sopyer made the following 91 translations:

• 'Darker' as 'Темніша' in SumatraPDF / uk
• 'Darker' as 'Темніша' in SumatraPDF / uk
• 'Dark' as 'Темна' in SumatraPDF / uk
• 'Light' as 'Світла' in SumatraPDF / uk
• '&Theme' as '&Тема' in SumatraPDF / uk
• 'Show &Toolbar\tF8' as 'Показати панель інструментів' in SumatraPDF / uk
• 'Failed to register as default program on win 10' as 'Не вдалося зареєструватися як програма по замовчуванню у Windows 10' in SumatraPDF / uk
• 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Даний документ використовує можливості, що не підтримуються (%s) і тому може відображатися з помилками' in SumatraPDF / uk
• 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Даний документ використовує можливості, що не підтримуються (%s) і тому може не відображатися коректно' in SumatraPDF / uk
• 'PalmDoc documents' as 'Документи PalmDoc' in SumatraPDF / uk
• 'Selection:' as 'Виділення:' in SumatraPDF / uk
• 'Use &tabs' as 'Використовувати вкладки' in SumatraPDF / uk
• 'Cursor position:' as 'Позиція вказівника:' in SumatraPDF / uk
• 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Залишити розширення для браузера (більше не підтримується)' in SumatraPDF / uk
• 'Man&ga Mode' as 'Режим манги' in SumatraPDF / uk
• '&Advanced Options...' as 'Розширені налаштування...' in SumatraPDF / uk
• 'Start SumatraPDF' as 'Запустити SumatraPDF' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'Деінсталятор SumatraPDF %s' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF %s Instaler' as 'Інсталятор SumatraPDF %s' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF installation not found.' as 'Встановлений SumatraPDF не було знайдено.' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't remove the shortcut' as 'Не вдалося видалити ярлик' in SumatraPDF / uk
• 'Failed to create a shortcut' as 'Не вдалося створити ярлик' in SumatraPDF / uk
• 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Не вдалося записати інформацію про розширення файлу до реєстру' in SumatraPDF / uk
• 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Не вдалося видалити інформацію деінсталятора з реєстру' in SumatraPDF / uk
• 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF було успішно видалено.' in SumatraPDF / uk
• 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Не вдалося записати інформацію для видалення у реєстр' in SumatraPDF / uk
• 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Інсталятор було пошкоджено. Будь ласка завантажте його знову.\nВибачте за незручності!' in SumatraPDF / uk
• 'Opening document in SumatraPDF...' as 'Триває відкриття документа у SumatraPDF...' in SumatraPDF / uk
• 'Uninstall SumatraPDF' as 'Видалити SumatraPDF' in SumatraPDF / uk
• 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Дозволити Windows Desktop Search пошук у PDF документах' in SumatraPDF / uk
• 'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Дякуємо! SumatraPDF було успішно встановлено.' in SumatraPDF / uk
• 'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Деякі файли необхідні для встановлення відсутні або пошкоджені' in SumatraPDF / uk
• 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Дякуємо, що вибрали SumatraPDF!' in SumatraPDF / uk
• 'Uninstallation failed' as 'Видалення не було успішним' in SumatraPDF / uk
• 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Встановити SumatraPDF у папку' in SumatraPDF / uk
• 'Install SumatraPDF' as 'Встановити SumatraPDF' in SumatraPDF / uk
• '&Options' as 'Налаштування' in SumatraPDF / uk
• 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Ви впевнені, що хочете видалити SumatraPDF?' in SumatraPDF / uk
• 'Installation in progress...' as 'Встановлення триває...' in SumatraPDF / uk
• 'Installation failed!' as 'Встановлення не було успішним!' in SumatraPDF / uk
• 'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'Встановити розширення для перегляду PDF у Firefox, Chrome та Opera' in SumatraPDF / uk
• 'Hide &Options' as 'Приховати налаштування' in SumatraPDF / uk
• 'Please close %s to proceed!' as 'Будь ласка закрийте %s, щоб продовжити!' in SumatraPDF / uk
• 'Uninstallation in progress...' as 'Видалення триває...' in SumatraPDF / uk
• 'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Помилка: Неможливо завантажити документ!' in SumatraPDF / uk
• 'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Не вдалося скопіювати деінсталятор у тимчасову папку' in SumatraPDF / uk
• 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Дозволити Windows здійснювати попередній перегляд для PDF' in SumatraPDF / uk
• 'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Помилка: не вдалося запустити SumatraPDF' in SumatraPDF / uk
• 'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Помилка: SumatraPDF не було знайдено' in SumatraPDF / uk
• 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Використовувати SumatraPDF як переглядач по замовчуванню для PDF' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't remove installation directory' as 'Не вдалося видалити папку, де було встановлено програму' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Не вдалося видалити програму для попереднього перегляду PDF' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't write %s to disk' as 'Не вдалося записати %s на диск' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Не вдалося видалити розширення для браузера' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Не вдалося видалити фільтр пошуку для PDF' in SumatraPDF / uk
• 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Виберіть папку, в яку буде встановлено SumatraPDF' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't obtain temporary directory' as 'Не вдалося отримати розташування тимчасової папки' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Не вдалося встановити фільтр пошуку для PDF' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Не вдалося встановити програму для попереднього перегляду PDF' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't install browser plugin' as 'Не вдалося встановити розширення для браузера' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't install browser plugin' as 'Не вдалося встановити плагін для браузера' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't create the installation directory' as 'Не вдалося створити папку для встановлення' in SumatraPDF / uk
• 'Couldn't create temporary directory' as 'Не вдалося створити тимчасову папку' in SumatraPDF / uk
• 'Close' as 'Закрити' in SumatraPDF / uk
• '%s of %s' as '%s із %s' in SumatraPDF / uk
• 'Show &Toolbar' as 'Показати панель інструментів' in SumatraPDF / uk
• 'Send by &E-mail...' as 'Надіслати через E-mail...' in SumatraPDF / uk
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Неможливо отримати налаштування друкарки' in SumatraPDF / uk
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Якщо доступно, показати бокову панель закладок' in SumatraPDF / uk
• 'Printing in progress.' as 'Триває друк.' in SumatraPDF / uk
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Друк ще не завершено. Перервати та розпочати знову?' in SumatraPDF / uk
• 'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Друк ще не завершено. Перервати та вийти?' in SumatraPDF / uk
• 'Printing in progress.' as 'Документ друкується.' in SumatraPDF / uk
• 'Fast Web View' as 'Швидкий веб перегляд' in SumatraPDF / uk
• 'Copyright:' as 'Копірайт:' in SumatraPDF / uk
• 'PDF Optimizations:' as 'Оптимізації PDF:' in SumatraPDF / uk
• 'Tagged PDF' as 'PDF з мітками' in SumatraPDF / uk
• 'FictionBook documents' as 'Документи FictionBook' in SumatraPDF / uk
• 'Replace document &colors with Windows color scheme' as 'Замінити кольори у документі використовуючи кольорову схему Windows' in SumatraPDF / uk
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Вибачте, але це не мало статись!\n\nНатисніть "Скасувати", якщо ви бажаєте допомогти нам виправити причину збою.' in SumatraPDF / uk
• 'Cancel' as 'Скасувати' in SumatraPDF / uk
• 'Print as &image (requires more memory)' as 'Роздрукувати як зображення' in SumatraPDF / uk
• 'Copy &Image' as 'Скопіювати зображення' in SumatraPDF / uk
• 'Show &Bookmarks' as 'Показати закладки' in SumatraPDF / uk
• 'Re&name...\tF2' as 'Перейменувати...\tF2' in SumatraPDF / uk
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Форматується книга... %d сторінок' in SumatraPDF / uk
• 'Loading file %s...' as 'Завантажується файл %s...' in SumatraPDF / uk
• 'Failed to rename the file!' as 'Не вдалося перейменувати файл!' in SumatraPDF / uk
• 'Rename To' as 'Перейменувати в' in SumatraPDF / uk
• 'Fonts:' as 'Шрифти' in SumatraPDF / uk
• 'Compatibility' as 'Сумісність' in SumatraPDF / uk