Home : SumatraPDF : Arabic : History Not logged in. Log in with GitHub

2087 translations in Arabic — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude ar 7d Custom AI chat... دردشة ذكاء اصطناعي مخصصة...
ai claude ar 7d Custom AI ذكاء اصطناعي مخصص
ai claude ar 7d View As Hex عرض بصيغة ست عشرية
ai claude ar 7d View As &Hex عرض بصيغة ست عشرية
ai claude ar 7d The file could not be read تعذرت قراءة الملف
ai claude ar 7d Open in hex view فتح في عرض ست عشري
ai claude ar 7d Extract Pages... استخراج الصفحات...
ai claude ar 8d Rename إعادة تسمية
ai claude ar 8d Name: الاسم:
ai claude ar 8d Move Up نقل لأعلى
ai claude ar 8d Move Down نقل لأسفل
ai claude ar 8d Edit Favorites... تحرير المفضلة...
ai claude ar 8d Edit Favorites تحرير المفضلة
ai claude ar 8d Convert to Images... تحويل إلى صور...
ai claude ar 8d Convert to Images تحويل إلى صور
ai claude ar 8d Close Tabs of Missing Files إغلاق علامات التبويب للملفات المفقودة
ai claude ar 8d Expand Chapter توسيع الفصل
ai claude ar 8d Collapse Chapter طي الفصل
ai claude ar 8d Bookmarks: Expand Chapter الإشارات المرجعية: توسيع الفصل
ai claude ar 8d Bookmarks: Collapse Chapter الإشارات المرجعية: طي الفصل
ai claude ar 9d Rotate &wide pages to fit the paper تدوير الصفحات العريضة لتناسب الورقة
ai claude ar 9d Debug: Show Downloaded Fonts تصحيح الأخطاء: إظهار الخطوط المحملة
ai claude ar 9d Read Columns: Show Whole Page قراءة الأعمدة: عرض الصفحة كاملة
ai claude ar 9d Read Columns: Show &Whole Page قراءة الأعمدة: عرض الصفحة كاملة
ai claude ar 9d Read Columns قراءة الأعمدة
ai claude ar 9d Read &Columns قراءة الأعمدة
ai claude ar 9d pauses in %s يتوقف مؤقتاً في %s
ai claude ar 9d Units: %s الوحدات: %s
ai claude ar 9d Trim Pages To Selection قص الصفحات إلى التحديد
ai claude ar 9d Tool: الأداة:
ai claude ar 9d Time is up انتهى الوقت
ai claude ar 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. هذه نسخة. تبقى التعديلات على هذا الكمبيوتر حتى تقوم بالتحميل مرة أخرى. الحفظ لا يحدث SumatraPDF Web.
ai claude ar 9d That is not a SumatraPDF Web API key. هذا ليس مفتاح API لـ SumatraPDF Web.
ai claude ar 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude ar 9d Show Whole Pages عرض الصفحات كاملة
ai claude ar 9d Show Selected Text عرض النص المحدد
ai claude ar 9d Show Selected Te&xt عرض النص المحدد
ai claude ar 9d Reset scale إعادة تعيين المقياس
ai claude ar 9d Replace Image... استبدال الصورة...
ai claude ar 9d Replace %s on SumatraPDF Web? استبدال %s على SumatraPDF Web؟
ai claude ar 9d Rectangular area منطقة مستطيلة
ai claude ar 9d Re&place Image... استبدال الصورة...
ai claude ar 9d Radius نصف القطر
ai claude ar 9d Mirror Pages عكس الصفحات
ai claude ar 9d Measure قياس
ai claude ar 9d Link SumatraPDF Web رابط SumatraPDF على الويب
ai claude ar 9d Lin&k SumatraPDF Web... رابط SumatraPDF على الويب...
ai claude ar 9d Length الطول
ai claude ar 9d Known length: الطول المعروف:
ai claude ar 9d In New Window في نافذة جديدة
ai claude ar 9d In New Tab في علامة تبويب جديدة
ai claude ar 9d Image updated. Save the PDF to keep it. تم تحديث الصورة. احفظ ملف PDF للاحتفاظ بها.
ai claude ar 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. تم استبدال الصورة. احفظ ملف PDF للاحتفاظ بها.
ai claude ar 9d Guide line خط إرشادي
ai claude ar 9d Enter the known length and units, then apply. أدخل الطول المعروف والوحدات، ثم طبّق.
ai claude ar 9d Enter a positive length and a unit name. أدخل طولاً موجباً واسم الوحدة.
ai claude ar 9d Edit Image in Another App تحرير الصورة في تطبيق آخر
ai claude ar 9d Edit Image in &Another App تحرير الصورة في تطبيق آخر
ai claude ar 9d Duplicate تكرار
ai claude ar 9d Couldn't save the image for editing تعذر حفظ الصورة للتعديل
ai claude ar 9d Couldn't replace the image تعذر استبدال الصورة
ai claude ar 9d Could not reach SumatraPDF Web. تعذر الوصول إلى SumatraPDF Web.
ai claude ar 9d Contacting SumatraPDF Web... الاتصال بـ SumatraPDF Web...
ai claude ar 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. انقر على نقطة البداية. Ctrl+النقر يحذف القياس.
ai claude ar 9d Click the other end of the arc. انقر على الطرف الآخر من القوس.
ai claude ar 9d Click the end point on the same page. انقر على نقطة النهاية في نفس الصفحة.
ai claude ar 9d Click a point on the arc. انقر على نقطة على القوس.
ai claude ar 9d Clear مسح
ai claude ar 9d Calibrate معايرة
ai claude ar 9d Apply calibration تطبيق المعايرة
ai claude ar 9d < 1 min < 1 دقيقة
ai claude ar 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (أول %d من %d حرفًا؛ النسخ يحصل على جميعها)
ai claude ar 9d &Trim Pages To Selection قص الصفحات حسب التحديد
ai claude ar 9d &Snap to lines in the drawing محاذاة الخطوط في الرسم
ai claude ar 9d &Keep the group in sync with this window's tabs حافظ على تزامن المجموعة مع علامات تبويب هذه النافذة
ai claude ar 9d %s left %s متبقي
ai claude ar 9d %d tabs, synced %d علامات تبويب، متزامنة
ai claude ar 9d %d min %d دقيقة
ai claude ar 10d Words: %d, characters (no spaces): %d الكلمات: %d، الأحرف (بدون مسافات): %d
ai claude ar 10d Signed موقّع
ai claude ar 10d Rotated %d\xC2\xB0 مُدار %d°
ai claude ar 10d Page %s (%d / %d, %d%%) صفحة %s (%d / %d، %d%%)
ai claude ar 10d Page %d / %d (%d%%) صفحة %d / %d (%d%%)
ai claude ar 10d Page %d / %d صفحة %d / %d
ai claude ar 10d Minimize Window تصغير النافذة
ai claude ar 10d Has layers يحتوي على طبقات
ai claude ar 10d Frame %d / %d الإطار %d / %d
ai claude ar 10d Folder مجلد
ai claude ar 10d Encrypted مُشفّر
ai claude ar 10d Counting words: page %d of %d... عدّ الكلمات: صفحة %d من %d...
ai claude ar 10d Counting words... جارٍ عدّ الكلمات...
ai claude ar 10d Count Words عدّ الكلمات
ai claude ar 10d Count &Words عدّ الكلمات
ai claude ar 10d Chapter %d / %d الفصل %d / %d
ai claude ar 10d Toggle Facing: Step One Page تبديل الاتجاه: خطوة صفحة واحدة
ai claude ar 10d Toggle Layers تبديل الطبقات
ai claude ar 10d Previous Chapter الفصل السابق
ai claude ar 10d Previous C&hapter الفصل السابق
ai claude ar 10d Next Chapter الفصل التالي
ai claude ar 10d Next &Chapter الفصل التالي
ai claude ar 10d Layers الطبقات
ai claude ar 10d OFD documents مستندات OFD
ai claude ar 12d URL of a document to download and open: عنوان URL لمستند لتنزيله وفتحه:
ai claude ar 12d The folder doesn't exist المجلد غير موجود
ai claude ar 12d Save to حفظ إلى
ai claude ar 12d Save downloaded files to حفظ الملفات المنزلة إلى
ai claude ar 12d Open from URL... فتح من عنوان URL...
ai claude ar 12d Open from URL فتح من عنوان URL
ai claude ar 12d Open from &URL... فتح من عنوان URL...
ai claude ar 12d Failed to download فشل التنزيل
ai claude ar 12d Enter a http:// or https:// URL أدخل عنوان URL بصيغة http:// أو https://
ai claude ar 12d Downloading جارٍ التنزيل
ai claude ar 12d Can't write to the folder لا يمكن الكتابة إلى المجلد
ai claude ar 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved لم يتم تحميل المستندات والإعدادات المحفوظة، لن يتم حفظ التغييرات في علامة التبويب هذه
ai claude ar 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed تعذر الحفظ في مساحة تخزين المتصفح، سيتم فقدان التغييرات عند إغلاق علامة التبويب
ai claude ar 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked تعذر فتح علامة تبويب المتصفح، ربما تم حظرها
ai claude ar 13d &Previous Document المستند السابق
ai claude ar 13d &Next Document المستند التالي
ai claude ar 13d &Browse Documents... تصفح المستندات...
ai claude ar 14d Show Signatures إظهار التوقيعات
ai claude ar 14d Validity Summary ملخص الصلاحية
ai claude ar 14d Uploaded. تم الرفع.
ai claude ar 14d Upload... رفع...
ai claude ar 14d Upload this document رفع هذا المستند
ai claude ar 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. رفع %s؟ إذا كان هذا الاسم موجودًا بالفعل على الخادم، فسيتم استبداله.
ai claude ar 14d Unknown signer موقِّع غير معروف
ai claude ar 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. هذه نسخة. ستبقى التعديلات على هذا الجهاز حتى تقوم بالرفع مرة أخرى. الحفظ لا يحدث Sumatra على الإنترنت.
ai claude ar 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. حجم هذا الملف يتجاوز 50 ميجابايت. لن يقوم SumatraPDF بتنزيله.
ai claude ar 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. رفض الخادم مفتاح API المحفوظ. ربما تم إلغاؤه.
ai claude ar 14d The server address is not allowed. عنوان الخادم غير مسموح به.
ai claude ar 14d The key is a password for the files on the account. المفتاح هو كلمة مرور للملفات الموجودة على الحساب.
ai claude ar 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. تم رفض المفتاح. قم بإنشاء مفتاح جديد على الموقع والصقه مرة أخرى.
ai claude ar 14d That is not a Sumatra Online API key. هذا ليس مفتاح API لـ Sumatra على الإنترنت.
ai claude ar 14d That file name cannot be uploaded. لا يمكن رفع اسم الملف هذا.
ai claude ar 14d That file name cannot be downloaded. لا يمكن تنزيل اسم الملف هذا.
ai claude ar 14d Sumatra Online... Sumatra على الإنترنت...
ai claude ar 14d Signer Info معلومات الموقِّع
ai claude ar 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. موقع بتوقيع مؤهل. جميع التوقيعات صالحة.
ai claude ar 14d Signed and all signatures are valid. موقع وجميع التوقيعات صالحة.
ai claude ar 14d Signatures التوقيعات
ai claude ar 14d Signature Properties خصائص التوقيع
ai claude ar 14d Signature Panel لوحة التوقيع
ai claude ar 14d Show Signer's Certificate... إظهار شهادة الموقع...
ai claude ar 14d Replace %s on Sumatra Online? استبدال %s على Sumatra عبر الإنترنت؟
ai claude ar 14d New Tab علامة تبويب جديدة
ai claude ar 14d Log in... تسجيل الدخول...
ai claude ar 14d Log in in the browser, then paste the API key here. سجل الدخول في المتصفح، ثم الصق مفتاح API هنا.
ai claude ar 14d Link Sumatra Online ربط Sumatra عبر الإنترنت
ai claude ar 14d Lin&k Sumatra Online... ربط Sumatra عبر الإنترنت...
ai claude ar 14d Key saved. تم حفظ المفتاح.
ai claude ar 14d Key removed from this computer. تمت إزالة المفتاح من هذا الكمبيوتر.
ai claude ar 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. نسيان المفتاح يزيله من هذا الكمبيوتر. لإلغائه، استخدم الزر الموجود على الموقع الإلكتروني.
ai claude ar 14d Forget key نسيان المفتاح
ai claude ar 14d Debug: Save Settings تصحيح الأخطاء: حفظ الإعدادات
ai claude ar 14d Could not save the download. تعذر حفظ التنزيل.
ai claude ar 14d Could not read the file. تعذرت قراءة الملف.
ai claude ar 14d Could not read the file list. تعذرت قراءة قائمة الملفات.
ai claude ar 14d Could not reach Sumatra Online. تعذر الوصول إلى Sumatra Online.
ai claude ar 14d Contacting Sumatra Online... جارٍ الاتصال بـ Sumatra Online...
ai claude ar 14d At least one signature is invalid. توقيع واحد على الأقل غير صالح.
ai claude ar 14d At least one signature has problems. توجد مشكلة في توقيع واحد على الأقل.
ai claude ar 15d The caj2pdf converter took too long استغرق محول caj2pdf وقتاً طويلاً
ai claude ar 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) فشل تشغيل محول caj2pdf (خطأ 0x%x)
ai claude ar 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) لم يتمكن محول caj2pdf من تحويل هذا الملف (رمز الخروج %d)
ai claude ar 15d Source: المصدر:
ai claude ar 15d Publisher: الناشر:
ai claude ar 15d Language: اللغة:
ai claude ar 15d Identifier: المعرّف:
ai claude ar 15d Find History البحث في السجل
ai claude ar 15d Downloading the caj2pdf converter failed فشل تنزيل محول caj2pdf
ai claude ar 15d Convert CAJ to PDF... تحويل CAJ إلى PDF...
ai claude ar 15d Convert CAJ to PDF تحويل CAJ إلى PDF
ai claude ar 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter فتح ملفات CAJ يتطلب محول caj2pdf
ai claude ar 15d Download caj2pdf تحميل caj2pdf
ai claude ar 15d Do&n't ask again لا تسأل مرة أخرى
ai claude ar 15d CAJ documents مستندات CAJ
ai claude ar 15d &Download caj2pdf تحميل caj2pdf
ai claude ar 15d Rich Text documents مستندات النص المنسق
ai claude ar 15d Failed to decrypt PDF file. فشل فك تشفير ملف PDF.
ai claude ar 16d Page size حجم الصفحة
ai claude ar 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents السماح لـ Windows بعرض صور مصغرة لمستندات PDF
ai claude ar 16d Invalid font size حجم خط غير صالح
ai claude ar 16d Font size حجم الخط
ai claude ar 16d Convert EPUB to PDF... تحويل EPUB إلى PDF...
ai claude ar 16d Convert EPUB to PDF تحويل EPUB إلى PDF
ai claude ar 17d Use New Names استخدم أسماء جديدة
ai claude ar 17d 1 file already exists ملف واحد موجود بالفعل
ai claude ar 17d %d files already exist %d ملفات موجودة بالفعل
ai auto ar 17d Overwrite استبدال
ai claude ar 17d learn more معرفة المزيد
ai claude ar 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. تعطل SumatraPDF.\n\nاضغط 'إلغاء' لمعرفة كيفية الإبلاغ عن العطل.
ai claude ar 17d File from a temporary folder ملف من مجلد مؤقت
ai claude ar 17d Failed to copy the file فشل نسخ الملف
ai claude ar 17d Debug: Show Crash Minidumps تصحيح الأخطاء: إظهار ملفات Minidumps للأعطال
ai claude ar 17d Copy to a permanent folder النسخ إلى مجلد دائم
ai claude ar 17d Copy temporary files to نسخ الملفات المؤقتة إلى
ai claude ar 17d Copy Temporary File to Permanent Folder نسخ ملف مؤقت إلى مجلد دائم
ai claude ar 17d Copied to تم النسخ إلى
ai claude ar 18d Toggle Sidebar Auto-hide تبديل الإخفاء التلقائي للشريط الجانبي
ai claude ar 18d Auto-hide Sidebar إخفاء الشريط الجانبي تلقائياً
ai claude ar 19d Cu&t قص
ai claude ar 19d &Paste لصق
ai claude ar 19d %d selected %d محدد
ai auto ar 19d &Copy نسخ
ai fix ar 19d & Thumbnails & الصور المصغرة
ai claude ar 19d Brightness / Contrast السطوع / التباين
ai claude ar 19d Adjust Contrast... ضبط التباين...
ai claude ar 19d Adjust Brightness... ضبط السطوع...
ai claude ar 19d &Contrast: التباين:
ai claude ar 19d &Brightness: السطوع:
ai auto ar 19d &Reset إعادة تعيين
ai claude ar 29d Toggle Caption تبديل التسمية التوضيحية
ai claude ar 29d Show Caption إظهار التسمية التوضيحية
ai claude ar 29d Toggle Tab Bar تبديل شريط علامات التبويب
ai claude ar 29d Show Tab Bar إظهار شريط علامات التبويب
ai claude ar 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. يمكنك إظهار [شبكة الصفحة](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) للقياس والخط.
ai claude ar 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). يمكنك الاحتفاظ بمكانك باستخدام [شريط القراءة](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude ar 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). يمكنك [التكبير لملاءمة محتوى الصفحة](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude ar 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). يمكنك [ترجمة النص المحدد](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude ar 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). يمكنك [لصق صورة من الحافظة](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude ar 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) يمكنك [تصفح الملفات في المجلد الحالي](CmdNavigateFilesInFolder). [اعرف المزيد](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude ar 1m Slant: الميل:
ai claude ar 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. اضغط (Kbd/@) للتبديل السريع بين علامات التبويب.
ai claude ar 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. اضغط (Kbd/=) إلى [تغيير إعداد](CmdQuickEditSettings) بدون فتح الإعدادات المتقدمة.
ai claude ar 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). اضغط (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) إلى [التمرير تلقائيًا](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude ar 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. اضغط (Kbd/) للتنقل عبر الصور المصغرة.
ai claude ar 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. اضغط (Kbd/%) للتنقل عبر جدول المحتويات.
ai claude ar 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. اضغط (Kbd/$) للتنقل عبر المفضلة.
ai claude ar 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. اضغط (Kbd/#) للتنقل في سجل الملفات.
ai claude ar 1m Drag a line on the page to resize it اسحب خطًا على الصفحة لتغيير حجمه
ai claude ar 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+اسحب عندما يكون مربع الحوار هذا مغلقًا
ai claude ar 1m 2d of %d pages من %d صفحة
ai claude ar 1m 2d empty فارغ
ai claude ar 1m 2d default: %s افتراضي: %s
ai claude ar 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages تبديل التدوير التلقائي للصفحات العريضة
ai claude ar 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. لا يمكن لـ SumatraPDF إنشاء ملفات في مجلد التثبيت الخاص به.
ai claude ar 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? التوقيع بهذه الطريقة يقفل المستند: لن تكون التغييرات أو التوقيعات الإضافية ممكنة. هل تريد المتابعة؟
ai claude ar 1m 2d Signature &type: نوع التوقيع:
ai claude ar 1m 2d Show the selected annotation's note إظهار ملاحظة التعليق التوضيحي المحدد
ai claude ar 1m 2d Select file اختيار ملف
ai claude ar 1m 2d Search syntax بناء جملة البحث
ai claude ar 1m 2d Saved screenshot to '%s' تم حفظ لقطة الشاشة إلى '%s'
ai claude ar 1m 2d Save as حفظ باسم
ai claude ar 1m 2d Save Image حفظ الصورة
ai claude ar 1m 2d Running... جارٍ التشغيل...
ai claude ar 1m 2d Run Script تشغيل السكريبت
ai claude ar 1m 2d Run PDF Script... تشغيل سكريبت PDF...
ai claude ar 1m 2d Run PDF Script تشغيل سكريبت PDF
ai claude ar 1m 2d Resolution (DPI) الدقة (DPI)
ai claude ar 1m 2d Reset إعادة تعيين
ai claude ar 1m 2d Quit إنهاء
ai claude ar 1m 2d Quick Edit Settings إعدادات التحرير السريع
ai claude ar 1m 2d Password كلمة المرور
ai claude ar 1m 2d Pages الصفحات
ai claude ar 1m 2d Page %d of %d صفحة %d من %d
ai claude ar 1m 2d Nothing to take a screenshot of لا يوجد شيء لالتقاط لقطة شاشة له
ai claude ar 1m 2d No result found لم يتم العثور على نتيجة
ai claude ar 1m 2d Navigate Tabs التنقل بين علامات التبويب
ai claude ar 1m 2d Navigate Table Of Contents التنقل في جدول المحتويات
ai claude ar 1m 2d Navigate History التنقل في السجل
ai claude ar 1m 2d Navigate Favorites التنقل في المفضلة
ai claude ar 1m 2d Lock form &fields after signing قفل حقول النموذج بعد التوقيع
ai claude ar 1m 2d Lock document after signing (last signer) قفل المستند بعد التوقيع (الموقع الأخير)
ai claude ar 1m 2d From من
ai claude ar 1m 2d Filter settings إعدادات التصفية
ai claude ar 1m 2d File %s already exists. Overwrite? الملف %s موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟
ai claude ar 1m 2d Failed to save the screenshot فشل حفظ لقطة الشاشة
ai claude ar 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. فشل حفظ sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude ar 1m 2d Failed to save image فشل حفظ الصورة
ai claude ar 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. فشل حذف sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude ar 1m 2d Example Scripts أمثلة البرامج النصية
ai claude ar 1m 2d Esc cancel Esc إلغاء
ai claude ar 1m 2d Enter confirm أدخل للتأكيد
ai claude ar 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? حذف sumatrapdfrestrict.ini؟
ai claude ar 1m 2d Del restore default Del استعادة الافتراضي
ai claude ar 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s إنشاء صورة مصغرة %d من %d: %s
ai claude ar 1m 2d Copy program and machine info نسخ معلومات البرنامج والجهاز
ai claude ar 1m 2d Configure Restricted Use... تكوين الاستخدام المقيد...
ai claude ar 1m 2d Configure Restricted Use تكوين الاستخدام المقيد
ai claude ar 1m 2d Configure &Restricted Use... تكوين الاستخدام المقيد...
ai claude ar 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace استعادة الافتراضي
ai claude ar 1m 2d Certify: no changes allowed توثيق: لا يُسمح بأي تغييرات
ai claude ar 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed توثيق: السماح بملء النماذج والتوقيع والتعليقات التوضيحية
ai claude ar 1m 2d Certify: form filling and signing allowed توثيق: السماح بملء النماذج والتوقيع
ai claude ar 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages تدوير تلقائي للصفحات العريضة
ai claude ar 1m 2d Argument %d الوسيطة %d
ai claude ar 1m 2d Approval signature توقيع الموافقة
ai claude ar 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? يتطلب وصول المسؤول. إعادة التشغيل بصلاحيات أعلى؟
ai claude ar 1m 2d Add argument إضافة وسيطة
ai claude ar 1m 2d Add إضافة
ai claude ar 1m 2d 1 page صفحة واحدة
ai claude ar 1m 2d ... ...
ai claude ar 1m 2d %s restore default %s استعادة الافتراضي
ai claude ar 1m 2d %d settings %d إعدادات
ai claude ar 1m 2d %d of %d pages %d من %d صفحة
ai claude ar 1m 2d %d of %d %d من %d
ai auto ar 1m 2d Open... فتح...
ai auto ar 1m 2d C&opy نسخ
ai auto ar 1m 2d Browse... استعراض...
ai auto ar 1m 2d Browse Files In Folder... تصفح الملفات في المجلد...
ai claude ar 1m 12d Translate Selection with DeepL ترجمة التحديد باستخدام DeepL
ai claude ar 1m 12d Debug: Toggle RTL تصحيح الأخطاء: تبديل من اليمين إلى اليسار
ai claude ar 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). يمكنك تفعيل [معاينة الاقتباس عند التمرير](Help/Citation-hover-preview).
ai claude ar 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. يمكنك [استخدام SumatraPDF مع LaTeX](Help/LaTeX-integration) للبحث الأمامي والعكسي.
ai claude ar 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). يمكنك [إظهار/إخفاء شريط الأدوات](CmdToggleToolbar) باستخدام (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude ar 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). يمكنك [إظهار/إخفاء شريط القوائم](CmdToggleMenuBar) باستخدام (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude ar 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). يمكنك [تقسيم ملف PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude ar 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). يمكنك [التوقيع على ملف PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude ar 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). يمكنك [حفظ منطقة من الصفحة كصورة](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude ar 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). يمكنك [تنقيح ملف PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude ar 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. يمكنك [قراءة القصص المصورة والمانجا](Help/Comics-and-manga) من اليمين إلى اليسار.
ai claude ar 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). يمكنك [طباعة صفحات محددة](Help/Print-selected-pages).
ai claude ar 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. يمكنك [عرض ملف PDF](Help/Present-a-PDF) بملء الشاشة.
ai claude ar 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). يمكنك [دمج ملفات PDF](Help/Merge-PDFs) و[إعادة ترتيب الصفحات](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude ar 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). يمكنك [قراءة المستندات بصوت عالٍ](Help/Read-Aloud).
ai claude ar 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). يمكنك [ملء نماذج PDF](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude ar 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). يمكنك [استخراج النص من ملف PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude ar 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). يمكنك [تحرير التعليقات التوضيحية في ملفات PDF](Help/Editing-annotations).
ai claude ar 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). يمكنك [تخصيص شريط الأدوات](Help/Customize-toolbar).
ai claude ar 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). يمكنك [تخصيص ألوان السمة](Help/Customize-theme-colors).
ai claude ar 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). يمكنك [تخصيص شريط التمرير](CmdChangeScrollbar).
ai claude ar 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). يمكنك [تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude ar 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). يمكنك [الدردشة مع الذكاء الاصطناعي حول مستند](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude ar 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). يمكنك [وضع إشارة مرجعية على الصفحات كمفضلة](Help/Managing-favorites).
ai claude ar 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). لفتح ملف من السجل، افتح [لوحة الأوامر](CmdCommandPalette) باستخدام (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) واكتب (Kbd/#).
ai claude ar 1m 15d Tip: نصيحة:
ai claude ar 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). اضغط (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) لفتح [لوحة الأوامر](CmdCommandPalette).
ai claude ar 1m 15d Word documents مستندات Word
ai claude ar 1m 15d Toggle Thumbnails تبديل الصور المصغرة
ai claude ar 1m 15d Thumbnails صور مصغرة
ai claude ar 1m 15d Sign With Image التوقيع بصورة
ai claude ar 1m 15d Si&gn With Image التوقيع بصورة
ai claude ar 1m 15d Show &Thumbnails عرض الصور المصغرة
ai claude ar 1m 15d Sho&w Thumbnails عرض الصور المصغرة
ai claude ar 1m 15d Restore page استعادة الصفحة
ai claude ar 1m 15d Remove page إزالة الصفحة
ai claude ar 1m 15d PowerPoint presentations عروض PowerPoint التقديمية
ai claude ar 1m 15d Merge PDF... دمج PDF...
ai claude ar 1m 15d Merge PDF دمج PDF
ai claude ar 1m 15d Install &desktop shortcut تثبيت اختصار سطح المكتب
ai claude ar 1m 15d Insert Text Snippet إدراج مقتطف نصي
ai claude ar 1m 15d Insert Te&xt إدراج نص
ai claude ar 1m 15d Insert '%s': إدراج '%s':
ai claude ar 1m 15d Excel workbooks مصنفات Excel
ai claude ar 1m 15d DVI documents مستندات DVI
ai claude ar 1m 15d Couldn't save '%s' تعذر حفظ '%s'
ai claude ar 1m 15d Couldn't open '%s' تعذر فتح '%s'
ai claude ar 1m 15d At the &end في النهاية
ai claude ar 1m 15d At the &beginning في البداية
ai claude ar 1m 15d Add PDF... إضافة PDF...
ai claude ar 1m 15d Add PDF إضافة PDF
ai claude ar 1m 15d &After page بعد الصفحة
ai claude ar 1m 15d %s, page %d %s، صفحة %d
ai claude ar 1m 15d %d pages, %d removed %d صفحة، %d محذوفة
ai claude ar 1m 15d %d pages %d صفحة
ai claude ar 1m 15d %d files %d ملف
ai auto ar 1m 15d Save As... حفظ باسم...
ai auto ar 1m 15d R&estore استعادة
ai auto ar 1m 15d &Remove إزالة
ai claude ar 1m 24d open in new tab فتح في تبويب جديد
ai claude ar 1m 24d open in current tab فتح في التبويب الحالي
ai claude ar 1m 24d Zoom: Fit Visible التكبير: ملاءمة المرئي
ai claude ar 1m 24d Up أعلى
ai claude ar 1m 24d Select Current Page تحديد الصفحة الحالية
ai claude ar 1m 24d Select C&urrent Page تحديد الصفحة الحالية
ai claude ar 1m 24d Search بحث
ai claude ar 1m 24d S&earch with البحث باستخدام
ai claude ar 1m 24d Open using &Windows File Picker... فتح باستخدام منتقي ملفات Windows...
ai claude ar 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... فتح باستخدام منتقي ملفات SumatraPDF...
ai claude ar 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... فتح ملف باستخدام منتقي ملفات SumatraPDF...
ai claude ar 1m 24d Open Advanced Settings File... فتح ملف الإعدادات المتقدمة...
ai claude ar 1m 24d Google Sc&holar جوجل سكولار
ai claude ar 1m 24d Fit Visible ملاءمة المرئي
ai claude ar 1m 24d Fit &Visible ملاءمة المرئي
ai claude ar 1m 24d Esc go back Esc للرجوع
ai claude ar 1m 24d Enter apply Enter للتطبيق
ai claude ar 1m 24d Click to edit the path انقر لتحرير المسار
ai claude ar 1m 24d &Wikipedia ويكيبيديا
ai claude ar 1m 24d &Previous File In Folder الملف السابق في المجلد
ai claude ar 1m 24d &Open Advanced Settings File... فتح ملف الإعدادات المتقدمة...
ai claude ar 1m 24d &Next File In Folder الملف التالي في المجلد
ai claude ar 1m 24d &Google Google
ai claude ar 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude ar 1m 24d &Browse Files In Folder... تصفح الملفات في المجلد...
ai claude ar 1m 24d &Bing Bing
ai auto ar 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto ar 1m 24d G&rok Build بناء Grok
ai auto ar 1m 24d Claude C&ode كود كلود
ai auto ar 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto ar 1m 24d &Translate with ترجمة باستخدام
ai auto ar 1m 24d &Open فتح
ai claude ar 1m 25d Toggle Free Pan تبديل التحريك الحر
ai claude ar 1m 25d Settings... الإعدادات...
ai claude ar 1m 25d Open Settings File... فتح ملف الإعدادات...
ai claude ar 1m 25d Go To Home Page الانتقال إلى الصفحة الرئيسية
ai claude ar 1m 25d Generate Table Of Contents إنشاء جدول المحتويات
ai claude ar 1m 25d &Settings... الإعدادات...
ai claude ar 1m 25d &Open Settings File... فتح ملف الإعدادات...
ai auto ar 1m 25d Translate with OpenAI Code&x ترجمة باستخدام OpenAI Codex
ai auto ar 1m 25d Translate with G&rok Build ترجمة باستخدام Grok Build
ai auto ar 1m 25d Translate with Claude C&ode ترجمة باستخدام Claude Code
ai auto ar 1m 25d Translate with A&ntigravity الترجمة باستخدام Antigravity
ai auto ar 1m 25d Show in fo&lder إظهار في ال&مجلد
ai auto ar 1m 25d Show Me&nu إظهار القائمة
ai auto ar 1m 25d Sh&ow Toolbar اظهار شريط الأدوات
ai auto ar 1m 25d Settings الإعدادات
ai auto ar 1m 25d Send &by E-mail... إرسال ب&البريد الإلكتروني
ai auto ar 1m 25d Search with Google Sc&holar بحث في الباحث العلمي من &غوغل
ai auto ar 1m 25d Save Shortc&ut... احفظ الا&ختصار...
ai auto ar 1m 25d Read&ing Bar شريط القراءة
ai auto ar 1m 25d Open Directory in Director&y Opus افتح المجل&د في Directory Opus
ai auto ar 1m 25d Image From Fi&le... صورة من ملف...
ai auto ar 1m 25d Fulls&creen &كامل الشاشة
ai auto ar 1m 25d Copy Link &Address نسخ &رابط العنوان
ai auto ar 1m 25d A&ctual size (1:1) الحجم الفعلي (1:1)
ai auto ar 1m 25d &To Selection إلى التحديد
ai auto ar 1m 25d &Selection As Image التحديد كصورة
ai auto ar 1m 25d &Automatically Scroll التمرير التلقائي
ai auto ar 1m 25d &Advanced Settings... إعدادات متقدمة...
ai claude ar 1m 27d Toggle Read Aloud تبديل القراءة بصوت عالٍ
ai claude ar 1m 27d Toggle Grayscale تبديل التدرج الرمادي
ai claude ar 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. تم إتلاف المثبت. يرجى تنزيله مرة أخرى.
ai claude ar 1m 27d The document's own styling is used. يتم استخدام التنسيق الخاص بالمستند.
ai claude ar 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. تعطل SumatraPDF.\n\nاضغط 'إلغاء' لرؤية تقرير الأعطال.
ai claude ar 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. كان التحديد طويلاً جداً لعنوان URL وتم اختصاره.
ai claude ar 1m 27d S&tretch pages to fill paper تمديد الصفحات لملء الورقة
ai claude ar 1m 27d Redactions applied. تم تطبيق الحذف.
ai claude ar 1m 27d Print Selection... طباعة التحديد...
ai claude ar 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex غير مسجل الدخول.
ai claude ar 1m 27d Name for page %s (optional): اسم للصفحة %s (اختياري):
ai claude ar 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): اسم للفصل %d صفحة %d (اختياري):
ai claude ar 1m 27d Loading... جارٍ التحميل...
ai claude ar 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build غير مسجل الدخول.
ai claude ar 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. تضمين هذا الخط يمكن أن يضيف مئات الكيلوبايتات إلى ملف PDF.
ai claude ar 1m 27d Close %s to continue. أغلق %s للمتابعة.
ai claude ar 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. تعذر بدء أمر البحث العكسي. تحقق من سطر الأوامر في الإعدادات.
ai claude ar 1m 27d Bold: differs from default عريض: يختلف عن الافتراضي
ai claude ar 1m 27d &Shrink pages to printable area تقليص الصفحات لتناسب منطقة الطباعة
ai claude ar 1m 27d &Print Selection... طباعة التحديد...
ai claude ar 1m 27d &Custom CSS CSS مخصص
ai claude ar 1m 27d &Actual size (1:1) الحجم الفعلي (1:1)
ai claude ar 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. سيتم تضمين هذا الخط في ملف PDF، مما قد يضيف مئات الكيلوبايتات أو أكثر إلى حجمه.
ai claude ar 2m Thin رفيع
ai claude ar 2m Thickness السُمك
ai claude ar 2m Thick سميك
ai claude ar 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. حدد النص لتمييزه. **Esc** أو **Enter** للإنهاء.
ai claude ar 2m Select تحديد
ai claude ar 2m Scrolling التمرير
ai claude ar 2m Reverse عكس
ai claude ar 2m Reading Bar Invert عكس شريط القراءة
ai claude ar 2m Reading Bar شريط القراءة
ai claude ar 2m Reading &Bar شريط القراءة
ai claude ar 2m Read aloud voice crashed and was turned off تعطل صوت القراءة بصوت عالٍ وتم إيقافه
ai claude ar 2m Paused متوقف مؤقتاً
ai claude ar 2m Other Font (Embedded)... خط آخر (مضمّن)...
ai claude ar 2m Open Recent File فتح ملف حديث
ai claude ar 2m Italic مائل
ai claude ar 2m Highlighter: select text to highlight it أداة التمييز: حدد النص لتمييزه
ai claude ar 2m Highlight Selection تمييز التحديد
ai claude ar 2m Go to Favorite الانتقال إلى المفضلة
ai claude ar 2m Focus تركيز
ai claude ar 2m End of document نهاية المستند
ai claude ar 2m Embed Font تضمين الخط
ai claude ar 2m Edit colors تحرير الألوان
ai claude ar 2m Copy Location To Clipboard نسخ الموقع إلى الحافظة
ai claude ar 2m Copied to clipboard تم النسخ إلى الحافظة
ai claude ar 2m Border Color and Width لون الحدود والعرض
ai claude ar 2m Border Color لون الحدود
ai claude ar 2m Bold غامق
ai claude ar 2m Automatically Scroll Slower إبطاء التمرير التلقائي
ai claude ar 2m Automatically Scroll Faster تسريع التمرير التلقائي
ai claude ar 2m Automatically Scroll التمرير التلقائي
ai claude ar 2m Annotation Colors ألوان التعليقات التوضيحية
ai claude ar 2m A&utomatically Scroll التمرير التلقائي
ai claude ar 2m 7d Visual Search With Google &Lens البحث المرئي باستخدام Google Lens
ai claude ar 2m 7d Valid To: صالح حتى:
ai claude ar 2m 7d Valid From: صالح من:
ai claude ar 2m 7d Trust: الثقة:
ai claude ar 2m 7d Too large for this DPI كبير جداً لهذا الـ DPI
ai claude ar 2m 7d Toggle Trim Empty Margins تبديل اقتصاص الهوامش الفارغة
ai claude ar 2m 7d Toggle Citation Hover Preview تبديل معاينة الاقتباس عند التمرير
ai claude ar 2m 7d Serial Number: الرقم التسلسلي:
ai claude ar 2m 7d Selection As &Image التحديد كصورة
ai claude ar 2m 7d Selected &Image الصورة المحددة
ai claude ar 2m 7d Search Page with Google Lens البحث في الصفحة باستخدام Google Lens
ai claude ar 2m 7d Saving image... جارٍ حفظ الصورة...
ai claude ar 2m 7d Save Selection As Image حفظ التحديد كصورة
ai claude ar 2m 7d Save As Image... حفظ كصورة...
ai claude ar 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude ar 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites إزالة الفصل %d الصفحة %d من المفضلة
ai claude ar 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. ضع تعليقًا دائريًا. اسحب أو انقر مرتين. **Shift** لرسم دائرة. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. ارسم باستخدام قلم التمييز. حرر الزر للإنهاء. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 7d No image under the cursor. لا توجد صورة تحت المؤشر.
ai claude ar 2m 7d Issuer: المُصدر:
ai claude ar 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. رسم تعليق توضيحي بالحبر. حرر لإنهاء. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 7d Copy Selection As Image نسخ التحديد كصورة
ai claude ar 2m 7d Copy As &Image To Clipboard نسخ كصورة إلى الحافظة
ai claude ar 2m 7d Chapter %d Page %d الفصل %d الصفحة %d
ai claude ar 2m 7d Certificates: الشهادات:
ai claude ar 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: إضافة الفصل %d الصفحة %d إلى المفضلة مع اسم (اختياري):
ai claude ar 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites إضافة الفصل %d الصفحة %d إلى المفضلة
ai claude ar 2m 7d * Annotations * التعليقات التوضيحية
ai claude ar 2m 7d (chapter %d page %d) (الفصل %d الصفحة %d)
ai claude ar 2m 7d &Trim Empty Margins قص الهوامش الفارغة
ai claude ar 2m 7d &Save As Image... حفظ كصورة...
ai claude ar 2m 7d &Page صفحة
ai claude ar 2m 12d type is / is not النوع هو / ليس
ai claude ar 2m 12d has / has no contents له / ليس له محتويات
ai claude ar 2m 12d author is / is not المؤلف هو / ليس
ai claude ar 2m 12d Top of view أعلى العرض
ai claude ar 2m 12d This document doesn't allow copying text. لا تسمح هذه الوثيقة بنسخ النص.
ai claude ar 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. المنطقة المحددة كبيرة جدًا لـ Google Lens.
ai claude ar 2m 12d Show Comment إظهار التعليق
ai claude ar 2m 12d Sho&w Comment إظهار التعليق
ai claude ar 2m 12d Search with Google Lens البحث باستخدام Google Lens
ai claude ar 2m 12d Search with Google &Lens البحث باستخدام Google Lens
ai claude ar 2m 12d Search syntax: صيغة البحث:
ai claude ar 2m 12d Search Selection with Google Lens البحث عن المحدد باستخدام Google Lens
ai claude ar 2m 12d Search Page %d with Google Lens البحث في الصفحة %d باستخدام Google Lens
ai claude ar 2m 12d Search Image with Google Lens البحث عن الصورة باستخدام Google Lens
ai claude ar 2m 12d Save %s to disk حفظ %s على القرص
ai claude ar 2m 12d Replace %s with... استبدال %s بـ...
ai claude ar 2m 12d Release Ctrl select حرر Ctrl للاختيار
ai claude ar 2m 12d Reading stopped توقفت القراءة
ai claude ar 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. وضع تعليق توضيحي خطي. **Shift** للمحاذاة إلى مضاعفات 45 درجة. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s متوقف مؤقتاً · %s · صفحة %d من %d · %s
ai claude ar 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s متوقف مؤقتاً · %s · %s
ai claude ar 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. استخدم قلم التظليل. **Enter** للإنهاء. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 12d Open File Without History... فتح ملف بدون سجل...
ai claude ar 2m 12d Navigate Thumbnails التنقل بين الصور المصغرة
ai claude ar 2m 12d Highlighter قلم التظليل
ai claude ar 2m 12d Highlight with Brush التظليل بالفرشاة
ai claude ar 2m 12d Google Lens is only available for document pages. عدسة جوجل متاحة فقط لصفحات المستندات.
ai claude ar 2m 12d Find Annotation البحث عن تعليق توضيحي
ai claude ar 2m 12d Esc close Esc للإغلاق
ai claude ar 2m 12d Enter switch to tab Enter للانتقال إلى التبويب
ai claude ar 2m 12d Enter select Enter للتحديد
ai claude ar 2m 12d Enter run command Enter لتشغيل الأمر
ai claude ar 2m 12d Enter open file Enter لفتح الملف
ai claude ar 2m 12d Enter go to favorite Enter للانتقال إلى المفضلة
ai claude ar 2m 12d Enter go to Enter للانتقال إلى
ai claude ar 2m 12d Enter change Enter للتغيير
ai claude ar 2m 12d Edit Note تحرير الملاحظة
ai claude ar 2m 12d Del remove from history Del للإزالة من السجل
ai claude ar 2m 12d Del remove favorite Del لإزالة المفضلة
ai claude ar 2m 12d Del close tab Del لإغلاق علامة التبويب
ai claude ar 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab للتنقل
ai claude ar 2m 12d Could not render the page for Google Lens. تعذر عرض الصفحة لـ Google Lens.
ai claude ar 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. تعذر فتح Google Lens في متصفح الويب.
ai claude ar 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. تعذر ترميز الصفحة لـ Google Lens.
ai claude ar 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. تعذر إنشاء ملف مؤقت لـ Google Lens.
ai claude ar 2m 12d Chapter: الفصل:
ai claude ar 2m 12d Attached File: الملف المرفق:
ai claude ar 2m 12d Attach File إرفاق ملف
ai claude ar 2m 12d = Settings = الإعدادات
ai claude ar 2m 12d &Page: الصفحة:
ai claude ar 2m 12d &Highlighter قلم التمييز
ai claude ar 2m 12d &Chapter: الفصل:
ai claude ar 2m 12d & Thumbnails الصور المصغرة
ai claude ar 2m 12d # History # السجل
ai claude ar 2m 20d points نقاط
ai claude ar 2m 20d millimeters مليمترات
ai claude ar 2m 20d inches بوصات
ai claude ar 2m 20d filter %d annotations تصفية %d تعليقات توضيحية
ai claude ar 2m 20d centimeters سنتيمترات
ai claude ar 2m 20d Vertical: عمودي:
ai claude ar 2m 20d Version %s from %s available. %s الإصدار %s من %s متاح. %s
ai claude ar 2m 20d Update تحديث
ai claude ar 2m 20d Unsaved changes: %d تغييرات غير محفوظة: %d
ai claude ar 2m 20d Units: الوحدات:
ai claude ar 2m 20d Undo تراجع
ai claude ar 2m 20d Transparency Gri&d شبكة الشفافية
ai claude ar 2m 20d Toggle Uniform Page Width تبديل عرض الصفحة الموحد
ai claude ar 2m 20d Toggle Transparency Grid تبديل شبكة الشفافية
ai claude ar 2m 20d Toggle Page Grid تبديل شبكة الصفحة
ai claude ar 2m 20d Toggle Edit PDF تبديل تحرير PDF
ai claude ar 2m 20d Text Size حجم النص
ai claude ar 2m 20d Text Opacity شفافية النص
ai claude ar 2m 20d Text Color لون النص
ai claude ar 2m 20d Text Alignment محاذاة النص
ai claude ar 2m 20d Subdivisions: التقسيمات الفرعية:
ai claude ar 2m 20d Solid lines خطوط صلبة
ai claude ar 2m 20d Save to new file حفظ في ملف جديد
ai claude ar 2m 20d Save changes حفظ التغييرات
ai claude ar 2m 20d Redo إعادة
ai claude ar 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. تم تطبيق التنقيحات. حفظ الملف يجعلها دائمة.
ai claude ar 2m 20d Rect: مستطيل:
ai claude ar 2m 20d Popup: منبثق:
ai claude ar 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. وضع تعليق نصي. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. وضع تعليق ختم. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. وضع تعليق خطي. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. وضع تعليق نص حر. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. وضع مرفق ملف. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. وضع تعليق توضيحي للمؤشر. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 20d Permanently remove marked content? إزالة المحتوى المحدد نهائياً؟
ai claude ar 2m 20d Paste Annotation لصق التعليق التوضيحي
ai claude ar 2m 20d Page Grid شبكة الصفحة
ai claude ar 2m 20d Opacity الشفافية
ai claude ar 2m 20d Only with annotations مع التعليقات التوضيحية فقط
ai claude ar 2m 20d Nothing to undo لا يوجد شيء للتراجع عنه
ai claude ar 2m 20d Nothing to redo لا يوجد شيء لإعادته
ai claude ar 2m 20d No redaction marks to apply لا توجد علامات حذف لتطبيقها
ai claude ar 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. وضع علامة على المحتوى للحذف. اسحب أو انقر مرتين. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 20d Line Start بداية السطر
ai claude ar 2m 20d Line End نهاية السطر
ai claude ar 2m 20d Interior Color اللون الداخلي
ai claude ar 2m 20d Icon أيقونة
ai claude ar 2m 20d Horizontal: أفقي:
ai claude ar 2m 20d Grid style: نمط الشبكة:
ai claude ar 2m 20d Grid line origin offset إزاحة نقطة أصل خط الشبكة
ai claude ar 2m 20d From left: من اليسار:
ai claude ar 2m 20d From bottom: من الأسفل:
ai claude ar 2m 20d Font الخط
ai claude ar 2m 20d Follow Windows اتبع Windows
ai claude ar 2m 20d Failed to apply redactions فشل تطبيق الحذف
ai claude ar 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default أدخل أو انقر نقرًا مزدوجًا للتحرير. القيمة الغامقة: مختلفة عن الافتراضية
ai claude ar 2m 20d Edit text تحرير النص
ai claude ar 2m 20d Edit PDF تحرير PDF
ai claude ar 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. رسم تعليق توضيحي بالحبر. **Enter** للإنهاء. **Esc** للإلغاء.
ai claude ar 2m 20d Dotted lines خطوط منقطة
ai claude ar 2m 20d Dots نقاط
ai claude ar 2m 20d Distance between grid lines المسافة بين خطوط الشبكة
ai claude ar 2m 20d Delete %d annotations حذف %d تعليقات توضيحية
ai claude ar 2m 20d Cut Annotation قص التعليق التوضيحي
ai claude ar 2m 20d Create From Selection إنشاء من التحديد
ai claude ar 2m 20d Create &Under Cursor إنشاء تحت المؤشر
ai claude ar 2m 20d Copy to clipboard نسخ إلى الحافظة
ai claude ar 2m 20d Copy program and machine info to clipboard نسخ معلومات البرنامج والجهاز إلى الحافظة
ai claude ar 2m 20d Copy Annotation نسخ التعليق التوضيحي
ai claude ar 2m 20d Configure Page Grid... تكوين شبكة الصفحة...
ai claude ar 2m 20d Border: الحدود:
ai claude ar 2m 20d Border Width عرض الحدود
ai claude ar 2m 20d Background Color لون الخلفية
ai claude ar 2m 20d Apply Redactions تطبيق الإخفاءات
ai claude ar 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. تم قص التعليق. الصق لنقله.
ai claude ar 2m 20d Add text annotation إضافة تعليق نصي
ai claude ar 2m 20d Accept قبول
ai claude ar 2m 20d &Uniform Page Width عرض صفحة موحد
ai claude ar 2m 20d &Show Grid إظهار الشبكة
ai claude ar 2m 20d &Redact إخفاء
ai claude ar 2m 20d &Apply تطبيق
ai auto ar 2m 20d Discard changes أستبعد التغييرات
ai claude ar 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn للتنقل
ai claude ar 2m 28d Wrong password for the certificate file. كلمة مرور خاطئة لملف الشهادة.
ai claude ar 2m 28d View Certificate... عرض الشهادة...
ai claude ar 2m 28d Use <N> for the page number استخدم <N> لرقم الصفحة
ai claude ar 2m 28d Update EU Trusted List تحديث قائمة الاتحاد الأوروبي الموثوقة
ai claude ar 2m 28d Toggle Page Boxes تبديل مربعات الصفحة
ai claude ar 2m 28d Toggle Highlight Form Fields تبديل إبراز حقول النموذج
ai claude ar 2m 28d Signatures: التواقيع:
ai claude ar 2m 28d Signature التوقيع
ai claude ar 2m 28d Sign Document... توقيع المستند...
ai claude ar 2m 28d Sign Document توقيع المستند
ai claude ar 2m 28d Sign توقيع
ai claude ar 2m 28d Show name as &graphic إظهار الاسم كرسم
ai claude ar 2m 28d Show da&te إظهار التاريخ
ai claude ar 2m 28d Show &name إظهار الاسم
ai claude ar 2m 28d Show &labels إظهار التسميات
ai claude ar 2m 28d Show &DN إظهار DN
ai claude ar 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. يرجى اختيار ملف الشهادة للتوقيع به.
ai claude ar 2m 28d New signature on page %d توقيع جديد في الصفحة %d
ai claude ar 2m 28d Insert Image... إدراج صورة...
ai claude ar 2m 28d Image files ملفات الصور
ai claude ar 2m 28d Image file %s doesn't exist. ملف الصورة %s غير موجود.
ai claude ar 2m 28d Image From &File... صورة من ملف...
ai claude ar 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) حقل التوقيع فارغ: %s (الصفحة %d)
ai claude ar 2m 28d Custom مخصص
ai claude ar 2m 28d Current الحالي
ai claude ar 2m 28d Couldn't load image '%s' تعذر تحميل الصورة '%s'
ai claude ar 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. تعذر استخدام تلك الشهادة من مخزن شهادات Windows.
ai claude ar 2m 28d Could not sign the document. تعذر توقيع المستند.
ai claude ar 2m 28d Could not read the signature image. تعذرت قراءة صورة التوقيع.
ai claude ar 2m 28d Could not read the certificate file: %s تعذرت قراءة ملف الشهادة: %s
ai claude ar 2m 28d Copy نسخ
ai claude ar 2m 28d Convert PDF to Images... تحويل PDF إلى صور...
ai claude ar 2m 28d Convert PDF to Images تحويل PDF إلى صور
ai claude ar 2m 28d Convert تحويل
ai claude ar 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. انقر أو اسحب على الصفحة لوضع التوقيع. اضغط Esc للإلغاء.
ai claude ar 2m 28d Certificate files ملفات الشهادات
ai claude ar 2m 28d Certificate file... ملف الشهادة...
ai claude ar 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. ملف الشهادة %s غير موجود.
ai claude ar 2m 28d C&hoose... اختيار...
ai claude ar 2m 28d Appearance: المظهر:
ai claude ar 2m 28d All الكل
ai claude ar 2m 28d &Where to sign: مكان التوقيع:
ai claude ar 2m 28d &Reason (optional): السبب (اختياري):
ai claude ar 2m 28d &Location (optional): الموقع (اختياري):
ai claude ar 2m 28d &Image (optional): الصورة (اختياري):
ai claude ar 2m 28d &Highlight Form Fields تمييز حقول النموذج
ai claude ar 2m 28d &Certificate: الشهادة:
ai claude ar 2m 28d &Browse... استعراض...
ai claude ar 2m 28d % TOC % جدول المحتويات
ai claude ar 3m 1d open file in current tab فتح الملف في علامة التبويب الحالية
ai claude ar 3m 1d open file in a new tab فتح الملف في علامة تبويب جديدة
ai claude ar 3m 1d go to parent directory الانتقال إلى المجلد الأصل
ai claude ar 3m 1d delete file حذف الملف
ai claude ar 3m 1d Microsoft Reader ebooks كتب Microsoft Reader الإلكترونية
ai claude ar 3m 1d Enter Enter
ai claude ar 3m 1d Del Del
ai claude ar 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude ar 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude ar 3m 1d from the document من المستند
ai claude ar 3m 1d eBook Settings إعدادات الكتاب الإلكتروني
ai claude ar 3m 1d changed by you تم التغيير بواسطتك
ai claude ar 3m 1d Toggle Disable Links تبديل تعطيل الروابط
ai claude ar 3m 1d Size: الحجم:
ai claude ar 3m 1d See %s for setup instructions. راجع %s للحصول على تعليمات الإعداد.
ai claude ar 3m 1d Right to left من اليمين إلى اليسار
ai claude ar 3m 1d Reset to defaults إعادة تعيين إلى الافتراضيات
ai claude ar 3m 1d Reading Direction: اتجاه القراءة:
ai claude ar 3m 1d RGB: RGB:
ai claude ar 3m 1d Page Aspect نسبة أبعاد الصفحة
ai claude ar 3m 1d Margin: الهامش:
ai claude ar 3m 1d Line spacing: تباعد الأسطر:
ai claude ar 3m 1d Limit to pages 1-%d: الحد إلى الصفحات 1-%d:
ai claude ar 3m 1d Left to right من اليسار إلى اليمين
ai claude ar 3m 1d For all &images لجميع الصور
ai claude ar 3m 1d For all &ebooks لجميع الكتب الإلكترونية
ai claude ar 3m 1d For all &comic books لجميع الكتب المصورة
ai claude ar 3m 1d For all &PDF files لجميع ملفات PDF
ai claude ar 3m 1d Font: الخط:
ai claude ar 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font الخط "%s" غير موجود، سيتم استخدام الخط الافتراضي
ai claude ar 3m 1d Change eBook Settings... تغيير إعدادات الكتاب الإلكتروني...
ai claude ar 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (يتم استخدام تنسيق المستند الخاص كما هو)
ai claude ar 3m 1d (default) (افتراضي)
ai claude ar 3m 1d &This file هذا الملف
ai claude ar 3m 1d &Ignore the document's own styling تجاهل تنسيق المستند الخاص
ai claude ar 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) CSS مخصص (قم بتحرير القواعد أدناه)
ai claude ar 3m 4d Windows نوافذ
ai claude ar 3m 4d Smart Overlay طبقة علوية ذكية
ai claude ar 3m 4d Overlay طبقة علوية
ai claude ar 3m 4d Hidden مخفي
ai claude ar 3m 4d browse استعراض
ai claude ar 3m 4d Zoom: To Selection تكبير: إلى التحديد
ai claude ar 3m 4d Value bold? Value is different from default القيمة غامقة؟ القيمة مختلفة عن الافتراضية
ai claude ar 3m 4d Use SumatraPDF File Picker استخدام منتقي الملفات SumatraPDF
ai claude ar 3m 4d Translate with &Antigravity الترجمة باستخدام Antigravity
ai claude ar 3m 4d Translate Selection with Antigravity... ترجمة التحديد باستخدام Antigravity...
ai claude ar 3m 4d Toggle Show Images تبديل إظهار الصور
ai claude ar 3m 4d Toggle Laser Pointer تبديل مؤشر الليزر
ai claude ar 3m 4d Toggle Hover Preview تبديل المعاينة عند التمرير
ai claude ar 3m 4d Toggle Boolean Setting تبديل الإعداد المنطقي
ai claude ar 3m 4d To &Selection إلى التحديد
ai claude ar 3m 4d The file is in use by another program الملف قيد الاستخدام من قبل برنامج آخر
ai claude ar 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged تنسيق الملف غير مدعوم أو الملف تالف
ai claude ar 3m 4d The file does not exist الملف غير موجود
ai claude ar 3m 4d SumatraPDF File Picker منتقي ملفات SumatraPDF
ai claude ar 3m 4d Show Keyboard Shortcuts إظهار اختصارات لوحة المفاتيح
ai claude ar 3m 4d Show In Toolbar إظهار في شريط الأدوات
ai claude ar 3m 4d Sent selection (HTTP %d) تم إرسال التحديد (HTTP %d)
ai claude ar 3m 4d Sending selection failed (error %d) فشل إرسال التحديد (خطأ %d)
ai claude ar 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) فشل إرسال التحديد (HTTP %d)
ai claude ar 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. كان التحديد طويلاً جداً بالنسبة لعنوان URL وتم اختصاره. استخدم معالج تحديد POST لإرسال كل المحتوى.
ai claude ar 3m 4d Select Text With Keyboard تحديد النص باستخدام لوحة المفاتيح
ai claude ar 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar القراءة بصوت عالٍ: إظهار في شريط الأدوات
ai claude ar 3m 4d Open File With Windows File Picker... فتح الملف باستخدام منتقي ملفات Windows...
ai claude ar 3m 4d No text on this page لا يوجد نص في هذه الصفحة
ai claude ar 3m 4d New Window نافذة جديدة
ai claude ar 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved الاسم غامق؟ تم تغيير القيمة ولكن لم يتم حفظها
ai claude ar 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. قم بتثبيت Antigravity CLI لاستخدام هذه الميزة.
ai claude ar 3m 4d Fix Default App For Extension إصلاح التطبيق الافتراضي للامتداد
ai claude ar 3m 4d File Type: نوع الملف:
ai claude ar 3m 4d Extract Text From PDF استخراج النص من PDF
ai claude ar 3m 4d Extend Selection One Word Right توسيع التحديد كلمة واحدة لليمين
ai claude ar 3m 4d Extend Selection One Word Left توسيع التحديد كلمة واحدة لليسار
ai claude ar 3m 4d Extend Selection One Character Right توسيع التحديد حرفًا واحدًا لليمين
ai claude ar 3m 4d Extend Selection One Character Left توسيع التحديد حرفًا واحدًا لليسار
ai claude ar 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: فتح الملف في علامة التبويب الحالية
ai claude ar 3m 4d Enter or double-click to edit اضغط Enter أو انقر نقرًا مزدوجًا للتحرير
ai claude ar 3m 4d Document Properties... خصائص المستند...
ai claude ar 3m 4d Del: delete file Del: حذف الملف
ai claude ar 3m 4d Debug: Show Fit Content Area تصحيح الأخطاء: إظهار منطقة ملاءمة المحتوى
ai claude ar 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: فتح الملف في علامة تبويب جديدة
ai claude ar 3m 4d Couldn't create a temporary file تعذر إنشاء ملف مؤقت
ai claude ar 3m 4d Convert to PDF... تحويل إلى PDF...
ai claude ar 3m 4d Convert to PDF تحويل إلى PDF
ai claude ar 3m 4d Convert page to &PDF تحويل الصفحة إلى PDF
ai claude ar 3m 4d Convert To PDF... تحويل إلى PDF...
ai claude ar 3m 4d Antigravity chat... دردشة Antigravity...
ai claude ar 3m 4d Antigravity chat دردشة Antigravity
ai claude ar 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude ar 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: الانتقال إلى الدليل الأصلي
ai claude ar 3m 4d Access denied تم رفض الوصول
ai claude ar 3m 4d AI Antigravity chat with document دردشة Antigravity بالذكاء الاصطناعي مع المستند
ai claude ar 3m 4d &Zoom To Selection تكبير إلى التحديد
ai auto ar 3m 4d Keyboard Shortcuts اختصارات لوحة المفاتيح
ai claude ar 3m 13d open فتح
ai claude ar 3m 13d navigate تصفح
ai claude ar 3m 13d Version %s available. %s الإصدار %s متاح. %s
ai claude ar 3m 13d Show Generated HTML عرض HTML المُنشأ
ai claude ar 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) البحث في %d ملف (Ctrl + F)
ai claude ar 3m 13d No links on this page لا توجد روابط في هذه الصفحة
ai claude ar 3m 13d No cached comic book files. لا توجد ملفات كتب مصورة مخزنة مؤقتاً.
ai claude ar 3m 13d Navigate Files in Folder تصفح الملفات في المجلد
ai claude ar 3m 13d Navigate تصفح
ai claude ar 3m 13d Last file in folder. آخر ملف في المجلد.
ai claude ar 3m 13d Follow Link With Keyboard اتبع الرابط باستخدام لوحة المفاتيح
ai claude ar 3m 13d First file in folder. أول ملف في المجلد.
ai claude ar 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab أدخل للفتح، Ctrl + Enter في علامة تبويب
ai claude ar 3m 13d Discard Changes تجاهل التغييرات
ai claude ar 3m 13d Deleted %d cached comic book files. تم حذف %d من ملفات الكتب المصورة المخزنة مؤقتاً.
ai claude ar 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. تم حذف %d من ملفات الكتب المصورة المخزنة مؤقتاً، %d فشل.
ai claude ar 3m 13d Delete and Open Next File حذف وفتح الملف التالي
ai claude ar 3m 13d Delete File And Open Next حذف الملف وفتح التالي
ai claude ar 3m 13d Delete Cached Files حذف الملفات المخزنة مؤقتاً
ai claude ar 3m 13d Del to remove item Del لإزالة العنصر
ai claude ar 3m 13d Del to delete Del للحذف
ai claude ar 3m 13d Debug: Toggle DPI Override تصحيح الأخطاء: تبديل تجاوز DPI
ai claude ar 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). تعذر تنزيل معلومات التحديث (خطأ %#x).
ai claude ar 3m 13d Couldn't delete %s تعذر حذف %s
ai claude ar 3m 13d Couldn't check for updates تعذر التحقق من التحديثات
ai claude ar 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? لديك الإصدار '%s' والإصدار '%s' متاح.\nهل تريد تثبيت الإصدار الجديد؟
ai claude ar 3m 19d Unregister Windows Search Filter إلغاء تسجيل مرشح بحث Windows
ai claude ar 3m 19d Unregister Windows Previewer إلغاء تسجيل عارض Windows
ai claude ar 3m 19d Smart Previous Tab علامة التبويب السابقة الذكية
ai claude ar 3m 19d Set inverse search command line تعيين سطر أوامر البحث العكسي
ai claude ar 3m 19d PostScript documents مستندات PostScript
ai claude ar 3m 19d Polyline متعدد الخطوط
ai claude ar 3m 19d Page %u does not exist الصفحة %u غير موجودة
ai claude ar 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer فتح في عارض Microsoft XPS
ai claude ar 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... جعل ألوان المستند تتبع السمة...
ai claude ar 3m 19d Make Document Colors Follow Theme جعل ألوان المستند تتبع السمة
ai claude ar 3m 19d Install Grok Build to use this feature. قم بتثبيت Grok Build لاستخدام هذه الميزة.
ai claude ar 3m 19d Install Claude Code to use this feature. قم بتثبيت Claude Code لاستخدام هذه الميزة.
ai claude ar 3m 19d Getting font information... جارٍ الحصول على معلومات الخط...
ai claude ar 3m 19d Failed to save '%s': %s فشل حفظ '%s': %s
ai claude ar 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: أدخل سطر الأوامر للتنفيذ عند النقر المزدوج على مستند PDF:
ai claude ar 3m 19d Create Polyline Annotation إنشاء تعليق توضيحي متعدد الخطوط
ai fix ar 3m 19d Stamp خاتم
ai claude ar 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). تم إلغاء التثبيت: تعذر تحديث %s (الملف قيد الاستخدام).
ai claude ar 3m 19d Cannot update %s تعذر تحديث %s
ai claude ar 3m 19d Abort installation إلغاء التثبيت
ai claude ar 3m 19d Use Chatterbox voices استخدام أصوات Chatterbox
ai claude ar 3m 19d Toggle Library Start Page تبديل صفحة بداية المكتبة
ai claude ar 3m 19d Rescan the library إعادة فحص المكتبة
ai claude ar 3m 19d Rescan the Library إعادة فحص المكتبة
ai claude ar 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices القراءة · %s · أصوات الشخصيات
ai claude ar 3m 19d Read Aloud with Chatterbox Voices القراءة بصوت عالٍ مع أصوات Chatterbox
ai claude ar 3m 19d Play as Audio Book تشغيل ككتاب صوتي
ai claude ar 3m 19d Open book from last page read فتح الكتاب من آخر صفحة مقروءة
ai claude ar 3m 19d Open book from beginning فتح الكتاب من البداية
ai claude ar 3m 19d Audiobook Characters شخصيات الكتاب الصوتي
ai claude ar 3m 19d Advanced &Settings... إعدادات متقدمة...
ai claude ar 3m 19d &Library start page صفحة بداية المكتبة
ai claude ar 3m 20d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ للتنقل
ai claude ar 3m 20d page %d, صفحة %d،
ai claude ar 3m 20d in document في المستند
ai claude ar 3m 20d enter search term to filter settings أدخل مصطلح البحث لتصفية الإعدادات
ai claude ar 3m 20d double-click or Enter to edit انقر نقراً مزدوجاً أو اضغط Enter للتحرير
ai claude ar 3m 20d don't use لا تستخدم
ai claude ar 3m 20d document مستند
ai claude ar 3m 20d Zoom: Shrink To Fit التكبير: تقليص للملاءمة
ai claude ar 3m 20d Zoom: Fit Width And Continuous التكبير: ملاءمة العرض ومستمر
ai claude ar 3m 20d Zoom: Fit Width التكبير: ملاءمة العرض
ai claude ar 3m 20d Zoom: Fit Page or Width by Orientation التكبير: ملاءمة الصفحة أو العرض حسب الاتجاه
ai claude ar 3m 20d Zoom: Fit Page and Single Page التكبير: ملاءمة الصفحة وصفحة واحدة
ai claude ar 3m 20d Zoom: Fit Page التكبير: ملاءمة الصفحة
ai claude ar 3m 20d Zoom: Fit Height التكبير: ملاءمة الارتفاع
ai claude ar 3m 20d Zoom: Fit Content التكبير: ملاءمة المحتوى
ai claude ar 3m 20d Zoom: Custom... تكبير: مخصص...
ai claude ar 3m 20d Zoom: Actual Size تكبير: الحجم الفعلي
ai claude ar 3m 20d Zoom: 800% تكبير: 800%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 8.33% تكبير: 8.33%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 6400% تكبير: 6400%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 50% تكبير: 50%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 400% تكبير: 400%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 3200% تكبير: 3200%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 25% تكبير: 25%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 200% تكبير: 200%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 1600% تكبير: 1600%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 150% تكبير: 150%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 125% تكبير: 125%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 12.5% تكبير: 12.5%
ai claude ar 3m 20d Zoom: 100% تكبير: 100%
ai claude ar 3m 20d YCbCr Positioning: موضع YCbCr:
ai claude ar 3m 20d Widget أداة
ai claude ar 3m 20d White Balance: توازن الأبيض:
ai claude ar 3m 20d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. نأسف، SumatraPDF تعطل.\n\nاضغط 'إلغاء' لرؤية تقرير التعطل.
ai claude ar 3m 20d Watermark علامة مائية
ai claude ar 3m 20d Voice صوت
ai claude ar 3m 20d View: Presentation Mode عرض: وضع العرض التقديمي
ai claude ar 3m 20d View With Custom External Viewer عرض باستخدام عارض خارجي مخصص
ai claude ar 3m 20d Version %s available (you have %s). %s الإصدار %s متاح (لديك %s). %s
ai claude ar 3m 20d User Comment: تعليق المستخدم:
ai claude ar 3m 20d Unsaved changes in '%s' تغييرات غير محفوظة في '%s'
ai claude ar 3m 20d Unsaved changes تغييرات غير محفوظة
ai claude ar 3m 20d Unpin إلغاء التثبيت
ai claude ar 3m 20d Unknown غير معروف
ai claude ar 3m 20d Un-register Windows Search Filter إلغاء تسجيل مرشح بحث Windows
ai claude ar 3m 20d Un-register Windows Previewer إلغاء تسجيل عارض Windows
ai claude ar 3m 20d Trap Net شبكة الفخ
ai claude ar 3m 20d Translation: الترجمة:
ai claude ar 3m 20d Translation timed out. انتهت مهلة الترجمة.
ai claude ar 3m 20d Translation response did not contain text. استجابة الترجمة لم تحتوِ على نص.
ai claude ar 3m 20d Translation failed. فشل الترجمة.
ai claude ar 3m 20d Translating... جارٍ الترجمة...
ai claude ar 3m 20d Translate with OpenAI &Codex ترجمة باستخدام OpenAI Codex
ai claude ar 3m 20d Translate with &Grok Build ترجمة باستخدام Grok Build
ai claude ar 3m 20d Translate with &Claude Code ترجمة باستخدام Claude Code
ai claude ar 3m 20d Translate with ترجمة باستخدام
ai claude ar 3m 20d Translate Selection... ترجمة التحديد...
ai claude ar 3m 20d Translate Selection with OpenAI Codex... ترجمة التحديد باستخدام OpenAI Codex...
ai claude ar 3m 20d Translate Selection with Grok Build... ترجمة التحديد باستخدام Grok Build...
ai claude ar 3m 20d Translate Selection with Google ترجمة التحديد باستخدام Google
ai claude ar 3m 20d Translate Selection with Claude Code... ترجمة التحديد باستخدام Claude Code...
ai claude ar 3m 20d Translate Selection With DeepL ترجمة التحديد باستخدام DeepL
ai claude ar 3m 20d Translate ترجمة
ai claude ar 3m 20d Toggle Zoom تبديل التكبير/التصغير
ai claude ar 3m 20d Toggle Toolbar تبديل شريط الأدوات
ai claude ar 3m 20d Toggle Table Of Contents تبديل جدول المحتويات
ai claude ar 3m 20d Toggle Show Links تبديل إظهار الروابط
ai claude ar 3m 20d Toggle Show Annotations تبديل إظهار التعليقات التوضيحية
ai claude ar 3m 20d Toggle Render Queue Info تبديل معلومات قائمة العرض
ai claude ar 3m 20d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode تبديل الحفاظ على ألوان صور PDF في الوضع الداكن
ai claude ar 3m 20d Toggle Page Info تبديل معلومات الصفحة
ai claude ar 3m 20d Toggle PDF Preview Logging تبديل سجل معاينة PDF
ai claude ar 3m 20d Toggle Menu Bar تبديل شريط القوائم
ai claude ar 3m 20d Toggle Manga Mode تبديل وضع المانجا
ai claude ar 3m 20d Toggle Light/Dark Theme تبديل السمة الفاتحة/الداكنة
ai claude ar 3m 20d Toggle Inverse Search تبديل البحث العكسي
ai claude ar 3m 20d Toggle Fullscreen تبديل ملء الشاشة
ai claude ar 3m 20d Toggle Favorites تبديل المفضلة
ai claude ar 3m 20d Toggle Engineering Drawing Enhancement تبديل تحسين الرسم الهندسي
ai claude ar 3m 20d Toggle Cursor Position تبديل موضع المؤشر
ai claude ar 3m 20d Toggle Continuous View تبديل العرض المستمر
ai claude ar 3m 20d Toggle Cache Info تبديل معلومات ذاكرة التخزين المؤقت
ai claude ar 3m 20d Toggle Bookmarks تبديل الإشارات المرجعية
ai claude ar 3m 20d To: إلى:
ai claude ar 3m 20d The selected AI CLI is not installed. واجهة سطر أوامر الذكاء الاصطناعي المحددة غير مثبتة.
ai claude ar 3m 20d The configured AI model is not available for your account. نموذج الذكاء الاصطناعي المُكوَّن غير متاح لحسابك.
ai claude ar 3m 20d Text Font: خط النص:
ai claude ar 3m 20d Take Screenshot... التقاط لقطة شاشة...
ai claude ar 3m 20d Tab Groups مجموعات علامات التبويب
ai claude ar 3m 20d SumatraPDF installation log سجل تثبيت SumatraPDF
ai claude ar 3m 20d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - إظهار الطابعات
ai claude ar 3m 20d Stop Reading إيقاف القراءة
ai claude ar 3m 20d Stop إيقاف
ai claude ar 3m 20d Start Reading Selection بدء قراءة التحديد
ai claude ar 3m 20d Start Reading From Top بدء القراءة من الأعلى
ai claude ar 3m 20d Start Reading From Cursor Position بدء القراءة من موضع المؤشر
ai claude ar 3m 20d Start Auto-Scroll بدء التمرير التلقائي
ai claude ar 3m 20d Speed السرعة
ai claude ar 3m 20d Space for sticky mode مسافة لوضع اللصق
ai claude ar 3m 20d Sound الصوت
ai claude ar 3m 20d Sort Favorites By Name ترتيب المفضلة حسب الاسم
ai claude ar 3m 20d Sort By Name ترتيب حسب الاسم
ai claude ar 3m 20d Software: البرنامج:
ai claude ar 3m 20d Smart start بدء ذكي
ai claude ar 3m 20d Smart Next Tab علامة التبويب التالية الذكية
ai claude ar 3m 20d Single Page View عرض صفحة واحدة
ai claude ar 3m 20d Show as thumbnails عرض كصور مصغرة
ai claude ar 3m 20d Show as list عرض كقائمة
ai claude ar 3m 20d Show PDF Info... عرض معلومات PDF...
ai claude ar 3m 20d Show PDF Info عرض معلومات PDF
ai claude ar 3m 20d Show Logs عرض السجلات
ai claude ar 3m 20d Show File In Folder... إظهار الملف في المجلد...
ai claude ar 3m 20d Show Favorites in Tab إظهار المفضلة في علامة التبويب
ai claude ar 3m 20d Show Errors... إظهار الأخطاء...
ai claude ar 3m 20d Show Errors إظهار الأخطاء
ai claude ar 3m 20d Show Document Table Of Contents إظهار جدول محتويات المستند
ai claude ar 3m 20d Show Document Properties... إظهار خصائص المستند...
ai claude ar 3m 20d Show Document Bookmarks... إظهار إشارات المستند...
ai claude ar 3m 20d Show Annotations إظهار التعليقات التوضيحية
ai claude ar 3m 20d Show &Menu إظهار القائمة
ai claude ar 3m 20d Set theme '%s' تعيين السمة '%s'
ai claude ar 3m 20d Set theme تعيين السمة
ai claude ar 3m 20d Set Screenshot Hotkey... تعيين مفتاح اختصار لقطة الشاشة...
ai claude ar 3m 20d Set Screenshot Hotkey تعيين مفتاح اختصار لقطة الشاشة
ai claude ar 3m 20d Set Inverse Search Command Line... تعيين سطر أوامر البحث العكسي...
ai claude ar 3m 20d Set تعيين
ai claude ar 3m 20d Send Document By Email... إرسال المستند عبر البريد الإلكتروني...
ai claude ar 3m 20d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. راجع <a href=\"#\">%s</a> للحصول على تعليمات الإعداد.
ai claude ar 3m 20d Search Selection with Wikipedia بحث في التحديد باستخدام Wikipedia
ai claude ar 3m 20d Search Selection with Google Scholar بحث في التحديد باستخدام Google Scholar
ai claude ar 3m 20d Search Selection with Google بحث في التحديد باستخدام Google
ai claude ar 3m 20d Search Selection with Bing بحث في التحديد باستخدام Bing
ai claude ar 3m 20d Search Favorites بحث في المفضلة
ai claude ar 3m 20d Search Bookmarks بحث في الإشارات المرجعية
ai claude ar 3m 20d Scroll Up By Page التمرير لأعلى بمقدار صفحة
ai claude ar 3m 20d Scroll Up By Half Page التمرير لأعلى بمقدار نصف صفحة
ai claude ar 3m 20d Scroll Up التمرير لأعلى
ai claude ar 3m 20d Scroll Right By Page التمرير لليمين بمقدار صفحة
ai claude ar 3m 20d Scroll Right التمرير لليمين
ai claude ar 3m 20d Scroll Left By Page التمرير لليسار بمقدار صفحة
ai claude ar 3m 20d Scroll Left التمرير لليسار
ai claude ar 3m 20d Scroll Down By Page التمرير لأسفل بمقدار صفحة
ai claude ar 3m 20d Scroll Down By Half Page التمرير لأسفل بمقدار نصف صفحة
ai claude ar 3m 20d Scroll Down التمرير لأسفل
ai claude ar 3m 20d Screen شاشة
ai claude ar 3m 20d Scene Type: نوع المشهد:
ai claude ar 3m 20d Save... حفظ...
ai claude ar 3m 20d Save changes? حفظ التغييرات؟
ai claude ar 3m 20d Save changes to &new PDF حفظ التغييرات في ملف PDF جديد
ai claude ar 3m 20d Save changes to %s حفظ التغييرات في %s
ai claude ar 3m 20d Save Tab Group... حفظ مجموعة علامات التبويب...
ai claude ar 3m 20d Save Tab Group حفظ مجموعة علامات التبويب
ai claude ar 3m 20d Save Image... حفظ الصورة...
ai claude ar 3m 20d Save File As... حفظ الملف باسم...
ai claude ar 3m 20d Save Attachment حفظ المرفق
ai claude ar 3m 20d Save Annotations to a new PDF... حفظ التعليقات التوضيحية في ملف PDF جديد...

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk