/تصغير
by import on 12-10-07Zoom In	تكبير
by import on 12-10-07Zoom Out	تصغير
by ai claude on 26-08-13&Zoom To Selection	تكبير إلى التحديد
by ai claude on 26-07-29Zoom: 100%	تكبير: 100%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 12.5%	تكبير: 12.5%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 125%	تكبير: 125%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 150%	تكبير: 150%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 1600%	تكبير: 1600%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 200%	تكبير: 200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 25%	تكبير: 25%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 3200%	تكبير: 3200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 400%	تكبير: 400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 50%	تكبير: 50%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 6400%	تكبير: 6400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 8.33%	تكبير: 8.33%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 800%	تكبير: 800%
by ai claude on 26-07-29Zoom: Actual Size	تكبير: الحجم الفعلي
by ai claude on 26-07-29Zoom: Custom...	تكبير: مخصص...
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Content	التكبير: ملاءمة المحتوى
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Height	التكبير: ملاءمة الارتفاع
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page	التكبير: ملاءمة الصفحة
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page and Single Page	التكبير: ملاءمة الصفحة وصفحة واحدة
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page or Width by Orientation	التكبير: ملاءمة الصفحة أو العرض حسب الاتجاه
by ai claude on 26-09-22Zoom: Fit Visible	التكبير: ملاءمة المرئي
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width	التكبير: ملاءمة العرض
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width And Continuous	التكبير: ملاءمة العرض ومستمر
by ai claude on 26-07-29Zoom: Shrink To Fit	التكبير: تقليص للملاءمة
by ai claude on 26-08-13Zoom: To Selection	تكبير: إلى التحديد

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk