Home : SumatraPDF : Czech : History Not logged in. Log in with GitHub

1830 translations in Czech — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude cz 7d Custom AI chat... Vlastní AI chat...
ai claude cz 7d Custom AI Vlastní AI
ai claude cz 7d View As Hex Zobrazit jako hexadecimální
ai claude cz 7d View As &Hex Zobrazit jako hexadecimální
ai claude cz 7d The file could not be read Soubor nelze přečíst
ai claude cz 7d Open in hex view Otevřít v hexadecimálním zobrazení
ai claude cz 7d Extract Pages... Extrahovat stránky...
ai claude cz 8d Rename Přejmenovat
ai claude cz 8d Name: Název:
ai claude cz 8d Move Up Přesunout nahoru
ai claude cz 8d Move Down Přesunout dolů
ai claude cz 8d Edit Favorites... Upravit oblíbené...
ai claude cz 8d Edit Favorites Upravit oblíbené
ai claude cz 8d Convert to Images... Převést na obrázky...
ai claude cz 8d Convert to Images Převést na obrázky
ai claude cz 8d Close Tabs of Missing Files Zavřít karty chybějících souborů
ai claude cz 8d Expand Chapter Rozbalit kapitolu
ai claude cz 8d Collapse Chapter Sbalit kapitolu
ai claude cz 8d Bookmarks: Expand Chapter Záložky: Rozbalit kapitolu
ai claude cz 8d Bookmarks: Collapse Chapter Záložky: Sbalit kapitolu
ai claude cz 9d Rotate &wide pages to fit the paper Otočit široké stránky tak, aby se vešly na papír
ai claude cz 9d Debug: Show Downloaded Fonts Ladění: Zobrazit stažená písma
ai claude cz 9d Read Columns: Show Whole Page Sloupce čtení: Zobrazit celou stránku
ai claude cz 9d Read Columns: Show &Whole Page Sloupce čtení: Zobrazit celou stránku
ai claude cz 9d Read Columns Přečíst sloupce
ai claude cz 9d Read &Columns Přečíst sloupce
ai claude cz 9d pauses in %s pozastavení za %s
ai claude cz 9d Units: %s Jednotky: %s
ai claude cz 9d Trim Pages To Selection Oříznout stránky podle výběru
ai claude cz 9d Tool: Nástroj:
ai claude cz 9d Time is up Čas vypršel
ai claude cz 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Toto je kopie. Úpravy zůstanou na tomto počítači, dokud je znovu nenanahrajete. Uložení neaktualizuje SumatraPDF Web.
ai claude cz 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Toto není klíč API pro SumatraPDF Web.
ai claude cz 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude cz 9d Show Whole Pages Zobrazit celé stránky
ai claude cz 9d Show Selected Text Zobrazit vybraný text
ai claude cz 9d Show Selected Te&xt Zobrazit vybraný text
ai claude cz 9d Reset scale Resetovat měřítko
ai claude cz 9d Replace Image... Nahradit obrázek...
ai claude cz 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Nahradit %s na SumatraPDF Web?
ai claude cz 9d Rectangular area Obdélníková oblast
ai claude cz 9d Re&place Image... Nahradit obrázek...
ai claude cz 9d Radius Poloměr
ai claude cz 9d Mirror Pages Zrcadlit stránky
ai claude cz 9d Measure Měřit
ai claude cz 9d Link SumatraPDF Web Odkaz na web SumatraPDF
ai claude cz 9d Lin&k SumatraPDF Web... Odkaz na web SumatraPDF...
ai claude cz 9d Length Délka
ai claude cz 9d Known length: Známá délka:
ai claude cz 9d In New Window V novém okně
ai claude cz 9d In New Tab V nové kartě
ai claude cz 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Obrázek aktualizován. Uložte PDF pro zachování změn.
ai claude cz 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Obrázek nahrazen. Uložte PDF pro zachování změn.
ai claude cz 9d Guide line Vodítko
ai claude cz 9d Enter the known length and units, then apply. Zadejte známou délku a jednotky, poté použijte.
ai claude cz 9d Enter a positive length and a unit name. Zadejte kladnou délku a název jednotky.
ai claude cz 9d Edit Image in Another App Upravit obrázek v jiné aplikaci
ai claude cz 9d Edit Image in &Another App Upravit obrázek v jiné aplikaci
ai claude cz 9d Duplicate Duplikovat
ai claude cz 9d Couldn't save the image for editing Nelze uložit obrázek pro úpravu
ai claude cz 9d Couldn't replace the image Nelze nahradit obrázek
ai claude cz 9d Could not reach SumatraPDF Web. Nelze se připojit k SumatraPDF Web.
ai claude cz 9d Contacting SumatraPDF Web... Připojování k SumatraPDF Web...
ai claude cz 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Klikněte na počáteční bod. Ctrl+klik smaže měření.
ai claude cz 9d Click the other end of the arc. Klikněte na druhý konec oblouku.
ai claude cz 9d Click the end point on the same page. Klikněte na koncový bod na stejné stránce.
ai claude cz 9d Click a point on the arc. Klikněte na bod na oblouku.
ai claude cz 9d Clear Vymazat
ai claude cz 9d Calibrate Kalibrovat
ai claude cz 9d Apply calibration Použít kalibraci
ai claude cz 9d < 1 min < 1 min
ai claude cz 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (prvních %d z %d znaků; Kopírovat získá všechny)
ai claude cz 9d &Trim Pages To Selection Oříznout stránky na výběr
ai claude cz 9d &Snap to lines in the drawing Přichytit k liniím v kresbě
ai claude cz 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Udržovat skupinu synchronizovanou s kartami tohoto okna
ai claude cz 9d %s left zbývá %s
ai claude cz 9d %d tabs, synced %d karet, synchronizováno
ai claude cz 9d %d min %d min
ai claude cz 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Slova: %d, znaky (bez mezer): %d
ai claude cz 10d Signed Podepsáno
ai claude cz 10d Rotated %d\xC2\xB0 Otočeno %d\xC2\xB0
ai claude cz 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Strana %s (%d / %d, %d%%)
ai claude cz 10d Page %d / %d (%d%%) Strana %d / %d (%d%%)
ai claude cz 10d Page %d / %d Strana %d / %d
ai claude cz 10d Minimize Window Minimalizovat okno
ai claude cz 10d Has layers Má vrstvy
ai claude cz 10d Frame %d / %d Snímek %d / %d
ai claude cz 10d Folder Složka
ai claude cz 10d Encrypted Šifrováno
ai claude cz 10d Counting words: page %d of %d... Počítání slov: strana %d z %d...
ai claude cz 10d Counting words... Počítání slov...
ai claude cz 10d Count Words Počítat slova
ai claude cz 10d Count &Words Počítat slova
ai claude cz 10d Chapter %d / %d Kapitola %d / %d
ai claude cz 10d Toggle Facing: Step One Page Přepnout orientaci: Krok o jednu stránku
ai claude cz 10d Toggle Layers Přepnout vrstvy
ai claude cz 10d Previous Chapter Předchozí kapitola
ai claude cz 10d Previous C&hapter Předchozí kapitola
ai claude cz 10d Next Chapter Další kapitola
ai claude cz 10d Next &Chapter Další kapitola
ai claude cz 10d Layers Vrstvy
ai claude cz 10d OFD documents Dokumenty OFD
ai claude cz 12d URL of a document to download and open: URL adresa dokumentu ke stažení a otevření:
ai claude cz 12d The folder doesn't exist Složka neexistuje
ai claude cz 12d Save to Uložit do
ai claude cz 12d Save downloaded files to Uložit stažené soubory do
ai claude cz 12d Open from URL... Otevřít z URL...
ai claude cz 12d Open from URL Otevřít z URL
ai claude cz 12d Open from &URL... Otevřít z URL...
ai claude cz 12d Failed to download Stažení se nezdařilo
ai claude cz 12d Enter a http:// or https:// URL Zadejte URL adresu http:// nebo https://
ai claude cz 12d Downloading Stahování
ai claude cz 12d Can't write to the folder Nelze zapisovat do složky
ai claude cz 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Uložené dokumenty a nastavení se nenačetly, změny v této záložce nebudou uloženy
ai claude cz 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Nepodařilo se uložit do úložiště prohlížeče, změny budou ztraceny po zavření záložky
ai claude cz 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Nepodařilo se otevřít záložku prohlížeče, mohla být zablokována
ai claude cz 13d &Previous Document Předchozí dokument
ai claude cz 13d &Next Document Další dokument
ai claude cz 13d &Browse Documents... Procházet dokumenty...
ai claude cz 14d Show Signatures Zobrazit podpisy
ai claude cz 14d Validity Summary Přehled platnosti
ai claude cz 14d Uploaded. Nahráno.
ai claude cz 14d Upload... Nahrát...
ai claude cz 14d Upload this document Nahrát tento dokument
ai claude cz 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Nahrát %s? Pokud tento název již na serveru existuje, bude nahrazen.
ai claude cz 14d Unknown signer Neznámý podepisující
ai claude cz 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Toto je kopie. Úpravy zůstanou na tomto počítači, dokud soubor znovu nenanahrajete. Uložení neaktualizuje Sumatra Online.
ai claude cz 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Tento soubor je větší než 50 MiB. SumatraPDF jej nestáhne.
ai claude cz 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Server odmítl uložený API klíč. Mohl být odvolán.
ai claude cz 14d The server address is not allowed. Adresa serveru není povolena.
ai claude cz 14d The key is a password for the files on the account. Klíč je heslo pro soubory na účtu.
ai claude cz 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Tento klíč byl odmítnut. Vytvořte nový klíč na webové stránce a vložte jej znovu.
ai claude cz 14d That is not a Sumatra Online API key. Toto není API klíč Sumatra Online.
ai claude cz 14d That file name cannot be uploaded. Tento název souboru nelze nahrát.
ai claude cz 14d That file name cannot be downloaded. Tento název souboru nelze stáhnout.
ai claude cz 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude cz 14d Signer Info Informace o podepisujícím
ai claude cz 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Podepsáno kvalifikovaným podpisem. Všechny podpisy jsou platné.
ai claude cz 14d Signed and all signatures are valid. Podepsáno a všechny podpisy jsou platné.
ai claude cz 14d Signatures Podpisy
ai claude cz 14d Signature Properties Vlastnosti podpisu
ai claude cz 14d Signature Panel Panel podpisů
ai claude cz 14d Show Signer's Certificate... Zobrazit certifikát podepisujícího...
ai claude cz 14d Replace %s on Sumatra Online? Nahradit %s na Sumatra Online?
ai claude cz 14d New Tab Nová karta
ai claude cz 14d Log in... Přihlásit se...
ai claude cz 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Přihlaste se v prohlížeči a poté sem vložte API klíč.
ai claude cz 14d Link Sumatra Online Propojit Sumatra Online
ai claude cz 14d Lin&k Sumatra Online... Propojit Sumatra Online...
ai claude cz 14d Key saved. Klíč uložen.
ai claude cz 14d Key removed from this computer. Klíč odstraněn z tohoto počítače.
ai claude cz 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Zapomenout klíč jej odstraní z tohoto počítače. Pro zrušení použijte tlačítko na webové stránce.
ai claude cz 14d Forget key Zapomenout klíč
ai claude cz 14d Debug: Save Settings Ladění: Uložit nastavení
ai claude cz 14d Could not save the download. Nelze uložit stažený soubor.
ai claude cz 14d Could not read the file. Nelze přečíst soubor.
ai claude cz 14d Could not read the file list. Nelze přečíst seznam souborů.
ai claude cz 14d Could not reach Sumatra Online. Nelze se spojit s Sumatra Online.
ai claude cz 14d Contacting Sumatra Online... Kontaktuji Sumatra Online...
ai claude cz 14d At least one signature is invalid. Alespoň jeden podpis je neplatný.
ai claude cz 14d At least one signature has problems. Alespoň jeden podpis má problémy.
ai claude cz 15d The caj2pdf converter took too long Převodník caj2pdf trval příliš dlouho
ai claude cz 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Převodník caj2pdf se nepodařilo spustit (chyba 0x%x)
ai claude cz 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) Převodník caj2pdf nedokázal převést tento soubor (ukončovací kód %d)
ai claude cz 15d Source: Zdroj:
ai claude cz 15d Publisher: Vydavatel:
ai claude cz 15d Language: Jazyk:
ai claude cz 15d Identifier: Identifikátor:
ai claude cz 15d Find History Historie hledání
ai claude cz 15d Downloading the caj2pdf converter failed Stahování převodníku caj2pdf selhalo
ai claude cz 15d Convert CAJ to PDF... Převést CAJ do PDF...
ai claude cz 15d Convert CAJ to PDF Převést CAJ do PDF
ai claude cz 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Otevírání CAJ souborů vyžaduje převodník caj2pdf
ai claude cz 15d Download caj2pdf Stáhnout caj2pdf
ai claude cz 15d Do&n't ask again Příště se neptat
ai claude cz 15d CAJ documents CAJ dokumenty
ai claude cz 15d &Download caj2pdf Stáhnout caj2pdf
ai claude cz 15d Rich Text documents Dokumenty formátovaného textu
ai claude cz 15d Failed to decrypt PDF file. Nepodařilo se dešifrovat soubor PDF.
ai claude cz 16d Page size Velikost stránky
ai claude cz 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Nechat Windows zobrazovat miniatury dokumentů PDF
ai claude cz 16d Invalid font size Neplatná velikost písma
ai claude cz 16d Font size Velikost písma
ai claude cz 16d Convert EPUB to PDF... Převést EPUB do PDF...
ai claude cz 16d Convert EPUB to PDF Převést EPUB do PDF
ai claude cz 17d Use New Names Použít nové názvy
ai claude cz 17d 1 file already exists 1 soubor již existuje
ai claude cz 17d %d files already exist %d souborů již existuje
ai auto cz 17d Overwrite Přepsat
ai claude cz 17d learn more zjistit více
ai claude cz 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF havaroval.\n\nStiskněte 'Zrušit' pro zobrazení informací o nahlášení havárie.
ai claude cz 17d File from a temporary folder Soubor z dočasné složky
ai claude cz 17d Failed to copy the file Nepodařilo se zkopírovat soubor
ai claude cz 17d Debug: Show Crash Minidumps Ladění: Zobrazit výpisy havárie
ai claude cz 17d Copy to a permanent folder Kopírovat do trvalé složky
ai claude cz 17d Copy temporary files to Kopírovat dočasné soubory do
ai claude cz 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopírovat dočasný soubor do trvalé složky
ai claude cz 17d Copied to Zkopírováno do
ai claude cz 18d Toggle Sidebar Auto-hide Přepnout automatické skrývání postranního panelu
ai claude cz 18d Auto-hide Sidebar Automaticky skrýt postranní panel
ai claude cz 19d Cu&t Vyjmout
ai claude cz 19d &Paste Vložit
ai claude cz 19d %d selected %d vybráno
ai auto cz 19d &Copy Kopírovat
ai fix cz 19d & Thumbnails & Náhledy
ai claude cz 19d Brightness / Contrast Jas / Kontrast
ai claude cz 19d Adjust Contrast... Upravit kontrast...
ai claude cz 19d Adjust Brightness... Upravit jas...
ai claude cz 19d &Contrast: Kontrast:
ai claude cz 19d &Brightness: Jas:
ai auto cz 19d &Reset Obnovit
ai claude cz 29d Toggle Caption Přepnout titulek
ai claude cz 29d Show Caption Zobrazit titulek
ai claude cz 29d Toggle Tab Bar Přepnout panel karet
ai claude cz 29d Show Tab Bar Zobrazit panel karet
ai claude cz 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Můžete překrýt [mřížku stránky](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) pro měření a kaligrafiи.
ai claude cz 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Můžete si zachovat pozici pomocí [čtecí lišty](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude cz 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Můžete [přizpůsobit zobrazení obsahu stránky](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude cz 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Můžete [překládat vybraný text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude cz 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Můžete [vložit obrázek ze schránky](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude cz 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Můžete [procházet soubory v aktuální složce](CmdNavigateFilesInFolder). [Zjistit více](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude cz 1m Slant: Sklon:
ai claude cz 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Stiskněte (Kbd/@) pro rychlé přepínání mezi kartami.
ai claude cz 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Stiskněte (Kbd/=) pro [změnu nastavení](CmdQuickEditSettings) bez otevření pokročilých nastavení.
ai claude cz 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Stiskněte (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) pro [automatické posouvání](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude cz 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Stiskněte (Kbd/) pro navigaci pomocí miniatur.
ai claude cz 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Stiskněte (Kbd/%) pro navigaci pomocí obsahu.
ai claude cz 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Stiskněte (Kbd/$) pro navigaci pomocí oblíbených položek.
ai claude cz 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Stiskněte (Kbd/#) pro navigaci v historii souborů.
ai claude cz 1m Drag a line on the page to resize it Přetáhněte čáru na stránce pro změnu velikosti
ai claude cz 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+tažení, když je tento dialog zavřený
ai claude cz 1m 2d of %d pages z %d stránek
ai claude cz 1m 2d empty prázdné
ai claude cz 1m 2d default: %s výchozí: %s
ai claude cz 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Přepnout automatické otočení širokých stránek
ai claude cz 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF nemůže vytvářet soubory ve své instalační složce.
ai claude cz 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Tímto způsobem podepsání dojde k uzamčení dokumentu: další změny ani podpisy nebudou možné. Pokračovat?
ai claude cz 1m 2d Signature &type: Typ podpisu:
ai claude cz 1m 2d Show the selected annotation's note Zobrazit poznámku vybrané anotace
ai claude cz 1m 2d Select file Vybrat soubor
ai claude cz 1m 2d Search syntax Syntaxe vyhledávání
ai claude cz 1m 2d Saved screenshot to '%s' Snímek obrazovky uložen do '%s'
ai claude cz 1m 2d Save as Uložit jako
ai claude cz 1m 2d Save Image Uložit obrázek
ai claude cz 1m 2d Running... Spouštění...
ai claude cz 1m 2d Run Script Spustit skript
ai claude cz 1m 2d Run PDF Script... Spustit PDF skript...
ai claude cz 1m 2d Run PDF Script Spustit PDF skript
ai claude cz 1m 2d Resolution (DPI) Rozlišení (DPI)
ai claude cz 1m 2d Reset Obnovit
ai claude cz 1m 2d Quit Ukončit
ai claude cz 1m 2d Quick Edit Settings Nastavení rychlých úprav
ai claude cz 1m 2d Password Heslo
ai claude cz 1m 2d Pages Stránky
ai claude cz 1m 2d Page %d of %d Strana %d z %d
ai claude cz 1m 2d Nothing to take a screenshot of Není co zachytit na snímku obrazovky
ai claude cz 1m 2d No result found Nebyl nalezen žádný výsledek
ai claude cz 1m 2d Navigate Tabs Navigovat v kartách
ai claude cz 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigovat v obsahu
ai claude cz 1m 2d Navigate History Navigovat v historii
ai claude cz 1m 2d Navigate Favorites Procházet oblíbené
ai claude cz 1m 2d Lock form &fields after signing Uzamknout pole formuláře po podpisu
ai claude cz 1m 2d Lock document after signing (last signer) Uzamknout dokument po podpisu (poslední podepisující)
ai claude cz 1m 2d From Od
ai claude cz 1m 2d Filter settings Nastavení filtrů
ai claude cz 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Soubor %s již existuje. Přepsat?
ai claude cz 1m 2d Failed to save the screenshot Nepodařilo se uložit snímek obrazovky
ai claude cz 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Nepodařilo se uložit sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude cz 1m 2d Failed to save image Nepodařilo se uložit obrázek
ai claude cz 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Nepodařilo se smazat sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude cz 1m 2d Example Scripts Ukázkové skripty
ai claude cz 1m 2d Esc cancel Esc zrušit
ai claude cz 1m 2d Enter confirm Enter potvrdit
ai claude cz 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Smazat sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude cz 1m 2d Del restore default Del obnovit výchozí
ai claude cz 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Vytváření náhledu %d z %d: %s
ai claude cz 1m 2d Copy program and machine info Kopírovat informace o programu a počítači
ai claude cz 1m 2d Configure Restricted Use... Nakonfigurovat omezené použití...
ai claude cz 1m 2d Configure Restricted Use Nakonfigurovat omezené použití
ai claude cz 1m 2d Configure &Restricted Use... Nakonfigurovat omezené použití...
ai claude cz 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace obnovit výchozí
ai claude cz 1m 2d Certify: no changes allowed Certifikovat: žádné změny nejsou povoleny
ai claude cz 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Certifikovat: vyplňování formulářů, podepisování a anotace povoleny
ai claude cz 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Certifikovat: vyplňování formulářů a podepisování povoleno
ai claude cz 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Automaticky otočit široké stránky
ai claude cz 1m 2d Argument %d Argument %d
ai claude cz 1m 2d Approval signature Podpis schválení
ai claude cz 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Je vyžadován přístup správce. Restartovat se zvýšenými oprávněními?
ai claude cz 1m 2d Add argument Přidat argument
ai claude cz 1m 2d Add Přidat
ai claude cz 1m 2d 1 page 1 strana
ai claude cz 1m 2d ... ...
ai claude cz 1m 2d %s restore default %s obnovit výchozí
ai claude cz 1m 2d %d settings %d nastavení
ai claude cz 1m 2d %d of %d pages %d z %d stran
ai claude cz 1m 2d %d of %d %d z %d
ai auto cz 1m 2d Open... Otevřít...
ai auto cz 1m 2d C&opy Kopírovat
ai auto cz 1m 2d Browse... Procházet...
ai auto cz 1m 2d Browse Files In Folder... Procházet soubory ve složce...
ai claude cz 1m 12d Translate Selection with DeepL Přeložit výběr pomocí DeepL
ai claude cz 1m 12d Debug: Toggle RTL Ladění: Přepnout RTL
ai claude cz 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Můžete povolit [náhled citace při najetí myší](Help/Citation-hover-preview).
ai claude cz 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Můžete [použít SumatraPDF s LaTeXem](Help/LaTeX-integration) pro dopředné a inverzní vyhledávání.
ai claude cz 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Můžete [přepnout panel nástrojů](CmdToggleToolbar) pomocí (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude cz 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Můžete [přepnout panel nabídek](CmdToggleMenuBar) pomocí (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude cz 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Můžete [rozdělit PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude cz 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Můžete [podepsat PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude cz 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Můžete [uložit oblast stránky jako obrázek](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude cz 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Můžete [redigovat PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude cz 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Můžete [číst komiksy a mangu](Help/Comics-and-manga) zprava doleva.
ai claude cz 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Můžete [tisknout vybrané stránky](Help/Print-selected-pages).
ai claude cz 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Můžete [prezentovat PDF](Help/Present-a-PDF) na celou obrazovku.
ai claude cz 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Můžete [sloučit PDF](Help/Merge-PDFs) a [změnit pořadí stránek](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude cz 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Můžete si nechat [dokumenty přečíst nahlas](Help/Read-Aloud).
ai claude cz 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Můžete [vyplňovat PDF formuláře](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude cz 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Můžete [extrahovat text z PDF souboru](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude cz 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Můžete [upravovat PDF anotace](Help/Editing-annotations).
ai claude cz 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Můžete si [přizpůsobit panel nástrojů](Help/Customize-toolbar).
ai claude cz 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Můžete si [přizpůsobit barvy motivu](Help/Customize-theme-colors).
ai claude cz 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Můžete si [přizpůsobit posuvník](CmdChangeScrollbar).
ai claude cz 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Můžete si [přizpůsobit klávesové zkratky](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude cz 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Můžete [chatovat s AI o dokumentu](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude cz 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Můžete si [uložit stránky jako oblíbené](Help/Managing-favorites).
ai claude cz 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Pro otevření souboru z historie otevřete [paletu příkazů](CmdCommandPalette) pomocí (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) a napište (Kbd/#).
ai claude cz 1m 15d Tip: Tip:
ai claude cz 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Stiskněte (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) pro otevření [palety příkazů](CmdCommandPalette).
ai claude cz 1m 15d Word documents Dokumenty Word
ai claude cz 1m 15d Toggle Thumbnails Přepnout náhledy
ai claude cz 1m 15d Thumbnails Náhledy
ai claude cz 1m 15d Sign With Image Podepsat obrázkem
ai claude cz 1m 15d Si&gn With Image Podepsat obrázkem
ai claude cz 1m 15d Show &Thumbnails Zobrazit náhledy
ai claude cz 1m 15d Sho&w Thumbnails Zobrazit náhledy
ai claude cz 1m 15d Restore page Obnovit stránku
ai claude cz 1m 15d Remove page Odstranit stránku
ai claude cz 1m 15d PowerPoint presentations PowerPointové prezentace
ai claude cz 1m 15d Merge PDF... Sloučit PDF...
ai claude cz 1m 15d Merge PDF Sloučit PDF
ai claude cz 1m 15d Install &desktop shortcut Nainstalovat zástupce na plochu
ai claude cz 1m 15d Insert Text Snippet Vložit textový úryvek
ai claude cz 1m 15d Insert Te&xt Vložit text
ai claude cz 1m 15d Insert '%s': Vložit '%s':
ai claude cz 1m 15d Excel workbooks Excelové sešity
ai claude cz 1m 15d DVI documents DVI dokumenty
ai claude cz 1m 15d Couldn't save '%s' Nelze uložit '%s'
ai claude cz 1m 15d Couldn't open '%s' Nelze otevřít '%s'
ai claude cz 1m 15d At the &end Na konec
ai claude cz 1m 15d At the &beginning Na začátek
ai claude cz 1m 15d Add PDF... Přidat PDF...
ai claude cz 1m 15d Add PDF Přidat PDF
ai claude cz 1m 15d &After page Za stránku
ai claude cz 1m 15d %s, page %d %s, stránka %d
ai claude cz 1m 15d %d pages, %d removed %d stránek, %d odstraněno
ai claude cz 1m 15d %d pages %d stránek
ai claude cz 1m 15d %d files %d souborů
ai auto cz 1m 15d Save As... Uložit jako...
ai auto cz 1m 15d R&estore Obnovit
ai auto cz 1m 15d &Remove Odebrat
ai claude cz 1m 24d open in new tab otevřít v nové kartě
ai claude cz 1m 24d open in current tab otevřít v aktuální kartě
ai claude cz 1m 24d Zoom: Fit Visible Přiblížení: Přizpůsobit viditelné
ai claude cz 1m 24d Up Nahoru
ai claude cz 1m 24d Select Current Page Vybrat aktuální stránku
ai claude cz 1m 24d Select C&urrent Page Vybrat aktuální stránku
ai claude cz 1m 24d Search Hledat
ai claude cz 1m 24d S&earch with Hledat pomocí
ai claude cz 1m 24d Open using &Windows File Picker... Otevřít pomocí výběru souborů Windows...
ai claude cz 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Otevřít pomocí výběru souborů SumatraPDF...
ai claude cz 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Otevřít soubor pomocí výběru souborů SumatraPDF...
ai claude cz 1m 24d Open Advanced Settings File... Otevřít soubor pokročilých nastavení...
ai claude cz 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude cz 1m 24d Fit Visible Přizpůsobit viditelné
ai claude cz 1m 24d Fit &Visible Přizpůsobit viditelné
ai claude cz 1m 24d Esc go back Esc zpět
ai claude cz 1m 24d Enter apply Enter potvrdit
ai claude cz 1m 24d Click to edit the path Klikněte pro úpravu cesty
ai claude cz 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude cz 1m 24d &Previous File In Folder Předchozí soubor ve složce
ai claude cz 1m 24d &Open Advanced Settings File... Otevřít soubor pokročilých nastavení...
ai claude cz 1m 24d &Next File In Folder Další soubor ve složce
ai claude cz 1m 24d &Google Google
ai claude cz 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude cz 1m 24d &Browse Files In Folder... Procházet soubory ve složce...
ai claude cz 1m 24d &Bing Bing
ai auto cz 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto cz 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto cz 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto cz 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto cz 1m 24d &Translate with Přeložit pomocí
ai auto cz 1m 24d &Open Otevřít...
ai claude cz 1m 25d Toggle Free Pan Přepnout volné posouvání
ai claude cz 1m 25d Settings... Nastavení...
ai claude cz 1m 25d Open Settings File... Otevřít soubor nastavení...
ai claude cz 1m 25d Go To Home Page Přejít na domovskou stránku
ai claude cz 1m 25d Generate Table Of Contents Generovat obsah
ai claude cz 1m 25d &Settings... Nastavení...
ai claude cz 1m 25d &Open Settings File... Otevřít soubor nastavení...
ai auto cz 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Přeložit pomocí OpenAI Codex
ai auto cz 1m 25d Translate with G&rok Build Přeložit pomocí Grok Build
ai auto cz 1m 25d Translate with Claude C&ode Přeložit pomocí Claude Code
ai auto cz 1m 25d Translate with A&ntigravity Přeložit pomocí Antigravity
ai auto cz 1m 25d Show in fo&lder Zobrazit ve &složce
ai auto cz 1m 25d Show Me&nu Zobrazit nabídku
ai auto cz 1m 25d Sh&ow Toolbar Zobrazit panel nás&trojů
ai auto cz 1m 25d Settings Nastavení
ai auto cz 1m 25d Send &by E-mail... Odeslat &e-mailem...
ai auto cz 1m 25d Search with Google Sc&holar Vyhledat pomocí &Google Scholar
ai auto cz 1m 25d Save Shortc&ut... Uložit Z&ástupce
ai auto cz 1m 25d Read&ing Bar Lišta čtení
ai auto cz 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Otevřít složku v Directory &Opusu
ai auto cz 1m 25d Image From Fi&le... Obrázek ze souboru...
ai auto cz 1m 25d Fulls&creen C&elá obrazovka
ai auto cz 1m 25d Copy Link &Address Kopírovat &adresu odkazu
ai auto cz 1m 25d A&ctual size (1:1) Skutečná velikost (1:1)
ai auto cz 1m 25d &To Selection K výběru
ai auto cz 1m 25d &Selection As Image Výběr jako obrázek
ai auto cz 1m 25d &Automatically Scroll Automaticky posouvat
ai auto cz 1m 25d &Advanced Settings... Pokročilá nastavení...
ai claude cz 1m 27d Toggle Read Aloud Přepnout předčítání
ai claude cz 1m 27d Toggle Grayscale Přepnout stupně šedi
ai claude cz 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Instalátor je poškozen. Stáhněte ho prosím znovu.
ai claude cz 1m 27d The document's own styling is used. Je použit vlastní styl dokumentu.
ai claude cz 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF se zhroutil.\n\nStiskněte 'Zrušit' pro zobrazení hlášení o chybě.
ai claude cz 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Výběr byl příliš dlouhý pro URL adresu a byl zkrácen.
ai claude cz 1m 27d S&tretch pages to fill paper Roztáhnout stránky na celý papír
ai claude cz 1m 27d Redactions applied. Redigování bylo použito.
ai claude cz 1m 27d Print Selection... Tisknout výběr...
ai claude cz 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex není přihlášen.
ai claude cz 1m 27d Name for page %s (optional): Název pro stranu %s (volitelné):
ai claude cz 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Název pro kapitolu %d stranu %d (volitelné):
ai claude cz 1m 27d Loading... Načítání...
ai claude cz 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build není přihlášen.
ai claude cz 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Vložení tohoto písma může přidat stovky kilobajtů do PDF.
ai claude cz 1m 27d Close %s to continue. Zavřete %s pro pokračování.
ai claude cz 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Nelze spustit příkaz inverzního vyhledávání. Zkontrolujte jeho příkazový řádek v Nastavení.
ai claude cz 1m 27d Bold: differs from default Tučné: liší se od výchozího
ai claude cz 1m 27d &Shrink pages to printable area Zmenšit stránky na tisknutelnou oblast
ai claude cz 1m 27d &Print Selection... Vytisknout výběr...
ai claude cz 1m 27d &Custom CSS Vlastní CSS
ai claude cz 1m 27d &Actual size (1:1) Skutečná velikost (1:1)
ai claude cz 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Toto písmo bude vloženo do PDF, což může zvětšit jeho velikost o stovky kilobajtů nebo více.
ai claude cz 2m Thin Tenká
ai claude cz 2m Thickness Tloušťka
ai claude cz 2m Thick Tlustá
ai claude cz 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Vyberte text, který chcete zvýraznit. **Esc** nebo **Enter** pro dokončení.
ai claude cz 2m Select Vybrat
ai claude cz 2m Scrolling Posouvání
ai claude cz 2m Reverse Obrátit
ai claude cz 2m Reading Bar Invert Invertovat čtecí lištu
ai claude cz 2m Reading Bar Lišta čtení
ai claude cz 2m Reading &Bar Lišta čtení
ai claude cz 2m Read aloud voice crashed and was turned off Hlas pro předčítání havaroval a byl vypnut
ai claude cz 2m Paused Pozastaveno
ai claude cz 2m Other Font (Embedded)... Jiné písmo (vložené)...
ai claude cz 2m Open Recent File Otevřít nedávný soubor
ai claude cz 2m Italic Kurzíva
ai claude cz 2m Highlighter: select text to highlight it Zvýrazňovač: vyberte text pro jeho zvýraznění
ai claude cz 2m Highlight Selection Zvýraznit výběr
ai claude cz 2m Go to Favorite Přejít na oblíbenou
ai claude cz 2m Focus Zaměření
ai claude cz 2m End of document Konec dokumentu
ai claude cz 2m Embed Font Vložit písmo
ai claude cz 2m Edit colors Upravit barvy
ai claude cz 2m Copy Location To Clipboard Kopírovat umístění do schránky
ai claude cz 2m Copied to clipboard Zkopírováno do schránky
ai claude cz 2m Border Color and Width Barva a šířka ohraničení
ai claude cz 2m Border Color Barva ohraničení
ai claude cz 2m Bold Tučné
ai claude cz 2m Automatically Scroll Slower Automaticky posouvat pomaleji
ai claude cz 2m Automatically Scroll Faster Automaticky posouvat rychleji
ai claude cz 2m Automatically Scroll Automaticky posouvat
ai claude cz 2m Annotation Colors Barvy anotací
ai claude cz 2m A&utomatically Scroll Automaticky posouvat
ai claude cz 2m 7d Visual Search With Google &Lens Vizuální vyhledávání pomocí Google Lens
ai claude cz 2m 7d Valid To: Platné do:
ai claude cz 2m 7d Valid From: Platné od:
ai claude cz 2m 7d Trust: Důvěra:
ai claude cz 2m 7d Too large for this DPI Příliš velké pro toto DPI
ai claude cz 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Přepnout oříznutí prázdných okrajů
ai claude cz 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Přepnout náhled citace při najetí myší
ai claude cz 2m 7d Serial Number: Sériové číslo:
ai claude cz 2m 7d Selection As &Image Výběr jako obrázek
ai claude cz 2m 7d Selected &Image Vybraný obrázek
ai claude cz 2m 7d Search Page with Google Lens Vyhledat stránku pomocí Google Lens
ai claude cz 2m 7d Saving image... Ukládání obrázku...
ai claude cz 2m 7d Save Selection As Image Uložit výběr jako obrázek
ai claude cz 2m 7d Save As Image... Uložit jako obrázek...
ai claude cz 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude cz 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Odebrat kapitolu %d stránku %d z oblíbených
ai claude cz 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Umístěte anotaci kruhu. Přetáhněte nebo klikněte dvakrát. **Shift** pro kruh. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Malujte zvýrazňovačem. Uvolněním dokončíte. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 7d No image under the cursor. Pod kurzorem není žádný obrázek.
ai claude cz 2m 7d Issuer: Vydavatel:
ai claude cz 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Nakreslit poznámku inkoustem. Uvolněte pro dokončení. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 7d Copy Selection As Image Kopírovat výběr jako obrázek
ai claude cz 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopírovat jako obrázek do schránky
ai claude cz 2m 7d Chapter %d Page %d Kapitola %d Stránka %d
ai claude cz 2m 7d Certificates: Certifikáty:
ai claude cz 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Přidat kapitolu %d stránku %d do oblíbených s (volitelným) názvem:
ai claude cz 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Přidat kapitolu %d stránku %d do oblíbených
ai claude cz 2m 7d * Annotations * Poznámky
ai claude cz 2m 7d (chapter %d page %d) (kapitola %d stránka %d)
ai claude cz 2m 7d &Trim Empty Margins Oříznout prázdné okraje
ai claude cz 2m 7d &Save As Image... Uložit jako obrázek...
ai claude cz 2m 7d &Page Stránka
ai claude cz 2m 12d type is / is not typ je / není
ai claude cz 2m 12d has / has no contents má / nemá obsah
ai claude cz 2m 12d author is / is not autor je / není
ai claude cz 2m 12d Top of view Horní část zobrazení
ai claude cz 2m 12d This document doesn't allow copying text. Tento dokument neumožňuje kopírování textu.
ai claude cz 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Vybraná oblast je příliš velká pro Google Lens.
ai claude cz 2m 12d Show Comment Zobrazit komentář
ai claude cz 2m 12d Sho&w Comment Zobrazit komentář
ai claude cz 2m 12d Search with Google Lens Hledat pomocí Google Lens
ai claude cz 2m 12d Search with Google &Lens Hledat pomocí Google Lens
ai claude cz 2m 12d Search syntax: Syntaxe vyhledávání:
ai claude cz 2m 12d Search Selection with Google Lens Hledat výběr pomocí Google Lens
ai claude cz 2m 12d Search Page %d with Google Lens Hledat stránku %d pomocí Google Lens
ai claude cz 2m 12d Search Image with Google Lens Hledat obrázek pomocí Google Lens
ai claude cz 2m 12d Save %s to disk Uložit %s na disk
ai claude cz 2m 12d Replace %s with... Nahradit %s za...
ai claude cz 2m 12d Release Ctrl select Uvolněte Ctrl výběr
ai claude cz 2m 12d Reading stopped Čtení zastaveno
ai claude cz 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Umístit čárovou anotaci. **Shift** pro přichycení k násobkům 45 stupňů. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pozastaveno · %s · strana %d z %d · %s
ai claude cz 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pozastaveno · %s · %s
ai claude cz 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Malování zvýrazňovačem. **Enter** pro dokončení. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 12d Open File Without History... Otevřít soubor bez historie...
ai claude cz 2m 12d Navigate Thumbnails Procházet náhledy
ai claude cz 2m 12d Highlighter Zvýrazňovač
ai claude cz 2m 12d Highlight with Brush Zvýraznit štětcem
ai claude cz 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens je k dispozici pouze pro stránky dokumentu.
ai claude cz 2m 12d Find Annotation Najít anotaci
ai claude cz 2m 12d Esc close Esc zavře
ai claude cz 2m 12d Enter switch to tab Enter přepne na kartu
ai claude cz 2m 12d Enter select Enter vybrat
ai claude cz 2m 12d Enter run command Enter spustit příkaz
ai claude cz 2m 12d Enter open file Enter otevřít soubor
ai claude cz 2m 12d Enter go to favorite Enter přejít na oblíbenou položku
ai claude cz 2m 12d Enter go to Enter přejít na
ai claude cz 2m 12d Enter change Enter změnit
ai claude cz 2m 12d Edit Note Upravit poznámku
ai claude cz 2m 12d Del remove from history Del odebrat z historie
ai claude cz 2m 12d Del remove favorite Del odebrat oblíbenou položku
ai claude cz 2m 12d Del close tab Del zavřít kartu
ai claude cz 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navigace
ai claude cz 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Nelze vykreslit stránku pro Google Lens.
ai claude cz 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Nelze otevřít Google Lens ve webovém prohlížeči.
ai claude cz 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Nelze zakódovat stránku pro Google Lens.
ai claude cz 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Nelze vytvořit dočasný soubor pro Google Lens.
ai claude cz 2m 12d Chapter: Kapitola:
ai claude cz 2m 12d Attached File: Připojený soubor:
ai claude cz 2m 12d Attach File Připojit soubor
ai claude cz 2m 12d = Settings = Nastavení
ai claude cz 2m 12d &Page: Stránka:
ai claude cz 2m 12d &Highlighter Zvýrazňovač
ai claude cz 2m 12d &Chapter: Kapitola:
ai claude cz 2m 12d & Thumbnails Náhledy
ai claude cz 2m 12d # History # Historie
ai claude cz 2m 20d points body
ai claude cz 2m 20d millimeters milimetry
ai claude cz 2m 20d inches palce
ai claude cz 2m 20d filter %d annotations filtrovat %d poznámek
ai claude cz 2m 20d centimeters centimetry
ai claude cz 2m 20d Vertical: Svisle:
ai claude cz 2m 20d Version %s from %s available. %s K dispozici je verze %s z %s. %s
ai claude cz 2m 20d Update Aktualizovat
ai claude cz 2m 20d Unsaved changes: %d Neuložené změny: %d
ai claude cz 2m 20d Units: Jednotky:
ai claude cz 2m 20d Undo Zpět
ai claude cz 2m 20d Transparency Gri&d Mřížka průhlednosti
ai claude cz 2m 20d Toggle Uniform Page Width Přepnout jednotnou šířku stránky
ai claude cz 2m 20d Toggle Transparency Grid Přepnout mřížku průhlednosti
ai claude cz 2m 20d Toggle Page Grid Přepnout mřížku stránky
ai claude cz 2m 20d Toggle Edit PDF Přepnout úpravu PDF
ai claude cz 2m 20d Text Size Velikost textu
ai claude cz 2m 20d Text Opacity Neprůhlednost textu
ai claude cz 2m 20d Text Color Barva textu
ai claude cz 2m 20d Text Alignment Zarovnání textu
ai claude cz 2m 20d Subdivisions: Rozdělení:
ai claude cz 2m 20d Solid lines Plné čáry
ai claude cz 2m 20d Save to new file Uložit do nového souboru
ai claude cz 2m 20d Save changes Uložit změny
ai claude cz 2m 20d Redo Znovu
ai claude cz 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redigování použito. Uložením souboru se stane trvalým.
ai claude cz 2m 20d Rect: Obdélník:
ai claude cz 2m 20d Popup: Popup:
ai claude cz 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Umístit textovou anotaci. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Umístit razítko. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Umístit čárovou anotaci. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Umístit anotaci volného textu. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Umístit přílohu souboru. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Umístit anotaci kurzoru. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 20d Permanently remove marked content? Trvale odstranit označený obsah?
ai claude cz 2m 20d Paste Annotation Vložit anotaci
ai claude cz 2m 20d Page Grid Mřížka stránky
ai claude cz 2m 20d Opacity Neprůhlednost
ai claude cz 2m 20d Only with annotations Pouze s anotacemi
ai claude cz 2m 20d Nothing to undo Není co vrátit zpět
ai claude cz 2m 20d Nothing to redo Není co znovu provést
ai claude cz 2m 20d No redaction marks to apply Žádné redigované značky k použití
ai claude cz 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Označit obsah k redigování. Táhněte nebo klikněte dvakrát. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 20d Line Start Začátek čáry
ai claude cz 2m 20d Line End Konec čáry
ai claude cz 2m 20d Interior Color Vnitřní barva
ai claude cz 2m 20d Icon Ikona
ai claude cz 2m 20d Horizontal: Vodorovně:
ai claude cz 2m 20d Grid style: Styl mřížky:
ai claude cz 2m 20d Grid line origin offset Posun počátku mřížky
ai claude cz 2m 20d From left: Zleva:
ai claude cz 2m 20d From bottom: Od spodu:
ai claude cz 2m 20d Font Písmo
ai claude cz 2m 20d Follow Windows Následovat Windows
ai claude cz 2m 20d Failed to apply redactions Nepodařilo se aplikovat redigování
ai claude cz 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Zadejte nebo poklepejte pro úpravu. Tučná hodnota: odlišná od výchozí
ai claude cz 2m 20d Edit text Upravit text
ai claude cz 2m 20d Edit PDF Upravit PDF
ai claude cz 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Nakreslit inkoustovou anotaci. **Enter** pro dokončení. **Esc** pro zrušení.
ai claude cz 2m 20d Dotted lines Tečkované čáry
ai claude cz 2m 20d Dots Tečky
ai claude cz 2m 20d Distance between grid lines Vzdálenost mezi linkami mřížky
ai claude cz 2m 20d Delete %d annotations Smazat %d anotací
ai claude cz 2m 20d Cut Annotation Vyjmout anotaci
ai claude cz 2m 20d Create From Selection Vytvořit z výběru
ai claude cz 2m 20d Create &Under Cursor Vytvořit pod kurzorem
ai claude cz 2m 20d Copy to clipboard Kopírovat do schránky
ai claude cz 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Kopírovat informace o programu a počítači do schránky
ai claude cz 2m 20d Copy Annotation Kopírovat anotaci
ai claude cz 2m 20d Configure Page Grid... Nastavit mřížku stránky...
ai claude cz 2m 20d Color Barva
ai claude cz 2m 20d Border: Okraj:
ai claude cz 2m 20d Border Width Šířka okraje
ai claude cz 2m 20d Background Color Barva pozadí
ai claude cz 2m 20d Apply Redactions Použít redakce
ai claude cz 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Poznámka byla vyjmuta. Vložte ji pro přesunutí.
ai claude cz 2m 20d Add text annotation Přidat textovou poznámku
ai claude cz 2m 20d Accept Přijmout
ai claude cz 2m 20d &Uniform Page Width Jednotná šířka stránky
ai claude cz 2m 20d &Show Grid Zobrazit mřížku
ai claude cz 2m 20d &Redact Redigovat
ai claude cz 2m 20d &Apply Použít
ai auto cz 2m 20d Discard changes Zahodit změny
ai claude cz 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn pro navigaci
ai claude cz 2m 28d Wrong password for the certificate file. Nesprávné heslo pro soubor certifikátu.
ai claude cz 2m 28d View Certificate... Zobrazit certifikát...
ai claude cz 2m 28d Use <N> for the page number Použijte <N> pro číslo stránky
ai claude cz 2m 28d Update EU Trusted List Aktualizovat seznam důvěryhodných certifikátů EU
ai claude cz 2m 28d Toggle Page Boxes Přepnout okraje stránky
ai claude cz 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Přepnout zvýraznění polí formuláře
ai claude cz 2m 28d Signatures: Podpisy:
ai claude cz 2m 28d Signature Podpis
ai claude cz 2m 28d Sign Document... Podepsat dokument...
ai claude cz 2m 28d Sign Document Podepsat dokument
ai claude cz 2m 28d Sign Podepsat
ai claude cz 2m 28d Show name as &graphic Zobrazit název jako grafiku
ai claude cz 2m 28d Show da&te Zobrazit datum
ai claude cz 2m 28d Show &name Zobrazit jméno
ai claude cz 2m 28d Show &labels Zobrazit popisky
ai claude cz 2m 28d Show &DN Zobrazit DN
ai claude cz 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Prosím vyberte soubor certifikátu pro podepsání.
ai claude cz 2m 28d New signature on page %d Nový podpis na straně %d
ai claude cz 2m 28d Insert Image... Vložit obrázek...
ai claude cz 2m 28d Image files Soubory obrázků
ai claude cz 2m 28d Image file %s doesn't exist. Soubor obrázku %s neexistuje.
ai claude cz 2m 28d Image From &File... Obrázek ze souboru...
ai claude cz 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Prázdné pole podpisu: %s (strana %d)
ai claude cz 2m 28d Custom Vlastní
ai claude cz 2m 28d Current Aktuální
ai claude cz 2m 28d Couldn't load image '%s' Nelze načíst obrázek '%s'
ai claude cz 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Nelze použít tento certifikát z úložiště certifikátů Windows.
ai claude cz 2m 28d Could not sign the document. Nelze podepsat dokument.
ai claude cz 2m 28d Could not read the signature image. Nelze přečíst obrázek podpisu.
ai claude cz 2m 28d Could not read the certificate file: %s Nelze přečíst soubor certifikátu: %s
ai claude cz 2m 28d Copy Kopírovat
ai claude cz 2m 28d Convert PDF to Images... Převést PDF na obrázky...
ai claude cz 2m 28d Convert PDF to Images Převést PDF na obrázky
ai claude cz 2m 28d Convert Převést
ai claude cz 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Klikněte nebo táhněte na stránce pro umístění podpisu. Esc pro zrušení.
ai claude cz 2m 28d Certificate files Soubory certifikátů
ai claude cz 2m 28d Certificate file... Soubor certifikátu...
ai claude cz 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Soubor certifikátu %s neexistuje.
ai claude cz 2m 28d C&hoose... Vybrat...
ai claude cz 2m 28d Appearance: Vzhled:
ai claude cz 2m 28d All Vše
ai claude cz 2m 28d &Where to sign: Kde podepsat:
ai claude cz 2m 28d &Reason (optional): Důvod (volitelné):
ai claude cz 2m 28d &Location (optional): Umístění (volitelné):
ai claude cz 2m 28d &Image (optional): Obrázek (volitelné):
ai claude cz 2m 28d &Highlight Form Fields Zvýraznit pole formuláře
ai claude cz 2m 28d &Certificate: Certifikát:
ai claude cz 2m 28d &Browse... Procházet...
ai claude cz 2m 28d % TOC % TOC
ai claude cz 3m 1d open file in current tab otevřít soubor v aktuální kartě
ai claude cz 3m 1d open file in a new tab otevřít soubor v nové kartě
ai claude cz 3m 1d go to parent directory přejít do nadřazeného adresáře
ai claude cz 3m 1d delete file smazat soubor
ai claude cz 3m 1d Microsoft Reader ebooks Elektronické knihy Microsoft Reader
ai claude cz 3m 1d Enter Enter
ai claude cz 3m 1d Del Del
ai claude cz 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude cz 3m 1d Alt + Up Alt + Nahoru
ai claude cz 3m 1d from the document z dokumentu
ai claude cz 3m 1d eBook Settings Nastavení e-knihy
ai claude cz 3m 1d changed by you změněno vámi
ai claude cz 3m 1d Toggle Disable Links Přepnout zakázání odkazů
ai claude cz 3m 1d Size: Velikost:
ai claude cz 3m 1d See %s for setup instructions. Pokyny k nastavení naleznete v %s.
ai claude cz 3m 1d Right to left Zprava doleva
ai claude cz 3m 1d Reset to defaults Obnovit výchozí nastavení
ai claude cz 3m 1d Reading Direction: Směr čtení:
ai claude cz 3m 1d RGB: RGB:
ai claude cz 3m 1d Page Aspect Poměr stran stránky
ai claude cz 3m 1d Margin: Okraj:
ai claude cz 3m 1d Line spacing: Řádkování:
ai claude cz 3m 1d Limit to pages 1-%d: Omezit na strany 1-%d:
ai claude cz 3m 1d Left to right Zleva doprava
ai claude cz 3m 1d For all &images Pro všechny obrázky
ai claude cz 3m 1d For all &ebooks Pro všechny eKnihy
ai claude cz 3m 1d For all &comic books Pro všechny komiksy
ai claude cz 3m 1d For all &PDF files Pro všechny soubory PDF
ai claude cz 3m 1d Font: Písmo:
ai claude cz 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Písmo \"%s\" nebylo nalezeno, použije se výchozí písmo
ai claude cz 3m 1d Change eBook Settings... Změnit nastavení eKnih...
ai claude cz 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (vlastní stylování dokumentu je použito tak, jak je)
ai claude cz 3m 1d (default) (výchozí)
ai claude cz 3m 1d &This file Tento soubor
ai claude cz 3m 1d &Ignore the document's own styling Ignorovat vlastní stylování dokumentu
ai claude cz 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Vlastní CSS (upravte pravidla níže)
ai claude cz 3m 4d Windows Okna
ai claude cz 3m 4d Smart Overlay Inteligentní překrytí
ai claude cz 3m 4d Overlay Překrytí
ai claude cz 3m 4d Hidden Skrytý
ai claude cz 3m 4d browse procházet
ai claude cz 3m 4d Zoom: To Selection Přiblížení: Na výběr
ai claude cz 3m 4d Value bold? Value is different from default Hodnota tučně? Hodnota se liší od výchozí
ai claude cz 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Použít výběr souborů SumatraPDF
ai claude cz 3m 4d Translate with &Antigravity Přeložit pomocí Antigravity
ai claude cz 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Přeložit výběr pomocí Antigravity...
ai claude cz 3m 4d Toggle Show Images Přepnout zobrazení obrázků
ai claude cz 3m 4d Toggle Laser Pointer Přepnout laserové ukazovátko
ai claude cz 3m 4d Toggle Hover Preview Přepnout náhled při najetí
ai claude cz 3m 4d Toggle Boolean Setting Přepnout booleovské nastavení
ai claude cz 3m 4d To &Selection K výběru
ai claude cz 3m 4d The file is in use by another program Soubor je používán jiným programem
ai claude cz 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Formát souboru není podporován nebo je soubor poškozen
ai claude cz 3m 4d The file does not exist Soubor neexistuje
ai claude cz 3m 4d SumatraPDF File Picker Výběr souborů SumatraPDF
ai claude cz 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Zobrazit klávesové zkratky
ai claude cz 3m 4d Show In Toolbar Zobrazit v nástrojové liště
ai claude cz 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Výběr odeslán (HTTP %d)
ai claude cz 3m 4d Sending selection failed (error %d) Odeslání výběru selhalo (chyba %d)
ai claude cz 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Odeslání výběru selhalo (HTTP %d)
ai claude cz 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Výběr byl pro URL příliš dlouhý a byl zkrácen. Použijte POST handler pro odeslání celého výběru.
ai claude cz 3m 4d Select Text With Keyboard Vybrat text pomocí klávesnice
ai claude cz 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Přečístnahlas: Zobrazit v panelu nástrojů
ai claude cz 3m 4d Open File With Windows File Picker... Otevřít soubor pomocí Windows File Picker...
ai claude cz 3m 4d No text on this page Na této stránce není žádný text
ai claude cz 3m 4d New Window Nové okno
ai claude cz 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Název tučně? Hodnota byla změněna, ale neuložena
ai claude cz 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Nainstalujte Antigravity CLI pro použití této funkce.
ai claude cz 3m 4d Fix Default App For Extension Opravit výchozí aplikaci pro příponu
ai claude cz 3m 4d File Type: Typ souboru:
ai claude cz 3m 4d Extract Text From PDF Extrahovat text z PDF
ai claude cz 3m 4d Extend Selection One Word Right Rozšířit výběr o jedno slovo vpravo
ai claude cz 3m 4d Extend Selection One Word Left Rozšířit výběr o jedno slovo vlevo
ai claude cz 3m 4d Extend Selection One Character Right Rozšířit výběr o jeden znak vpravo
ai claude cz 3m 4d Extend Selection One Character Left Rozšířit výběr o jeden znak vlevo
ai claude cz 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: otevřít soubor v aktuální kartě
ai claude cz 3m 4d Enter or double-click to edit Enter nebo dvojklik pro úpravu
ai claude cz 3m 4d Document Properties... Vlastnosti dokumentu...
ai claude cz 3m 4d Del: delete file Del: smazat soubor
ai claude cz 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Ladění: Zobrazit oblast přizpůsobeného obsahu
ai claude cz 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: otevřít soubor v nové kartě
ai claude cz 3m 4d Couldn't create a temporary file Nelze vytvořit dočasný soubor
ai claude cz 3m 4d Convert to PDF... Převést do PDF...
ai claude cz 3m 4d Convert to PDF Převést do PDF
ai claude cz 3m 4d Convert page to &PDF Převést stránku do PDF
ai claude cz 3m 4d Convert To PDF... Převést do PDF...
ai claude cz 3m 4d Antigravity chat... Antigravity chat...
ai claude cz 3m 4d Antigravity chat Antigravity chat
ai claude cz 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude cz 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Nahoru: přejít do nadřazeného adresáře
ai claude cz 3m 4d Access denied Přístup odepřen
ai claude cz 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity chat s dokumentem
ai claude cz 3m 4d &Zoom To Selection Přiblížit na výběr
ai auto cz 3m 4d Keyboard Shortcuts Klávesové zkratky
ai claude cz 3m 13d open otevřít
ai claude cz 3m 13d navigate navigovat
ai claude cz 3m 13d Version %s available. %s Verze %s je k dispozici. %s
ai claude cz 3m 13d Show Generated HTML Zobrazit vygenerované HTML
ai claude cz 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Hledat v %d souborech (Ctrl + F)
ai claude cz 3m 13d No links on this page Na této stránce nejsou žádné odkazy
ai claude cz 3m 13d No cached comic book files. Žádné soubory komiksů v mezipaměti.
ai claude cz 3m 13d Navigate Files in Folder Navigovat soubory ve složce
ai claude cz 3m 13d Navigate Navigovat
ai claude cz 3m 13d Last file in folder. Poslední soubor ve složce.
ai claude cz 3m 13d Follow Link With Keyboard Následovat odkaz pomocí klávesnice
ai claude cz 3m 13d First file in folder. První soubor ve složce.
ai claude cz 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter pro otevření, Ctrl + Enter v novém panelu
ai claude cz 3m 13d Discard Changes Zahodit změny
ai claude cz 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Smazáno %d souborů komiksů z mezipaměti.
ai claude cz 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Smazáno %d souborů komiksů z mezipaměti, %d se nezdařilo.
ai claude cz 3m 13d Delete and Open Next File Smazat a otevřít následující soubor
ai claude cz 3m 13d Delete File And Open Next Smazat soubor a otevřít následující
ai claude cz 3m 13d Delete Cached Files Smazat soubory v mezipaměti
ai claude cz 3m 13d Del to remove item Del pro odebrání položky
ai claude cz 3m 13d Del to delete Del pro smazání
ai claude cz 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Ladění: Přepnout přepsání DPI
ai claude cz 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Nelze stáhnout informace o aktualizaci (chyba %#x).
ai claude cz 3m 13d Couldn't delete %s Nelze smazat %s
ai claude cz 3m 13d Couldn't check for updates Nelze zkontrolovat aktualizace
ai claude cz 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Máte verzi '%s' a je dostupná verze '%s'.\nChcete nainstalovat novou verzi?
ai claude cz 3m 19d Unregister Windows Search Filter Odregistrovat filtr vyhledávání Windows
ai claude cz 3m 19d Unregister Windows Previewer Odregistrovat Windows Previewer
ai claude cz 3m 19d Smart Previous Tab Inteligentní předchozí karta
ai claude cz 3m 19d Set inverse search command line Nastavit příkazový řádek inverzního vyhledávání
ai claude cz 3m 19d PostScript documents Dokumenty PostScript
ai claude cz 3m 19d Polyline Lomená čára
ai claude cz 3m 19d Page %u does not exist Strana %u neexistuje
ai claude cz 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Otevřít v prohlížeči Microsoft XPS
ai claude cz 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Přizpůsobit barvy dokumentu motivu...
ai claude cz 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Přizpůsobit barvy dokumentu motivu
ai claude cz 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Pro použití této funkce nainstalujte Grok Build.
ai claude cz 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Pro použití této funkce nainstalujte Claude Code.
ai claude cz 3m 19d Getting font information... Získávání informací o písmu...
ai claude cz 3m 19d Failed to save '%s': %s Nepodařilo se uložit '%s': %s
ai claude cz 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Zadejte příkazový řádek, který se spustí při dvojitém kliknutí na dokument PDF:
ai claude cz 3m 19d Create Polyline Annotation Vytvořit anotaci lomené čáry
ai claude cz 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ pro navigaci
ai claude cz 3m 19d page %d, strana %d,
ai claude cz 3m 19d in document v dokumentu
ai claude cz 3m 19d enter search term to filter settings zadejte hledaný výraz pro filtrování nastavení
ai claude cz 3m 19d double-click or Enter to edit dvojité kliknutí nebo Enter pro úpravy
ai claude cz 3m 19d don't use nepoužívat
ai claude cz 3m 19d document dokument
ai claude cz 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Zoom: Zmenšit na velikost
ai claude cz 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Přizpůsobit šířce a souvisle
ai claude cz 3m 19d Zoom: Fit Width Zoom: Přizpůsobit šířce
ai claude cz 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Přizpůsobit stránce nebo šířce podle orientace
ai claude cz 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Zoom: Přizpůsobit stránce a jedna stránka
ai claude cz 3m 19d Zoom: Fit Page Zoom: Přizpůsobit stránce
ai claude cz 3m 19d Zoom: Fit Height Zoom: Přizpůsobit výšce
ai claude cz 3m 19d Zoom: Fit Content Zoom: Přizpůsobit obsahu
ai claude cz 3m 19d Zoom: Custom... Přiblížení: Vlastní...
ai claude cz 3m 19d Zoom: Actual Size Přiblížení: Skutečná velikost
ai claude cz 3m 19d Zoom: 800% Přiblížení: 800%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 8.33% Přiblížení: 8,33%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 6400% Přiblížení: 6400%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 50% Přiblížení: 50%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 400% Přiblížení: 400%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 3200% Přiblížení: 3200%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 25% Přiblížení: 25%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 200% Přiblížení: 200%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 1600% Přiblížení: 1600%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 150% Přiblížení: 150%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 125% Přiblížení: 125%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 12.5% Přiblížení: 12,5%
ai claude cz 3m 19d Zoom: 100% Přiblížení: 100%
ai claude cz 3m 19d YCbCr Positioning: Pozicování YCbCr:
ai claude cz 3m 19d Widget Widget
ai claude cz 3m 19d White Balance: Vyvážení bílé:
ai claude cz 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Omlouváme se, SumatraPDF selhala.\n\nStiskněte 'Zrušit' pro zobrazení hlášení o selhání.
ai claude cz 3m 19d Watermark Vodoznak
ai claude cz 3m 19d Voice Hlas
ai claude cz 3m 19d View: Presentation Mode Zobrazení: Režim prezentace
ai claude cz 3m 19d View With Custom External Viewer Zobrazit s vlastním externím prohlížečem
ai claude cz 3m 19d Version %s available (you have %s). %s K dispozici je verze %s (máte %s). %s
ai claude cz 3m 19d User Comment: Komentář uživatele:
ai claude cz 3m 19d Unsaved changes in '%s' Neuložené změny v '%s'
ai claude cz 3m 19d Unsaved changes Neuložené změny
ai claude cz 3m 19d Unpin Odepnout
ai claude cz 3m 19d Unknown Neznámý
ai claude cz 3m 19d Un-register Windows Search Filter Odregistrovat vyhledávací filtr Windows
ai claude cz 3m 19d Un-register Windows Previewer Odregistrovat prohlížeč Windows
ai claude cz 3m 19d Trap Net Trap Net
ai claude cz 3m 19d Translation: Překlad:
ai claude cz 3m 19d Translation timed out. Časový limit překladu vypršel.
ai claude cz 3m 19d Translation response did not contain text. Odpověď překladu neobsahovala text.
ai claude cz 3m 19d Translation failed. Překlad se nezdařil.
ai claude cz 3m 19d Translating... Překládání...
ai claude cz 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Přeložit pomocí OpenAI Codex
ai claude cz 3m 19d Translate with &Grok Build Přeložit pomocí Grok Build
ai claude cz 3m 19d Translate with &Claude Code Přeložit pomocí Claude Code
ai claude cz 3m 19d Translate with Přeložit pomocí
ai claude cz 3m 19d Translate Selection... Přeložit výběr...
ai claude cz 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Přeložit výběr pomocí OpenAI Codex...
ai claude cz 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Přeložit výběr pomocí Grok Build...
ai claude cz 3m 19d Translate Selection with Google Přeložit výběr pomocí Google
ai claude cz 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Přeložit výběr pomocí Claude Code...
ai claude cz 3m 19d Translate Selection With DeepL Přeložit výběr pomocí DeepL
ai claude cz 3m 19d Translate Přeložit
ai claude cz 3m 19d Toggle Zoom Přepnout přiblížení
ai claude cz 3m 19d Toggle Toolbar Přepnout panel nástrojů
ai claude cz 3m 19d Toggle Table Of Contents Přepnout obsah
ai claude cz 3m 19d Toggle Show Links Přepnout zobrazení odkazů
ai claude cz 3m 19d Toggle Show Annotations Přepnout zobrazení anotací
ai claude cz 3m 19d Toggle Render Queue Info Přepnout informace o frontě vykreslování
ai claude cz 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Přepnout zachování barev obrázků PDF v tmavém režimu
ai claude cz 3m 19d Toggle Page Info Přepnout informace o stránce
ai claude cz 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Přepnout logování náhledu PDF
ai claude cz 3m 19d Toggle Menu Bar Přepnout panel nabídek
ai claude cz 3m 19d Toggle Manga Mode Přepnout režim mangy
ai claude cz 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Přepnout světlý/tmavý motiv
ai claude cz 3m 19d Toggle Inverse Search Přepnout inverzní vyhledávání
ai claude cz 3m 19d Toggle Fullscreen Přepnout režim celé obrazovky
ai claude cz 3m 19d Toggle Favorites Přepnout oblíbené
ai claude cz 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Přepnout vylepšení technického výkresu
ai claude cz 3m 19d Toggle Cursor Position Přepnout pozici kurzoru
ai claude cz 3m 19d Toggle Continuous View Přepnout souvislé zobrazení
ai claude cz 3m 19d Toggle Cache Info Přepnout informace o mezipaměti
ai claude cz 3m 19d Toggle Bookmarks Přepnout záložky
ai claude cz 3m 19d To: Komu:
ai claude cz 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Vybrané AI CLI není nainstalováno.
ai claude cz 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Nakonfigurovaný AI model není pro váš účet dostupný.
ai claude cz 3m 19d Text Font: Písmo textu:
ai claude cz 3m 19d Take Screenshot... Pořídit snímek obrazovky...
ai claude cz 3m 19d Tab Groups Skupiny karet
ai claude cz 3m 19d SumatraPDF installation log Instalační protokol SumatraPDF
ai claude cz 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Zobrazit tiskárny
ai claude cz 3m 19d Stop Reading Zastavit čtení
ai claude cz 3m 19d Stop Zastavit
ai claude cz 3m 19d Start Reading Selection Začít číst výběr
ai claude cz 3m 19d Start Reading From Top Začít číst od začátku
ai claude cz 3m 19d Start Reading From Cursor Position Začít číst od pozice kurzoru
ai claude cz 3m 19d Start Auto-Scroll Spustit automatické rolování
ai claude cz 3m 19d Speed Rychlost
ai claude cz 3m 19d Space for sticky mode Mezerník pro lepivý režim
ai claude cz 3m 19d Sound Zvuk
ai claude cz 3m 19d Sort Favorites By Name Seřadit oblíbené podle názvu
ai claude cz 3m 19d Sort By Name Seřadit podle názvu
ai claude cz 3m 19d Software: Software:
ai claude cz 3m 19d Smart start Inteligentní start
ai claude cz 3m 19d Smart Next Tab Inteligentní další karta
ai claude cz 3m 19d Single Page View Zobrazení jedné stránky
ai claude cz 3m 19d Show as thumbnails Zobrazit jako miniatury
ai claude cz 3m 19d Show as list Zobrazit jako seznam
ai claude cz 3m 19d Show PDF Info... Zobrazit informace o PDF...
ai claude cz 3m 19d Show PDF Info Zobrazit informace o PDF
ai claude cz 3m 19d Show Logs Zobrazit protokoly
ai claude cz 3m 19d Show File In Folder... Zobrazit soubor ve složce...
ai claude cz 3m 19d Show Favorites in Tab Zobrazit oblíbené na kartě
ai claude cz 3m 19d Show Errors... Zobrazit chyby...
ai claude cz 3m 19d Show Errors Zobrazit chyby
ai claude cz 3m 19d Show Document Table Of Contents Zobrazit obsah dokumentu
ai claude cz 3m 19d Show Document Properties... Zobrazit vlastnosti dokumentu...
ai claude cz 3m 19d Show Document Bookmarks... Zobrazit záložky dokumentu...
ai claude cz 3m 19d Show Annotations Zobrazit anotace
ai claude cz 3m 19d Show &Menu Zobrazit nabídku
ai claude cz 3m 19d Set theme '%s' Nastavit motiv '%s'
ai claude cz 3m 19d Set theme Nastavit motiv
ai claude cz 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Nastavit klávesovou zkratku pro snímek obrazovky...
ai claude cz 3m 19d Set Screenshot Hotkey Nastavit klávesovou zkratku pro snímek obrazovky
ai claude cz 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Nastavit příkazový řádek inverzního vyhledávání...
ai claude cz 3m 19d Set Nastavit
ai claude cz 3m 19d Send Document By Email... Odeslat dokument e-mailem...
ai claude cz 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Viz <a href="#">%s</a> pro instrukce k nastavení.
ai claude cz 3m 19d Search Selection with Wikipedia Hledat výběr pomocí Wikipedie
ai claude cz 3m 19d Search Selection with Google Scholar Hledat výběr pomocí Google Scholar
ai claude cz 3m 19d Search Selection with Google Hledat výběr pomocí Google
ai claude cz 3m 19d Search Selection with Bing Hledat výběr pomocí Bing
ai claude cz 3m 19d Search Favorites Hledat v oblíbených
ai claude cz 3m 19d Search Bookmarks Hledat v záložkách
ai claude cz 3m 19d Scroll Up By Page Posunout nahoru o stránku
ai claude cz 3m 19d Scroll Up By Half Page Posunout nahoru o půl stránky
ai claude cz 3m 19d Scroll Up Posunout nahoru
ai claude cz 3m 19d Scroll Right By Page Posunout doprava o stránku
ai claude cz 3m 19d Scroll Right Posunout doprava
ai claude cz 3m 19d Scroll Left By Page Posunout doleva o stránku
ai claude cz 3m 19d Scroll Left Posunout doleva
ai claude cz 3m 19d Scroll Down By Page Posunout dolů o stránku
ai claude cz 3m 19d Scroll Down By Half Page Posunout dolů o půl stránky
ai claude cz 3m 19d Scroll Down Posunout dolů
ai claude cz 3m 19d Screen Obrazovka
ai claude cz 3m 19d Scene Type: Typ scény:
ai claude cz 3m 19d Save... Uložit...
ai claude cz 3m 19d Save changes? Uložit změny?
ai claude cz 3m 19d Save changes to &new PDF Uložit změny do nového PDF
ai claude cz 3m 19d Save changes to %s Uložit změny do %s
ai claude cz 3m 19d Save Tab Group... Uložit skupinu karet...
ai claude cz 3m 19d Save Tab Group Uložit skupinu karet
ai claude cz 3m 19d Save Image... Uložit obrázek...
ai claude cz 3m 19d Save File As... Uložit soubor jako...
ai claude cz 3m 19d Save Attachment Uložit přílohu
ai claude cz 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Uložit anotace do nového PDF...
ai claude cz 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Roztáhnout stránky na celý papír (ignorovat poměr stran)
ai claude cz 3m 19d RichMedia Multimédia
ai claude cz 3m 19d Resume Pokračovat
ai claude cz 3m 19d Restore Tab Group... Obnovit skupinu karet...
ai claude cz 3m 19d Restore Tab Group Obnovit skupinu karet
ai claude cz 3m 19d Restore Obnovit
ai claude cz 3m 19d Resolution Unit: Jednotka rozlišení:
ai claude cz 3m 19d Resize Image... Změnit velikost obrázku...
ai claude cz 3m 19d Resize Image Změnit velikost obrázku
ai claude cz 3m 19d Reopen Last Closed Znovu otevřít naposledy zavřené
ai claude cz 3m 19d Rendering page %d... Vykreslování stránky %d...
ai claude cz 3m 19d Rename File... Přejmenovat soubor...
ai claude cz 3m 19d Remove from Frequently Read Odstranit z často čtených
ai claude cz 3m 19d Remove Selected Document From History Odstranit vybraný dokument z historie
ai claude cz 3m 19d Remove Deleted Files From History Odstranit smazané soubory z historie

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk