Home : SumatraPDF : Armenian : History Not logged in. Log in with GitHub

2010 translations in Armenian — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude am 7d Custom AI chat... Անհատական AI զրույց...
ai claude am 7d Custom AI Անհատական AI
ai claude am 7d View As Hex Դիտել որպես տասնվեցական
ai claude am 7d View As &Hex Դիտել որպես տասնվեցական
ai claude am 7d The file could not be read Ֆայլը հնարավոր չէ կարդալ
ai claude am 7d Open in hex view Բացել տասնվեցական դիտարկմամբ
ai claude am 7d Extract Pages... Արտահանել էջեր...
ai claude am 8d Rename Վերանվանել
ai claude am 8d Name: Անուն՝
ai claude am 8d Move Up Տեղափոխել վերև
ai claude am 8d Move Down Տեղափոխել ներքև
ai claude am 8d Edit Favorites... Խմբագրել ընտրյալները...
ai claude am 8d Edit Favorites Խմբագրել ընտրյալները
ai claude am 8d Convert to Images... Փոխարկել պատկերների...
ai claude am 8d Convert to Images Փոխարկել պատկերների
ai claude am 8d Close Tabs of Missing Files Փակել բացակայող ֆայլերի ներդիրները
ai claude am 8d Expand Chapter Ընդարձակել գլուխը
ai claude am 8d Collapse Chapter Ծալել գլուխը
ai claude am 8d Bookmarks: Expand Chapter Էջանիշներ՝ Ընդարձակել գլուխը
ai claude am 8d Bookmarks: Collapse Chapter Էջանիշներ՝ Ծալել գլուխը
ai claude am 9d Rotate &wide pages to fit the paper Պտտել լայն էջերը՝ տեղավորելու համար թղթին
ai claude am 9d Debug: Show Downloaded Fonts Վրիպազերծում․ Ցուցադրել ներբեռնված տառատեսակները
ai claude am 9d Read Columns: Show Whole Page Կարդալ սյուները՝ ցույց տալ ամբողջ էջը
ai claude am 9d Read Columns: Show &Whole Page Կարդալ սյուները՝ ցույց տալ ամբողջ էջը
ai claude am 9d pauses in %s դադարեցումներ %s-ից հետո
ai claude am 9d Units: %s Չափման միավորներ՝ %s
ai claude am 9d Trim Pages To Selection Կտրել էջերը ընտրությանը
ai claude am 9d Tool: Գործիք՝
ai claude am 9d Time is up Ժամանակը սպառվել է
ai claude am 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Սա պատճենն է։ Խմբագրումները մնում են այս համակարգչում, մինչև դուք նորից վերբեռնեք։ Պահպանումը չի թարմացնում SumatraPDF Web-ը։
ai claude am 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Սա SumatraPDF Web API բանալի չէ:
ai claude am 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude am 9d Show Whole Pages Ցույց տալ ամբողջ էջերը
ai claude am 9d Show Selected Text Ցույց տալ ընտրված տեքստը
ai claude am 9d Show Selected Te&xt Ցույց տալ ընտրված տեքստը
ai claude am 9d Reset scale Վերականգնել մասշտաբը
ai claude am 9d Replace Image... Փոխարինել պատկերը...
ai claude am 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Փոխարինել %s-ը SumatraPDF Web-ում:
ai claude am 9d Rectangular area Ուղղանկյուն տարածք
ai claude am 9d Read Columns Կարդալ սյունակները
ai claude am 9d Read &Columns Կարդալ սյունակները
ai claude am 9d Re&place Image... Փոխարինել պատկերը...
ai claude am 9d Radius Շառավիղ
ai claude am 9d Mirror Pages Հայելային էջեր
ai claude am 9d Measure Չափում
ai claude am 9d Link SumatraPDF Web SumatraPDF վեբ հղում
ai claude am 9d Lin&k SumatraPDF Web... SumatraPDF վեբ հղում...
ai claude am 9d Length Երկարություն
ai claude am 9d Known length: Հայտնի երկարություն՝
ai claude am 9d In New Window Նոր պատուհանում
ai claude am 9d In New Tab Նոր ներդիրում
ai claude am 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Պատկերը թարմացվել է։ Պահպանեք PDF-ը՝ այն պահելու համար։
ai claude am 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Պատկերը փոխարինվել է։ Պահպանեք PDF-ը՝ այն պահելու համար։
ai claude am 9d Guide line Ուղեցույց գիծ
ai claude am 9d Enter the known length and units, then apply. Մուտքագրեք հայտնի երկարությունը և չափման միավորները, ապա կիրառեք:
ai claude am 9d Enter a positive length and a unit name. Մուտքագրեք դրական երկարություն և չափման միավորի անվանումը:
ai claude am 9d Edit Image in Another App Խմբագրել պատկերը այլ ծրագրում
ai claude am 9d Edit Image in &Another App Խմբագրել պատկերը այլ ծրագրում
ai claude am 9d Duplicate Կրկնօրինակել
ai claude am 9d Couldn't save the image for editing Չհաջողվեց պահպանել պատկերը խմբագրման համար
ai claude am 9d Couldn't replace the image Չհաջողվեց փոխարինել պատկերը
ai claude am 9d Could not reach SumatraPDF Web. Չհաջողվեց կապ հաստատել SumatraPDF Web-ի հետ:
ai claude am 9d Contacting SumatraPDF Web... Կապ հաստատվում է SumatraPDF Web-ի հետ...
ai claude am 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Սեղմեք սկզբնակետը: Ctrl+սեղմումը ջնջում է չափումը:
ai claude am 9d Click the other end of the arc. Սեղմեք աղեղի մյուս ծայրը:
ai claude am 9d Click the end point on the same page. Սեղմեք վերջնակետը նույն էջում:
ai claude am 9d Click a point on the arc. Սեղմեք կետը աղեղի վրա։
ai claude am 9d Clear Մաքրել
ai claude am 9d Calibrate Կալիբրացնել
ai claude am 9d Apply calibration Կիրառել կալիբրացիան
ai claude am 9d < 1 min < 1 րոպե
ai claude am 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (առաջին %d-ը %d նիշերից; Պատճենելը կվերցնի բոլորը)
ai claude am 9d &Trim Pages To Selection Կտրել էջերը ըստ ընտրության
ai claude am 9d &Snap to lines in the drawing Կառչել գծերին նկարչության մեջ
ai claude am 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Պահել խումբը համաժամացված այս պատուհանի ներդիրների հետ
ai claude am 9d %s left %s մնաց
ai claude am 9d %d tabs, synced %d ներդիրներ, համաժամացված
ai claude am 9d %d min %d րոպե
ai claude am 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Բառեր՝ %d, նիշեր (առանց բացատների)՝ %d
ai claude am 10d Signed Ստորագրված
ai claude am 10d Rotated %d\xC2\xB0 Պտտված %d°
ai claude am 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Էջ %s (%d / %d, %d%%)
ai claude am 10d Page %d / %d (%d%%) Էջ %d / %d (%d%%)
ai claude am 10d Page %d / %d Էջ %d / %d
ai claude am 10d Minimize Window Նվազեցնել պատուհանը
ai claude am 10d Has layers Ունի շերտեր
ai claude am 10d Frame %d / %d Շրջանակ %d / %d
ai claude am 10d Folder Պանակ
ai claude am 10d Encrypted Գաղտնագրված
ai claude am 10d Counting words: page %d of %d... Բառերի հաշվարկ՝ էջ %d՝ %d-ից...
ai claude am 10d Counting words... Բառերի հաշվարկ...
ai claude am 10d Count Words Հաշվել բառերը
ai claude am 10d Count &Words Հաշվել բառերը
ai claude am 10d Chapter %d / %d Գլուխ %d / %d
ai claude am 10d Toggle Facing: Step One Page Փոխարկել դեպքը՝ Քայլ մեկ էջ
ai claude am 10d Toggle Layers Փոխարկել շերտերը
ai claude am 10d Previous Chapter Նախորդ գլուխ
ai claude am 10d Previous C&hapter Նախորդ գլուխ
ai claude am 10d Next Chapter Հաջորդ գլուխ
ai claude am 10d Next &Chapter Հաջորդ գլուխ
ai claude am 10d Layers Շերտեր
ai claude am 10d OFD documents OFD փաստաթղթեր
ai claude am 12d URL of a document to download and open: Փաստաթղթի URL-ը ներբեռնելու և բացելու համար:
ai claude am 12d The folder doesn't exist Թղթապանակը գոյություն չունի
ai claude am 12d Save to Պահել
ai claude am 12d Save downloaded files to Պահել ներբեռնված ֆայլերը
ai claude am 12d Open from URL... Բացել URL-ից...
ai claude am 12d Open from URL Բացել URL-ից
ai claude am 12d Open from &URL... Բացել URL-ից...
ai claude am 12d Failed to download Ներբեռնումը ձախողվեց
ai claude am 12d Enter a http:// or https:// URL Մուտքագրեք http:// կամ https:// URL
ai claude am 12d Downloading Ներբեռնում
ai claude am 12d Can't write to the folder Հնարավոր չէ գրել թղթապանակում
ai claude am 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Պահպանված փաստաթղթերը և կարգավորումները չբեռնվեցին, այս ներդիրում փոփոխությունները չեն պահպանվի
ai claude am 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Հնարավոր չեղավ պահպանել դիտարկչի պահոցում, փոփոխությունները կկորչեն ներդիրը փակելիս
ai claude am 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Հնարավոր չեղավ բացել դիտարկչի ներդիրը, հնարավոր է այն արգելափակվել է
ai claude am 13d &Previous Document Նախորդ փաստաթուղթ
ai claude am 13d &Next Document Հաջորդ փաստաթուղթ
ai claude am 13d &Browse Documents... Դիտել փաստաթղթերը...
ai claude am 14d Show Signatures Ցուցադրել ստորագրությունները
ai claude am 14d Validity Summary Վավերականության ամփոփում
ai claude am 14d Uploaded. Վերբեռնված է:
ai claude am 14d Upload... Վերբեռնել...
ai claude am 14d Upload this document Վերբեռնել այս փաստաթուղթը
ai claude am 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Վերբեռնե՞լ %s: Եթե այդ անունը արդեն գոյություն ունի սերվերում, այն կփոխարինվի:
ai claude am 14d Unknown signer Անհայտ ստորագրող
ai claude am 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Սա պատճենն է: Փոփոխությունները մնում են այս համակարգչում, մինչև դուք կրկին վերբեռնեք: Պահպանումը չի թարմացնում Sumatra Online-ը:
ai claude am 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Այս ֆայլը 50 ՄԲ-ից մեծ է: SumatraPDF չի ներբեռնի այն:
ai claude am 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Սերվերը մերժեց պահված API բանալին: Այն կարող է չեղարկված լինել:
ai claude am 14d The server address is not allowed. Սերվերի հասցեն թույլատրված չէ:
ai claude am 14d The key is a password for the files on the account. Բանալին հաշվի ֆայլերի համար գաղտնաբառ է:
ai claude am 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Այդ բանալին մերժվեց: Կայքում ստեղծեք նոր բանալի և նորից տեղադրեք այն:
ai claude am 14d That is not a Sumatra Online API key. Սա Sumatra Online API բանալի չէ:
ai claude am 14d That file name cannot be uploaded. Այդ ֆայլի անունը հնարավոր չէ վերբեռնել:
ai claude am 14d That file name cannot be downloaded. Այդ ֆայլի անունը հնարավոր չէ ներբեռնել:
ai claude am 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude am 14d Signer Info Ստորագրողի տեղեկություն
ai claude am 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Ստորագրված է որակավորված ստորագրությամբ։ Բոլոր ստորագրությունները վավեր են։
ai claude am 14d Signed and all signatures are valid. Ստորագրված է և բոլոր ստորագրությունները վավեր են։
ai claude am 14d Signatures Ստորագրություններ
ai claude am 14d Signature Properties Ստորագրության հատկություններ
ai claude am 14d Signature Panel Ստորագրության վահանակ
ai claude am 14d Show Signer's Certificate... Ցույց տալ ստորագրողի վկայականը...
ai claude am 14d Replace %s on Sumatra Online? Փոխարինե՞լ %s-ը Sumatra Online-ում:
ai claude am 14d New Tab Նոր ներդիր
ai claude am 14d Log in... Մուտք գործել...
ai claude am 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Մուտք գործեք բրաուզերում, այնուհետև տեղադրեք API բանալին այստեղ։
ai claude am 14d Link Sumatra Online Կապել Sumatra Online-ը
ai claude am 14d Lin&k Sumatra Online... Կապել Sumatra Online-ը...
ai claude am 14d Key saved. Բանալին պահպանվել է։
ai claude am 14d Key removed from this computer. Բանալին հեռացվել է այս համակարգչից։
ai claude am 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Բանալին մոռանալը հեռացնում է այն այս համակարգչից։ Այն չեղարկելու համար օգտագործեք կայքի վրայի կոճակը։
ai claude am 14d Forget key Մոռանալ բանալին
ai claude am 14d Debug: Save Settings Վրիպազերծում․ Պահպանել կարգավորումները
ai claude am 14d Could not save the download. Հնարավոր չեղավ պահպանել ներբեռնումը։
ai claude am 14d Could not read the file. Հնարավոր չեղավ կարդալ ֆայլը։
ai claude am 14d Could not read the file list. Հնարավոր չեղավ կարդալ ֆայլերի ցանկը։
ai claude am 14d Could not reach Sumatra Online. Հնարավոր չեղավ կապ հաստատել Sumatra Online-ի հետ։
ai claude am 14d Contacting Sumatra Online... Կապ հաստատվում է Sumatra Online-ի հետ...
ai claude am 14d At least one signature is invalid. Առնվազն մեկ ստորագրություն անվավեր է։
ai claude am 14d At least one signature has problems. Առնվազն մեկ ստորագրություն խնդիրներ ունի։
ai claude am 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf փոխարկիչը չափազանց երկար ժամանակ տևեց
ai claude am 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf փոխարկիչը չկարողացավ գործարկվել (սխալ 0x%x)
ai claude am 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf փոխարկիչը չկարողացավ փոխարկել այս ֆայլը (ելքի կոդ %d)
ai claude am 15d Source: Աղբյուր՝
ai claude am 15d Publisher: Հրատարակիչ՝
ai claude am 15d Language: Լեզու՝
ai claude am 15d Identifier: Նույնացուցիչ՝
ai claude am 15d Find History Պատմության որոնում
ai claude am 15d Downloading the caj2pdf converter failed caj2pdf փոխարկիչը ներբեռնելը ձախողվեց
ai claude am 15d Convert CAJ to PDF... Փոխարկել CAJ-ը PDF-ի...
ai claude am 15d Convert CAJ to PDF Փոխարկել CAJ-ը PDF-ի
ai claude am 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter CAJ ֆայլերի բացումը պահանջում է caj2pdf փոխարկիչ
ai claude am 15d Download caj2pdf Ներբեռնել caj2pdf
ai claude am 15d Do&n't ask again Այլևս չհարցնել
ai claude am 15d CAJ documents CAJ փաստաթղթեր
ai claude am 15d &Download caj2pdf Ներբեռնել caj2pdf
ai claude am 15d Rich Text documents Հարուստ տեքստի փաստաթղթեր
ai claude am 15d Failed to decrypt PDF file. PDF ֆայլի ապակոդավորումը ձախողվեց։
ai claude am 16d Page size Էջի չափ
ai claude am 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Թույլ տալ Windows-ին ցույց տալ PDF փաստաթղթերի մանրապատկերները
ai claude am 16d Invalid font size Անվավер տառատեսակի չափ
ai claude am 16d Font size Տառատեսակի չափ
ai claude am 16d Convert EPUB to PDF... Փոխարկել EPUB-ը PDF-ի...
ai claude am 16d Convert EPUB to PDF Փոխարկել EPUB-ը PDF-ի
ai claude am 17d Use New Names Օգտագործել նոր անուններ
ai claude am 17d 1 file already exists 1 ֆայլ արդեն գոյություն ունի
ai claude am 17d %d files already exist %d ֆայլեր արդեն գոյություն ունեն
ai auto am 17d Overwrite ደርብ
ai claude am 17d learn more իմանալ ավելին
ai claude am 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF-ը վթարի է ենթարկվել։\n\nՍեղմեք «Չեղարկել»՝ տեսնելու, թե ինչպես զեկուցել վթարի մասին։
ai claude am 17d File from a temporary folder Ֆայլ ժամանակավոր թղթապանակից
ai claude am 17d Failed to copy the file Չհաջողվեց պատճենել ֆայլը
ai claude am 17d Debug: Show Crash Minidumps Վրիպազերծում․ Ցուցադրել վթարների minidump-ները
ai claude am 17d Copy to a permanent folder Պատճենել մշտական ​​թղթապանակ
ai claude am 17d Copy temporary files to Պատճենել ժամանակավոր ֆայլերը
ai claude am 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Պատճենել ժամանակավոր ֆայլը մշտական ​​թղթապանակ
ai claude am 17d Copied to Պատճենվել է՝
ai claude am 18d Toggle Sidebar Auto-hide Փոխարկել կողային վահանակի ինքնաթաքցումը
ai claude am 18d Auto-hide Sidebar Ինքնաթաքցնել կողային վահանակը
ai claude am 19d Cu&t Կտրել
ai claude am 19d &Paste Տեղադրել
ai claude am 19d %d selected %d ընտրված
ai auto am 19d &Copy Պատճենել
ai fix am 19d & Thumbnails & Մանրապատկերներ
ai claude am 19d Brightness / Contrast Պայծառություն / Կոնտրաստ
ai claude am 19d Adjust Contrast... Կարգավորել կոնտրաստը...
ai claude am 19d Adjust Brightness... Կարգավորել պայծառությունը...
ai claude am 19d &Contrast: Կոնտրաստ:
ai claude am 19d &Brightness: Պայծառություն:
ai auto am 19d &Reset Վերակայել
ai claude am 29d Toggle Caption Փոխարկել ենթագիրը
ai claude am 29d Show Caption Ցուցադրել ենթագիրը
ai claude am 29d Toggle Tab Bar Փոխարկել ներդիրների տողը
ai claude am 29d Show Tab Bar Ցույց տալ ներդիրների տողը
ai claude am 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Դուք կարող եք վրադնել [էջի ցանց](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid)՝ չափման և գեղագրության համար:
ai claude am 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Դուք կարող եք պահպանել ձեր տեղը [ընթերցման գծի](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) միջոցով:
ai claude am 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Դուք կարող եք [մասштабավորել՝ էջի բովանդակությանը տեղավորելու համար](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content):
ai claude am 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Դուք կարող եք [թարգմանել ընտրված տեքստը](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection):
ai claude am 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Դուք կարող եք [տեղադրել պատկեր սեղմատախտակից](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard):
ai claude am 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Դուք կարող եք [դիտարկել ընթացիկ պանակի ֆայլերը](CmdNavigateFilesInFolder): [Իմացեք ավելին](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude am 1m Slant: Թեքություն՝
ai claude am 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Սեղմեք (Kbd/@)՝ ներդիրների միջև արագ անցնելու համար:
ai claude am 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Սեղմեք (Kbd/=)՝ [կարգավորումը փոխելու](CmdQuickEditSettings) համար՝ առանց Ընդլայնված կարգավորումներ բացելու:
ai claude am 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Սեղմեք (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll))՝ [ինքնաշխատ ոլորելու](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically) համար:
ai claude am 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Սեղմեք (Kbd/)՝ մանրապատկերների միջով շարժվելու համար:
ai claude am 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Սեղմեք (Kbd/%)՝ բովանդակության ցանկի միջով շարժվելու համար:
ai claude am 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Սեղմեք (Kbd/$)՝ ընտրյալների միջով շարժվելու համար:
ai claude am 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Սեղմեք (Kbd/#)՝ ֆայլի պատմության միջով շարժվելու համար:
ai claude am 1m Drag a line on the page to resize it Քաշեք գիծ էջի վրա՝ դրա չափը փոխելու համար
ai claude am 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+քաշել, երբ այս երկխոսությունը փակ է
ai claude am 1m 2d of %d pages %d էջից
ai claude am 1m 2d empty դատարկ
ai claude am 1m 2d default: %s լռելյայն՝ %s
ai claude am 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Փոխարկել լայն էջերի ավտոմատ պտտումը
ai claude am 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF-ը չի կարող ստեղծել ֆայլեր իր տեղադրման պանակում։
ai claude am 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Այս եղանակով ստորագրելը կողպում է փաստաթուղթը. հետագա փոփոխությունները կամ ստորագրությունները հնարավոր չեն լինի: Շարունակե՞լ:
ai claude am 1m 2d Signature &type: Ստորագրության տեսակ՝
ai claude am 1m 2d Show the selected annotation's note Ցուցադրել ընտրված ծանոթագրության նշումը
ai claude am 1m 2d Select file Ընտրել ֆայլ
ai claude am 1m 2d Search syntax Որոնման շարահյուսություն
ai claude am 1m 2d Saved screenshot to '%s' Էկրանի լուսանկարը պահպանվել է '%s'
ai claude am 1m 2d Save as Պահպանել որպես
ai claude am 1m 2d Save Image Պահպանել պատկերը
ai claude am 1m 2d Running... Գործարկվում է...
ai claude am 1m 2d Run Script Գործարկել սկրիպտ
ai claude am 1m 2d Run PDF Script... Գործարկել PDF սկրիպտ...
ai claude am 1m 2d Run PDF Script Գործարկել PDF սկրիպտ
ai claude am 1m 2d Resolution (DPI) Լուծաչափ (DPI)
ai claude am 1m 2d Reset Վերակայել
ai claude am 1m 2d Quit Ելք
ai claude am 1m 2d Quick Edit Settings Արագ խմբագրման կարգավորումներ
ai claude am 1m 2d Password Գաղտնաբառ
ai claude am 1m 2d Pages Էջեր
ai claude am 1m 2d Page %d of %d Էջ %d՝ %d-ից
ai claude am 1m 2d Nothing to take a screenshot of Ոչինչ չկա էկրանի պատկեր անելու համար
ai claude am 1m 2d No result found Արդյունք չի գտնվել
ai claude am 1m 2d Navigate Tabs Նավարկել ներդիրները
ai claude am 1m 2d Navigate Table Of Contents Նավարկել բովանդակության ցուցակը
ai claude am 1m 2d Navigate History Նավարկել պատմությունը
ai claude am 1m 2d Navigate Favorites Նավարկել ընտրվածները
ai claude am 1m 2d Lock form &fields after signing Կողպել ձևի դաշտերը ստորագրումից հետո
ai claude am 1m 2d Lock document after signing (last signer) Կողպել փաստաթուղթը ստորագրումից հետո (վերջին ստորագրող)
ai claude am 1m 2d From Սկսած
ai claude am 1m 2d Filter settings Զտման կարգավորումներ
ai claude am 1m 2d File %s already exists. Overwrite? %s ֆայլն արդեն գոյություն ունի: Վերագրանցե՞լ:
ai claude am 1m 2d Failed to save the screenshot Չհաջողվեց պահպանել էկրանի պատկերը
ai claude am 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Չհաջողվեց պահպանել sumatrapdfrestrict.ini ֆայլը:
ai claude am 1m 2d Failed to save image Չհաջողվեց պահպանել պատկերը
ai claude am 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Չհաջողվեց ջնջել sumatrapdfrestrict.ini ֆայլը:
ai claude am 1m 2d Example Scripts Օրինակելի սկրիպտներ
ai claude am 1m 2d Esc cancel Esc չեղարկել
ai claude am 1m 2d Enter confirm Enter հաստատել
ai claude am 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Ջնջե՞լ sumatrapdfrestrict.ini-ն:
ai claude am 1m 2d Del restore default Del վերականգնել լռելյայնը
ai claude am 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Ստեղծվում է մանրապատկեր %d՝ %d-ից՝ %s
ai claude am 1m 2d Copy program and machine info Պատճենել ծրագրի և համակարգչի տեղեկությունները
ai claude am 1m 2d Configure Restricted Use... Կարգավորել սահմանափակ օգտագործումը...
ai claude am 1m 2d Configure Restricted Use Կարգավորել սահմանափակ օգտագործումը
ai claude am 1m 2d Configure &Restricted Use... Կարգավորել սահմանափակ օգտագործումը...
ai claude am 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace վերականգնել լռելյայնը
ai claude am 1m 2d Certify: no changes allowed Հավաստագրել՝ փոփոխություններ չեն թույլատրվում
ai claude am 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Հավաստագրել՝ թույլատրված է ձևերի լրացումը, ստորագրումը և ծանոթագրությունները
ai claude am 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Հավաստագրել՝ թույլատրված է ձևերի լրացումը և ստորագրումը
ai claude am 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Ինքնաշրջել լայն էջերը
ai claude am 1m 2d Argument %d Արգումենտ %d
ai claude am 1m 2d Approval signature Հաստատման ստորագրություն
ai claude am 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Անհրաժեշտ է ադմինիստրատորի մուտք: Վերագործարկե՞լ բարձրացված իրավունքներով:
ai claude am 1m 2d Add argument Ավելացնել արգումենտ
ai claude am 1m 2d Add Ավելացնել
ai claude am 1m 2d 1 page 1 էջ
ai claude am 1m 2d ... ...
ai claude am 1m 2d %s restore default %s վերականգնել լռելյայն
ai claude am 1m 2d %d settings %d կարգավորումներ
ai claude am 1m 2d %d of %d pages %d էջ %d-ից
ai claude am 1m 2d %d of %d %d %d-ից
ai auto am 1m 2d Open... Բացել,..
ai auto am 1m 2d C&opy Պատճենել
ai auto am 1m 2d Browse... Դիտարկել...
ai auto am 1m 2d Browse Files In Folder... Դիտարկել ֆայլերը պանակում...
ai claude am 1m 12d Translate Selection with DeepL Թարգմանել ընտրված տեքստը DeepL-ով
ai claude am 1m 12d Debug: Toggle RTL Վրիպազերծում՝ Փոխարկել RTL
ai claude am 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Դուք կարող եք միացնել [մեջբերումների նախադիտումը հավելագրման ժամանակ](Help/Citation-hover-preview):
ai claude am 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Դուք կարող եք [օգտագործել SumatraPDF-ը LaTeX-ի հետ](Help/LaTeX-integration) ուղիղ և հակադարձ որոնման համար:
ai claude am 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Դուք կարող եք [փոխարկել գործիքագոտին](CmdToggleToolbar) (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar))-ով:
ai claude am 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Դուք կարող եք [փոխարկել ընտրացանկի գոտին](CmdToggleMenuBar) (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar))-ով:
ai claude am 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Դուք կարող եք [բաժանել PDF-ը](Help/Split-a-PDF):
ai claude am 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Դուք կարող եք [ստորագրել PDF-ը](Help/Sign-a-PDF):
ai claude am 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Դուք կարող եք [էջի տարածքը պահպանել որպես նկար](Help/Save-page-region-as-image):
ai claude am 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Դուք կարող եք [խմբագրել PDF-ը](Help/Redact-a-PDF):
ai claude am 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Դուք կարող եք [կարդալ կոմիքսներ և մանգա](Help/Comics-and-manga) աջից ձախ:
ai claude am 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Դուք կարող եք [տպել ընտրված էջերը](Help/Print-selected-pages):
ai claude am 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Դուք կարող եք [PDF-ը ներկայացնել](Help/Present-a-PDF) լիէկրան ռեժիմում:
ai claude am 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Դուք կարող եք [միաձուլել PDF-ներ](Help/Merge-PDFs) և [վերադասավորել էջերը](Help/Reorder-PDF-pages):
ai claude am 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Դուք կարող եք [փաստաթղթերը բարձրաձայն կարդալ](Help/Read-Aloud):
ai claude am 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Դուք կարող եք [PDF ձևաթղթերը լրացնել](Help/Fill-PDF-forms)։
ai claude am 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Դուք կարող եք [PDF ֆայլից տեքստ արտահանել](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf)։
ai claude am 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Դուք կարող եք [PDF ծանոթագրությունները խմբագրել](Help/Editing-annotations)։
ai claude am 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Դուք կարող եք [գործիքների վահանակը կարգավորել](Help/Customize-toolbar)։
ai claude am 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Դուք կարող եք [թեմայի գույները փոխել](Help/Customize-theme-colors)։
ai claude am 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Դուք կարող եք [ոլորման տողը կարգավորել](CmdChangeScrollbar)։
ai claude am 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Դուք կարող եք [ստեղնաշարի կարճատներն անհատականացնել](Help/Customize-keyboard-shortcuts)։
ai claude am 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Դուք կարող եք [AI-ի հետ զրուցել փաստաթղթի մասին](Help/AI-Chat-with-document)։
ai claude am 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Դուք կարող եք [էջերը որպես ընտրյալներ նշանակել](Help/Managing-favorites)։
ai claude am 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Պատմությունից ֆայլ բացելու համար բացեք [հրամանների ցանկը](CmdCommandPalette) (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) օգտագործելով և մուտքագրեք (Kbd/#)։
ai claude am 1m 15d Tip: Հուշում․
ai claude am 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Սեղմեք (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) [հրամանների ցանկը](CmdCommandPalette) բացելու համար։
ai claude am 1m 15d Word documents Word փաստաթղթեր
ai claude am 1m 15d Toggle Thumbnails Փոխարկել մանրապատկերները
ai claude am 1m 15d Thumbnails Մանրապատկերներ
ai claude am 1m 15d Sign With Image Ստորագրել պատկերով
ai claude am 1m 15d Si&gn With Image Ստորագրել պատկերով
ai claude am 1m 15d Show &Thumbnails Ցուցադրել մանրապատկերները
ai claude am 1m 15d Sho&w Thumbnails Ցուցադրել մանրապատկերները
ai claude am 1m 15d Restore page Վերականգնել էջը
ai claude am 1m 15d Remove page Հեռացնել էջը
ai claude am 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint ներկայացումներ
ai claude am 1m 15d Merge PDF... Միաձուլել PDF...
ai claude am 1m 15d Merge PDF Միաձուլել PDF
ai claude am 1m 15d Install &desktop shortcut Տեղադրել աշխատասեղանի դյուրանց
ai claude am 1m 15d Insert Text Snippet Տեղադրել տեքստային հատված
ai claude am 1m 15d Insert Te&xt Տեղադրել տեքստ
ai claude am 1m 15d Insert '%s': Տեղադրել '%s':
ai claude am 1m 15d Excel workbooks Excel աշխատանքային գրքեր
ai claude am 1m 15d DVI documents DVI փաստաթղթեր
ai claude am 1m 15d Couldn't save '%s' Հնարավոր չէ պահպանել '%s'
ai claude am 1m 15d Couldn't open '%s' Հնարավոր չէ բացել '%s'
ai claude am 1m 15d At the &end Վերջում
ai claude am 1m 15d At the &beginning Սկզբում
ai claude am 1m 15d Add PDF... Ավելացնել PDF...
ai claude am 1m 15d Add PDF Ավելացնել PDF
ai claude am 1m 15d &After page Էջից հետո
ai claude am 1m 15d %s, page %d %s, էջ %d
ai claude am 1m 15d %d pages, %d removed %d էջ, %d հեռացված
ai claude am 1m 15d %d pages %d էջ
ai claude am 1m 15d %d files %d ֆայլ
ai auto am 1m 15d Save As... Պահել որպես
ai auto am 1m 15d R&estore መልስ
ai auto am 1m 15d &Remove አስወግድ
ai claude am 1m 24d open in new tab բացել նոր ներդիրում
ai claude am 1m 24d open in current tab բացել ընթացիկ ներդիրում
ai claude am 1m 24d Zoom: Fit Visible Մասշտաբ՝ տեղավորել տեսանելին
ai claude am 1m 24d Up Վերև
ai claude am 1m 24d Select Current Page Ընտրել ընթացիկ էջը
ai claude am 1m 24d Select C&urrent Page Ընտրել ընթացիկ էջը
ai claude am 1m 24d Search Որոնել
ai claude am 1m 24d S&earch with Որոնել օգնությամբ
ai claude am 1m 24d Open using &Windows File Picker... Բացել՝ օգտագործելով Windows ֆայլերի ընտրիչը...
ai claude am 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Բացել՝ օգտագործելով SumatraPDF ֆայլերի ընտրիչը...
ai claude am 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Բացել ֆայլը SumatraPDF ֆայլերի ընտրիչով...
ai claude am 1m 24d Open Advanced Settings File... Բացել ընդլայնված կարգավորումների ֆայլը...
ai claude am 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude am 1m 24d Fit Visible Տեղավորել տեսանելին
ai claude am 1m 24d Fit &Visible Տեղավորել տեսանելին
ai claude am 1m 24d Esc go back Esc՝ վերադառնալու համար
ai claude am 1m 24d Enter apply Enter՝ կիրառելու համար
ai claude am 1m 24d Click to edit the path Սեղմեք՝ ուղին խմբագրելու համար
ai claude am 1m 24d &Wikipedia Վիքիպեդիա
ai claude am 1m 24d &Previous File In Folder Նախորդ ֆայլը պանակում
ai claude am 1m 24d &Open Advanced Settings File... Բացել ընդլայնված կարգավորումների ֆայլը...
ai claude am 1m 24d &Next File In Folder Հաջորդ ֆայլը պանակում
ai claude am 1m 24d &Google Google
ai claude am 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude am 1m 24d &Browse Files In Folder... Դիտարկել ֆայլերը պանակում...
ai claude am 1m 24d &Bing Bing
ai auto am 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto am 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto am 1m 24d Claude C&ode ክላውድ ኮድ
ai auto am 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto am 1m 24d &Translate with ተርጉም በ
ai auto am 1m 24d &Open Բացել
ai claude am 1m 25d Toggle Free Pan Փոխարկել ազատ տեղաշարժը
ai claude am 1m 25d Settings... Կարգավորումներ...
ai claude am 1m 25d Open Settings File... Բացել կարգավորումների ֆայլը...
ai claude am 1m 25d Go To Home Page Անցնել գլխավոր էջ
ai claude am 1m 25d Generate Table Of Contents Ստեղծել բովանդակության ցանկ
ai claude am 1m 25d &Settings... Կարգավորումներ...
ai claude am 1m 25d &Open Settings File... Բացել կարգավորումների ֆայլը...
ai auto am 1m 25d Translate with OpenAI Code&x በOpenAI Codex ተርጉም
ai auto am 1m 25d Translate with G&rok Build በGrok Build ተርጉም
ai auto am 1m 25d Translate with Claude C&ode በClaude Code ተርጉም
ai auto am 1m 25d Translate with A&ntigravity Թարգմանել Antigravity-ով
ai auto am 1m 25d Show in fo&lder Ցուցադրել &պանակում
ai auto am 1m 25d Show Me&nu ምናሌ አሳይ
ai auto am 1m 25d Sh&ow Toolbar Ցուցադրել &գործիքները
ai auto am 1m 25d Settings Կարգավորումներ
ai auto am 1m 25d Send &by E-mail... Ուղարկել &էլ. փոստով
ai auto am 1m 25d Search with Google Sc&holar Որոնել &Google Scholar-ում
ai auto am 1m 25d Save Shortc&ut... Պահել դ&յուրանցումը...
ai auto am 1m 25d Read&ing Bar Ընթերցման գոտի
ai auto am 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Բացել գրացուցակը Directory &Opus-ում
ai auto am 1m 25d Image From Fi&le... Պատկեր ֆայլից...
ai auto am 1m 25d Fulls&creen Լ&իաէկրան
ai auto am 1m 25d Copy Link &Address Պատճենել &հղումը
ai auto am 1m 25d A&ctual size (1:1) Իրական չափ (1:1)
ai auto am 1m 25d &To Selection Դեպի ընտրությունը
ai auto am 1m 25d &Selection As Image Ընտրվածը որպես պատկեր
ai auto am 1m 25d &Automatically Scroll Ինքնաշխատ ոլորում
ai auto am 1m 25d &Advanced Settings... Ընդլայնված կարգավորումներ...
ai claude am 1m 27d Toggle Read Aloud Միացնել/անջատել ձայնով ընթերցումը
ai claude am 1m 27d Toggle Grayscale Միացնել/անջատել մոխրագույնը
ai claude am 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Տեղադրիչը վնասված է։ Խնդրում ենք կրկին ներբեռնել այն։
ai claude am 1m 27d The document's own styling is used. Օգտագործվում է փաստաթղթի սեփական ոճը։
ai claude am 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF-ը խափանվել է։\n\nՍեղմեք «Չեղարկել»՝ խափանման հաշվետվությունը տեսնելու համար։
ai claude am 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Ընտրությունը չափազանց երկար էր URL-ի համար և կրճատվել է։
ai claude am 1m 27d S&tretch pages to fill paper Ձգել էջերը՝ թուղթը լրացնելու համար
ai claude am 1m 27d Redactions applied. Խմբագրումները կիրառված են։
ai claude am 1m 27d Print Selection... Տպել ընտրածը...
ai claude am 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex-ը մուտք գործած չէ։
ai claude am 1m 27d Name for page %s (optional): Անվանում %s էջի համար (ոչ պարտադիր)՝
ai claude am 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Անվանում %d գլխի %d էջի համար (ոչ պարտադիր)՝
ai claude am 1m 27d Loading... Բեռնվում է...
ai claude am 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build-ը մուտք չի գործել:
ai claude am 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Այս տառատեսակի ներդնումը կարող է PDF-ին ավելացնել հարյուրավոր կիլոբայթ:
ai claude am 1m 27d Close %s to continue. Փակեք %s-ը՝ շարունակելու համար:
ai claude am 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Հնարավոր չէ սկսել հակադարձ որոնման հրամանը: Ստուգեք դրա հրամանի տողը Կարգավորումներում:
ai claude am 1m 27d Bold: differs from default Թավ: տարբերվում է լռելյայնից
ai claude am 1m 27d &Shrink pages to printable area Փոքրացնել էջերը տպելի տարածքին
ai claude am 1m 27d &Print Selection... Տպել ընտրությունը...
ai claude am 1m 27d &Custom CSS Հատուկ CSS
ai claude am 1m 27d &Actual size (1:1) Իրական չափ (1:1)
ai claude am 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Այս տառատեսակը կներառվի PDF-ում, ինչը կարող է հարյուրավոր կիլոբայթ կամ ավելի ավելացնել դրա չափին։
ai claude am 2m Thin Բարակ
ai claude am 2m Thickness Հաստություն
ai claude am 2m Thick Հաստ
ai claude am 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Ընտրեք տեքստը այն ընդգծելու համար։ **Esc** կամ **Enter** ավարտելու համար։
ai claude am 2m Select Ընտրել
ai claude am 2m Scrolling Ոլորում
ai claude am 2m Reverse Հակադարձ
ai claude am 2m Reading Bar Invert Ընթերցման գծի շրջում
ai claude am 2m Reading Bar Ընթերցման գոտի
ai claude am 2m Reading &Bar Ընթերցման գոտի
ai claude am 2m Read aloud voice crashed and was turned off Բարձրաձայն ընթերցման ձայնը խափանվեց և անջատվեց
ai claude am 2m Paused Դադարեցված
ai claude am 2m Other Font (Embedded)... Այլ տառատեսակ (ներկառուցված)...
ai claude am 2m Open Recent File Բացել վերջին ֆայլը
ai claude am 2m Italic Շեղատառ
ai claude am 2m Highlighter: select text to highlight it Գունանիշ․ ընտրեք տեքստը՝ այն ընդգծելու համար
ai claude am 2m Highlight Selection Ընդգծել ընտրությունը
ai claude am 2m Go to Favorite Անցնել ընտրվածին
ai claude am 2m Focus Ֆոկուս
ai claude am 2m End of document Փաստաթղթի վերջ
ai claude am 2m Embed Font Ներկառուցել տառատեսակը
ai claude am 2m Edit colors Խմբագրել գույները
ai claude am 2m Copy Location To Clipboard Պատճենել տեղադրությունը սեղմատախտակին
ai claude am 2m Copied to clipboard Պատճենվել է սեղմատախտակին
ai claude am 2m Border Color and Width Եզրագծի գույն և լայնություն
ai claude am 2m Border Color Եզրագծի գույն
ai claude am 2m Bold Թավ
ai claude am 2m Automatically Scroll Slower Ինքնաշխատ ոլորում ավելի դանդաղ
ai claude am 2m Automatically Scroll Faster Ինքնաշխատ ոլորում ավելի արագ
ai claude am 2m Automatically Scroll Ինքնաշխատ ոլորում
ai claude am 2m Annotation Colors Մեկնաբանությունների գույներ
ai claude am 2m A&utomatically Scroll Ինքնաշխատ ոլորում
ai claude am 2m 7d Visual Search With Google &Lens Տեսողական որոնում Google Lens-ով
ai claude am 2m 7d Valid To: Վավեր է մինչև՝
ai claude am 2m 7d Valid From: Վավեր է սկսած՝
ai claude am 2m 7d Trust: Վստահություն՝
ai claude am 2m 7d Too large for this DPI Չափազանց մեծ է այս DPI-ի համար
ai claude am 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Փոխարկել դատարկ լուսանցքների կտրումը
ai claude am 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Փոխարկել մեջբերման նախադիտումը
ai claude am 2m 7d Serial Number: Սերիական համար՝
ai claude am 2m 7d Selection As &Image Ընտրվածը որպես պատկեր
ai claude am 2m 7d Selected &Image Ընտրված պատկեր
ai claude am 2m 7d Search Page with Google Lens Որոնել էջը Google Lens-ով
ai claude am 2m 7d Saving image... Պատկերի պահպանում...
ai claude am 2m 7d Save Selection As Image Պահպանել ընտրվածը որպես պատկեր
ai claude am 2m 7d Save As Image... Պահպանել որպես պատկեր...
ai claude am 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude am 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Հեռացնել %d գլուխ %d էջը ընտրյալներից
ai claude am 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Տեղադրել շրջանագիծ ծանոթագրություն։ Քաշեք կամ սեղմեք երկու անգամ։ **Shift**՝ շրջանագծի համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։
ai claude am 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Նշել մարկերով։ Բաց թողեք՝ ավարտելու համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։
ai claude am 2m 7d No image under the cursor. Սլաքի տակ պատկեր չկա։
ai claude am 2m 7d Issuer: Թողարկող՝
ai claude am 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Նկարել թանաքային ծանոթագրություն։ Բաց թողեք՝ ավարտելու համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։
ai claude am 2m 7d Copy Selection As Image Պատճենել ընտրվածը որպես նկար
ai claude am 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Պատճենել որպես նկար սեղմատախտակին
ai claude am 2m 7d Chapter %d Page %d Գլուխ %d Էջ %d
ai claude am 2m 7d Certificates: Վկայականներ՝
ai claude am 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Ավելացնել գլուխ %d էջ %d ընտրվածներին (ըստ ցանկության) անունով՝
ai claude am 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Ավելացնել գլուխ %d էջ %d ընտրվածներին
ai claude am 2m 7d * Annotations * Ծանոթագրություններ
ai claude am 2m 7d (chapter %d page %d) (գլուխ %d էջ %d)
ai claude am 2m 7d &Trim Empty Margins Հեռացնել դատարկ եզրերը
ai claude am 2m 7d &Save As Image... Պահպանել որպես նկար...
ai claude am 2m 7d &Page Էջ
ai claude am 2m 12d type is / is not տեսակն է / չէ
ai claude am 2m 12d has / has no contents ունի / չունի բովանդակություն
ai claude am 2m 12d author is / is not հեղինակն է / չէ
ai claude am 2m 12d Top of view Դիտման վերևը
ai claude am 2m 12d This document doesn't allow copying text. Այս փաստաթուղթը թույլ չի տալիս պատճենել տեքստ:
ai claude am 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Ընտրված տարածքը չափազանց մեծ է Google Lens-ի համար:
ai claude am 2m 12d Show Comment Ցույց տալ մեկնաբանությունը
ai claude am 2m 12d Sho&w Comment Ցույց տալ մեկնաբանությունը
ai claude am 2m 12d Search with Google Lens Որոնել Google Lens-ով
ai claude am 2m 12d Search with Google &Lens Որոնել Google Lens-ով
ai claude am 2m 12d Search syntax: Որոնման շարահյուսություն՝
ai claude am 2m 12d Search Selection with Google Lens Որոնել ընտրությունը Google Lens-ով
ai claude am 2m 12d Search Page %d with Google Lens Որոնել էջ %d Google Lens-ով
ai claude am 2m 12d Search Image with Google Lens Որոնել պատկերը Google Lens-ով
ai claude am 2m 12d Save %s to disk Պահպանել %s-ը սկավառակի վրա
ai claude am 2m 12d Replace %s with... Փոխարինել %s-ը...
ai claude am 2m 12d Release Ctrl select Ազատել Ctrl ընտրությունը
ai claude am 2m 12d Reading stopped Ընթերցումը կանգնեցված է
ai claude am 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Տեղադրել գծի ծանոթագրություն։ **Shift**՝ 45 աստիճանի բազմապատիկներին ամրացնելու համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։
ai claude am 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Դադարեցված · %s · էջ %d՝ %d-ից · %s
ai claude am 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Դադարեցված · %s · %s
ai claude am 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Նկարել մարկերով։ **Enter**՝ ավարտելու համար։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։
ai claude am 2m 12d Open File Without History... Բացել ֆայլը առանց պատմության...
ai claude am 2m 12d Navigate Thumbnails Նավարկել մանրապատկերներով
ai claude am 2m 12d Highlighter Մարկեր
ai claude am 2m 12d Highlight with Brush Ընդգծել վրձինով
ai claude am 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens-ը հասանելի է միայն փաստաթղթի էջերի համար։
ai claude am 2m 12d Find Annotation Գտնել ծանոթագրությունը
ai claude am 2m 12d Esc close Esc փակել
ai claude am 2m 12d Enter switch to tab Enter անցնել ներդիրին
ai claude am 2m 12d Enter select Enter ընտրել
ai claude am 2m 12d Enter run command Enter կատարել հրամանը
ai claude am 2m 12d Enter open file Enter բացել ֆայլը
ai claude am 2m 12d Enter go to favorite Enter անցնել ընտրյալին
ai claude am 2m 12d Enter go to Enter անցնել
ai claude am 2m 12d Enter change Enter փոխել
ai claude am 2m 12d Edit Note Խմբագրել նշումը
ai claude am 2m 12d Del remove from history Del հեռացնել պատմությունից
ai claude am 2m 12d Del remove favorite Del հեռացնել ընտրյալից
ai claude am 2m 12d Del close tab Del փակել ներդիրը
ai claude am 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab նավարկել
ai claude am 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Չհաջողվեց արտապատկերել էջը Google Lens-ի համար։
ai claude am 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Չհաջողվեց բացել Google Lens-ը վեբ դիտարկիչում։
ai claude am 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Չհաջողվեց կոդավորել էջը Google Lens-ի համար։
ai claude am 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Չհաջողվեց ստեղծել ժամանակավոր ֆայլ Google Lens-ի համար։
ai claude am 2m 12d Chapter: Գլուխ՝
ai claude am 2m 12d Attached File: Կցված ֆայլ՝
ai claude am 2m 12d Attach File Կցել ֆայլ
ai claude am 2m 12d = Settings = Կարգավորումներ
ai claude am 2m 12d &Page: Էջ՝
ai claude am 2m 12d &Highlighter Մարկեր
ai claude am 2m 12d &Chapter: Գլուխ՝
ai claude am 2m 12d & Thumbnails Մանրապատկերներ
ai claude am 2m 12d # History # Պատմություն
ai claude am 2m 20d points կետ
ai claude am 2m 20d millimeters միլիմետր
ai claude am 2m 20d inches դյույմ
ai claude am 2m 20d filter %d annotations զտել %d ծանոթագրություններ
ai claude am 2m 20d centimeters սանտիմետր
ai claude am 2m 20d Vertical: Ուղղահայաց՝
ai claude am 2m 20d Version %s from %s available. %s Տարբերակ %s՝ %s-ից հասանելի է: %s
ai claude am 2m 20d Update Թարմացնել
ai claude am 2m 20d Unsaved changes: %d Չպահված փոփոխություններ՝ %d
ai claude am 2m 20d Units: Միավորներ:
ai claude am 2m 20d Undo Հետարկել
ai claude am 2m 20d Transparency Gri&d Թափանցիկության ցանց
ai claude am 2m 20d Toggle Uniform Page Width Փոխարկել էջի միասնական լայնությունը
ai claude am 2m 20d Toggle Transparency Grid Փոխարկել թափանցիկության ցանցը
ai claude am 2m 20d Toggle Page Grid Փոխարկել էջի ցանցը
ai claude am 2m 20d Toggle Edit PDF Փոխարկել PDF խմբագրումը
ai claude am 2m 20d Text Size Տեքստի չափ
ai claude am 2m 20d Text Opacity Տեքստի անթափանցիկություն
ai claude am 2m 20d Text Color Տեքստի գույն
ai claude am 2m 20d Text Alignment Տեքստի հավասարեցում
ai claude am 2m 20d Subdivisions: Ենթաբաժանումներ:
ai claude am 2m 20d Solid lines Անընդհատ գծեր
ai claude am 2m 20d Save to new file Պահպանել նոր ֆայլում
ai claude am 2m 20d Save changes Պահպանել փոփոխությունները
ai claude am 2m 20d Redo Վերակատարել
ai claude am 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Գաղտնացումները կիրառված են: Ֆայլի պահպանումը դարձնում է դրանք մշտական:
ai claude am 2m 20d Rect: Ուղղանկյուն:
ai claude am 2m 20d Popup: Ելնող պատուհան:
ai claude am 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Տեղադրել տեքստի ծանոթագրություն: **Esc**՝ չեղարկելու համար:
ai claude am 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Տեղադրել կնիքի ծանոթագրություն: **Esc**՝ չեղարկելու համար:
ai claude am 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Տեղադրել գծի ծանոթագրություն: **Esc**՝ չեղարկելու համար:
ai claude am 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Տեղադրել ազատ տեքստի ծանոթագրություն: **Esc**՝ չեղարկելու համար:
ai claude am 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Տեղադրել ֆայլի կցորդ: **Esc**՝ չեղարկելու համար:
ai claude am 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Տեղադրել կուրսորի ծանոթագրություն։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։
ai claude am 2m 20d Permanently remove marked content? Մշտապես հեռացնել նշված բովանդակությունը:
ai claude am 2m 20d Paste Annotation Տեղադրել ծանոթագրություն
ai claude am 2m 20d Page Grid Էջերի ցանց
ai claude am 2m 20d Opacity Անթափանցություն
ai claude am 2m 20d Only with annotations Միայն ծանոթագրություններով
ai claude am 2m 20d Nothing to undo Հետարկելու ոչինչ չկա
ai claude am 2m 20d Nothing to redo Կրկնելու ոչինչ չկա
ai claude am 2m 20d No redaction marks to apply Գաղտնալեպման նշաններ չկան կիրառելու համար
ai claude am 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Նշել բովանդակությունը գաղտնալեպման համար։ Քաշեք կամ կտտացրեք երկու անգամ։ **Esc**՝ չեղարկելու համար։
ai claude am 2m 20d Line Start Տողի սկիզբ
ai claude am 2m 20d Line End Տողի վերջ
ai claude am 2m 20d Interior Color Ներքին գույն
ai claude am 2m 20d Icon Պատկերակ
ai claude am 2m 20d Horizontal: Հորիզոնական՝
ai claude am 2m 20d Grid style: Ցանցի ոճ՝
ai claude am 2m 20d Grid line origin offset Ցանցի գծերի սկզբնակետի շեղում
ai claude am 2m 20d From left: Ձախից՝
ai claude am 2m 20d From bottom: Ներքևից՝
ai claude am 2m 20d Font Տառատեսակ
ai claude am 2m 20d Follow Windows Հետևել Windows-ին
ai claude am 2m 20d Failed to apply redactions Չհաջողվեց կիրառել ծածկագրումները
ai claude am 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Մուտքագրեք կամ կրկնակի սեղմեք՝ խմբագրելու համար։ Թավ արժեք՝ տարբերվում է լռելյայնից
ai claude am 2m 20d Edit text Խմբագրել տեքստը
ai claude am 2m 20d Edit PDF Խմբագրել PDF
ai claude am 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Նկարել թանաքի ծանոթագրություն։ **Enter** ավարտելու համար։ **Esc** չեղարկելու համար։
ai claude am 2m 20d Dotted lines Կետագիծ գծեր
ai claude am 2m 20d Dots Կետեր
ai claude am 2m 20d Distance between grid lines Հեռավորություն ցանցի գծերի միջև
ai claude am 2m 20d Delete %d annotations Ջնջել %d ծանոթագրություններ
ai claude am 2m 20d Cut Annotation Կտրել ծանոթագրությունը
ai claude am 2m 20d Create From Selection Ստեղծել ընտրությունից
ai claude am 2m 20d Create &Under Cursor Ստեղծել կուրսորի տակ
ai claude am 2m 20d Copy to clipboard Պատճենել clipboard
ai claude am 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Պատճենել ծրագրի և սարքի տեղեկությունը clipboard
ai claude am 2m 20d Copy Annotation Պատճենել ծանոթագրությունը
ai claude am 2m 20d Configure Page Grid... Կարգավորել էջի ցանցը...
ai claude am 2m 20d Border: Եզրագիծ՝
ai claude am 2m 20d Border Width Եզրագծի լայնություն
ai claude am 2m 20d Background Color Ֆոնի գույն
ai claude am 2m 20d Apply Redactions Կիրառել թաքցումները
ai claude am 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Նշումը կտրված է։ Տեղադրեք՝ տեղափոխելու համար։
ai claude am 2m 20d Add text annotation Ավելացնել տեքստային նշում
ai claude am 2m 20d Accept Ընդունել
ai claude am 2m 20d &Uniform Page Width Էջի միատեսակ լայնություն
ai claude am 2m 20d &Show Grid Ցույց տալ ցանցը
ai claude am 2m 20d &Redact Թաքցնել
ai claude am 2m 20d &Apply Կիրառել
ai auto am 2m 20d Discard changes Մերժել
ai claude am 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn նավարկելու համար
ai claude am 2m 28d Wrong password for the certificate file. Սերտիֆիկատի ֆայլի համար սխալ գաղտնաբառ։
ai claude am 2m 28d View Certificate... Դիտել վկայականը...
ai claude am 2m 28d Use <N> for the page number Օգտագործեք <N> էջի համարի համար
ai claude am 2m 28d Update EU Trusted List Թարմացնել ԵՄ վստահելի ցանկը
ai claude am 2m 28d Toggle Page Boxes Փոխարկել էջի տուփերը
ai claude am 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Փոխարկել ձևի դաշտերի ընդգծումը
ai claude am 2m 28d Signatures: Ստորագրություններ՝
ai claude am 2m 28d Signature Ստորագրություն
ai claude am 2m 28d Sign Document... Ստորագրել փաստաթուղթը...
ai claude am 2m 28d Sign Document Ստորագրել փաստաթուղթը
ai claude am 2m 28d Sign Ստորագրել
ai claude am 2m 28d Show name as &graphic Ցուցադրել անունը որպես գրաֆիկա
ai claude am 2m 28d Show da&te Ցուցադրել ամսաթիվը
ai claude am 2m 28d Show &name Ցույց տալ անունը
ai claude am 2m 28d Show &labels Ցույց տալ պիտակները
ai claude am 2m 28d Show &DN Ցույց տալ DN
ai claude am 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Խնդրում ենք ընտրել վկայագրի ֆայլը ստորագրելու համար։
ai claude am 2m 28d New signature on page %d Նոր ստորագրություն %d էջում
ai claude am 2m 28d Insert Image... Ներդնել պատկեր...
ai claude am 2m 28d Image files Պատկերի ֆայլեր
ai claude am 2m 28d Image file %s doesn't exist. Պատկերի ֆայլը %s գոյություն չունի։
ai claude am 2m 28d Image From &File... Պատկեր ֆայլից...
ai claude am 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Դատարկ ստորագրության դաշտ՝ %s (էջ %d)
ai claude am 2m 28d Custom Անհատական
ai claude am 2m 28d Current Ընթացիկ
ai claude am 2m 28d Couldn't load image '%s' Հնարավոր չեղավ բեռնել '%s' պատկերը
ai claude am 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Հնարավոր չեղավ օգտագործել այդ վկայագիրը Windows վկայագրերի պահոցից:
ai claude am 2m 28d Could not sign the document. Հնարավոր չեղավ ստորագրել փաստաթուղթը:
ai claude am 2m 28d Could not read the signature image. Հնարավոր չեղավ կարդալ ստորագրության պատկերը:
ai claude am 2m 28d Could not read the certificate file: %s Հնարավոր չեղավ կարդալ վկայագրի ֆայլը՝ %s
ai claude am 2m 28d Copy Պատճենել
ai claude am 2m 28d Convert PDF to Images... Փոխարկել PDF-ը պատկերների...
ai claude am 2m 28d Convert PDF to Images Փոխարկել PDF-ը պատկերների
ai claude am 2m 28d Convert Փոխարկել
ai claude am 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Սեղմեք կամ քաշեք էջի վրա ստորագրությունը տեղադրելու համար: Esc՝ չեղարկելու համար:
ai claude am 2m 28d Certificate files Վկայագրի ֆայլեր
ai claude am 2m 28d Certificate file... Վկայագրի ֆայլ...
ai claude am 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. %s վկայականի ֆայլը գոյություն չունի:
ai claude am 2m 28d C&hoose... Ընտրել...
ai claude am 2m 28d Appearance: Արտաքին տեսք:
ai claude am 2m 28d All Բոլորը
ai claude am 2m 28d &Where to sign: Որտեղ ստորագրել:
ai claude am 2m 28d &Reason (optional): Պատճառ (ըստ ցանկության):
ai claude am 2m 28d &Location (optional): Տեղադրություն (ըստ ցանկության):
ai claude am 2m 28d &Image (optional): Պատկեր (ըստ ցանկության):
ai claude am 2m 28d &Highlight Form Fields Ընդգծել ձևի դաշտերը
ai claude am 2m 28d &Certificate: Վկայական:
ai claude am 2m 28d &Browse... Դիտարկել...
ai claude am 2m 28d % TOC % TOC
ai claude am 3m 1d open file in current tab բացել ֆայլը ընթացիկ ներդիրում
ai claude am 3m 1d open file in a new tab բացել ֆայլը նոր ներդիրում
ai claude am 3m 1d go to parent directory անցնել վերին պանակ
ai claude am 3m 1d delete file ջնջել ֆայլը
ai claude am 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader էլեկտրոնային գրքեր
ai claude am 3m 1d Enter Enter
ai claude am 3m 1d Del Del
ai claude am 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude am 3m 1d Alt + Up Alt + Վերև
ai claude am 3m 1d from the document փաստաթղթից
ai claude am 3m 1d eBook Settings Էլեկտրոնային գրքի կարգավորումներ
ai claude am 3m 1d changed by you փոխվել է ձեր կողմից
ai claude am 3m 1d Toggle Disable Links Անջատել/Միացնել հղումները
ai claude am 3m 1d Size: Չափ:
ai claude am 3m 1d See %s for setup instructions. Տեսեք %s՝ տեղադրման հրահանգների համար:
ai claude am 3m 1d Right to left Աջից ձախ
ai claude am 3m 1d Reset to defaults Վերականգնել լռելյայն արժեքները
ai claude am 3m 1d Reading Direction: Ընթերցման ուղղություն:
ai claude am 3m 1d RGB: RGB:
ai claude am 3m 1d Page Aspect Էջի հարաբերակցություն
ai claude am 3m 1d Margin: Լուսանց:
ai claude am 3m 1d Line spacing: Տողերի միջև հեռավորություն:
ai claude am 3m 1d Limit to pages 1-%d: Սահմանափակել 1-%d էջերով:
ai claude am 3m 1d Left to right Ձախից աջ
ai claude am 3m 1d For all &images Բոլոր պատկերների համար
ai claude am 3m 1d For all &ebooks Բոլոր էլեկտրոնային գրքերի համար
ai claude am 3m 1d For all &comic books Բոլոր կոմիքսների համար
ai claude am 3m 1d For all &PDF files Բոլոր PDF ֆայլերի համար
ai claude am 3m 1d Font: Տառատեսակ՝
ai claude am 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Տառատեսակ \"%s\" չի գտնվել, օգտագործվում է լռելյայն տառատեսակը
ai claude am 3m 1d Change eBook Settings... Փոխել eBook-ի կարգավորումները...
ai claude am 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (փաստաթղթի սեփական ոճավորումն օգտագործվում է առանց փոփոխության)
ai claude am 3m 1d (default) (լռելյայն)
ai claude am 3m 1d &This file Այս ֆայլը
ai claude am 3m 1d &Ignore the document's own styling Անտեսել փաստաթղթի սեփական ոճավորումը
ai claude am 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Հարմարեցված CSS (խմբագրել ստորև նշված կանոնները)
ai claude am 3m 4d browse դիտարկել
ai claude am 3m 4d Zoom: To Selection Մասշտաբ՝ ընտրվածին
ai claude am 3m 4d Windows Պատուհաններ
ai claude am 3m 4d Value bold? Value is different from default Արժեքը թավատառ է։ Արժեքը տարբերվում է լռելյայնից
ai claude am 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Օգտագործել SumatraPDF ֆայլերի ընտրիչը
ai claude am 3m 4d Translate with &Antigravity Թարգմանել Antigravity-ով
ai claude am 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Թարգմանել ընտրվածը Antigravity-ով...
ai claude am 3m 4d Toggle Show Images Փոխարկել պատկերների ցուցադրումը
ai claude am 3m 4d Toggle Laser Pointer Փոխարկել լազերային ցուցիչը
ai claude am 3m 4d Toggle Hover Preview Փոխարկել նախադիտումը սահման վրա
ai claude am 3m 4d Toggle Boolean Setting Փոխարկել բուլյան կարգավորումը
ai claude am 3m 4d To &Selection Դեպի ընտրությունը
ai claude am 3m 4d The file is in use by another program Ֆայլը օգտագործվում է մեկ այլ ծրագրի կողմից
ai claude am 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Ֆայլի ձևաչափը չի աջակցվում կամ ֆայլը վնասված է
ai claude am 3m 4d The file does not exist Ֆայլը գոյություն չունի
ai claude am 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF ֆայլի ընտրիչ
ai claude am 3m 4d Smart Overlay Խելացի ծածկույթ
ai claude am 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Ցուցադրել ստեղնաշարի կարճ հրամանները
ai claude am 3m 4d Show In Toolbar Ցուցադրել գործիքների վահանակում
ai claude am 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Ընտրությունը ուղարկված է (HTTP %d)
ai claude am 3m 4d Sending selection failed (error %d) Ընտրությունը ուղարկելը ձախողվեց (սխալ %d)
ai claude am 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Ընտրության ուղարկումը ձախողվեց (HTTP %d)
ai claude am 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Ընտրությունը չափազանց երկար էր URL-ի համար և կրճատվել է։ Օգտագործեք POST ընտրության մշակիչ՝ այն ամբողջությամբ ուղարկելու համար։
ai claude am 3m 4d Select Text With Keyboard Ընտրել տեքստը ստեղնաշարով
ai claude am 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Կարդալ բարձրաձայն՝ ցույց տալ գործիքների վահանակում
ai claude am 3m 4d Overlay Վերադրում
ai claude am 3m 4d Open File With Windows File Picker... Բացել ֆայլը Windows File Picker-ով...
ai claude am 3m 4d No text on this page Այս էջում տեքստ չկա
ai claude am 3m 4d New Window Նոր պատուհան
ai claude am 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Անունը թավատառ՞ Արժեքը փոփոխվել է, բայց չի պահպանվել
ai claude am 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Տեղադրեք Antigravity CLI-ն այս հնարավորությունն օգտագործելու համար։
ai claude am 3m 4d Hidden Թաքնված
ai claude am 3m 4d Fix Default App For Extension Ուղղել լռելյայն հավելվածը ընդլայնման համար
ai claude am 3m 4d File Type: Ֆայլի տեսակ՝
ai claude am 3m 4d Extract Text From PDF Արդյունահանել տեքստը PDF-ից
ai claude am 3m 4d Extend Selection One Word Right Ընդլայնել ընտրությունը մեկ բառով աջ
ai claude am 3m 4d Extend Selection One Word Left Ընդլայնել ընտրությունը մեկ բառով ձախ
ai claude am 3m 4d Extend Selection One Character Right Ընդլայնել ընտրությունը մեկ նիշով աջ
ai claude am 3m 4d Extend Selection One Character Left Ընդլայնել ընտրությունը մեկ նիշով ձախ
ai claude am 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: բացել ֆայլը ընթացիկ ներդիրում
ai claude am 3m 4d Enter or double-click to edit Enter կամ կրկնակի սեղմել՝ խմբագրելու համար
ai claude am 3m 4d Document Properties... Փաստաթղթի հատկություններ...
ai claude am 3m 4d Del: delete file Del: ջնջել ֆայլը
ai claude am 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Վրիպազերծում՝ Ցույց տալ տեղավորված բովանդակության տարածքը
ai claude am 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: բացել ֆայլը նոր ներդիրում
ai claude am 3m 4d Couldn't create a temporary file Չհաջողվեց ստեղծել ժամանակավոր ֆայլ
ai claude am 3m 4d Convert to PDF... Փոխարկել PDF-ի...
ai claude am 3m 4d Convert to PDF Փոխարկել PDF-ի
ai claude am 3m 4d Convert page to &PDF Փոխարկել էջը PDF-ի
ai claude am 3m 4d Convert To PDF... Փոխարկել PDF-ի...
ai claude am 3m 4d Antigravity chat... Antigravity զրույց...
ai claude am 3m 4d Antigravity chat Antigravity զրույց
ai claude am 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude am 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up՝ անցնել ծնող պանակ
ai claude am 3m 4d Access denied Մուտքը մերժված է
ai claude am 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity զրույց փաստաթղթի հետ
ai claude am 3m 4d &Zoom To Selection Մեծացնել ընտրությանը
ai claude am 3m 4d browse አስስ
ai claude am 3m 4d Zoom: To Selection ማጉላት፡ ወደ ምርጫ
ai claude am 3m 4d Value bold? Value is different from default ዋጋ ደማቅ? ዋጋው ከነባሪው የተለየ ነው
ai claude am 3m 4d Use SumatraPDF File Picker የSumatraPDF ፋይል መራጭ ተጠቀም
ai claude am 3m 4d Translate with &Antigravity በAntigravity ተርጉም
ai claude am 3m 4d Translate Selection with Antigravity... ምርጫውን በAntigravity ተርጉም...
ai claude am 3m 4d Toggle Show Images ምስሎችን ማሳየትን ቀያይር
ai claude am 3m 4d Toggle Laser Pointer የሌዘር መጠቆሚያን ቀያይር
ai claude am 3m 4d Toggle Hover Preview የማንዣበብ ቅድመ እይታን ቀያይር
ai claude am 3m 4d Toggle Boolean Setting የቡሊያን ቅንብርን ቀያይር
ai claude am 3m 4d To &Selection ወደ ምርጫ
ai claude am 3m 4d The file is in use by another program ፋይሉ በሌላ ፕሮግራም ጥቅም ላይ ውሏል
ai claude am 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged የፋይል ቅርጸቱ አይደገፍም ወይም ፋይሉ ተበላሽቷል
ai claude am 3m 4d The file does not exist ፋይሉ የለም
ai claude am 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF ፋይል መራጭ
ai claude am 3m 4d Show Keyboard Shortcuts የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን አሳይ
ai claude am 3m 4d Show In Toolbar በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ
ai claude am 3m 4d Sent selection (HTTP %d) ምርጫ ተልኳል (HTTP %d)
ai claude am 3m 4d Sending selection failed (error %d) ምርጫ መላክ አልተሳካም (ስህተት %d)
ai claude am 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) ምርጫ መላክ አልተሳካም (HTTP %d)
ai claude am 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. ምርጫው ለURL በጣም ረጅም ስለነበር ተሳጥሯል። ሁሉንም ለመላክ POST ምርጫ አያያዥ ይጠቀሙ።
ai claude am 3m 4d Select Text With Keyboard ጽሑፍ በቁልፍ ሰሌዳ ምረጥ
ai claude am 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar በድምጽ አንብብ፡ በመሳሪያ አሞሌ አሳይ
ai claude am 3m 4d Open File With Windows File Picker... ፋይል በWindows ፋይል መራጭ ክፈት...
ai claude am 3m 4d No text on this page በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም
ai claude am 3m 4d New Window አዲስ መስኮት
ai claude am 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved ስም ደማቅ? ዋጋው ተቀይሯል ግን አልተቀመጠም
ai claude am 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. ይህን ባህሪ ለመጠቀም Antigravity CLI ይጫኑ።
ai claude am 3m 4d Fix Default App For Extension ለቅጥያ ነባሪ መተግበሪያ አስተካክል
ai claude am 3m 4d File Type: የፋይል አይነት፦
ai claude am 3m 4d Extract Text From PDF ፅሁፍ ከ PDF ውስጥ ያውጡ
ai claude am 3m 4d Extend Selection One Word Right ምርጫን አንድ ቃል ወደ ቀኝ ዘርጋ
ai claude am 3m 4d Extend Selection One Word Left ምርጫን አንድ ቃል ወደ ግራ ዘርጋ
ai claude am 3m 4d Extend Selection One Character Right ምርጫን አንድ ቁምፊ ወደ ቀኝ ዘርጋ
ai claude am 3m 4d Extend Selection One Character Left ምርጫን አንድ ቁምፊ ወደ ግራ ዘርጋ
ai claude am 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: ፋይል በአሁኑ ትር ውስጥ ክፈት
ai claude am 3m 4d Enter or double-click to edit ለማርትዕ Enter ይጫኑ ወይም ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ
ai claude am 3m 4d Document Properties... የሰነድ ባህሪያት...
ai claude am 3m 4d Del: delete file Del: ፋይል ሰርዝ
ai claude am 3m 4d Debug: Show Fit Content Area ማረም: የተስማሚ ይዘት አካባቢ አሳይ
ai claude am 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: ፋይል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት
ai claude am 3m 4d Couldn't create a temporary file ጊዜያዊ ፋይል መፍጠር አልተቻለም
ai claude am 3m 4d Convert to PDF... ወደ PDF ቀይር...
ai claude am 3m 4d Convert to PDF ወደ PDF ቀይር
ai claude am 3m 4d Convert page to &PDF ገጽ ወደ PDF ቀይር
ai claude am 3m 4d Convert To PDF... ወደ PDF ቀይር...
ai claude am 3m 4d Antigravity chat... Antigravity ውይይት...
ai claude am 3m 4d Antigravity chat Antigravity ውይይት
ai claude am 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude am 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: ወደ ወላጅ ማውጫ ሂድ
ai claude am 3m 4d Access denied መዳረሻ ተከልክሏል
ai claude am 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity ከሰነድ ጋር ውይይት
ai claude am 3m 4d &Zoom To Selection ወደ ምርጫ አጉላ
ai auto am 3m 4d Keyboard Shortcuts Հիմնաբառի դյուրանցումներ
ai claude am 3m 13d open ክፈት
ai claude am 3m 13d navigate ያስሱ
ai claude am 3m 13d Version %s available. %s ስሪት %s ይገኛል። %s
ai claude am 3m 13d Show Generated HTML የተፈጠረውን HTML አሳይ
ai claude am 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) %d ፋይሎችን ይፈልጉ (Ctrl + F)
ai claude am 3m 13d No links on this page በዚህ ገጽ ላይ አገናኞች የሉም
ai claude am 3m 13d No cached comic book files. የተከማቹ የኮሚክ መጽሃፍ ፋይሎች የሉም።
ai claude am 3m 13d Navigate Files in Folder በአቃፊ ውስጥ ፋይሎችን ያስሱ
ai claude am 3m 13d Navigate ያስሱ
ai claude am 3m 13d Last file in folder. በአቃፊው ውስጥ የመጨረሻው ፋይል።
ai claude am 3m 13d Follow Link With Keyboard አገናኝን በቁልፍ ሰሌዳ ይከተሉ
ai claude am 3m 13d First file in folder. በአቃፊው ውስጥ የመጀመሪያው ፋይል።
ai claude am 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab ለመክፈት ያስገቡ፣ በትር ውስጥ Ctrl + Enter
ai claude am 3m 13d Discard Changes ለውጦችን አስወግድ
ai claude am 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d የተከማቹ የኮሚክ መጽሃፍ ፋይሎች ተሰርዘዋል።
ai claude am 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d የተከማቹ የኮሚክ መጽሃፍ ፋይሎች ተሰርዘዋል፣ %d አልተሳኩም።
ai claude am 3m 13d Delete and Open Next File ሰርዝና ቀጣይ ፋይል ክፈት
ai claude am 3m 13d Delete File And Open Next ፋይሉን ሰርዝና ቀጣይውን ክፈት
ai claude am 3m 13d Delete Cached Files የተከማቹ ፋይሎችን ሰርዝ
ai claude am 3m 13d Del to remove item ንጥሉን ለማስወገድ Del ተጫን
ai claude am 3m 13d Del to delete ለመሰረዝ Del ተጫን
ai claude am 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Debug: Toggle DPI Override
ai claude am 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). የማሻሻያ መረጃ ማውረድ አልተቻለም (ስህተት %#x)።
ai claude am 3m 13d Couldn't delete %s %s መሰረዝ አልተቻለም
ai claude am 3m 13d Couldn't check for updates ማሻሻያዎችን ማረጋገጥ አልተቻለም
ai claude am 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? እርስዎ '%s' ስሪት አለዎት እና '%s' ስሪት ይገኛል።\nአዲሱን ስሪት መትከል ይፈልጋሉ?
ai claude am 3m 19d Unregister Windows Search Filter የዊንዶውስ ፍለጋ ማጣሪያ መመዝገብ ሰርዝ
ai claude am 3m 19d Unregister Windows Previewer የዊንዶውስ አቅዳሚ እይታ መመዝገብ ሰርዝ
ai claude am 3m 19d Smart Previous Tab ብልህ ቀዳሚ ትር
ai claude am 3m 19d Set inverse search command line የተገላቢጥ ፍለጋ ትዕዛዝ መስመር አዘጋጅ
ai claude am 3m 19d PostScript documents ፖስትስክሪፕት ሰነዶች
ai claude am 3m 19d Polyline ፖሊላይን
ai claude am 3m 19d Page %u does not exist ገጽ %u የለም
ai claude am 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer በማይክሮሶፍት XPS መመልከቻ ውስጥ ክፈት
ai claude am 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን እንዲከተሉ አድርግ...
ai claude am 3m 19d Make Document Colors Follow Theme የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን እንዲከተሉ አድርግ
ai claude am 3m 19d Install Grok Build to use this feature. ይህን ባህሪ ለመጠቀም Grok Build ይጫኑ።
ai claude am 3m 19d Install Claude Code to use this feature. ይህን ባህሪ ለመጠቀም Claude Code ይጫኑ።
ai claude am 3m 19d Getting font information... የፊደል አይነት መረጃ በማግኘት ላይ...
ai claude am 3m 19d Failed to save '%s': %s '%s' ማስቀመጥ አልተሳካም፦ %s
ai claude am 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: በፒዲኤፍ ሰነዱ ላይ ሁለት ጊዜ ሲጠቅቁ የሚሰራውን የትዕዛዝ መስመር ያስገቡ፦
ai claude am 3m 19d Create Polyline Annotation የፖሊላይን ማብራሪያ ፍጠር
ai claude am 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). ጭነት ተቋርጧል፡ %s ማዘመን አልተቻለም (ፋይል በአጠቃቀም ላይ ነው)።
ai claude am 3m 19d Cannot update %s %s ማዘመን አይቻልም
ai claude am 3m 19d Abort installation ጭነትን አቋርጥ
ai claude am 3m 20d C&rop ቁረጥ
ai auto am 3m 20d Fit by Orientation በአቅጣጫ አመጣጥን
ai auto am 3m 20d Fit Height ከከፍታ ጋር አመጣጥን
ai claude am 3m 20d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ ለመንቀሳቀስ
ai claude am 3m 20d in document በሰነድ ውስጥ
ai claude am 3m 20d enter search term to filter settings ቅንብሮችን ለማጣራት የፍለጋ ቃል ያስገቡ
ai claude am 3m 20d double-click or Enter to edit ለማርትዕ ሁለቴ-ጠቅ ወይም Enter ይጫኑ
ai claude am 3m 20d document ሰነድ
ai claude am 3m 20d Zoom: Shrink To Fit አጉላ: ለማስማማት አሳንስ
ai claude am 3m 20d Zoom: Fit Page or Width by Orientation አጉላ: ገጽ ወይም ስፋት በአቅጣጫ አስማማ
ai claude am 3m 20d Zoom: Fit Height አጉላ: ከፍታ አስማማ
ai claude am 3m 20d YCbCr Positioning: YCbCr አቀማመጥ:
ai claude am 3m 20d Widget ንዑስ መተግበሪያ
ai claude am 3m 20d White Balance: ነጭ ሚዛን:
ai claude am 3m 20d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. ይቅርታ፣ SumatraPDF ተበላሽቷል።\n\nየመበላሸት ሪፖርት ለማየት 'ሰርዝ' ይጫኑ።
ai claude am 3m 20d Watermark የውሃ ምልክት
ai claude am 3m 20d Voice ድምጽ
ai claude am 3m 20d Version %s available (you have %s). %s ስሪት %s ይገኛል (እርስዎ %s አለዎት)። %s
ai claude am 3m 20d User Comment: የተጠቃሚ አስተያየት:
ai claude am 3m 20d Unsaved changes in '%s' በ'%s' ውስጥ ያልተቀመጡ ለውጦች
ai claude am 3m 20d Unsaved changes ያልተቀመጡ ለውጦች
ai claude am 3m 20d Unpin ነቅል
ai claude am 3m 20d Unknown ያልታወቀ
ai claude am 3m 20d Un-register Windows Search Filter የWindows ፍለጋ ማጣሪያን ምዝገባ ሰርዝ
ai claude am 3m 20d Un-register Windows Previewer የWindows አቅጣጫ ማሳያን ምዝገባ ሰርዝ
ai claude am 3m 20d Trap Net ወጥመድ መረብ
ai claude am 3m 20d Translation: ትርጉም:
ai claude am 3m 20d Translation timed out. ትርጉም ጊዜው አልፏል።
ai claude am 3m 20d Translation response did not contain text. የትርጉም ምላሽ ጽሑፍ አልያዘም።
ai claude am 3m 20d Translation failed. ትርጉም አልተሳካም።
ai claude am 3m 20d Translating... በመተርጎም ላይ...
ai claude am 3m 20d Translate with OpenAI &Codex በOpenAI Codex ተርጉም
ai claude am 3m 20d Translate with &Grok Build በGrok Build ተርጉም
ai claude am 3m 20d Translate with &Claude Code በClaude Code ተርጉም
ai claude am 3m 20d Translate with ተርጉም በ
ai claude am 3m 20d Translate Selection... ምርጫን ተርጉም...
ai claude am 3m 20d Translate Selection with OpenAI Codex... ምርጫን በOpenAI Codex ተርጉም...
ai claude am 3m 20d Translate Selection with Grok Build... ምርጫን በGrok Build ተርጉም...
ai claude am 3m 20d Translate Selection with Claude Code... ምርጫን በClaude Code ተርጉም...
ai claude am 3m 20d Translate ተርጉም
ai claude am 3m 20d Toggle Render Queue Info የማቅረቢያ ወረፋ መረጃን ቀይር
ai claude am 3m 20d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode በጨለማ ሁነታ የPDF ምስል ቀለሞችን መጠበቅን ቀይር
ai claude am 3m 20d Toggle PDF Preview Logging የPDF ቅድመ-እይታ ምዝግብን ቀይር
ai claude am 3m 20d Toggle Light/Dark Theme ብርሃን/ጨለማ ገጽታን ቀይር
ai claude am 3m 20d Toggle Engineering Drawing Enhancement የምህንድስና ስዕል ማሻሻያን ቀይር
ai claude am 3m 20d Toggle Cache Info የመሸጎጫ መረጃን ቀይር
ai claude am 3m 20d To: ወደ:
ai claude am 3m 20d The selected AI CLI is not installed. የተመረጠው AI CLI አልተጫነም።
ai claude am 3m 20d The configured AI model is not available for your account. የተዋቀረው AI ሞዴል ለእርስዎ መለያ አይገኝም።
ai claude am 3m 20d Take Screenshot... ቅጽበታዊ ገጽ ይቅረፁ...
ai claude am 3m 20d Tab Groups የትር ቡድኖች
ai claude am 3m 20d SumatraPDF installation log SumatraPDF የመጫኛ ምዝግብ
ai claude am 3m 20d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - አታሚዎችን አሳይ
ai claude am 3m 20d Stop Reading ማንበብን አቁም
ai claude am 3m 20d Stop አቁም
ai claude am 3m 20d Start Reading Selection የተመረጠውን ማንበብ ጀምር
ai claude am 3m 20d Start Reading From Top ከላይ ንባብ ጀምር
ai claude am 3m 20d Start Reading From Cursor Position ከጠቋሚ አቀማመጥ ንባብ ጀምር
ai claude am 3m 20d Start Auto-Scroll ራስ-ሰር ማሸብለልን ጀምር
ai claude am 3m 20d Speed ፍጥነት
ai claude am 3m 20d Space for sticky mode ለማጣበቂያ ሁነታ ቦታ
ai claude am 3m 20d Sound ድምጽ
ai claude am 3m 20d Sort Favorites By Name ተወዳጆችን በስም ደርድር
ai claude am 3m 20d Sort By Name በስም ደርድር
ai claude am 3m 20d Software: ሶፍትዌር:
ai claude am 3m 20d Smart start ብልህ ጅምር
ai claude am 3m 20d Shrink To Fit እንዲመጥን አሳንስ
ai claude am 3m 20d Show as thumbnails እንደ ትናንሽ ምስሎች አሳይ
ai claude am 3m 20d Show as list እንደ ዝርዝር አሳይ
ai claude am 3m 20d Show PDF Info... የPDF መረጃ አሳይ...
ai claude am 3m 20d Show PDF Info የPDF መረጃ አሳይ
ai claude am 3m 20d Show Favorites in Tab ተወዳጆችን በትር አሳይ
ai claude am 3m 20d Show Errors... ስህተቶችን አሳይ...
ai claude am 3m 20d Show Errors ስህተቶችን አሳይ
ai claude am 3m 20d Show Document Table Of Contents የሰነድ ማውጫ አሳይ
ai claude am 3m 20d Show Document Bookmarks... የሰነድ ምልክቶችን አሳይ...
ai claude am 3m 20d Show &Menu ምናሌ አሳይ
ai claude am 3m 20d Set Screenshot Hotkey... የስክሪንሾት አቋራጭ ቁልፍ አዘጋጅ...
ai claude am 3m 20d Set Screenshot Hotkey የስክሪንሾት አቋራጭ ቁልፍ አዘጋጅ
ai claude am 3m 20d Set Inverse Search Command Line... የተገላቢጥ ፍለጋ ትዕዛዝ መስመር አዘጋጅ...
ai claude am 3m 20d Set አዘጋጅ
ai claude am 3m 20d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. ለማዋቀሪያ መመሪያዎች <a href=\"#\">%s</a> ይመልከቱ።
ai claude am 3m 20d Search Favorites ተወዳጆችን ፈልግ
ai claude am 3m 20d Search Bookmarks ዕልባቶችን ፈልግ
ai claude am 3m 20d Screen ማያ ገጽ
ai claude am 3m 20d Scene Type: የትእይንት አይነት:
ai claude am 3m 20d Save changes? ለውጦችን ማስቀመጥ?
ai claude am 3m 20d Save changes to &new PDF ለውጦችን ወደ አዲስ PDF አስቀምጥ
ai claude am 3m 20d Save changes to %s ለውጦችን ወደ %s አስቀምጥ
ai claude am 3m 20d Save Tab Group... የትር ቡድን አስቀምጥ...
ai claude am 3m 20d Save Tab Group የትር ቡድን አስቀምጥ
ai claude am 3m 20d Save Image... ምስል አስቀምጥ...
ai claude am 3m 20d Save Attachment አባሪ አስቀምጥ
ai claude am 3m 20d Save Annotations to a new PDF... ማብራሪያዎችን ወደ አዲስ PDF አስቀምጥ...
ai claude am 3m 20d Save አስቀምጥ
ai claude am 3m 20d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) ገጾችን ለመሙላት ዘርጋ (የምስል መጠን ምጣኔ ችላ በል)
ai claude am 3m 20d RichMedia ሪችሚዲያ
ai claude am 3m 20d Resume ቀጥል
ai claude am 3m 20d Restore Tab Group... የትር ቡድን መልስ...
ai claude am 3m 20d Restore Tab Group የትር ቡድን መልስ
ai claude am 3m 20d Restore መልስ
ai claude am 3m 20d Resolution Unit: የሪዞሊሽን አሃድ:
ai claude am 3m 20d Resize Image... የምስል መጠን ቀይር...
ai claude am 3m 20d Resize Image የምስል መጠን ቀይር
ai claude am 3m 20d Rendering page %d... ገጽ %d በማቅረብ ላይ...
ai claude am 3m 20d Remove from Frequently Read ከተደጋጋሚ ንባብ አስወግድ
ai claude am 3m 20d Remove Deleted Files From History የተሰረዙ ፋይሎችን ከታሪክ አስወግድ
ai claude am 3m 20d Remove አስወግድ
ai claude am 3m 20d Release Ctrl to select ለመምረጥ Ctrl ልቀቅ
ai claude am 3m 20d Register Windows Search Filter የዊንዶውስ ፍለጋ ማጣሪያን ምዝግብ
ai claude am 3m 20d Register Windows Previewer የዊንዶውስ ቅድመ እይታን ምዝግብ
ai claude am 3m 20d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s በማንበብ ላይ · %s · ገጽ %d ከ %d · %s
ai claude am 3m 20d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s በማንበብ ላይ · %s · %s
ai claude am 3m 20d Read Aloud ጮክ ብለህ አንብብ
ai claude am 3m 20d R&esize መጠን ቀይር
ai claude am 3m 20d Projection ትንበያ

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk