prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | el | 7d | Custom AI chat... | Προσαρμοσμένη συνομιλία AI... |
| ai claude | el | 7d | Custom AI | Προσαρμοσμένη AI |
| ai claude | el | 7d | View As Hex | Προβολή ως δεκαεξαδικό |
| ai claude | el | 7d | View As &Hex | Προβολή ως δεκαεξαδικό |
| ai claude | el | 7d | The file could not be read | Το αρχείο δεν ήταν δυνατό να αναγνωστεί |
| ai claude | el | 7d | Open in hex view | Άνοιγμα σε δεκαεξαδική προβολή |
| ai claude | el | 7d | Extract Pages... | Εξαγωγή σελίδων... |
| ai claude | el | 8d | Rename | Μετονομασία |
| ai claude | el | 8d | Name: | Όνομα: |
| ai claude | el | 8d | Move Up | Μετακίνηση πάνω |
| ai claude | el | 8d | Move Down | Μετακίνηση κάτω |
| ai claude | el | 8d | Edit Favorites... | Επεξεργασία αγαπημένων... |
| ai claude | el | 8d | Edit Favorites | Επεξεργασία αγαπημένων |
| ai claude | el | 8d | Convert to Images... | Μετατροπή σε εικόνες... |
| ai claude | el | 8d | Convert to Images | Μετατροπή σε εικόνες |
| ai claude | el | 8d | Close Tabs of Missing Files | Κλείσιμο καρτελών αρχείων που λείπουν |
| ai claude | el | 8d | Expand Chapter | Ανάπτυξη Κεφαλαίου |
| ai claude | el | 8d | Collapse Chapter | Σύμπτυξη Κεφαλαίου |
| ai claude | el | 8d | Bookmarks: Expand Chapter | Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη Κεφαλαίου |
| ai claude | el | 8d | Bookmarks: Collapse Chapter | Σελιδοδείκτες: Σύμπτυξη Κεφαλαίου |
| ai claude | el | 9d | Rotate &wide pages to fit the paper | Περιστροφή πλατιών σελίδων για προσαρμογή στο χαρτί |
| ai claude | el | 9d | Debug: Show Downloaded Fonts | Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση Ληφθέντων Γραμματοσειρών |
| ai claude | el | 9d | Read Columns: Show Whole Page | Ανάγνωση Στηλών: Εμφάνιση Ολόκληρης Σελίδας |
| ai claude | el | 9d | Read Columns: Show &Whole Page | Ανάγνωση Στηλών: Εμφάνιση Ολόκληρης Σελίδας |
| ai claude | el | 9d | Read Columns | Ανάγνωση Στηλών |
| ai claude | el | 9d | Read &Columns | Ανάγνωση Στηλών |
| ai claude | el | 9d | pauses in %s | παύσεις σε %s |
| ai claude | el | 9d | Units: %s | Μονάδες: %s |
| ai claude | el | 9d | Trim Pages To Selection | Περικοπή Σελίδων σε Επιλογή |
| ai claude | el | 9d | Tool: | Εργαλείο: |
| ai claude | el | 9d | Time is up | Ο χρόνος τελείωσε |
| ai claude | el | 9d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Αυτό είναι αντίγραφο. Οι επεξεργασίες παραμένουν σε αυτόν τον υπολογιστή μέχρι να το ανεβάσετε ξανά. Η αποθήκευση δεν ενημερώνει το SumatraPDF Web. |
| ai claude | el | 9d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Αυτό δεν είναι κλειδί API του SumatraPDF Web. |
| ai claude | el | 9d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | el | 9d | Show Whole Pages | Εμφάνιση Ολόκληρων Σελίδων |
| ai claude | el | 9d | Show Selected Text | Εμφάνιση Επιλεγμένου Κειμένου |
| ai claude | el | 9d | Show Selected Te&xt | Εμφάνιση Επιλεγμένου Κειμένου |
| ai claude | el | 9d | Reset scale | Επαναφορά κλίμακας |
| ai claude | el | 9d | Replace Image... | Αντικατάσταση Εικόνας... |
| ai claude | el | 9d | Replace %s on SumatraPDF Web? | Αντικατάσταση %s στο SumatraPDF Web; |
| ai claude | el | 9d | Rectangular area | Ορθογώνια περιοχή |
| ai claude | el | 9d | Re&place Image... | Αντικατάσταση Εικόνας... |
| ai claude | el | 9d | Radius | Ακτίνα |
| ai claude | el | 9d | Mirror Pages | Καθρέφτιση Σελίδων |
| ai claude | el | 9d | Measure | Μέτρηση |
| ai claude | el | 9d | Link SumatraPDF Web | Σύνδεσμος SumatraPDF Web |
| ai claude | el | 9d | Lin&k SumatraPDF Web... | Σύνδεσμος SumatraPDF Web... |
| ai claude | el | 9d | Length | Μήκος |
| ai claude | el | 9d | Known length: | Γνωστό μήκος: |
| ai claude | el | 9d | In New Window | Σε Νέο Παράθυρο |
| ai claude | el | 9d | In New Tab | Σε Νέα Καρτέλα |
| ai claude | el | 9d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Η εικόνα ενημερώθηκε. Αποθηκεύστε το PDF για να τη διατηρήσετε. |
| ai claude | el | 9d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Η εικόνα αντικαταστάθηκε. Αποθηκεύστε το PDF για να τη διατηρήσετε. |
| ai claude | el | 9d | Guide line | Γραμμή οδηγού |
| ai claude | el | 9d | Enter the known length and units, then apply. | Εισαγάγετε το γνωστό μήκος και τις μονάδες, στη συνέχεια εφαρμόστε. |
| ai claude | el | 9d | Enter a positive length and a unit name. | Εισαγάγετε ένα θετικό μήκος και μια μονάδα μέτρησης. |
| ai claude | el | 9d | Edit Image in Another App | Επεξεργασία Εικόνας σε Άλλη Εφαρμογή |
| ai claude | el | 9d | Edit Image in &Another App | Επεξεργασία Εικόνας σε Άλλη Εφαρμογή |
| ai claude | el | 9d | Duplicate | Αντίγραφο |
| ai claude | el | 9d | Couldn't save the image for editing | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εικόνας για επεξεργασία |
| ai claude | el | 9d | Couldn't replace the image | Δεν ήταν δυνατή η αντικατάσταση της εικόνας |
| ai claude | el | 9d | Could not reach SumatraPDF Web. | Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο SumatraPDF Web. |
| ai claude | el | 9d | Contacting SumatraPDF Web... | Σύνδεση με το SumatraPDF Web... |
| ai claude | el | 9d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Κάντε κλικ στο σημείο έναρξης. Ctrl+κλικ διαγράφει μια μέτρηση. |
| ai claude | el | 9d | Click the other end of the arc. | Κάντε κλικ στο άλλο άκρο του τόξου. |
| ai claude | el | 9d | Click the end point on the same page. | Κάντε κλικ στο τελικό σημείο στην ίδια σελίδα. |
| ai claude | el | 9d | Click a point on the arc. | Κάντε κλικ σε ένα σημείο στο τόξο. |
| ai claude | el | 9d | Clear | Εκκαθάριση |
| ai claude | el | 9d | Calibrate | Βαθμονόμηση |
| ai claude | el | 9d | Apply calibration | Εφαρμογή βαθμονόμησης |
| ai claude | el | 9d | < 1 min | < 1 λεπ |
| ai claude | el | 9d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (οι πρώτοι %d από %d χαρακτήρες· η Αντιγραφή λαμβάνει όλους) |
| ai claude | el | 9d | &Trim Pages To Selection | Περικοπή Σελίδων σε Επιλογή |
| ai claude | el | 9d | &Snap to lines in the drawing | Προσκόλληση σε γραμμές στο σχέδιο |
| ai claude | el | 9d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Διατήρηση συγχρονισμού της ομάδας με τις καρτέλες αυτού του παραθύρου |
| ai claude | el | 9d | %s left | %s απομένουν |
| ai claude | el | 9d | %d tabs, synced | %d καρτέλες, συγχρονισμένες |
| ai claude | el | 9d | %d min | %d λεπ |
| ai claude | el | 10d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Λέξεις: %d, χαρακτήρες (χωρίς κενά): %d |
| ai claude | el | 10d | Signed | Υπογεγραμμένο |
| ai claude | el | 10d | Rotated %d\xC2\xB0 | Περιστροφή %d° |
| ai claude | el | 10d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Σελίδα %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | el | 10d | Page %d / %d (%d%%) | Σελίδα %d / %d (%d%%) |
| ai claude | el | 10d | Page %d / %d | Σελίδα %d / %d |
| ai claude | el | 10d | Minimize Window | Ελαχιστοποίηση παραθύρου |
| ai claude | el | 10d | Has layers | Έχει επίπεδα |
| ai claude | el | 10d | Frame %d / %d | Καρέ %d / %d |
| ai claude | el | 10d | Folder | Φάκελος |
| ai claude | el | 10d | Encrypted | Κρυπτογραφημένο |
| ai claude | el | 10d | Counting words: page %d of %d... | Καταμέτρηση λέξεων: σελίδα %d από %d... |
| ai claude | el | 10d | Counting words... | Καταμέτρηση λέξεων... |
| ai claude | el | 10d | Count Words | Καταμέτρηση λέξεων |
| ai claude | el | 10d | Count &Words | Καταμέτρηση λέξεων |
| ai claude | el | 10d | Chapter %d / %d | Κεφάλαιο %d / %d |
| ai claude | el | 10d | Toggle Facing: Step One Page | Εναλλαγή Όψης: Βήμα Μία Σελίδα |
| ai claude | el | 10d | Toggle Layers | Εναλλαγή Επιπέδων |
| ai claude | el | 10d | Previous Chapter | Προηγούμενο Κεφάλαιο |
| ai claude | el | 10d | Previous C&hapter | Προηγούμενο Κεφάλαιο |
| ai claude | el | 10d | Next Chapter | Επόμενο Κεφάλαιο |
| ai claude | el | 10d | Next &Chapter | Επόμενο Κεφάλαιο |
| ai claude | el | 10d | Layers | Επίπεδα |
| ai claude | el | 10d | OFD documents | Έγγραφα OFD |
| ai claude | el | 12d | URL of a document to download and open: | URL εγγράφου για λήψη και άνοιγμα: |
| ai claude | el | 12d | The folder doesn't exist | Ο φάκελος δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 12d | Save to | Αποθήκευση σε |
| ai claude | el | 12d | Save downloaded files to | Αποθήκευση ληφθέντων αρχείων σε |
| ai claude | el | 12d | Open from URL... | Άνοιγμα από URL... |
| ai claude | el | 12d | Open from URL | Άνοιγμα από URL |
| ai claude | el | 12d | Open from &URL... | Άνοιγμα από URL... |
| ai claude | el | 12d | Failed to download | Αποτυχία λήψης |
| ai claude | el | 12d | Enter a http:// or https:// URL | Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL http:// ή https:// |
| ai claude | el | 12d | Downloading | Λήψη |
| ai claude | el | 12d | Can't write to the folder | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον φάκελο |
| ai claude | el | 13d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Τα αποθηκευμένα έγγραφα και οι ρυθμίσεις δεν φορτώθηκαν, οι αλλαγές σε αυτήν την καρτέλα δεν θα αποθηκευτούν |
| ai claude | el | 13d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση στον χώρο αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησης, οι αλλαγές χάνονται όταν κλείνει η καρτέλα |
| ai claude | el | 13d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα καρτέλας προγράμματος περιήγησης, ενδέχεται να έχει αποκλειστεί |
| ai claude | el | 13d | &Previous Document | Προηγούμενο Έγγραφο |
| ai claude | el | 13d | &Next Document | Επόμενο Έγγραφο |
| ai claude | el | 13d | &Browse Documents... | Περιήγηση Εγγράφων... |
| ai claude | el | 14d | Show Signatures | Εμφάνιση Υπογραφών |
| ai claude | el | 14d | Validity Summary | Σύνοψη Εγκυρότητας |
| ai claude | el | 14d | Uploaded. | Μεταφορτώθηκε. |
| ai claude | el | 14d | Upload... | Μεταφόρτωση... |
| ai claude | el | 14d | Upload this document | Μεταφόρτωση αυτού του εγγράφου |
| ai claude | el | 14d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | Μεταφόρτωση %s; Εάν αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στον διακομιστή, θα αντικατασταθεί. |
| ai claude | el | 14d | Unknown signer | Άγνωστος υπογράφων |
| ai claude | el | 14d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Αυτό είναι ένα αντίγραφο. Οι επεξεργασίες παραμένουν σε αυτόν τον υπολογιστή μέχρι να το μεταφορτώσετε ξανά. Η αποθήκευση δεν ενημερώνει το Sumatra Online. |
| ai claude | el | 14d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Αυτό το αρχείο είναι πάνω από 50 MiB. Το SumatraPDF δεν θα το κατεβάσει. |
| ai claude | el | 14d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | Ο διακομιστής απέρριψε το αποθηκευμένο κλειδί API. Μπορεί να έχει ανακληθεί. |
| ai claude | el | 14d | The server address is not allowed. | Η διεύθυνση του διακομιστή δεν επιτρέπεται. |
| ai claude | el | 14d | The key is a password for the files on the account. | Το κλειδί είναι ένας κωδικός πρόσβασης για τα αρχεία στον λογαριασμό. |
| ai claude | el | 14d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Το κλειδί απορρίφθηκε. Δημιουργήστε ένα νέο κλειδί στον ιστότοπο και επικολλήστε το ξανά. |
| ai claude | el | 14d | That is not a Sumatra Online API key. | Αυτό δεν είναι κλειδί API του Sumatra Online. |
| ai claude | el | 14d | That file name cannot be uploaded. | Αυτό το όνομα αρχείου δεν μπορεί να μεταφορτωθεί. |
| ai claude | el | 14d | That file name cannot be downloaded. | Αυτό το όνομα αρχείου δεν μπορεί να ληφθεί. |
| ai claude | el | 14d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | el | 14d | Signer Info | Πληροφορίες Υπογράφοντος |
| ai claude | el | 14d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Υπογεγραμμένο με εγκεκριμένη υπογραφή. Όλες οι υπογραφές είναι έγκυρες. |
| ai claude | el | 14d | Signed and all signatures are valid. | Υπογεγραμμένο και όλες οι υπογραφές είναι έγκυρες. |
| ai claude | el | 14d | Signatures | Υπογραφές |
| ai claude | el | 14d | Signature Properties | Ιδιότητες Υπογραφής |
| ai claude | el | 14d | Signature Panel | Πίνακας Υπογραφών |
| ai claude | el | 14d | Show Signer's Certificate... | Εμφάνιση Πιστοποιητικού Υπογράφοντος... |
| ai claude | el | 14d | Replace %s on Sumatra Online? | Αντικατάσταση του %s στο Sumatra Online; |
| ai claude | el | 14d | New Tab | Νέα Καρτέλα |
| ai claude | el | 14d | Log in... | Σύνδεση... |
| ai claude | el | 14d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Συνδεθείτε στο πρόγραμμα περιήγησης και μετά επικολλήστε το κλειδί API εδώ. |
| ai claude | el | 14d | Link Sumatra Online | Σύνδεση Sumatra Online |
| ai claude | el | 14d | Lin&k Sumatra Online... | Σύνδεση Sumatra Online... |
| ai claude | el | 14d | Key saved. | Το κλειδί αποθηκεύτηκε. |
| ai claude | el | 14d | Key removed from this computer. | Το κλειδί αφαιρέθηκε από αυτόν τον υπολογιστή. |
| ai claude | el | 14d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Η διαγραφή κλειδιού το αφαιρεί από αυτόν τον υπολογιστή. Για να το ανακαλέσετε, χρησιμοποιήστε το κουμπί στον ιστότοπο. |
| ai claude | el | 14d | Forget key | Διαγραφή κλειδιού |
| ai claude | el | 14d | Debug: Save Settings | Αποσφαλμάτωση: Αποθήκευση Ρυθμίσεων |
| ai claude | el | 14d | Could not save the download. | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της λήψης. |
| ai claude | el | 14d | Could not read the file. | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου. |
| ai claude | el | 14d | Could not read the file list. | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της λίστας αρχείων. |
| ai claude | el | 14d | Could not reach Sumatra Online. | Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Sumatra Online. |
| ai claude | el | 14d | Contacting Sumatra Online... | Επικοινωνία με το Sumatra Online... |
| ai claude | el | 14d | At least one signature is invalid. | Τουλάχιστον μία υπογραφή δεν είναι έγκυρη. |
| ai claude | el | 14d | At least one signature has problems. | Τουλάχιστον μία υπογραφή έχει προβλήματα. |
| ai claude | el | 15d | The caj2pdf converter took too long | Ο μετατροπέας caj2pdf χρειάστηκε πάρα πολύ χρόνο |
| ai claude | el | 15d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | Ο μετατροπέας caj2pdf απέτυχε να εκτελεστεί (σφάλμα 0x%x) |
| ai claude | el | 15d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | Ο μετατροπέας caj2pdf δεν μπόρεσε να μετατρέψει αυτό το αρχείο (κωδικός εξόδου %d) |
| ai claude | el | 15d | Source: | Πηγή: |
| ai claude | el | 15d | Publisher: | Εκδότης: |
| ai claude | el | 15d | Language: | Γλώσσα: |
| ai claude | el | 15d | Identifier: | Αναγνωριστικό: |
| ai claude | el | 15d | Find History | Εύρεση Ιστορικού |
| ai claude | el | 15d | Downloading the caj2pdf converter failed | Η λήψη του μετατροπέα caj2pdf απέτυχε |
| ai claude | el | 15d | Convert CAJ to PDF... | Μετατροπή CAJ σε PDF... |
| ai claude | el | 15d | Convert CAJ to PDF | Μετατροπή CAJ σε PDF |
| ai claude | el | 15d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | Το άνοιγμα αρχείων CAJ απαιτεί τον μετατροπέα caj2pdf |
| ai claude | el | 15d | Download caj2pdf | Λήψη caj2pdf |
| ai claude | el | 15d | Do&n't ask again | Να μην ερωτηθώ ξανά |
| ai claude | el | 15d | CAJ documents | Έγγραφα CAJ |
| ai claude | el | 15d | &Download caj2pdf | Λήψη caj2pdf |
| ai claude | el | 15d | Rich Text documents | Έγγραφα Rich Text |
| ai claude | el | 15d | Failed to decrypt PDF file. | Αποτυχία αποκρυπτογράφησης αρχείου PDF. |
| ai claude | el | 16d | Page size | Μέγεθος σελίδας |
| ai claude | el | 16d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Να επιτρέπεται στα Windows να εμφανίζει μικρογραφίες εγγράφων PDF |
| ai claude | el | 16d | Invalid font size | Μη έγκυρο μέγεθος γραμματοσειράς |
| ai claude | el | 16d | Font size | Μέγεθος γραμματοσειράς |
| ai claude | el | 16d | Convert EPUB to PDF... | Μετατροπή EPUB σε PDF... |
| ai claude | el | 16d | Convert EPUB to PDF | Μετατροπή EPUB σε PDF |
| ai claude | el | 17d | Use New Names | Χρήση Νέων Ονομάτων |
| ai claude | el | 17d | 1 file already exists | 1 αρχείο υπάρχει ήδη |
| ai claude | el | 17d | %d files already exist | %d αρχεία υπάρχουν ήδη |
| ai auto | el | 17d | Overwrite | Αντικατάσταση |
| ai claude | el | 17d | learn more | μάθετε περισσότερα |
| ai claude | el | 17d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | Το SumatraPDF κατέρρευσε.\n\nΠατήστε 'Ακύρωση' για να δείτε πώς να αναφέρετε την κατάρρευση. |
| ai claude | el | 17d | File from a temporary folder | Αρχείο από προσωρινό φάκελο |
| ai claude | el | 17d | Failed to copy the file | Αποτυχία αντιγραφής του αρχείου |
| ai claude | el | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση Minidumps Κατάρρευσης |
| ai claude | el | 17d | Copy to a permanent folder | Αντιγραφή σε μόνιμο φάκελο |
| ai claude | el | 17d | Copy temporary files to | Αντιγραφή προσωρινών αρχείων στο |
| ai claude | el | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Αντιγραφή Προσωρινού Αρχείου σε Μόνιμο Φάκελο |
| ai claude | el | 17d | Copied to | Αντιγράφηκε στο |
| ai claude | el | 18d | Toggle Sidebar Auto-hide | Εναλλαγή αυτόματης απόκρυψης πλαϊνής μπάρας |
| ai claude | el | 18d | Auto-hide Sidebar | Αυτόματη απόκρυψη πλαϊνής μπάρας |
| ai claude | el | 19d | Cu&t | Αποκοπή |
| ai claude | el | 19d | &Paste | Επικόλληση |
| ai claude | el | 19d | %d selected | %d επιλεγμένα |
| ai auto | el | 19d | &Copy | Αντιγραφή |
| ai fix | el | 19d | & Thumbnails | & Μικρογραφίες |
| ai claude | el | 19d | Brightness / Contrast | Φωτεινότητα / Αντίθεση |
| ai claude | el | 19d | Adjust Contrast... | Προσαρμογή Αντίθεσης... |
| ai claude | el | 19d | Adjust Brightness... | Προσαρμογή Φωτεινότητας... |
| ai claude | el | 19d | &Contrast: | Αντίθεση: |
| ai claude | el | 19d | &Brightness: | Φωτεινότητα: |
| ai auto | el | 19d | &Reset | Επαναφορά |
| ai claude | el | 29d | Toggle Caption | Εναλλαγή Υπότιτλου |
| ai claude | el | 29d | Show Caption | Εμφάνιση Υπότιτλου |
| ai claude | el | 29d | Toggle Tab Bar | Εναλλαγή Γραμμής Καρτελών |
| ai claude | el | 29d | Show Tab Bar | Εμφάνιση Γραμμής Καρτελών |
| ai claude | el | 1m | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Μπορείτε να εμφανίσετε ένα [πλέγμα σελίδας](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) για μέτρηση και καλλιγραφία. |
| ai claude | el | 1m | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | Μπορείτε να διατηρήσετε τη θέση σας με τη [γραμμή ανάγνωσης](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). |
| ai claude | el | 1m | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Μπορείτε να [προσαρμόσετε το περιεχόμενο της σελίδας στο παράθυρο](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | el | 1m | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | Μπορείτε να [μεταφράσετε επιλεγμένο κείμενο](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | el | 1m | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | Μπορείτε να [επικολλήσετε μια εικόνα από το πρόχειρο](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | el | 1m | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | Μπορείτε να [περιηγηθείτε στα αρχεία του τρέχοντος φακέλου](CmdNavigateFilesInFolder). [Μάθετε περισσότερα](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | el | 1m | Slant: | Κλίση: |
| ai claude | el | 1m | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Πατήστε (Kbd/@) για γρήγορη εναλλαγή μεταξύ καρτελών. |
| ai claude | el | 1m | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Πατήστε (Kbd/=) για να [αλλάξετε μια ρύθμιση](CmdQuickEditSettings) χωρίς να ανοίξετε τις Προηγμένες Ρυθμίσεις. |
| ai claude | el | 1m | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Πατήστε (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) για [αυτόματη κύλιση](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| ai claude | el | 1m | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Πατήστε (Kbd/) για να πλοηγηθείτε μέσω μικρογραφιών. |
| ai claude | el | 1m | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Πατήστε (Kbd/%) για να πλοηγηθείτε μέσω πίνακα περιεχομένων. |
| ai claude | el | 1m | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Πατήστε (Kbd/$) για να πλοηγηθείτε μέσω αγαπημένων. |
| ai claude | el | 1m | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Πατήστε (Kbd/#) για να πλοηγηθείτε στο ιστορικό αρχείων. |
| ai claude | el | 1m | Drag a line on the page to resize it | Σύρετε μια γραμμή στη σελίδα για να αλλάξετε το μέγεθός της |
| ai claude | el | 1m | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+σύρετε όταν αυτός ο διάλογος είναι κλειστός |
| ai claude | el | 1m 2d | of %d pages | από %d σελίδες |
| ai claude | el | 1m 2d | empty | κενό |
| ai claude | el | 1m 2d | default: %s | προεπιλογή: %s |
| ai claude | el | 1m 2d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Εναλλαγή Αυτόματης Περιστροφής Φαρδιών Σελίδων |
| ai claude | el | 1m 2d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | Το SumatraPDF δεν μπορεί να δημιουργήσει αρχεία στον φάκελο εγκατάστασής του. |
| ai claude | el | 1m 2d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Η υπογραφή με αυτόν τον τρόπο κλειδώνει το έγγραφο: δεν θα είναι δυνατές άλλες αλλαγές ή υπογραφές. Συνέχεια; |
| ai claude | el | 1m 2d | Signature &type: | Τύπος υπογραφής: |
| ai claude | el | 1m 2d | Show the selected annotation's note | Εμφάνιση της σημείωσης του επιλεγμένου σχολιασμού |
| ai claude | el | 1m 2d | Select file | Επιλογή αρχείου |
| ai claude | el | 1m 2d | Search syntax | Σύνταξη αναζήτησης |
| ai claude | el | 1m 2d | Saved screenshot to '%s' | Το στιγμιότυπο αποθηκεύτηκε στο '%s' |
| ai claude | el | 1m 2d | Save as | Αποθήκευση ως |
| ai claude | el | 1m 2d | Save Image | Αποθήκευση εικόνας |
| ai claude | el | 1m 2d | Running... | Εκτελείται... |
| ai claude | el | 1m 2d | Run Script | Εκτέλεση σεναρίου |
| ai claude | el | 1m 2d | Run PDF Script... | Εκτέλεση σεναρίου PDF... |
| ai claude | el | 1m 2d | Run PDF Script | Εκτέλεση σεναρίου PDF |
| ai claude | el | 1m 2d | Resolution (DPI) | Ανάλυση (DPI) |
| ai claude | el | 1m 2d | Reset | Επαναφορά |
| ai claude | el | 1m 2d | Quit | Έξοδος |
| ai claude | el | 1m 2d | Quick Edit Settings | Ρυθμίσεις Γρήγορης Επεξεργασίας |
| ai claude | el | 1m 2d | Password | Κωδικός Πρόσβασης |
| ai claude | el | 1m 2d | Pages | Σελίδες |
| ai claude | el | 1m 2d | Page %d of %d | Σελίδα %d από %d |
| ai claude | el | 1m 2d | Nothing to take a screenshot of | Τίποτα για λήψη στιγμιότυπου οθόνης |
| ai claude | el | 1m 2d | No result found | Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα |
| ai claude | el | 1m 2d | Navigate Tabs | Πλοήγηση Καρτελών |
| ai claude | el | 1m 2d | Navigate Table Of Contents | Πλοήγηση Πίνακα Περιεχομένων |
| ai claude | el | 1m 2d | Navigate History | Πλοήγηση Ιστορικού |
| ai claude | el | 1m 2d | Navigate Favorites | Περιήγηση Αγαπημένων |
| ai claude | el | 1m 2d | Lock form &fields after signing | Κλείδωμα πεδίων φόρμας μετά την υπογραφή |
| ai claude | el | 1m 2d | Lock document after signing (last signer) | Κλείδωμα εγγράφου μετά την υπογραφή (τελευταίος υπογράφων) |
| ai claude | el | 1m 2d | From | Από |
| ai claude | el | 1m 2d | Filter settings | Ρυθμίσεις φίλτρου |
| ai claude | el | 1m 2d | File %s already exists. Overwrite? | Το αρχείο %s υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση; |
| ai claude | el | 1m 2d | Failed to save the screenshot | Αποτυχία αποθήκευσης του στιγμιότυπου οθόνης |
| ai claude | el | 1m 2d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Αποτυχία αποθήκευσης του sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | el | 1m 2d | Failed to save image | Αποτυχία αποθήκευσης εικόνας |
| ai claude | el | 1m 2d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Αποτυχία διαγραφής του sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | el | 1m 2d | Example Scripts | Παραδείγματα Σεναρίων |
| ai claude | el | 1m 2d | Esc cancel | Esc ακύρωση |
| ai claude | el | 1m 2d | Enter confirm | Enter επιβεβαίωση |
| ai claude | el | 1m 2d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | Διαγραφή του sumatrapdfrestrict.ini; |
| ai claude | el | 1m 2d | Del restore default | Del επαναφορά προεπιλογής |
| ai claude | el | 1m 2d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Δημιουργία μικρογραφίας %d από %d: %s |
| ai claude | el | 1m 2d | Copy program and machine info | Αντιγραφή πληροφοριών προγράμματος και μηχανήματος |
| ai claude | el | 1m 2d | Configure Restricted Use... | Διαμόρφωση Περιορισμένης Χρήσης... |
| ai claude | el | 1m 2d | Configure Restricted Use | Διαμόρφωση Περιορισμένης Χρήσης |
| ai claude | el | 1m 2d | Configure &Restricted Use... | Διαμόρφωση Περιορισμένης Χρήσης... |
| ai claude | el | 1m 2d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace επαναφορά προεπιλογής |
| ai claude | el | 1m 2d | Certify: no changes allowed | Πιστοποίηση: δεν επιτρέπονται αλλαγές |
| ai claude | el | 1m 2d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Πιστοποίηση: επιτρέπεται η συμπλήρωση φορμών, η υπογραφή και οι σχολιασμοί |
| ai claude | el | 1m 2d | Certify: form filling and signing allowed | Πιστοποίηση: επιτρέπεται η συμπλήρωση φορμών και η υπογραφή |
| ai claude | el | 1m 2d | Auto-Rotate Wide Pages | Αυτόματη Περιστροφή Πλατιών Σελίδων |
| ai claude | el | 1m 2d | Argument %d | Όρισμα %d |
| ai claude | el | 1m 2d | Approval signature | Υπογραφή έγκρισης |
| ai claude | el | 1m 2d | Administrator access is required. Restart elevated? | Απαιτείται πρόσβαση διαχειριστή. Επανεκκίνηση με αυξημένα δικαιώματα; |
| ai claude | el | 1m 2d | Add argument | Προσθήκη ορίσματος |
| ai claude | el | 1m 2d | Add | Προσθήκη |
| ai claude | el | 1m 2d | 1 page | 1 σελίδα |
| ai claude | el | 1m 2d | ... | ... |
| ai claude | el | 1m 2d | %s restore default | %s επαναφορά προεπιλογής |
| ai claude | el | 1m 2d | %d settings | %d ρυθμίσεις |
| ai claude | el | 1m 2d | %d of %d pages | %d από %d σελίδες |
| ai claude | el | 1m 2d | %d of %d | %d από %d |
| ai auto | el | 1m 2d | Open... | Άνοιγμα |
| ai auto | el | 1m 2d | C&opy | Αντιγραφή |
| ai auto | el | 1m 2d | Browse... | Αναζήτηση... |
| ai auto | el | 1m 2d | Browse Files In Folder... | Περιήγηση Αρχείων Στον Φάκελο... |
| ai claude | el | 1m 12d | Translate Selection with DeepL | Μετάφραση Επιλογής με DeepL |
| ai claude | el | 1m 12d | Debug: Toggle RTL | Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή RTL |
| ai claude | el | 1m 15d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την [προεπισκόπηση παραπομπής με το ποντίκι](Help/Citation-hover-preview). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Μπορείτε να [χρησιμοποιήσετε το SumatraPDF με LaTeX](Help/LaTeX-integration) για αναζήτηση προς τα εμπρός και ανάστροφη. |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Μπορείτε να [εναλλάξετε τη γραμμή εργαλείων](CmdToggleToolbar) με (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Μπορείτε να [εναλλάξετε τη γραμμή μενού](CmdToggleMenuBar) με (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | Μπορείτε να [χωρίσετε ένα PDF](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | Μπορείτε να [υπογράψετε ένα PDF](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | Μπορείτε να [αποθηκεύσετε μια περιοχή σελίδας ως εικόνα](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | Μπορείτε να [διαγράψετε περιεχόμενο από PDF](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | Μπορείτε να [διαβάσετε κόμικς και μάνγκα](Help/Comics-and-manga) από δεξιά προς αριστερά. |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | Μπορείτε να [εκτυπώσετε επιλεγμένες σελίδες](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | Μπορείτε να [παρουσιάσετε ένα PDF](Help/Present-a-PDF) σε πλήρη οθόνη. |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Μπορείτε να [συγχωνεύσετε PDF](Help/Merge-PDFs) και να [αναδιατάξετε σελίδες](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Μπορείτε να [ακούσετε έγγραφα με φωνή](Help/Read-Aloud). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Μπορείτε να [συμπληρώσετε φόρμες PDF](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | Μπορείτε να [εξάγετε κείμενο από αρχείο PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | Μπορείτε να [επεξεργαστείτε σχολιασμούς PDF](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | Μπορείτε να [προσαρμόσετε τη γραμμή εργαλείων](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | Μπορείτε να [προσαρμόσετε τα χρώματα θέματος](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | Μπορείτε να [προσαρμόσετε τη γραμμή κύλισης](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | Μπορείτε να [προσαρμόσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Μπορείτε να [συνομιλήσετε με AI σχετικά με ένα έγγραφο](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | el | 1m 15d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Μπορείτε να [αποθηκεύσετε σελίδες ως αγαπημένες](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | el | 1m 15d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | Για να ανοίξετε αρχείο από το ιστορικό ανοίξτε την [παλέτα εντολών](CmdCommandPalette) με (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) και πληκτρολογήστε (Kbd/#). |
| ai claude | el | 1m 15d | Tip: | Συμβουλή: |
| ai claude | el | 1m 15d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Πατήστε (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) για να ανοίξετε την [παλέτα εντολών](CmdCommandPalette). |
| ai claude | el | 1m 15d | Word documents | Έγγραφα Word |
| ai claude | el | 1m 15d | Toggle Thumbnails | Εναλλαγή μικρογραφιών |
| ai claude | el | 1m 15d | Thumbnails | Μικρογραφίες |
| ai claude | el | 1m 15d | Sign With Image | Υπογραφή με εικόνα |
| ai claude | el | 1m 15d | Si&gn With Image | Υπογραφή με εικόνα |
| ai claude | el | 1m 15d | Show &Thumbnails | Εμφάνιση Μικρογραφιών |
| ai claude | el | 1m 15d | Sho&w Thumbnails | Εμφάνιση Μικρογραφιών |
| ai claude | el | 1m 15d | Restore page | Επαναφορά σελίδας |
| ai claude | el | 1m 15d | Remove page | Αφαίρεση σελίδας |
| ai claude | el | 1m 15d | PowerPoint presentations | Παρουσιάσεις PowerPoint |
| ai claude | el | 1m 15d | Merge PDF... | Συγχώνευση PDF... |
| ai claude | el | 1m 15d | Merge PDF | Συγχώνευση PDF |
| ai claude | el | 1m 15d | Install &desktop shortcut | Εγκατάσταση συντόμευσης επιφάνειας εργασίας |
| ai claude | el | 1m 15d | Insert Text Snippet | Εισαγωγή Αποσπάσματος Κειμένου |
| ai claude | el | 1m 15d | Insert Te&xt | Εισαγωγή Κειμένου |
| ai claude | el | 1m 15d | Insert '%s': | Εισαγωγή '%s': |
| ai claude | el | 1m 15d | Excel workbooks | Βιβλία εργασίας Excel |
| ai claude | el | 1m 15d | DVI documents | Έγγραφα DVI |
| ai claude | el | 1m 15d | Couldn't save '%s' | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του '%s' |
| ai claude | el | 1m 15d | Couldn't open '%s' | Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του '%s' |
| ai claude | el | 1m 15d | At the &end | Στο τέλος |
| ai claude | el | 1m 15d | At the &beginning | Στην αρχή |
| ai claude | el | 1m 15d | Add PDF... | Προσθήκη PDF... |
| ai claude | el | 1m 15d | Add PDF | Προσθήκη PDF |
| ai claude | el | 1m 15d | &After page | Μετά τη σελίδα |
| ai claude | el | 1m 15d | %s, page %d | %s, σελίδα %d |
| ai claude | el | 1m 15d | %d pages, %d removed | %d σελίδες, %d αφαιρέθηκαν |
| ai claude | el | 1m 15d | %d pages | %d σελίδες |
| ai claude | el | 1m 15d | %d files | %d αρχεία |
| ai auto | el | 1m 15d | Save As... | Αποθήκευση ως... |
| ai auto | el | 1m 15d | R&estore | Επαναφορά |
| ai auto | el | 1m 15d | &Remove | Αφαίρεση |
| ai claude | el | 1m 24d | open in new tab | άνοιγμα σε νέα καρτέλα |
| ai claude | el | 1m 24d | open in current tab | άνοιγμα στην τρέχουσα καρτέλα |
| ai claude | el | 1m 24d | Zoom: Fit Visible | Ζουμ: Προσαρμογή ορατού |
| ai claude | el | 1m 24d | Up | Πάνω |
| ai claude | el | 1m 24d | Select Current Page | Επιλογή τρέχουσας σελίδας |
| ai claude | el | 1m 24d | Select C&urrent Page | Επιλογή τρέχουσας σελίδας |
| ai claude | el | 1m 24d | Search | Αναζήτηση |
| ai claude | el | 1m 24d | S&earch with | Αναζήτηση με |
| ai claude | el | 1m 24d | Open using &Windows File Picker... | Άνοιγμα χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων Windows... |
| ai claude | el | 1m 24d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Άνοιγμα χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων SumatraPDF... |
| ai claude | el | 1m 24d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Άνοιγμα αρχείου με τον επιλογέα αρχείων SumatraPDF... |
| ai claude | el | 1m 24d | Open Advanced Settings File... | Άνοιγμα αρχείου προηγμένων ρυθμίσεων... |
| ai claude | el | 1m 24d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | el | 1m 24d | Fit Visible | Προσαρμογή ορατού |
| ai claude | el | 1m 24d | Fit &Visible | Προσαρμογή Ορατού |
| ai claude | el | 1m 24d | Esc go back | Esc για επιστροφή |
| ai claude | el | 1m 24d | Enter apply | Enter για εφαρμογή |
| ai claude | el | 1m 24d | Click to edit the path | Κάντε κλικ για επεξεργασία της διαδρομής |
| ai claude | el | 1m 24d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | el | 1m 24d | &Previous File In Folder | Προηγούμενο Αρχείο Στον Φάκελο |
| ai claude | el | 1m 24d | &Open Advanced Settings File... | Άνοιγμα Αρχείου Προχωρημένων Ρυθμίσεων... |
| ai claude | el | 1m 24d | &Next File In Folder | Επόμενο Αρχείο Στον Φάκελο |
| ai claude | el | 1m 24d | ||
| ai claude | el | 1m 24d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | el | 1m 24d | &Browse Files In Folder... | Περιήγηση Αρχείων Στον Φάκελο... |
| ai claude | el | 1m 24d | &Bing | Bing |
| ai auto | el | 1m 24d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | el | 1m 24d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | el | 1m 24d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | el | 1m 24d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | el | 1m 24d | &Translate with | Μετάφραση με |
| ai auto | el | 1m 24d | &Open | Άνοιγμα |
| ai claude | el | 1m 25d | Toggle Free Pan | Εναλλαγή Ελεύθερης Μετακίνησης |
| ai claude | el | 1m 25d | Settings... | Ρυθμίσεις... |
| ai claude | el | 1m 25d | Open Settings File... | Άνοιγμα Αρχείου Ρυθμίσεων... |
| ai claude | el | 1m 25d | Go To Home Page | Μετάβαση στην Αρχική Σελίδα |
| ai claude | el | 1m 25d | Generate Table Of Contents | Δημιουργία Πίνακα Περιεχομένων |
| ai claude | el | 1m 25d | &Settings... | Ρυθμίσεις... |
| ai claude | el | 1m 25d | &Open Settings File... | Άνοιγμα Αρχείου Ρυθμίσεων... |
| ai auto | el | 1m 25d | Translate with OpenAI Code&x | Μετάφραση με OpenAI Codex |
| ai auto | el | 1m 25d | Translate with G&rok Build | Μετάφραση με Grok Build |
| ai auto | el | 1m 25d | Translate with Claude C&ode | Μετάφραση με Claude Code |
| ai auto | el | 1m 25d | Translate with A&ntigravity | Μετάφραση με Antigravity |
| ai auto | el | 1m 25d | Show in fo&lder | Εμφάνιση στον &φάκελο |
| ai auto | el | 1m 25d | Show Me&nu | Εμφάνιση Μενού |
| ai auto | el | 1m 25d | Sh&ow Toolbar | &Εμφάνιση γραμμής εργαλείων |
| ai auto | el | 1m 25d | Settings | Ρυθμίσεις |
| ai auto | el | 1m 25d | Send &by E-mail... | Α&ποστολή με E-mail... |
| ai auto | el | 1m 25d | Search with Google Sc&holar | Αναζήτηση με &Google Scholar |
| ai auto | el | 1m 25d | Save Shortc&ut... | Αποθήκευση συντόμευσης |
| ai auto | el | 1m 25d | Read&ing Bar | Γραμμή Ανάγνωσης |
| ai auto | el | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | Άνοιγμα καταλόγου στο Directory &Opus |
| ai auto | el | 1m 25d | Image From Fi&le... | Εικόνα από Αρχείο... |
| ai auto | el | 1m 25d | Fulls&creen | Πλήρης οθόνη |
| ai auto | el | 1m 25d | Copy Link &Address | Αντιγραφή &διεύθυνσης |
| ai auto | el | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | Πραγματικό μέγεθος (1:1) |
| ai auto | el | 1m 25d | &To Selection | Στην επιλογή |
| ai auto | el | 1m 25d | &Selection As Image | Επιλογή ως εικόνα |
| ai auto | el | 1m 25d | &Automatically Scroll | Αυτόματη Κύλιση |
| ai auto | el | 1m 25d | &Advanced Settings... | Προηγμένες ρυθμίσεις... |
| ai claude | el | 1m 27d | Toggle Read Aloud | Εναλλαγή Ανάγνωσης Δυνατά |
| ai claude | el | 1m 27d | Toggle Grayscale | Εναλλαγή Κλίμακας του Γκρι |
| ai claude | el | 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει καταστραφεί. Παρακαλώ κατεβάστε το ξανά. |
| ai claude | el | 1m 27d | The document's own styling is used. | Χρησιμοποιείται η μορφοποίηση του ίδιου του εγγράφου. |
| ai claude | el | 1m 27d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | Το SumatraPDF κατέρρευσε.\n\nΠατήστε 'Άκυρο' για να δείτε την αναφορά κατάρρευσης. |
| ai claude | el | 1m 27d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Η επιλογή ήταν πολύ μεγάλη για ένα URL και συντομεύτηκε. |
| ai claude | el | 1m 27d | S&tretch pages to fill paper | Επέκταση σελίδων για γέμισμα χαρτιού |
| ai claude | el | 1m 27d | Redactions applied. | Οι διαγραφές εφαρμόστηκαν. |
| ai claude | el | 1m 27d | Print Selection... | Εκτύπωση Επιλογής... |
| ai claude | el | 1m 27d | OpenAI Codex is not signed in. | Το OpenAI Codex δεν έχει συνδεθεί. |
| ai claude | el | 1m 27d | Name for page %s (optional): | Όνομα για σελίδα %s (προαιρετικό): |
| ai claude | el | 1m 27d | Name for chapter %d page %d (optional): | Όνομα για κεφάλαιο %d σελίδα %d (προαιρετικό): |
| ai claude | el | 1m 27d | Loading... | Φόρτωση... |
| ai claude | el | 1m 27d | Grok Build is not signed in. | Το Grok Build δεν έχει συνδεθεί. |
| ai claude | el | 1m 27d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Η ενσωμάτωση αυτής της γραμματοσειράς μπορεί να προσθέσει εκατοντάδες kilobytes στο PDF. |
| ai claude | el | 1m 27d | Close %s to continue. | Κλείστε το %s για να συνεχίσετε. |
| ai claude | el | 1m 27d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εντολής αντίστροφης αναζήτησης. Ελέγξτε τη γραμμή εντολών της στις Ρυθμίσεις. |
| ai claude | el | 1m 27d | Bold: differs from default | Έντονα: διαφέρει από την προεπιλογή |
| ai claude | el | 1m 27d | &Shrink pages to printable area | Συρρίκνωση σελίδων στην εκτυπώσιμη περιοχή |
| ai claude | el | 1m 27d | &Print Selection... | Εκτύπωση επιλογής... |
| ai claude | el | 1m 27d | &Custom CSS | Προσαρμοσμένο CSS |
| ai claude | el | 1m 27d | &Actual size (1:1) | Πραγματικό μέγεθος (1:1) |
| ai claude | el | 2m | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Αυτή η γραμματοσειρά θα ενσωματωθεί στο PDF, κάτι που μπορεί να προσθέσει εκατοντάδες kilobytes ή περισσότερο στο μέγεθός του. |
| ai claude | el | 2m | Thin | Λεπτό |
| ai claude | el | 2m | Thickness | Πάχος |
| ai claude | el | 2m | Thick | Παχύ |
| ai claude | el | 2m | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Επιλέξτε κείμενο για να το επισημάνετε. **Esc** ή **Enter** για ολοκλήρωση. |
| ai claude | el | 2m | Select | Επιλογή |
| ai claude | el | 2m | Scrolling | Κύλιση |
| ai claude | el | 2m | Reverse | Αντιστροφή |
| ai claude | el | 2m | Reading Bar Invert | Αντιστροφή γραμμής ανάγνωσης |
| ai claude | el | 2m | Reading Bar | Γραμμή Ανάγνωσης |
| ai claude | el | 2m | Reading &Bar | Γραμμή Ανάγνωσης |
| ai claude | el | 2m | Read aloud voice crashed and was turned off | Η φωνή ανάγνωσης κατέρρευσε και απενεργοποιήθηκε |
| ai claude | el | 2m | Paused | Σε παύση |
| ai claude | el | 2m | Other Font (Embedded)... | Άλλη Γραμματοσειρά (Ενσωματωμένη)... |
| ai claude | el | 2m | Open Recent File | Άνοιγμα Πρόσφατου Αρχείου |
| ai claude | el | 2m | Italic | Πλάγια |
| ai claude | el | 2m | Highlighter: select text to highlight it | Επισημαντήρας: επιλέξτε κείμενο για να το επισημάνετε |
| ai claude | el | 2m | Highlight Selection | Επισήμανση Επιλογής |
| ai claude | el | 2m | Go to Favorite | Μετάβαση σε Αγαπημένο |
| ai claude | el | 2m | Focus | Εστίαση |
| ai claude | el | 2m | End of document | Τέλος εγγράφου |
| ai claude | el | 2m | Embed Font | Ενσωμάτωση Γραμματοσειράς |
| ai claude | el | 2m | Edit colors | Επεξεργασία χρωμάτων |
| ai claude | el | 2m | Copy Location To Clipboard | Αντιγραφή Τοποθεσίας Στο Πρόχειρο |
| ai claude | el | 2m | Copied to clipboard | Αντιγράφηκε στο πρόχειρο |
| ai claude | el | 2m | Border Color and Width | Χρώμα και Πλάτος Περιγράμματος |
| ai claude | el | 2m | Border Color | Χρώμα Περιγράμματος |
| ai claude | el | 2m | Bold | Έντονα |
| ai claude | el | 2m | Automatically Scroll Slower | Αυτόματη Κύλιση Πιο Αργά |
| ai claude | el | 2m | Automatically Scroll Faster | Αυτόματη Κύλιση Ταχύτερα |
| ai claude | el | 2m | Automatically Scroll | Αυτόματη Κύλιση |
| ai claude | el | 2m | Annotation Colors | Χρώματα Σχολιασμού |
| ai claude | el | 2m | A&utomatically Scroll | Αυτόματη Κύλιση |
| ai claude | el | 2m 7d | Visual Search With Google &Lens | Οπτική Αναζήτηση με Google Lens |
| ai claude | el | 2m 7d | Valid To: | Ισχύει Μέχρι: |
| ai claude | el | 2m 7d | Valid From: | Ισχύει Από: |
| ai claude | el | 2m 7d | Trust: | Εμπιστοσύνη: |
| ai claude | el | 2m 7d | Too large for this DPI | Πολύ μεγάλο για αυτό το DPI |
| ai claude | el | 2m 7d | Toggle Trim Empty Margins | Εναλλαγή Περικοπής Κενών Περιθωρίων |
| ai claude | el | 2m 7d | Toggle Citation Hover Preview | Εναλλαγή Προεπισκόπησης Παραπομπής |
| ai claude | el | 2m 7d | Serial Number: | Σειριακός Αριθμός: |
| ai claude | el | 2m 7d | Selection As &Image | Επιλογή ως εικόνα |
| ai claude | el | 2m 7d | Selected &Image | Επιλεγμένη εικόνα |
| ai claude | el | 2m 7d | Search Page with Google Lens | Αναζήτηση σελίδας με το Google Lens |
| ai claude | el | 2m 7d | Saving image... | Αποθήκευση εικόνας... |
| ai claude | el | 2m 7d | Save Selection As Image | Αποθήκευση επιλογής ως εικόνα |
| ai claude | el | 2m 7d | Save As Image... | Αποθήκευση ως εικόνα... |
| ai claude | el | 2m 7d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | el | 2m 7d | Remove chapter %d page %d from favorites | Αφαίρεση κεφαλαίου %d σελίδας %d από τα αγαπημένα |
| ai claude | el | 2m 7d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Τοποθετήστε σχολιασμό κύκλου. Σύρετε ή κάντε κλικ δύο φορές. **Shift** για κύκλο. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 7d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Ζωγραφίστε με τον επισημαντήρα. Αφήστε για να ολοκληρώσετε. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 7d | No image under the cursor. | Δεν υπάρχει εικόνα κάτω από τον δρομέα. |
| ai claude | el | 2m 7d | Issuer: | Εκδότης: |
| ai claude | el | 2m 7d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Σχεδιασμός σημείωσης με μελάνι. Απελευθερώστε για να ολοκληρώσετε. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 7d | Copy Selection As Image | Αντιγραφή επιλογής ως εικόνα |
| ai claude | el | 2m 7d | Copy As &Image To Clipboard | Αντιγραφή ως εικόνα στο πρόχειρο |
| ai claude | el | 2m 7d | Chapter %d Page %d | Κεφάλαιο %d Σελίδα %d |
| ai claude | el | 2m 7d | Certificates: | Πιστοποιητικά: |
| ai claude | el | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Προσθήκη κεφαλαίου %d σελίδας %d στα αγαπημένα με (προαιρετικό) όνομα: |
| ai claude | el | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites | Προσθήκη κεφαλαίου %d σελίδας %d στα αγαπημένα |
| ai claude | el | 2m 7d | * Annotations | * Σημειώσεις |
| ai claude | el | 2m 7d | (chapter %d page %d) | (κεφάλαιο %d σελίδα %d) |
| ai claude | el | 2m 7d | &Trim Empty Margins | Περικοπή κενών περιθωρίων |
| ai claude | el | 2m 7d | &Save As Image... | Αποθήκευση ως εικόνα... |
| ai claude | el | 2m 7d | &Page | Σελίδα |
| ai claude | el | 2m 12d | type is / is not | ο τύπος είναι / δεν είναι |
| ai claude | el | 2m 12d | has / has no contents | έχει / δεν έχει περιεχόμενα |
| ai claude | el | 2m 12d | author is / is not | ο συγγραφέας είναι / δεν είναι |
| ai claude | el | 2m 12d | Top of view | Κορυφή προβολής |
| ai claude | el | 2m 12d | This document doesn't allow copying text. | Αυτό το έγγραφο δεν επιτρέπει την αντιγραφή κειμένου. |
| ai claude | el | 2m 12d | The selected area is too large for Google Lens. | Η επιλεγμένη περιοχή είναι πολύ μεγάλη για το Google Lens. |
| ai claude | el | 2m 12d | Show Comment | Εμφάνιση σχολίου |
| ai claude | el | 2m 12d | Sho&w Comment | Εμφάνιση σχολίου |
| ai claude | el | 2m 12d | Search with Google Lens | Αναζήτηση με Google Lens |
| ai claude | el | 2m 12d | Search with Google &Lens | Αναζήτηση με Google Lens |
| ai claude | el | 2m 12d | Search syntax: | Σύνταξη αναζήτησης: |
| ai claude | el | 2m 12d | Search Selection with Google Lens | Αναζήτηση επιλογής με Google Lens |
| ai claude | el | 2m 12d | Search Page %d with Google Lens | Αναζήτηση σελίδας %d με Google Lens |
| ai claude | el | 2m 12d | Search Image with Google Lens | Αναζήτηση εικόνας με Google Lens |
| ai claude | el | 2m 12d | Save %s to disk | Αποθήκευση %s στον δίσκο |
| ai claude | el | 2m 12d | Replace %s with... | Αντικατάσταση %s με... |
| ai claude | el | 2m 12d | Release Ctrl select | Αποδέσμευση επιλογής Ctrl |
| ai claude | el | 2m 12d | Reading stopped | Η ανάγνωση σταμάτησε |
| ai claude | el | 2m 12d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Τοποθέτηση σχολιασμού γραμμής. **Shift** για προσκόλληση σε πολλαπλάσια των 45 μοιρών. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Σε παύση · %s · σελίδα %d από %d · %s |
| ai claude | el | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Σε παύση · %s · %s |
| ai claude | el | 2m 12d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Ζωγραφίστε με τον μαρκαδόρο. **Enter** για ολοκλήρωση. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 12d | Open File Without History... | Άνοιγμα αρχείου χωρίς ιστορικό... |
| ai claude | el | 2m 12d | Navigate Thumbnails | Περιήγηση μικρογραφιών |
| ai claude | el | 2m 12d | Highlighter | Μαρκαδόρος |
| ai claude | el | 2m 12d | Highlight with Brush | Επισήμανση με πινέλο |
| ai claude | el | 2m 12d | Google Lens is only available for document pages. | Το Google Lens είναι διαθέσιμο μόνο για σελίδες εγγράφων. |
| ai claude | el | 2m 12d | Find Annotation | Εύρεση σχολιασμού |
| ai claude | el | 2m 12d | Esc close | Esc για κλείσιμο |
| ai claude | el | 2m 12d | Enter switch to tab | Enter για εναλλαγή καρτέλας |
| ai claude | el | 2m 12d | Enter select | Enter επιλογή |
| ai claude | el | 2m 12d | Enter run command | Enter εκτέλεση εντολής |
| ai claude | el | 2m 12d | Enter open file | Enter άνοιγμα αρχείου |
| ai claude | el | 2m 12d | Enter go to favorite | Enter μετάβαση σε αγαπημένο |
| ai claude | el | 2m 12d | Enter go to | Enter μετάβαση σε |
| ai claude | el | 2m 12d | Enter change | Enter αλλαγή |
| ai claude | el | 2m 12d | Edit Note | Επεξεργασία Σημείωσης |
| ai claude | el | 2m 12d | Del remove from history | Del αφαίρεση από το ιστορικό |
| ai claude | el | 2m 12d | Del remove favorite | Del αφαίρεση αγαπημένου |
| ai claude | el | 2m 12d | Del close tab | Del κλείσιμο καρτέλας |
| ai claude | el | 2m 12d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab πλοήγηση |
| ai claude | el | 2m 12d | Could not render the page for Google Lens. | Δεν ήταν δυνατή η απόδοση της σελίδας για το Google Lens. |
| ai claude | el | 2m 12d | Could not open Google Lens in the web browser. | Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Google Lens στο πρόγραμμα περιήγησης. |
| ai claude | el | 2m 12d | Could not encode the page for Google Lens. | Δεν ήταν δυνατή η κωδικοποίηση της σελίδας για το Google Lens. |
| ai claude | el | 2m 12d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου για το Google Lens. |
| ai claude | el | 2m 12d | Chapter: | Κεφάλαιο: |
| ai claude | el | 2m 12d | Attached File: | Επισυναπτόμενο Αρχείο: |
| ai claude | el | 2m 12d | Attach File | Επισύναψη Αρχείου |
| ai claude | el | 2m 12d | = Settings | = Ρυθμίσεις |
| ai claude | el | 2m 12d | &Page: | Σελίδα: |
| ai claude | el | 2m 12d | &Highlighter | Επισημαντήρας |
| ai claude | el | 2m 12d | &Chapter: | Κεφάλαιο: |
| ai claude | el | 2m 12d | & Thumbnails | Μικρογραφίες |
| ai claude | el | 2m 12d | # History | # Ιστορικό |
| ai claude | el | 2m 20d | points | στιγμές |
| ai claude | el | 2m 20d | millimeters | χιλιοστά |
| ai claude | el | 2m 20d | inches | ίντσες |
| ai claude | el | 2m 20d | filter %d annotations | φιλτράρισμα %d σχολίων |
| ai claude | el | 2m 20d | centimeters | εκατοστά |
| ai claude | el | 2m 20d | Vertical: | Κάθετα: |
| ai claude | el | 2m 20d | Version %s from %s available. %s | Έκδοση %s από %s διαθέσιμη. %s |
| ai claude | el | 2m 20d | Update | Ενημέρωση |
| ai claude | el | 2m 20d | Unsaved changes: %d | Μη αποθηκευμένες αλλαγές: %d |
| ai claude | el | 2m 20d | Units: | Μονάδες: |
| ai claude | el | 2m 20d | Undo | Αναίρεση |
| ai claude | el | 2m 20d | Transparency Gri&d | Πλέγμα Διαφάνειας |
| ai claude | el | 2m 20d | Toggle Uniform Page Width | Εναλλαγή Ομοιόμορφου Πλάτους Σελίδας |
| ai claude | el | 2m 20d | Toggle Transparency Grid | Εναλλαγή Πλέγματος Διαφάνειας |
| ai claude | el | 2m 20d | Toggle Page Grid | Εναλλαγή Πλέγματος Σελίδας |
| ai claude | el | 2m 20d | Toggle Edit PDF | Εναλλαγή Επεξεργασίας PDF |
| ai claude | el | 2m 20d | Text Size | Μέγεθος Κειμένου |
| ai claude | el | 2m 20d | Text Opacity | Αδιαφάνεια Κειμένου |
| ai claude | el | 2m 20d | Text Color | Χρώμα Κειμένου |
| ai claude | el | 2m 20d | Text Alignment | Στοίχιση Κειμένου |
| ai claude | el | 2m 20d | Subdivisions: | Υποδιαιρέσεις: |
| ai claude | el | 2m 20d | Solid lines | Συμπαγείς γραμμές |
| ai claude | el | 2m 20d | Save to new file | Αποθήκευση σε νέο αρχείο |
| ai claude | el | 2m 20d | Save changes | Αποθήκευση αλλαγών |
| ai claude | el | 2m 20d | Redo | Επανάληψη |
| ai claude | el | 2m 20d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Οι διαγραφές εφαρμόστηκαν. Η αποθήκευση του αρχείου τις καθιστά μόνιμες. |
| ai claude | el | 2m 20d | Rect: | Ορθογώνιο: |
| ai claude | el | 2m 20d | Popup: | Αναδυόμενο: |
| ai claude | el | 2m 20d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Τοποθέτηση σχολιασμού κειμένου. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 20d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Τοποθέτηση σχολιασμού σφραγίδας. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 20d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Τοποθέτηση σχολιασμού γραμμής. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 20d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Τοποθέτηση σχολιασμού ελεύθερου κειμένου. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 20d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Τοποθέτηση συνημμένου αρχείου. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 20d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Τοποθέτηση σχολιασμού δρομέα. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 20d | Permanently remove marked content? | Μόνιμη αφαίρεση επισημασμένου περιεχομένου; |
| ai claude | el | 2m 20d | Paste Annotation | Επικόλληση Σχολιασμού |
| ai claude | el | 2m 20d | Page Grid | Πλέγμα Σελίδας |
| ai claude | el | 2m 20d | Opacity | Αδιαφάνεια |
| ai claude | el | 2m 20d | Only with annotations | Μόνο με σχολιασμούς |
| ai claude | el | 2m 20d | Nothing to undo | Δεν υπάρχει τίποτα για αναίρεση |
| ai claude | el | 2m 20d | Nothing to redo | Δεν υπάρχει τίποτα για επανάληψη |
| ai claude | el | 2m 20d | No redaction marks to apply | Δεν υπάρχουν σημάνσεις διαγραφής για εφαρμογή |
| ai claude | el | 2m 20d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Επισήμανση περιεχομένου για διαγραφή. Σύρετε ή κάντε κλικ δύο φορές. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 20d | Line Start | Αρχή Γραμμής |
| ai claude | el | 2m 20d | Line End | Τέλος Γραμμής |
| ai claude | el | 2m 20d | Interior Color | Χρώμα εσωτερικού |
| ai claude | el | 2m 20d | Icon | Εικονίδιο |
| ai claude | el | 2m 20d | Horizontal: | Οριζόντια: |
| ai claude | el | 2m 20d | Grid style: | Στυλ πλέγματος: |
| ai claude | el | 2m 20d | Grid line origin offset | Μετατόπιση αρχής γραμμών πλέγματος |
| ai claude | el | 2m 20d | From left: | Από αριστερά: |
| ai claude | el | 2m 20d | From bottom: | Από κάτω: |
| ai claude | el | 2m 20d | Font | Γραμματοσειρά |
| ai claude | el | 2m 20d | Follow Windows | Ακολουθία Windows |
| ai claude | el | 2m 20d | Failed to apply redactions | Αποτυχία εφαρμογής διορθώσεων |
| ai claude | el | 2m 20d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Πατήστε Enter ή διπλό κλικ για επεξεργασία. Έντονη τιμή: διαφορετική από την προεπιλογή |
| ai claude | el | 2m 20d | Edit text | Επεξεργασία κειμένου |
| ai claude | el | 2m 20d | Edit PDF | Επεξεργασία PDF |
| ai claude | el | 2m 20d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Σχεδίαση σχολιασμού μελανιού. **Enter** για ολοκλήρωση. **Esc** για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 20d | Dotted lines | Διακεκομμένες γραμμές |
| ai claude | el | 2m 20d | Dots | Τελείες |
| ai claude | el | 2m 20d | Distance between grid lines | Απόσταση μεταξύ των γραμμών πλέγματος |
| ai claude | el | 2m 20d | Delete %d annotations | Διαγραφή %d σχολιασμών |
| ai claude | el | 2m 20d | Cut Annotation | Αποκοπή Σχολιασμού |
| ai claude | el | 2m 20d | Create From Selection | Δημιουργία Από Επιλογή |
| ai claude | el | 2m 20d | Create &Under Cursor | Δημιουργία Κάτω από τον Δρομέα |
| ai claude | el | 2m 20d | Copy to clipboard | Αντιγραφή στο πρόχειρο |
| ai claude | el | 2m 20d | Copy program and machine info to clipboard | Αντιγραφή πληροφοριών προγράμματος και μηχανής στο πρόχειρο |
| ai claude | el | 2m 20d | Copy Annotation | Αντιγραφή Σχολιασμού |
| ai claude | el | 2m 20d | Configure Page Grid... | Διαμόρφωση Πλέγματος Σελίδας... |
| ai claude | el | 2m 20d | Border: | Περίγραμμα: |
| ai claude | el | 2m 20d | Border Width | Πλάτος Περιγράμματος |
| ai claude | el | 2m 20d | Background Color | Χρώμα Φόντου |
| ai claude | el | 2m 20d | Apply Redactions | Εφαρμογή Αποκρύψεων |
| ai claude | el | 2m 20d | Annotation cut. Paste to move it. | Ο σχολιασμός αποκόπηκε. Επικολλήστε για να τον μετακινήσετε. |
| ai claude | el | 2m 20d | Add text annotation | Προσθήκη σχολιασμού κειμένου |
| ai claude | el | 2m 20d | Accept | Αποδοχή |
| ai claude | el | 2m 20d | &Uniform Page Width | Ομοιόμορφο Πλάτος Σελίδας |
| ai claude | el | 2m 20d | &Show Grid | Εμφάνιση Πλέγματος |
| ai claude | el | 2m 20d | &Redact | Απόκρυψη |
| ai claude | el | 2m 20d | &Apply | Εφαρμογή |
| ai auto | el | 2m 20d | Discard changes | Απόρριψη |
| ai claude | el | 2m 28d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn για πλοήγηση |
| ai claude | el | 2m 28d | Wrong password for the certificate file. | Λάθος κωδικός πρόσβασης για το αρχείο πιστοποιητικού. |
| ai claude | el | 2m 28d | View Certificate... | Προβολή πιστοποιητικού... |
| ai claude | el | 2m 28d | Use <N> for the page number | Χρησιμοποιήστε <N> για τον αριθμό σελίδας |
| ai claude | el | 2m 28d | Update EU Trusted List | Ενημέρωση αξιόπιστης λίστας ΕΕ |
| ai claude | el | 2m 28d | Toggle Page Boxes | Εναλλαγή πλαισίων σελίδας |
| ai claude | el | 2m 28d | Toggle Highlight Form Fields | Εναλλαγή επισήμανσης πεδίων φόρμας |
| ai claude | el | 2m 28d | Signatures: | Υπογραφές: |
| ai claude | el | 2m 28d | Signature | Υπογραφή |
| ai claude | el | 2m 28d | Sign Document... | Υπογραφή εγγράφου... |
| ai claude | el | 2m 28d | Sign Document | Υπογραφή εγγράφου |
| ai claude | el | 2m 28d | Sign | Υπογραφή |
| ai claude | el | 2m 28d | Show name as &graphic | Εμφάνιση ονόματος ως γραφικό |
| ai claude | el | 2m 28d | Show da&te | Εμφάνιση ημερομηνίας |
| ai claude | el | 2m 28d | Show &name | Εμφάνιση ονόματος |
| ai claude | el | 2m 28d | Show &labels | Εμφάνιση ετικετών |
| ai claude | el | 2m 28d | Show &DN | Εμφάνιση DN |
| ai claude | el | 2m 28d | Please choose the certificate file to sign with. | Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο πιστοποιητικού για υπογραφή. |
| ai claude | el | 2m 28d | New signature on page %d | Νέα υπογραφή στη σελίδα %d |
| ai claude | el | 2m 28d | Insert Image... | Εισαγωγή Εικόνας... |
| ai claude | el | 2m 28d | Image files | Αρχεία εικόνων |
| ai claude | el | 2m 28d | Image file %s doesn't exist. | Το αρχείο εικόνας %s δεν υπάρχει. |
| ai claude | el | 2m 28d | Image From &File... | Εικόνα από Αρχείο... |
| ai claude | el | 2m 28d | Empty signature field: %s (page %d) | Κενό πεδίο υπογραφής: %s (σελίδα %d) |
| ai claude | el | 2m 28d | Custom | Προσαρμοσμένο |
| ai claude | el | 2m 28d | Current | Τρέχον |
| ai claude | el | 2m 28d | Couldn't load image '%s' | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας '%s' |
| ai claude | el | 2m 28d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Δεν ήταν δυνατή η χρήση αυτού του πιστοποιητικού από το χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών των Windows. |
| ai claude | el | 2m 28d | Could not sign the document. | Δεν ήταν δυνατή η υπογραφή του εγγράφου. |
| ai claude | el | 2m 28d | Could not read the signature image. | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της εικόνας υπογραφής. |
| ai claude | el | 2m 28d | Could not read the certificate file: %s | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου πιστοποιητικού: %s |
| ai claude | el | 2m 28d | Copy | Αντιγραφή |
| ai claude | el | 2m 28d | Convert PDF to Images... | Μετατροπή PDF σε Εικόνες... |
| ai claude | el | 2m 28d | Convert PDF to Images | Μετατροπή PDF σε Εικόνες |
| ai claude | el | 2m 28d | Convert | Μετατροπή |
| ai claude | el | 2m 28d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Κάντε κλικ ή σύρετε στη σελίδα για να τοποθετήσετε την υπογραφή. Esc για ακύρωση. |
| ai claude | el | 2m 28d | Certificate files | Αρχεία πιστοποιητικών |
| ai claude | el | 2m 28d | Certificate file... | Αρχείο πιστοποιητικού... |
| ai claude | el | 2m 28d | Certificate file %s doesn't exist. | Το αρχείο πιστοποιητικού %s δεν υπάρχει. |
| ai claude | el | 2m 28d | C&hoose... | Επιλογή... |
| ai claude | el | 2m 28d | Appearance: | Εμφάνιση: |
| ai claude | el | 2m 28d | All | Όλα |
| ai claude | el | 2m 28d | &Where to sign: | Πού να υπογραφεί: |
| ai claude | el | 2m 28d | &Reason (optional): | Αιτιολογία (προαιρετικό): |
| ai claude | el | 2m 28d | &Location (optional): | Τοποθεσία (προαιρετικό): |
| ai claude | el | 2m 28d | &Image (optional): | Εικόνα (προαιρετικό): |
| ai claude | el | 2m 28d | &Highlight Form Fields | Επισήμανση Πεδίων Φόρμας |
| ai claude | el | 2m 28d | &Certificate: | Πιστοποιητικό: |
| ai claude | el | 2m 28d | &Browse... | Αναζήτηση... |
| ai claude | el | 2m 28d | % TOC | % TOC |
| ai claude | el | 3m 1d | open file in current tab | άνοιγμα αρχείου στην τρέχουσα καρτέλα |
| ai claude | el | 3m 1d | open file in a new tab | άνοιγμα αρχείου σε νέα καρτέλα |
| ai claude | el | 3m 1d | go to parent directory | μετάβαση στον γονικό κατάλογο |
| ai claude | el | 3m 1d | delete file | διαγραφή αρχείου |
| ai claude | el | 3m 1d | Microsoft Reader ebooks | Ηλεκτρονικά βιβλία Microsoft Reader |
| ai claude | el | 3m 1d | Enter | Enter |
| ai claude | el | 3m 1d | Del | Del |
| ai claude | el | 3m 1d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | el | 3m 1d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | el | 3m 1d | from the document | από το έγγραφο |
| ai claude | el | 3m 1d | eBook Settings | Ρυθμίσεις eBook |
| ai claude | el | 3m 1d | changed by you | άλλαξε από εσάς |
| ai claude | el | 3m 1d | Toggle Disable Links | Εναλλαγή Απενεργοποίησης Συνδέσμων |
| ai claude | el | 3m 1d | Size: | Μέγεθος: |
| ai claude | el | 3m 1d | See %s for setup instructions. | Δείτε %s για οδηγίες εγκατάστασης. |
| ai claude | el | 3m 1d | Right to left | Από δεξιά προς τα αριστερά |
| ai claude | el | 3m 1d | Reset to defaults | Επαναφορά στις προεπιλογές |
| ai claude | el | 3m 1d | Reading Direction: | Κατεύθυνση Ανάγνωσης: |
| ai claude | el | 3m 1d | RGB: | RGB: |
| ai claude | el | 3m 1d | Page Aspect | Αναλογία Σελίδας |
| ai claude | el | 3m 1d | Margin: | Περιθώριο: |
| ai claude | el | 3m 1d | Line spacing: | Διάστιχο: |
| ai claude | el | 3m 1d | Limit to pages 1-%d: | Περιορισμός σε σελίδες 1-%d: |
| ai claude | el | 3m 1d | Left to right | Από αριστερά προς τα δεξιά |
| ai claude | el | 3m 1d | For all &images | Για όλες τις εικόνες |
| ai claude | el | 3m 1d | For all &ebooks | Για όλα τα ebooks |
| ai claude | el | 3m 1d | For all &comic books | Για όλα τα κόμικς |
| ai claude | el | 3m 1d | For all &PDF files | Για όλα τα αρχεία PDF |
| ai claude | el | 3m 1d | Font: | Γραμματοσειρά: |
| ai claude | el | 3m 1d | Font \"%s\" not found, using the default font | Η γραμματοσειρά "%s" δεν βρέθηκε, χρήση της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς |
| ai claude | el | 3m 1d | Change eBook Settings... | Αλλαγή Ρυθμίσεων eBook... |
| ai claude | el | 3m 1d | (the document's own styling is used as-is) | (η δική του μορφοποίηση του εγγράφου χρησιμοποιείται ως έχει) |
| ai claude | el | 3m 1d | (default) | (προεπιλογή) |
| ai claude | el | 3m 1d | &This file | Αυτό το αρχείο |
| ai claude | el | 3m 1d | &Ignore the document's own styling | Αγνόηση της δικής του μορφοποίησης του εγγράφου |
| ai claude | el | 3m 1d | &Custom CSS (edit the rules below) | Προσαρμοσμένο CSS (επεξεργασία των κανόνων παρακάτω) |
| ai claude | el | 3m 4d | Windows | Παράθυρα |
| ai claude | el | 3m 4d | Smart Overlay | Έξυπνη Επικάλυψη |
| ai claude | el | 3m 4d | Overlay | Επικάλυψη |
| ai claude | el | 3m 4d | Hidden | Κρυφό |
| ai claude | el | 3m 4d | browse | αναζήτηση |
| ai claude | el | 3m 4d | Zoom: To Selection | Εστίαση: Στην Επιλογή |
| ai claude | el | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | Τιμή έντονη; Η τιμή είναι διαφορετική από την προεπιλογή |
| ai claude | el | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | Χρήση Επιλογέα Αρχείων SumatraPDF |
| ai claude | el | 3m 4d | Translate with &Antigravity | Μετάφραση με Antigravity |
| ai claude | el | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | Μετάφραση επιλογής με Antigravity... |
| ai claude | el | 3m 4d | Toggle Show Images | Εναλλαγή εμφάνισης εικόνων |
| ai claude | el | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | Εναλλαγή δείκτη laser |
| ai claude | el | 3m 4d | Toggle Hover Preview | Εναλλαγή προεπισκόπησης αιώρησης |
| ai claude | el | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | Εναλλαγή δυαδικής ρύθμισης |
| ai claude | el | 3m 4d | To &Selection | Στην επιλογή |
| ai claude | el | 3m 4d | The file is in use by another program | Το αρχείο χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα |
| ai claude | el | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | Η μορφή του αρχείου δεν υποστηρίζεται ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο |
| ai claude | el | 3m 4d | The file does not exist | Το αρχείο δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | Επιλογέας αρχείων SumatraPDF |
| ai claude | el | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου |
| ai claude | el | 3m 4d | Show In Toolbar | Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων |
| ai claude | el | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | Η επιλογή στάλθηκε (HTTP %d) |
| ai claude | el | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | Η αποστολή της επιλογής απέτυχε (σφάλμα %d) |
| ai claude | el | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | Η αποστολή της επιλογής απέτυχε (HTTP %d) |
| ai claude | el | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Η επιλογή ήταν πολύ μεγάλη για ένα URL και συντομεύτηκε. Χρησιμοποιήστε ένα χειριστή επιλογής POST για να στείλετε ολόκληρη. |
| ai claude | el | 3m 4d | Select Text With Keyboard | Επιλογή Κειμένου Με Πληκτρολόγιο |
| ai claude | el | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | Ανάγνωση Δυνατά: Εμφάνιση Στη Γραμμή Εργαλείων |
| ai claude | el | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | Άνοιγμα Αρχείου Με Τον Επιλογέα Αρχείων των Windows... |
| ai claude | el | 3m 4d | No text on this page | Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα |
| ai claude | el | 3m 4d | New Window | Νέο Παράθυρο |
| ai claude | el | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | Έντονο όνομα; Η τιμή άλλαξε αλλά δεν αποθηκεύτηκε |
| ai claude | el | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Εγκαταστήστε το Antigravity CLI για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. |
| ai claude | el | 3m 4d | Fix Default App For Extension | Ορισμός Προεπιλεγμένης Εφαρμογής Για Επέκταση |
| ai claude | el | 3m 4d | File Type: | Τύπος αρχείου: |
| ai claude | el | 3m 4d | Extract Text From PDF | Εξαγωγή κειμένου από PDF |
| ai claude | el | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | Επέκταση επιλογής μία λέξη δεξιά |
| ai claude | el | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | Επέκταση επιλογής μία λέξη αριστερά |
| ai claude | el | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | Επέκταση επιλογής ένα χαρακτήρα δεξιά |
| ai claude | el | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | Επέκταση επιλογής ένα χαρακτήρα αριστερά |
| ai claude | el | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: άνοιγμα αρχείου στην τρέχουσα καρτέλα |
| ai claude | el | 3m 4d | Enter or double-click to edit | Enter ή διπλό κλικ για επεξεργασία |
| ai claude | el | 3m 4d | Document Properties... | Ιδιότητες εγγράφου... |
| ai claude | el | 3m 4d | Del: delete file | Del: διαγραφή αρχείου |
| ai claude | el | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση περιοχής προσαρμογής περιεχομένου |
| ai claude | el | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: άνοιγμα αρχείου σε νέα καρτέλα |
| ai claude | el | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου |
| ai claude | el | 3m 4d | Convert to PDF... | Μετατροπή σε PDF... |
| ai claude | el | 3m 4d | Convert to PDF | Μετατροπή σε PDF |
| ai claude | el | 3m 4d | Convert page to &PDF | Μετατροπή σελίδας σε PDF |
| ai claude | el | 3m 4d | Convert To PDF... | Μετατροπή σε PDF... |
| ai claude | el | 3m 4d | Antigravity chat... | Συνομιλία Antigravity... |
| ai claude | el | 3m 4d | Antigravity chat | Συνομιλία Antigravity |
| ai claude | el | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | el | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: μετάβαση στον γονικό κατάλογο |
| ai claude | el | 3m 4d | Access denied | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση |
| ai claude | el | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | Συνομιλία Antigravity AI με έγγραφο |
| ai claude | el | 3m 4d | &Zoom To Selection | Ζουμ στην επιλογή |
| ai auto | el | 3m 4d | Keyboard Shortcuts | Συντομεύσεις πληκτρολογίου |
| ai claude | el | 3m 13d | open | άνοιγμα |
| ai claude | el | 3m 13d | navigate | πλοήγηση |
| ai claude | el | 3m 13d | Version %s available. %s | Διαθέσιμη έκδοση %s. %s |
| ai claude | el | 3m 13d | Show Generated HTML | Εμφάνιση Δημιουργημένου HTML |
| ai claude | el | 3m 13d | Search %d files (Ctrl + F) | Αναζήτηση %d αρχείων (Ctrl + F) |
| ai claude | el | 3m 13d | No links on this page | Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι σε αυτή τη σελίδα |
| ai claude | el | 3m 13d | No cached comic book files. | Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία κόμικ. |
| ai claude | el | 3m 13d | Navigate Files in Folder | Πλοήγηση Αρχείων στο Φάκελο |
| ai claude | el | 3m 13d | Navigate | Πλοήγηση |
| ai claude | el | 3m 13d | Last file in folder. | Τελευταίο αρχείο στο φάκελο. |
| ai claude | el | 3m 13d | Follow Link With Keyboard | Ακολουθήστε τον Σύνδεσμο με το Πληκτρολόγιο |
| ai claude | el | 3m 13d | First file in folder. | Πρώτο αρχείο στο φάκελο. |
| ai claude | el | 3m 13d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter για άνοιγμα, Ctrl + Enter σε καρτέλα |
| ai claude | el | 3m 13d | Discard Changes | Απόρριψη αλλαγών |
| ai claude | el | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files. | Διαγράφηκαν %d αρχεία comic book από την προσωρινή μνήμη. |
| ai claude | el | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Διαγράφηκαν %d αρχεία comic book από την προσωρινή μνήμη, %d απέτυχαν. |
| ai claude | el | 3m 13d | Delete and Open Next File | Διαγραφή και άνοιγμα επόμενου αρχείου |
| ai claude | el | 3m 13d | Delete File And Open Next | Διαγραφή αρχείου και άνοιγμα επόμενου |
| ai claude | el | 3m 13d | Delete Cached Files | Διαγραφή αρχείων προσωρινής μνήμης |
| ai claude | el | 3m 13d | Del to remove item | Del για αφαίρεση στοιχείου |
| ai claude | el | 3m 13d | Del to delete | Del για διαγραφή |
| ai claude | el | 3m 13d | Debug: Toggle DPI Override | Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή παράκαμψης DPI |
| ai claude | el | 3m 13d | Couldn't download update information (error %#x). | Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών ενημέρωσης (σφάλμα %#x). |
| ai claude | el | 3m 13d | Couldn't delete %s | Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή %s |
| ai claude | el | 3m 13d | Couldn't check for updates | Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις |
| ai claude | el | 3m 19d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Έχετε την έκδοση '%s' και η έκδοση '%s' είναι διαθέσιμη.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση; |
| ai claude | el | 3m 19d | Unregister Windows Search Filter | Κατάργηση εγγραφής φίλτρου αναζήτησης Windows |
| ai claude | el | 3m 19d | Unregister Windows Previewer | Κατάργηση εγγραφής προεπισκόπησης Windows |
| ai claude | el | 3m 19d | Smart Previous Tab | Έξυπνη Προηγούμενη Καρτέλα |
| ai claude | el | 3m 19d | Set inverse search command line | Ορισμός γραμμής εντολών αντίστροφης αναζήτησης |
| ai claude | el | 3m 19d | PostScript documents | Έγγραφα PostScript |
| ai claude | el | 3m 19d | Polyline | Πολυγραμμή |
| ai claude | el | 3m 19d | Page %u does not exist | Η σελίδα %u δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 3m 19d | Open in Microsoft XPS Viewer | Άνοιγμα στο Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | el | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme... | Χρώματα Εγγράφου Σύμφωνα με το Θέμα... |
| ai claude | el | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme | Χρώματα Εγγράφου Σύμφωνα με το Θέμα |
| ai claude | el | 3m 19d | Install Grok Build to use this feature. | Εγκαταστήστε το Grok Build για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. |
| ai claude | el | 3m 19d | Install Claude Code to use this feature. | Εγκαταστήστε το Claude Code για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. |
| ai claude | el | 3m 19d | Getting font information... | Λήψη πληροφοριών γραμματοσειράς... |
| ai claude | el | 3m 19d | Failed to save '%s': %s | Αποτυχία αποθήκευσης '%s': %s |
| ai claude | el | 3m 19d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Εισάγετε τη γραμμή εντολών που θα εκτελείται όταν κάνετε διπλό κλικ στο έγγραφο PDF: |
| ai claude | el | 3m 19d | Create Polyline Annotation | Δημιουργία Σχολιασμού Πολυγραμμής |
| ai fix | el | 3m 19d | Underline | Υπογράμμιση |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Underline Annotation | Δημιουργία υπογράμμισης σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Square Annotation | Δημιουργία σχολιασμού τετράγωνου |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Popup Annotation | Δημιουργία σχολιασμού αναδυόμενου |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Stamp Annotation | Δημιουργία σφραγίδας σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create File Attachment Annotation | Δημιουργία συνημμένου αρχείου σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Link Annotation | Δημιουργία συνδέσμου σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Polygon Annotation | Δημιουργία πολυγώνου σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Poly Line Annotation | Δημιουργία πολυγραμμής σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Circle Annotation | Δημιουργία κύκλου σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Highlight Annotation | Δημιουργία επισήμανσης σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Free Text Annotation | Δημιουργία ελεύθερου κειμένου σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Caret Annotation | Δημιουργία δείκτη σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Create Line Annotation | Δημιουργία γραμμής σχολιασμού |
| ai fix | el | 3m 19d | Debug: Crash Me | Αποσφαλμάτωση: Συντριβή |
| ai claude | el | 3m 19d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ για πλοήγηση |
| ai claude | el | 3m 19d | in document | στο έγγραφο |
| ai claude | el | 3m 19d | enter search term to filter settings | εισαγάγετε όρο αναζήτησης για φιλτράρισμα ρυθμίσεων |
| ai claude | el | 3m 19d | double-click or Enter to edit | διπλό κλικ ή Enter για επεξεργασία |
| ai claude | el | 3m 19d | document | έγγραφο |
| ai claude | el | 3m 19d | Zoom: Shrink To Fit | Ζουμ: Σμίκρυνση για Προσαρμογή |
| ai claude | el | 3m 19d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Ζουμ: Προσαρμογή Σελίδας ή Πλάτους ανά Προσανατολισμό |
| ai claude | el | 3m 19d | Zoom: Fit Height | Ζουμ: Προσαρμογή Ύψους |
| ai claude | el | 3m 19d | YCbCr Positioning: | Τοποθέτηση YCbCr: |
| ai claude | el | 3m 19d | Widget | Γραφικό Στοιχείο |
| ai claude | el | 3m 19d | White Balance: | Ισορροπία Λευκού: |
| ai claude | el | 3m 19d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Λυπούμαστε, το SumatraPDF κατέρρευσε.\n\nΠατήστε 'Άκυρο' για να δείτε την αναφορά σφάλματος. |
| ai claude | el | 3m 19d | Watermark | Υδατογράφημα |
| ai claude | el | 3m 19d | Voice | Φωνή |
| ai claude | el | 3m 19d | Version %s available (you have %s). %s | Διαθέσιμη έκδοση %s (έχετε %s). %s |
| ai claude | el | 3m 19d | User Comment: | Σχόλιο Χρήστη: |
| ai claude | el | 3m 19d | Unsaved changes in '%s' | Μη αποθηκευμένες αλλαγές στο '%s' |
| ai claude | el | 3m 19d | Unsaved changes | Μη αποθηκευμένες αλλαγές |
| ai claude | el | 3m 19d | Unpin | Ξεκαρφίτσωμα |
| ai claude | el | 3m 19d | Unknown | Άγνωστο |
| ai claude | el | 3m 19d | Un-register Windows Search Filter | Κατάργηση εγγραφής φίλτρου αναζήτησης Windows |
| ai claude | el | 3m 19d | Un-register Windows Previewer | Κατάργηση εγγραφής προεπισκόπησης Windows |
| ai claude | el | 3m 19d | Trap Net | Trap Net |
| ai claude | el | 3m 19d | Translation: | Μετάφραση: |
| ai claude | el | 3m 19d | Translation timed out. | Η μετάφραση έληξε λόγω timeout. |
| ai claude | el | 3m 19d | Translation response did not contain text. | Η απάντηση μετάφρασης δεν περιείχε κείμενο. |
| ai claude | el | 3m 19d | Translation failed. | Η μετάφραση απέτυχε. |
| ai claude | el | 3m 19d | Translating... | Μετάφραση σε εξέλιξη... |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate with OpenAI &Codex | Μετάφραση με OpenAI Codex |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate with &Grok Build | Μετάφραση με Grok Build |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate with &Claude Code | Μετάφραση με Claude Code |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate with | Μετάφραση με |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate Selection... | Μετάφραση Επιλογής... |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Μετάφραση Επιλογής με OpenAI Codex... |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate Selection with Grok Build... | Μετάφραση Επιλογής με Grok Build... |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate Selection with Claude Code... | Μετάφραση Επιλογής με Claude Code... |
| ai claude | el | 3m 19d | Translate | Μετάφραση |
| ai claude | el | 3m 19d | Toggle Render Queue Info | Εναλλαγή Πληροφοριών Ουράς Απόδοσης |
| ai claude | el | 3m 19d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Εναλλαγή Διατήρησης Χρωμάτων Εικόνας PDF σε Σκούρο Θέμα |
| ai claude | el | 3m 19d | Toggle PDF Preview Logging | Εναλλαγή Καταγραφής Προεπισκόπησης PDF |
| ai claude | el | 3m 19d | Toggle Light/Dark Theme | Εναλλαγή Φωτεινού/Σκούρου Θέματος |
| ai claude | el | 3m 19d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Εναλλαγή Βελτίωσης Τεχνικού Σχεδίου |
| ai claude | el | 3m 19d | Toggle Cache Info | Εναλλαγή Πληροφοριών Προσωρινής Μνήμης |
| ai claude | el | 3m 19d | To: | Προς: |
| ai claude | el | 3m 19d | The selected AI CLI is not installed. | Το επιλεγμένο AI CLI δεν είναι εγκατεστημένο. |
| ai claude | el | 3m 19d | The configured AI model is not available for your account. | Το διαμορφωμένο μοντέλο AI δεν είναι διαθέσιμο για τον λογαριασμό σας. |
| ai claude | el | 3m 19d | Take Screenshot... | Λήψη Στιγμιότυπου Οθόνης... |
| ai claude | el | 3m 19d | Tab Groups | Ομάδες Καρτελών |
| ai claude | el | 3m 19d | SumatraPDF installation log | Αρχείο καταγραφής εγκατάστασης SumatraPDF |
| ai claude | el | 3m 19d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Εμφάνιση Εκτυπωτών |
| ai claude | el | 3m 19d | Stop Reading | Διακοπή Ανάγνωσης |
| ai claude | el | 3m 19d | Stop | Διακοπή |
| ai claude | el | 3m 19d | Start Reading Selection | Έναρξη Ανάγνωσης Επιλογής |
| ai claude | el | 3m 19d | Start Reading From Top | Έναρξη ανάγνωσης από την κορυφή |
| ai claude | el | 3m 19d | Start Reading From Cursor Position | Έναρξη ανάγνωσης από τη θέση του δρομέα |
| ai claude | el | 3m 19d | Start Auto-Scroll | Έναρξη αυτόματης κύλισης |
| ai claude | el | 3m 19d | Speed | Ταχύτητα |
| ai claude | el | 3m 19d | Space for sticky mode | Διάστημα για λειτουργία κολλώδους |
| ai claude | el | 3m 19d | Sound | Ήχος |
| ai claude | el | 3m 19d | Sort Favorites By Name | Ταξινόμηση αγαπημένων κατά όνομα |
| ai claude | el | 3m 19d | Sort By Name | Ταξινόμηση κατά όνομα |
| ai claude | el | 3m 19d | Software: | Λογισμικό: |
| ai claude | el | 3m 19d | Smart start | Έξυπνη εκκίνηση |
| ai claude | el | 3m 19d | Shrink To Fit | Συρρίκνωση για προσαρμογή |
| ai claude | el | 3m 19d | Show as thumbnails | Εμφάνιση ως μικρογραφίες |
| ai claude | el | 3m 19d | Show as list | Εμφάνιση ως λίστα |
| ai claude | el | 3m 19d | Show PDF Info... | Εμφάνιση Πληροφοριών PDF... |
| ai claude | el | 3m 19d | Show PDF Info | Εμφάνιση Πληροφοριών PDF |
| ai claude | el | 3m 19d | Show Favorites in Tab | Εμφάνιση Αγαπημένων σε Καρτέλα |
| ai claude | el | 3m 19d | Show Errors... | Εμφάνιση Σφαλμάτων... |
| ai claude | el | 3m 19d | Show Errors | Εμφάνιση Σφαλμάτων |
| ai claude | el | 3m 19d | Show Document Table Of Contents | Εμφάνιση Πίνακα Περιεχομένων Εγγράφου |
| ai claude | el | 3m 19d | Show Document Bookmarks... | Εμφάνιση Σελιδοδεικτών Εγγράφου... |
| ai claude | el | 3m 19d | Show &Menu | Εμφάνιση Μενού |
| ai claude | el | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey... | Ορισμός Πλήκτρου Συντόμευσης Στιγμιότυπου Οθόνης... |
| ai claude | el | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey | Ορισμός Πλήκτρου Συντόμευσης Στιγμιότυπου Οθόνης |
| ai claude | el | 3m 19d | Set Inverse Search Command Line... | Ορισμός Γραμμής Εντολών Αντίστροφης Αναζήτησης... |
| ai claude | el | 3m 19d | Set | Ορισμός |
| ai claude | el | 3m 19d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Δείτε <a href="#">%s</a> για οδηγίες εγκατάστασης. |
| ai claude | el | 3m 19d | Search Favorites | Αναζήτηση αγαπημένων |
| ai claude | el | 3m 19d | Search Bookmarks | Αναζήτηση σελιδοδεικτών |
| ai claude | el | 3m 19d | Screen | Οθόνη |
| ai claude | el | 3m 19d | Scene Type: | Τύπος σκηνής: |
| ai claude | el | 3m 19d | Save changes? | Αποθήκευση αλλαγών; |
| ai claude | el | 3m 19d | Save changes to &new PDF | Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF |
| ai claude | el | 3m 19d | Save changes to %s | Αποθήκευση αλλαγών στο %s |
| ai claude | el | 3m 19d | Save Tab Group... | Αποθήκευση ομάδας καρτελών... |
| ai claude | el | 3m 19d | Save Tab Group | Αποθήκευση ομάδας καρτελών |
| ai claude | el | 3m 19d | Save Image... | Αποθήκευση εικόνας... |
| ai claude | el | 3m 19d | Save Attachment | Αποθήκευση συνημμένου |
| ai claude | el | 3m 19d | Save Annotations to a new PDF... | Αποθήκευση σχολιασμών σε νέο PDF... |
| ai claude | el | 3m 19d | Save | Αποθήκευση |
| ai claude | el | 3m 19d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Τέντωμα σελίδων για πλήρωση χαρτιού (αγνόηση αναλογίας) |
| ai claude | el | 3m 19d | RichMedia | Εμπλουτισμένα μέσα |
| ai claude | el | 3m 19d | Resume | Συνέχιση |
| ai claude | el | 3m 19d | Restore Tab Group... | Επαναφορά ομάδας καρτελών... |
| ai claude | el | 3m 19d | Restore Tab Group | Επαναφορά ομάδας καρτελών |
| ai claude | el | 3m 19d | Restore | Επαναφορά |
| ai claude | el | 3m 19d | Resolution Unit: | Μονάδα ανάλυσης: |
| ai claude | el | 3m 19d | Resize Image... | Αλλαγή μεγέθους εικόνας... |
| ai claude | el | 3m 19d | Resize Image | Αλλαγή μεγέθους εικόνας |
| ai claude | el | 3m 19d | Rendering page %d... | Απόδοση σελίδας %d... |
| ai claude | el | 3m 19d | Remove from Frequently Read | Αφαίρεση από τα συχνά αναγνωσμένα |
| ai claude | el | 3m 19d | Remove Deleted Files From History | Αφαίρεση διαγραμμένων αρχείων από το ιστορικό |
| ai claude | el | 3m 19d | Remove | Αφαίρεση |
| ai claude | el | 3m 19d | Release Ctrl to select | Αφήστε το Ctrl για επιλογή |
| ai claude | el | 3m 19d | Register Windows Search Filter | Καταχώριση φίλτρου αναζήτησης Windows |
| ai claude | el | 3m 19d | Register Windows Previewer | Καταχώριση προεπισκόπησης Windows |
| ai claude | el | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Ανάγνωση · %s · σελίδα %d από %d · %s |
| ai claude | el | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Ανάγνωση · %s · %s |
| ai claude | el | 3m 19d | Read Aloud | Ανάγνωση με φωνή |
| ai claude | el | 3m 19d | R&esize | Αλλαγή μεγέθους |
| ai claude | el | 3m 19d | Projection | Προβολή |
| ai claude | el | 3m 19d | Printer Mark | Σήμανση εκτυπωτή |
| ai claude | el | 3m 19d | Printer '%s' doesn't exist | Ο εκτυπωτής '%s' δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 3m 19d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Εκτύπωση κάθε σελίδας στο μέγεθος σελίδας του εγγράφου (μικτά μεγέθη) |
| ai claude | el | 3m 19d | Press a key combination: | Πατήστε έναν συνδυασμό πλήκτρων: |
| ai claude | el | 3m 19d | Popup | Αναδυόμενο |
| ai claude | el | 3m 19d | Pixel Y Dimension: | Διάσταση Y σε εικονοστοιχεία: |
| ai claude | el | 3m 19d | Pixel X Dimension: | Διάσταση X σε εικονοστοιχεία: |
| ai claude | el | 3m 19d | Pin | Καρφίτσωμα |
| ai claude | el | 3m 19d | Pause Reading | Παύση ανάγνωσης |
| ai claude | el | 3m 19d | Pause | Παύση |
| ai claude | el | 3m 19d | Path: | Διαδρομή: |
| ai claude | el | 3m 19d | Paste Image From Clipboard | Επικόλληση εικόνας από το πρόχειρο |
| ai claude | el | 3m 19d | Pages: | Σελίδες: |
| ai claude | el | 3m 19d | Pages To Extract: | Σελίδες Προς Εξαγωγή: |
| ai claude | el | 3m 19d | Pages To Delete: | Σελίδες Προς Διαγραφή: |
| ai claude | el | 3m 19d | Page number %u nonexistent | Ο αριθμός σελίδας %u δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 3m 19d | Orientation: | Προσανατολισμός: |
| ai claude | el | 3m 19d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | Το OpenAI Codex δεν έχει συνδεθεί. Συνδεθείτε στο Codex και δοκιμάστε ξανά. |
| ai claude | el | 3m 19d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | Το OpenAI Codex CLI πρέπει να είναι εγκατεστημένο για αυτή τη λειτουργία |
| ai claude | el | 3m 19d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | el | 3m 19d | Open in a window | Άνοιγμα σε παράθυρο |
| ai claude | el | 3m 19d | Open Settings File | Άνοιγμα Αρχείου Ρυθμίσεων |
| ai claude | el | 3m 19d | Number of Images: | Αριθμός Εικόνων: |
| ai claude | el | 3m 19d | Not a valid installer | Μη έγκυρο πρόγραμμα εγκατάστασης |
| ai claude | el | 3m 19d | None | Κανένα |
| ai claude | el | 3m 19d | No text available to read aloud | Δεν υπάρχει διαθέσιμο κείμενο για ανάγνωση |
| ai claude | el | 3m 19d | No image in the clipboard | Δεν υπάρχει εικόνα στο πρόχειρο |
| ai claude | el | 3m 19d | No file to open in this folder | Δεν υπάρχει αρχείο για άνοιγμα σε αυτόν τον φάκελο |
| ai claude | el | 3m 19d | Navigate Files in Folder... | Περιήγηση Αρχείων στο Φάκελο... |
| ai claude | el | 3m 19d | Movie | Ταινία |
| ai claude | el | 3m 19d | Metering Mode: | Λειτουργία Φωτομέτρησης: |
| ai claude | el | 3m 19d | Menu | Μενού |
| ai claude | el | 3m 19d | Max Aperture: | Μέγιστο Διάφραγμα: |
| ai claude | el | 3m 19d | Match Whole Word | Αντιστοίχιση Ολόκληρης Λέξης |
| ai claude | el | 3m 19d | Markdown documents | Έγγραφα Markdown |
| ai claude | el | 3m 19d | Loading %s %d of %d | Φόρτωση %s %d από %d |
| ai claude | el | 3m 19d | Loading %s %d | Φόρτωση %s %d |
| ai claude | el | 3m 19d | List Printers... | Λίστα Εκτυπωτών... |
| ai claude | el | 3m 19d | Link | Σύνδεσμος |
| ai claude | el | 3m 19d | Light Source: | Πηγή Φωτός: |
| ai claude | el | 3m 19d | Learn more | Μάθετε περισσότερα |
| ai claude | el | 3m 19d | Keywords: | Λέξεις-Κλειδιά: |
| ai claude | el | 3m 19d | Installation could not be completed. | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγκατάστασης. |
| ai claude | el | 3m 19d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Η εγκατάσταση ματαιώθηκε: δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του %s (το αρχείο χρησιμοποιείται). |
prev · page 1 of 2 · next