Home : SumatraPDF : Estonian : History Not logged in. Log in with GitHub

1894 translations in Estonian — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude et 7d Custom AI chat... Kohandatud AI vestlus...
ai claude et 7d Custom AI Kohandatud AI
ai claude et 7d View As Hex Vaata kuueteistkümnendkoodina
ai claude et 7d View As &Hex Vaata kuueteistkümnendkoodina
ai claude et 7d The file could not be read Faili ei saanud lugeda
ai claude et 7d Open in hex view Ava kuueteistkümnendvaates
ai claude et 7d Extract Pages... Ekstrakti leheküljed...
ai claude et 8d Rename Nimeta ümber
ai claude et 8d Name: Nimi:
ai claude et 8d Move Up Liiguta üles
ai claude et 8d Move Down Liiguta alla
ai claude et 8d Edit Favorites... Muuda lemmikuid...
ai claude et 8d Edit Favorites Muuda lemmikuid
ai claude et 8d Convert to Images... Teisenda piltideks...
ai claude et 8d Convert to Images Teisenda piltideks
ai claude et 8d Close Tabs of Missing Files Sulge puuduvate failide kaardid
ai claude et 8d Expand Chapter Laienda peatükk
ai claude et 8d Collapse Chapter Ahenda peatükk
ai claude et 8d Bookmarks: Expand Chapter Järjehoidjad: Laienda peatükk
ai claude et 8d Bookmarks: Collapse Chapter Järjehoidjad: Ahenda peatükk
ai claude et 9d Rotate &wide pages to fit the paper Pööra laiad lehed paberile sobivaks
ai claude et 9d Debug: Show Downloaded Fonts Siluma: Kuva allalaaditud fondid
ai claude et 9d Read Columns: Show Whole Page Loe veerge: Kuva terve lehekülg
ai claude et 9d Read Columns: Show &Whole Page Loe veerge: Kuva terve lehekülg
ai claude et 9d pauses in %s pausid %s pärast
ai claude et 9d Units: %s Ühikud: %s
ai claude et 9d Tool: Tööriist:
ai claude et 9d Time is up Aeg on läbi
ai claude et 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. See on koopia. Muudatused jäävad sellesse arvutisse kuni uuesti üleslaadimiseni. Salvestamine ei uuenda SumatraPDF veebi.
ai claude et 9d That is not a SumatraPDF Web API key. See ei ole SumatraPDF veebi API võti.
ai claude et 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF veeb...
ai claude et 9d Show Whole Pages Kuva terveid lehekülgi
ai claude et 9d Show Selected Text Kuva valitud tekst
ai claude et 9d Show Selected Te&xt Kuva valitud tekst
ai claude et 9d Reset scale Lähtesta suurendus
ai claude et 9d Replace Image... Asenda pilt...
ai claude et 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Asenda %s SumatraPDF veebis?
ai claude et 9d Rectangular area Ristkülikukujuline ala
ai claude et 9d Read Columns Loe veerge
ai claude et 9d Read &Columns Loe veerge
ai claude et 9d Re&place Image... Asenda pilt...
ai claude et 9d Radius Raadius
ai claude et 9d Mirror Pages Peegeldatud lehed
ai claude et 9d Measure Mõõda
ai claude et 9d Link SumatraPDF Web Link SumatraPDF veebilehele
ai claude et 9d Lin&k SumatraPDF Web... Link SumatraPDF veebilehele...
ai claude et 9d Length Pikkus
ai claude et 9d Known length: Teadaolev pikkus:
ai claude et 9d In New Window Uues aknas
ai claude et 9d In New Tab Uues sakis
ai claude et 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Pilt uuendatud. PDF salvestamiseks hoia see alles.
ai claude et 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Pilt asendatud. PDF salvestamiseks hoia see alles.
ai claude et 9d Guide line Abijoon
ai claude et 9d Enter the known length and units, then apply. Sisestage teadaolev pikkus ja ühikud, seejärel rakenda.
ai claude et 9d Enter a positive length and a unit name. Sisestage positiivne pikkus ja ühiku nimi.
ai claude et 9d Edit Image in Another App Muuda pilti teises rakenduses
ai claude et 9d Edit Image in &Another App Muuda pilti teises rakenduses
ai claude et 9d Duplicate Dubleeri
ai claude et 9d Couldn't save the image for editing Pildi salvestamine muutmiseks ebaõnnestus
ai claude et 9d Couldn't replace the image Pildi asendamine ebaõnnestus
ai claude et 9d Could not reach SumatraPDF Web. SumatraPDF veebiga ei saadud ühendust.
ai claude et 9d Contacting SumatraPDF Web... Ühendamine SumatraPDF veebiga...
ai claude et 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Klõpsake alguspunktile. Ctrl+klõps kustutab mõõtmise.
ai claude et 9d Click the other end of the arc. Klõpsake kaare teisele otsale.
ai claude et 9d Click the end point on the same page. Klõpsake lõpp-punktile samal lehel.
ai auto et 9d Trim Pages To Selection Kärbi lehed valiku järgi
ai claude et 9d Click a point on the arc. Klõpsa punkti kaareljoone peale.
ai claude et 9d Clear Tühjenda
ai claude et 9d Calibrate Kalibreeri
ai claude et 9d Apply calibration Rakenda kalibreerimine
ai claude et 9d < 1 min < 1 min
ai claude et 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (esimesed %d %d tähemärgist; Kopeeri saab kõik neist)
ai claude et 9d &Trim Pages To Selection Kärbi lehed valiku järgi
ai claude et 9d &Snap to lines in the drawing Kohitu joonistuse joontega
ai claude et 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Hoia gruppi selle akna vahelehtedega sünkroonis
ai claude et 9d %s left %s jäänud
ai claude et 9d %d tabs, synced %d vahekaarti, sünkroonitud
ai claude et 9d %d min %d min
ai claude et 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Sõnu: %d, tähemärke (ilma tühikuteta): %d
ai claude et 10d Signed Allkirjastatud
ai claude et 10d Rotated %d\xC2\xB0 Pööratud %d\xC2\xB0
ai claude et 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Leht %s (%d / %d, %d%%)
ai claude et 10d Page %d / %d (%d%%) Lehekülg %d / %d (%d%%)
ai claude et 10d Page %d / %d Lehekülg %d / %d
ai claude et 10d Minimize Window Minimeeri aken
ai claude et 10d Has layers Sisaldab kihte
ai claude et 10d Frame %d / %d Kaader %d / %d
ai claude et 10d Folder Kaust
ai claude et 10d Encrypted Krüpteeritud
ai claude et 10d Counting words: page %d of %d... Sõnade loendamine: lehekülg %d/%d...
ai claude et 10d Counting words... Sõnade loendamine...
ai claude et 10d Count Words Loe sõnu
ai claude et 10d Count &Words Loe sõnu
ai claude et 10d Chapter %d / %d Peatükk %d / %d
ai claude et 10d Toggle Facing: Step One Page Lülita vaatenurka: samm üks leht
ai claude et 10d Toggle Layers Lülita kihid sisse/välja
ai claude et 10d Previous Chapter Eelmine peatükk
ai claude et 10d Previous C&hapter Eelmine peatükk
ai claude et 10d Next Chapter Järgmine peatükk
ai claude et 10d Next &Chapter Järgmine peatükk
ai claude et 10d Layers Kihid
ai claude et 10d OFD documents OFD dokumendid
ai claude et 12d URL of a document to download and open: Allalaadimiseks ja avamiseks dokumendi URL:
ai claude et 12d The folder doesn't exist Kausta ei eksisteeri
ai claude et 12d Save to Salvesta kausta
ai claude et 12d Save downloaded files to Salvesta allalaaditud failid kausta
ai claude et 12d Open from URL... Ava URL-ist...
ai claude et 12d Open from URL Ava URL-ist
ai claude et 12d Open from &URL... Ava URL-ist...
ai claude et 12d Failed to download Allalaadimine ebaõnnestus
ai claude et 12d Enter a http:// or https:// URL Sisestage http:// või https:// URL
ai claude et 12d Downloading Allalaadimine
ai claude et 12d Can't write to the folder Kausta ei saa kirjutada
ai claude et 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Salvestatud dokumendid ja seaded ei laadinud, muudatusi selles sakis ei salvestata
ai claude et 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Brauseri salvestusruumi ei õnnestunud salvestada, muudatused lähevad kaotsi saki sulgemisel
ai claude et 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Brauseri sakki ei õnnestunud avada, see võis olla blokeeritud
ai claude et 13d &Previous Document Eelmine dokument
ai claude et 13d &Next Document Järgmine dokument
ai claude et 13d &Browse Documents... Sirvi dokumente...
ai claude et 14d Show Signatures Kuva allkirjad
ai claude et 14d Validity Summary Kehtivuse kokkuvõte
ai claude et 14d Uploaded. Üles laaditud.
ai claude et 14d Upload... Laadi üles...
ai claude et 14d Upload this document Laadi see dokument üles
ai claude et 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Laadida üles %s? Kui see nimi serveris juba eksisteerib, asendatakse see.
ai claude et 14d Unknown signer Tundmatu allkirjastaja
ai claude et 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. See on koopia. Muudatused jäävad sellesse arvutisse kuni laadid uuesti üles. Salvestamine ei uuenda Sumatra Online'i.
ai claude et 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. See fail on üle 50 MiB suurune. SumatraPDF ei lae seda alla.
ai claude et 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Server lükkas salvestatud API võtme tagasi. See võib olla tühistatud.
ai claude et 14d The server address is not allowed. Serveri aadress ei ole lubatud.
ai claude et 14d The key is a password for the files on the account. Võti on parool kontol olevatele failidele.
ai claude et 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. See võti lükati tagasi. Loo veebisaidil uus võti ja kleebi see uuesti.
ai claude et 14d That is not a Sumatra Online API key. See ei ole Sumatra Online API võti.
ai claude et 14d That file name cannot be uploaded. Seda failinime ei saa üles laadida.
ai claude et 14d That file name cannot be downloaded. Seda failinime ei saa alla laadida.
ai claude et 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude et 14d Signer Info Allkirjastaja info
ai claude et 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Allkirjastatud kvalifitseeritud allkirjaga. Kõik allkirjad on kehtivad.
ai claude et 14d Signed and all signatures are valid. Allkirjastatud ja kõik allkirjad on kehtivad.
ai claude et 14d Signatures Allkirjad
ai claude et 14d Signature Properties Allkirja omadused
ai claude et 14d Signature Panel Allkirjade paneel
ai claude et 14d Show Signer's Certificate... Kuva allkirjastaja sertifikaat...
ai claude et 14d Replace %s on Sumatra Online? Asenda %s Sumatra Online'is?
ai claude et 14d New Tab Uus kaart
ai claude et 14d Log in... Logi sisse...
ai claude et 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Logi brauseris sisse ja kleebi API võti siia.
ai claude et 14d Link Sumatra Online Ühenda Sumatra Online
ai claude et 14d Lin&k Sumatra Online... Ühenda Sumatra Online...
ai claude et 14d Key saved. Võti salvestatud.
ai claude et 14d Key removed from this computer. Võti eemaldatud sellest arvutist.
ai claude et 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Võtme unustamine eemaldab selle sellest arvutist. Selle tühistamiseks kasuta veebisaidi nuppu.
ai claude et 14d Forget key Unusta võti
ai claude et 14d Debug: Save Settings Silumine: Salvesta seaded
ai claude et 14d Could not save the download. Allalaadimist ei õnnestunud salvestada.
ai claude et 14d Could not read the file. Faili ei õnnestunud lugeda.
ai claude et 14d Could not read the file list. Failide nimekirja ei õnnestunud lugeda.
ai claude et 14d Could not reach Sumatra Online. Sumatra Online'iga ei saadud ühendust.
ai claude et 14d Contacting Sumatra Online... Ühendumine Sumatra Online'iga...
ai claude et 14d At least one signature is invalid. Vähemalt üks allkiri on kehtetu.
ai claude et 14d At least one signature has problems. Vähemalt ühel allkirjal on probleeme.
ai claude et 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf teisendaja võttis liiga kaua aega
ai claude et 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf teisendaja käivitamine ebaõnnestus (viga 0x%x)
ai claude et 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf teisendaja ei suutnud seda faili teisendada (väljumiskood %d)
ai claude et 15d Source: Allikas:
ai claude et 15d Publisher: Kirjastaja:
ai claude et 15d Language: Keel:
ai claude et 15d Identifier: Identifikaator:
ai claude et 15d Find History Otsinguajalugu
ai claude et 15d Downloading the caj2pdf converter failed caj2pdf teisendaja allalaadimine ebaõnnestus
ai claude et 15d Convert CAJ to PDF... Teisenda CAJ PDF-iks...
ai claude et 15d Convert CAJ to PDF Teisenda CAJ PDF-iks
ai claude et 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter CAJ failide avamiseks on vaja caj2pdf teisendajat
ai claude et 15d Download caj2pdf Laadi alla caj2pdf
ai claude et 15d Do&n't ask again Ära küsi uuesti
ai claude et 15d CAJ documents CAJ dokumendid
ai claude et 15d &Download caj2pdf Laadi alla caj2pdf
ai claude et 15d Rich Text documents Rikasteksti dokumendid
ai claude et 15d Failed to decrypt PDF file. PDF-faili dekrüpteerimine ebaõnnestus.
ai claude et 16d Page size Lehe suurus
ai claude et 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Luba Windowsil kuvada PDF-dokumentide pisipilte
ai claude et 16d Invalid font size Sobimatu fondi suurus
ai claude et 16d Font size Fondi suurus
ai claude et 16d Convert EPUB to PDF... Teisenda EPUB PDF-iks...
ai claude et 16d Convert EPUB to PDF Teisenda EPUB PDF-iks
ai claude et 17d Use New Names Kasuta uusi nimesid
ai claude et 17d 1 file already exists 1 fail on juba olemas
ai claude et 17d %d files already exist %d faili on juba olemas
ai auto et 17d Overwrite Kirjuta üle
ai claude et 17d learn more lisateave
ai claude et 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF jooksis kokku.\n\nVajutage 'Loobu', et näha, kuidas krahi kohta teatada.
ai claude et 17d File from a temporary folder Fail ajutisest kaustast
ai claude et 17d Failed to copy the file Faili kopeerimine ebaõnnestus
ai claude et 17d Debug: Show Crash Minidumps Silumisrežiim: Näita krahhidumpinguid
ai claude et 17d Copy to a permanent folder Kopeeri püsivasse kausta
ai claude et 17d Copy temporary files to Kopeeri ajutised failid asukohta
ai claude et 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopeeri ajutine fail püsivasse kausta
ai claude et 17d Copied to Kopeeritud asukohta
ai claude et 18d Toggle Sidebar Auto-hide Lülita külgriba automaatne peitmine sisse/välja
ai claude et 18d Auto-hide Sidebar Külgriba automaatne peitmine
ai claude et 19d Cu&t Lõika
ai claude et 19d &Paste Kleebi
ai claude et 19d %d selected %d valitud
ai auto et 19d &Copy Kopeeri
ai fix et 19d & Thumbnails & Pisipildid
ai claude et 19d Brightness / Contrast Heledus / Kontrast
ai claude et 19d Adjust Contrast... Reguleeri kontrastsust...
ai claude et 19d Adjust Brightness... Reguleeri heledust...
ai claude et 19d &Contrast: Kontrast:
ai claude et 19d &Brightness: Heledus:
ai auto et 19d &Reset Lähtesta
ai claude et 29d Toggle Caption Lülita pealkiri sisse/välja
ai claude et 29d Show Caption Kuva pealkiri
ai claude et 29d Toggle Tab Bar Lülita sakibaar sisse/välja
ai claude et 29d Show Tab Bar Kuva sakibaar
ai claude et 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Saate kuvada [lehevõrgu](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) mõõtmiseks ja kalligraafiaks.
ai claude et 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Saate oma kohta meeles pidada [lugemisribaga](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude et 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Saate [suumida lehe sisu mahutamiseks](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude et 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Saate [tõlkida valitud teksti](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude et 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Saate [asetada lõikelauale salvestatud pildi](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude et 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Saate [sirvida praeguses kaustas olevaid faile](CmdNavigateFilesInFolder). [Lisateave](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude et 1m Slant: Kalle:
ai claude et 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Vajutage (Kbd/@), et kiiresti vahelehti vahetada.
ai claude et 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Vajutage (Kbd/=), et [muuta seadet](CmdQuickEditSettings) avamata täpsemaid seadeid.
ai claude et 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Vajutage (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)), et [automaatselt kerida](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude et 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Vajutage (Kbd/), et navigeerida pisipiltide kaudu.
ai claude et 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Vajutage (Kbd/%), et navigeerida sisukorra kaudu.
ai claude et 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Vajutage (Kbd/$), et navigeerida lemmikute kaudu.
ai claude et 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Vajutage (Kbd/#), et navigeerida failiajaloos.
ai claude et 1m Drag a line on the page to resize it Lohistage lehel joont, et seda suurust muuta
ai claude et 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+lohistamine, kui see dialoog on suletud
ai claude et 1m 2d of %d pages %d lehest
ai claude et 1m 2d empty tühi
ai claude et 1m 2d default: %s vaikimisi: %s
ai claude et 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Lülita laiade lehtede automaatne pööramine sisse/välja
ai claude et 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF ei saa luua faile oma paigalduskausta.
ai claude et 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Sel viisil allkirjastamine lukustab dokumendi: edasised muudatused või allkirjad ei ole võimalikud. Jätkata?
ai claude et 1m 2d Signature &type: Allkirja tüüp:
ai claude et 1m 2d Show the selected annotation's note Kuva valitud annotatsiooni märkus
ai claude et 1m 2d Select file Vali fail
ai claude et 1m 2d Search syntax Otsingu süntaks
ai claude et 1m 2d Saved screenshot to '%s' Kuvatõmmis salvestatud asukohta '%s'
ai claude et 1m 2d Save as Salvesta kui
ai claude et 1m 2d Save Image Salvesta pilt
ai claude et 1m 2d Running... Käivitamine...
ai claude et 1m 2d Run Script Käivita skript
ai claude et 1m 2d Run PDF Script... Käivita PDF-skript...
ai claude et 1m 2d Run PDF Script Käivita PDF-skript
ai claude et 1m 2d Resolution (DPI) Lahutusvõime (DPI)
ai claude et 1m 2d Reset Lähtesta
ai claude et 1m 2d Quit Välju
ai claude et 1m 2d Quick Edit Settings Kiirmuutmise seaded
ai claude et 1m 2d Password Parool
ai claude et 1m 2d Pages Leheküljed
ai claude et 1m 2d Page %d of %d Lehekülg %d / %d
ai claude et 1m 2d Nothing to take a screenshot of Pole midagi, millest ekraanipilti teha
ai claude et 1m 2d No result found Tulemusi ei leitud
ai claude et 1m 2d Navigate Tabs Navigeeri vahekaartidel
ai claude et 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigeeri sisukorrast
ai claude et 1m 2d Navigate History Navigeeri ajaloos
ai claude et 1m 2d Navigate Favorites Lemmikutes liikumine
ai claude et 1m 2d Lock form &fields after signing Lukusta vormiväljad pärast allkirjastamist
ai claude et 1m 2d Lock document after signing (last signer) Lukusta dokument pärast allkirjastamist (viimane allkirjastaja)
ai claude et 1m 2d From Alates
ai claude et 1m 2d Filter settings Filtri sätted
ai claude et 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Fail %s on juba olemas. Kas kirjutada üle?
ai claude et 1m 2d Failed to save the screenshot Ekraanipildi salvestamine ebaõnnestus
ai claude et 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Faili sumatrapdfrestrict.ini salvestamine ebaõnnestus.
ai claude et 1m 2d Failed to save image Pildi salvestamine ebaõnnestus
ai claude et 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Faili sumatrapdfrestrict.ini kustutamine ebaõnnestus.
ai claude et 1m 2d Example Scripts Näidisskriptid
ai claude et 1m 2d Esc cancel Esc tühistab
ai claude et 1m 2d Enter confirm Enter kinnita
ai claude et 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Kustuta sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude et 1m 2d Del restore default Del taasta vaikeväärtus
ai claude et 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Pisipildi loomine %d/%d: %s
ai claude et 1m 2d Copy program and machine info Kopeeri programmi ja masina info
ai claude et 1m 2d Configure Restricted Use... Seadista piiratud kasutust...
ai claude et 1m 2d Configure Restricted Use Seadista piiratud kasutust
ai claude et 1m 2d Configure &Restricted Use... Seadista piiratud kasutust...
ai claude et 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace taasta vaikeväärtus
ai claude et 1m 2d Certify: no changes allowed Sertifitseeri: muudatused ei ole lubatud
ai claude et 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Sertifitseeri: vormide täitmine, allkirjastamine ja märkused lubatud
ai claude et 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Sertifitseeri: vormide täitmine ja allkirjastamine lubatud
ai claude et 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Pööra laiad leheküljed automaatselt
ai claude et 1m 2d Argument %d Argument %d
ai claude et 1m 2d Approval signature Kinnitusallkiri
ai claude et 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Nõutav on administraatori õigus. Kas taaskäivitada kõrgendatud õigustega?
ai claude et 1m 2d Add argument Lisa argument
ai claude et 1m 2d Add Lisa
ai claude et 1m 2d 1 page 1 lehekülg
ai claude et 1m 2d ... ...
ai claude et 1m 2d %s restore default %s taasta vaikeväärtus
ai claude et 1m 2d %d settings %d seadet
ai claude et 1m 2d %d of %d pages %d / %d lehekülge
ai claude et 1m 2d %d of %d %d / %d
ai auto et 1m 2d Open... Ava...
ai auto et 1m 2d C&opy Kopeeri
ai auto et 1m 2d Browse... Sirvi...
ai auto et 1m 2d Browse Files In Folder... Sirvi faile kaustas...
ai claude et 1m 12d Translate Selection with DeepL Tõlgi valik DeepL-iga
ai claude et 1m 12d Debug: Toggle RTL Silumine: Lülita RTL sisse/välja
ai claude et 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Saad lubada [tsitaadi eelvaate hõljutamisel](Help/Citation-hover-preview).
ai claude et 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Saate [kasutada SumatraPDF-i koos LaTeX-iga](Help/LaTeX-integration) edasi- ja tagasiotsinguks.
ai claude et 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Saate [tööriistariba sisse/välja lülitada](CmdToggleToolbar) klahvidega (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude et 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Saate [menüüriba sisse/välja lülitada](CmdToggleMenuBar) klahvidega (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude et 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Saate [PDF-i tükeldada](Help/Split-a-PDF).
ai claude et 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Saate [PDF-i allkirjastada](Help/Sign-a-PDF).
ai claude et 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Saate [lehekülje piirkonna salvestada pildina](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude et 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Saate [PDF-i redigeerida](Help/Redact-a-PDF).
ai claude et 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Saate [koomikse ja mangat lugeda](Help/Comics-and-manga) paremalt vasakule.
ai claude et 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Saate [valitud lehekülgi printida](Help/Print-selected-pages).
ai claude et 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Saate [PDF-i esitada](Help/Present-a-PDF) täisekraanil.
ai claude et 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Saate [PDF-e ühendada](Help/Merge-PDFs) ja [lehekülgi ümber järjestada](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude et 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Saate [lasta dokumente ette lugeda](Help/Read-Aloud).
ai claude et 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Võid [täita PDF vorme](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude et 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Võid [eraldada teksti PDF-failist](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude et 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Võid [muuta PDF märkusi](Help/Editing-annotations).
ai claude et 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Võid [kohandada tööriistariba](Help/Customize-toolbar).
ai claude et 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Võid [kohandada teema värve](Help/Customize-theme-colors).
ai claude et 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Võid [kohandada kerimisriba](CmdChangeScrollbar).
ai claude et 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Võid [kohandada kiirklahve](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude et 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Võid [vestelda tehisintellektiga dokumendi kohta](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude et 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Võid [lisada lehti lemmikutesse](Help/Managing-favorites).
ai claude et 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Ajaloo failide avamiseks ava (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) abil [käsupalett](CmdCommandPalette) ja sisesta (Kbd/#).
ai claude et 1m 15d Tip: Vihje:
ai claude et 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Vajuta (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)), et avada [käsupalett](CmdCommandPalette).
ai claude et 1m 15d Word documents Word-dokumendid
ai claude et 1m 15d Toggle Thumbnails Lülita pisipilte
ai claude et 1m 15d Thumbnails Pisipildid
ai claude et 1m 15d Sign With Image Allkirjasta pildiga
ai claude et 1m 15d Si&gn With Image Allkirjasta pildiga
ai claude et 1m 15d Show &Thumbnails Kuva pisipildid
ai claude et 1m 15d Sho&w Thumbnails Kuva pisipildid
ai claude et 1m 15d Restore page Taasta lehekülg
ai claude et 1m 15d Remove page Eemalda lehekülg
ai claude et 1m 15d PowerPoint presentations PowerPointi esitlused
ai claude et 1m 15d Merge PDF... Ühenda PDF...
ai claude et 1m 15d Merge PDF Ühenda PDF
ai claude et 1m 15d Install &desktop shortcut Paigalda töölaua otsetee
ai claude et 1m 15d Insert Text Snippet Sisesta tekstilõik
ai claude et 1m 15d Insert Te&xt Sisesta tekst
ai claude et 1m 15d Insert '%s': Sisesta '%s':
ai claude et 1m 15d Excel workbooks Exceli töövihikud
ai claude et 1m 15d DVI documents DVI dokumendid
ai claude et 1m 15d Couldn't save '%s' Ei saanud salvestada '%s'
ai claude et 1m 15d Couldn't open '%s' Ei saanud avada '%s'
ai claude et 1m 15d At the &end Lõppu
ai claude et 1m 15d At the &beginning Algusesse
ai claude et 1m 15d Add PDF... Lisa PDF...
ai claude et 1m 15d Add PDF Lisa PDF
ai claude et 1m 15d &After page Pärast lehekülge
ai claude et 1m 15d %s, page %d %s, lehekülg %d
ai claude et 1m 15d %d pages, %d removed %d lehekülge, %d eemaldatud
ai claude et 1m 15d %d pages %d lehekülge
ai claude et 1m 15d %d files %d faili
ai auto et 1m 15d Save As... Salvesta kui...
ai auto et 1m 15d R&estore Taasta
ai auto et 1m 15d &Remove Eemalda
ai claude et 1m 24d open in new tab ava uuel kaardil
ai claude et 1m 24d open in current tab ava praegusel kaardil
ai claude et 1m 24d Zoom: Fit Visible Suurendus: Mahuta nähtav
ai claude et 1m 24d Up Üles
ai claude et 1m 24d Select Current Page Vali praegune lehekülg
ai claude et 1m 24d Select C&urrent Page Vali praegune lehekülg
ai claude et 1m 24d Search Otsi
ai claude et 1m 24d S&earch with Otsi kasutades
ai claude et 1m 24d Open using &Windows File Picker... Ava Windowsi failivalijat kasutades...
ai claude et 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Ava SumatraPDF failivalijat kasutades...
ai claude et 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Ava fail SumatraPDF failivalijaga...
ai claude et 1m 24d Open Advanced Settings File... Ava täpsemad seadete fail...
ai claude et 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude et 1m 24d Fit Visible Mahuta nähtav
ai claude et 1m 24d Fit &Visible Sobita nähtav
ai claude et 1m 24d Esc go back Esc tagasi
ai claude et 1m 24d Enter apply Enter rakendab
ai claude et 1m 24d Click to edit the path Klõpsa tee muutmiseks
ai claude et 1m 24d &Wikipedia Vikipeedia
ai claude et 1m 24d &Previous File In Folder Eelmine fail kaustas
ai claude et 1m 24d &Open Advanced Settings File... Ava täpsemad seaded fail...
ai claude et 1m 24d &Next File In Folder Järgmine fail kaustas
ai claude et 1m 24d &Google Google
ai claude et 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude et 1m 24d &Browse Files In Folder... Sirvi faile kaustas...
ai claude et 1m 24d &Bing Bing
ai auto et 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto et 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto et 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto et 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto et 1m 24d &Translate with Tõlgi programmiga
ai auto et 1m 24d &Open Ava
ai claude et 1m 25d Toggle Free Pan Lülita vaba liigutamine sisse/välja
ai claude et 1m 25d Settings... Sätted...
ai claude et 1m 25d Open Settings File... Ava sätete fail...
ai claude et 1m 25d Go To Home Page Mine avalehele
ai claude et 1m 25d Generate Table Of Contents Loo sisukord
ai claude et 1m 25d &Settings... Sätted...
ai claude et 1m 25d &Open Settings File... Ava sätete fail...
ai auto et 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Tõlgi OpenAI Codex'iga
ai auto et 1m 25d Translate with G&rok Build Tõlgi Grok Build'iga
ai auto et 1m 25d Translate with Claude C&ode Tõlgi Claude Code'iga
ai auto et 1m 25d Translate with A&ntigravity Tõlgi Antigravity abil
ai auto et 1m 25d Show in fo&lder Näita &kausta
ai auto et 1m 25d Show Me&nu Kuva menüü
ai auto et 1m 25d Sh&ow Toolbar &Näita tööriistariba
ai auto et 1m 25d Settings Seadistused
ai auto et 1m 25d Send &by E-mail... Saada &e-postiga
ai auto et 1m 25d Search with Google Sc&holar Otsi Google Scholarist
ai auto et 1m 25d Save Shortc&ut... Salvesta otsetee...
ai auto et 1m 25d Read&ing Bar Lugemisriba
ai auto et 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Ava kataloog Directory Opuses
ai auto et 1m 25d Image From Fi&le... Pilt failist...
ai auto et 1m 25d Fulls&creen Täisekraan
ai auto et 1m 25d Copy Link &Address Kopeeri &lingi aadress
ai auto et 1m 25d A&ctual size (1:1) Tegelik suurus (1:1)
ai auto et 1m 25d &To Selection Valikusse
ai auto et 1m 25d &Selection As Image Valik pildina
ai auto et 1m 25d &Automatically Scroll Keri automaatselt
ai auto et 1m 25d &Advanced Settings... Täpsemad seaded...
ai claude et 1m 27d Toggle Read Aloud Lülita valjusti lugemine sisse/välja
ai claude et 1m 27d Toggle Grayscale Lülita hallskaala sisse/välja
ai claude et 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Paigaldaja on rikutud. Palun laadige see uuesti alla.
ai claude et 1m 27d The document's own styling is used. Kasutatakse dokumendi enda stiile.
ai claude et 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF jooksis kokku.\n\nVajuta 'Tühista', et näha krahhiraportit.
ai claude et 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Valik oli URL-i jaoks liiga pikk ja lühendati.
ai claude et 1m 27d S&tretch pages to fill paper Venita lehti paberile sobivaks
ai claude et 1m 27d Redactions applied. Tsensuurid rakendatud.
ai claude et 1m 27d Print Selection... Prindi valik...
ai claude et 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex ei ole sisse logitud.
ai claude et 1m 27d Name for page %s (optional): Lehekülje %s nimi (valikuline):
ai claude et 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Peatüki %d lehekülje %d nimi (valikuline):
ai claude et 1m 27d Loading... Laadimine...
ai claude et 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build pole sisse logitud.
ai claude et 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Selle fondi põimimine võib lisada PDF-ile sadu kilobaite.
ai claude et 1m 27d Close %s to continue. Jätkamiseks sulgege %s.
ai claude et 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Pöördotsingukäsku ei saa käivitada. Kontrollige selle käsurea seadistusi.
ai claude et 1m 27d Bold: differs from default Paks kiri: erineb vaikeväärtusest
ai claude et 1m 27d &Shrink pages to printable area Kahanda leheküljed prinditavale alale
ai claude et 1m 27d &Print Selection... Prindi valik...
ai claude et 1m 27d &Custom CSS Kohandatud CSS
ai claude et 1m 27d &Actual size (1:1) Tegelik suurus (1:1)
ai claude et 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. See font manustatakse PDF-i, mis võib suurendada selle mahtu sadade kilobaitide või enama võrra.
ai claude et 2m Thin Õhuke
ai claude et 2m Thickness Paksus
ai claude et 2m Thick Paks
ai claude et 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Vali tekst, et seda esile tõsta. **Esc** või **Enter** lõpetamiseks.
ai claude et 2m Select Vali
ai claude et 2m Scrolling Kerimine
ai claude et 2m Reverse Vastupidine
ai claude et 2m Reading Bar Invert Lugemisriba inversioon
ai claude et 2m Reading Bar Lugemisriba
ai claude et 2m Reading &Bar Lugemisriba
ai claude et 2m Read aloud voice crashed and was turned off Ettelugemise hääl jooksis kokku ja lülitati välja
ai claude et 2m Paused Peatatud
ai claude et 2m Other Font (Embedded)... Muu font (põimitud)...
ai claude et 2m Open Recent File Ava hiljutine fail
ai claude et 2m Italic Kursiiv
ai claude et 2m Highlighter: select text to highlight it Marker: vali tekst, et seda esile tõsta
ai claude et 2m Highlight Selection Tõsta valik esile
ai claude et 2m Go to Favorite Mine lemmikule
ai claude et 2m Focus Fookus
ai claude et 2m End of document Dokumendi lõpp
ai claude et 2m Embed Font Põimi font
ai claude et 2m Edit colors Muuda värve
ai claude et 2m Copy Location To Clipboard Kopeeri asukoht lõikelauale
ai claude et 2m Copied to clipboard Lõikelauale kopeeritud
ai claude et 2m Border Color and Width Äärise värv ja laius
ai claude et 2m Border Color Äärise värv
ai claude et 2m Bold Rasvane
ai claude et 2m Automatically Scroll Slower Keri automaatselt aeglasemalt
ai claude et 2m Automatically Scroll Faster Keri automaatselt kiiremini
ai claude et 2m Automatically Scroll Keri automaatselt
ai claude et 2m Annotation Colors Annotatsioonide värvid
ai claude et 2m A&utomatically Scroll Keri automaatselt
ai claude et 2m 7d Visual Search With Google &Lens Visuaalne otsing Google Lensiga
ai claude et 2m 7d Valid To: Kehtiv kuni:
ai claude et 2m 7d Valid From: Kehtiv alates:
ai claude et 2m 7d Trust: Usaldus:
ai claude et 2m 7d Too large for this DPI Selle DPI jaoks liiga suur
ai claude et 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Lülita tühjade veeriste kärpimine sisse/välja
ai claude et 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Lülita tsitaadi hõljukuvaeelvaade sisse/välja
ai claude et 2m 7d Serial Number: Seerianumber:
ai claude et 2m 7d Selection As &Image Valik pildina
ai claude et 2m 7d Selected &Image Valitud pilt
ai claude et 2m 7d Search Page with Google Lens Otsi lehekülge Google Lensiga
ai claude et 2m 7d Saving image... Pildi salvestamine...
ai claude et 2m 7d Save Selection As Image Salvesta valik pildina
ai claude et 2m 7d Save As Image... Salvesta pildina...
ai claude et 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude et 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Eemalda peatükk %d lehekülg %d lemmikutest
ai claude et 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Paiguta ringimärkus. Lohista või klõpsa kaks korda. **Shift** ringi jaoks. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Joonista markeriga. Lõpetamiseks vabasta. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 7d No image under the cursor. Kursori all pole pilti.
ai claude et 2m 7d Issuer: Väljaandja:
ai claude et 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Joonista tindimärkus. Lõpetamiseks vabasta. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 7d Copy Selection As Image Kopeeri valik pildina
ai claude et 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopeeri pildina lõikelauale
ai claude et 2m 7d Chapter %d Page %d Peatükk %d lehekülg %d
ai claude et 2m 7d Certificates: Sertifikaadid:
ai claude et 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Lisa peatükk %d lehekülg %d lemmikutesse (valikulise) nimega:
ai claude et 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Lisa peatükk %d lehekülg %d lemmikutesse
ai claude et 2m 7d * Annotations * Märkused
ai claude et 2m 7d (chapter %d page %d) (peatükk %d lehekülg %d)
ai claude et 2m 7d &Trim Empty Margins Kärbi tühjad veerised
ai claude et 2m 7d &Save As Image... Salvesta pildina...
ai claude et 2m 7d &Page Lehekülg
ai claude et 2m 12d type is / is not tüüp on / ei ole
ai claude et 2m 12d has / has no contents sisaldab / ei sisalda sisu
ai claude et 2m 12d author is / is not autor on / ei ole
ai claude et 2m 12d Top of view Vaate ülaosa
ai claude et 2m 12d This document doesn't allow copying text. See dokument ei luba teksti kopeerimist.
ai claude et 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Valitud ala on Google Lensi jaoks liiga suur.
ai claude et 2m 12d Show Comment Kuva kommentaar
ai claude et 2m 12d Sho&w Comment Kuva kommentaar
ai claude et 2m 12d Search with Google Lens Otsi Google Lensiga
ai claude et 2m 12d Search with Google &Lens Otsi Google Lensiga
ai claude et 2m 12d Search syntax: Otsingu süntaks:
ai claude et 2m 12d Search Selection with Google Lens Otsi valikut Google Lensiga
ai claude et 2m 12d Search Page %d with Google Lens Otsi lehte %d Google Lensiga
ai claude et 2m 12d Search Image with Google Lens Otsi pilti Google Lensiga
ai claude et 2m 12d Save %s to disk Salvesta %s kettale
ai claude et 2m 12d Replace %s with... Asenda %s järgnevaga...
ai claude et 2m 12d Release Ctrl select Vabasta Ctrl-i valik
ai claude et 2m 12d Reading stopped Lugemine peatatud
ai claude et 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Aseta joonannotatsioon. **Shift** kinnitamiseks 45 kraadi kordsetele. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Peatatud · %s · lehekülg %d/%d · %s
ai claude et 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Peatatud · %s · %s
ai claude et 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Värvi markeriga. **Enter** lõpetamiseks. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 12d Open File Without History... Ava fail ilma ajaloota...
ai claude et 2m 12d Navigate Thumbnails Navigeeri pisipiltides
ai claude et 2m 12d Highlighter Marker
ai claude et 2m 12d Highlight with Brush Tõsta esile pintsliga
ai claude et 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens on saadaval ainult dokumendilehtedel.
ai claude et 2m 12d Find Annotation Leia annotatsioon
ai claude et 2m 12d Esc close Esc sulge
ai claude et 2m 12d Enter switch to tab Enter lülitu vahelehele
ai claude et 2m 12d Enter select Enter vali
ai claude et 2m 12d Enter run command Enter käivita käsk
ai claude et 2m 12d Enter open file Enter ava fail
ai claude et 2m 12d Enter go to favorite Enter mine lemmikule
ai claude et 2m 12d Enter go to Enter mine
ai claude et 2m 12d Enter change Enter muuda
ai claude et 2m 12d Edit Note Muuda märkust
ai claude et 2m 12d Del remove from history Del eemalda ajaloost
ai claude et 2m 12d Del remove favorite Del eemalda lemmik
ai claude et 2m 12d Del close tab Del sulge kaart
ai claude et 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navigeerimine
ai claude et 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Google Lensi lehte ei õnnestunud kuvada.
ai claude et 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Google Lensi ei õnnestunud veebibrauseris avada.
ai claude et 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Lehekülge ei õnnestunud Google Lensi jaoks kodeerida.
ai claude et 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Google Lensi jaoks ei õnnestunud luua ajutist faili.
ai claude et 2m 12d Chapter: Peatükk:
ai claude et 2m 12d Attached File: Manustatud fail:
ai claude et 2m 12d Attach File Manusta fail
ai claude et 2m 12d = Settings = Seaded
ai claude et 2m 12d &Page: Lehekülg:
ai claude et 2m 12d &Highlighter Marker
ai claude et 2m 12d &Chapter: Peatükk:
ai claude et 2m 12d & Thumbnails Pisipildid
ai claude et 2m 12d # History # Ajalugu
ai claude et 2m 20d points punktid
ai claude et 2m 20d millimeters millimeetrid
ai claude et 2m 20d inches tollid
ai claude et 2m 20d filter %d annotations filtreeri %d märkust
ai claude et 2m 20d centimeters sentimeetrid
ai claude et 2m 20d Vertical: Vertikaalne:
ai claude et 2m 20d Version %s from %s available. %s Versioon %s alates %s saadaval. %s
ai claude et 2m 20d Update Uuenda
ai claude et 2m 20d Unsaved changes: %d Salvestamata muudatused: %d
ai claude et 2m 20d Units: Ühikud:
ai claude et 2m 20d Undo Võta tagasi
ai claude et 2m 20d Transparency Gri&d Läbipaistvusvõrk
ai claude et 2m 20d Toggle Uniform Page Width Lülita ühtlane lehelaius
ai claude et 2m 20d Toggle Transparency Grid Lülita läbipaistvusvõrk
ai claude et 2m 20d Toggle Page Grid Lülita lehevõrk
ai claude et 2m 20d Toggle Edit PDF Lülita PDF-i redigeerimine
ai claude et 2m 20d Text Size Teksti suurus
ai claude et 2m 20d Text Opacity Teksti läbipaistmatus
ai claude et 2m 20d Text Color Teksti värv
ai claude et 2m 20d Text Alignment Teksti joondamine
ai claude et 2m 20d Subdivisions: Alamjaotused:
ai claude et 2m 20d Solid lines Pidevad jooned
ai claude et 2m 20d Save to new file Salvesta uude faili
ai claude et 2m 20d Save changes Salvesta muudatused
ai claude et 2m 20d Redo Tee uuesti
ai claude et 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redaktsioonid rakendatud. Faili salvestamine muudab need püsivateks.
ai claude et 2m 20d Rect: Ristkülik:
ai claude et 2m 20d Popup: Hüpik:
ai claude et 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Paiguta teksti märkus. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Paiguta templi märkus. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Paiguta joone märkus. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Paiguta vabateksti märkus. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Paiguta faili manus. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Aseta lisamiskoha annotatsioon. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 20d Permanently remove marked content? Kas eemaldada märgitud sisu jäädavalt?
ai claude et 2m 20d Paste Annotation Kleebi annotatsioon
ai claude et 2m 20d Page Grid Lehevõrk
ai claude et 2m 20d Opacity Läbipaistmatus
ai claude et 2m 20d Only with annotations Ainult annotatsioonidega
ai claude et 2m 20d Nothing to undo Pole midagi tagasi võtta
ai claude et 2m 20d Nothing to redo Pole midagi uuesti teha
ai claude et 2m 20d No redaction marks to apply Pole redakteerimismärgistusi, mida rakendada
ai claude et 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Märgi sisu redakteerimiseks. Lohista või klõpsa kaks korda. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 20d Line Start Rea algus
ai claude et 2m 20d Line End Rea lõpp
ai claude et 2m 20d Interior Color Sisemine värv
ai claude et 2m 20d Icon Ikoon
ai claude et 2m 20d Horizontal: Horisontaalne:
ai claude et 2m 20d Grid style: Võrgustiku stiil:
ai claude et 2m 20d Grid line origin offset Võrgustiku joonte alguspunkti nihe
ai claude et 2m 20d From left: Vasakult:
ai claude et 2m 20d From bottom: Alt poolt:
ai claude et 2m 20d Font Font
ai claude et 2m 20d Follow Windows Järgi Windowsi
ai claude et 2m 20d Failed to apply redactions Redakteerimiste rakendamine ebaõnnestus
ai claude et 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Sisestamiseks või muutmiseks vajuta Enter või tee topeltklõps. Paks väärtus: erineb vaikeväärtusest
ai claude et 2m 20d Edit text Muuda teksti
ai claude et 2m 20d Edit PDF Muuda PDF-i
ai claude et 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Joonista tindi märkus. **Enter** lõpetamiseks. **Esc** tühistamiseks.
ai claude et 2m 20d Dotted lines Punktiiriga jooned
ai claude et 2m 20d Dots Punktid
ai claude et 2m 20d Distance between grid lines Vahemaa võrgujoonte vahel
ai claude et 2m 20d Delete %d annotations Kustuta %d märkust
ai claude et 2m 20d Cut Annotation Lõika märkus
ai claude et 2m 20d Create From Selection Loo valikust
ai claude et 2m 20d Create &Under Cursor Loo kursori asukohta
ai claude et 2m 20d Copy to clipboard Kopeeri lõikelauale
ai claude et 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Kopeeri programmi ja masina teave lõikelauale
ai claude et 2m 20d Copy Annotation Kopeeri märkus
ai claude et 2m 20d Configure Page Grid... Seadista lehe ruudustik...
ai claude et 2m 20d Border: Äär:
ai claude et 2m 20d Border Width Äärise laius
ai claude et 2m 20d Background Color Taustävärv
ai claude et 2m 20d Apply Redactions Rakenda tsensuurid
ai claude et 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Märkus lõigatud. Kleebi, et seda liigutada.
ai claude et 2m 20d Add text annotation Lisa tekstimärkus
ai claude et 2m 20d Accept Nõustu
ai claude et 2m 20d &Uniform Page Width Ühtlane lehekülgede laius
ai claude et 2m 20d &Show Grid Näita ruudustikku
ai claude et 2m 20d &Redact Tsenseeri
ai claude et 2m 20d &Apply Rakenda
ai auto et 2m 20d Discard changes Loobu muudatustest
ai claude et 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn navigeerimiseks
ai claude et 2m 28d Wrong password for the certificate file. Vale parool sertifikaadifaili jaoks.
ai claude et 2m 28d View Certificate... Vaata sertifikaati...
ai claude et 2m 28d Use <N> for the page number Kasuta leheküljenumbri jaoks tähist <N>
ai claude et 2m 28d Update EU Trusted List Uuenda EL-i usaldusnimekirja
ai claude et 2m 28d Toggle Page Boxes Lülita leheküljeraame sisse/välja
ai claude et 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Lülita vormiveljade esiletõstmine sisse/välja
ai claude et 2m 28d Signatures: Allkirjad:
ai claude et 2m 28d Signature Allkiri
ai claude et 2m 28d Sign Document... Allkirjasta dokument...
ai claude et 2m 28d Sign Document Allkirjasta dokument
ai claude et 2m 28d Sign Allkirjasta
ai claude et 2m 28d Show name as &graphic Kuva nimi graafikana
ai claude et 2m 28d Show da&te Kuva kuupäev
ai claude et 2m 28d Show &name Kuva nimi
ai claude et 2m 28d Show &labels Kuva sildid
ai claude et 2m 28d Show &DN Kuva DN
ai claude et 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Palun valige sertifikaadifail, millega allkirjastada.
ai claude et 2m 28d New signature on page %d Uus allkiri leheküljel %d
ai claude et 2m 28d Insert Image... Sisesta pilt...
ai claude et 2m 28d Image files Pildifailid
ai claude et 2m 28d Image file %s doesn't exist. Pildifaili %s ei ole olemas.
ai claude et 2m 28d Image From &File... Pilt failist...
ai claude et 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Tühi allkirjaväli: %s (lehekülg %d)
ai claude et 2m 28d Custom Kohandatud
ai claude et 2m 28d Current Praegune
ai claude et 2m 28d Couldn't load image '%s' Pildi '%s' laadimine ebaõnnestus
ai claude et 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Windowsi sertifikaadisalvest seda sertifikaati kasutada ei õnnestunud.
ai claude et 2m 28d Could not sign the document. Dokumendi allkirjastamine ebaõnnestus.
ai claude et 2m 28d Could not read the signature image. Allkirja pildi lugemine ebaõnnestus.
ai claude et 2m 28d Could not read the certificate file: %s Sertifikaadifaili lugemine ebaõnnestus: %s
ai claude et 2m 28d Copy Kopeeri
ai claude et 2m 28d Convert PDF to Images... Teisenda PDF piltideks...
ai claude et 2m 28d Convert PDF to Images Teisenda PDF piltideks
ai claude et 2m 28d Convert Teisenda
ai claude et 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Klõpsake või lohistage lehel allkirja paigutamiseks. Tühistamiseks vajutage Esc.
ai claude et 2m 28d Certificate files Sertifikaadifailid
ai claude et 2m 28d Certificate file... Sertifikaadifail...
ai claude et 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Sertifikaadifaili %s ei ole olemas.
ai claude et 2m 28d C&hoose... Vali...
ai claude et 2m 28d Appearance: Välimus:
ai claude et 2m 28d All Kõik
ai claude et 2m 28d &Where to sign: Kuhu allkirjastada:
ai claude et 2m 28d &Reason (optional): Põhjus (valikuline):
ai claude et 2m 28d &Location (optional): Asukoht (valikuline):
ai claude et 2m 28d &Image (optional): Pilt (valikuline):
ai claude et 2m 28d &Highlight Form Fields Tõsta esile vormiväljad
ai claude et 2m 28d &Certificate: Sertifikaat:
ai claude et 2m 28d &Browse... Sirvi...
ai claude et 2m 28d % TOC % TOC
ai claude et 3m 1d open file in current tab ava fail praegusel kaardil
ai claude et 3m 1d open file in a new tab ava fail uuel kaardil
ai claude et 3m 1d go to parent directory mine ülemkausta
ai claude et 3m 1d delete file kustuta fail
ai claude et 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader e-raamatud
ai claude et 3m 1d Enter Enter
ai claude et 3m 1d Del Del
ai claude et 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude et 3m 1d Alt + Up Alt + Üles
ai claude et 3m 1d from the document dokumendist
ai claude et 3m 1d eBook Settings e-raamatu sätted
ai claude et 3m 1d changed by you sinu poolt muudetud
ai claude et 3m 1d Toggle Disable Links Lülita linkide keelamine sisse/välja
ai claude et 3m 1d Size: Suurus:
ai claude et 3m 1d See %s for setup instructions. Seadistusjuhiste jaoks vaata %s.
ai claude et 3m 1d Right to left Paremalt vasakule
ai claude et 3m 1d Reset to defaults Lähtesta vaikeväärtused
ai claude et 3m 1d Reading Direction: Lugemissuund:
ai claude et 3m 1d RGB: RGB:
ai claude et 3m 1d Page Aspect Lehe külgsuhe
ai claude et 3m 1d Margin: Veeris:
ai claude et 3m 1d Line spacing: Reavahe:
ai claude et 3m 1d Limit to pages 1-%d: Piira lehtedele 1-%d:
ai claude et 3m 1d Left to right Vasakult paremale
ai claude et 3m 1d For all &images Kõigi piltide jaoks
ai claude et 3m 1d For all &ebooks Kõigi e-raamatute jaoks
ai claude et 3m 1d For all &comic books Kõigi koomiksite jaoks
ai claude et 3m 1d For all &PDF files Kõigi PDF-failide jaoks
ai claude et 3m 1d Font: Font:
ai claude et 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Fonti \"%s\" ei leitud, kasutatakse vaikimisi fonti
ai claude et 3m 1d Change eBook Settings... Muuda e-raamatu seadeid...
ai claude et 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (dokumendi enda kujundust kasutatakse muutmata kujul)
ai claude et 3m 1d (default) (vaikimisi)
ai claude et 3m 1d &This file See fail
ai claude et 3m 1d &Ignore the document's own styling Ignoreeri dokumendi enda kujundust
ai claude et 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Kohandatud CSS (muuda allpool olevaid reegleid)
ai claude et 3m 4d browse sirvi
ai claude et 3m 4d Zoom: To Selection Suurendus: Valikule
ai claude et 3m 4d Windows Aknad
ai claude et 3m 4d Value bold? Value is different from default Väärtus paks? Väärtus erineb vaikeväärtusest
ai claude et 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Kasuta SumatraPDF failivalijat
ai claude et 3m 4d Translate with &Antigravity Tõlgi Antigravity abil
ai claude et 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Tõlgi valik Antigravity abil...
ai claude et 3m 4d Toggle Show Images Lülita piltide kuvamine sisse/välja
ai claude et 3m 4d Toggle Laser Pointer Lülita laserosuti sisse/välja
ai claude et 3m 4d Toggle Hover Preview Lülita hõljumise eelvaade
ai claude et 3m 4d Toggle Boolean Setting Lülita tõeväärtuse säte
ai claude et 3m 4d To &Selection Valikusse
ai claude et 3m 4d The file is in use by another program Fail on kasutusel teise programmi poolt
ai claude et 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Failivorming ei ole toetatud või fail on kahjustatud
ai claude et 3m 4d The file does not exist Fail ei eksisteeri
ai claude et 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF failivalija
ai claude et 3m 4d Smart Overlay Nutikas ülekate
ai claude et 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Kuva klaviatuuri kiirklahvid
ai claude et 3m 4d Show In Toolbar Kuva tööriistaribas
ai claude et 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Valik saadetud (HTTP %d)
ai claude et 3m 4d Sending selection failed (error %d) Valiku saatmine ebaõnnestus (viga %d)
ai claude et 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Valiku saatmine nurjus (HTTP %d)
ai claude et 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Valik oli URL-i jaoks liiga pikk ja lühendati. Kasuta POST-valikukäsitlejat kõige saatmiseks.
ai claude et 3m 4d Select Text With Keyboard Vali tekst klaviatuuriga
ai claude et 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Loe ette: Kuva tööriistaribas
ai claude et 3m 4d Overlay Ülekatend
ai claude et 3m 4d Open File With Windows File Picker... Ava fail Windowsi failivalijaga...
ai claude et 3m 4d No text on this page Sellel lehel pole teksti
ai claude et 3m 4d New Window Uus aken
ai claude et 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Nimi paks? Väärtus muudeti, kuid ei salvestatud
ai claude et 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Selle funktsiooni kasutamiseks paigalda Antigravity CLI.
ai claude et 3m 4d Hidden Peidetud
ai claude et 3m 4d Fix Default App For Extension Määra vaikimisi rakendus laiendile
ai claude et 3m 4d File Type: Faili tüüp:
ai claude et 3m 4d Extract Text From PDF Ekstrakti tekst PDF-ist
ai claude et 3m 4d Extend Selection One Word Right Laienda valikut ühe sõna võrra paremale
ai claude et 3m 4d Extend Selection One Word Left Laienda valikut ühe sõna võrra vasakule
ai claude et 3m 4d Extend Selection One Character Right Laienda valikut ühe tähemärgi võrra paremale
ai claude et 3m 4d Extend Selection One Character Left Laienda valikut ühe tähemärgi võrra vasakule
ai claude et 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: ava fail praegusel vahekaardil
ai claude et 3m 4d Enter or double-click to edit Vajuta Enter või tee topeltklõps redigeerimiseks
ai claude et 3m 4d Document Properties... Dokumendi omadused...
ai claude et 3m 4d Del: delete file Del: kustuta fail
ai claude et 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Silumine: Kuva sobiva sisu ala
ai claude et 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: ava fail uuel vahekaardil
ai claude et 3m 4d Couldn't create a temporary file Ei saanud luua ajutist faili
ai claude et 3m 4d Convert to PDF... Teisenda PDF-iks...
ai claude et 3m 4d Convert to PDF Teisenda PDF-iks
ai claude et 3m 4d Convert page to &PDF Teisenda leht PDF-iks
ai claude et 3m 4d Convert To PDF... Teisenda PDF-iks...
ai claude et 3m 4d Antigravity chat... Antigravity vestlus...
ai claude et 3m 4d Antigravity chat Antigravity vestlus
ai claude et 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude et 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Üles: mine ülemkataloogi
ai claude et 3m 4d Access denied Juurdepääs keelatud
ai claude et 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity vestlus dokumendiga
ai claude et 3m 4d &Zoom To Selection Suumi valikule
ai claude et 3m 4d browse sirvi
ai claude et 3m 4d Zoom: To Selection Suurendus: valikule
ai claude et 3m 4d Value bold? Value is different from default Väärtus paksus kirjas? Väärtus erineb vaikimisi väärtusest
ai claude et 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Kasuta SumatraPDF failivalijat
ai claude et 3m 4d Translate with &Antigravity Tõlgi Antigravity abil
ai claude et 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Tõlgi valik Antigravity abil...
ai claude et 3m 4d Toggle Show Images Lülita piltide kuvamine
ai claude et 3m 4d Toggle Laser Pointer Lülita laaserkursor
ai claude et 3m 4d Toggle Hover Preview Lülita hõljuva eelvaate kuvamine
ai claude et 3m 4d Toggle Boolean Setting Lülita tõeväärtusseade
ai claude et 3m 4d To &Selection Valikule
ai claude et 3m 4d The file is in use by another program Fail on kasutusel teise programmi poolt
ai claude et 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Failivorming ei ole toetatud või fail on kahjustatud
ai claude et 3m 4d The file does not exist Faili ei eksisteeri
ai claude et 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF failivalija
ai claude et 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Kuva kiirklahvid
ai claude et 3m 4d Show In Toolbar Kuva tööriistaribas
ai claude et 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Valik saadetud (HTTP %d)
ai claude et 3m 4d Sending selection failed (error %d) Valiku saatmine ebaõnnestus (viga %d)
ai claude et 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Valiku saatmine ebaõnnestus (HTTP %d)
ai claude et 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Valik oli URL-i jaoks liiga pikk ja lühendati. Kasuta POST-valikukäsitlejat kogu teksti saatmiseks.
ai claude et 3m 4d Select Text With Keyboard Vali tekst klaviatuuriga
ai claude et 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Ette lugemine: kuva tööriistaribas
ai claude et 3m 4d Open File With Windows File Picker... Ava fail Windowsi failivalijaga...
ai claude et 3m 4d No text on this page Sellel lehel pole teksti
ai claude et 3m 4d New Window Uus aken
ai claude et 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Nimi paks? Väärtus muudeti, kuid ei salvestatud
ai claude et 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Selle funktsiooni kasutamiseks paigalda Antigravity CLI.
ai claude et 3m 4d Fix Default App For Extension Määra laiendi vaikerakendus
ai claude et 3m 4d File Type: Faili tüüp:
ai claude et 3m 4d Extract Text From PDF Ekstrakti tekst PDF-ist
ai claude et 3m 4d Extend Selection One Word Right Laienda valikut ühe sõna võrra paremale
ai claude et 3m 4d Extend Selection One Word Left Laienda valikut ühe sõna võrra vasakule
ai claude et 3m 4d Extend Selection One Character Right Laienda valikut ühe tähemärgi võrra paremale
ai claude et 3m 4d Extend Selection One Character Left Laienda valikut ühe tähemärgi võrra vasakule
ai claude et 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: ava fail praegusel vahekaardil
ai claude et 3m 4d Enter or double-click to edit Redigeerimiseks vajuta Enter või tee topeltklõps
ai claude et 3m 4d Document Properties... Dokumendi omadused...
ai claude et 3m 4d Del: delete file Del: kustuta fail
ai claude et 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Silumine: Kuva sobiva sisu ala
ai claude et 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: ava fail uuel vahekaardil
ai claude et 3m 4d Couldn't create a temporary file Ei suutnud luua ajutist faili
ai claude et 3m 4d Convert to PDF... Teisenda PDF-iks...
ai claude et 3m 4d Convert to PDF Teisenda PDF-iks
ai claude et 3m 4d Convert page to &PDF Teisenda lehekülg PDF-iks
ai claude et 3m 4d Convert To PDF... Teisenda PDF-iks...
ai claude et 3m 4d Antigravity chat... Antigravity vestlus...
ai claude et 3m 4d Antigravity chat Antigravity vestlus
ai claude et 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude et 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Üles: mine ülemkataloogi
ai claude et 3m 4d Access denied Juurdepääs keelatud
ai claude et 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity vestlus dokumendiga
ai claude et 3m 4d &Zoom To Selection Suumi valikusse
ai auto et 3m 4d Keyboard Shortcuts Kiirklahvid
ai claude et 3m 13d open ava
ai claude et 3m 13d navigate navigeeri
ai claude et 3m 13d Version %s available. %s Versioon %s saadaval. %s
ai claude et 3m 13d Show Generated HTML Kuva genereeritud HTML
ai claude et 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Otsi %d faili (Ctrl + F)
ai claude et 3m 13d No links on this page Sellel lehel pole linke
ai claude et 3m 13d No cached comic book files. Koomiksi failide vahemälu puudub.
ai claude et 3m 13d Navigate Files in Folder Navigeeri faile kaustas
ai claude et 3m 13d Navigate Navigeeri
ai claude et 3m 13d Last file in folder. Viimane fail kaustas.
ai claude et 3m 13d Follow Link With Keyboard Järgi linki klaviatuuriga
ai claude et 3m 13d First file in folder. Esimene fail kaustas.
ai claude et 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter avamiseks, Ctrl + Enter uuel vahekaardil
ai claude et 3m 13d Discard Changes Loobu muudatustest
ai claude et 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Kustutati %d vahemälus olevat koomiksi faili.
ai claude et 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Kustutati %d vahemälus olevat koomiksi faili, %d ebaõnnestus.
ai claude et 3m 13d Delete and Open Next File Kustuta ja ava järgmine fail
ai claude et 3m 13d Delete File And Open Next Kustuta fail ja ava järgmine
ai claude et 3m 13d Delete Cached Files Kustuta vahemällu salvestatud failid
ai claude et 3m 13d Del to remove item Del elemendi eemaldamiseks
ai claude et 3m 13d Del to delete Del kustutamiseks
ai claude et 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Silumine: Lülita DPI alistamine
ai claude et 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Ei saanud alla laadida värskenduse teavet (viga %#x).
ai claude et 3m 13d Couldn't delete %s Ei saanud kustutada faili %s
ai claude et 3m 13d Couldn't check for updates Ei saanud värskendusi kontrollida
ai claude et 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Teil on versioon '%s' ja saadaval on versioon '%s'.\nKas soovite installida uue versiooni?
ai claude et 3m 19d Unregister Windows Search Filter Tühista Windowsi otsingufiltri registreering
ai claude et 3m 19d Unregister Windows Previewer Tühista Windowsi eelvaatluse registreering
ai claude et 3m 19d Smart Previous Tab Nutikas eelmine kaart
ai claude et 3m 19d Set inverse search command line Määra pöördotsingukäsurida
ai claude et 3m 19d PostScript documents PostScripti dokumendid
ai claude et 3m 19d Polyline Murdjoon
ai claude et 3m 19d Page %u does not exist Lehte %u ei ole olemas
ai claude et 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Ava Microsoft XPS Vieweris
ai claude et 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Muuda dokumendi värvid teemale vastavaks...
ai claude et 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Muuda dokumendi värvid teemale vastavaks
ai claude et 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Selle funktsiooni kasutamiseks paigalda Grok Build.
ai claude et 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Selle funktsiooni kasutamiseks paigalda Claude Code.
ai claude et 3m 19d Getting font information... Fondi teabe hankimine...
ai claude et 3m 19d Failed to save '%s': %s Salvestamine ebaõnnestus '%s': %s
ai claude et 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Sisesta käsurida, mida käivitatakse PDF-dokumendil topeltklõpsamisel:
ai claude et 3m 19d Create Polyline Annotation Loo murdjoonannotatsioon
ai claude et 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ navigeerimiseks
ai claude et 3m 19d page %d, lehekülg %d,
ai claude et 3m 19d in document dokumendis
ai claude et 3m 19d enter search term to filter settings sisesta otsingusõna seadete filtreerimiseks
ai claude et 3m 19d double-click or Enter to edit topeltklõps või Enter redigeerimiseks
ai claude et 3m 19d don't use ära kasuta
ai claude et 3m 19d document dokument
ai claude et 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Suum: Kahanda sobivaks
ai claude et 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Suum: Sobita laius ja pidев
ai claude et 3m 19d Zoom: Fit Width Suum: Sobita laius
ai claude et 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Suum: Sobita lehekülg või laius orientatsiooni järgi
ai claude et 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Suum: Sobita lehekülg ja üks lehekülg
ai claude et 3m 19d Zoom: Fit Page Suum: Sobita lehekülg
ai claude et 3m 19d Zoom: Fit Height Suum: Sobita kõrgus
ai claude et 3m 19d Zoom: Fit Content Suum: Sobita sisu
ai claude et 3m 19d Zoom: Custom... Suum: kohandatud...
ai claude et 3m 19d Zoom: Actual Size Suum: tegelik suurus
ai claude et 3m 19d Zoom: 800% Suum: 800%
ai claude et 3m 19d Zoom: 8.33% Suum: 8,33%
ai claude et 3m 19d Zoom: 6400% Suum: 6400%
ai claude et 3m 19d Zoom: 50% Suum: 50%
ai claude et 3m 19d Zoom: 400% Suum: 400%
ai claude et 3m 19d Zoom: 3200% Suum: 3200%
ai claude et 3m 19d Zoom: 25% Suum: 25%
ai claude et 3m 19d Zoom: 200% Suum: 200%
ai claude et 3m 19d Zoom: 1600% Suum: 1600%
ai claude et 3m 19d Zoom: 150% Suum: 150%
ai claude et 3m 19d Zoom: 125% Suum: 125%
ai claude et 3m 19d Zoom: 12.5% Suum: 12,5%
ai claude et 3m 19d Zoom: 100% Suum: 100%
ai claude et 3m 19d Yes Jah
ai claude et 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr paigutus:
ai claude et 3m 19d Widget Vidin
ai claude et 3m 19d White Balance: Valgusbalanss:
ai claude et 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Vabandust, SumatraPDF jooksis kokku.\n\nVaata krahhiraportit vajutades 'Tühista'.
ai claude et 3m 19d Watermark Vesimärk
ai claude et 3m 19d Voice Hääl
ai claude et 3m 19d View: Presentation Mode Vaade: Esitlusrežiim
ai claude et 3m 19d View With Custom External Viewer Vaata kohandatud välise vaatajaga
ai claude et 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Saadaval on versioon %s (teil on %s). %s
ai claude et 3m 19d User Comment: Kasutaja kommentaar:
ai claude et 3m 19d Unsaved changes in '%s' Salvestamata muudatused failis '%s'
ai claude et 3m 19d Unsaved changes Salvestamata muudatused
ai claude et 3m 19d Unpin Eemalda kinnitus
ai claude et 3m 19d Unknown Tundmatu
ai claude et 3m 19d Underline Allajoonitud
ai claude et 3m 19d Un-register Windows Search Filter Tühista Windowsi otsingufilter registreering
ai claude et 3m 19d Un-register Windows Previewer Tühista Windowsi eelvaatleja registreering
ai claude et 3m 19d Trap Net Püünisevõrk
ai claude et 3m 19d Translation: Tõlge:
ai claude et 3m 19d Translation timed out. Tõlge aegus.
ai claude et 3m 19d Translation response did not contain text. Tõlkevastus ei sisaldanud teksti.
ai claude et 3m 19d Translation failed. Tõlkimine ebaõnnestus.
ai claude et 3m 19d Translating... Tõlkimine...
ai claude et 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Tõlgi OpenAI Codex'iga
ai claude et 3m 19d Translate with &Grok Build Tõlgi Grok Build'iga
ai claude et 3m 19d Translate with &Claude Code Tõlgi Claude Code'iga
ai claude et 3m 19d Translate with Tõlgi programmiga
ai claude et 3m 19d Translate Selection... Tõlgi valik...
ai claude et 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Tõlgi valik OpenAI Codex'iga...
ai claude et 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Tõlgi valik Grok Build'iga...
ai claude et 3m 19d Translate Selection with Google Tõlgi valik Google'iga
ai claude et 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Tõlgi valik Claude Code'iga...
ai claude et 3m 19d Translate Selection With DeepL Tõlgi valik DeepL-iga
ai claude et 3m 19d Translate Tõlgi
ai claude et 3m 19d Toggle Zoom Lülita suurendus sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Toolbar Lülita tööriistariba sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Table Of Contents Lülita sisukord sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Show Links Lülita linkide kuvamine sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Show Annotations Lülita märkuste kuvamine sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Render Queue Info Lülita renderdamisjärjekorra teave sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Lülita PDF-i pildivärvide säilitamine tumedas režiimis sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Page Info Lülita leheteave sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Lülita PDF-i eelvaate logimine sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Menu Bar Lülita menüüriba sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Manga Mode Lülita manga režiim sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Lülita hele/tume teema sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Inverse Search Lülita pöördotsing sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Fullscreen Lülita täisekraan sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Favorites Lülita lemmikud sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Lülita tehniline joonise täiustus sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Cursor Position Lülita kursori asukoht sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Continuous View Lülita pidev vaade sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Cache Info Lülita vahemälu info sisse/välja
ai claude et 3m 19d Toggle Bookmarks Lülita järjehoidjad sisse/välja
ai claude et 3m 19d To: Kellele:
ai claude et 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Valitud AI CLI ei ole paigaldatud.
ai claude et 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Seadistatud AI mudel pole teie konto jaoks saadaval.
ai claude et 3m 19d Text Font: Teksti font:
ai claude et 3m 19d Take Screenshot... Tee ekraanipilt...
ai claude et 3m 19d Tab Groups Kaartide grupid
ai claude et 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF installimise logi
ai claude et 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Kuva printerid
ai claude et 3m 19d Stop Reading Lõpeta lugemine
ai claude et 3m 19d Stop Peata
ai claude et 3m 19d Start Reading Selection Alusta valiku lugemist
ai claude et 3m 19d Start Reading From Top Alusta lugemist ülevalt
ai claude et 3m 19d Start Reading From Cursor Position Alusta lugemist kursori positsioonist
ai claude et 3m 19d Start Auto-Scroll Käivita automaatne kerimine
ai claude et 3m 19d Speed Kiirus
ai claude et 3m 19d Space for sticky mode Tühik kleepuva režiimi jaoks
ai claude et 3m 19d Sound Heli
ai claude et 3m 19d Sort Favorites By Name Sordi lemmikud nime järgi
ai claude et 3m 19d Sort By Name Sordi nime järgi
ai claude et 3m 19d Software: Tarkvara:
ai claude et 3m 19d Smart start Nutikas algus
ai claude et 3m 19d Smart Next Tab Nutikas järgmine kaart
ai claude et 3m 19d Single Page View Ühe lehekülje vaade
ai claude et 3m 19d Shrink To Fit Kahanda mahutamiseks
ai claude et 3m 19d Show as thumbnails Kuva pisipiltidena
ai claude et 3m 19d Show as list Kuva loendina
ai claude et 3m 19d Show PDF Info... Kuva PDF-i info...
ai claude et 3m 19d Show PDF Info Kuva PDF-i info
ai claude et 3m 19d Show Logs Kuva logid
ai claude et 3m 19d Show File In Folder... Kuva fail kaustas...
ai claude et 3m 19d Show Favorites in Tab Kuva lemmikud sakis
ai claude et 3m 19d Show Errors... Kuva vead...
ai claude et 3m 19d Show Errors Kuva vead
ai claude et 3m 19d Show Document Table Of Contents Kuva dokumendi sisukord

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk