Home : SumatraPDF : Arabic : History Not logged in. Log in with GitHub

2087 translations in Arabic — all languages

prev · page 3 of 3 · next

user lang age string translation
import ar 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) تعذر نسخ النص (النسخ كصورة فقط)
import ar 14y 1m 12d Copy Co&mment نسخ الملحوظة
import ar 14y 1m 12d Copy &Link Address نسخ &رابط العنوان
import ar 14y 1m 12d Copy &Image نسخ الصورة
import ar 14y 1m 12d Contribute Translation ساهم في ترجمة البرنامج
import ar 14y 1m 12d Continuous Facing صفحات متقابلة متتالية
import ar 14y 1m 12d Continuous Book View عرض مستمر للكتاب
import ar 14y 1m 12d Continuous صفحات متتالية
import ar 14y 1m 12d Compatibility التوافق
import ar 14y 1m 12d Comic books كتب قصص مصورة
import ar 14y 1m 12d Check for &Updates تحقق من وجود &تحديثات
import ar 14y 1m 12d Change Language تغيير اللغة (Change language)
import ar 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. لايمكن البدء في البحث في الاتجاه المعاكس. يرجى التحقق من الأمر في الإعدادات
import ar 14y 1m 12d Cannot print this file لايمكن طباعة هذا الملف
import ar 14y 1m 12d Cancel إلغاء
import ar 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). لم يتم التمكن من الإتصال بالإنترنت (%#x خطأ).
import ar 14y 1m 12d CHM documents ملفات CHM
import ar 14y 1m 12d Bytes بايت
import ar 14y 1m 12d Bookmarks العلامات
import ar 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s اختصار مرجعية للصفحة %s من %s
import ar 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts اختصارات مرجعية
import ar 14y 1m 12d Book&marks\tF12 العلامات\tF12
import ar 14y 1m 12d Book View عرض الكتاب
import ar 14y 1m 12d Automatically check for &updates تحقق من التحديثات آلياً
import ar 14y 1m 12d Automatic آلي
import ar 14y 1m 12d Author: المؤلف
import ar 14y 1m 12d Attachment: %s المرفقات: %s
import ar 14y 1m 12d Associate with PDF files? ربط مع ملفات البي دي إف
import ar 14y 1m 12d Application: التطبيق
import ar 14y 1m 12d All supported documents كل المستندات المدعومة
import ar 14y 1m 12d All files كل الملفات
import ar 14y 1m 12d Advanced متقدم
import ar 14y 1m 12d Add to favorites أضف للمفضلة
import ar 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: أضف الصفحة %s للمفضلة باسم (اختياري):
import ar 14y 1m 12d Add page %s to favorites أضف الصفحة %s للمفضلة
import ar 14y 1m 12d Add Favorite أضف للمفضلة
import ar 14y 1m 12d About SumatraPDF SumatraPDF حول برنامج
import ar 14y 1m 12d (page %s) (الصفحة %s)
import ar 14y 1m 12d (of %d) (من %d)
import ar 14y 1m 12d &Zoom &التقريب
import ar 14y 1m 12d &Yes &نعم
import ar 14y 1m 12d &View &العرض
import ar 14y 1m 12d &Use original page sizes &استخدام الحجم الأصلي للصفحة
import ar 14y 1m 12d &Skip this version &تخطي هذا الإصدار
import ar 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &صفحة واحدة\tCtrl+6
import ar 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) &تعديل الصفحات لموافقة مساحة الطباعة (عند الضرورة)
import ar 14y 1m 12d &Settings &الإعدادات
import ar 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S &حفظ باسم...\tCtrl+S
import ar 14y 1m 12d &Save As... &حفظ باسم...
import ar 14y 1m 12d &Remove Document &إزالة مستند
import ar 14y 1m 12d &Remember these settings for each document &حفظ هذه الإعدادات لكل مستند
import ar 14y 1m 12d &Remember the password for this document &حفظ كلمة المرور لهذا المستند
import ar 14y 1m 12d &Print... (denied) &تم رفض الطباعة
import ar 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &طباعة...\tCtrl+P
import ar 14y 1m 12d &Print... &طباعة...
import ar 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow &الصفحة السابقة\t<-
import ar 14y 1m 12d &Pin Document &علّم مستند
import ar 14y 1m 12d &Password: &كلمة المرور:
import ar 14y 1m 12d &Options... &خيارات...
import ar 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &فتح...\tCtrl+O
import ar 14y 1m 12d &Open Document &فتح مستند
import ar 14y 1m 12d &Odd pages only &الصفحات الفردية فقط
import ar 14y 1m 12d &No, thanks &كلا ، شكراً
import ar 14y 1m 12d &No &كلا
import ar 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow &الصفحة التالية\t->
import ar 14y 1m 12d &Match case &مطابقة
import ar 14y 1m 12d &Manual &التعليمات
import ar 14y 1m 12d &Magnification: &التقريب
import ar 14y 1m 12d &Last Page\tEnd &الصفحة الأخيرة\tEnd
import ar 14y 1m 12d &Help &مساعدة
import ar 14y 1m 12d &Go to page: &انتقل إلى صفحة
import ar 14y 1m 12d &Go To &الذهاب إلى
import ar 14y 1m 12d &Fit pages to printable area &محاذاة الصفحات لموافقة مساحة الطباعة
import ar 14y 1m 12d &First Page\tHome &الصفحة الأولى\tHome
import ar 14y 1m 12d &Find what: &ابحث عن:
import ar 14y 1m 12d &File &ملف
import ar 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 &متقابل\tCtrl+7
import ar 14y 1m 12d &Even pages only &الصفحات الزوجية فقط
import ar 14y 1m 12d &Don't ask me again &لا تسألني مرةً أخرى
import ar 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C &نسخ المحدد\tCtrl+C
import ar 14y 1m 12d &Copy Selection &نسخ المحدد
import ar 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &إنهاء\tCtrl+W
import ar 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 &عرض الكتاب
import ar 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow &الخلف\tAlt+السهم الأيسر
import ar 14y 1m 12d &All selected pages &كل الصفحات المحددة
import ar 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 الحجم الحقيقي\tCtrl+1
import ar 14y 1m 12d &About حول البرنامج

prev · page 3 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk