prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | el | 1d | Windows | Παράθυρα |
| ai claude | el | 1d | Smart Overlay | Έξυπνη Επικάλυψη |
| ai claude | el | 1d | Overlay | Επικάλυψη |
| ai claude | el | 1d | Hidden | Κρυφό |
| ai claude | el | 1d | browse | αναζήτηση |
| ai claude | el | 1d | Zoom: To Selection | Εστίαση: Στην Επιλογή |
| ai claude | el | 1d | Value bold? Value is different from default | Τιμή έντονη; Η τιμή είναι διαφορετική από την προεπιλογή |
| ai claude | el | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Χρήση Επιλογέα Αρχείων SumatraPDF |
| ai claude | el | 1d | Translate with &Antigravity | Μετάφραση με Antigravity |
| ai claude | el | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Μετάφραση επιλογής με Antigravity... |
| ai claude | el | 1d | Toggle Show Images | Εναλλαγή εμφάνισης εικόνων |
| ai claude | el | 1d | Toggle Laser Pointer | Εναλλαγή δείκτη laser |
| ai claude | el | 1d | Toggle Hover Preview | Εναλλαγή προεπισκόπησης αιώρησης |
| ai claude | el | 1d | Toggle Boolean Setting | Εναλλαγή δυαδικής ρύθμισης |
| ai claude | el | 1d | To &Selection | Στην επιλογή |
| ai claude | el | 1d | The file is in use by another program | Το αρχείο χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα |
| ai claude | el | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Η μορφή του αρχείου δεν υποστηρίζεται ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο |
| ai claude | el | 1d | The file does not exist | Το αρχείο δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 1d | SumatraPDF File Picker | Επιλογέας αρχείων SumatraPDF |
| ai claude | el | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου |
| ai claude | el | 1d | Show In Toolbar | Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων |
| ai claude | el | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Η επιλογή στάλθηκε (HTTP %d) |
| ai claude | el | 1d | Sending selection failed (error %d) | Η αποστολή της επιλογής απέτυχε (σφάλμα %d) |
| ai claude | el | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Η αποστολή της επιλογής απέτυχε (HTTP %d) |
| ai claude | el | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Η επιλογή ήταν πολύ μεγάλη για ένα URL και συντομεύτηκε. Χρησιμοποιήστε ένα χειριστή επιλογής POST για να στείλετε ολόκληρη. |
| ai claude | el | 1d | Select Text With Keyboard | Επιλογή Κειμένου Με Πληκτρολόγιο |
| ai claude | el | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Ανάγνωση Δυνατά: Εμφάνιση Στη Γραμμή Εργαλείων |
| ai claude | el | 1d | Open File With Windows File Picker... | Άνοιγμα Αρχείου Με Τον Επιλογέα Αρχείων των Windows... |
| ai claude | el | 1d | No text on this page | Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα |
| ai claude | el | 1d | New Window | Νέο Παράθυρο |
| ai claude | el | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Έντονο όνομα; Η τιμή άλλαξε αλλά δεν αποθηκεύτηκε |
| ai claude | el | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Εγκαταστήστε το Antigravity CLI για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. |
| ai claude | el | 1d | Fix Default App For Extension | Ορισμός Προεπιλεγμένης Εφαρμογής Για Επέκταση |
| ai claude | el | 1d | File Type: | Τύπος αρχείου: |
| ai claude | el | 1d | Extract Text From PDF | Εξαγωγή κειμένου από PDF |
| ai claude | el | 1d | Extend Selection One Word Right | Επέκταση επιλογής μία λέξη δεξιά |
| ai claude | el | 1d | Extend Selection One Word Left | Επέκταση επιλογής μία λέξη αριστερά |
| ai claude | el | 1d | Extend Selection One Character Right | Επέκταση επιλογής ένα χαρακτήρα δεξιά |
| ai claude | el | 1d | Extend Selection One Character Left | Επέκταση επιλογής ένα χαρακτήρα αριστερά |
| ai claude | el | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: άνοιγμα αρχείου στην τρέχουσα καρτέλα |
| ai claude | el | 1d | Enter or double-click to edit | Enter ή διπλό κλικ για επεξεργασία |
| ai claude | el | 1d | Document Properties... | Ιδιότητες εγγράφου... |
| ai claude | el | 1d | Del: delete file | Del: διαγραφή αρχείου |
| ai claude | el | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση περιοχής προσαρμογής περιεχομένου |
| ai claude | el | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: άνοιγμα αρχείου σε νέα καρτέλα |
| ai claude | el | 1d | Couldn't create a temporary file | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου |
| ai claude | el | 1d | Convert to PDF... | Μετατροπή σε PDF... |
| ai claude | el | 1d | Convert to PDF | Μετατροπή σε PDF |
| ai claude | el | 1d | Convert page to &PDF | Μετατροπή σελίδας σε PDF |
| ai claude | el | 1d | Convert To PDF... | Μετατροπή σε PDF... |
| ai claude | el | 1d | Antigravity chat... | Συνομιλία Antigravity... |
| ai claude | el | 1d | Antigravity chat | Συνομιλία Antigravity |
| ai claude | el | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | el | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: μετάβαση στον γονικό κατάλογο |
| ai claude | el | 1d | Access denied | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση |
| ai claude | el | 1d | AI Antigravity chat with document | Συνομιλία Antigravity AI με έγγραφο |
| ai claude | el | 1d | &Zoom To Selection | Ζουμ στην επιλογή |
| ai auto | el | 1d | Keyboard Shortcuts | Συντομεύσεις πληκτρολογίου |
| ai claude | el | 10d | open | άνοιγμα |
| ai claude | el | 10d | navigate | πλοήγηση |
| ai claude | el | 10d | Version %s available. %s | Διαθέσιμη έκδοση %s. %s |
| ai claude | el | 10d | Show Generated HTML | Εμφάνιση Δημιουργημένου HTML |
| ai claude | el | 10d | Search %d files (Ctrl + F) | Αναζήτηση %d αρχείων (Ctrl + F) |
| ai claude | el | 10d | No links on this page | Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι σε αυτή τη σελίδα |
| ai claude | el | 10d | No cached comic book files. | Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία κόμικ. |
| ai claude | el | 10d | Navigate Files in Folder | Πλοήγηση Αρχείων στο Φάκελο |
| ai claude | el | 10d | Navigate | Πλοήγηση |
| ai claude | el | 10d | Last file in folder. | Τελευταίο αρχείο στο φάκελο. |
| ai claude | el | 10d | Follow Link With Keyboard | Ακολουθήστε τον Σύνδεσμο με το Πληκτρολόγιο |
| ai claude | el | 10d | First file in folder. | Πρώτο αρχείο στο φάκελο. |
| ai claude | el | 10d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter για άνοιγμα, Ctrl + Enter σε καρτέλα |
| ai claude | el | 10d | Discard Changes | Απόρριψη αλλαγών |
| ai claude | el | 10d | Deleted %d cached comic book files. | Διαγράφηκαν %d αρχεία comic book από την προσωρινή μνήμη. |
| ai claude | el | 10d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Διαγράφηκαν %d αρχεία comic book από την προσωρινή μνήμη, %d απέτυχαν. |
| ai claude | el | 10d | Delete and Open Next File | Διαγραφή και άνοιγμα επόμενου αρχείου |
| ai claude | el | 10d | Delete File And Open Next | Διαγραφή αρχείου και άνοιγμα επόμενου |
| ai claude | el | 10d | Delete Cached Files | Διαγραφή αρχείων προσωρινής μνήμης |
| ai claude | el | 10d | Del to remove item | Del για αφαίρεση στοιχείου |
| ai claude | el | 10d | Del to delete | Del για διαγραφή |
| ai claude | el | 10d | Debug: Toggle DPI Override | Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή παράκαμψης DPI |
| ai claude | el | 10d | Couldn't download update information (error %#x). | Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών ενημέρωσης (σφάλμα %#x). |
| ai claude | el | 10d | Couldn't delete %s | Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή %s |
| ai claude | el | 10d | Couldn't check for updates | Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις |
| ai claude | el | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Έχετε την έκδοση '%s' και η έκδοση '%s' είναι διαθέσιμη.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση; |
| ai claude | el | 16d | Unregister Windows Search Filter | Κατάργηση εγγραφής φίλτρου αναζήτησης Windows |
| ai claude | el | 16d | Unregister Windows Previewer | Κατάργηση εγγραφής προεπισκόπησης Windows |
| ai claude | el | 16d | Smart Previous Tab | Έξυπνη Προηγούμενη Καρτέλα |
| ai claude | el | 16d | Set inverse search command line | Ορισμός γραμμής εντολών αντίστροφης αναζήτησης |
| ai claude | el | 16d | PostScript documents | Έγγραφα PostScript |
| ai claude | el | 16d | Polyline | Πολυγραμμή |
| ai claude | el | 16d | Page %u does not exist | Η σελίδα %u δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 16d | Open in Microsoft XPS Viewer | Άνοιγμα στο Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | el | 16d | Make Document Colors Follow Theme... | Χρώματα Εγγράφου Σύμφωνα με το Θέμα... |
| ai claude | el | 16d | Make Document Colors Follow Theme | Χρώματα Εγγράφου Σύμφωνα με το Θέμα |
| ai claude | el | 16d | Install Grok Build to use this feature. | Εγκαταστήστε το Grok Build για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. |
| ai claude | el | 16d | Install Claude Code to use this feature. | Εγκαταστήστε το Claude Code για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. |
| ai claude | el | 16d | Getting font information... | Λήψη πληροφοριών γραμματοσειράς... |
| ai claude | el | 16d | Failed to save '%s': %s | Αποτυχία αποθήκευσης '%s': %s |
| ai claude | el | 16d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Εισάγετε τη γραμμή εντολών που θα εκτελείται όταν κάνετε διπλό κλικ στο έγγραφο PDF: |
| ai claude | el | 16d | Create Polyline Annotation | Δημιουργία Σχολιασμού Πολυγραμμής |
| ai fix | el | 16d | Underline | Υπογράμμιση |
| ai fix | el | 16d | Create Underline Annotation | Δημιουργία υπογράμμισης σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Square Annotation | Δημιουργία σχολιασμού τετράγωνου |
| ai fix | el | 16d | Create Popup Annotation | Δημιουργία σχολιασμού αναδυόμενου |
| ai fix | el | 16d | Create Stamp Annotation | Δημιουργία σφραγίδας σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create File Attachment Annotation | Δημιουργία συνημμένου αρχείου σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Link Annotation | Δημιουργία συνδέσμου σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Polygon Annotation | Δημιουργία πολυγώνου σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Poly Line Annotation | Δημιουργία πολυγραμμής σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Circle Annotation | Δημιουργία κύκλου σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Highlight Annotation | Δημιουργία επισήμανσης σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Free Text Annotation | Δημιουργία ελεύθερου κειμένου σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Caret Annotation | Δημιουργία δείκτη σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Create Line Annotation | Δημιουργία γραμμής σχολιασμού |
| ai fix | el | 16d | Debug: Crash Me | Αποσφαλμάτωση: Συντριβή |
| ai claude | el | 16d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ για πλοήγηση |
| ai claude | el | 16d | in document | στο έγγραφο |
| ai claude | el | 16d | enter search term to filter settings | εισαγάγετε όρο αναζήτησης για φιλτράρισμα ρυθμίσεων |
| ai claude | el | 16d | double-click or Enter to edit | διπλό κλικ ή Enter για επεξεργασία |
| ai claude | el | 16d | document | έγγραφο |
| ai claude | el | 16d | Zoom: Shrink To Fit | Ζουμ: Σμίκρυνση για Προσαρμογή |
| ai claude | el | 16d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Ζουμ: Προσαρμογή Σελίδας ή Πλάτους ανά Προσανατολισμό |
| ai claude | el | 16d | Zoom: Fit Height | Ζουμ: Προσαρμογή Ύψους |
| ai claude | el | 16d | YCbCr Positioning: | Τοποθέτηση YCbCr: |
| ai claude | el | 16d | Widget | Γραφικό Στοιχείο |
| ai claude | el | 16d | White Balance: | Ισορροπία Λευκού: |
| ai claude | el | 16d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Λυπούμαστε, το SumatraPDF κατέρρευσε.\n\nΠατήστε 'Άκυρο' για να δείτε την αναφορά σφάλματος. |
| ai claude | el | 16d | Watermark | Υδατογράφημα |
| ai claude | el | 16d | Voice | Φωνή |
| ai claude | el | 16d | Version %s available (you have %s). %s | Διαθέσιμη έκδοση %s (έχετε %s). %s |
| ai claude | el | 16d | User Comment: | Σχόλιο Χρήστη: |
| ai claude | el | 16d | Unsaved changes in '%s' | Μη αποθηκευμένες αλλαγές στο '%s' |
| ai claude | el | 16d | Unsaved changes | Μη αποθηκευμένες αλλαγές |
| ai claude | el | 16d | Unpin | Ξεκαρφίτσωμα |
| ai claude | el | 16d | Unknown | Άγνωστο |
| ai claude | el | 16d | Un-register Windows Search Filter | Κατάργηση εγγραφής φίλτρου αναζήτησης Windows |
| ai claude | el | 16d | Un-register Windows Previewer | Κατάργηση εγγραφής προεπισκόπησης Windows |
| ai claude | el | 16d | Trap Net | Trap Net |
| ai claude | el | 16d | Translation: | Μετάφραση: |
| ai claude | el | 16d | Translation timed out. | Η μετάφραση έληξε λόγω timeout. |
| ai claude | el | 16d | Translation response did not contain text. | Η απάντηση μετάφρασης δεν περιείχε κείμενο. |
| ai claude | el | 16d | Translation failed. | Η μετάφραση απέτυχε. |
| ai claude | el | 16d | Translating... | Μετάφραση σε εξέλιξη... |
| ai claude | el | 16d | Translate with OpenAI &Codex | Μετάφραση με OpenAI Codex |
| ai claude | el | 16d | Translate with &Grok Build | Μετάφραση με Grok Build |
| ai claude | el | 16d | Translate with &Claude Code | Μετάφραση με Claude Code |
| ai claude | el | 16d | Translate with | Μετάφραση με |
| ai claude | el | 16d | Translate Selection... | Μετάφραση Επιλογής... |
| ai claude | el | 16d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Μετάφραση Επιλογής με OpenAI Codex... |
| ai claude | el | 16d | Translate Selection with Grok Build... | Μετάφραση Επιλογής με Grok Build... |
| ai claude | el | 16d | Translate Selection with Claude Code... | Μετάφραση Επιλογής με Claude Code... |
| ai claude | el | 16d | Translate | Μετάφραση |
| ai claude | el | 16d | Toggle Render Queue Info | Εναλλαγή Πληροφοριών Ουράς Απόδοσης |
| ai claude | el | 16d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Εναλλαγή Διατήρησης Χρωμάτων Εικόνας PDF σε Σκούρο Θέμα |
| ai claude | el | 16d | Toggle PDF Preview Logging | Εναλλαγή Καταγραφής Προεπισκόπησης PDF |
| ai claude | el | 16d | Toggle Light/Dark Theme | Εναλλαγή Φωτεινού/Σκούρου Θέματος |
| ai claude | el | 16d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Εναλλαγή Βελτίωσης Τεχνικού Σχεδίου |
| ai claude | el | 16d | Toggle Cache Info | Εναλλαγή Πληροφοριών Προσωρινής Μνήμης |
| ai claude | el | 16d | To: | Προς: |
| ai claude | el | 16d | The selected AI CLI is not installed. | Το επιλεγμένο AI CLI δεν είναι εγκατεστημένο. |
| ai claude | el | 16d | The configured AI model is not available for your account. | Το διαμορφωμένο μοντέλο AI δεν είναι διαθέσιμο για τον λογαριασμό σας. |
| ai claude | el | 16d | Take Screenshot... | Λήψη Στιγμιότυπου Οθόνης... |
| ai claude | el | 16d | Tab Groups | Ομάδες Καρτελών |
| ai claude | el | 16d | SumatraPDF installation log | Αρχείο καταγραφής εγκατάστασης SumatraPDF |
| ai claude | el | 16d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Εμφάνιση Εκτυπωτών |
| ai claude | el | 16d | Stop Reading | Διακοπή Ανάγνωσης |
| ai claude | el | 16d | Stop | Διακοπή |
| ai claude | el | 16d | Start Reading Selection | Έναρξη Ανάγνωσης Επιλογής |
| ai claude | el | 16d | Start Reading From Top | Έναρξη ανάγνωσης από την κορυφή |
| ai claude | el | 16d | Start Reading From Cursor Position | Έναρξη ανάγνωσης από τη θέση του δρομέα |
| ai claude | el | 16d | Start Auto-Scroll | Έναρξη αυτόματης κύλισης |
| ai claude | el | 16d | Speed | Ταχύτητα |
| ai claude | el | 16d | Space for sticky mode | Διάστημα για λειτουργία κολλώδους |
| ai claude | el | 16d | Sound | Ήχος |
| ai claude | el | 16d | Sort Favorites By Name | Ταξινόμηση αγαπημένων κατά όνομα |
| ai claude | el | 16d | Sort By Name | Ταξινόμηση κατά όνομα |
| ai claude | el | 16d | Software: | Λογισμικό: |
| ai claude | el | 16d | Smart start | Έξυπνη εκκίνηση |
| ai claude | el | 16d | Shrink To Fit | Συρρίκνωση για προσαρμογή |
| ai claude | el | 16d | Show as thumbnails | Εμφάνιση ως μικρογραφίες |
| ai claude | el | 16d | Show as list | Εμφάνιση ως λίστα |
| ai claude | el | 16d | Show PDF Info... | Εμφάνιση Πληροφοριών PDF... |
| ai claude | el | 16d | Show PDF Info | Εμφάνιση Πληροφοριών PDF |
| ai claude | el | 16d | Show Favorites in Tab | Εμφάνιση Αγαπημένων σε Καρτέλα |
| ai claude | el | 16d | Show Errors... | Εμφάνιση Σφαλμάτων... |
| ai claude | el | 16d | Show Errors | Εμφάνιση Σφαλμάτων |
| ai claude | el | 16d | Show Document Table Of Contents | Εμφάνιση Πίνακα Περιεχομένων Εγγράφου |
| ai claude | el | 16d | Show Document Bookmarks... | Εμφάνιση Σελιδοδεικτών Εγγράφου... |
| ai claude | el | 16d | Show &Menu | Εμφάνιση Μενού |
| ai claude | el | 16d | Set Screenshot Hotkey... | Ορισμός Πλήκτρου Συντόμευσης Στιγμιότυπου Οθόνης... |
| ai claude | el | 16d | Set Screenshot Hotkey | Ορισμός Πλήκτρου Συντόμευσης Στιγμιότυπου Οθόνης |
| ai claude | el | 16d | Set Inverse Search Command Line... | Ορισμός Γραμμής Εντολών Αντίστροφης Αναζήτησης... |
| ai claude | el | 16d | Set | Ορισμός |
| ai claude | el | 16d | %s for setup instructions.">See %s for setup instructions. | %s για οδηγίες εγκατάστασης.">Δείτε %s για οδηγίες εγκατάστασης. |
| ai claude | el | 16d | Search Favorites | Αναζήτηση αγαπημένων |
| ai claude | el | 16d | Search Bookmarks | Αναζήτηση σελιδοδεικτών |
| ai claude | el | 16d | Screen | Οθόνη |
| ai claude | el | 16d | Scene Type: | Τύπος σκηνής: |
| ai claude | el | 16d | Save changes? | Αποθήκευση αλλαγών; |
| ai claude | el | 16d | Save changes to &new PDF | Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF |
| ai claude | el | 16d | Save changes to %s | Αποθήκευση αλλαγών στο %s |
| ai claude | el | 16d | Save Tab Group... | Αποθήκευση ομάδας καρτελών... |
| ai claude | el | 16d | Save Tab Group | Αποθήκευση ομάδας καρτελών |
| ai claude | el | 16d | Save Image... | Αποθήκευση εικόνας... |
| ai claude | el | 16d | Save Attachment | Αποθήκευση συνημμένου |
| ai claude | el | 16d | Save Annotations to a new PDF... | Αποθήκευση σχολιασμών σε νέο PDF... |
| ai claude | el | 16d | Save | Αποθήκευση |
| ai claude | el | 16d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Τέντωμα σελίδων για πλήρωση χαρτιού (αγνόηση αναλογίας) |
| ai claude | el | 16d | RichMedia | Εμπλουτισμένα μέσα |
| ai claude | el | 16d | Resume | Συνέχιση |
| ai claude | el | 16d | Restore Tab Group... | Επαναφορά ομάδας καρτελών... |
| ai claude | el | 16d | Restore Tab Group | Επαναφορά ομάδας καρτελών |
| ai claude | el | 16d | Restore | Επαναφορά |
| ai claude | el | 16d | Resolution Unit: | Μονάδα ανάλυσης: |
| ai claude | el | 16d | Resize Image... | Αλλαγή μεγέθους εικόνας... |
| ai claude | el | 16d | Resize Image | Αλλαγή μεγέθους εικόνας |
| ai claude | el | 16d | Rendering page %d... | Απόδοση σελίδας %d... |
| ai claude | el | 16d | Remove from Frequently Read | Αφαίρεση από τα συχνά αναγνωσμένα |
| ai claude | el | 16d | Remove Deleted Files From History | Αφαίρεση διαγραμμένων αρχείων από το ιστορικό |
| ai claude | el | 16d | Remove | Αφαίρεση |
| ai claude | el | 16d | Release Ctrl to select | Αφήστε το Ctrl για επιλογή |
| ai claude | el | 16d | Register Windows Search Filter | Καταχώριση φίλτρου αναζήτησης Windows |
| ai claude | el | 16d | Register Windows Previewer | Καταχώριση προεπισκόπησης Windows |
| ai claude | el | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Ανάγνωση · %s · σελίδα %d από %d · %s |
| ai claude | el | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Ανάγνωση · %s · %s |
| ai claude | el | 16d | Read Aloud | Ανάγνωση με φωνή |
| ai claude | el | 16d | R&esize | Αλλαγή μεγέθους |
| ai claude | el | 16d | Projection | Προβολή |
| ai claude | el | 16d | Printer Mark | Σήμανση εκτυπωτή |
| ai claude | el | 16d | Printer '%s' doesn't exist | Ο εκτυπωτής '%s' δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 16d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Εκτύπωση κάθε σελίδας στο μέγεθος σελίδας του εγγράφου (μικτά μεγέθη) |
| ai claude | el | 16d | Press a key combination: | Πατήστε έναν συνδυασμό πλήκτρων: |
| ai claude | el | 16d | Popup | Αναδυόμενο |
| ai claude | el | 16d | Pixel Y Dimension: | Διάσταση Y σε εικονοστοιχεία: |
| ai claude | el | 16d | Pixel X Dimension: | Διάσταση X σε εικονοστοιχεία: |
| ai claude | el | 16d | Pin | Καρφίτσωμα |
| ai claude | el | 16d | Pause Reading | Παύση ανάγνωσης |
| ai claude | el | 16d | Pause | Παύση |
| ai claude | el | 16d | Path: | Διαδρομή: |
| ai claude | el | 16d | Paste Image From Clipboard | Επικόλληση εικόνας από το πρόχειρο |
| ai claude | el | 16d | Pages: | Σελίδες: |
| ai claude | el | 16d | Pages To Extract: | Σελίδες Προς Εξαγωγή: |
| ai claude | el | 16d | Pages To Delete: | Σελίδες Προς Διαγραφή: |
| ai claude | el | 16d | Page number %u nonexistent | Ο αριθμός σελίδας %u δεν υπάρχει |
| ai claude | el | 16d | Orientation: | Προσανατολισμός: |
| ai claude | el | 16d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | Το OpenAI Codex δεν έχει συνδεθεί. Συνδεθείτε στο Codex και δοκιμάστε ξανά. |
| ai claude | el | 16d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | Το OpenAI Codex CLI πρέπει να είναι εγκατεστημένο για αυτή τη λειτουργία |
| ai claude | el | 16d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | el | 16d | Open in a window | Άνοιγμα σε παράθυρο |
| ai claude | el | 16d | Open Settings File | Άνοιγμα Αρχείου Ρυθμίσεων |
| ai claude | el | 16d | Number of Images: | Αριθμός Εικόνων: |
| ai claude | el | 16d | Not a valid installer | Μη έγκυρο πρόγραμμα εγκατάστασης |
| ai claude | el | 16d | None | Κανένα |
| ai claude | el | 16d | No text available to read aloud | Δεν υπάρχει διαθέσιμο κείμενο για ανάγνωση |
| ai claude | el | 16d | No image in the clipboard | Δεν υπάρχει εικόνα στο πρόχειρο |
| ai claude | el | 16d | No file to open in this folder | Δεν υπάρχει αρχείο για άνοιγμα σε αυτόν τον φάκελο |
| ai claude | el | 16d | Navigate Files in Folder... | Περιήγηση Αρχείων στο Φάκελο... |
| ai claude | el | 16d | Movie | Ταινία |
| ai claude | el | 16d | Metering Mode: | Λειτουργία Φωτομέτρησης: |
| ai claude | el | 16d | Menu | Μενού |
| ai claude | el | 16d | Max Aperture: | Μέγιστο Διάφραγμα: |
| ai claude | el | 16d | Match Whole Word | Αντιστοίχιση Ολόκληρης Λέξης |
| ai claude | el | 16d | Markdown documents | Έγγραφα Markdown |
| ai claude | el | 16d | Loading %s %d of %d | Φόρτωση %s %d από %d |
| ai claude | el | 16d | Loading %s %d | Φόρτωση %s %d |
| ai claude | el | 16d | List Printers... | Λίστα Εκτυπωτών... |
| ai claude | el | 16d | Link | Σύνδεσμος |
| ai claude | el | 16d | Light Source: | Πηγή Φωτός: |
| ai claude | el | 16d | Learn more | Μάθετε περισσότερα |
| ai claude | el | 16d | Keywords: | Λέξεις-Κλειδιά: |
| ai claude | el | 16d | Installation could not be completed. | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγκατάστασης. |
| ai claude | el | 16d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Η εγκατάσταση ματαιώθηκε: δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του %s (το αρχείο χρησιμοποιείται). |
| ai claude | el | 16d | Install Pre-release Update | Εγκατάσταση Προ-Κυκλοφορίας Ενημέρωσης |
| ai claude | el | 16d | Image Size: | Μέγεθος Εικόνας: |
| ai claude | el | 16d | Image File Size: | Μέγεθος Αρχείου Εικόνας: |
| ai claude | el | 16d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Εάν εκτελείται μια προηγούμενη έκδοση ή ο Εξερευνητής των Windows κάνει προεπισκόπηση ενός PDF, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά. |
| ai claude | el | 16d | ISO Speed: | Ταχύτητα ISO: |
| ai claude | el | 16d | Help: About SumatraPDF... | Βοήθεια: Σχετικά με το SumatraPDF... |
| ai claude | el | 16d | Grok chat... | Συνομιλία Grok... |
| ai claude | el | 16d | Grok chat | Συνομιλία Grok |
| ai claude | el | 16d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Το Grok Build δεν έχει συνδεθεί. Συνδεθείτε στο Grok Build και δοκιμάστε ξανά. |
| ai claude | el | 16d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Το Grok Build cli πρέπει να είναι εγκατεστημένο για αυτή τη λειτουργία |
| ai claude | el | 16d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | el | 16d | Go to Previous Favorite | Μετάβαση στο Προηγούμενο Αγαπημένο |
| ai claude | el | 16d | Go to Next Favorite | Μετάβαση στο Επόμενο Αγαπημένο |
| ai claude | el | 16d | Getting fonts information... | Λήψη πληροφοριών γραμματοσειρών... |
| ai claude | el | 16d | From: | Από: |
| ai claude | el | 16d | From top | Από την κορυφή |
| ai claude | el | 16d | From cursor | Από τον δρομέα |
| ai claude | el | 16d | Focal Length: | Εστιακή Απόσταση: |
| ai claude | el | 16d | Focal Length (35mm): | Εστιακή Απόσταση (35mm): |
| ai claude | el | 16d | Flashpix Version: | Έκδοση Flashpix: |
| ai claude | el | 16d | Flash: | Φλας: |
| ai claude | el | 16d | Fit by Orientation | Προσαρμογή κατά Προσανατολισμό |
| ai claude | el | 16d | Fit by &Orientation | Προσαρμογή κατά Προσανατολισμό |
| ai claude | el | 16d | Fit Height | Προσαρμογή Ύψους |
| ai claude | el | 16d | Fit &Height | Προσαρμογή Ύψους |
| ai claude | el | 16d | Find: Toggle Match Whole Word | Εύρεση: Εναλλαγή Αντιστοίχισης Ολόκληρης Λέξης |
| ai claude | el | 16d | Files: | Αρχεία: |
| ai claude | el | 16d | File path not available | Η διαδρομή αρχείου δεν είναι διαθέσιμη |
| ai claude | el | 16d | File Source: | Πηγή Αρχείου: |
| ai claude | el | 16d | Failed to read '%s' | Αποτυχία ανάγνωσης '%s' |
| ai claude | el | 16d | Failed to launch the AI CLI. | Αποτυχία εκκίνησης του AI CLI. |
| ai claude | el | 16d | Failed to embed file | Αποτυχία ενσωμάτωσης αρχείου |
| ai claude | el | 16d | F-Number: | Αριθμός-F: |
| ai claude | el | 16d | Extract Text From Document... | Εξαγωγή Κειμένου Από Έγγραφο... |
| ai claude | el | 16d | Extract Text From Document | Εξαγωγή Κειμένου Από Έγγραφο |
| ai claude | el | 16d | Extract Text | Εξαγωγή Κειμένου |
| ai claude | el | 16d | Extract Pages From PDF... | Εξαγωγή Σελίδων Από PDF... |
| ai claude | el | 16d | Extract Pages From PDF | Εξαγωγή Σελίδων Από PDF |
| ai claude | el | 16d | Extract Pages | Εξαγωγή Σελίδων |
| ai claude | el | 16d | Exposure Time: | Χρόνος Έκθεσης: |
| ai claude | el | 16d | Exposure Program: | Πρόγραμμα Έκθεσης: |
| ai claude | el | 16d | Exposure Bias: | Απόκλιση Έκθεσης: |
| ai claude | el | 16d | Expand to Level 3 | Ανάπτυξη στο Επίπεδο 3 |
| ai claude | el | 16d | Expand to Level 2 | Ανάπτυξη στο Επίπεδο 2 |
| ai claude | el | 16d | Expand to Level 1 | Ανάπτυξη στο Επίπεδο 1 |
| ai claude | el | 16d | Expand to Current Page | Ανάπτυξη στην Τρέχουσα Σελίδα |
| ai claude | el | 16d | Expand TOC to Current Page | Ανάπτυξη Πίνακα Περιεχομένων στην Τρέχουσα Σελίδα |
| ai claude | el | 16d | Exif Version: | Έκδοση Exif: |
| ai claude | el | 16d | Esc to close | Esc για κλείσιμο |
| ai claude | el | 16d | Errors | Σφάλματα |
| ai claude | el | 16d | Error: | Σφάλμα: |
| ai claude | el | 16d | Enter to select | Enter για επιλογή |
| ai claude | el | 16d | Encryption: | Κρυπτογράφηση: |
| ai claude | el | 16d | Encrypt PDF... | Κρυπτογράφηση PDF... |
| ai claude | el | 16d | Encrypt PDF | Κρυπτογράφηση PDF |
| ai claude | el | 16d | Edit Annotations... | Επεξεργασία σχολιασμών... |
| ai claude | el | 16d | Downloading update... | Λήψη ενημέρωσης... |
| ai claude | el | 16d | Downloading symbols | Λήψη συμβόλων |
| ai claude | el | 16d | Download update | Λήψη ενημέρωσης |
| ai claude | el | 16d | Download and install latest version | Λήψη και εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης |
| ai claude | el | 16d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Έξυπνο (αλλαγή χρώματος κειμένου και φόντου, όχι εικόνων) |
| ai claude | el | 16d | Document colors follow theme: Off | Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Ανενεργό |
| ai claude | el | 16d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα: Παλαιού τύπου (αλλαγή χρώματος κειμένου, φόντου και εικόνων) |
| ai claude | el | 16d | Document colors follow theme | Τα χρώματα του εγγράφου ακολουθούν το θέμα |
| ai claude | el | 16d | Document | Έγγραφο |
| ai claude | el | 16d | Dock to toolbar | Αγκύρωση στη γραμμή εργαλείων |
| ai claude | el | 16d | Discard Unsaved Changes | Απόρριψη μη αποθηκευμένων αλλαγών |
| ai claude | el | 16d | Deleted files removed from history: %d | Διαγραμμένα αρχεία που αφαιρέθηκαν από το ιστορικό: %d |
| ai claude | el | 16d | Delete Pages From PDF... | Διαγραφή σελίδων από PDF... |
| ai claude | el | 16d | Delete Pages From PDF | Διαγραφή σελίδων από PDF |
| ai claude | el | 16d | Delete Pages | Διαγραφή σελίδων |
| ai claude | el | 16d | Decrypt PDF... | Αποκρυπτογράφηση PDF... |
| ai claude | el | 16d | Decrypt PDF | Αποκρυπτογράφηση PDF |
| ai claude | el | 16d | Decompress PDF... | Αποσυμπίεση PDF... |
| ai claude | el | 16d | Decompress PDF | Αποσυμπίεση PDF |
| ai claude | el | 16d | Debug: Toggle Render Queue Info | Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή πληροφοριών ουράς απόδοσης |
| ai claude | el | 16d | Debug: Toggle Cache Info | Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή Πληροφοριών Cache |
| ai claude | el | 16d | Date/Time: | Ημερομηνία/Ώρα: |
| ai claude | el | 16d | Date/Time Digitized: | Ημερομηνία/Ώρα Ψηφιοποίησης: |
| ai claude | el | 16d | Date Original: | Ημερομηνία Πρωτοτύπου: |
| ai claude | el | 16d | DPI: | DPI: |
| ai claude | el | 16d | Current Page (%d) Size: | Μέγεθος Τρέχουσας Σελίδας (%d): |
| ai claude | el | 16d | Current Image (%d): | Τρέχουσα Εικόνα (%d): |
| ai claude | el | 16d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab για πλοήγηση |
| ai claude | el | 16d | Crop Image... | Περικοπή Εικόνας... |
| ai claude | el | 16d | Crop Image | Περικοπή Εικόνας |
| ai claude | el | 16d | Create Image Annotation From Clipboard | Δημιουργία Σχολιασμού Εικόνας Από το Πρόχειρο |
| ai claude | el | 16d | Couldn't render page %d | Δεν ήταν δυνατή η απόδοση της σελίδας %d |
| ai claude | el | 16d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του SumatraPDF.exe στον κατάλογο εγκατάστασης |
| ai claude | el | 16d | Copying %s: %s / %s | Αντιγραφή %s: %s / %s |
| ai claude | el | 16d | Copying %s: %s | Αντιγραφή %s: %s |
| ai claude | el | 16d | Convert to &PDF | Μετατροπή σε PDF |
| ai claude | el | 16d | Convert Image To PDF... | Μετατροπή Εικόνας σε PDF... |
| ai claude | el | 16d | Continue Reading | Συνέχεια Ανάγνωσης |
| ai claude | el | 16d | Compressed Bits/Pixel: | Συμπιεσμένα Bits/Pixel: |
| ai claude | el | 16d | Compress PDF... | Συμπίεση PDF... |
| ai claude | el | 16d | Compress PDF | Συμπίεση PDF |
| ai claude | el | 16d | Components Configuration: | Διαμόρφωση Στοιχείων: |
| ai claude | el | 16d | Comment: | Σχόλιο: |
| ai claude | el | 16d | Command Palette: Table Of Contents | Παλέτα Εντολών: Πίνακας Περιεχομένων |
| ai claude | el | 16d | Command Palette: Favorites | Παλέτα Εντολών: Αγαπημένα |
| ai claude | el | 16d | Color Space: | Χώρος Χρωμάτων: |
| ai claude | el | 16d | Collecting list of printers | Συλλογή λίστας εκτυπωτών |
| ai claude | el | 16d | Collapse Same Level | Σύμπτυξη Ίδιου Επιπέδου |
| ai claude | el | 16d | Codex chat... | Συνομιλία Codex... |
| ai claude | el | 16d | Codex chat | Συνομιλία Codex |
| ai claude | el | 16d | Claude chat... | Συνομιλία Claude... |
| ai claude | el | 16d | Claude chat | Συνομιλία Claude |
| ai claude | el | 16d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Το Claude Code cli πρέπει να είναι εγκατεστημένο για αυτή τη λειτουργικότητα |
| ai claude | el | 16d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | el | 16d | Choose &paper source by document page size | Επιλογή πηγής χαρτιού με βάση το μέγεθος σελίδας του εγγράφου |
| ai claude | el | 16d | Charcoal | Κάρβουνο |
| ai claude | el | 16d | Change Theme... | Αλλαγή Θέματος... |
| ai claude | el | 16d | Change Theme | Αλλαγή Θέματος |
| ai claude | el | 16d | Change Tab Color... | Αλλαγή Χρώματος Καρτέλας... |
| ai claude | el | 16d | Change Tab Color | Αλλαγή Χρώματος Καρτέλας |
| ai claude | el | 16d | Change Scrollbar... | Αλλαγή Γραμμής Κύλισης... |
| ai claude | el | 16d | Change Scrollbar | Αλλαγή Γραμμής Κύλισης |
| ai claude | el | 16d | Change Document Colors Follow Theme... | Αλλαγή Ακολουθίας Θέματος για Χρώματα Εγγράφου... |
| ai claude | el | 16d | Change Document Colors Follow Theme | Αλλαγή Ακολουθίας Θέματος για Χρώματα Εγγράφου |
| ai claude | el | 16d | Change Background Color... | Αλλαγή Χρώματος Φόντου... |
| ai claude | el | 16d | Change Background Color | Αλλαγή Χρώματος Φόντου |
| ai claude | el | 16d | Change | Αλλαγή |
| ai claude | el | 16d | Center page hori&zontally on the paper | Κεντράρισμα σελίδας οριζόντια στο χαρτί |
| ai claude | el | 16d | Cannot update %s | Αδυναμία ενημέρωσης %s |
| ai claude | el | 16d | Camera Model: | Μοντέλο κάμερας: |
| ai claude | el | 16d | Camera Make: | Κατασκευαστής κάμερας: |
| ai claude | el | 16d | C&rop | Περικοπή |
| ai claude | el | 16d | C&opy To Clipboard | Αντιγραφή στο πρόχειρο |
| ai claude | el | 16d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 3 |
| ai claude | el | 16d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 2 |
| ai claude | el | 16d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Σελιδοδείκτες: Ανάπτυξη στο επίπεδο 1 |
| ai claude | el | 16d | Bookmarks: Collapse Same Level | Σελιδοδείκτες: Σύμπτυξη ίδιου επιπέδου |
| ai claude | el | 16d | Bits Per Sample: | Bits ανά δείγμα: |
| ai claude | el | 16d | Bake PDF File... | Ψήσιμο αρχείου PDF... |
| ai claude | el | 16d | Bake PDF | Ψήσιμο PDF |
| ai claude | el | 16d | Advanced Settings | Ρυθμίσεις για προχωρημένους |
| ai claude | el | 16d | Abort installation | Ματαίωση εγκατάστασης |
| ai claude | el | 16d | AI chat with document using | Συνομιλία AI με έγγραφο χρησιμοποιώντας |
| ai claude | el | 16d | AI Grok chat with document | Συνομιλία AI Grok με έγγραφο |
| ai claude | el | 16d | AI Codex chat with document | Συνομιλία AI Codex με έγγραφο |
| ai claude | el | 16d | AI Claude chat with document | Συνομιλία AI Claude με έγγραφο |
| ai claude | el | 16d | AI Chat documentation | Τεκμηρίωση συνομιλίας AI |
| ai claude | el | 16d | 3D | 3D |
| ai claude | el | 16d | * TOC | * Πίνακας περιεχομένων |
| ai claude | el | 16d | (unsaved annotations) | (μη αποθηκευμένοι σχολιασμοί) |
| ai claude | el | 16d | &Shrink To Fit | Συρρίκνωση για προσαρμογή |
| ai claude | el | 16d | &Show password | Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης |
| ai claude | el | 16d | &Save changes to existing PDF | Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF |
| ai claude | el | 16d | &Save | Αποθήκευση |
| ai claude | el | 16d | &Rotate printout: | Περιστροφή εκτύπωσης: |
| ai claude | el | 16d | &Resize | Αλλαγή Μεγέθους |
| ai claude | el | 16d | &Overwrite | Αντικατάσταση |
| ai claude | el | 16d | &Image From Clipboard | Εικόνα Από Πρόχειρο |
| ai claude | el | 16d | &Image | Εικόνα |
| ai claude | el | 16d | &Crop | Περικοπή |
| ai claude | el | 16d | &Apply Resize | Εφαρμογή Αλλαγής Μεγέθους |
| ai claude | el | 16d | &Apply Crop | Εφαρμογή Περικοπής |
| ai claude | el | 16d | %s not supported | %s δεν υποστηρίζεται |
| ai claude | el | 16d | $ Favorites | $ Αγαπημένα |
| ai auto | el | 17d | Strike Out | Εξάλειψη |
| ai auto | el | 17d | Stamp | Σφραγίδα |
| ai auto | el | 17d | Squiggly | Στριφογυριστό |
| ai auto | el | 17d | Selection | Επιλογή |
| ai auto | el | 17d | Password: | Κωδικός: |
| ai auto | el | 17d | Highlight | Επισήμανση |
| ai auto | el | 17d | Help | Βοήθεια |
| ai auto | el | 17d | Free Text | Ελεύθερο κείμενο |
| ai auto | el | 17d | Forward | Εμπρός |
| ai auto | el | 17d | Find... | Εύρεση |
| ai auto | el | 17d | Caret | Αγκύλη |
| ai auto | el | 17d | Back | Πίσω |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: Fit Width And Continuous | Ζουμ: Προσαρμογή σε πλάτος και συνεχές |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: Fit Width | Ζουμ: Προσαρμογή στο πλάτος |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: Fit Page and Single Page | Ζουμ: Προσαρμογή σελίδας και μεμονωμένη σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: Fit Page | Ζουμ: Προσαρμογή σελίδας |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: Fit Content | Ζουμ: Προσαρμογή περιεχομένου |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: Custom... | Ζουμ: Προσαρμοσμένο... |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: Actual Size | Ζουμ: Πραγματικό μέγεθος |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 800% | Ζουμ: 800% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 8.33% | Zoom: 8.33% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 6400% | Ζουμ: 6400% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 50% | Ζουμ: 50% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 400% | Ζουμ: 400% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 3200% | Ζουμ: 3200% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 25% | Ζουμ: 25% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 200% | Ζουμ: 200% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 1600% | Zoom: 1600% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 150% | Ζουμ: 150% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 125% | Ζουμ: 125% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 12.5% | Ζουμ: 12,5% |
| geonetor | el | 4m 21d | Zoom: 100% | Ζουμ: 100% |
| geonetor | el | 4m 21d | View: Presentation Mode | Προβολή: Λειτουργία παρουσίασης |
| geonetor | el | 4m 21d | View With Custom External Viewer | Προβολή με προσαρμοσμένο εξωτερικό πρόγραμμα προβολής |
| geonetor | el | 4m 21d | Translate Selection with Google | Επιλογή μετάφρασης με το Google |
| geonetor | el | 4m 21d | Translate Selection With DeepL | Μετάφραση επιλογής με DeepL |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Zoom | Εναλλαγή ζουμ |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Toolbar | Εναλλαγή γραμμής εργαλείων |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Table Of Contents | Εναλλαγή πίνακα περιεχομένων |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Show Links | Εναλλαγή εμφάνισης συνδέσμων |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Show Annotations | Εναλλαγή εμφάνισης σχολιασμών |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Scrollbars | Εναλλαγή γραμμών κύλισης |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Page Info | Εναλλαγή πληροφοριών σελίδας |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Menu Bar | Εναλλαγή γραμμής μενού |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Match Case | Εναλλαγή αντιστοίχισης πεζοκεφαλαίων |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Manga Mode | Εναλλαγή Λειτουργίας Manga |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Inverse Search | Εναλλαγή αντίστροφης αναζήτησης |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Fullscreen | Εναλλαγή πλήρους οθόνης |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Frequently Read | Εναλλαγή συχνά διαβασμένων |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Favorites | Εναλλαγή αγαπημένων |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Cursor Position | Εναλλαγή θέσης δρομέα |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Continuous View | Εναλλαγή συνεχούς προβολής |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Bookmarks | Εναλλαγή σελιδοδεικτών |
| geonetor | el | 4m 21d | Toggle Anti-Alias Rendering | Εναλλαγή απόδοσης Anti-Alias |
| geonetor | el | 4m 21d | Text Font: | Γραμματοσειρά κειμένου: |
| geonetor | el | 4m 21d | Smart Next Tab | Έξυπνη επόμενη καρτέλα |
| geonetor | el | 4m 21d | Single Page View | Προβολή μίας σελίδας |
| geonetor | el | 4m 21d | Show Logs | Εμφάνιση αρχείων καταγραφής |
| geonetor | el | 4m 21d | Show File In Folder... | Εμφάνιση αρχείου σε φάκελο... |
| geonetor | el | 4m 21d | Show Document Properties... | Εμφάνιση ιδιοτήτων εγγράφου... |
| geonetor | el | 4m 21d | Show Annotations | Εμφάνιση σχολιασμών |
| geonetor | el | 4m 21d | Set theme '%s' | Ορισμός θέματος '%s' |
| geonetor | el | 4m 21d | Set theme | Ορισμός θέματος |
| geonetor | el | 4m 21d | Send Document By Email... | Αποστολή εγγράφου με email... |
| geonetor | el | 4m 21d | Select next theme | Επιλέξτε το επόμενο θέμα |
| geonetor | el | 4m 21d | Select All | Επιλογή όλων |
| geonetor | el | 4m 21d | Search Selection with Wikipedia | Αναζήτηση επιλογής με τη Wikipedia |
| geonetor | el | 4m 21d | Search Selection with Google Scholar | Search Selection with Google Scholar |
| geonetor | el | 4m 21d | Search Selection with Google | Επιλογή αναζήτησης με το Google |
| geonetor | el | 4m 21d | Search Selection with Bing | Αναζήτηση επιλογής με το Bing |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Up By Page | Κύλιση προς τα επάνω κατά σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Up By Half Page | Κύλιση προς τα επάνω κατά μισή σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Up | Κύλιση προς τα επάνω |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Right By Page | Κύλιση δεξιά κατά σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Right | Κύλιση προς τα δεξιά |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Left By Page | Κύλιση αριστερά κατά σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Left | Κύλιση προς τα αριστερά |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Down By Page | Κύλιση προς τα κάτω κατά σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Down By Half Page | Κύλιση προς τα κάτω κατά μισή σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Scroll Down | Κύλιση προς τα κάτω |
| geonetor | el | 4m 21d | Save... | Αποθήκευση... |
| geonetor | el | 4m 21d | Save File As... | Αποθήκευση αρχείου ως... |
| geonetor | el | 4m 21d | Save Annotations to a new PDF | Αποθήκευση σχολίων σε νέο PDF |
| geonetor | el | 4m 21d | Rotate Right | Περιστροφή δεξιά |
| geonetor | el | 4m 21d | Rotate Left | Περιστροφή αριστερά |
| geonetor | el | 4m 21d | Reopen Last Closed | Ξανάνοιξε το τελευταία κλεισμένο |
| geonetor | el | 4m 21d | Rename File... | Μετονομασία αρχείου... |
| geonetor | el | 4m 21d | Remove Selected Document From History | Αφαίρεση επιλεγμένου εγγράφου από το ιστορικό |
| geonetor | el | 4m 21d | Reload Document | Επαναφόρτωση εγγράφου |
| geonetor | el | 4m 21d | Recently Opened | Πρόσφατα ανοιγμένα |
| geonetor | el | 4m 21d | Print Document... | Εκτύπωση εγγράφου... |
| geonetor | el | 4m 21d | Previous Tab | Προηγούμενη καρτέλα |
| geonetor | el | 4m 21d | Presentation White Background | Λευκό φόντο παρουσίασης |
| geonetor | el | 4m 21d | Presentation Black Background | Μαύρο φόντο παρουσίασης |
| geonetor | el | 4m 21d | Pin Selected Document | Καρφίτσωμα επιλεγμένου έγγραφου |
| geonetor | el | 4m 21d | page %d, | σελίδα %d, |
| geonetor | el | 4m 21d | Options... | Επιλογές... |
| geonetor | el | 4m 21d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Άνοιγμα με Pdf&Djvu Bookmarker |
| geonetor | el | 4m 21d | Open Selected Document | Άνοιγμα επιλεγμένου εγγράφου |
| geonetor | el | 4m 21d | Open New SumatraPDF Window | Άνοιγμα νέου παραθύρου SumatraPDF |
| geonetor | el | 4m 21d | Open in PDF-XChange | Άνοιγμα στο PDF-XChange |
| geonetor | el | 4m 21d | Open in Microsoft Xps Viewer | Άνοιγμα στο Microsoft Xps Viewer |
| geonetor | el | 4m 21d | Open in Microsoft HTML Help | Άνοιγμα στη Βοήθεια HTML της Microsoft |
| geonetor | el | 4m 21d | Open in Foxit Reader | Ανοίξτε στο Foxit Reader |
| geonetor | el | 4m 21d | Open in Foxit PhantomPDF | Άνοιγμα στο Foxit PhantomPDF |
| geonetor | el | 4m 21d | Open Directory In Explorer | Άνοιγμα καταλόγου στον Explorer |
| geonetor | el | 4m 21d | Open in Adobe Acrobat | Άνοιγμα στο Adobe Acrobat |
| geonetor | el | 4m 21d | Open Directory In Total Commander | Άνοιγμα φακέλου στο Total Commander |
| geonetor | el | 4m 21d | Open Directory In Explorer | Άνοιγμα φακέλου στον Εξερευνητή |
| geonetor | el | 4m 21d | Open Directory In Double Commander | Άνοιγμα καταλόγου στο Double Commander |
| geonetor | el | 4m 21d | Open Directory In Directory Opus | Άνοιγμα φακέλου στο Directory Opus |
| geonetor | el | 4m 21d | Open Current Document In New Window | Άνοιγμα τρέχοντος εγγράφου σε νέο παράθυρο |
| geonetor | el | 4m 21d | Open Current Document In New Tab | Άνοιγμα τρέχοντος εγγράφου σε νέα καρτέλα |
| geonetor | el | 4m 21d | Move Frame Focus | Μετακίνηση εστίασης καρέ |
| geonetor | el | 4m 21d | Launch a browser or run command with selection | Εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης ή εκτελέστε την εντολή με επιλογή |
| geonetor | el | 4m 21d | Invoke Inverse Search | Κλήση αντίστροφης αναζήτησης |
| geonetor | el | 4m 21d | Find: Toggle Match Case | Εύρεση: Εναλλαγή θήκης αντιστοίχισης |
| geonetor | el | 4m 21d | Find Previous Selection | Εύρεση προηγούμενης επιλογής |
| geonetor | el | 4m 21d | Facing View | Προβολή πρόσοψης |
| geonetor | el | 4m 21d | Exit Application | Έξοδος από την εφαρμογή |
| geonetor | el | 4m 21d | Execute a program | Εκτέλεση ενός προγράμματος |
| geonetor | el | 4m 21d | : Everything | : Τα πάντα |
| geonetor | el | 4m 21d | Embed... | Ενσωμάτωση... |
| geonetor | el | 4m 21d | don't use | μη χρησιμοποιείτε |
| geonetor | el | 4m 21d | Delete File | Διαγραφή αρχείου |
| geonetor | el | 4m 21d | Delete Favorite | Διαγραφή Αγαπημένου |
| geonetor | el | 4m 21d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Εντοπισμός σφαλμάτων: Εναλλαγή προγνωστικής απόδοσης |
| geonetor | el | 4m 21d | Debug: Toggle Rtl | Αποσφαλμάτωση: Εναλλαγή Rtl |
| geonetor | el | 4m 21d | Do nothing | Μην κάνετε τίποτα |
| geonetor | el | 4m 21d | Find Next Selection | Εύρεση επόμενης επιλογής |
| geonetor | el | 4m 21d | Hide Annotations | Απόκρυψη σχολιασμών |
| geonetor | el | 4m 21d | Help: SumatraPDF Website | Βοήθεια: Ιστοσελίδα SumatraPDF |
| geonetor | el | 4m 21d | Help: About SumatraPDF | Βοήθεια: Σχετικά με το SumatraPDF |
| geonetor | el | 4m 21d | Help: Manual | Βοήθεια: Εγχειρίδιο |
| geonetor | el | 4m 21d | Move Tab Right | Μετακίνηση καρτέλας δεξιά |
| geonetor | el | 4m 21d | Navigate Forward | Προχωρήστε μπροστά |
| geonetor | el | 4m 21d | Navigate Back | Πλοηγηθείτε πίσω |
| geonetor | el | 4m 21d | Help: Keyboard Shortcuts | Βοήθεια: Συντομεύσεις πληκτρολογίου |
| geonetor | el | 4m 21d | Help: Manual On Website | Βοήθεια: Εγχειρίδιο στον ιστότοπο |
| geonetor | el | 4m 21d | First Page | Πρώτη σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Move Tab Left | Μετακίνηση καρτέλας αριστερά |
| geonetor | el | 4m 21d | Next Tab | Επόμενη καρτέλα |
| geonetor | el | 4m 21d | Invert Colors | Αντιστροφή χρωμάτων |
| geonetor | el | 4m 21d | Last Page | Τελευταία σελίδα |
| geonetor | el | 4m 21d | Go to Page... | Μετάβαση στη σελίδα... |
| geonetor | el | 4m 21d | Home | Κεντρική |
| geonetor | el | 4m 21d | Open File... | Άνοιγμα αρχείου... |
| geonetor | el | 4m 21d | Debug: Test App | Αποσφαλμάτωση: Δοκιμή εφαρμογής |
| geonetor | el | 4m 21d | Debug: Start Stress Test | Αποσφαλμάτωση: Έναρξη δοκιμής στρες |
| geonetor | el | 4m 21d | Debug: Show Notification | Αποσφαλμάτωση: Εμφάνιση ειδοποίησης |
| geonetor | el | 4m 21d | Debug: Download Symbols | Αποσφαλμάτωση: Λήψη συμβόλων |
| geonetor | el | 4m 21d | Debug: Crash Me | Αποσφαλμάτωση: Συντριβή |
| geonetor | el | 4m 21d | Debug: Corrupt Memory | Αποσφαλμάτωση: Κατεστραμμένη μνήμη |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Underline Annotation | Δημιουργία υπογράμμισης σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Free Text Annotation | Δημιουργία ελεύθερου κειμένου σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Text Annotation | Δημιουργία σχολιασμού κειμένου |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Strike Out Annotation | Δημιουργία σχολιασμού διαγραφής |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Strike Out Annotation | Δημιουργία σχολιασμού διαγαφής |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Strike Out Annotation | Δημιουργία σχολιασμού διαγαφής |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Stamp Annotation | Δημιουργία σφραγίδας σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Squiggly Annotation | Δημιουργία σγουρού σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Square Annotation | Δημιουργία σχολιασμού τετράγωνου |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Redact Annotation | Δημιουργία αποκρυμμένου σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Popup Annotation | Δημιουργία σχολιασμού αναδυόμενου |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Polygon Annotation | Δημιουργία πολυγώνου σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Poly Line Annotation | Δημιουργία πολυγραμμής σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Link Annotation | Δημιουργία συνδέσμου σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 21d | Create Line Annotation | Δημιουργία γραμμής σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 22d | Create Ink Annotation | Δημιουργία μελανιού σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 22d | Create Highlight Annotation | Δημιουργία επισήμανσης σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 22d | Create Free Text Annotation | Δημιουργία κειμένου σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 22d | Create File Attachment Annotation | Δημιουργία συνημμένου αρχείου σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 22d | Create Caret Annotation | Δημιουργία δείκτη σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 22d | Create Circle Annotation | Δημιουργία κύκλου σχολιασμού |
| geonetor | el | 4m 22d | Create Caret Annotation | Δημιουργία σχολιασμού δείκτη |
| geonetor | el | 4m 22d | Create .lnk Shortcut | Δημιουργία συντόμευσης .lnk |
| geonetor | el | 4m 22d | Copy Selection | Αντιγραφή επιλογής |
| geonetor | el | 4m 22d | Copy Link Target | Αντιγραφή στόχου συνδέσμου |
| geonetor | el | 4m 22d | Copy Image | Αντιγραφή εικόνας |
| geonetor | el | 4m 22d | Copy Comment | Αντιγραφή σχολίου |
| geonetor | el | 4m 22d | Close Document | Κλείσιμο εγγράφου |
| geonetor | el | 4m 22d | Close Current Document | Κλείσιμο τρεχόντος εγγράφου |
| geonetor | el | 4m 22d | > Commands | > Εντολές |
| geonetor | el | 4m 22d | # File History | # Ιστορικό αρχείων |
| geonetor | el | 4m 22d | Clear History | Εκκαθάριση ιστορικού |
| geonetor | el | 4m 22d | @ Tabs | @ Καρτέλες |
| geonetor | el | 4m 22d | Check For Updates | Έλεγχος για ενημερώσεις |
| geonetor | el | 4m 22d | Advanced Settings... | Προηγμένες ρυθμίσεις... |
| geonetor | el | 4m 22d | Change Language... | Αλλαγή γλώσσας... |
| geonetor | el | 4m 22d | Advanced Options... | Προηγμένες επιλογές... |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Search with &Google Scholar | Αναζήτηση με &Google Scholar |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Yes | Ναι |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Search with &Wikipedia | Αναζήτηση με &Wikipedia |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Search with &Google Scholar | Αναζήτηση με το &Google Scholar |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Open Previous File In Folder | Άνοιγμα προηγούμενου αρχείου στο φάκελο |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Open Next File In Folder | Άνοιγμα επόμενου αρχείου στο φάκελο |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | No | Όχι |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Manual On Website | Εγχειρίδιο στον ιστότοπο |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Close Tabs To The Left | Κλείσιμο καρτελών στα αριστερά |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Delete | Διαγραφή |
| geonetor | el | 1y 11m 10d | Close All Tabs | Κλείσιμο όλων των καρτελών |
| geonetor | el | 2y 8m 6d | Error | Σφάλμα |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Square | Τετράγωνο |
| kjk | el | 2y 9m 13d | &Single Page | Μία σελίδα |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Text Size: | Μέγεθος κειμένου: |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Download 64-bit version | Λήψη έκδοσης 64-bit |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Show in folder | Εμφάνιση στο φάκελο |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Install and relaunch | Εγκατάσταση και επανεκκίνηση |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | Εγκατάσταση 32-bit SumatraPDF σε λειτουργικό σύστημα 64 bit |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Couldn't get printer name | Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος του εκτυπωτή |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω του Windows Desktop Search |
| kjk | el | 2y 9m 13d | PalmDoc documents | Έγγραφα PalmDoc |
| kjk | el | 2y 9m 13d | Open Embedded PDF | Άνοιγμα ενσωματωμένου PDF |
| kjk | el | 2y 9m 15d | Text Color: | Text Color: |
| geonetor | el | 2y 9m 28d | &Keyboard Shortcuts | Συντομεύσεις πληκτρολογίου |
| laxanakos | el | 2y 10m 14d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s σχολιασμός. Ctrl+κλικ για επεξεργασία. |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | You have unsaved annotations | Έχετε μη αποθηκευμένους σχολιασμούς |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Unsaved annotations in '%s' | Μη αποθηκευμένοι σχολιασμοί στο '%s' |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Unsaved annotations | Μη αποθηκευμένοι σχολιασμοί |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Saved annotations to '%s' | Αποθηκεύτηκαν σχολιασμοί στο '%s' |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Save Annotations to existing PDF | Αποθήκευση Σχολιασμών σε υπάρχον PDF |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Edit Annotations | Επεξεργασία Σχολιασμών |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Edit %s Annotation | Επεξεργασία %s Σχολιασμού |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Delete Annotation | Διαγραφή Σχολιασμού |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Annotations | Σχολιασμοί |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | %s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. | %s σχολιασμός. Ctrl+κλικ για να επιλέξετε.Ctrl+διπλό κλικ για να επεξεργαστείτε. |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | Εκκαθάριση Ιστορικού %d αρχείων,διαγραφή μικρογραφιών. |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Clearing history... | Καθάρισμα Ιστορικού... |
| laxanakos | el | 2y 10m 23d | Delete Annotation | Διαγραφή Σχολίου |
| laxanakos | el | 2y 10m 24d | %s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. | %s σχόλιο. Ctrl+κλικ για να επιλέξετε.Ctrl+διπλό κλικ για να επεξεργαστείτε. |
| laxanakos | el | 2y 10m 24d | Edit %s Annotation | Επεξεργασία %s Σχολίου |
| laxanakos | el | 2y 10m 24d | %s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. | %s σχόλιο. Ctrl+κλικ για επιλογή.Ctrl+διπλό κλικ για επεξεργασία. |
| laxanakos | el | 2y 10m 27d | Properties... | Ιδιότητες... |
| laxanakos | el | 2y 10m 27d | Open In New Window | Άνοιγμα Σε Νέο Παράθυρο |
| laxanakos | el | 2y 10m 28d | Copy File Path | Αντιγραφή Τοποθεσίας Αρχείου |
| geonetor1 | el | 3y 4m 18d | Please wait - loading... | Παρακαλώ περιμένετε - φόρτωση... |
| geonetor1 | el | 3y 5m 15d | Open in Microsoft &HTML Help | Άνοιγμα στη βοήθεια Microsoft &HTML |
| geonetor1 | el | 3y 5m 15d | Open Directory in Directory &Opus | Άνοιγμα καταλόγου στο Directory &Opus |
| geonetor1 | el | 3y 5m 15d | Open Directory in &Total Commander | Άνοιγμα κατακόγου στον &Total Commander |
| geonetor1 | el | 3y 5m 15d | Open Directory in &Explorer | Άνοιγμα καταλόγου στην &Εξερεύνηση αρχείων |
| geonetor1 | el | 3y 5m 15d | Open Directory in &Double Commander | Άνοιγμα καταλόγου στο &Double Commander |
| geonetor1 | el | 4y 6d | Show in folder | Εμφάνιση στο φάκελο |
| geonetor1 | el | 4y 6d | Save Attachment... | Αποθήκευση συνημμένου... |
| geonetor1 | el | 4y 6d | Open Attachment | Αποθήκευση συνημμένου |
| geonetor1 | el | 4y 6d | Close Tabs To The Right | Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά |
| geonetor1 | el | 4y 6d | Loading %s ... | Φόρτωση %s... |
| geonetor1 | el | 4y 6d | Close Other Tabs | Κλείσιμο άλλων καρτελών |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Single Page | Μία σελίδα |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Show Book&marks | Εμφάνιση σελιδοδεικτών |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Save S&hortcut... | Αποθήκευση συντόμευσης |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Rotate &Right | Περιστροφή δεξιά |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Rotate &Left | Περιστροφή αριστερά |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Re&name... | Μετονομασία |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Previous Page | Προηγούμενη σελίδα |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Pr&esentation | Παρουσίαση |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Pa&ge... | Σελίδα |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Open... | Άνοιγμα |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Next Page | Επόμενη σελίδα |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | New &window | Νέο παράθυρο |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Last Page | Τελευταία σελίδα |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Install for all users | Εγκατάσταση για όλους τους χρήστες |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Highlight | Επισήμανση |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Get Fonts Info | Πληροφορίες γραμματοσειρών |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Fit &Width | Προσαρμογή πλάτους |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Fit &Page | Προσαρμογή σελίδας |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Fit &Content | Προσαρμογή περιεχομένου |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &First Page | Πρώτη σελίδα |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Fin&d... | Εύρεση |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Facing | Προσανατολισμός |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | F&ullscreen | Πλήρης οθόνη |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | F&orward | Εμπρός |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | E&xit | Έξοδος |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Custom &Zoom... | Ορισμός Ζουμ |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Copy To Clipboard | Αντιγραφή στο πρόχειρο |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Copy To Clipboard | Αντιγραφή στο πρόχειρο |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | Command Palette | Παλέτα εντολών |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Close | Κλείσιμο |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Book View | Προβολή βιβλίου |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Back | Πίσω |
| geonetor1 | el | 4y 2m 1d | &Actual Size | Πραγματικό μέγεθος |
| geonetor1 | el | 4y 7m 27d | &Underline\tu | Υπογράμμιση\tu |
| geonetor1 | el | 4y 7m 27d | Save Annotations to existing PDF | Αποθήκευση σχολίων σε υπάρχον PDF |
| geonetor1 | el | 4y 7m 27d | Delete Annotation\tDel | Διαγραφή σχολίου\tDel |
| kjk | el | 4y 10m 5d | Save annotations? | Αποθήκευση σχολιασμών? |
| geonetor1 | el | 4y 10m 9d | Couldn't get printer name | Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος του εκτυπωτή |
| kjk | el | 4y 11m 24d | &Discard changes | Απόρριψη |
| kjk | el | 4y 11m 24d | &Cancel | &Άκυρο |
| geonetor1 | el | 5y 15d | Show Book&marks\tF12 | Εμφάνιση σελιδο&δεικτών\tF12 |
| geonetor1 | el | 5y 15d | Show &Bookmarks\tF12 | Εμφάνιση &σελιδοδεικτών\tF12 |
| geonetor1 | el | 5y 15d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Έχετε την έκδοση '%s' και είναι διαθέσιμη η έκδοση '%s'.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση; |
| geonetor1 | el | 5y 15d | Hide frequently read | Απόκρυψη συχνά αναγνωσμένων αρχείων |
| geonetor1 | el | 5y 15d | Printing is still in progress. Abort and quit? | Η εκτύπωση είναι ακόμα σε εξέλιξη. Ακύρωση και έξοδος; |
| geonetor1 | el | 5y 15d | Edit Annotations | Επεξεργασία σχολίων |
| geonetor1 | el | 5y 15d | New &window\tCtrl+N | Νέο παράθυρο\tCtrl+N |
| geonetor1 | el | 5y 15d | &Use original page sizes | &Χρήση αρχικού μεγέθους σελίδων |
| geonetor1 | el | 5y 15d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | Χρήση του SumatraPDF ως προεπιλεγμένου αναγνώστη PDF |
| geonetor1 | el | 5y 15d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Εγκαθιστάτε το SumatraPDF 32-bit σε λειτουργικό σύστημα 64-bit.\nΘέλετε να κατεβάσετε\nτην έκδοση 64-bit; |
| geonetor1 | el | 5y 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Έχετε την έκδοση '%s' και είναι διαθέσιμη η έκδοση '%s'.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε νέα έκδοση; |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Unsaved annotations in '%s' | Μη αποθηκευμένα σχόλια στο '%s' |
| geonetor1 | el | 5y 16d | &Translate With Google | Μετάφραση με Google |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Translate with &DeepL | Μετάφραση με DeepL |
| geonetor1 | el | 5y 16d | SVG documents | Έγγραφα SVG |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Skip this version | Παράλειψη αυτής της έκδοσης |
| geonetor1 | el | 5y 16d | &Search With Google | Αναζήτηση με Google |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Search With &Google | Αναζήτηση με Google |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Search With &Bing | Αναζήτηση με Bing |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Save to &new PDF | Αποθήκευση σε νέο PDF |
| geonetor1 | el | 5y 16d | S&election | Επιλογή |
| geonetor1 | el | 5y 16d | New version available | Νέα έκδοση διαθέσιμη |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Save annoations? | Αποθήκευση σχολιασμών; |
| geonetor1 | el | 5y 16d | &Save to existing PDF | Αποθήκευση σε υπάρχον PDF |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | Εγκατάσταση 32-bit SumatraPDF σε λειτουργικό σύστημα 64 bit |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Install and relaunch | Εγκατάσταση και επανεκκίνηση |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Download 64-bit version | Λήψη έκδοσης 64-bit |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Don't install | Μη γίνει εγκατάσταση |
| geonetor1 | el | 5y 16d | &Discard | Απόρριψη |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Create Annotation &Under Cursor | Δημιουργία σχολιασμού κάτω από το δρομέα |
| geonetor1 | el | 5y 16d | &Copy To Clipboard\tCtrl-C | Αντιγραφή στο πρόχειρο\tCtrl-C |
| geonetor1 | el | 5y 16d | &Copy Selection \tCtrl-C | Αντιγραφή επιλογής \tCtrl-C |
| geonetor1 | el | 5y 16d | &Continue installing 32-bit version | Συνέχεια της εγκατάστασης της έκδοσης 32-bit |
| geonetor1 | el | 5y 16d | Checking for update... | Έλεγχος για ενημέρωση... |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Couldn't install PDF search filter | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Couldn't uninstall browser plugin | Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση του πρόσθετου προγράμματος περιήγησης |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Expand All | Ανάπτυξη όλων |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | &Strike Out | Εξάλειψη |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Add sibling | Προσθήκη αδελφού |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Add PDF as a sibling | Προσθήκη PDF ως αδελφού |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Add PDF as a child | Προσθήκη PDF ως παιδιού |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Add child | Προσθήκη παιδιού |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Τετρ: x=%d y=%d dx=%dy=%d |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Ink | Μελάνι |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Saving of '%s' failed with: '%s' | Η αποθήκευση του '%s' απέτυχε με: '%s' |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Tag (big first) | Ετικέτα (μεγάλη πρώτα) |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Tag (small first) | Ετικέτα (μικρή πρώτα) |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | You have unsaved annotations. Save them? | Έχετε μη αποθηκευμένους σχολιασμούς. Να γίνει αποθήκευση; |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | You have unsaved annotations. Save them? | Έχετε μη αποθηκευμένους σχολιασμούς. Να γίνει αποθήκευση;; |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | You have unsaved annotations. Save them? | Έχετε μη αποθηκευμένες σχολιασμούς. Αποθηκεύστε τους; |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | &Highlight\ta | Επισήμανση |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Popup: %d 0 R | Αναδυόμενο παράθυρο: %d 0 R |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | S&quiggly | Στριφογυριστό |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Open Embedded PDF | Άνοιγμα ενσωματωμένου PDF |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | New Bookmarks | Νέοι σελιδοδείκτες |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Create Annotation Under Cursor | Δημιουργία σχολιασμού κάτω από το δρομέα |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Create Annotation Under Cursor | Δημιουργία σχολιασμού κάτω από το δρομέα |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Create Annotation From Selection | Δημιουργία σχολιασμού από επιλογή |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης του φίλτρου αναζήτησης Sumatra |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Background Color: | Χρώμα φόντου: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | Are you sure you want to uninstall %s? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε το %s; |
| geonetor1 | el | 5y 1m 4d | %s installation not found. | Η εγκατάσταση %s δεν βρέθηκε. |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Line Start: | Έναρξη γραμμής: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Line End: | Τέλος γραμμής: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Edit Bookmarks | Επεξεργασία σελιδοδεικτών |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Export Bookmarks | Εξαγωγή σελιδοδεικτών |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | You have unsaved annotations | Έχετε μη αποθηκευμένα σχόλια |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Text Size: %d | Μέγεθος κειμένου: %d |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Unsaved annotations | Μη αποθηκευμένα σχόλια |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Text Alignment: | Ευθυγράμμιση κειμένου: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Text Color: | Text Color: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Text Size: | Μέγεθος κειμένου: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Select Annotation in Editor | Επιλέξτε σχολιασμό στον επεξεργαστή |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Saved annotations to '%s' | Αποθηκεύτηκαν σχόλια στο '%s' |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Poly Line | Πολυγραμμή |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Save Embedded File... | Αποθήκευση ενσωματωμένου αρχείου... |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Redact | Σύνταξη |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | &Underline | Υπογράμμιση |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Polygon | Πολύγωνο |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | &Text | Κείμενο |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | &Text | Κείμενο |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | &Stamp | Σφραγίδα |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Save changes to existing PDF | Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Save changes to a new PDF | Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | &Remove From History | Κατάργηση από το ιστορικό |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Interior Color: | Εσωτερικό Χρώμα: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Remove Item | Αφαίρεση στοιχείου |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Opacity: %d | Διαφάνεια: %d |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | &Free Text | Ελεύθερο κείμενο |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Opacity: | Διαφάνεια: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | File Attachment | Συνημμένο αρχείο |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Images | Εικόνες |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Discard | Απόρριψη |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | &Caret | Αγκύλη |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Border: %d | Περιθώριο: %d |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Author: %s | Συγγραφέας: %s |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Date: | Ημερομηνία: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Icon: | Εικονίδιο: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Color: | Χρώμα: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Contents: | Περιεχόμενα: |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Show Scr&ollbars | Εμφάνιση μπαρών κύλισης |
| geonetor1 | el | 5y 1m 7d | Show &Scrollbars | Εμφάνιση μπαρών κύλισης |
| nefyaw | el | 5y 6m 26d | Thank you for choosing RA-MICRO PDF! | Ευχαριστουμε που επιλεξατε το RA-MICRO PDF! |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Support SumatraPDF | Υποστηρίξτε το SumatraPDF |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Create Annotation | Δημιουργία Σχολίου |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Line | Γραμμή |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Square | Τετράγωνο |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Underline | Υπογράμμιση |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Text | Κείμενο |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Sort By | Ταξινόμηση κατά |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Edit Annotations | Επεξεργασία Σχολίων |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Edit | Επεξεργασία |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | E&xit Fullscreen | Έξοδος από την πλήρη οθόνη |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Circle | Κύκλος |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Annotations | Σχόλια |
| Tilemahos_E | el | 6y 1m 3d | Color | Χρώμα |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Show Book&marks\tF12 | Εμφάνιση Σελιδο&δεικτών\tF12 |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Show &Bookmarks\tF12 | Εμφάνιση &Σελιδοδεικτών\tF12 |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | Προσθήκη της σελίδας %s στα αγαπημένα\tCtrl+B |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Show &Favorites | Εμφάνιση &Αγαπημένων |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Save Annotations | Αποθήκευση Επισημάνσεων |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | New &window\tCtrl+N | Νέο &παράθυρο\tCtrl+N |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Expand All | Ανάπτυξη Όλων |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Light | Φωτεινό |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Show in &folder | Εμφάνιση στον &φάκελο |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Darker | Σκοτεινότερο |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Dark | Σκοτεινό |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | Collapse All | Σύμπτυξη όλων |
| teoe300 | el | 6y 1m 26d | &Theme | &Θέμα |
| dimgardoun | el | 9y 1m 9d | Add Favorite | Προσθήκη αγαπημένου |
| dimgardoun | el | 9y 1m 9d | &About | &Σχετικά |
| dimgardoun | el | 9y 1m 9d | About SumatraPDF | Σχετικά με το SumatraPDF |
| dimgardoun | el | 9y 1m 9d | PDF Document | Αρχείο PDF |
| dimgardoun | el | 9y 1m 9d | Associate with PDF files? | Να γίνει συσχετισμός με τα αρχεία PDF; |
| geonetor1 | el | 9y 3m 18d | Show &Toolbar\tF8 | &Εμφάνιση γραμμής εργαλείων |
| basgoud | el | 9y 11m 9d | Failed to register as default program on win 10 | Απέτυχε να γίνει το προκαθορισμένο πρόγραμμα ανάγνωσης στα Win 10 |
| geonetor1 | el | 10y 4m 2d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω του Windows Desktop Search |
| geonetor1 | el | 10y 4m 2d | Let Windows show &previews of PDF documents | Εμφάνιση προεπισκόπησης των εγγράφων PDF στα Windows |
| geonetor1 | el | 10y 4m 2d | Install SumatraPDF in &folder: | Εγκατάσταση SumatraPDF στο φάκελο: |
| geonetor1 | el | 10y 5m | &Window | Παρά&θυρο |
| geonetor1 | el | 10y 5m | &Window | Παράθυρο |
| geonetor1 | el | 10y 5m | Hide &Options | Απόκρυψη επιλογών |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Select &All\tCtrl+A | Επιλογή όλων\tCtrl+A |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Select &All | Επιλογή ό&λων |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | Αποθήκευση &συντόμευσης...\tCtrl+Shift+S |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Show Favorites | Εμφάνιση αγαπημένων |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Show &Bookmarks | Εμφάνιση &σελιδοδεικτών |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Single Page\tCtrl+6 | &Μονή σελίδα\tCtrl+6 |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Visit &Website | &Ιστοσελίδα προγράμματος |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | Περιστροφή δεξιά\tCtrl+Shift++ |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | Περιστροφή αριστερά\tCtrl+Shift+- |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Remove Document | &Απόκρυψη εγγράφου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Show &Toolbar | &Εμφάνιση γραμμής εργαλείων |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Previous Page\tLeft Arrow | &Προηγούμενη σελίδα\t<- |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Previous Page | Προηγούμενη σελίδα |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Pin Document | &Καρφίτσωμα εγγράφου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Page Size: | Μέγεθος σελίδας: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Open Document | Ά&νοιγμα εγγράφου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Number of Pages: | Αριθμός σελίδων: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Next Page\tRight Arrow | &Επόμενη σελίδα\t-> |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Frequently Read | Συχνά αναγνωσμένα |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Frequently Read | Συχνά αναγνωσμένα αρχεία |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Fit Width and Show Pages Continuously | Προσαρμογή πλάτους και εμφάνιση σελίδων συνεχόμενα |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Fit Width | Πλάτος παραθύρου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Fit Page | Ολόκληρη σελίδα |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Fit a Single Page | Προσαρμογή μιας σελίδας |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Last Page\tEnd | &Τελευταία σελίδα\tEnd |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &First Page\tHome | Πρώτ&η σελίδα\tHome |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Find Previous | Εύρεση προηγούμενου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | File Size: | Μέγεθος αρχείου: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Fast Web View | Γρήγορη διαδικτυακή προβολή |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | F&ullscreen\tF11 | &Πλήρης οθόνη\tCtrl+Shift+L |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Document Properties | Ιδιότητες εγγράφου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Denied Permissions: | Απαγόρευση δικαιωμάτων: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Default &Zoom: | Προκαθορισμένο &ζουμ: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Find Next | Εύρεση επόμενου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Default &Layout: | Προκαθορισμένη &διαμόρφωση: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &Προσαρμοσμένο ζουμ...\tCtrl+Y |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Copy Selection\tCtrl+C | Αντιγραφή επι&λεγμένων\tCtrl+C |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Copy Selection | &Αντιγραφή επιλογής |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Copy Co&mment | Αντιγραφή σ&χολίου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Contribute Translation | Βοηθήστε στη μετάφραση |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Copy &Link Address | Αντιγραφή &διεύθυνσης |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Copy &Image | Αντιγραφή &εικόνας |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Continuous Book View | Συνεχόμενη προβολή βιβλίου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Change Language | Αλλαγή γλώσσας (Change Language) |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | Αυτό το έγγραφο χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενες δυνατότητες (%s) και δεν θα μπορέσει να εμφανιστεί σωστά |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | Επιλέξτε το φάκελο που θα εγκατασταθεί SumatraPDF: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω Windows Desktop Search |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Failed to write the uninstallation information to the registry | Αποτυχία εγγραφής πληροφοριών απεγκαταστασης στο μητρώο |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Let Windows show &previews of PDF documents | Εμφάνιση & προεπισκόπηση των εγγράφων PDF στα Windows |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) | Διατήρηση του πρόσθετου προγράμματος περιήγησης PDF εγκατεστημένο (δε θα υποστηρίζεται πλέον) |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Failed to write the extended file extension information to the registry | Απέτυχε η εγγραφή του εκτεταμένου αρχείου πληροφοριών στο μητρώο |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Failed to delete uninstaller registry keys | Απέτυχε η διαγραφή των κλειδιών μητρώου απεγκατάστασης |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Add Favorite | Προσθήκη αγαπημένου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Book View\tCtrl+8 | &Προβολή βιβλίου\tCtrl+8 |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Book View | Προβολή βιβλίου |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Actual Size\tCtrl+1 | Πραγματικό &μέγεθος\tCtrl+1 |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Bookmark Shortcuts | Συντομεύσεις σελιδοδεικτών |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Hide &Options | Επιλογές &απόκρυψης |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | PalmDoc documents | Έγγραφα PalmDoc |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Man&ga Mode | Λειτουργία Manga |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Selection: | Επιλογή: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | SumatraPDF %s Uninstaller | Πρόγραμμα απεγκατάστασης SumatraPDF %s |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | SumatraPDF %s Installer | Πρόγραμμα εγκατάστασης SumatraPDF %s |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | &Window | &Παράθυρο |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Use &tabs | Χρήση &καρτελών |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Failed to copy uninstaller to temp directory | Αποτυχία αντιγραφής απεγκαταστάτη στον κατάλογο temp |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Cursor position: | Θέση κέρσορα: |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Couldn't uninstall PDF search filter | Δε μπόρεσε να γίνει απεγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Couldn't uninstall browser plugin | Δε μπόρεσε να γίνει απεγκατάσταση του πρόσθετου προγράμματος περιήγησης |
| geonetor1 | el | 10y 10m 19d | Couldn't install PDF search filter | Δεν μπόρεσε να γίνει εγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF |
| MITSOS21 | el | 11y 10m 22d | Some files to be installed are damaged or missing | Ορισμένα αρχεία προς εγκατάσταση είναι κατεστραμμένα ή λείπουν |
| MITSOS21 | el | 11y 10m 22d | Couldn't install PDF previewer | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του PDF previewer |
| import | el | 12y 20d | Show &Pages Continuously | &Συνεχής εμφάνιση σελίδων |
| MITSOS21 | el | 12y 1m 29d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | Το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει καταστραφεί. Παρακαλώ κατεβάστε το ξανά.\nΣυγγνώμη για την ταλαιπωρία! |
| MITSOS21 | el | 12y 1m 29d | Couldn't uninstall PDF previewer | Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση του PDF previewer |
| import | el | 12y 2m 3d | Pr&esentation\tF5 | &Παρουσίαση\tCtrl+L |
| import | el | 12y 2m 3d | F&ullscreen\tF11 | &Πλήρης Οθόνη\tCtrl+Shift+L |
| MITSOS21 | el | 12y 10m 17d | Please close %s to proceed! | Παρακαλώ κλείστε %s για να συνεχίσετε! |
| MITSOS21 | el | 12y 10m 17d | Error: SumatraPDF hasn't been found! | Σφάλμα: Το SumatraPDF δεν βρέθηκε! |
| MITSOS21 | el | 12y 10m 17d | Error: The document couldn't be downloaded! | Σφάλμα: Η λήψη του εγγράφου απέτυχε! |
| kjk | el | 12y 11m | F&ullscreen\tCtrl+L | &Πλήρης Οθόνη\tCtrl+L |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | Χρησιμοποιήστε το SumatraPDF σαν το &default PDF reader |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | Ευχαριστούμε! Το SumatraPDF εγκαταστάθηκε. |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Uninstallation in progress... | Απεγκατάσταση σε εξέλιξη... |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | SumatraPDF installation not found. | Η εγκατάσταση του SumatraPDF δεν βρέθηκε. |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Thank you for choosing SumatraPDF! | Ευχαριστούμε που διαλέξατε το SumatraPDF! |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | SumatraPDF has been uninstalled. | Το SumatraPDF απεγκαταστάθηκε. |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Start SumatraPDF | Έναρξη SumatraPDF |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Uninstallation failed | Αποτυχία απεγκατάστασης |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | &Options | &Επιλογές |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Installation in progress... | Εγκατάσταση σε εξέλιξη... |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Installation failed! | Αποτυχία εγκατάστασης! |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Install SumatraPDF in &folder: | Εγκατάσταση SumatraPDF σε &folder: |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Install SumatraPDF | Εγκατάσταση SumatraPDF |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Failed to create a shortcut | Αποτυχία δημιουργίας συντόμευσης |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Error: Couldn't run SumatraPDF! | Σφάλμα: Αδυναμία εκτέλεσης SumatraPDF ! |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Open in %s | Άνοιγμα σε %s |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | &Advanced Options... | &Επιλογές για προχωρημένους |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | %s of %s | %s από %s |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Couldn't write %s to disk | Αδυναμία εγγραφής %s στον δίσκο |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Couldn't remove installation directory | Αδυναμία μετακίνησης φακέλου εγκατάστασης |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Couldn't obtain temporary directory | Αδυναμία ανάκτησης προσωρινού φακέλου |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Couldn't remove the shortcut | Αδυναμία απομάκρυνσης συντόμευσης |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Couldn't create the installation directory | Αδυναμία δημιουργίας φακέλου εγκατάστασης |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Couldn't create temporary directory | Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού φακέλου |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Uninstall SumatraPDF | Απεγκατάσταση SumatraPDF |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Opening document in SumatraPDF... | Άνοιγμα εγγράφου στο SumatraPDF |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Close | Κλείσιμο |
| ThanosStamatopo | el | 12y 11m 19d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Είστε σίγουροι πως επιθυμείτε την απεγκατάσταση του SumatraPDF ; |
| BambooShots | el | 13y 7m 18d | Printing in progress. | Εκτύπωση σε εξέλιξη |
| BambooShots | el | 13y 7m 18d | Printing is still in progress. Abort and quit? | Η εκτύπωση είναι ακόμα σε εξέλιξη. Ακύρωση και Έξοδος; |
| amangamotti | el | 13y 8m 6d | Fast Web View | Γρήγορη Διαδικτυακή Προβολή |
| amangamotti | el | 13y 8m 6d | FictionBook documents | Έγγραφα FictionBook |
| amangamotti | el | 13y 8m 6d | Tagged PDF | PDF με ετικέττα |
| canislupuskat | el | 13y 8m 26d | PDF Optimizations: | Βελτιστοποίηση PDF |
| import | el | 13y 10m 15d | printing document | εκτύπωση εγγράφου |
| import | el | 13y 10m 15d | copying text | αντιγραφή κειμένου |
| import | el | 13y 10m 15d | [Changes detected; refreshing] %s | [Ανιχνεύτηκαν αλλαγές, ανανέωση] %s |
| import | el | 13y 10m 15d | Zoom factor | Ποσοστό μεγέθυνσης |
| import | el | 13y 10m 15d | Zoom Out | Σμίκρυνση |
| import | el | 13y 10m 15d | Zoom In | Μεγέθυνση |
| import | el | 13y 10m 15d | Zoom | Ζουμ |
| import | el | 13y 10m 15d | You have version %s | Έχετε την έκδοση %s |
| import | el | 13y 10m 15d | You have the latest version. | Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση. |
| import | el | 13y 10m 15d | XPS documents | Έγγραφα XPS |
| import | el | 13y 10m 15d | Warning | Προειδοποίηση |
| import | el | 13y 10m 15d | Visit &Website | &Ιστοσελίδα Προγράμματος |
| import | el | 13y 10m 15d | View | Προβολή |
| import | el | 13y 10m 15d | Unknown source file (%s) | Άγνωστο αρχείο προέλευσης (%s) |
| import | el | 13y 10m 15d | Title: | Τίτλος: |
| import | el | 13y 10m 15d | Text documents | Αρχεία κειμένου |
| import | el | 13y 10m 15d | Synchronization file cannot be opened | Το αρχείο συγχρονισμού δε μπορεί να ανοιχθεί |
| import | el | 13y 10m 15d | SumatraPDF should now be your default PDF reader | Το SumatraPDF πρέπει να είναι τώρα συσχετισμένο με τα αρχεία PDF |
| import | el | 13y 10m 15d | SumatraPDF is your default PDF reader | Το SumatraPDF είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα PDF |
| import | el | 13y 10m 15d | SumatraPDF crashed | Το SumatraPDF σταμάτησε να λειτουργεί |
| import | el | 13y 10m 15d | SumatraPDF Update | Ενημέρωση SumatraPDF |
| import | el | 13y 10m 15d | SumatraPDF Options | Επιλογές SumatraPDF |
| import | el | 13y 10m 15d | Subject: | Θέμα: |
| import | el | 13y 10m 15d | Source file %s has no synchronization point | Το αρχείο προέλευσης %s δεν έχει σημείο συγχρονισμού |
prev · page 1 of 2 · next