prev · page 1 of 3 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | am | 7d | Custom AI chat... | Անհատական AI զրույց... |
| ai claude | am | 7d | Custom AI | Անհատական AI |
| ai claude | am | 7d | View As Hex | Դիտել որպես տասնվեցական |
| ai claude | am | 7d | View As &Hex | Դիտել որպես տասնվեցական |
| ai claude | am | 7d | The file could not be read | Ֆայլը հնարավոր չէ կարդալ |
| ai claude | am | 7d | Open in hex view | Բացել տասնվեցական դիտարկմամբ |
| ai claude | am | 7d | Extract Pages... | Արտահանել էջեր... |
| ai claude | am | 8d | Rename | Վերանվանել |
| ai claude | am | 8d | Name: | Անուն՝ |
| ai claude | am | 8d | Move Up | Տեղափոխել վերև |
| ai claude | am | 8d | Move Down | Տեղափոխել ներքև |
| ai claude | am | 8d | Edit Favorites... | Խմբագրել ընտրյալները... |
| ai claude | am | 8d | Edit Favorites | Խմբագրել ընտրյալները |
| ai claude | am | 8d | Convert to Images... | Փոխարկել պատկերների... |
| ai claude | am | 8d | Convert to Images | Փոխարկել պատկերների |
| ai claude | am | 8d | Close Tabs of Missing Files | Փակել բացակայող ֆայլերի ներդիրները |
| ai claude | am | 8d | Expand Chapter | Ընդարձակել գլուխը |
| ai claude | am | 8d | Collapse Chapter | Ծալել գլուխը |
| ai claude | am | 8d | Bookmarks: Expand Chapter | Էջանիշներ՝ Ընդարձակել գլուխը |
| ai claude | am | 8d | Bookmarks: Collapse Chapter | Էջանիշներ՝ Ծալել գլուխը |
| ai claude | am | 9d | Rotate &wide pages to fit the paper | Պտտել լայն էջերը՝ տեղավորելու համար թղթին |
| ai claude | am | 9d | Debug: Show Downloaded Fonts | Վրիպազերծում․ Ցուցադրել ներբեռնված տառատեսակները |
| ai claude | am | 9d | Read Columns: Show Whole Page | Կարդալ սյուները՝ ցույց տալ ամբողջ էջը |
| ai claude | am | 9d | Read Columns: Show &Whole Page | Կարդալ սյուները՝ ցույց տալ ամբողջ էջը |
| ai claude | am | 9d | pauses in %s | դադարեցումներ %s-ից հետո |
| ai claude | am | 9d | Units: %s | Չափման միավորներ՝ %s |
| ai claude | am | 9d | Trim Pages To Selection | Կտրել էջերը ընտրությանը |
| ai claude | am | 9d | Tool: | Գործիք՝ |
| ai claude | am | 9d | Time is up | Ժամանակը սպառվել է |
| ai claude | am | 9d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Սա պատճենն է։ Խմբագրումները մնում են այս համակարգչում, մինչև դուք նորից վերբեռնեք։ Պահպանումը չի թարմացնում SumatraPDF Web-ը։ |
| ai claude | am | 9d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Սա SumatraPDF Web API բանալի չէ: |
| ai claude | am | 9d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | am | 9d | Show Whole Pages | Ցույց տալ ամբողջ էջերը |
| ai claude | am | 9d | Show Selected Text | Ցույց տալ ընտրված տեքստը |
| ai claude | am | 9d | Show Selected Te&xt | Ցույց տալ ընտրված տեքստը |
| ai claude | am | 9d | Reset scale | Վերականգնել մասշտաբը |
| ai claude | am | 9d | Replace Image... | Փոխարինել պատկերը... |
| ai claude | am | 9d | Replace %s on SumatraPDF Web? | Փոխարինել %s-ը SumatraPDF Web-ում: |
| ai claude | am | 9d | Rectangular area | Ուղղանկյուն տարածք |
| ai claude | am | 9d | Read Columns | Կարդալ սյունակները |
| ai claude | am | 9d | Read &Columns | Կարդալ սյունակները |
| ai claude | am | 9d | Re&place Image... | Փոխարինել պատկերը... |
| ai claude | am | 9d | Radius | Շառավիղ |
| ai claude | am | 9d | Mirror Pages | Հայելային էջեր |
| ai claude | am | 9d | Measure | Չափում |
| ai claude | am | 9d | Link SumatraPDF Web | SumatraPDF վեբ հղում |
| ai claude | am | 9d | Lin&k SumatraPDF Web... | SumatraPDF վեբ հղում... |
| ai claude | am | 9d | Length | Երկարություն |
| ai claude | am | 9d | Known length: | Հայտնի երկարություն՝ |
| ai claude | am | 9d | In New Window | Նոր պատուհանում |
| ai claude | am | 9d | In New Tab | Նոր ներդիրում |
| ai claude | am | 9d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Պատկերը թարմացվել է։ Պահպանեք PDF-ը՝ այն պահելու համար։ |
| ai claude | am | 9d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Պատկերը փոխարինվել է։ Պահպանեք PDF-ը՝ այն պահելու համար։ |
| ai claude | am | 9d | Guide line | Ուղեցույց գիծ |
| ai claude | am | 9d | Enter the known length and units, then apply. | Մուտքագրեք հայտնի երկարությունը և չափման միավորները, ապա կիրառեք: |
| ai claude | am | 9d | Enter a positive length and a unit name. | Մուտքագրեք դրական երկարություն և չափման միավորի անվանումը: |
| ai claude | am | 9d | Edit Image in Another App | Խմբագրել պատկերը այլ ծրագրում |
| ai claude | am | 9d | Edit Image in &Another App | Խմբագրել պատկերը այլ ծրագրում |
| ai claude | am | 9d | Duplicate | Կրկնօրինակել |
| ai claude | am | 9d | Couldn't save the image for editing | Չհաջողվեց պահպանել պատկերը խմբագրման համար |
| ai claude | am | 9d | Couldn't replace the image | Չհաջողվեց փոխարինել պատկերը |
| ai claude | am | 9d | Could not reach SumatraPDF Web. | Չհաջողվեց կապ հաստատել SumatraPDF Web-ի հետ: |
| ai claude | am | 9d | Contacting SumatraPDF Web... | Կապ հաստատվում է SumatraPDF Web-ի հետ... |
| ai claude | am | 9d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Սեղմեք սկզբնակետը: Ctrl+սեղմումը ջնջում է չափումը: |
| ai claude | am | 9d | Click the other end of the arc. | Սեղմեք աղեղի մյուս ծայրը: |
| ai claude | am | 9d | Click the end point on the same page. | Սեղմեք վերջնակետը նույն էջում: |
| ai claude | am | 9d | Click a point on the arc. | Սեղմեք կետը աղեղի վրա։ |
| ai claude | am | 9d | Clear | Մաքրել |
| ai claude | am | 9d | Calibrate | Կալիբրացնել |
| ai claude | am | 9d | Apply calibration | Կիրառել կալիբրացիան |
| ai claude | am | 9d | < 1 min | < 1 րոպե |
| ai claude | am | 9d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (առաջին %d-ը %d նիշերից; Պատճենելը կվերցնի բոլորը) |
| ai claude | am | 9d | &Trim Pages To Selection | Կտրել էջերը ըստ ընտրության |
| ai claude | am | 9d | &Snap to lines in the drawing | Կառչել գծերին նկարչության մեջ |
| ai claude | am | 9d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Պահել խումբը համաժամացված այս պատուհանի ներդիրների հետ |
| ai claude | am | 9d | %s left | %s մնաց |
| ai claude | am | 9d | %d tabs, synced | %d ներդիրներ, համաժամացված |
| ai claude | am | 9d | %d min | %d րոպե |
| ai claude | am | 10d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Բառեր՝ %d, նիշեր (առանց բացատների)՝ %d |
| ai claude | am | 10d | Signed | Ստորագրված |
| ai claude | am | 10d | Rotated %d\xC2\xB0 | Պտտված %d° |
| ai claude | am | 10d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Էջ %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | am | 10d | Page %d / %d (%d%%) | Էջ %d / %d (%d%%) |
| ai claude | am | 10d | Page %d / %d | Էջ %d / %d |
| ai claude | am | 10d | Minimize Window | Նվազեցնել պատուհանը |
| ai claude | am | 10d | Has layers | Ունի շերտեր |
| ai claude | am | 10d | Frame %d / %d | Շրջանակ %d / %d |
| ai claude | am | 10d | Folder | Պանակ |
| ai claude | am | 10d | Encrypted | Գաղտնագրված |
| ai claude | am | 10d | Counting words: page %d of %d... | Բառերի հաշվարկ՝ էջ %d՝ %d-ից... |
| ai claude | am | 10d | Counting words... | Բառերի հաշվարկ... |
| ai claude | am | 10d | Count Words | Հաշվել բառերը |
| ai claude | am | 10d | Count &Words | Հաշվել բառերը |
| ai claude | am | 10d | Chapter %d / %d | Գլուխ %d / %d |
| ai claude | am | 10d | Toggle Facing: Step One Page | Փոխարկել դեպքը՝ Քայլ մեկ էջ |
| ai claude | am | 10d | Toggle Layers | Փոխարկել շերտերը |
| ai claude | am | 10d | Previous Chapter | Նախորդ գլուխ |
| ai claude | am | 10d | Previous C&hapter | Նախորդ գլուխ |
| ai claude | am | 10d | Next Chapter | Հաջորդ գլուխ |
| ai claude | am | 10d | Next &Chapter | Հաջորդ գլուխ |
| ai claude | am | 10d | Layers | Շերտեր |
| ai claude | am | 10d | OFD documents | OFD փաստաթղթեր |
| ai claude | am | 12d | URL of a document to download and open: | Փաստաթղթի URL-ը ներբեռնելու և բացելու համար: |
| ai claude | am | 12d | The folder doesn't exist | Թղթապանակը գոյություն չունի |
| ai claude | am | 12d | Save to | Պահել |
| ai claude | am | 12d | Save downloaded files to | Պահել ներբեռնված ֆայլերը |
| ai claude | am | 12d | Open from URL... | Բացել URL-ից... |
| ai claude | am | 12d | Open from URL | Բացել URL-ից |
| ai claude | am | 12d | Open from &URL... | Բացել URL-ից... |
| ai claude | am | 12d | Failed to download | Ներբեռնումը ձախողվեց |
| ai claude | am | 12d | Enter a http:// or https:// URL | Մուտքագրեք http:// կամ https:// URL |
| ai claude | am | 12d | Downloading | Ներբեռնում |
| ai claude | am | 12d | Can't write to the folder | Հնարավոր չէ գրել թղթապանակում |
| ai claude | am | 13d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Պահպանված փաստաթղթերը և կարգավորումները չբեռնվեցին, այս ներդիրում փոփոխությունները չեն պահպանվի |
| ai claude | am | 13d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Հնարավոր չեղավ պահպանել դիտարկչի պահոցում, փոփոխությունները կկորչեն ներդիրը փակելիս |
| ai claude | am | 13d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Հնարավոր չեղավ բացել դիտարկչի ներդիրը, հնարավոր է այն արգելափակվել է |
| ai claude | am | 13d | &Previous Document | Նախորդ փաստաթուղթ |
| ai claude | am | 13d | &Next Document | Հաջորդ փաստաթուղթ |
| ai claude | am | 13d | &Browse Documents... | Դիտել փաստաթղթերը... |
| ai claude | am | 14d | Show Signatures | Ցուցադրել ստորագրությունները |
| ai claude | am | 14d | Validity Summary | Վավերականության ամփոփում |
| ai claude | am | 14d | Uploaded. | Վերբեռնված է: |
| ai claude | am | 14d | Upload... | Վերբեռնել... |
| ai claude | am | 14d | Upload this document | Վերբեռնել այս փաստաթուղթը |
| ai claude | am | 14d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | Վերբեռնե՞լ %s: Եթե այդ անունը արդեն գոյություն ունի սերվերում, այն կփոխարինվի: |
| ai claude | am | 14d | Unknown signer | Անհայտ ստորագրող |
| ai claude | am | 14d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Սա պատճենն է: Փոփոխությունները մնում են այս համակարգչում, մինչև դուք կրկին վերբեռնեք: Պահպանումը չի թարմացնում Sumatra Online-ը: |
| ai claude | am | 14d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Այս ֆայլը 50 ՄԲ-ից մեծ է: SumatraPDF չի ներբեռնի այն: |
| ai claude | am | 14d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | Սերվերը մերժեց պահված API բանալին: Այն կարող է չեղարկված լինել: |
| ai claude | am | 14d | The server address is not allowed. | Սերվերի հասցեն թույլատրված չէ: |
| ai claude | am | 14d | The key is a password for the files on the account. | Բանալին հաշվի ֆայլերի համար գաղտնաբառ է: |
| ai claude | am | 14d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Այդ բանալին մերժվեց: Կայքում ստեղծեք նոր բանալի և նորից տեղադրեք այն: |
| ai claude | am | 14d | That is not a Sumatra Online API key. | Սա Sumatra Online API բանալի չէ: |
| ai claude | am | 14d | That file name cannot be uploaded. | Այդ ֆայլի անունը հնարավոր չէ վերբեռնել: |
| ai claude | am | 14d | That file name cannot be downloaded. | Այդ ֆայլի անունը հնարավոր չէ ներբեռնել: |
| ai claude | am | 14d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | am | 14d | Signer Info | Ստորագրողի տեղեկություն |
| ai claude | am | 14d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Ստորագրված է որակավորված ստորագրությամբ։ Բոլոր ստորագրությունները վավեր են։ |
| ai claude | am | 14d | Signed and all signatures are valid. | Ստորագրված է և բոլոր ստորագրությունները վավեր են։ |
| ai claude | am | 14d | Signatures | Ստորագրություններ |
| ai claude | am | 14d | Signature Properties | Ստորագրության հատկություններ |
| ai claude | am | 14d | Signature Panel | Ստորագրության վահանակ |
| ai claude | am | 14d | Show Signer's Certificate... | Ցույց տալ ստորագրողի վկայականը... |
| ai claude | am | 14d | Replace %s on Sumatra Online? | Փոխարինե՞լ %s-ը Sumatra Online-ում: |
| ai claude | am | 14d | New Tab | Նոր ներդիր |
| ai claude | am | 14d | Log in... | Մուտք գործել... |
| ai claude | am | 14d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Մուտք գործեք բրաուզերում, այնուհետև տեղադրեք API բանալին այստեղ։ |
| ai claude | am | 14d | Link Sumatra Online | Կապել Sumatra Online-ը |
| ai claude | am | 14d | Lin&k Sumatra Online... | Կապել Sumatra Online-ը... |
| ai claude | am | 14d | Key saved. | Բանալին պահպանվել է։ |
| ai claude | am | 14d | Key removed from this computer. | Բանալին հեռացվել է այս համակարգչից։ |
| ai claude | am | 14d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Բանալին մոռանալը հեռացնում է այն այս համակարգչից։ Այն չեղարկելու համար օգտագործեք կայքի վրայի կոճակը։ |
| ai claude | am | 14d | Forget key | Մոռանալ բանալին |
| ai claude | am | 14d | Debug: Save Settings | Վրիպազերծում․ Պահպանել կարգավորումները |
| ai claude | am | 14d | Could not save the download. | Հնարավոր չեղավ պահպանել ներբեռնումը։ |
| ai claude | am | 14d | Could not read the file. | Հնարավոր չեղավ կարդալ ֆայլը։ |
| ai claude | am | 14d | Could not read the file list. | Հնարավոր չեղավ կարդալ ֆայլերի ցանկը։ |
| ai claude | am | 14d | Could not reach Sumatra Online. | Հնարավոր չեղավ կապ հաստատել Sumatra Online-ի հետ։ |
| ai claude | am | 14d | Contacting Sumatra Online... | Կապ հաստատվում է Sumatra Online-ի հետ... |
| ai claude | am | 14d | At least one signature is invalid. | Առնվազն մեկ ստորագրություն անվավեր է։ |
| ai claude | am | 14d | At least one signature has problems. | Առնվազն մեկ ստորագրություն խնդիրներ ունի։ |
| ai claude | am | 15d | The caj2pdf converter took too long | caj2pdf փոխարկիչը չափազանց երկար ժամանակ տևեց |
| ai claude | am | 15d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | caj2pdf փոխարկիչը չկարողացավ գործարկվել (սխալ 0x%x) |
| ai claude | am | 15d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | caj2pdf փոխարկիչը չկարողացավ փոխարկել այս ֆայլը (ելքի կոդ %d) |
| ai claude | am | 15d | Source: | Աղբյուր՝ |
| ai claude | am | 15d | Publisher: | Հրատարակիչ՝ |
| ai claude | am | 15d | Language: | Լեզու՝ |
| ai claude | am | 15d | Identifier: | Նույնացուցիչ՝ |
| ai claude | am | 15d | Find History | Պատմության որոնում |
| ai claude | am | 15d | Downloading the caj2pdf converter failed | caj2pdf փոխարկիչը ներբեռնելը ձախողվեց |
| ai claude | am | 15d | Convert CAJ to PDF... | Փոխարկել CAJ-ը PDF-ի... |
| ai claude | am | 15d | Convert CAJ to PDF | Փոխարկել CAJ-ը PDF-ի |
| ai claude | am | 15d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | CAJ ֆայլերի բացումը պահանջում է caj2pdf փոխարկիչ |
| ai claude | am | 15d | Download caj2pdf | Ներբեռնել caj2pdf |
| ai claude | am | 15d | Do&n't ask again | Այլևս չհարցնել |
| ai claude | am | 15d | CAJ documents | CAJ փաստաթղթեր |
| ai claude | am | 15d | &Download caj2pdf | Ներբեռնել caj2pdf |
| ai claude | am | 15d | Rich Text documents | Հարուստ տեքստի փաստաթղթեր |
| ai claude | am | 15d | Failed to decrypt PDF file. | PDF ֆայլի ապակոդավորումը ձախողվեց։ |
| ai claude | am | 16d | Page size | Էջի չափ |
| ai claude | am | 16d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Թույլ տալ Windows-ին ցույց տալ PDF փաստաթղթերի մանրապատկերները |
| ai claude | am | 16d | Invalid font size | Անվավер տառատեսակի չափ |
| ai claude | am | 16d | Font size | Տառատեսակի չափ |
| ai claude | am | 16d | Convert EPUB to PDF... | Փոխարկել EPUB-ը PDF-ի... |
| ai claude | am | 16d | Convert EPUB to PDF | Փոխարկել EPUB-ը PDF-ի |
| ai claude | am | 17d | Use New Names | Օգտագործել նոր անուններ |
| ai claude | am | 17d | 1 file already exists | 1 ֆայլ արդեն գոյություն ունի |
| ai claude | am | 17d | %d files already exist | %d ֆայլեր արդեն գոյություն ունեն |
| ai auto | am | 17d | Overwrite | ደርብ |
| ai claude | am | 17d | learn more | իմանալ ավելին |
| ai claude | am | 17d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF-ը վթարի է ենթարկվել։\n\nՍեղմեք «Չեղարկել»՝ տեսնելու, թե ինչպես զեկուցել վթարի մասին։ |
| ai claude | am | 17d | File from a temporary folder | Ֆայլ ժամանակավոր թղթապանակից |
| ai claude | am | 17d | Failed to copy the file | Չհաջողվեց պատճենել ֆայլը |
| ai claude | am | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Վրիպազերծում․ Ցուցադրել վթարների minidump-ները |
| ai claude | am | 17d | Copy to a permanent folder | Պատճենել մշտական թղթապանակ |
| ai claude | am | 17d | Copy temporary files to | Պատճենել ժամանակավոր ֆայլերը |
| ai claude | am | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Պատճենել ժամանակավոր ֆայլը մշտական թղթապանակ |
| ai claude | am | 17d | Copied to | Պատճենվել է՝ |
| ai claude | am | 18d | Toggle Sidebar Auto-hide | Փոխարկել կողային վահանակի ինքնաթաքցումը |
| ai claude | am | 18d | Auto-hide Sidebar | Ինքնաթաքցնել կողային վահանակը |
| ai claude | am | 19d | Cu&t | Կտրել |
| ai claude | am | 19d | &Paste | Տեղադրել |
| ai claude | am | 19d | %d selected | %d ընտրված |
| ai auto | am | 19d | &Copy | Պատճենել |
| ai fix | am | 19d | & Thumbnails | & Մանրապատկերներ |
| ai claude | am | 19d | Brightness / Contrast | Պայծառություն / Կոնտրաստ |
| ai claude | am | 19d | Adjust Contrast... | Կարգավորել կոնտրաստը... |
| ai claude | am | 19d | Adjust Brightness... | Կարգավորել պայծառությունը... |
| ai claude | am | 19d | &Contrast: | Կոնտրաստ: |
| ai claude | am | 19d | &Brightness: | Պայծառություն: |
| ai auto | am | 19d | &Reset | Վերակայել |
| ai claude | am | 29d | Toggle Caption | Փոխարկել ենթագիրը |
| ai claude | am | 29d | Show Caption | Ցուցադրել ենթագիրը |
| ai claude | am | 29d | Toggle Tab Bar | Փոխարկել ներդիրների տողը |
| ai claude | am | 29d | Show Tab Bar | Ցույց տալ ներդիրների տողը |
| ai claude | am | 1m | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Դուք կարող եք վրադնել [էջի ցանց](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid)՝ չափման և գեղագրության համար: |
| ai claude | am | 1m | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | Դուք կարող եք պահպանել ձեր տեղը [ընթերցման գծի](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) միջոցով: |
| ai claude | am | 1m | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Դուք կարող եք [մասштабավորել՝ էջի բովանդակությանը տեղավորելու համար](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content): |
| ai claude | am | 1m | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | Դուք կարող եք [թարգմանել ընտրված տեքստը](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection): |
| ai claude | am | 1m | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | Դուք կարող եք [տեղադրել պատկեր սեղմատախտակից](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard): |
| ai claude | am | 1m | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | Դուք կարող եք [դիտարկել ընթացիկ պանակի ֆայլերը](CmdNavigateFilesInFolder): [Իմացեք ավելին](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | am | 1m | Slant: | Թեքություն՝ |
| ai claude | am | 1m | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Սեղմեք (Kbd/@)՝ ներդիրների միջև արագ անցնելու համար: |
| ai claude | am | 1m | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Սեղմեք (Kbd/=)՝ [կարգավորումը փոխելու](CmdQuickEditSettings) համար՝ առանց Ընդլայնված կարգավորումներ բացելու: |
| ai claude | am | 1m | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Սեղմեք (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll))՝ [ինքնաշխատ ոլորելու](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically) համար: |
| ai claude | am | 1m | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Սեղմեք (Kbd/)՝ մանրապատկերների միջով շարժվելու համար: |
| ai claude | am | 1m | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Սեղմեք (Kbd/%)՝ բովանդակության ցանկի միջով շարժվելու համար: |
| ai claude | am | 1m | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Սեղմեք (Kbd/$)՝ ընտրյալների միջով շարժվելու համար: |
| ai claude | am | 1m | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Սեղմեք (Kbd/#)՝ ֆայլի պատմության միջով շարժվելու համար: |
| ai claude | am | 1m | Drag a line on the page to resize it | Քաշեք գիծ էջի վրա՝ դրա չափը փոխելու համար |
| ai claude | am | 1m | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+քաշել, երբ այս երկխոսությունը փակ է |
| ai claude | am | 1m 2d | of %d pages | %d էջից |
| ai claude | am | 1m 2d | empty | դատարկ |
| ai claude | am | 1m 2d | default: %s | լռելյայն՝ %s |
| ai claude | am | 1m 2d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Փոխարկել լայն էջերի ավտոմատ պտտումը |
| ai claude | am | 1m 2d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF-ը չի կարող ստեղծել ֆայլեր իր տեղադրման պանակում։ |
| ai claude | am | 1m 2d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Այս եղանակով ստորագրելը կողպում է փաստաթուղթը. հետագա փոփոխությունները կամ ստորագրությունները հնարավոր չեն լինի: Շարունակե՞լ: |
| ai claude | am | 1m 2d | Signature &type: | Ստորագրության տեսակ՝ |
| ai claude | am | 1m 2d | Show the selected annotation's note | Ցուցադրել ընտրված ծանոթագրության նշումը |
| ai claude | am | 1m 2d | Select file | Ընտրել ֆայլ |
| ai claude | am | 1m 2d | Search syntax | Որոնման շարահյուսություն |
| ai claude | am | 1m 2d | Saved screenshot to '%s' | Էկրանի լուսանկարը պահպանվել է '%s' |
| ai claude | am | 1m 2d | Save as | Պահպանել որպես |
| ai claude | am | 1m 2d | Save Image | Պահպանել պատկերը |
| ai claude | am | 1m 2d | Running... | Գործարկվում է... |
| ai claude | am | 1m 2d | Run Script | Գործարկել սկրիպտ |
| ai claude | am | 1m 2d | Run PDF Script... | Գործարկել PDF սկրիպտ... |
| ai claude | am | 1m 2d | Run PDF Script | Գործարկել PDF սկրիպտ |
| ai claude | am | 1m 2d | Resolution (DPI) | Լուծաչափ (DPI) |
| ai claude | am | 1m 2d | Reset | Վերակայել |
| ai claude | am | 1m 2d | Quit | Ելք |
| ai claude | am | 1m 2d | Quick Edit Settings | Արագ խմբագրման կարգավորումներ |
| ai claude | am | 1m 2d | Password | Գաղտնաբառ |
| ai claude | am | 1m 2d | Pages | Էջեր |
| ai claude | am | 1m 2d | Page %d of %d | Էջ %d՝ %d-ից |
| ai claude | am | 1m 2d | Nothing to take a screenshot of | Ոչինչ չկա էկրանի պատկեր անելու համար |
| ai claude | am | 1m 2d | No result found | Արդյունք չի գտնվել |
| ai claude | am | 1m 2d | Navigate Tabs | Նավարկել ներդիրները |
| ai claude | am | 1m 2d | Navigate Table Of Contents | Նավարկել բովանդակության ցուցակը |
| ai claude | am | 1m 2d | Navigate History | Նավարկել պատմությունը |
| ai claude | am | 1m 2d | Navigate Favorites | Նավարկել ընտրվածները |
| ai claude | am | 1m 2d | Lock form &fields after signing | Կողպել ձևի դաշտերը ստորագրումից հետո |
| ai claude | am | 1m 2d | Lock document after signing (last signer) | Կողպել փաստաթուղթը ստորագրումից հետո (վերջին ստորագրող) |
| ai claude | am | 1m 2d | From | Սկսած |
| ai claude | am | 1m 2d | Filter settings | Զտման կարգավորումներ |
| ai claude | am | 1m 2d | File %s already exists. Overwrite? | %s ֆայլն արդեն գոյություն ունի: Վերագրանցե՞լ: |
| ai claude | am | 1m 2d | Failed to save the screenshot | Չհաջողվեց պահպանել էկրանի պատկերը |
| ai claude | am | 1m 2d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Չհաջողվեց պահպանել sumatrapdfrestrict.ini ֆայլը: |
| ai claude | am | 1m 2d | Failed to save image | Չհաջողվեց պահպանել պատկերը |
| ai claude | am | 1m 2d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Չհաջողվեց ջնջել sumatrapdfrestrict.ini ֆայլը: |
| ai claude | am | 1m 2d | Example Scripts | Օրինակելի սկրիպտներ |
| ai claude | am | 1m 2d | Esc cancel | Esc չեղարկել |
| ai claude | am | 1m 2d | Enter confirm | Enter հաստատել |
| ai claude | am | 1m 2d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | Ջնջե՞լ sumatrapdfrestrict.ini-ն: |
| ai claude | am | 1m 2d | Del restore default | Del վերականգնել լռելյայնը |
| ai claude | am | 1m 2d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Ստեղծվում է մանրապատկեր %d՝ %d-ից՝ %s |
| ai claude | am | 1m 2d | Copy program and machine info | Պատճենել ծրագրի և համակարգչի տեղեկությունները |
| ai claude | am | 1m 2d | Configure Restricted Use... | Կարգավորել սահմանափակ օգտագործումը... |
| ai claude | am | 1m 2d | Configure Restricted Use | Կարգավորել սահմանափակ օգտագործումը |
| ai claude | am | 1m 2d | Configure &Restricted Use... | Կարգավորել սահմանափակ օգտագործումը... |
| ai claude | am | 1m 2d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace վերականգնել լռելյայնը |
| ai claude | am | 1m 2d | Certify: no changes allowed | Հավաստագրել՝ փոփոխություններ չեն թույլատրվում |
| ai claude | am | 1m 2d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Հավաստագրել՝ թույլատրված է ձևերի լրացումը, ստորագրումը և ծանոթագրությունները |
| ai claude | am | 1m 2d | Certify: form filling and signing allowed | Հավաստագրել՝ թույլատրված է ձևերի լրացումը և ստորագրումը |
| ai claude | am | 1m 2d | Auto-Rotate Wide Pages | Ինքնաշրջել լայն էջերը |
| ai claude | am | 1m 2d | Argument %d | Արգումենտ %d |
| ai claude | am | 1m 2d | Approval signature | Հաստատման ստորագրություն |
| ai claude | am | 1m 2d | Administrator access is required. Restart elevated? | Անհրաժեշտ է ադմինիստրատորի մուտք: Վերագործարկե՞լ բարձրացված իրավունքներով: |
| ai claude | am | 1m 2d | Add argument | Ավելացնել արգումենտ |
| ai claude | am | 1m 2d | Add | Ավելացնել |
| ai claude | am | 1m 2d | 1 page | 1 էջ |
| ai claude | am | 1m 2d | ... | ... |
| ai claude | am | 1m 2d | %s restore default | %s վերականգնել լռելյայն |
| ai claude | am | 1m 2d | %d settings | %d կարգավորումներ |
| ai claude | am | 1m 2d | %d of %d pages | %d էջ %d-ից |
| ai claude | am | 1m 2d | %d of %d | %d %d-ից |
| ai auto | am | 1m 2d | Open... | Բացել,.. |
| ai auto | am | 1m 2d | C&opy | Պատճենել |
| ai auto | am | 1m 2d | Browse... | Դիտարկել... |
| ai auto | am | 1m 2d | Browse Files In Folder... | Դիտարկել ֆայլերը պանակում... |
| ai claude | am | 1m 12d | Translate Selection with DeepL | Թարգմանել ընտրված տեքստը DeepL-ով |
| ai claude | am | 1m 12d | Debug: Toggle RTL | Վրիպազերծում՝ Փոխարկել RTL |
| ai claude | am | 1m 15d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Դուք կարող եք միացնել [մեջբերումների նախադիտումը հավելագրման ժամանակ](Help/Citation-hover-preview): |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Դուք կարող եք [օգտագործել SumatraPDF-ը LaTeX-ի հետ](Help/LaTeX-integration) ուղիղ և հակադարձ որոնման համար: |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Դուք կարող եք [փոխարկել գործիքագոտին](CmdToggleToolbar) (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar))-ով: |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Դուք կարող եք [փոխարկել ընտրացանկի գոտին](CmdToggleMenuBar) (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar))-ով: |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | Դուք կարող եք [բաժանել PDF-ը](Help/Split-a-PDF): |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | Դուք կարող եք [ստորագրել PDF-ը](Help/Sign-a-PDF): |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | Դուք կարող եք [էջի տարածքը պահպանել որպես նկար](Help/Save-page-region-as-image): |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | Դուք կարող եք [խմբագրել PDF-ը](Help/Redact-a-PDF): |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | Դուք կարող եք [կարդալ կոմիքսներ և մանգա](Help/Comics-and-manga) աջից ձախ: |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | Դուք կարող եք [տպել ընտրված էջերը](Help/Print-selected-pages): |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | Դուք կարող եք [PDF-ը ներկայացնել](Help/Present-a-PDF) լիէկրան ռեժիմում: |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Դուք կարող եք [միաձուլել PDF-ներ](Help/Merge-PDFs) և [վերադասավորել էջերը](Help/Reorder-PDF-pages): |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Դուք կարող եք [փաստաթղթերը բարձրաձայն կարդալ](Help/Read-Aloud): |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Դուք կարող եք [PDF ձևաթղթերը լրացնել](Help/Fill-PDF-forms)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | Դուք կարող եք [PDF ֆայլից տեքստ արտահանել](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | Դուք կարող եք [PDF ծանոթագրությունները խմբագրել](Help/Editing-annotations)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | Դուք կարող եք [գործիքների վահանակը կարգավորել](Help/Customize-toolbar)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | Դուք կարող եք [թեմայի գույները փոխել](Help/Customize-theme-colors)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | Դուք կարող եք [ոլորման տողը կարգավորել](CmdChangeScrollbar)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | Դուք կարող եք [ստեղնաշարի կարճատներն անհատականացնել](Help/Customize-keyboard-shortcuts)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Դուք կարող եք [AI-ի հետ զրուցել փաստաթղթի մասին](Help/AI-Chat-with-document)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Դուք կարող եք [էջերը որպես ընտրյալներ նշանակել](Help/Managing-favorites)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | Պատմությունից ֆայլ բացելու համար բացեք [հրամանների ցանկը](CmdCommandPalette) (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) օգտագործելով և մուտքագրեք (Kbd/#)։ |
| ai claude | am | 1m 15d | Tip: | Հուշում․ |
| ai claude | am | 1m 15d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Սեղմեք (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) [հրամանների ցանկը](CmdCommandPalette) բացելու համար։ |
| ai claude | am | 1m 15d | Word documents | Word փաստաթղթեր |
| ai claude | am | 1m 15d | Toggle Thumbnails | Փոխարկել մանրապատկերները |
| ai claude | am | 1m 15d | Thumbnails | Մանրապատկերներ |
| ai claude | am | 1m 15d | Sign With Image | Ստորագրել պատկերով |
| ai claude | am | 1m 15d | Si&gn With Image | Ստորագրել պատկերով |
| ai claude | am | 1m 15d | Show &Thumbnails | Ցուցադրել մանրապատկերները |
| ai claude | am | 1m 15d | Sho&w Thumbnails | Ցուցադրել մանրապատկերները |
| ai claude | am | 1m 15d | Restore page | Վերականգնել էջը |
| ai claude | am | 1m 15d | Remove page | Հեռացնել էջը |
| ai claude | am | 1m 15d | PowerPoint presentations | PowerPoint ներկայացումներ |
| ai claude | am | 1m 15d | Merge PDF... | Միաձուլել PDF... |
| ai claude | am | 1m 15d | Merge PDF | Միաձուլել PDF |
| ai claude | am | 1m 15d | Install &desktop shortcut | Տեղադրել աշխատասեղանի դյուրանց |
| ai claude | am | 1m 15d | Insert Text Snippet | Տեղադրել տեքստային հատված |
| ai claude | am | 1m 15d | Insert Te&xt | Տեղադրել տեքստ |
| ai claude | am | 1m 15d | Insert '%s': | Տեղադրել '%s': |
| ai claude | am | 1m 15d | Excel workbooks | Excel աշխատանքային գրքեր |
| ai claude | am | 1m 15d | DVI documents | DVI փաստաթղթեր |
| ai claude | am | 1m 15d | Couldn't save '%s' | Հնարավոր չէ պահպանել '%s' |
| ai claude | am | 1m 15d | Couldn't open '%s' | Հնարավոր չէ բացել '%s' |
| ai claude | am | 1m 15d | At the &end | Վերջում |
| ai claude | am | 1m 15d | At the &beginning | Սկզբում |
| ai claude | am | 1m 15d | Add PDF... | Ավելացնել PDF... |
| ai claude | am | 1m 15d | Add PDF | Ավելացնել PDF |
| ai claude | am | 1m 15d | &After page | Էջից հետո |
| ai claude | am | 1m 15d | %s, page %d | %s, էջ %d |
| ai claude | am | 1m 15d | %d pages, %d removed | %d էջ, %d հեռացված |
| ai claude | am | 1m 15d | %d pages | %d էջ |
| ai claude | am | 1m 15d | %d files | %d ֆայլ |
| ai auto | am | 1m 15d | Save As... | Պահել որպես |
| ai auto | am | 1m 15d | R&estore | መልስ |
| ai auto | am | 1m 15d | &Remove | አስወግድ |
| ai claude | am | 1m 24d | open in new tab | բացել նոր ներդիրում |
| ai claude | am | 1m 24d | open in current tab | բացել ընթացիկ ներդիրում |
| ai claude | am | 1m 24d | Zoom: Fit Visible | Մասշտաբ՝ տեղավորել տեսանելին |
| ai claude | am | 1m 24d | Up | Վերև |
| ai claude | am | 1m 24d | Select Current Page | Ընտրել ընթացիկ էջը |
| ai claude | am | 1m 24d | Select C&urrent Page | Ընտրել ընթացիկ էջը |
| ai claude | am | 1m 24d | Search | Որոնել |
| ai claude | am | 1m 24d | S&earch with | Որոնել օգնությամբ |
| ai claude | am | 1m 24d | Open using &Windows File Picker... | Բացել՝ օգտագործելով Windows ֆայլերի ընտրիչը... |
| ai claude | am | 1m 24d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Բացել՝ օգտագործելով SumatraPDF ֆայլերի ընտրիչը... |
| ai claude | am | 1m 24d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Բացել ֆայլը SumatraPDF ֆայլերի ընտրիչով... |
| ai claude | am | 1m 24d | Open Advanced Settings File... | Բացել ընդլայնված կարգավորումների ֆայլը... |
| ai claude | am | 1m 24d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | am | 1m 24d | Fit Visible | Տեղավորել տեսանելին |
| ai claude | am | 1m 24d | Fit &Visible | Տեղավորել տեսանելին |
| ai claude | am | 1m 24d | Esc go back | Esc՝ վերադառնալու համար |
| ai claude | am | 1m 24d | Enter apply | Enter՝ կիրառելու համար |
| ai claude | am | 1m 24d | Click to edit the path | Սեղմեք՝ ուղին խմբագրելու համար |
| ai claude | am | 1m 24d | &Wikipedia | Վիքիպեդիա |
| ai claude | am | 1m 24d | &Previous File In Folder | Նախորդ ֆայլը պանակում |
| ai claude | am | 1m 24d | &Open Advanced Settings File... | Բացել ընդլայնված կարգավորումների ֆայլը... |
| ai claude | am | 1m 24d | &Next File In Folder | Հաջորդ ֆայլը պանակում |
| ai claude | am | 1m 24d | ||
| ai claude | am | 1m 24d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | am | 1m 24d | &Browse Files In Folder... | Դիտարկել ֆայլերը պանակում... |
| ai claude | am | 1m 24d | &Bing | Bing |
| ai auto | am | 1m 24d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | am | 1m 24d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | am | 1m 24d | Claude C&ode | ክላውድ ኮድ |
| ai auto | am | 1m 24d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | am | 1m 24d | &Translate with | ተርጉም በ |
| ai auto | am | 1m 24d | &Open | Բացել |
| ai claude | am | 1m 25d | Toggle Free Pan | Փոխարկել ազատ տեղաշարժը |
| ai claude | am | 1m 25d | Settings... | Կարգավորումներ... |
| ai claude | am | 1m 25d | Open Settings File... | Բացել կարգավորումների ֆայլը... |
| ai claude | am | 1m 25d | Go To Home Page | Անցնել գլխավոր էջ |
| ai claude | am | 1m 25d | Generate Table Of Contents | Ստեղծել բովանդակության ցանկ |
| ai claude | am | 1m 25d | &Settings... | Կարգավորումներ... |
| ai claude | am | 1m 25d | &Open Settings File... | Բացել կարգավորումների ֆայլը... |
| ai auto | am | 1m 25d | Translate with OpenAI Code&x | በOpenAI Codex ተርጉም |
| ai auto | am | 1m 25d | Translate with G&rok Build | በGrok Build ተርጉም |
| ai auto | am | 1m 25d | Translate with Claude C&ode | በClaude Code ተርጉም |
| ai auto | am | 1m 25d | Translate with A&ntigravity | Թարգմանել Antigravity-ով |
| ai auto | am | 1m 25d | Show in fo&lder | Ցուցադրել &պանակում |
| ai auto | am | 1m 25d | Show Me&nu | ምናሌ አሳይ |
| ai auto | am | 1m 25d | Sh&ow Toolbar | Ցուցադրել &գործիքները |
| ai auto | am | 1m 25d | Settings | Կարգավորումներ |
| ai auto | am | 1m 25d | Send &by E-mail... | Ուղարկել &էլ. փոստով |
| ai auto | am | 1m 25d | Search with Google Sc&holar | Որոնել &Google Scholar-ում |
| ai auto | am | 1m 25d | Save Shortc&ut... | Պահել դ&յուրանցումը... |
| ai auto | am | 1m 25d | Read&ing Bar | Ընթերցման գոտի |
| ai auto | am | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | Բացել գրացուցակը Directory &Opus-ում |
| ai auto | am | 1m 25d | Image From Fi&le... | Պատկեր ֆայլից... |
| ai auto | am | 1m 25d | Fulls&creen | Լ&իաէկրան |
| ai auto | am | 1m 25d | Copy Link &Address | Պատճենել &հղումը |
| ai auto | am | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | Իրական չափ (1:1) |
| ai auto | am | 1m 25d | &To Selection | Դեպի ընտրությունը |
| ai auto | am | 1m 25d | &Selection As Image | Ընտրվածը որպես պատկեր |
| ai auto | am | 1m 25d | &Automatically Scroll | Ինքնաշխատ ոլորում |
| ai auto | am | 1m 25d | &Advanced Settings... | Ընդլայնված կարգավորումներ... |
| ai claude | am | 1m 27d | Toggle Read Aloud | Միացնել/անջատել ձայնով ընթերցումը |
| ai claude | am | 1m 27d | Toggle Grayscale | Միացնել/անջատել մոխրագույնը |
| ai claude | am | 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Տեղադրիչը վնասված է։ Խնդրում ենք կրկին ներբեռնել այն։ |
| ai claude | am | 1m 27d | The document's own styling is used. | Օգտագործվում է փաստաթղթի սեփական ոճը։ |
| ai claude | am | 1m 27d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF-ը խափանվել է։\n\nՍեղմեք «Չեղարկել»՝ խափանման հաշվետվությունը տեսնելու համար։ |
| ai claude | am | 1m 27d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Ընտրությունը չափազանց երկար էր URL-ի համար և կրճատվել է։ |
| ai claude | am | 1m 27d | S&tretch pages to fill paper | Ձգել էջերը՝ թուղթը լրացնելու համար |
| ai claude | am | 1m 27d | Redactions applied. | Խմբագրումները կիրառված են։ |
| ai claude | am | 1m 27d | Print Selection... | Տպել ընտրածը... |
| ai claude | am | 1m 27d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex-ը մուտք գործած չէ։ |
| ai claude | am | 1m 27d | Name for page %s (optional): | Անվանում %s էջի համար (ոչ պարտադիր)՝ |
| ai claude | am | 1m 27d | Name for chapter %d page %d (optional): | Անվանում %d գլխի %d էջի համար (ոչ պարտադիր)՝ |
| ai claude | am | 1m 27d | Loading... | Բեռնվում է... |
| ai claude | am | 1m 27d | Grok Build is not signed in. | Grok Build-ը մուտք չի գործել: |
| ai claude | am | 1m 27d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Այս տառատեսակի ներդնումը կարող է PDF-ին ավելացնել հարյուրավոր կիլոբայթ: |
| ai claude | am | 1m 27d | Close %s to continue. | Փակեք %s-ը՝ շարունակելու համար: |
| ai claude | am | 1m 27d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Հնարավոր չէ սկսել հակադարձ որոնման հրամանը: Ստուգեք դրա հրամանի տողը Կարգավորումներում: |
| ai claude | am | 1m 27d | Bold: differs from default | Թավ: տարբերվում է լռելյայնից |
| ai claude | am | 1m 27d | &Shrink pages to printable area | Փոքրացնել էջերը տպելի տարածքին |
| ai claude | am | 1m 27d | &Print Selection... | Տպել ընտրությունը... |
| ai claude | am | 1m 27d | &Custom CSS | Հատուկ CSS |
| ai claude | am | 1m 27d | &Actual size (1:1) | Իրական չափ (1:1) |
| ai claude | am | 2m | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Այս տառատեսակը կներառվի PDF-ում, ինչը կարող է հարյուրավոր կիլոբայթ կամ ավելի ավելացնել դրա չափին։ |
| ai claude | am | 2m | Thin | Բարակ |
| ai claude | am | 2m | Thickness | Հաստություն |
| ai claude | am | 2m | Thick | Հաստ |
| ai claude | am | 2m | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Ընտրեք տեքստը այն ընդգծելու համար։ **Esc** կամ **Enter** ավարտելու համար։ |
| ai claude | am | 2m | Select | Ընտրել |
| ai claude | am | 2m | Scrolling | Ոլորում |
| ai claude | am | 2m | Reverse | Հակադարձ |
| ai claude | am | 2m | Reading Bar Invert | Ընթերցման գծի շրջում |
| ai claude | am | 2m | Reading Bar | Ընթերցման գոտի |
| ai claude | am | 2m | Reading &Bar | Ընթերցման գոտի |
| ai claude | am | 2m | Read aloud voice crashed and was turned off | Բարձրաձայն ընթերցման ձայնը խափանվեց և անջատվեց |
| ai claude | am | 2m | Paused | Դադարեցված |
| ai claude | am | 2m | Other Font (Embedded)... | Այլ տառատեսակ (ներկառուցված)... |
| ai claude | am | 2m | Open Recent File | Բացել վերջին ֆայլը |
| ai claude | am | 2m | Italic | Շեղատառ |
| ai claude | am | 2m | Highlighter: select text to highlight it | Գունանիշ․ ընտրեք տեքստը՝ այն ընդգծելու համար |
| ai claude | am | 2m | Highlight Selection | Ընդգծել ընտրությունը |
| ai claude | am | 2m | Go to Favorite | Անցնել ընտրվածին |
| ai claude | am | 2m | Focus | Ֆոկուս |
| ai claude | am | 2m | End of document | Փաստաթղթի վերջ |
| ai claude | am | 2m | Embed Font | Ներկառուցել տառատեսակը |
| ai claude | am | 2m | Edit colors | Խմբագրել գույները |
| ai claude | am | 2m | Copy Location To Clipboard | Պատճենել տեղադրությունը սեղմատախտակին |
| ai claude | am | 2m | Copied to clipboard | Պատճենվել է սեղմատախտակին |
| ai claude | am | 2m | Border Color and Width | Եզրագծի գույն և լայնություն |
| ai claude | am | 2m | Border Color | Եզրագծի գույն |
| ai claude | am | 2m | Bold | Թավ |
| ai claude | am | 2m | Automatically Scroll Slower | Ինքնաշխատ ոլորում ավելի դանդաղ |
| ai claude | am | 2m | Automatically Scroll Faster | Ինքնաշխատ ոլորում ավելի արագ |
| ai claude | am | 2m | Automatically Scroll | Ինքնաշխատ ոլորում |
| ai claude | am | 2m | Annotation Colors | Մեկնաբանությունների գույներ |
| ai claude | am | 2m | A&utomatically Scroll | Ինքնաշխատ ոլորում |
| ai claude | am | 2m 7d | Visual Search With Google &Lens | Տեսողական որոնում Google Lens-ով |
| ai claude | am | 2m 7d | Valid To: | Վավեր է մինչև՝ |
| ai claude | am | 2m 7d | Valid From: | Վավեր է սկսած՝ |
| ai claude | am | 2m 7d | Trust: | Վստահություն՝ |
| ai claude | am | 2m 7d | Too large for this DPI | Չափազանց մեծ է այս DPI-ի համար |
| ai claude | am | 2m 7d | Toggle Trim Empty Margins | Փոխարկել դատարկ լուսանցքների կտրումը |
| ai claude | am | 2m 7d | Toggle Citation Hover Preview | Փոխարկել մեջբերման նախադիտումը |
| ai claude | am | 2m 7d | Serial Number: | Սերիական համար՝ |
| ai claude | am | 2m 7d | Selection As &Image | Ընտրվածը որպես պատկեր |
| ai claude | am | 2m 7d | Selected &Image | Ընտրված պատկեր |
| ai claude | am | 2m 7d | Search Page with Google Lens | Որոնել էջը Google Lens-ով |
| ai claude | am | 2m 7d | Saving image... | Պատկերի պահպանում... |
| ai claude | am | 2m 7d | Save Selection As Image | Պահպանել ընտրվածը որպես պատկեր |
| ai claude | am | 2m 7d | Save As Image... | Պահպանել որպես պատկեր... |
| ai claude | am | 2m 7d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | am | 2m 7d | Remove chapter %d page %d from favorites | Հեռացնել %d գլուխ %d էջը ընտրյալներից |
| ai claude | am | 2m 7d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Տեղադրել շրջանագիծ ծանոթագրություն։ Քաշեք կամ սեղմեք երկու անգամ։ **Shift**՝ շրջանագծի համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 7d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Նշել մարկերով։ Բաց թողեք՝ ավարտելու համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 7d | No image under the cursor. | Սլաքի տակ պատկեր չկա։ |
| ai claude | am | 2m 7d | Issuer: | Թողարկող՝ |
| ai claude | am | 2m 7d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Նկարել թանաքային ծանոթագրություն։ Բաց թողեք՝ ավարտելու համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 7d | Copy Selection As Image | Պատճենել ընտրվածը որպես նկար |
| ai claude | am | 2m 7d | Copy As &Image To Clipboard | Պատճենել որպես նկար սեղմատախտակին |
| ai claude | am | 2m 7d | Chapter %d Page %d | Գլուխ %d Էջ %d |
| ai claude | am | 2m 7d | Certificates: | Վկայականներ՝ |
| ai claude | am | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Ավելացնել գլուխ %d էջ %d ընտրվածներին (ըստ ցանկության) անունով՝ |
| ai claude | am | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites | Ավելացնել գլուխ %d էջ %d ընտրվածներին |
| ai claude | am | 2m 7d | * Annotations | * Ծանոթագրություններ |
| ai claude | am | 2m 7d | (chapter %d page %d) | (գլուխ %d էջ %d) |
| ai claude | am | 2m 7d | &Trim Empty Margins | Հեռացնել դատարկ եզրերը |
| ai claude | am | 2m 7d | &Save As Image... | Պահպանել որպես նկար... |
| ai claude | am | 2m 7d | &Page | Էջ |
| ai claude | am | 2m 12d | type is / is not | տեսակն է / չէ |
| ai claude | am | 2m 12d | has / has no contents | ունի / չունի բովանդակություն |
| ai claude | am | 2m 12d | author is / is not | հեղինակն է / չէ |
| ai claude | am | 2m 12d | Top of view | Դիտման վերևը |
| ai claude | am | 2m 12d | This document doesn't allow copying text. | Այս փաստաթուղթը թույլ չի տալիս պատճենել տեքստ: |
| ai claude | am | 2m 12d | The selected area is too large for Google Lens. | Ընտրված տարածքը չափազանց մեծ է Google Lens-ի համար: |
| ai claude | am | 2m 12d | Show Comment | Ցույց տալ մեկնաբանությունը |
| ai claude | am | 2m 12d | Sho&w Comment | Ցույց տալ մեկնաբանությունը |
| ai claude | am | 2m 12d | Search with Google Lens | Որոնել Google Lens-ով |
| ai claude | am | 2m 12d | Search with Google &Lens | Որոնել Google Lens-ով |
| ai claude | am | 2m 12d | Search syntax: | Որոնման շարահյուսություն՝ |
| ai claude | am | 2m 12d | Search Selection with Google Lens | Որոնել ընտրությունը Google Lens-ով |
| ai claude | am | 2m 12d | Search Page %d with Google Lens | Որոնել էջ %d Google Lens-ով |
| ai claude | am | 2m 12d | Search Image with Google Lens | Որոնել պատկերը Google Lens-ով |
| ai claude | am | 2m 12d | Save %s to disk | Պահպանել %s-ը սկավառակի վրա |
| ai claude | am | 2m 12d | Replace %s with... | Փոխարինել %s-ը... |
| ai claude | am | 2m 12d | Release Ctrl select | Ազատել Ctrl ընտրությունը |
| ai claude | am | 2m 12d | Reading stopped | Ընթերցումը կանգնեցված է |
| ai claude | am | 2m 12d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Տեղադրել գծի ծանոթագրություն։ **Shift**՝ 45 աստիճանի բազմապատիկներին ամրացնելու համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Դադարեցված · %s · էջ %d՝ %d-ից · %s |
| ai claude | am | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Դադարեցված · %s · %s |
| ai claude | am | 2m 12d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Նկարել մարկերով։ **Enter**՝ ավարտելու համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 12d | Open File Without History... | Բացել ֆայլը առանց պատմության... |
| ai claude | am | 2m 12d | Navigate Thumbnails | Նավարկել մանրապատկերներով |
| ai claude | am | 2m 12d | Highlighter | Մարկեր |
| ai claude | am | 2m 12d | Highlight with Brush | Ընդգծել վրձինով |
| ai claude | am | 2m 12d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens-ը հասանելի է միայն փաստաթղթի էջերի համար։ |
| ai claude | am | 2m 12d | Find Annotation | Գտնել ծանոթագրությունը |
| ai claude | am | 2m 12d | Esc close | Esc փակել |
| ai claude | am | 2m 12d | Enter switch to tab | Enter անցնել ներդիրին |
| ai claude | am | 2m 12d | Enter select | Enter ընտրել |
| ai claude | am | 2m 12d | Enter run command | Enter կատարել հրամանը |
| ai claude | am | 2m 12d | Enter open file | Enter բացել ֆայլը |
| ai claude | am | 2m 12d | Enter go to favorite | Enter անցնել ընտրյալին |
| ai claude | am | 2m 12d | Enter go to | Enter անցնել |
| ai claude | am | 2m 12d | Enter change | Enter փոխել |
| ai claude | am | 2m 12d | Edit Note | Խմբագրել նշումը |
| ai claude | am | 2m 12d | Del remove from history | Del հեռացնել պատմությունից |
| ai claude | am | 2m 12d | Del remove favorite | Del հեռացնել ընտրյալից |
| ai claude | am | 2m 12d | Del close tab | Del փակել ներդիրը |
| ai claude | am | 2m 12d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab նավարկել |
| ai claude | am | 2m 12d | Could not render the page for Google Lens. | Չհաջողվեց արտապատկերել էջը Google Lens-ի համար։ |
| ai claude | am | 2m 12d | Could not open Google Lens in the web browser. | Չհաջողվեց բացել Google Lens-ը վեբ դիտարկիչում։ |
| ai claude | am | 2m 12d | Could not encode the page for Google Lens. | Չհաջողվեց կոդավորել էջը Google Lens-ի համար։ |
| ai claude | am | 2m 12d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Չհաջողվեց ստեղծել ժամանակավոր ֆայլ Google Lens-ի համար։ |
| ai claude | am | 2m 12d | Chapter: | Գլուխ՝ |
| ai claude | am | 2m 12d | Attached File: | Կցված ֆայլ՝ |
| ai claude | am | 2m 12d | Attach File | Կցել ֆայլ |
| ai claude | am | 2m 12d | = Settings | = Կարգավորումներ |
| ai claude | am | 2m 12d | &Page: | Էջ՝ |
| ai claude | am | 2m 12d | &Highlighter | Մարկեր |
| ai claude | am | 2m 12d | &Chapter: | Գլուխ՝ |
| ai claude | am | 2m 12d | & Thumbnails | Մանրապատկերներ |
| ai claude | am | 2m 12d | # History | # Պատմություն |
| ai claude | am | 2m 20d | points | կետ |
| ai claude | am | 2m 20d | millimeters | միլիմետր |
| ai claude | am | 2m 20d | inches | դյույմ |
| ai claude | am | 2m 20d | filter %d annotations | զտել %d ծանոթագրություններ |
| ai claude | am | 2m 20d | centimeters | սանտիմետր |
| ai claude | am | 2m 20d | Vertical: | Ուղղահայաց՝ |
| ai claude | am | 2m 20d | Version %s from %s available. %s | Տարբերակ %s՝ %s-ից հասանելի է: %s |
| ai claude | am | 2m 20d | Update | Թարմացնել |
| ai claude | am | 2m 20d | Unsaved changes: %d | Չպահված փոփոխություններ՝ %d |
| ai claude | am | 2m 20d | Units: | Միավորներ: |
| ai claude | am | 2m 20d | Undo | Հետարկել |
| ai claude | am | 2m 20d | Transparency Gri&d | Թափանցիկության ցանց |
| ai claude | am | 2m 20d | Toggle Uniform Page Width | Փոխարկել էջի միասնական լայնությունը |
| ai claude | am | 2m 20d | Toggle Transparency Grid | Փոխարկել թափանցիկության ցանցը |
| ai claude | am | 2m 20d | Toggle Page Grid | Փոխարկել էջի ցանցը |
| ai claude | am | 2m 20d | Toggle Edit PDF | Փոխարկել PDF խմբագրումը |
| ai claude | am | 2m 20d | Text Size | Տեքստի չափ |
| ai claude | am | 2m 20d | Text Opacity | Տեքստի անթափանցիկություն |
| ai claude | am | 2m 20d | Text Color | Տեքստի գույն |
| ai claude | am | 2m 20d | Text Alignment | Տեքստի հավասարեցում |
| ai claude | am | 2m 20d | Subdivisions: | Ենթաբաժանումներ: |
| ai claude | am | 2m 20d | Solid lines | Անընդհատ գծեր |
| ai claude | am | 2m 20d | Save to new file | Պահպանել նոր ֆայլում |
| ai claude | am | 2m 20d | Save changes | Պահպանել փոփոխությունները |
| ai claude | am | 2m 20d | Redo | Վերակատարել |
| ai claude | am | 2m 20d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Գաղտնացումները կիրառված են: Ֆայլի պահպանումը դարձնում է դրանք մշտական: |
| ai claude | am | 2m 20d | Rect: | Ուղղանկյուն: |
| ai claude | am | 2m 20d | Popup: | Ելնող պատուհան: |
| ai claude | am | 2m 20d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Տեղադրել տեքստի ծանոթագրություն: **Esc**՝ չեղարկելու համար: |
| ai claude | am | 2m 20d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Տեղադրել կնիքի ծանոթագրություն: **Esc**՝ չեղարկելու համար: |
| ai claude | am | 2m 20d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Տեղադրել գծի ծանոթագրություն: **Esc**՝ չեղարկելու համար: |
| ai claude | am | 2m 20d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Տեղադրել ազատ տեքստի ծանոթագրություն: **Esc**՝ չեղարկելու համար: |
| ai claude | am | 2m 20d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Տեղադրել ֆայլի կցորդ: **Esc**՝ չեղարկելու համար: |
| ai claude | am | 2m 20d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Տեղադրել կուրսորի ծանոթագրություն։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 20d | Permanently remove marked content? | Մշտապես հեռացնել նշված բովանդակությունը: |
| ai claude | am | 2m 20d | Paste Annotation | Տեղադրել ծանոթագրություն |
| ai claude | am | 2m 20d | Page Grid | Էջերի ցանց |
| ai claude | am | 2m 20d | Opacity | Անթափանցություն |
| ai claude | am | 2m 20d | Only with annotations | Միայն ծանոթագրություններով |
| ai claude | am | 2m 20d | Nothing to undo | Հետարկելու ոչինչ չկա |
| ai claude | am | 2m 20d | Nothing to redo | Կրկնելու ոչինչ չկա |
| ai claude | am | 2m 20d | No redaction marks to apply | Գաղտնալեպման նշաններ չկան կիրառելու համար |
| ai claude | am | 2m 20d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Նշել բովանդակությունը գաղտնալեպման համար։ Քաշեք կամ կտտացրեք երկու անգամ։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 20d | Line Start | Տողի սկիզբ |
| ai claude | am | 2m 20d | Line End | Տողի վերջ |
| ai claude | am | 2m 20d | Interior Color | Ներքին գույն |
| ai claude | am | 2m 20d | Icon | Պատկերակ |
| ai claude | am | 2m 20d | Horizontal: | Հորիզոնական՝ |
| ai claude | am | 2m 20d | Grid style: | Ցանցի ոճ՝ |
| ai claude | am | 2m 20d | Grid line origin offset | Ցանցի գծերի սկզբնակետի շեղում |
| ai claude | am | 2m 20d | From left: | Ձախից՝ |
| ai claude | am | 2m 20d | From bottom: | Ներքևից՝ |
| ai claude | am | 2m 20d | Font | Տառատեսակ |
| ai claude | am | 2m 20d | Follow Windows | Հետևել Windows-ին |
| ai claude | am | 2m 20d | Failed to apply redactions | Չհաջողվեց կիրառել ծածկագրումները |
| ai claude | am | 2m 20d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Մուտքագրեք կամ կրկնակի սեղմեք՝ խմբագրելու համար։ Թավ արժեք՝ տարբերվում է լռելյայնից |
| ai claude | am | 2m 20d | Edit text | Խմբագրել տեքստը |
| ai claude | am | 2m 20d | Edit PDF | Խմբագրել PDF |
| ai claude | am | 2m 20d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Նկարել թանաքի ծանոթագրություն։ **Enter** ավարտելու համար։ **Esc** չեղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 20d | Dotted lines | Կետագիծ գծեր |
| ai claude | am | 2m 20d | Dots | Կետեր |
| ai claude | am | 2m 20d | Distance between grid lines | Հեռավորություն ցանցի գծերի միջև |
| ai claude | am | 2m 20d | Delete %d annotations | Ջնջել %d ծանոթագրություններ |
| ai claude | am | 2m 20d | Cut Annotation | Կտրել ծանոթագրությունը |
| ai claude | am | 2m 20d | Create From Selection | Ստեղծել ընտրությունից |
| ai claude | am | 2m 20d | Create &Under Cursor | Ստեղծել կուրսորի տակ |
| ai claude | am | 2m 20d | Copy to clipboard | Պատճենել clipboard |
| ai claude | am | 2m 20d | Copy program and machine info to clipboard | Պատճենել ծրագրի և սարքի տեղեկությունը clipboard |
| ai claude | am | 2m 20d | Copy Annotation | Պատճենել ծանոթագրությունը |
| ai claude | am | 2m 20d | Configure Page Grid... | Կարգավորել էջի ցանցը... |
| ai claude | am | 2m 20d | Border: | Եզրագիծ՝ |
| ai claude | am | 2m 20d | Border Width | Եզրագծի լայնություն |
| ai claude | am | 2m 20d | Background Color | Ֆոնի գույն |
| ai claude | am | 2m 20d | Apply Redactions | Կիրառել թաքցումները |
| ai claude | am | 2m 20d | Annotation cut. Paste to move it. | Նշումը կտրված է։ Տեղադրեք՝ տեղափոխելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 20d | Add text annotation | Ավելացնել տեքստային նշում |
| ai claude | am | 2m 20d | Accept | Ընդունել |
| ai claude | am | 2m 20d | &Uniform Page Width | Էջի միատեսակ լայնություն |
| ai claude | am | 2m 20d | &Show Grid | Ցույց տալ ցանցը |
| ai claude | am | 2m 20d | &Redact | Թաքցնել |
| ai claude | am | 2m 20d | &Apply | Կիրառել |
| ai auto | am | 2m 20d | Discard changes | Մերժել |
| ai claude | am | 2m 28d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn նավարկելու համար |
| ai claude | am | 2m 28d | Wrong password for the certificate file. | Սերտիֆիկատի ֆայլի համար սխալ գաղտնաբառ։ |
| ai claude | am | 2m 28d | View Certificate... | Դիտել վկայականը... |
| ai claude | am | 2m 28d | Use <N> for the page number | Օգտագործեք <N> էջի համարի համար |
| ai claude | am | 2m 28d | Update EU Trusted List | Թարմացնել ԵՄ վստահելի ցանկը |
| ai claude | am | 2m 28d | Toggle Page Boxes | Փոխարկել էջի տուփերը |
| ai claude | am | 2m 28d | Toggle Highlight Form Fields | Փոխարկել ձևի դաշտերի ընդգծումը |
| ai claude | am | 2m 28d | Signatures: | Ստորագրություններ՝ |
| ai claude | am | 2m 28d | Signature | Ստորագրություն |
| ai claude | am | 2m 28d | Sign Document... | Ստորագրել փաստաթուղթը... |
| ai claude | am | 2m 28d | Sign Document | Ստորագրել փաստաթուղթը |
| ai claude | am | 2m 28d | Sign | Ստորագրել |
| ai claude | am | 2m 28d | Show name as &graphic | Ցուցադրել անունը որպես գրաֆիկա |
| ai claude | am | 2m 28d | Show da&te | Ցուցադրել ամսաթիվը |
| ai claude | am | 2m 28d | Show &name | Ցույց տալ անունը |
| ai claude | am | 2m 28d | Show &labels | Ցույց տալ պիտակները |
| ai claude | am | 2m 28d | Show &DN | Ցույց տալ DN |
| ai claude | am | 2m 28d | Please choose the certificate file to sign with. | Խնդրում ենք ընտրել վկայագրի ֆայլը ստորագրելու համար։ |
| ai claude | am | 2m 28d | New signature on page %d | Նոր ստորագրություն %d էջում |
| ai claude | am | 2m 28d | Insert Image... | Ներդնել պատկեր... |
| ai claude | am | 2m 28d | Image files | Պատկերի ֆայլեր |
| ai claude | am | 2m 28d | Image file %s doesn't exist. | Պատկերի ֆայլը %s գոյություն չունի։ |
| ai claude | am | 2m 28d | Image From &File... | Պատկեր ֆայլից... |
| ai claude | am | 2m 28d | Empty signature field: %s (page %d) | Դատարկ ստորագրության դաշտ՝ %s (էջ %d) |
| ai claude | am | 2m 28d | Custom | Անհատական |
| ai claude | am | 2m 28d | Current | Ընթացիկ |
| ai claude | am | 2m 28d | Couldn't load image '%s' | Հնարավոր չեղավ բեռնել '%s' պատկերը |
| ai claude | am | 2m 28d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Հնարավոր չեղավ օգտագործել այդ վկայագիրը Windows վկայագրերի պահոցից: |
| ai claude | am | 2m 28d | Could not sign the document. | Հնարավոր չեղավ ստորագրել փաստաթուղթը: |
| ai claude | am | 2m 28d | Could not read the signature image. | Հնարավոր չեղավ կարդալ ստորագրության պատկերը: |
| ai claude | am | 2m 28d | Could not read the certificate file: %s | Հնարավոր չեղավ կարդալ վկայագրի ֆայլը՝ %s |
| ai claude | am | 2m 28d | Copy | Պատճենել |
| ai claude | am | 2m 28d | Convert PDF to Images... | Փոխարկել PDF-ը պատկերների... |
| ai claude | am | 2m 28d | Convert PDF to Images | Փոխարկել PDF-ը պատկերների |
| ai claude | am | 2m 28d | Convert | Փոխարկել |
| ai claude | am | 2m 28d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Սեղմեք կամ քաշեք էջի վրա ստորագրությունը տեղադրելու համար: Esc՝ չեղարկելու համար: |
| ai claude | am | 2m 28d | Certificate files | Վկայագրի ֆայլեր |
| ai claude | am | 2m 28d | Certificate file... | Վկայագրի ֆայլ... |
| ai claude | am | 2m 28d | Certificate file %s doesn't exist. | %s վկայականի ֆայլը գոյություն չունի: |
| ai claude | am | 2m 28d | C&hoose... | Ընտրել... |
| ai claude | am | 2m 28d | Appearance: | Արտաքին տեսք: |
| ai claude | am | 2m 28d | All | Բոլորը |
| ai claude | am | 2m 28d | &Where to sign: | Որտեղ ստորագրել: |
| ai claude | am | 2m 28d | &Reason (optional): | Պատճառ (ըստ ցանկության): |
| ai claude | am | 2m 28d | &Location (optional): | Տեղադրություն (ըստ ցանկության): |
| ai claude | am | 2m 28d | &Image (optional): | Պատկեր (ըստ ցանկության): |
| ai claude | am | 2m 28d | &Highlight Form Fields | Ընդգծել ձևի դաշտերը |
| ai claude | am | 2m 28d | &Certificate: | Վկայական: |
| ai claude | am | 2m 28d | &Browse... | Դիտարկել... |
| ai claude | am | 2m 28d | % TOC | % TOC |
| ai claude | am | 3m 1d | open file in current tab | բացել ֆայլը ընթացիկ ներդիրում |
| ai claude | am | 3m 1d | open file in a new tab | բացել ֆայլը նոր ներդիրում |
| ai claude | am | 3m 1d | go to parent directory | անցնել վերին պանակ |
| ai claude | am | 3m 1d | delete file | ջնջել ֆայլը |
| ai claude | am | 3m 1d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader էլեկտրոնային գրքեր |
| ai claude | am | 3m 1d | Enter | Enter |
| ai claude | am | 3m 1d | Del | Del |
| ai claude | am | 3m 1d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | am | 3m 1d | Alt + Up | Alt + Վերև |
| ai claude | am | 3m 1d | from the document | փաստաթղթից |
| ai claude | am | 3m 1d | eBook Settings | Էլեկտրոնային գրքի կարգավորումներ |
| ai claude | am | 3m 1d | changed by you | փոխվել է ձեր կողմից |
| ai claude | am | 3m 1d | Toggle Disable Links | Անջատել/Միացնել հղումները |
| ai claude | am | 3m 1d | Size: | Չափ: |
| ai claude | am | 3m 1d | See %s for setup instructions. | Տեսեք %s՝ տեղադրման հրահանգների համար: |
| ai claude | am | 3m 1d | Right to left | Աջից ձախ |
| ai claude | am | 3m 1d | Reset to defaults | Վերականգնել լռելյայն արժեքները |
| ai claude | am | 3m 1d | Reading Direction: | Ընթերցման ուղղություն: |
| ai claude | am | 3m 1d | RGB: | RGB: |
| ai claude | am | 3m 1d | Page Aspect | Էջի հարաբերակցություն |
| ai claude | am | 3m 1d | Margin: | Լուսանց: |
| ai claude | am | 3m 1d | Line spacing: | Տողերի միջև հեռավորություն: |
| ai claude | am | 3m 1d | Limit to pages 1-%d: | Սահմանափակել 1-%d էջերով: |
| ai claude | am | 3m 1d | Left to right | Ձախից աջ |
| ai claude | am | 3m 1d | For all &images | Բոլոր պատկերների համար |
| ai claude | am | 3m 1d | For all &ebooks | Բոլոր էլեկտրոնային գրքերի համար |
| ai claude | am | 3m 1d | For all &comic books | Բոլոր կոմիքսների համար |
| ai claude | am | 3m 1d | For all &PDF files | Բոլոր PDF ֆայլերի համար |
| ai claude | am | 3m 1d | Font: | Տառատեսակ՝ |
| ai claude | am | 3m 1d | Font \"%s\" not found, using the default font | Տառատեսակ \"%s\" չի գտնվել, օգտագործվում է լռելյայն տառատեսակը |
| ai claude | am | 3m 1d | Change eBook Settings... | Փոխել eBook-ի կարգավորումները... |
| ai claude | am | 3m 1d | (the document's own styling is used as-is) | (փաստաթղթի սեփական ոճավորումն օգտագործվում է առանց փոփոխության) |
| ai claude | am | 3m 1d | (default) | (լռելյայն) |
| ai claude | am | 3m 1d | &This file | Այս ֆայլը |
| ai claude | am | 3m 1d | &Ignore the document's own styling | Անտեսել փաստաթղթի սեփական ոճավորումը |
| ai claude | am | 3m 1d | &Custom CSS (edit the rules below) | Հարմարեցված CSS (խմբագրել ստորև նշված կանոնները) |
| ai claude | am | 3m 4d | browse | դիտարկել |
| ai claude | am | 3m 4d | Zoom: To Selection | Մասշտաբ՝ ընտրվածին |
| ai claude | am | 3m 4d | Windows | Պատուհաններ |
| ai claude | am | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | Արժեքը թավատառ է։ Արժեքը տարբերվում է լռելյայնից |
| ai claude | am | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | Օգտագործել SumatraPDF ֆայլերի ընտրիչը |
| ai claude | am | 3m 4d | Translate with &Antigravity | Թարգմանել Antigravity-ով |
| ai claude | am | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | Թարգմանել ընտրվածը Antigravity-ով... |
| ai claude | am | 3m 4d | Toggle Show Images | Փոխարկել պատկերների ցուցադրումը |
| ai claude | am | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | Փոխարկել լազերային ցուցիչը |
| ai claude | am | 3m 4d | Toggle Hover Preview | Փոխարկել նախադիտումը սահման վրա |
| ai claude | am | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | Փոխարկել բուլյան կարգավորումը |
| ai claude | am | 3m 4d | To &Selection | Դեպի ընտրությունը |
| ai claude | am | 3m 4d | The file is in use by another program | Ֆայլը օգտագործվում է մեկ այլ ծրագրի կողմից |
| ai claude | am | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | Ֆայլի ձևաչափը չի աջակցվում կամ ֆայլը վնասված է |
| ai claude | am | 3m 4d | The file does not exist | Ֆայլը գոյություն չունի |
| ai claude | am | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF ֆայլի ընտրիչ |
| ai claude | am | 3m 4d | Smart Overlay | Խելացի ծածկույթ |
| ai claude | am | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | Ցուցադրել ստեղնաշարի կարճ հրամանները |
| ai claude | am | 3m 4d | Show In Toolbar | Ցուցադրել գործիքների վահանակում |
| ai claude | am | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | Ընտրությունը ուղարկված է (HTTP %d) |
| ai claude | am | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | Ընտրությունը ուղարկելը ձախողվեց (սխալ %d) |
| ai claude | am | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | Ընտրության ուղարկումը ձախողվեց (HTTP %d) |
| ai claude | am | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Ընտրությունը չափազանց երկար էր URL-ի համար և կրճատվել է։ Օգտագործեք POST ընտրության մշակիչ՝ այն ամբողջությամբ ուղարկելու համար։ |
| ai claude | am | 3m 4d | Select Text With Keyboard | Ընտրել տեքստը ստեղնաշարով |
| ai claude | am | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | Կարդալ բարձրաձայն՝ ցույց տալ գործիքների վահանակում |
| ai claude | am | 3m 4d | Overlay | Վերադրում |
| ai claude | am | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | Բացել ֆայլը Windows File Picker-ով... |
| ai claude | am | 3m 4d | No text on this page | Այս էջում տեքստ չկա |
| ai claude | am | 3m 4d | New Window | Նոր պատուհան |
| ai claude | am | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | Անունը թավատառ՞ Արժեքը փոփոխվել է, բայց չի պահպանվել |
| ai claude | am | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Տեղադրեք Antigravity CLI-ն այս հնարավորությունն օգտագործելու համար։ |
| ai claude | am | 3m 4d | Hidden | Թաքնված |
| ai claude | am | 3m 4d | Fix Default App For Extension | Ուղղել լռելյայն հավելվածը ընդլայնման համար |
| ai claude | am | 3m 4d | File Type: | Ֆայլի տեսակ՝ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extract Text From PDF | Արդյունահանել տեքստը PDF-ից |
| ai claude | am | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | Ընդլայնել ընտրությունը մեկ բառով աջ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | Ընդլայնել ընտրությունը մեկ բառով ձախ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | Ընդլայնել ընտրությունը մեկ նիշով աջ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | Ընդլայնել ընտրությունը մեկ նիշով ձախ |
| ai claude | am | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: բացել ֆայլը ընթացիկ ներդիրում |
| ai claude | am | 3m 4d | Enter or double-click to edit | Enter կամ կրկնակի սեղմել՝ խմբագրելու համար |
| ai claude | am | 3m 4d | Document Properties... | Փաստաթղթի հատկություններ... |
| ai claude | am | 3m 4d | Del: delete file | Del: ջնջել ֆայլը |
| ai claude | am | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | Վրիպազերծում՝ Ցույց տալ տեղավորված բովանդակության տարածքը |
| ai claude | am | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: բացել ֆայլը նոր ներդիրում |
| ai claude | am | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | Չհաջողվեց ստեղծել ժամանակավոր ֆայլ |
| ai claude | am | 3m 4d | Convert to PDF... | Փոխարկել PDF-ի... |
| ai claude | am | 3m 4d | Convert to PDF | Փոխարկել PDF-ի |
| ai claude | am | 3m 4d | Convert page to &PDF | Փոխարկել էջը PDF-ի |
| ai claude | am | 3m 4d | Convert To PDF... | Փոխարկել PDF-ի... |
| ai claude | am | 3m 4d | Antigravity chat... | Antigravity զրույց... |
| ai claude | am | 3m 4d | Antigravity chat | Antigravity զրույց |
| ai claude | am | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | am | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up՝ անցնել ծնող պանակ |
| ai claude | am | 3m 4d | Access denied | Մուտքը մերժված է |
| ai claude | am | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity զրույց փաստաթղթի հետ |
| ai claude | am | 3m 4d | &Zoom To Selection | Մեծացնել ընտրությանը |
| ai claude | am | 3m 4d | browse | አስስ |
| ai claude | am | 3m 4d | Zoom: To Selection | ማጉላት፡ ወደ ምርጫ |
| ai claude | am | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | ዋጋ ደማቅ? ዋጋው ከነባሪው የተለየ ነው |
| ai claude | am | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | የSumatraPDF ፋይል መራጭ ተጠቀም |
| ai claude | am | 3m 4d | Translate with &Antigravity | በAntigravity ተርጉም |
| ai claude | am | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | ምርጫውን በAntigravity ተርጉም... |
| ai claude | am | 3m 4d | Toggle Show Images | ምስሎችን ማሳየትን ቀያይር |
| ai claude | am | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | የሌዘር መጠቆሚያን ቀያይር |
| ai claude | am | 3m 4d | Toggle Hover Preview | የማንዣበብ ቅድመ እይታን ቀያይር |
| ai claude | am | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | የቡሊያን ቅንብርን ቀያይር |
| ai claude | am | 3m 4d | To &Selection | ወደ ምርጫ |
| ai claude | am | 3m 4d | The file is in use by another program | ፋይሉ በሌላ ፕሮግራም ጥቅም ላይ ውሏል |
| ai claude | am | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | የፋይል ቅርጸቱ አይደገፍም ወይም ፋይሉ ተበላሽቷል |
| ai claude | am | 3m 4d | The file does not exist | ፋይሉ የለም |
| ai claude | am | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF ፋይል መራጭ |
| ai claude | am | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን አሳይ |
| ai claude | am | 3m 4d | Show In Toolbar | በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ |
| ai claude | am | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | ምርጫ ተልኳል (HTTP %d) |
| ai claude | am | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | ምርጫ መላክ አልተሳካም (ስህተት %d) |
| ai claude | am | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | ምርጫ መላክ አልተሳካም (HTTP %d) |
| ai claude | am | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | ምርጫው ለURL በጣም ረጅም ስለነበር ተሳጥሯል። ሁሉንም ለመላክ POST ምርጫ አያያዥ ይጠቀሙ። |
| ai claude | am | 3m 4d | Select Text With Keyboard | ጽሑፍ በቁልፍ ሰሌዳ ምረጥ |
| ai claude | am | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | በድምጽ አንብብ፡ በመሳሪያ አሞሌ አሳይ |
| ai claude | am | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | ፋይል በWindows ፋይል መራጭ ክፈት... |
| ai claude | am | 3m 4d | No text on this page | በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም |
| ai claude | am | 3m 4d | New Window | አዲስ መስኮት |
| ai claude | am | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | ስም ደማቅ? ዋጋው ተቀይሯል ግን አልተቀመጠም |
| ai claude | am | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | ይህን ባህሪ ለመጠቀም Antigravity CLI ይጫኑ። |
| ai claude | am | 3m 4d | Fix Default App For Extension | ለቅጥያ ነባሪ መተግበሪያ አስተካክል |
| ai claude | am | 3m 4d | File Type: | የፋይል አይነት፦ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extract Text From PDF | ፅሁፍ ከ PDF ውስጥ ያውጡ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | ምርጫን አንድ ቃል ወደ ቀኝ ዘርጋ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | ምርጫን አንድ ቃል ወደ ግራ ዘርጋ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | ምርጫን አንድ ቁምፊ ወደ ቀኝ ዘርጋ |
| ai claude | am | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | ምርጫን አንድ ቁምፊ ወደ ግራ ዘርጋ |
| ai claude | am | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: ፋይል በአሁኑ ትር ውስጥ ክፈት |
| ai claude | am | 3m 4d | Enter or double-click to edit | ለማርትዕ Enter ይጫኑ ወይም ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ |
| ai claude | am | 3m 4d | Document Properties... | የሰነድ ባህሪያት... |
| ai claude | am | 3m 4d | Del: delete file | Del: ፋይል ሰርዝ |
| ai claude | am | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | ማረም: የተስማሚ ይዘት አካባቢ አሳይ |
| ai claude | am | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: ፋይል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት |
| ai claude | am | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | ጊዜያዊ ፋይል መፍጠር አልተቻለም |
| ai claude | am | 3m 4d | Convert to PDF... | ወደ PDF ቀይር... |
| ai claude | am | 3m 4d | Convert to PDF | ወደ PDF ቀይር |
| ai claude | am | 3m 4d | Convert page to &PDF | ገጽ ወደ PDF ቀይር |
| ai claude | am | 3m 4d | Convert To PDF... | ወደ PDF ቀይር... |
| ai claude | am | 3m 4d | Antigravity chat... | Antigravity ውይይት... |
| ai claude | am | 3m 4d | Antigravity chat | Antigravity ውይይት |
| ai claude | am | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | am | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: ወደ ወላጅ ማውጫ ሂድ |
| ai claude | am | 3m 4d | Access denied | መዳረሻ ተከልክሏል |
| ai claude | am | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity ከሰነድ ጋር ውይይት |
| ai claude | am | 3m 4d | &Zoom To Selection | ወደ ምርጫ አጉላ |
| ai auto | am | 3m 4d | Keyboard Shortcuts | Հիմնաբառի դյուրանցումներ |
| ai claude | am | 3m 13d | open | ክፈት |
| ai claude | am | 3m 13d | navigate | ያስሱ |
| ai claude | am | 3m 13d | Version %s available. %s | ስሪት %s ይገኛል። %s |
| ai claude | am | 3m 13d | Show Generated HTML | የተፈጠረውን HTML አሳይ |
| ai claude | am | 3m 13d | Search %d files (Ctrl + F) | %d ፋይሎችን ይፈልጉ (Ctrl + F) |
| ai claude | am | 3m 13d | No links on this page | በዚህ ገጽ ላይ አገናኞች የሉም |
| ai claude | am | 3m 13d | No cached comic book files. | የተከማቹ የኮሚክ መጽሃፍ ፋይሎች የሉም። |
| ai claude | am | 3m 13d | Navigate Files in Folder | በአቃፊ ውስጥ ፋይሎችን ያስሱ |
| ai claude | am | 3m 13d | Navigate | ያስሱ |
| ai claude | am | 3m 13d | Last file in folder. | በአቃፊው ውስጥ የመጨረሻው ፋይል። |
| ai claude | am | 3m 13d | Follow Link With Keyboard | አገናኝን በቁልፍ ሰሌዳ ይከተሉ |
| ai claude | am | 3m 13d | First file in folder. | በአቃፊው ውስጥ የመጀመሪያው ፋይል። |
| ai claude | am | 3m 13d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | ለመክፈት ያስገቡ፣ በትር ውስጥ Ctrl + Enter |
| ai claude | am | 3m 13d | Discard Changes | ለውጦችን አስወግድ |
| ai claude | am | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files. | %d የተከማቹ የኮሚክ መጽሃፍ ፋይሎች ተሰርዘዋል። |
| ai claude | am | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d የተከማቹ የኮሚክ መጽሃፍ ፋይሎች ተሰርዘዋል፣ %d አልተሳኩም። |
| ai claude | am | 3m 13d | Delete and Open Next File | ሰርዝና ቀጣይ ፋይል ክፈት |
| ai claude | am | 3m 13d | Delete File And Open Next | ፋይሉን ሰርዝና ቀጣይውን ክፈት |
| ai claude | am | 3m 13d | Delete Cached Files | የተከማቹ ፋይሎችን ሰርዝ |
| ai claude | am | 3m 13d | Del to remove item | ንጥሉን ለማስወገድ Del ተጫን |
| ai claude | am | 3m 13d | Del to delete | ለመሰረዝ Del ተጫን |
| ai claude | am | 3m 13d | Debug: Toggle DPI Override | Debug: Toggle DPI Override |
| ai claude | am | 3m 13d | Couldn't download update information (error %#x). | የማሻሻያ መረጃ ማውረድ አልተቻለም (ስህተት %#x)። |
| ai claude | am | 3m 13d | Couldn't delete %s | %s መሰረዝ አልተቻለም |
| ai claude | am | 3m 13d | Couldn't check for updates | ማሻሻያዎችን ማረጋገጥ አልተቻለም |
| ai claude | am | 3m 19d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | እርስዎ '%s' ስሪት አለዎት እና '%s' ስሪት ይገኛል።\nአዲሱን ስሪት መትከል ይፈልጋሉ? |
| ai claude | am | 3m 19d | Unregister Windows Search Filter | የዊንዶውስ ፍለጋ ማጣሪያ መመዝገብ ሰርዝ |
| ai claude | am | 3m 19d | Unregister Windows Previewer | የዊንዶውስ አቅዳሚ እይታ መመዝገብ ሰርዝ |
| ai claude | am | 3m 19d | Smart Previous Tab | ብልህ ቀዳሚ ትር |
| ai claude | am | 3m 19d | Set inverse search command line | የተገላቢጥ ፍለጋ ትዕዛዝ መስመር አዘጋጅ |
| ai claude | am | 3m 19d | PostScript documents | ፖስትስክሪፕት ሰነዶች |
| ai claude | am | 3m 19d | Polyline | ፖሊላይን |
| ai claude | am | 3m 19d | Page %u does not exist | ገጽ %u የለም |
| ai claude | am | 3m 19d | Open in Microsoft XPS Viewer | በማይክሮሶፍት XPS መመልከቻ ውስጥ ክፈት |
| ai claude | am | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme... | የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን እንዲከተሉ አድርግ... |
| ai claude | am | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme | የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን እንዲከተሉ አድርግ |
| ai claude | am | 3m 19d | Install Grok Build to use this feature. | ይህን ባህሪ ለመጠቀም Grok Build ይጫኑ። |
| ai claude | am | 3m 19d | Install Claude Code to use this feature. | ይህን ባህሪ ለመጠቀም Claude Code ይጫኑ። |
| ai claude | am | 3m 19d | Getting font information... | የፊደል አይነት መረጃ በማግኘት ላይ... |
| ai claude | am | 3m 19d | Failed to save '%s': %s | '%s' ማስቀመጥ አልተሳካም፦ %s |
| ai claude | am | 3m 19d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | በፒዲኤፍ ሰነዱ ላይ ሁለት ጊዜ ሲጠቅቁ የሚሰራውን የትዕዛዝ መስመር ያስገቡ፦ |
| ai claude | am | 3m 19d | Create Polyline Annotation | የፖሊላይን ማብራሪያ ፍጠር |
| ai claude | am | 3m 19d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | ጭነት ተቋርጧል፡ %s ማዘመን አልተቻለም (ፋይል በአጠቃቀም ላይ ነው)። |
| ai claude | am | 3m 19d | Cannot update %s | %s ማዘመን አይቻልም |
| ai claude | am | 3m 19d | Abort installation | ጭነትን አቋርጥ |
| ai claude | am | 3m 20d | C&rop | ቁረጥ |
| ai auto | am | 3m 20d | Fit by Orientation | በአቅጣጫ አመጣጥን |
| ai auto | am | 3m 20d | Fit Height | ከከፍታ ጋር አመጣጥን |
| ai claude | am | 3m 20d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ ለመንቀሳቀስ |
| ai claude | am | 3m 20d | in document | በሰነድ ውስጥ |
| ai claude | am | 3m 20d | enter search term to filter settings | ቅንብሮችን ለማጣራት የፍለጋ ቃል ያስገቡ |
| ai claude | am | 3m 20d | double-click or Enter to edit | ለማርትዕ ሁለቴ-ጠቅ ወይም Enter ይጫኑ |
| ai claude | am | 3m 20d | document | ሰነድ |
| ai claude | am | 3m 20d | Zoom: Shrink To Fit | አጉላ: ለማስማማት አሳንስ |
| ai claude | am | 3m 20d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | አጉላ: ገጽ ወይም ስፋት በአቅጣጫ አስማማ |
| ai claude | am | 3m 20d | Zoom: Fit Height | አጉላ: ከፍታ አስማማ |
| ai claude | am | 3m 20d | YCbCr Positioning: | YCbCr አቀማመጥ: |
| ai claude | am | 3m 20d | Widget | ንዑስ መተግበሪያ |
| ai claude | am | 3m 20d | White Balance: | ነጭ ሚዛን: |
| ai claude | am | 3m 20d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | ይቅርታ፣ SumatraPDF ተበላሽቷል።\n\nየመበላሸት ሪፖርት ለማየት 'ሰርዝ' ይጫኑ። |
| ai claude | am | 3m 20d | Watermark | የውሃ ምልክት |
| ai claude | am | 3m 20d | Voice | ድምጽ |
| ai claude | am | 3m 20d | Version %s available (you have %s). %s | ስሪት %s ይገኛል (እርስዎ %s አለዎት)። %s |
| ai claude | am | 3m 20d | User Comment: | የተጠቃሚ አስተያየት: |
| ai claude | am | 3m 20d | Unsaved changes in '%s' | በ'%s' ውስጥ ያልተቀመጡ ለውጦች |
| ai claude | am | 3m 20d | Unsaved changes | ያልተቀመጡ ለውጦች |
| ai claude | am | 3m 20d | Unpin | ነቅል |
| ai claude | am | 3m 20d | Unknown | ያልታወቀ |
| ai claude | am | 3m 20d | Un-register Windows Search Filter | የWindows ፍለጋ ማጣሪያን ምዝገባ ሰርዝ |
| ai claude | am | 3m 20d | Un-register Windows Previewer | የWindows አቅጣጫ ማሳያን ምዝገባ ሰርዝ |
| ai claude | am | 3m 20d | Trap Net | ወጥመድ መረብ |
| ai claude | am | 3m 20d | Translation: | ትርጉም: |
| ai claude | am | 3m 20d | Translation timed out. | ትርጉም ጊዜው አልፏል። |
| ai claude | am | 3m 20d | Translation response did not contain text. | የትርጉም ምላሽ ጽሑፍ አልያዘም። |
| ai claude | am | 3m 20d | Translation failed. | ትርጉም አልተሳካም። |
| ai claude | am | 3m 20d | Translating... | በመተርጎም ላይ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate with OpenAI &Codex | በOpenAI Codex ተርጉም |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate with &Grok Build | በGrok Build ተርጉም |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate with &Claude Code | በClaude Code ተርጉም |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate with | ተርጉም በ |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate Selection... | ምርጫን ተርጉም... |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate Selection with OpenAI Codex... | ምርጫን በOpenAI Codex ተርጉም... |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate Selection with Grok Build... | ምርጫን በGrok Build ተርጉም... |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate Selection with Claude Code... | ምርጫን በClaude Code ተርጉም... |
| ai claude | am | 3m 20d | Translate | ተርጉም |
| ai claude | am | 3m 20d | Toggle Render Queue Info | የማቅረቢያ ወረፋ መረጃን ቀይር |
| ai claude | am | 3m 20d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | በጨለማ ሁነታ የPDF ምስል ቀለሞችን መጠበቅን ቀይር |
| ai claude | am | 3m 20d | Toggle PDF Preview Logging | የPDF ቅድመ-እይታ ምዝግብን ቀይር |
| ai claude | am | 3m 20d | Toggle Light/Dark Theme | ብርሃን/ጨለማ ገጽታን ቀይር |
| ai claude | am | 3m 20d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | የምህንድስና ስዕል ማሻሻያን ቀይር |
| ai claude | am | 3m 20d | Toggle Cache Info | የመሸጎጫ መረጃን ቀይር |
| ai claude | am | 3m 20d | To: | ወደ: |
| ai claude | am | 3m 20d | The selected AI CLI is not installed. | የተመረጠው AI CLI አልተጫነም። |
| ai claude | am | 3m 20d | The configured AI model is not available for your account. | የተዋቀረው AI ሞዴል ለእርስዎ መለያ አይገኝም። |
| ai claude | am | 3m 20d | Take Screenshot... | ቅጽበታዊ ገጽ ይቅረፁ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Tab Groups | የትር ቡድኖች |
| ai claude | am | 3m 20d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF የመጫኛ ምዝግብ |
| ai claude | am | 3m 20d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - አታሚዎችን አሳይ |
| ai claude | am | 3m 20d | Stop Reading | ማንበብን አቁም |
| ai claude | am | 3m 20d | Stop | አቁም |
| ai claude | am | 3m 20d | Start Reading Selection | የተመረጠውን ማንበብ ጀምር |
| ai claude | am | 3m 20d | Start Reading From Top | ከላይ ንባብ ጀምር |
| ai claude | am | 3m 20d | Start Reading From Cursor Position | ከጠቋሚ አቀማመጥ ንባብ ጀምር |
| ai claude | am | 3m 20d | Start Auto-Scroll | ራስ-ሰር ማሸብለልን ጀምር |
| ai claude | am | 3m 20d | Speed | ፍጥነት |
| ai claude | am | 3m 20d | Space for sticky mode | ለማጣበቂያ ሁነታ ቦታ |
| ai claude | am | 3m 20d | Sound | ድምጽ |
| ai claude | am | 3m 20d | Sort Favorites By Name | ተወዳጆችን በስም ደርድር |
| ai claude | am | 3m 20d | Sort By Name | በስም ደርድር |
| ai claude | am | 3m 20d | Software: | ሶፍትዌር: |
| ai claude | am | 3m 20d | Smart start | ብልህ ጅምር |
| ai claude | am | 3m 20d | Shrink To Fit | እንዲመጥን አሳንስ |
| ai claude | am | 3m 20d | Show as thumbnails | እንደ ትናንሽ ምስሎች አሳይ |
| ai claude | am | 3m 20d | Show as list | እንደ ዝርዝር አሳይ |
| ai claude | am | 3m 20d | Show PDF Info... | የPDF መረጃ አሳይ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Show PDF Info | የPDF መረጃ አሳይ |
| ai claude | am | 3m 20d | Show Favorites in Tab | ተወዳጆችን በትር አሳይ |
| ai claude | am | 3m 20d | Show Errors... | ስህተቶችን አሳይ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Show Errors | ስህተቶችን አሳይ |
| ai claude | am | 3m 20d | Show Document Table Of Contents | የሰነድ ማውጫ አሳይ |
| ai claude | am | 3m 20d | Show Document Bookmarks... | የሰነድ ምልክቶችን አሳይ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Show &Menu | ምናሌ አሳይ |
| ai claude | am | 3m 20d | Set Screenshot Hotkey... | የስክሪንሾት አቋራጭ ቁልፍ አዘጋጅ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Set Screenshot Hotkey | የስክሪንሾት አቋራጭ ቁልፍ አዘጋጅ |
| ai claude | am | 3m 20d | Set Inverse Search Command Line... | የተገላቢጥ ፍለጋ ትዕዛዝ መስመር አዘጋጅ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Set | አዘጋጅ |
| ai claude | am | 3m 20d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | ለማዋቀሪያ መመሪያዎች <a href=\"#\">%s</a> ይመልከቱ። |
| ai claude | am | 3m 20d | Search Favorites | ተወዳጆችን ፈልግ |
| ai claude | am | 3m 20d | Search Bookmarks | ዕልባቶችን ፈልግ |
| ai claude | am | 3m 20d | Screen | ማያ ገጽ |
| ai claude | am | 3m 20d | Scene Type: | የትእይንት አይነት: |
| ai claude | am | 3m 20d | Save changes? | ለውጦችን ማስቀመጥ? |
| ai claude | am | 3m 20d | Save changes to &new PDF | ለውጦችን ወደ አዲስ PDF አስቀምጥ |
| ai claude | am | 3m 20d | Save changes to %s | ለውጦችን ወደ %s አስቀምጥ |
| ai claude | am | 3m 20d | Save Tab Group... | የትር ቡድን አስቀምጥ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Save Tab Group | የትር ቡድን አስቀምጥ |
| ai claude | am | 3m 20d | Save Image... | ምስል አስቀምጥ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Save Attachment | አባሪ አስቀምጥ |
| ai claude | am | 3m 20d | Save Annotations to a new PDF... | ማብራሪያዎችን ወደ አዲስ PDF አስቀምጥ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Save | አስቀምጥ |
| ai claude | am | 3m 20d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | ገጾችን ለመሙላት ዘርጋ (የምስል መጠን ምጣኔ ችላ በል) |
| ai claude | am | 3m 20d | RichMedia | ሪችሚዲያ |
| ai claude | am | 3m 20d | Resume | ቀጥል |
| ai claude | am | 3m 20d | Restore Tab Group... | የትር ቡድን መልስ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Restore Tab Group | የትር ቡድን መልስ |
| ai claude | am | 3m 20d | Restore | መልስ |
| ai claude | am | 3m 20d | Resolution Unit: | የሪዞሊሽን አሃድ: |
| ai claude | am | 3m 20d | Resize Image... | የምስል መጠን ቀይር... |
| ai claude | am | 3m 20d | Resize Image | የምስል መጠን ቀይር |
| ai claude | am | 3m 20d | Rendering page %d... | ገጽ %d በማቅረብ ላይ... |
| ai claude | am | 3m 20d | Remove from Frequently Read | ከተደጋጋሚ ንባብ አስወግድ |
| ai claude | am | 3m 20d | Remove Deleted Files From History | የተሰረዙ ፋይሎችን ከታሪክ አስወግድ |
| ai claude | am | 3m 20d | Remove | አስወግድ |
| ai claude | am | 3m 20d | Release Ctrl to select | ለመምረጥ Ctrl ልቀቅ |
| ai claude | am | 3m 20d | Register Windows Search Filter | የዊንዶውስ ፍለጋ ማጣሪያን ምዝግብ |
| ai claude | am | 3m 20d | Register Windows Previewer | የዊንዶውስ ቅድመ እይታን ምዝግብ |
| ai claude | am | 3m 20d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | በማንበብ ላይ · %s · ገጽ %d ከ %d · %s |
| ai claude | am | 3m 20d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | በማንበብ ላይ · %s · %s |
| ai claude | am | 3m 20d | Read Aloud | ጮክ ብለህ አንብብ |
| ai claude | am | 3m 20d | R&esize | መጠን ቀይር |
| ai claude | am | 3m 20d | Projection | ትንበያ |
prev · page 1 of 3 · next