Home : SumatraPDF : Portuguese - Portugal : History Not logged in. Log in with GitHub

2428 translations in Portuguese - Portugal — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude pt 7d Custom AI chat... Conversa com IA personalizada...
ai claude pt 7d Custom AI IA Personalizada
ai claude pt 7d View As Hex Ver Como Hexadecimal
ai claude pt 7d View As &Hex Ver Como Hexadecimal
ai claude pt 7d The file could not be read Não foi possível ler o ficheiro
ai claude pt 7d Open in hex view Abrir em visualização hexadecimal
ai claude pt 7d Extract Pages... Extrair Páginas...
ai claude pt 8d Rename Mudar Nome
ai claude pt 8d Name: Nome:
ai claude pt 8d Move Up Mover para Cima
ai claude pt 8d Move Down Mover para Baixo
ai claude pt 8d Edit Favorites... Editar Favoritos...
ai claude pt 8d Edit Favorites Editar Favoritos
ai claude pt 8d Convert to Images... Converter em Imagens...
ai claude pt 8d Convert to Images Converter em Imagens
ai claude pt 8d Close Tabs of Missing Files Fechar Separadores de Ficheiros em Falta
ai claude pt 8d Expand Chapter Expandir Capítulo
ai claude pt 8d Collapse Chapter Recolher Capítulo
ai claude pt 8d Bookmarks: Expand Chapter Marcadores: Expandir Capítulo
ai claude pt 8d Bookmarks: Collapse Chapter Marcadores: Recolher Capítulo
ai claude pt 9d Rotate &wide pages to fit the paper Rodar páginas largas para caber no papel
ai claude pt 9d Debug: Show Downloaded Fonts Depuração: Mostrar Tipos de Letra Transferidos
ai claude pt 9d Read Columns: Show Whole Page Ler Colunas: Mostrar Página Inteira
ai claude pt 9d Read Columns: Show &Whole Page Ler Colunas: Mostrar Página Inteira
ai claude pt 9d Read Columns Ler Colunas
ai claude pt 9d Read &Columns Ler Colunas
ai claude pt 9d pauses in %s pausa em %s
ai claude pt 9d Units: %s Unidades: %s
ai claude pt 9d Trim Pages To Selection Cortar Páginas para a Seleção
ai claude pt 9d Tool: Ferramenta:
ai claude pt 9d Time is up O tempo esgotou
ai claude pt 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Esta é uma cópia. As edições permanecem neste computador até carregar novamente. Guardar não atualiza o SumatraPDF Web.
ai claude pt 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Essa não é uma chave API do SumatraPDF Web.
ai claude pt 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude pt 9d Show Whole Pages Mostrar Páginas Inteiras
ai claude pt 9d Show Selected Text Mostrar Texto Selecionado
ai claude pt 9d Show Selected Te&xt Mostrar Texto Selecionado
ai claude pt 9d Reset scale Repor escala
ai claude pt 9d Replace Image... Substituir Imagem...
ai claude pt 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Substituir %s no SumatraPDF Web?
ai claude pt 9d Rectangular area Área retangular
ai claude pt 9d Re&place Image... Substituir Imagem...
ai claude pt 9d Radius Raio
ai claude pt 9d Mirror Pages Espelhar Páginas
ai claude pt 9d Measure Medir
ai claude pt 9d Link SumatraPDF Web Ligar ao SumatraPDF Web
ai claude pt 9d Lin&k SumatraPDF Web... Ligar ao SumatraPDF Web...
ai claude pt 9d Length Comprimento
ai claude pt 9d Known length: Comprimento conhecido:
ai claude pt 9d In New Window Numa Nova Janela
ai claude pt 9d In New Tab Num Novo Separador
ai claude pt 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Imagem atualizada. Guarde o PDF para a manter.
ai claude pt 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Imagem substituída. Guarde o PDF para a manter.
ai claude pt 9d Guide line Linha de guia
ai claude pt 9d Enter the known length and units, then apply. Introduza o comprimento conhecido e as unidades, depois aplique.
ai claude pt 9d Enter a positive length and a unit name. Introduza um comprimento positivo e o nome de uma unidade.
ai claude pt 9d Edit Image in Another App Editar Imagem noutra Aplicação
ai claude pt 9d Edit Image in &Another App Editar Imagem noutra Aplicação
ai claude pt 9d Duplicate Duplicar
ai claude pt 9d Couldn't save the image for editing Não foi possível guardar a imagem para edição
ai claude pt 9d Couldn't replace the image Não foi possível substituir a imagem
ai claude pt 9d Could not reach SumatraPDF Web. Não foi possível contactar SumatraPDF Web.
ai claude pt 9d Contacting SumatraPDF Web... A contactar SumatraPDF Web...
ai claude pt 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Clique no ponto inicial. Ctrl+clique elimina uma medição.
ai claude pt 9d Click the other end of the arc. Clique na outra extremidade do arco.
ai claude pt 9d Click the end point on the same page. Clique no ponto final na mesma página.
ai claude pt 9d Click a point on the arc. Clique num ponto no arco.
ai claude pt 9d Clear Limpar
ai claude pt 9d Calibrate Calibrar
ai claude pt 9d Apply calibration Aplicar calibração
ai claude pt 9d < 1 min < 1 min
ai claude pt 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (os primeiros %d de %d caracteres; Copiar obtém todos)
ai claude pt 9d &Trim Pages To Selection Cortar Páginas para a Seleção
ai claude pt 9d &Snap to lines in the drawing Ajustar às linhas no desenho
ai claude pt 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Manter o grupo sincronizado com os separadores desta janela
ai claude pt 9d %s left %s restante
ai claude pt 9d %d tabs, synced %d separadores, sincronizados
ai claude pt 9d %d min %d min
ai claude pt 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Palavras: %d, carateres (sem espaços): %d
ai claude pt 10d Signed Assinado
ai claude pt 10d Rotated %d\xC2\xB0 Rodado %d\xC2\xB0
ai claude pt 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Página %s (%d / %d, %d%%)
ai claude pt 10d Page %d / %d (%d%%) Página %d / %d (%d%%)
ai claude pt 10d Page %d / %d Página %d / %d
ai claude pt 10d Minimize Window Minimizar Janela
ai claude pt 10d Has layers Tem camadas
ai claude pt 10d Frame %d / %d Quadro %d / %d
ai claude pt 10d Folder Pasta
ai claude pt 10d Encrypted Encriptado
ai claude pt 10d Counting words: page %d of %d... A contar palavras: página %d de %d...
ai claude pt 10d Counting words... A contar palavras...
ai claude pt 10d Count Words Contar Palavras
ai claude pt 10d Count &Words Contar Palavras
ai claude pt 10d Chapter %d / %d Capítulo %d / %d
ai claude pt 10d Toggle Facing: Step One Page Alternar Orientação: Avançar Uma Página
ai claude pt 10d Toggle Layers Alternar Camadas
ai claude pt 10d Previous Chapter Capítulo Anterior
ai claude pt 10d Previous C&hapter Capítulo Anterior
ai claude pt 10d Next Chapter Capítulo Seguinte
ai claude pt 10d Next &Chapter Capítulo Seguinte
ai claude pt 10d Layers Camadas
ai claude pt 10d OFD documents Documentos OFD
ai claude pt 12d URL of a document to download and open: URL de um documento para transferir e abrir:
ai claude pt 12d The folder doesn't exist A pasta não existe
ai claude pt 12d Save to Guardar em
ai claude pt 12d Save downloaded files to Guardar ficheiros transferidos em
ai claude pt 12d Open from URL... Abrir a partir de URL...
ai claude pt 12d Open from URL Abrir a partir de URL
ai claude pt 12d Open from &URL... Abrir a partir de URL...
ai claude pt 12d Failed to download Falha ao transferir
ai claude pt 12d Enter a http:// or https:// URL Introduza um URL http:// ou https://
ai claude pt 12d Downloading A transferir
ai claude pt 12d Can't write to the folder Não é possível escrever na pasta
ai claude pt 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Os documentos e definições armazenados não foram carregados, as alterações neste separador não serão guardadas
ai claude pt 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Não foi possível guardar no armazenamento do navegador, as alterações perdem-se quando o separador é fechado
ai claude pt 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Não foi possível abrir um separador do navegador, pode ter sido bloqueado
ai claude pt 13d &Previous Document Documento Anterior
ai claude pt 13d &Next Document Documento Seguinte
ai claude pt 13d &Browse Documents... Explorar Documentos...
ai claude pt 14d Show Signatures Mostrar Assinaturas
ai claude pt 14d Validity Summary Resumo de Validade
ai claude pt 14d Uploaded. Carregado.
ai claude pt 14d Upload... Carregar...
ai claude pt 14d Upload this document Carregar este documento
ai claude pt 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Carregar %s? Se esse nome já existir no servidor, será substituído.
ai claude pt 14d Unknown signer Signatário desconhecido
ai claude pt 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Esta é uma cópia. As edições ficam neste computador até carregar novamente. Guardar não atualiza o Sumatra Online.
ai claude pt 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Este ficheiro tem mais de 50 MiB. O SumatraPDF não o irá transferir.
ai claude pt 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. O servidor rejeitou a chave de API guardada. Pode ter sido revogada.
ai claude pt 14d The server address is not allowed. O endereço do servidor não é permitido.
ai claude pt 14d The key is a password for the files on the account. A chave é uma palavra-passe para os ficheiros na conta.
ai claude pt 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Essa chave foi rejeitada. Crie uma nova chave no website e cole-a novamente.
ai claude pt 14d That is not a Sumatra Online API key. Essa não é uma chave de API do Sumatra Online.
ai claude pt 14d That file name cannot be uploaded. Esse nome de ficheiro não pode ser carregado.
ai claude pt 14d That file name cannot be downloaded. Esse nome de ficheiro não pode ser transferido.
ai claude pt 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude pt 14d Signer Info Informações do Signatário
ai claude pt 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Assinado com uma assinatura qualificada. Todas as assinaturas são válidas.
ai claude pt 14d Signed and all signatures are valid. Assinado e todas as assinaturas são válidas.
ai claude pt 14d Signatures Assinaturas
ai claude pt 14d Signature Properties Propriedades da Assinatura
ai claude pt 14d Signature Panel Painel de Assinaturas
ai claude pt 14d Show Signer's Certificate... Mostrar Certificado do Signatário...
ai claude pt 14d Replace %s on Sumatra Online? Substituir %s no Sumatra Online?
ai claude pt 14d New Tab Novo Separador
ai claude pt 14d Log in... Iniciar sessão...
ai claude pt 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Inicie sessão no navegador e, em seguida, cole a chave API aqui.
ai claude pt 14d Link Sumatra Online Associar Sumatra Online
ai claude pt 14d Lin&k Sumatra Online... Associar Sumatra Online...
ai claude pt 14d Key saved. Chave guardada.
ai claude pt 14d Key removed from this computer. Chave removida deste computador.
ai claude pt 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Esquecer chave remove-a deste computador. Para a revogar, utilize o botão no website.
ai claude pt 14d Forget key Esquecer chave
ai claude pt 14d Debug: Save Settings Depuração: Guardar Definições
ai claude pt 14d Could not save the download. Não foi possível guardar a transferência.
ai claude pt 14d Could not read the file. Não foi possível ler o ficheiro.
ai claude pt 14d Could not read the file list. Não foi possível ler a lista de ficheiros.
ai claude pt 14d Could not reach Sumatra Online. Não foi possível contactar Sumatra Online.
ai claude pt 14d Contacting Sumatra Online... A contactar Sumatra Online...
ai claude pt 14d At least one signature is invalid. Pelo menos uma assinatura é inválida.
ai claude pt 14d At least one signature has problems. Pelo menos uma assinatura tem problemas.
ai claude pt 15d The caj2pdf converter took too long O conversor caj2pdf demorou demasiado tempo
ai claude pt 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Falha ao executar o conversor caj2pdf (erro 0x%x)
ai claude pt 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) O conversor caj2pdf não conseguiu converter este ficheiro (código de saída %d)
ai claude pt 15d Source: Origem:
ai claude pt 15d Publisher: Editor:
ai claude pt 15d Language: Idioma:
ai claude pt 15d Identifier: Identificador:
ai claude pt 15d Find History Procurar Histórico
ai claude pt 15d Downloading the caj2pdf converter failed Falha ao transferir o conversor caj2pdf
ai claude pt 15d Convert CAJ to PDF... Converter CAJ para PDF...
ai claude pt 15d Convert CAJ to PDF Converter CAJ para PDF
ai claude pt 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Abrir ficheiros CAJ necessita do conversor caj2pdf
ai claude pt 15d Download caj2pdf Transferir caj2pdf
ai claude pt 15d Do&n't ask again Não perguntar novamente
ai claude pt 15d CAJ documents Documentos CAJ
ai claude pt 15d &Download caj2pdf Transferir caj2pdf
ai claude pt 15d Rich Text documents Documentos Rich Text
ai claude pt 15d Failed to decrypt PDF file. Falha ao desencriptar o ficheiro PDF.
ai claude pt 16d Page size Tamanho da página
ai claude pt 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Permitir que o Windows mostre miniaturas de documentos PDF
ai claude pt 16d Invalid font size Tamanho do tipo de letra inválido
ai claude pt 16d Font size Tamanho do tipo de letra
ai claude pt 16d Convert EPUB to PDF... Converter EPUB para PDF...
ai claude pt 16d Convert EPUB to PDF Converter EPUB para PDF
ai claude pt 17d Use New Names Usar Nomes Novos
ai claude pt 17d 1 file already exists 1 ficheiro já existe
ai claude pt 17d %d files already exist %d ficheiros já existem
ai auto pt 17d Overwrite Sobrescrever
ai claude pt 17d learn more saber mais
ai claude pt 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. O SumatraPDF falhou.\n\nPrima 'Cancelar' para ver como reportar a falha.
ai claude pt 17d File from a temporary folder Ficheiro de uma pasta temporária
ai claude pt 17d Failed to copy the file Falha ao copiar o ficheiro
ai claude pt 17d Debug: Show Crash Minidumps Depuração: Mostrar Minidumps de Falha
ai claude pt 17d Copy to a permanent folder Copiar para uma pasta permanente
ai claude pt 17d Copy temporary files to Copiar ficheiros temporários para
ai claude pt 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Copiar Ficheiro Temporário para Pasta Permanente
ai claude pt 17d Copied to Copiado para
ai claude pt 18d Toggle Sidebar Auto-hide Alternar Ocultação Automática da Barra Lateral
ai claude pt 18d Auto-hide Sidebar Ocultar Automaticamente a Barra Lateral
ai claude pt 19d Cu&t Cortar
ai claude pt 19d &Paste Colar
ai claude pt 19d %d selected %d selecionado(s)
ai auto pt 19d &Copy Copiar
ai fix pt 19d & Thumbnails & Miniaturas
ai claude pt 19d Brightness / Contrast Brilho / Contraste
ai claude pt 19d Adjust Contrast... Ajustar Contraste...
ai claude pt 19d Adjust Brightness... Ajustar Brilho...
ai claude pt 19d &Contrast: Contraste:
ai claude pt 19d &Brightness: Brilho:
ai auto pt 19d &Reset Repor
ai claude pt 29d Toggle Caption Alternar Legenda
ai claude pt 29d Show Caption Mostrar Legenda
ai claude pt 29d Toggle Tab Bar Alternar Barra de Separadores
ai claude pt 29d Show Tab Bar Mostrar Barra de Separadores
ai claude pt 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Pode sobrepor uma [grelha de página](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) para medição e caligrafia.
ai claude pt 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Pode manter a sua posição com a [barra de leitura](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude pt 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Pode [ampliar para ajustar o conteúdo da página](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude pt 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Pode [traduzir texto selecionado](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude pt 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Pode [colar uma imagem da área de transferência](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude pt 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Pode [navegar pelos ficheiros na pasta atual](CmdNavigateFilesInFolder). [Saiba mais](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude pt 1m Slant: Inclinação:
ai claude pt 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Prima (Kbd/@) para alternar rapidamente entre separadores.
ai claude pt 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Prima (Kbd/=) para [alterar uma definição](CmdQuickEditSettings) sem abrir Definições Avançadas.
ai claude pt 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Prima (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) para [deslocar automaticamente](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude pt 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Prima (Kbd/) para navegar através das miniaturas.
ai claude pt 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Prima (Kbd/%) para navegar através do índice.
ai claude pt 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Prima (Kbd/$) para navegar através dos favoritos.
ai claude pt 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Prima (Kbd/#) para navegar no histórico de ficheiros.
ai claude pt 1m Drag a line on the page to resize it Arraste uma linha na página para redimensioná-la
ai claude pt 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+arrastar quando esta caixa de diálogo estiver fechada
ai claude pt 1m 2d of %d pages de %d páginas
ai claude pt 1m 2d empty vazio
ai claude pt 1m 2d default: %s predefinição: %s
ai claude pt 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Alternar Rotação Automática de Páginas Largas
ai claude pt 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. O SumatraPDF não pode criar ficheiros na sua pasta de instalação.
ai claude pt 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Assinar desta forma bloqueia o documento: não serão possíveis mais alterações ou assinaturas. Continuar?
ai claude pt 1m 2d Signature &type: Tipo de assinatura:
ai claude pt 1m 2d Show the selected annotation's note Mostrar a nota da anotação selecionada
ai claude pt 1m 2d Select file Selecionar ficheiro
ai claude pt 1m 2d Search syntax Sintaxe de pesquisa
ai claude pt 1m 2d Saved screenshot to '%s' Captura de ecrã guardada em '%s'
ai claude pt 1m 2d Save as Guardar como
ai claude pt 1m 2d Save Image Guardar Imagem
ai claude pt 1m 2d Running... A executar...
ai claude pt 1m 2d Run Script Executar Script
ai claude pt 1m 2d Run PDF Script... Executar Script PDF...
ai claude pt 1m 2d Run PDF Script Executar Script PDF
ai claude pt 1m 2d Resolution (DPI) Resolução (DPI)
ai claude pt 1m 2d Reset Repor
ai claude pt 1m 2d Quit Sair
ai claude pt 1m 2d Quick Edit Settings Definições de Edição Rápida
ai claude pt 1m 2d Password Palavra-passe
ai claude pt 1m 2d Pages Páginas
ai claude pt 1m 2d Page %d of %d Página %d de %d
ai claude pt 1m 2d Nothing to take a screenshot of Nada para capturar
ai claude pt 1m 2d No result found Nenhum resultado encontrado
ai claude pt 1m 2d Navigate Tabs Navegar nos Separadores
ai claude pt 1m 2d Navigate Table Of Contents Navegar no Índice
ai claude pt 1m 2d Navigate History Navegar no Histórico
ai claude pt 1m 2d Navigate Favorites Navegar Favoritos
ai claude pt 1m 2d Lock form &fields after signing Bloquear campos de formulário após assinatura
ai claude pt 1m 2d Lock document after signing (last signer) Bloquear documento após assinatura (último signatário)
ai claude pt 1m 2d From De
ai claude pt 1m 2d Filter settings Definições de filtro
ai claude pt 1m 2d File %s already exists. Overwrite? O ficheiro %s já existe. Substituir?
ai claude pt 1m 2d Failed to save the screenshot Falha ao guardar a captura de ecrã
ai claude pt 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Falha ao guardar sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude pt 1m 2d Failed to save image Falha ao guardar imagem
ai claude pt 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Falha ao eliminar sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude pt 1m 2d Example Scripts Scripts de Exemplo
ai claude pt 1m 2d Esc cancel Esc cancelar
ai claude pt 1m 2d Enter confirm Enter confirmar
ai claude pt 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Eliminar sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude pt 1m 2d Del restore default Del restaurar predefinição
ai claude pt 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s A criar miniatura %d de %d: %s
ai claude pt 1m 2d Copy program and machine info Copiar informações do programa e do computador
ai claude pt 1m 2d Configure Restricted Use... Configurar Utilização Restrita...
ai claude pt 1m 2d Configure Restricted Use Configurar Utilização Restrita
ai claude pt 1m 2d Configure &Restricted Use... Configurar Utilização Restrita...
ai claude pt 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace restaurar predefinição
ai claude pt 1m 2d Certify: no changes allowed Certificar: não são permitidas alterações
ai claude pt 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Certificar: preenchimento de formulários, assinatura e anotações permitidos
ai claude pt 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Certificar: preenchimento de formulários e assinatura permitidos
ai claude pt 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Rodar Automaticamente Páginas Largas
ai claude pt 1m 2d Argument %d Argumento %d
ai claude pt 1m 2d Approval signature Assinatura de aprovação
ai claude pt 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? É necessário acesso de administrador. Reiniciar com privilégios elevados?
ai claude pt 1m 2d Add argument Adicionar argumento
ai claude pt 1m 2d Add Adicionar
ai claude pt 1m 2d 1 page 1 página
ai claude pt 1m 2d ... ...
ai claude pt 1m 2d %s restore default %s restaurar predefinição
ai claude pt 1m 2d %d settings %d definições
ai claude pt 1m 2d %d of %d pages %d de %d páginas
ai claude pt 1m 2d %d of %d %d de %d
ai auto pt 1m 2d Open... Abrir
ai auto pt 1m 2d C&opy Copiar
ai auto pt 1m 2d Browse... Procurar...
ai auto pt 1m 2d Browse Files In Folder... Procurar Ficheiros na Pasta...
ai claude pt 1m 12d Translate Selection with DeepL Traduzir Seleção com DeepL
ai claude pt 1m 12d Debug: Toggle RTL Depuração: Alternar RTL
ai claude pt 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Pode ativar a [pré-visualização de citações ao passar o rato](Help/Citation-hover-preview).
ai claude pt 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Pode [usar o SumatraPDF com LaTeX](Help/LaTeX-integration) para pesquisa direta e inversa.
ai claude pt 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Pode [alternar barra de ferramentas](CmdToggleToolbar) com (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude pt 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Pode [alternar barra de menus](CmdToggleMenuBar) com (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude pt 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Pode [dividir um PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude pt 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Pode [assinar um PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude pt 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Pode [guardar uma região da página como imagem](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude pt 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Pode [redigir um PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude pt 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Pode [ler banda desenhada e manga](Help/Comics-and-manga) da direita para a esquerda.
ai claude pt 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Pode [imprimir páginas selecionadas](Help/Print-selected-pages).
ai claude pt 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Pode [apresentar um PDF](Help/Present-a-PDF) em ecrã completo.
ai claude pt 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Pode [unir PDFs](Help/Merge-PDFs) e [reordenar páginas](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude pt 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Pode [ter documentos lidos em voz alta](Help/Read-Aloud).
ai claude pt 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Pode [preencher formulários PDF](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude pt 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Pode [extrair texto de ficheiros PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude pt 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Pode [editar anotações de PDF](Help/Editing-annotations).
ai claude pt 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Pode [personalizar a barra de ferramentas](Help/Customize-toolbar).
ai claude pt 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Pode [personalizar as cores do tema](Help/Customize-theme-colors).
ai claude pt 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Pode [personalizar a barra de deslocamento](CmdChangeScrollbar).
ai claude pt 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Pode [personalizar os atalhos de teclado](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude pt 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Pode [conversar com IA sobre um documento](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude pt 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Pode [adicionar páginas como favoritos](Help/Managing-favorites).
ai claude pt 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Para abrir um ficheiro do histórico, abra a [paleta de comandos](CmdCommandPalette) com (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) e escreva (Kbd/#).
ai claude pt 1m 15d Tip: Dica:
ai claude pt 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Prima (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) para abrir a [paleta de comandos](CmdCommandPalette).
ai claude pt 1m 15d Word documents Documentos Word
ai claude pt 1m 15d Toggle Thumbnails Alternar Miniaturas
ai claude pt 1m 15d Thumbnails Miniaturas
ai claude pt 1m 15d Sign With Image Assinar Com Imagem
ai claude pt 1m 15d Si&gn With Image Assinar Com Imagem
ai claude pt 1m 15d Show &Thumbnails Mostrar Miniaturas
ai claude pt 1m 15d Sho&w Thumbnails Mostrar Miniaturas
ai claude pt 1m 15d Restore page Restaurar página
ai claude pt 1m 15d Remove page Remover página
ai claude pt 1m 15d PowerPoint presentations Apresentações do PowerPoint
ai claude pt 1m 15d Merge PDF... Unir PDF...
ai claude pt 1m 15d Merge PDF Unir PDF
ai claude pt 1m 15d Install &desktop shortcut Instalar atalho no ambiente de trabalho
ai claude pt 1m 15d Insert Text Snippet Inserir Fragmento de Texto
ai claude pt 1m 15d Insert Te&xt Inserir Texto
ai claude pt 1m 15d Insert '%s': Inserir '%s':
ai claude pt 1m 15d Excel workbooks Livros do Excel
ai claude pt 1m 15d DVI documents Documentos DVI
ai claude pt 1m 15d Couldn't save '%s' Não foi possível guardar '%s'
ai claude pt 1m 15d Couldn't open '%s' Não foi possível abrir '%s'
ai claude pt 1m 15d At the &end No fim
ai claude pt 1m 15d At the &beginning No início
ai claude pt 1m 15d Add PDF... Adicionar PDF...
ai claude pt 1m 15d Add PDF Adicionar PDF
ai claude pt 1m 15d &After page Depois da página
ai claude pt 1m 15d %s, page %d %s, página %d
ai claude pt 1m 15d %d pages, %d removed %d páginas, %d removidas
ai claude pt 1m 15d %d pages %d páginas
ai claude pt 1m 15d %d files %d ficheiros
ai auto pt 1m 15d Save As... Guardar como...
ai auto pt 1m 15d R&estore Restaurar
ai auto pt 1m 15d &Remove Remover
ai claude pt 1m 24d open in new tab abrir num novo separador
ai claude pt 1m 24d open in current tab abrir no separador atual
ai claude pt 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: Ajustar Visível
ai claude pt 1m 24d Up Cima
ai claude pt 1m 24d Select Current Page Selecionar Página Atual
ai claude pt 1m 24d Select C&urrent Page Selecionar Página Atual
ai claude pt 1m 24d Search Procurar
ai claude pt 1m 24d S&earch with Procurar com
ai claude pt 1m 24d Open using &Windows File Picker... Abrir usando o Seletor de Ficheiros do Windows...
ai claude pt 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Abrir usando o Seletor de Ficheiros do SumatraPDF...
ai claude pt 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Abrir Ficheiro com o Seletor de Ficheiros do SumatraPDF...
ai claude pt 1m 24d Open Advanced Settings File... Abrir Ficheiro de Definições Avançadas...
ai claude pt 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude pt 1m 24d Fit Visible Ajustar Visível
ai claude pt 1m 24d Fit &Visible Ajustar ao Visível
ai claude pt 1m 24d Esc go back Esc voltar atrás
ai claude pt 1m 24d Enter apply Enter aplicar
ai claude pt 1m 24d Click to edit the path Clique para editar o caminho
ai claude pt 1m 24d &Wikipedia Wikipédia
ai claude pt 1m 24d &Previous File In Folder Ficheiro Anterior na Pasta
ai claude pt 1m 24d &Open Advanced Settings File... Abrir Ficheiro de Definições Avançadas...
ai claude pt 1m 24d &Next File In Folder Ficheiro Seguinte na Pasta
ai claude pt 1m 24d &Google Google
ai claude pt 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude pt 1m 24d &Browse Files In Folder... Procurar Ficheiros na Pasta...
ai claude pt 1m 24d &Bing Bing
ai auto pt 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto pt 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto pt 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto pt 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto pt 1m 24d &Translate with Traduzir com
ai auto pt 1m 24d &Open Abrir
ai claude pt 1m 25d Toggle Free Pan Alternar Deslocação Livre
ai claude pt 1m 25d Settings... Definições...
ai claude pt 1m 25d Open Settings File... Abrir Ficheiro de Definições...
ai claude pt 1m 25d Go To Home Page Ir para a Página Inicial
ai claude pt 1m 25d Generate Table Of Contents Gerar Índice
ai claude pt 1m 25d &Settings... Definições...
ai claude pt 1m 25d &Open Settings File... Abrir Ficheiro de Definições...
ai auto pt 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Traduzir com OpenAI Codex
ai auto pt 1m 25d Translate with G&rok Build Traduzir com Grok Build
ai auto pt 1m 25d Translate with Claude C&ode Traduzir com Claude Code
ai auto pt 1m 25d Translate with A&ntigravity Traduzir com Antigravity
ai auto pt 1m 25d Show in fo&lder Mostrar na &pasta
ai auto pt 1m 25d Show Me&nu Mostrar Menu
ai auto pt 1m 25d Sh&ow Toolbar Mostrar &barra de ferramentas
ai auto pt 1m 25d Settings Definições
ai auto pt 1m 25d Send &by E-mail... &Enviar por e-mail..
ai auto pt 1m 25d Search with Google Sc&holar Procurar com o &Google Scholar
ai auto pt 1m 25d Save Shortc&ut... Guardar atal&ho...
ai auto pt 1m 25d Read&ing Bar Barra de Leitura
ai auto pt 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Abrir pasta no Directory &Opus
ai auto pt 1m 25d Image From Fi&le... Imagem de Ficheiro...
ai auto pt 1m 25d Fulls&creen E&crã Completo
ai auto pt 1m 25d Copy Link &Address Copiar endereço da &ligação
ai auto pt 1m 25d A&ctual size (1:1) Tamanho real (1:1)
ai auto pt 1m 25d &To Selection Para Seleção
ai auto pt 1m 25d &Selection As Image Seleção Como Imagem
ai auto pt 1m 25d &Automatically Scroll Deslocar Automaticamente
ai auto pt 1m 25d &Advanced Settings... Configurações avançadas...
ai claude pt 1m 27d Toggle Read Aloud Alternar Leitura em Voz Alta
ai claude pt 1m 27d Toggle Grayscale Alternar Escala de Cinzentos
ai claude pt 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. O instalador foi corrompido. Por favor, transfira-o novamente.
ai claude pt 1m 27d The document's own styling is used. O estilo próprio do documento é usado.
ai claude pt 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. O SumatraPDF falhou.\n\nPrima 'Cancelar' para ver o relatório de falha.
ai claude pt 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. A seleção era demasiado longa para um URL e foi encurtada.
ai claude pt 1m 27d S&tretch pages to fill paper Esticar páginas para preencher o papel
ai claude pt 1m 27d Redactions applied. Redações aplicadas.
ai claude pt 1m 27d Print Selection... Imprimir Seleção...
ai claude pt 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. O OpenAI Codex não tem sessão iniciada.
ai claude pt 1m 27d Name for page %s (optional): Nome para a página %s (opcional):
ai claude pt 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Nome para o capítulo %d página %d (opcional):
ai claude pt 1m 27d Loading... A carregar...
ai claude pt 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build não tem sessão iniciada.
ai claude pt 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Incorporar este tipo de letra pode adicionar centenas de kilobytes ao PDF.
ai claude pt 1m 27d Close %s to continue. Feche %s para continuar.
ai claude pt 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Não é possível iniciar o comando de pesquisa inversa. Verifique a linha de comandos nas Definições.
ai claude pt 1m 27d Bold: differs from default Negrito: difere da predefinição
ai claude pt 1m 27d &Shrink pages to printable area Reduzir páginas para a área imprimível
ai claude pt 1m 27d &Print Selection... Imprimir seleção...
ai claude pt 1m 27d &Custom CSS CSS personalizado
ai claude pt 1m 27d &Actual size (1:1) Tamanho real (1:1)
ai claude pt 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Este tipo de letra será incorporado no PDF, o que pode adicionar centenas de kilobytes ou mais ao seu tamanho.
ai claude pt 2m Thin Fina
ai claude pt 2m Thickness Espessura
ai claude pt 2m Thick Espessa
ai claude pt 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Selecione texto para o realçar. **Esc** ou **Enter** para terminar.
ai claude pt 2m Select Selecionar
ai claude pt 2m Scrolling Deslocamento
ai claude pt 2m Reverse Inverter
ai claude pt 2m Reading Bar Invert Inverter Barra de Leitura
ai claude pt 2m Reading Bar Barra de Leitura
ai claude pt 2m Reading &Bar Barra de Leitura
ai claude pt 2m Read aloud voice crashed and was turned off A voz de leitura em voz alta falhou e foi desativada
ai claude pt 2m Paused Em pausa
ai claude pt 2m Other Font (Embedded)... Outro Tipo de Letra (Incorporado)...
ai claude pt 2m Open Recent File Abrir Ficheiro Recente
ai claude pt 2m Italic Itálico
ai claude pt 2m Highlighter: select text to highlight it Marcador: selecione o texto para realçá-lo
ai claude pt 2m Highlight Selection Realçar Seleção
ai claude pt 2m Go to Favorite Ir para Favorito
ai claude pt 2m Focus Foco
ai claude pt 2m End of document Fim do documento
ai claude pt 2m Embed Font Incorporar Tipo de Letra
ai claude pt 2m Edit colors Editar cores
ai claude pt 2m Copy Location To Clipboard Copiar Localização para a Área de Transferência
ai claude pt 2m Copied to clipboard Copiado para a área de transferência
ai claude pt 2m Border Color and Width Cor e Largura do Contorno
ai claude pt 2m Border Color Cor do Contorno
ai claude pt 2m Bold Negrito
ai claude pt 2m Automatically Scroll Slower Deslocar Automaticamente Mais Devagar
ai claude pt 2m Automatically Scroll Faster Deslocar Automaticamente Mais Rápido
ai claude pt 2m Automatically Scroll Deslocar Automaticamente
ai claude pt 2m Annotation Colors Cores de Anotação
ai claude pt 2m A&utomatically Scroll Deslocar Automaticamente
ai claude pt 2m 7d Visual Search With Google &Lens Pesquisa Visual Com o Google Lens
ai claude pt 2m 7d Valid To: Válido Até:
ai claude pt 2m 7d Valid From: Válido Desde:
ai claude pt 2m 7d Trust: Confiança:
ai claude pt 2m 7d Too large for this DPI Demasiado grande para este DPI
ai claude pt 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Alternar Aparar Margens Vazias
ai claude pt 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Alternar Pré-visualização de Citação ao Passar o Rato
ai claude pt 2m 7d Serial Number: Número de Série:
ai claude pt 2m 7d Selection As &Image Seleção Como Imagem
ai claude pt 2m 7d Selected &Image Imagem Selecionada
ai claude pt 2m 7d Search Page with Google Lens Pesquisar Página com Google Lens
ai claude pt 2m 7d Saving image... A guardar imagem...
ai claude pt 2m 7d Save Selection As Image Guardar Seleção Como Imagem
ai claude pt 2m 7d Save As Image... Guardar Como Imagem...
ai claude pt 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude pt 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Remover capítulo %d página %d dos favoritos
ai claude pt 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Colocar anotação de círculo. Arraste ou clique duas vezes. **Shift** para um círculo. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Pintar com o marcador. Solte para terminar. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 7d No image under the cursor. Nenhuma imagem sob o cursor.
ai claude pt 2m 7d Issuer: Emissor:
ai claude pt 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Desenhar anotação a tinta. Solte para terminar. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 7d Copy Selection As Image Copiar Seleção Como Imagem
ai claude pt 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Copiar Como Imagem Para a Área de Transferência
ai claude pt 2m 7d Chapter %d Page %d Capítulo %d Página %d
ai claude pt 2m 7d Certificates: Certificados:
ai claude pt 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Adicionar capítulo %d página %d aos favoritos com nome (opcional):
ai claude pt 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Adicionar capítulo %d página %d aos favoritos
ai claude pt 2m 7d * Annotations * Anotações
ai claude pt 2m 7d (chapter %d page %d) (capítulo %d página %d)
ai claude pt 2m 7d &Trim Empty Margins Aparar Margens Vazias
ai claude pt 2m 7d &Save As Image... Guardar Como Imagem...
ai claude pt 2m 7d &Page Página
ai claude pt 2m 12d type is / is not o tipo é / não é
ai claude pt 2m 12d has / has no contents tem / não tem conteúdo
ai claude pt 2m 12d author is / is not o autor é / não é
ai claude pt 2m 12d Top of view Topo da visualização
ai claude pt 2m 12d This document doesn't allow copying text. Este documento não permite copiar texto.
ai claude pt 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. A área selecionada é demasiado grande para o Google Lens.
ai claude pt 2m 12d Show Comment Mostrar comentário
ai claude pt 2m 12d Sho&w Comment Mostrar comentário
ai claude pt 2m 12d Search with Google Lens Pesquisar com o Google Lens
ai claude pt 2m 12d Search with Google &Lens Pesquisar com o Google Lens
ai claude pt 2m 12d Search syntax: Sintaxe de pesquisa:
ai claude pt 2m 12d Search Selection with Google Lens Pesquisar seleção com o Google Lens
ai claude pt 2m 12d Search Page %d with Google Lens Pesquisar página %d com o Google Lens
ai claude pt 2m 12d Search Image with Google Lens Pesquisar imagem com o Google Lens
ai claude pt 2m 12d Save %s to disk Guardar %s no disco
ai claude pt 2m 12d Replace %s with... Substituir %s por...
ai claude pt 2m 12d Release Ctrl select Libertar Ctrl para selecionar
ai claude pt 2m 12d Reading stopped Leitura interrompida
ai claude pt 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Colocar anotação de linha. **Shift** para ajustar a múltiplos de 45 graus. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Em pausa · %s · página %d de %d · %s
ai claude pt 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Em pausa · %s · %s
ai claude pt 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Pintar com o marcador. **Enter** para concluir. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 12d Open File Without History... Abrir Ficheiro Sem Histórico...
ai claude pt 2m 12d Navigate Thumbnails Navegar Miniaturas
ai claude pt 2m 12d Highlighter Marcador
ai claude pt 2m 12d Highlight with Brush Realçar com Pincel
ai claude pt 2m 12d Google Lens is only available for document pages. O Google Lens só está disponível para páginas de documentos.
ai claude pt 2m 12d Find Annotation Localizar Anotação
ai claude pt 2m 12d Esc close Esc fechar
ai claude pt 2m 12d Enter switch to tab Enter muda para o separador
ai claude pt 2m 12d Enter select Enter selecionar
ai claude pt 2m 12d Enter run command Enter executar comando
ai claude pt 2m 12d Enter open file Enter abrir ficheiro
ai claude pt 2m 12d Enter go to favorite Enter ir para favorito
ai claude pt 2m 12d Enter go to Enter ir para
ai claude pt 2m 12d Enter change Enter alterar
ai claude pt 2m 12d Edit Note Editar Nota
ai claude pt 2m 12d Del remove from history Del remover do histórico
ai claude pt 2m 12d Del remove favorite Del remover favorito
ai claude pt 2m 12d Del close tab Del fechar separador
ai claude pt 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navegar
ai claude pt 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Não foi possível processar a página para o Google Lens.
ai claude pt 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Não foi possível abrir o Google Lens no navegador web.
ai claude pt 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Não foi possível codificar a página para o Google Lens.
ai claude pt 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Não foi possível criar um ficheiro temporário para o Google Lens.
ai claude pt 2m 12d Chapter: Capítulo:
ai claude pt 2m 12d Attached File: Ficheiro Anexado:
ai claude pt 2m 12d Attach File Anexar Ficheiro
ai claude pt 2m 12d = Settings = Definições
ai claude pt 2m 12d &Page: Página:
ai claude pt 2m 12d &Highlighter Marcador
ai claude pt 2m 12d &Chapter: Capítulo:
ai claude pt 2m 12d & Thumbnails Miniaturas
ai claude pt 2m 12d # History # Histórico
ai claude pt 2m 20d points pontos
ai claude pt 2m 20d millimeters milímetros
ai claude pt 2m 20d inches polegadas
ai claude pt 2m 20d filter %d annotations filtrar %d anotações
ai claude pt 2m 20d centimeters centímetros
ai claude pt 2m 20d Vertical: Vertical:
ai claude pt 2m 20d Version %s from %s available. %s Versão %s de %s disponível. %s
ai claude pt 2m 20d Update Atualizar
ai claude pt 2m 20d Unsaved changes: %d Alterações não guardadas: %d
ai claude pt 2m 20d Units: Unidades:
ai claude pt 2m 20d Undo Desfazer
ai claude pt 2m 20d Transparency Gri&d Grelha de Transparência
ai claude pt 2m 20d Toggle Uniform Page Width Alternar Largura Uniforme da Página
ai claude pt 2m 20d Toggle Transparency Grid Alternar Grelha de Transparência
ai claude pt 2m 20d Toggle Page Grid Alternar Grelha da Página
ai claude pt 2m 20d Toggle Edit PDF Alternar Edição de PDF
ai claude pt 2m 20d Text Size Tamanho do Texto
ai claude pt 2m 20d Text Opacity Opacidade do Texto
ai claude pt 2m 20d Text Color Cor do Texto
ai claude pt 2m 20d Text Alignment Alinhamento de Texto
ai claude pt 2m 20d Subdivisions: Subdivisões:
ai claude pt 2m 20d Solid lines Linhas sólidas
ai claude pt 2m 20d Save to new file Guardar em novo ficheiro
ai claude pt 2m 20d Save changes Guardar alterações
ai claude pt 2m 20d Redo Refazer
ai claude pt 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redações aplicadas. Guardar o ficheiro torna-as permanentes.
ai claude pt 2m 20d Rect: Retângulo:
ai claude pt 2m 20d Popup: Pop-up:
ai claude pt 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Colocar anotação de texto. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Colocar anotação de carimbo. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Colocar anotação de linha. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Colocar anotação de texto livre. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Colocar anexo de ficheiro. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Colocar anotação de cursor. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 20d Permanently remove marked content? Remover permanentemente o conteúdo marcado?
ai claude pt 2m 20d Paste Annotation Colar Anotação
ai claude pt 2m 20d Page Grid Grelha de Página
ai claude pt 2m 20d Opacity Opacidade
ai claude pt 2m 20d Only with annotations Apenas com anotações
ai claude pt 2m 20d Nothing to undo Nada a desfazer
ai claude pt 2m 20d Nothing to redo Nada a refazer
ai claude pt 2m 20d No redaction marks to apply Não há marcas de redação para aplicar
ai claude pt 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Marcar conteúdo para redação. Arraste ou clique duas vezes. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 20d Line Start Início da Linha
ai claude pt 2m 20d Line End Fim da Linha
ai claude pt 2m 20d Interior Color Cor Interior
ai claude pt 2m 20d Icon Ícone
ai claude pt 2m 20d Horizontal: Horizontal:
ai claude pt 2m 20d Grid style: Estilo de grelha:
ai claude pt 2m 20d Grid line origin offset Deslocamento da origem da linha de grelha
ai claude pt 2m 20d From left: A partir da esquerda:
ai claude pt 2m 20d From bottom: A partir de baixo:
ai claude pt 2m 20d Font Tipo de letra
ai claude pt 2m 20d Follow Windows Seguir o Windows
ai claude pt 2m 20d Failed to apply redactions Falha ao aplicar ocultações
ai claude pt 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Introduza ou faça duplo clique para editar. Valor a negrito: diferente do predefinido
ai claude pt 2m 20d Edit text Editar texto
ai claude pt 2m 20d Edit PDF Editar PDF
ai claude pt 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Desenhar anotação à tinta. **Enter** para concluir. **Esc** para cancelar.
ai claude pt 2m 20d Dotted lines Linhas pontilhadas
ai claude pt 2m 20d Dots Pontos
ai claude pt 2m 20d Distance between grid lines Distância entre linhas da grelha
ai claude pt 2m 20d Delete %d annotations Eliminar %d anotações
ai claude pt 2m 20d Cut Annotation Cortar Anotação
ai claude pt 2m 20d Create From Selection Criar a Partir da Seleção
ai claude pt 2m 20d Create &Under Cursor Criar Sob o Cursor
ai claude pt 2m 20d Copy to clipboard Copiar para a área de transferência
ai claude pt 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Copiar informações do programa e da máquina para a área de transferência
ai claude pt 2m 20d Copy Annotation Copiar Anotação
ai claude pt 2m 20d Configure Page Grid... Configurar Grelha da Página...
ai claude pt 2m 20d Color Cor
ai claude pt 2m 20d Border: Contorno:
ai claude pt 2m 20d Border Width Largura do Contorno
ai claude pt 2m 20d Background Color Cor de Fundo
ai claude pt 2m 20d Apply Redactions Aplicar Redações
ai claude pt 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Anotação cortada. Cole para a mover.
ai claude pt 2m 20d Add text annotation Adicionar anotação de texto
ai claude pt 2m 20d Accept Aceitar
ai claude pt 2m 20d &Uniform Page Width Largura de Página Uniforme
ai claude pt 2m 20d &Show Grid Mostrar Grelha
ai claude pt 2m 20d &Redact Redigir
ai claude pt 2m 20d &Apply Aplicar
ai auto pt 2m 20d Discard changes Descartar alterações
ai claude pt 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn para navegar
ai claude pt 2m 28d Wrong password for the certificate file. Palavra-passe incorreta para o ficheiro de certificado.
ai claude pt 2m 28d View Certificate... Ver certificado...
ai claude pt 2m 28d Use <N> for the page number Use <N> para o número de página
ai claude pt 2m 28d Update EU Trusted List Atualizar lista de confiança da UE
ai claude pt 2m 28d Toggle Page Boxes Alternar caixas de página
ai claude pt 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Alternar realce de campos de formulário
ai claude pt 2m 28d Signatures: Assinaturas:
ai claude pt 2m 28d Signature Assinatura
ai claude pt 2m 28d Sign Document... Assinar documento...
ai claude pt 2m 28d Sign Document Assinar documento
ai claude pt 2m 28d Sign Assinar
ai claude pt 2m 28d Show name as &graphic Mostrar nome como gráfico
ai claude pt 2m 28d Show da&te Mostrar data
ai claude pt 2m 28d Show &name Mostrar nome
ai claude pt 2m 28d Show &labels Mostrar etiquetas
ai claude pt 2m 28d Show &DN Mostrar DN
ai claude pt 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Por favor, escolha o ficheiro de certificado para assinar.
ai claude pt 2m 28d New signature on page %d Nova assinatura na página %d
ai claude pt 2m 28d Insert Image... Inserir Imagem...
ai claude pt 2m 28d Image files Ficheiros de imagem
ai claude pt 2m 28d Image file %s doesn't exist. O ficheiro de imagem %s não existe.
ai claude pt 2m 28d Image From &File... Imagem de Ficheiro...
ai claude pt 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Campo de assinatura vazio: %s (página %d)
ai claude pt 2m 28d Custom Personalizado
ai claude pt 2m 28d Current Atual
ai claude pt 2m 28d Couldn't load image '%s' Não foi possível carregar a imagem '%s'
ai claude pt 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Não foi possível utilizar esse certificado do arquivo de certificados do Windows.
ai claude pt 2m 28d Could not sign the document. Não foi possível assinar o documento.
ai claude pt 2m 28d Could not read the signature image. Não foi possível ler a imagem da assinatura.
ai claude pt 2m 28d Could not read the certificate file: %s Não foi possível ler o ficheiro de certificado: %s
ai claude pt 2m 28d Copy Copiar
ai claude pt 2m 28d Convert PDF to Images... Converter PDF em Imagens...
ai claude pt 2m 28d Convert PDF to Images Converter PDF em Imagens
ai claude pt 2m 28d Convert Converter
ai claude pt 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Clique ou arraste na página para colocar a assinatura. Esc para cancelar.
ai claude pt 2m 28d Certificate files Ficheiros de certificado
ai claude pt 2m 28d Certificate file... Ficheiro de certificado...
ai claude pt 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. O ficheiro de certificado %s não existe.
ai claude pt 2m 28d C&hoose... Escolher...
ai claude pt 2m 28d Appearance: Aparência:
ai claude pt 2m 28d All Todos
ai claude pt 2m 28d &Where to sign: Onde assinar:
ai claude pt 2m 28d &Reason (optional): Motivo (opcional):
ai claude pt 2m 28d &Location (optional): Localização (opcional):
ai claude pt 2m 28d &Image (optional): Imagem (opcional):
ai claude pt 2m 28d &Highlight Form Fields Realçar Campos de Formulário
ai claude pt 2m 28d &Certificate: Certificado:
ai claude pt 2m 28d &Browse... Procurar...
ai claude pt 2m 28d % TOC % TOC
ai claude pt 3m 1d open file in current tab abrir ficheiro no separador atual
ai claude pt 3m 1d open file in a new tab abrir ficheiro num novo separador
ai claude pt 3m 1d go to parent directory ir para o diretório principal
ai claude pt 3m 1d delete file eliminar ficheiro
ai claude pt 3m 1d Microsoft Reader ebooks Livros eletrónicos Microsoft Reader
ai claude pt 3m 1d Enter Enter
ai claude pt 3m 1d Del Del
ai claude pt 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude pt 3m 1d Alt + Up Alt + Cima
ai claude pt 3m 1d from the document do documento
ai claude pt 3m 1d eBook Settings Definições de eBook
ai claude pt 3m 1d changed by you alterado por si
ai claude pt 3m 1d Toggle Disable Links Alternar Desativar Ligações
ai claude pt 3m 1d Size: Tamanho:
ai claude pt 3m 1d See %s for setup instructions. Consulte %s para instruções de configuração.
ai claude pt 3m 1d Right to left Direita para esquerda
ai claude pt 3m 1d Reset to defaults Repor predefinições
ai claude pt 3m 1d Reading Direction: Direção de Leitura:
ai claude pt 3m 1d RGB: RGB:
ai claude pt 3m 1d Page Aspect Proporção da Página
ai claude pt 3m 1d Margin: Margem:
ai claude pt 3m 1d Line spacing: Espaçamento entre linhas:
ai claude pt 3m 1d Limit to pages 1-%d: Limitar às páginas 1-%d:
ai claude pt 3m 1d Left to right Esquerda para direita
ai claude pt 3m 1d For all &images Para todas as imagens
ai claude pt 3m 1d For all &ebooks Para todos os ebooks
ai claude pt 3m 1d For all &comic books Para todas as bandas desenhadas
ai claude pt 3m 1d For all &PDF files Para todos os ficheiros PDF
ai claude pt 3m 1d Font: Tipo de letra:
ai claude pt 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Tipo de letra "%s" não encontrado, a usar o tipo de letra predefinido
ai claude pt 3m 1d Change eBook Settings... Alterar definições de eBook...
ai claude pt 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (o estilo próprio do documento é usado tal como está)
ai claude pt 3m 1d (default) (predefinição)
ai claude pt 3m 1d &This file Este ficheiro
ai claude pt 3m 1d &Ignore the document's own styling Ignorar o estilo próprio do documento
ai claude pt 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) CSS personalizado (edite as regras abaixo)
ai claude pt 3m 4d Windows Janelas
ai claude pt 3m 4d Smart Overlay Sobreposição Inteligente
ai claude pt 3m 4d Overlay Sobreposição
ai claude pt 3m 4d Hidden Oculto
ai claude pt 3m 4d browse procurar
ai claude pt 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Para Seleção
ai claude pt 3m 4d Value bold? Value is different from default Valor em negrito? O valor é diferente do padrão
ai claude pt 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Usar Seletor de Arquivos SumatraPDF
ai claude pt 3m 4d Translate with &Antigravity Traduzir com Antigravity
ai claude pt 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Traduzir Seleção com Antigravidade...
ai claude pt 3m 4d Toggle Show Images Alternar Mostrar Imagens
ai claude pt 3m 4d Toggle Laser Pointer Alternar Ponteiro Laser
ai claude pt 3m 4d Toggle Hover Preview Alternar Pré-visualização ao Passar
ai claude pt 3m 4d Toggle Boolean Setting Alternar Definição Booleana
ai claude pt 3m 4d To &Selection Para Seleção
ai claude pt 3m 4d The file is in use by another program O ficheiro está a ser utilizado por outro programa
ai claude pt 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged O formato do ficheiro não é suportado ou o ficheiro está danificado
ai claude pt 3m 4d The file does not exist O ficheiro não existe
ai claude pt 3m 4d SumatraPDF File Picker Seletor de Ficheiros SumatraPDF
ai claude pt 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Mostrar Atalhos de Teclado
ai claude pt 3m 4d Show In Toolbar Mostrar na Barra de Ferramentas
ai claude pt 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Seleção enviada (HTTP %d)
ai claude pt 3m 4d Sending selection failed (error %d) Falha ao enviar seleção (erro %d)
ai claude pt 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Falha ao enviar seleção (HTTP %d)
ai claude pt 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. A seleção era muito longa para um URL e foi encurtada. Use um manipulador de seleção POST para enviar tudo.
ai claude pt 3m 4d Select Text With Keyboard Selecionar Texto com o Teclado
ai claude pt 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Ler em Voz Alta: Mostrar na Barra de Ferramentas
ai claude pt 3m 4d Open File With Windows File Picker... Abrir Arquivo com o Seletor de Arquivos do Windows...
ai claude pt 3m 4d No text on this page Nenhum texto nesta página
ai claude pt 3m 4d New Window Nova Janela
ai claude pt 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Nome em negrito? O valor foi alterado mas não foi salvo
ai claude pt 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Instale o Antigravity CLI para usar este recurso.
ai claude pt 3m 4d Fix Default App For Extension Corrigir Aplicativo Padrão para Extensão
ai claude pt 3m 4d File Type: Tipo de Ficheiro:
ai claude pt 3m 4d Extract Text From PDF Extrair Texto de PDF
ai claude pt 3m 4d Extend Selection One Word Right Estender Seleção Uma Palavra à Direita
ai claude pt 3m 4d Extend Selection One Word Left Estender Seleção Uma Palavra à Esquerda
ai claude pt 3m 4d Extend Selection One Character Right Estender Seleção Um Carácter à Direita
ai claude pt 3m 4d Extend Selection One Character Left Estender Seleção Um Carácter à Esquerda
ai claude pt 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: abrir ficheiro no separador atual
ai claude pt 3m 4d Enter or double-click to edit Enter ou duplo clique para editar
ai claude pt 3m 4d Document Properties... Propriedades do Documento...
ai claude pt 3m 4d Del: delete file Del: eliminar ficheiro
ai claude pt 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Depuração: Mostrar Área de Conteúdo Ajustado
ai claude pt 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: abrir ficheiro num novo separador
ai claude pt 3m 4d Couldn't create a temporary file Não foi possível criar um arquivo temporário
ai claude pt 3m 4d Convert to PDF... Converter para PDF...
ai claude pt 3m 4d Convert to PDF Converter para PDF
ai claude pt 3m 4d Convert page to &PDF Converter página para PDF
ai claude pt 3m 4d Convert To PDF... Converter para PDF...
ai claude pt 3m 4d Antigravity chat... Chat Antigravity...
ai claude pt 3m 4d Antigravity chat Chat Antigravity
ai claude pt 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude pt 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Seta para Cima: ir para diretório pai
ai claude pt 3m 4d Access denied Acesso negado
ai claude pt 3m 4d AI Antigravity chat with document Chat Antigravity com IA sobre o documento
ai claude pt 3m 4d &Zoom To Selection Ampliar para Seleção
ai auto pt 3m 4d Keyboard Shortcuts Atalhos de teclado
ai claude pt 3m 13d open abrir
ai claude pt 3m 13d navigate navegar
ai claude pt 3m 13d Version %s available. %s Versão %s disponível. %s
ai claude pt 3m 13d Show Generated HTML Mostrar HTML Gerado
ai claude pt 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Pesquisar %d ficheiros (Ctrl + F)
ai claude pt 3m 13d No links on this page Nenhum link nesta página
ai claude pt 3m 13d No cached comic book files. Nenhum ficheiro de banda desenhada em cache.
ai claude pt 3m 13d Navigate Files in Folder Navegar Ficheiros na Pasta
ai claude pt 3m 13d Navigate Navegar
ai claude pt 3m 13d Last file in folder. Último ficheiro na pasta.
ai claude pt 3m 13d Follow Link With Keyboard Seguir Link com Teclado
ai claude pt 3m 13d First file in folder. Primeiro ficheiro na pasta.
ai claude pt 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter para abrir, Ctrl + Enter numa aba
ai claude pt 3m 13d Discard Changes Descartar Alterações
ai claude pt 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d arquivos de histórias em quadrinhos em cache excluídos.
ai claude pt 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d arquivos de histórias em quadrinhos em cache excluídos, %d falharam.
ai claude pt 3m 13d Delete and Open Next File Excluir e Abrir Próximo Arquivo
ai claude pt 3m 13d Delete File And Open Next Excluir Arquivo e Abrir Próximo
ai claude pt 3m 13d Delete Cached Files Excluir Arquivos em Cache
ai claude pt 3m 13d Del to remove item Del para remover item
ai claude pt 3m 13d Del to delete Del para excluir
ai claude pt 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Debug: Alternar Substituição de DPI
ai claude pt 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Não foi possível baixar informações de atualização (erro %#x).
ai claude pt 3m 13d Couldn't delete %s Não foi possível excluir %s
ai claude pt 3m 13d Couldn't check for updates Não foi possível verificar atualizações
ai claude pt 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Você tem a versão '%s' e a versão '%s' está disponível.\nDeseja instalar a nova versão?
ai claude pt 3m 19d Unregister Windows Search Filter Cancelar Registo do Filtro de Pesquisa do Windows
ai claude pt 3m 19d Unregister Windows Previewer Cancelar Registo do Visualizador do Windows
ai claude pt 3m 19d Smart Previous Tab Aba Anterior Inteligente
ai claude pt 3m 19d Set inverse search command line Definir linha de comando de pesquisa inversa
ai claude pt 3m 19d PostScript documents Documentos PostScript
ai claude pt 3m 19d Polyline Polilinha
ai claude pt 3m 19d Page %u does not exist A página %u não existe
ai claude pt 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Abrir no Visualizador XPS da Microsoft
ai claude pt 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Fazer Cores do Documento Seguirem o Tema...
ai claude pt 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Fazer Cores do Documento Seguirem o Tema
ai claude pt 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Instale o Grok Build para usar este recurso.
ai claude pt 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Instale o Claude Code para usar este recurso.
ai claude pt 3m 19d Getting font information... Obtendo informações da fonte...
ai claude pt 3m 19d Failed to save '%s': %s Falha ao salvar '%s': %s
ai claude pt 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Digite a linha de comando a ser invocada quando clicar duas vezes no documento PDF:
ai claude pt 3m 19d Create Polyline Annotation Criar Anotação de Polilinha
ai claude pt 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Instalação cancelada: não foi possível atualizar %s (arquivo em uso).
ai claude pt 3m 19d Cannot update %s Não é possível atualizar %s
ai claude pt 3m 19d Abort installation Cancelar instalação
ai claude pt 3m 19d Use Chatterbox voices Usar vozes Chatterbox
ai claude pt 3m 19d Toggle Library Start Page Alternar página inicial da biblioteca
ai claude pt 3m 19d Rescan the library Verificar novamente a biblioteca
ai claude pt 3m 19d Rescan the Library Verificar novamente a biblioteca
ai claude pt 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices Leitura · %s · vozes de personagens
ai claude pt 3m 19d Read Aloud with Chatterbox Voices Ler em voz alta com vozes Chatterbox
ai claude pt 3m 19d Play as Audio Book Reproduzir como audiolivro
ai claude pt 3m 19d Open book from last page read Abrir livro da última página lida
ai claude pt 3m 19d Open book from beginning Abrir livro desde o início
ai claude pt 3m 19d Audiobook Characters Personagens do audiolivro
ai claude pt 3m 19d Advanced &Settings... Configurações avançadas...
ai claude pt 3m 19d &Library start page Página inicial da biblioteca
ai claude pt 3m 20d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ para navegar
ai claude pt 3m 20d page %d, página %d,
ai claude pt 3m 20d in document no documento
ai claude pt 3m 20d enter search term to filter settings introduza o termo de pesquisa para filtrar as definições
ai claude pt 3m 20d double-click or Enter to edit clique duplo ou Enter para editar
ai claude pt 3m 20d don't use não usar
ai claude pt 3m 20d document documento
ai claude pt 3m 20d Zoom: Shrink To Fit Zoom: Reduzir para Ajustar
ai claude pt 3m 20d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Ajustar à Largura e Contínuo
ai claude pt 3m 20d Zoom: Fit Width Zoom: Ajustar à Largura
ai claude pt 3m 20d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Ajustar Página ou Largura por Orientação
ai claude pt 3m 20d Zoom: Fit Page and Single Page Zoom: Ajustar à Página e Página Única
ai claude pt 3m 20d Zoom: Fit Page Zoom: Ajustar à Página
ai claude pt 3m 20d Zoom: Fit Height Zoom: Ajustar Altura
ai claude pt 3m 20d Zoom: Fit Content Zoom: Ajustar Conteúdo
ai claude pt 3m 20d Zoom: Custom... Zoom: Personalizado...
ai claude pt 3m 20d Zoom: Actual Size Zoom: Tamanho Real
ai claude pt 3m 20d Zoom: 800% Zoom: 800%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 8.33% Zoom: 8,33%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 6400% Zoom: 6400%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 50% Zoom: 50%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 400% Zoom: 400%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 3200% Zoom: 3200%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 25% Zoom: 25%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 200% Zoom: 200%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 1600% Zoom: 1600%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 150% Zoom: 150%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 125% Zoom: 125%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 12.5% Zoom: 12,5%
ai claude pt 3m 20d Zoom: 100% Zoom: 100%
ai claude pt 3m 20d YCbCr Positioning: Posicionamento YCbCr:
ai claude pt 3m 20d Widget Widget
ai claude pt 3m 20d White Balance: Balanço de Branco:
ai claude pt 3m 20d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Lamentamos, o SumatraPDF falhou.\n\nPressione 'Cancelar' para ver o relatório de falha.
ai claude pt 3m 20d Watermark Marca d'água
ai claude pt 3m 20d Voice Voz
ai claude pt 3m 20d View: Presentation Mode Ver: Modo de Apresentação
ai claude pt 3m 20d View With Custom External Viewer Ver com Visualizador Externo Personalizado
ai claude pt 3m 20d Version %s available (you have %s). %s Versão %s disponível (tem a %s). %s
ai claude pt 3m 20d User Comment: Comentário do Utilizador:
ai claude pt 3m 20d Unsaved changes in '%s' Alterações não guardadas em '%s'
ai claude pt 3m 20d Unsaved changes Alterações não guardadas
ai claude pt 3m 20d Unpin Desafixar
ai claude pt 3m 20d Unknown Desconhecido
ai claude pt 3m 20d Un-register Windows Search Filter Cancelar registo do Filtro de Pesquisa do Windows
ai claude pt 3m 20d Un-register Windows Previewer Cancelar registo do Visualizador do Windows
ai claude pt 3m 20d Trap Net Rede de Armadilhas
ai claude pt 3m 20d Translation: Tradução:
ai claude pt 3m 20d Translation timed out. A tradução expirou.
ai claude pt 3m 20d Translation response did not contain text. A resposta da tradução não continha texto.
ai claude pt 3m 20d Translation failed. Falha na tradução.
ai claude pt 3m 20d Translating... Traduzindo...
ai claude pt 3m 20d Translate with OpenAI &Codex Traduzir com OpenAI Codex
ai claude pt 3m 20d Translate with &Grok Build Traduzir com Grok Build
ai claude pt 3m 20d Translate with &Claude Code Traduzir com Claude Code
ai claude pt 3m 20d Translate with Traduzir com
ai claude pt 3m 20d Translate Selection... Traduzir Seleção...
ai claude pt 3m 20d Translate Selection with OpenAI Codex... Traduzir Seleção com OpenAI Codex...
ai claude pt 3m 20d Translate Selection with Grok Build... Traduzir Seleção com Grok Build...
ai claude pt 3m 20d Translate Selection with Google Traduzir Seleção com Google
ai claude pt 3m 20d Translate Selection with Claude Code... Traduzir Seleção com Claude Code...
ai claude pt 3m 20d Translate Selection With DeepL Traduzir Seleção com DeepL
ai claude pt 3m 20d Translate Traduzir
ai claude pt 3m 20d Toggle Zoom Alternar Zoom
ai claude pt 3m 20d Toggle Toolbar Alternar Barra de Ferramentas
ai claude pt 3m 20d Toggle Table Of Contents Alternar Índice
ai claude pt 3m 20d Toggle Show Links Alternar Mostrar Ligações
ai claude pt 3m 20d Toggle Show Annotations Alternar Mostrar Anotações
ai claude pt 3m 20d Toggle Render Queue Info Alternar Informações da Fila de Renderização
ai claude pt 3m 20d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Alternar Preservar Cores de Imagem PDF no Modo Escuro
ai claude pt 3m 20d Toggle Page Info Alternar Informações da Página
ai claude pt 3m 20d Toggle PDF Preview Logging Alternar Registo de Pré-visualização de PDF
ai claude pt 3m 20d Toggle Menu Bar Alternar Barra de Menus
ai claude pt 3m 20d Toggle Manga Mode Alternar Modo Manga
ai claude pt 3m 20d Toggle Light/Dark Theme Alternar Tema Claro/Escuro
ai claude pt 3m 20d Toggle Inverse Search Alternar Pesquisa Inversa
ai claude pt 3m 20d Toggle Fullscreen Alternar Ecrã Inteiro
ai claude pt 3m 20d Toggle Favorites Alternar Favoritos
ai claude pt 3m 20d Toggle Engineering Drawing Enhancement Alternar Aprimoramento de Desenho Técnico
ai claude pt 3m 20d Toggle Cursor Position Alternar Posição do Cursor
ai claude pt 3m 20d Toggle Continuous View Alternar Visualização Contínua
ai claude pt 3m 20d Toggle Cache Info Alternar Informações de Cache
ai claude pt 3m 20d Toggle Bookmarks Alternar Marcadores
ai claude pt 3m 20d To: Para:
ai claude pt 3m 20d The selected AI CLI is not installed. A CLI de IA selecionada não está instalada.
ai claude pt 3m 20d The configured AI model is not available for your account. O modelo de IA configurado não está disponível para a sua conta.
ai claude pt 3m 20d Text Font: Tipo de Letra do Texto:
ai claude pt 3m 20d Take Screenshot... Capturar Ecrã...
ai claude pt 3m 20d Tab Groups Grupos de Separadores
ai claude pt 3m 20d SumatraPDF installation log Registo de instalação do SumatraPDF
ai claude pt 3m 20d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Mostrar Impressoras
ai claude pt 3m 20d Stop Reading Parar Leitura
ai claude pt 3m 20d Stop Parar
ai claude pt 3m 20d Start Reading Selection Iniciar Leitura da Seleção
ai claude pt 3m 20d Start Reading From Top Iniciar Leitura do Início
ai claude pt 3m 20d Start Reading From Cursor Position Iniciar Leitura a Partir da Posição do Cursor
ai claude pt 3m 20d Start Auto-Scroll Iniciar Rolagem Automática
ai claude pt 3m 20d Speed Velocidade
ai claude pt 3m 20d Space for sticky mode Espaço para modo fixo
ai claude pt 3m 20d Sound Som
ai claude pt 3m 20d Sort Favorites By Name Ordenar favoritos por nome
ai claude pt 3m 20d Sort By Name Ordenar por nome
ai claude pt 3m 20d Software: Software:
ai claude pt 3m 20d Smart start Início inteligente
ai claude pt 3m 20d Smart Next Tab Próximo separador inteligente
ai claude pt 3m 20d Single Page View Vista de página única
ai claude pt 3m 20d Show as thumbnails Mostrar como miniaturas
ai claude pt 3m 20d Show as list Mostrar como lista
ai claude pt 3m 20d Show PDF Info... Mostrar informações do PDF...
ai claude pt 3m 20d Show PDF Info Mostrar Informações do PDF
ai claude pt 3m 20d Show Logs Mostrar Registos
ai claude pt 3m 20d Show File In Folder... Mostrar Ficheiro na Pasta...
ai claude pt 3m 20d Show Favorites in Tab Mostrar Favoritos no Separador
ai claude pt 3m 20d Show Errors... Mostrar Erros...
ai claude pt 3m 20d Show Errors Mostrar Erros
ai claude pt 3m 20d Show Document Table Of Contents Mostrar Índice do Documento
ai claude pt 3m 20d Show Document Properties... Mostrar Propriedades do Documento...
ai claude pt 3m 20d Show Document Bookmarks... Mostrar Marcadores do Documento...
ai claude pt 3m 20d Show Annotations Mostrar Anotações
ai claude pt 3m 20d Show &Menu Mostrar Menu
ai claude pt 3m 20d Set theme '%s' Definir tema '%s'
ai claude pt 3m 20d Set theme Definir tema
ai claude pt 3m 20d Set Screenshot Hotkey... Definir Tecla de Atalho para Captura de Tela...
ai claude pt 3m 20d Set Screenshot Hotkey Definir Tecla de Atalho para Captura de Tela
ai claude pt 3m 20d Set Inverse Search Command Line... Definir Linha de Comando de Pesquisa Inversa...
ai claude pt 3m 20d Set Definir
ai claude pt 3m 20d Send Document By Email... Enviar Documento por Email...
ai claude pt 3m 20d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Veja <a href=\"#\">%s</a> para instruções de configuração.
ai claude pt 3m 20d Search Selection with Wikipedia Pesquisar Seleção com Wikipedia
ai claude pt 3m 20d Search Selection with Google Scholar Pesquisar Seleção com Google Scholar
ai claude pt 3m 20d Search Selection with Google Pesquisar Seleção com Google
ai claude pt 3m 20d Search Selection with Bing Pesquisar Seleção com Bing
ai claude pt 3m 20d Search Favorites Pesquisar Favoritos
ai claude pt 3m 20d Search Bookmarks Pesquisar Marcadores
ai claude pt 3m 20d Scroll Up By Page Deslocar para Cima uma Página
ai claude pt 3m 20d Scroll Up By Half Page Deslocar para Cima Meia Página
ai claude pt 3m 20d Scroll Up Deslocar para Cima
ai claude pt 3m 20d Scroll Right By Page Deslocar para a Direita uma Página
ai claude pt 3m 20d Scroll Right Deslocar para a Direita
ai claude pt 3m 20d Scroll Left By Page Deslocar para a Esquerda uma Página
ai claude pt 3m 20d Scroll Left Deslocar para a Esquerda
ai claude pt 3m 20d Scroll Down By Page Deslocar para Baixo uma Página
ai claude pt 3m 20d Scroll Down By Half Page Deslocar para Baixo Meia Página
ai claude pt 3m 20d Scroll Down Deslocar para Baixo
ai claude pt 3m 20d Screen Ecrã
ai claude pt 3m 20d Scene Type: Tipo de cena:
ai claude pt 3m 20d Save... Guardar...
ai claude pt 3m 20d Save changes? Guardar alterações?
ai claude pt 3m 20d Save changes to &new PDF Guardar alterações num novo PDF
ai claude pt 3m 20d Save changes to %s Guardar alterações em %s
ai claude pt 3m 20d Save Tab Group... Guardar grupo de separadores...
ai claude pt 3m 20d Save Tab Group Guardar grupo de separadores
ai claude pt 3m 20d Save Image... Guardar imagem...
ai claude pt 3m 20d Save File As... Guardar ficheiro como...
ai claude pt 3m 20d Save Attachment Guardar anexo
ai claude pt 3m 20d Save Annotations to a new PDF... Guardar anotações num novo PDF...

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk