Home : SumatraPDF : Basque : History Not logged in. Log in with GitHub

1511 translations in Basque — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude eu 6d open in new tab ireki fitxa berrian
ai claude eu 6d open in current tab ireki uneko fitxan
ai claude eu 6d Zoom: Fit Visible Zoom: Egokitu ikusgaira
ai claude eu 6d Up Gora
ai claude eu 6d Select Current Page Hautatu uneko orria
ai claude eu 6d Select C&urrent Page Hautatu uneko orria
ai claude eu 6d Search Bilatu
ai claude eu 6d S&earch with Bilatu honekin
ai claude eu 6d Open using &Windows File Picker... Ireki Windows fitxategi hautatzailea erabiliz...
ai claude eu 6d Open using &SumatraPDF File Picker... Ireki SumatraPDF fitxategi hautatzailea erabiliz...
ai claude eu 6d Open File With SumatraPDF File Picker... Ireki fitxategia SumatraPDF fitxategi hautatzailearekin...
ai claude eu 6d Open Advanced Settings File... Ireki ezarpen aurreratuen fitxategia...
ai claude eu 6d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude eu 6d Fit Visible Egokitu ikusgaira
ai claude eu 6d Fit &Visible Doitu Ikusgaira
ai claude eu 6d Esc go back Esc atzera joan
ai claude eu 6d Enter apply Enter aplikatu
ai claude eu 6d Click to edit the path Egin klik bidea editatzeko
ai claude eu 6d &Wikipedia Wikipedia
ai claude eu 6d &Previous File In Folder Karpetako Aurreko Fitxategia
ai claude eu 6d &Open Advanced Settings File... Ireki Ezarpen Aurreratuen Fitxategia...
ai claude eu 6d &Next File In Folder Karpetako Hurrengo Fitxategia
ai claude eu 6d &Google Google
ai claude eu 6d &DeepL DeepL
ai claude eu 6d &Browse Files In Folder... Arakatu Karpetako Fitxategiak...
ai claude eu 6d &Bing Bing
ai auto eu 6d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto eu 6d G&rok Build Grok Build
ai auto eu 6d Claude C&ode Claude Code
ai auto eu 6d A&ntigravity Antigravity
ai auto eu 6d &Translate with Itzuli honekin
ai auto eu 6d &Open Ireki
ai claude eu 7d Toggle Free Pan Txandakatu Pan Librea
ai claude eu 7d Settings... Ezarpenak...
ai claude eu 7d Open Settings File... Ireki Ezarpenen Fitxategia...
ai claude eu 7d Go To Home Page Joan Hasiera Orrira
ai claude eu 7d Generate Table Of Contents Sortu Eduki Taula
ai claude eu 7d &Settings... Ezarpenak...
ai claude eu 7d &Open Settings File... Ireki Ezarpenen Fitxategia...
ai auto eu 8d Translate with OpenAI Code&x Itzuli OpenAI Codex-ekin
ai auto eu 8d Translate with G&rok Build Itzuli Grok Build-ekin
ai auto eu 8d Translate with Claude C&ode Itzuli Claude Code-ekin
ai auto eu 8d Translate with A&ntigravity Itzuli Antigravity-rekin
ai auto eu 8d Show in fo&lder Erakutsi &agiritegian
ai auto eu 8d Show Me&nu Erakutsi menua
ai auto eu 8d Sh&ow Toolbar Erakutsi &Tresnabarra
ai auto eu 8d Settings Ezarpenak
ai auto eu 8d Send &by E-mail... &Post@z bidali...
ai auto eu 8d Search with Google Sc&holar Bilatu Google Scholar-ekin
ai auto eu 8d Save Shortc&ut... Gorde &lastertekla...
ai auto eu 8d Read&ing Bar Irakurketa-barra
ai auto eu 8d Open Directory in Director&y Opus Ireki Direktorioa Directory Opus-en
ai auto eu 8d Image From Fi&le... Irudia fitxategitik...
ai auto eu 8d Fulls&creen Ikusleiho-o&soa
ai auto eu 8d Copy Link &Address Kopiatu &Lotura Helbidea
ai auto eu 8d A&ctual size (1:1) Benetako tamaina (1:1)
ai auto eu 8d &To Selection Hautapenera
ai auto eu 8d &Selection As Image Hautapena irudi gisa
ai auto eu 8d &Automatically Scroll Korritu Automatikoki
ai auto eu 8d &Advanced Settings... Ezarpen Aurreratuak...
ai claude eu 9d Toggle Read Aloud Txandakatu irakurri ozen
ai claude eu 9d Toggle Grayscale Txandakatu gris-eskala
ai claude eu 9d The installer has been corrupted. Please download it again. Instalatzailea hondatu egin da. Mesedez deskargatu berriz.
ai claude eu 9d The document's own styling is used. Dokumentuaren estilo propioa erabiltzen da.
ai claude eu 9d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF-k kraskatu egin du.\n\nSakatu 'Utzi' krasch txostena ikusteko.
ai claude eu 9d Selection was too long for a URL and was shortened. Hautapena luzeegia zen URL baterako eta laburtu egin da.
ai claude eu 9d S&tretch pages to fill paper Luzatu orriak papera betetzeko
ai claude eu 9d Redactions applied. Erredakzioak aplikatu dira.
ai claude eu 9d Print Selection... Inprimatu hautapena...
ai claude eu 9d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex ez dago saioa hasita.
ai claude eu 9d Name for page %s (optional): %s orriaren izena (aukerakoa):
ai claude eu 9d Name for chapter %d page %d (optional): %d. kapituluaren %d. orriaren izena (aukerakoa):
ai claude eu 9d Loading... Kargatzen...
ai claude eu 9d Grok Build is not signed in. Grok Build ez dago saioa hasita.
ai claude eu 9d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Letra-tipo hau txertatzeak ehunka kilobyte gehitu ditzake PDFari.
ai claude eu 9d Close %s to continue. Itxi %s jarraitzeko.
ai claude eu 9d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Ezin da alderantzizko bilaketa komandoa abiarazi. Egiaztatu bere komando-lerroa Ezarpenetan.
ai claude eu 9d Bold: differs from default Lodia: lehenetsitik desberdina
ai claude eu 9d &Shrink pages to printable area Txikitu orriak area inprimagarrira
ai claude eu 9d &Print Selection... Inprimatu hautapena...
ai claude eu 9d &Custom CSS CSS pertsonalizatua
ai claude eu 9d &Actual size (1:1) Benetako tamaina (1:1)
ai claude eu 12d This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Letra-tipo hau PDF-ean kapsulatuko da, eta horrek ehunka kilobyte edo gehiago gehi ditzake tamainari.
ai claude eu 12d Thin Mehea
ai claude eu 12d Thickness Lodiera
ai claude eu 12d Thick Lodia
ai claude eu 12d Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Hautatu testua nabarmentzeko. **Esc** edo **Sartu** amaitzeko.
ai claude eu 12d Select Hautatu
ai claude eu 12d Scrolling Korritzea
ai claude eu 12d Reverse Alderantzikatu
ai claude eu 12d Reading Bar Invert Irakurketa-barra alderantzikatu
ai claude eu 12d Reading Bar Irakurketa-barra
ai claude eu 12d Reading &Bar Irakurketa-barra
ai claude eu 12d Read aloud voice crashed and was turned off Ozen irakurtzeko ahotsak huts egin du eta desaktibatu egin da
ai claude eu 12d Paused Pausatuta
ai claude eu 12d Other Font (Embedded)... Beste letra-tipo bat (kapsulatua)...
ai claude eu 12d Open Recent File Ireki azken fitxategia
ai claude eu 12d Italic Etzana
ai claude eu 12d Highlighter: select text to highlight it Nabarmentzailea: hautatu testua nabarmentzeko
ai claude eu 12d Highlight Selection Nabarmendu hautapena
ai claude eu 12d Go to Favorite Joan gogokora
ai claude eu 12d Focus Fokua
ai claude eu 12d End of document Dokumentuaren amaiera
ai claude eu 12d Embed Font Txertatu Letra-tipoa
ai claude eu 12d Edit colors Editatu koloreak
ai claude eu 12d Copy Location To Clipboard Kopiatu Kokapena Arbelera
ai claude eu 12d Copied to clipboard Arbelera kopiatuta
ai claude eu 12d Border Color and Width Ertzaren Kolorea eta Zabalera
ai claude eu 12d Border Color Ertzaren Kolorea
ai claude eu 12d Bold Lodia
ai claude eu 12d Automatically Scroll Slower Korritu Automatikoki Motelago
ai claude eu 12d Automatically Scroll Faster Korritu Automatikoki Azkarrago
ai claude eu 12d Automatically Scroll Korritu Automatikoki
ai claude eu 12d Annotation Colors Oharpen Koloreak
ai claude eu 12d A&utomatically Scroll Korritu Automatikoki
ai claude eu 19d Visual Search With Google &Lens Bilaketa bisuala Google Lens-ekin
ai claude eu 19d Valid To: Baliozkoa noiz arte:
ai claude eu 19d Valid From: Baliozkoa noiztik:
ai claude eu 19d Trust: Fidagarritasuna:
ai claude eu 19d Too large for this DPI Handiegia DPI honetarako
ai claude eu 19d Toggle Trim Empty Margins Txandakatu marjina hutsak moztea
ai claude eu 19d Toggle Citation Hover Preview Txandakatu aipuaren gaineko aurrebista
ai claude eu 19d Serial Number: Serie-zenbakia:
ai claude eu 19d Selection As &Image Hautapena irudi gisa
ai claude eu 19d Selected &Image Hautatutako irudia
ai claude eu 19d Search Page with Google Lens Bilatu orria Google Lens-ekin
ai claude eu 19d Saving image... Irudia gordetzen...
ai claude eu 19d Save Selection As Image Gorde hautapena irudi gisa
ai claude eu 19d Save As Image... Gorde irudi gisa...
ai claude eu 19d SHA-1: SHA-1:
ai claude eu 19d Remove chapter %d page %d from favorites Kendu %d. kapituluko %d. orria gogokoetatik
ai claude eu 19d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Jarri zirkulu-oharra. Arrastatu edo egin klik birritan. **Shift** zirkulurako. **Esc** bertan behera uzteko.
ai claude eu 19d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Margotu nabarmentzailearekin. Askatu amaitzeko. **Esc** bertan behera uzteko.
ai claude eu 19d No image under the cursor. Ez dago irudirik kurtsorearen azpian.
ai claude eu 19d Issuer: Jaulkitzailea:
ai claude eu 19d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Marraztu tinta-oharpena. Askatu amaitzeko. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 19d Copy Selection As Image Kopiatu hautapena irudi gisa
ai claude eu 19d Copy As &Image To Clipboard Kopiatu irudi gisa arbelera
ai claude eu 19d Chapter %d Page %d %d. kapitulua %d. orria
ai claude eu 19d Certificates: Ziurtagiriak:
ai claude eu 19d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Gehitu %d. kapitulua %d. orria gogokoetara izen (aukerakoa) honekin:
ai claude eu 19d Add chapter %d page %d to favorites Gehitu %d. kapitulua %d. orria gogokoetara
ai claude eu 19d * Annotations * Oharpenak
ai claude eu 19d (chapter %d page %d) (%d. kapitulua %d. orria)
ai claude eu 19d &Trim Empty Margins Kendu ertz hutsak
ai claude eu 19d &Save As Image... Gorde irudi gisa...
ai claude eu 19d &Page Orria
ai claude eu 25d type is / is not mota da / ez da
ai claude eu 25d has / has no contents edukia du / ez du edukirik
ai claude eu 25d author is / is not egilea da / ez da
ai claude eu 25d Top of view Ikuspegi gainean
ai claude eu 25d This document doesn't allow copying text. Dokumentu honek ez du testua kopiatzea baimentzen.
ai claude eu 25d The selected area is too large for Google Lens. Hautatutako area handiegia da Google Lens-erako.
ai claude eu 25d Show Comment Erakutsi iruzkina
ai claude eu 25d Sho&w Comment Erakutsi iruzkina
ai claude eu 25d Search with Google Lens Bilatu Google Lens-ekin
ai claude eu 25d Search with Google &Lens Bilatu Google Lens-ekin
ai claude eu 25d Search syntax: Bilaketa sintaxia:
ai claude eu 25d Search Selection with Google Lens Bilatu hautaketa Google Lens-ekin
ai claude eu 25d Search Page %d with Google Lens Bilatu %d. orria Google Lens-ekin
ai claude eu 25d Search Image with Google Lens Bilatu irudia Google Lens-ekin
ai claude eu 25d Save %s to disk Gorde %s diskoan
ai claude eu 25d Replace %s with... Ordeztu %s honekin...
ai claude eu 25d Release Ctrl select Askatu Ctrl hautaketa
ai claude eu 25d Reading stopped Irakurketa gelditu da
ai claude eu 25d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Kokatu lerro-oharpena. **Shift** 45 graduko multiploren arabera doitzeko. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 25d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pausatuta · %s · %d/%d orrialdea · %s
ai claude eu 25d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pausatuta · %s · %s
ai claude eu 25d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Margotu nabarmentzailearekin. **Enter** amaitzeko. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 25d Open File Without History... Ireki fitxategia historiarik gabe...
ai claude eu 25d Navigate Thumbnails Nabigatu koadro txikietan
ai claude eu 25d Highlighter Nabarmentzailea
ai claude eu 25d Highlight with Brush Nabarmendu brotxarekin
ai claude eu 25d Google Lens is only available for document pages. Google Lens dokumentu-orrialdeetarako soilik dago eskuragarri.
ai claude eu 25d Find Annotation Bilatu oharpena
ai claude eu 25d Esc close Esc itxi
ai claude eu 25d Enter switch to tab Enter fitxa aldatzeko
ai claude eu 25d Enter select Sartu hautatu
ai claude eu 25d Enter run command Sartu exekutatu komandoa
ai claude eu 25d Enter open file Sartu ireki fitxategia
ai claude eu 25d Enter go to favorite Sartu joan gogokora
ai claude eu 25d Enter go to Sartu joan hona
ai claude eu 25d Enter change Sartu aldatu
ai claude eu 25d Edit Note Editatu oharra
ai claude eu 25d Del remove from history Ezab kendu historiatik
ai claude eu 25d Del remove favorite Ezab kendu gogokoa
ai claude eu 25d Del close tab Ezab itxi fitxa
ai claude eu 25d Ctrl+Tab navigate Ktrl+Tabuladorea nabigatu
ai claude eu 25d Could not render the page for Google Lens. Ezin izan da orria Google Lens-erako errendatu.
ai claude eu 25d Could not open Google Lens in the web browser. Ezin izan da Google Lens ireki web nabigatzailean.
ai claude eu 25d Could not encode the page for Google Lens. Ezin izan da orrialdea kodetu Google Lens-erako.
ai claude eu 25d Could not create a temporary file for Google Lens. Ezin izan da aldi baterako fitxategirik sortu Google Lens-erako.
ai claude eu 25d Chapter: Kapitulua:
ai claude eu 25d Attached File: Erantsitako fitxategia:
ai claude eu 25d Attach File Erantsi fitxategia
ai claude eu 25d = Settings = Ezarpenak
ai claude eu 25d &Page: Orrialdea:
ai claude eu 25d &Highlighter Nabarmengailua
ai claude eu 25d &Chapter: Kapitulua:
ai claude eu 25d & Thumbnails Koadro txikiak
ai claude eu 25d # History # Historia
ai claude eu 1m 2d points puntuak
ai claude eu 1m 2d millimeters milimetroak
ai claude eu 1m 2d inches hazbeteak
ai claude eu 1m 2d filter %d annotations iragazi %d oharpena
ai claude eu 1m 2d centimeters zentimetroak
ai claude eu 1m 2d Vertical: Bertikala:
ai claude eu 1m 2d Version %s from %s available. %s %s bertsioa %s(e)tik eskuragarri. %s
ai claude eu 1m 2d Update Eguneratu
ai claude eu 1m 2d Unsaved changes: %d Gorde gabeko aldaketak: %d
ai claude eu 1m 2d Units: Unitateak:
ai claude eu 1m 2d Undo Desegin
ai claude eu 1m 2d Transparency Gri&d Gardentasun sareta
ai claude eu 1m 2d Toggle Uniform Page Width Txandakatu orrialde zabalera uniformea
ai claude eu 1m 2d Toggle Transparency Grid Txandakatu gardentasun sareta
ai claude eu 1m 2d Toggle Page Grid Txandakatu orrialde sareta
ai claude eu 1m 2d Toggle Edit PDF Txandakatu PDF editatzea
ai claude eu 1m 2d Text Size Testuaren tamaina
ai claude eu 1m 2d Text Opacity Testuaren opakutasuna
ai claude eu 1m 2d Text Color Testuaren kolorea
ai claude eu 1m 2d Text Alignment Testuaren lerrokatzea
ai claude eu 1m 2d Subdivisions: Azpizatiketa:
ai claude eu 1m 2d Solid lines Lerro etengabeak
ai claude eu 1m 2d Save to new file Gorde fitxategi berrian
ai claude eu 1m 2d Save changes Gorde aldaketak
ai claude eu 1m 2d Redo Berregin
ai claude eu 1m 2d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Edizioak aplikatu dira. Fitxategia gordetzeak behin betikoak egiten ditu.
ai claude eu 1m 2d Rect: Laukizuzena:
ai claude eu 1m 2d Popup: Leiho gainerakorra:
ai claude eu 1m 2d Place text annotation. **Esc** to cancel. Jarri testu oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 1m 2d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Jarri zigiluaren oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 1m 2d Place line annotation. **Esc** to cancel. Jarri lerro oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 1m 2d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Jarri testu libre oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 1m 2d Place file attachment. **Esc** to cancel. Jarri fitxategi eranskina. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 1m 2d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Jarri karet oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 1m 2d Permanently remove marked content? Markatutako edukia betiko ezabatu?
ai claude eu 1m 2d Paste Annotation Itsatsi Oharra
ai claude eu 1m 2d Page Grid Orrialde Sareta
ai claude eu 1m 2d Opacity Opakutasuna
ai claude eu 1m 2d Only with annotations Oharrekin bakarrik
ai claude eu 1m 2d Nothing to undo Ez dago desegitekorik
ai claude eu 1m 2d Nothing to redo Ez dago berregitekorik
ai claude eu 1m 2d No redaction marks to apply Ez dago ezabaketa markarik aplikatzeko
ai claude eu 1m 2d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Markatu edukia ezabatzeko. Arrastatu edo egin klik bi aldiz. **Esc** uzteko.
ai claude eu 1m 2d Line Start Lerroaren Hasiera
ai claude eu 1m 2d Line End Lerroaren Amaiera
ai claude eu 1m 2d Interior Color Barneko Kolorea
ai claude eu 1m 2d Icon Ikonoa
ai claude eu 1m 2d Horizontal: Horizontala:
ai claude eu 1m 2d Grid style: Saretaren estiloa:
ai claude eu 1m 2d Grid line origin offset Saretaren lerroaren jatorriaren desplazamendua
ai claude eu 1m 2d From left: Ezkerretik:
ai claude eu 1m 2d From bottom: Behetik:
ai claude eu 1m 2d Font Letra-tipoa
ai claude eu 1m 2d Follow Windows Jarraitu Windows
ai claude eu 1m 2d Failed to apply redactions Ezin izan dira erreztatzeak aplikatu
ai claude eu 1m 2d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Sartu edo egin klik bikoitza editatzeko. Lodia: lehenetsitik desberdina
ai claude eu 1m 2d Edit text Editatu testua
ai claude eu 1m 2d Edit PDF Editatu PDFa
ai claude eu 1m 2d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Marraztu tinta-ohartarazpena. **Sartu** amaitzeko. **Esk** ezeztatzeko.
ai claude eu 1m 2d Dotted lines Lerro puntudunak
ai claude eu 1m 2d Dots Puntuak
ai claude eu 1m 2d Distance between grid lines Sareta-lerroen arteko distantzia
ai claude eu 1m 2d Delete %d annotations Ezabatu %d ohartarazpen
ai claude eu 1m 2d Cut Annotation Ebaki ohartarazpena
ai claude eu 1m 2d Create From Selection Sortu hautapenetik
ai claude eu 1m 2d Create &Under Cursor Sortu kurtsorepean
ai claude eu 1m 2d Copy to clipboard Kopiatu arbelera
ai claude eu 1m 2d Copy program and machine info to clipboard Kopiatu programa eta makinaren informazioa arbelera
ai claude eu 1m 2d Copy Annotation Kopiatu ohartarazpena
ai claude eu 1m 2d Configure Page Grid... Konfiguratu orriaren sareta...
ai claude eu 1m 2d Color Kolorea
ai claude eu 1m 2d Border: Ertza:
ai claude eu 1m 2d Border Width Ertzaren Zabalera
ai claude eu 1m 2d Background Color Atzeko Planoaren Kolorea
ai claude eu 1m 2d Apply Redactions Aplikatu Erredakzioak
ai claude eu 1m 2d Annotation cut. Paste to move it. Oharpena ebaki da. Itsatsi lekuz aldatzeko.
ai claude eu 1m 2d Add text annotation Gehitu testu-oharpena
ai claude eu 1m 2d Accept Onartu
ai claude eu 1m 2d &Uniform Page Width Orrialde Zabalera Uniformea
ai claude eu 1m 2d &Show Grid Erakutsi Sareta
ai claude eu 1m 2d &Redact Erredaktatu
ai claude eu 1m 2d &Apply Aplikatu
ai auto eu 1m 2d Discard changes Baztertu aldaketak
ai claude eu 1m 10d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn nabigatzeko
ai claude eu 1m 10d Wrong password for the certificate file. Ziurtagiri-fitxategiaren pasahitz okerra.
ai claude eu 1m 10d View Certificate... Ikusi ziurtagiria...
ai claude eu 1m 10d Use <N> for the page number Erabili <N> orrialde-zenbakiarentzat
ai claude eu 1m 10d Update EU Trusted List Eguneratu EBko zerrenda fidagarria
ai claude eu 1m 10d Toggle Page Boxes Txandakatu orrialde-koadroak
ai claude eu 1m 10d Toggle Highlight Form Fields Txandakatu inprimaki-eremuen nabarmendura
ai claude eu 1m 10d Signatures: Sinadurak:
ai claude eu 1m 10d Signature Sinadura
ai claude eu 1m 10d Sign Document... Sinatu dokumentua...
ai claude eu 1m 10d Sign Document Sinatu dokumentua
ai claude eu 1m 10d Sign Sinatu
ai claude eu 1m 10d Show name as &graphic Erakutsi izena grafiko gisa
ai claude eu 1m 10d Show da&te Erakutsi data
ai claude eu 1m 10d Show &name Erakutsi izena
ai claude eu 1m 10d Show &labels Erakutsi etiketak
ai claude eu 1m 10d Show &DN Erakutsi DN
ai claude eu 1m 10d Please choose the certificate file to sign with. Mesedez, aukeratu sinatzeko erabiliko den ziurtagiri-fitxategia.
ai claude eu 1m 10d New signature on page %d Sinadura berria %d. orrialdean
ai claude eu 1m 10d Insert Image... Txertatu irudia...
ai claude eu 1m 10d Image files Irudi-fitxategiak
ai claude eu 1m 10d Image file %s doesn't exist. %s irudi-fitxategia ez dago.
ai claude eu 1m 10d Image From &File... Irudia fitxategitik...
ai claude eu 1m 10d Empty signature field: %s (page %d) Sinadura-eremu hutsa: %s (%d. orrialdea)
ai claude eu 1m 10d Custom Pertsonalizatua
ai claude eu 1m 10d Current Unekoa
ai claude eu 1m 10d Couldn't load image '%s' Ezin izan da '%s' irudia kargatu
ai claude eu 1m 10d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Ezin izan da Windows ziurtagiri biltegiko ziurtagiri hori erabili.
ai claude eu 1m 10d Could not sign the document. Ezin izan da dokumentua sinatu.
ai claude eu 1m 10d Could not read the signature image. Ezin izan da sinadura irudia irakurri.
ai claude eu 1m 10d Could not read the certificate file: %s Ezin izan da ziurtagiri fitxategia irakurri: %s
ai claude eu 1m 10d Copy Kopiatu
ai claude eu 1m 10d Convert PDF to Images... Bihurtu PDFa irudietara...
ai claude eu 1m 10d Convert PDF to Images Bihurtu PDFa irudietara
ai claude eu 1m 10d Convert Bihurtu
ai claude eu 1m 10d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Egin klik edo arrastatu orrian sinadura jartzeko. Esc ezeztatzeko.
ai claude eu 1m 10d Certificate files Ziurtagiri fitxategiak
ai claude eu 1m 10d Certificate file... Ziurtagiri fitxategia...
ai claude eu 1m 10d Certificate file %s doesn't exist. %s ziurtagiri-fitxategia ez da existitzen.
ai claude eu 1m 10d C&hoose... Aukeratu...
ai claude eu 1m 10d Appearance: Itxura:
ai claude eu 1m 10d All Denak
ai claude eu 1m 10d &Where to sign: Non sinatu:
ai claude eu 1m 10d &Reason (optional): Arrazoia (aukerakoa):
ai claude eu 1m 10d &Location (optional): Kokapena (aukerakoa):
ai claude eu 1m 10d &Image (optional): Irudia (aukerakoa):
ai claude eu 1m 10d &Highlight Form Fields Nabarmendu inprimaki-eremuak
ai claude eu 1m 10d &Certificate: Ziurtagiria:
ai claude eu 1m 10d &Browse... Arakatu...
ai claude eu 1m 10d % TOC % Aurkibidea
ai claude eu 1m 13d open file in current tab ireki fitxategia uneko fitxan
ai claude eu 1m 13d open file in a new tab ireki fitxategia fitxa berri batean
ai claude eu 1m 13d go to parent directory joan guraso direktoriora
ai claude eu 1m 13d delete file ezabatu fitxategia
ai claude eu 1m 13d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader liburu elektronikoak
ai claude eu 1m 13d Enter Sartu
ai claude eu 1m 13d Del Ezab
ai claude eu 1m 13d Ctrl + Enter Ctrl + Sartu
ai claude eu 1m 13d Alt + Up Alt + Gora
ai claude eu 1m 14d from the document dokumentutik
ai claude eu 1m 14d eBook Settings eBook Ezarpenak
ai claude eu 1m 14d changed by you zuk aldatuta
ai claude eu 1m 14d Toggle Disable Links Txandakatu esteken desgaitzea
ai claude eu 1m 14d Size: Tamaina:
ai claude eu 1m 14d See %s for setup instructions. Ikusi %s konfigurazio argibideentzat.
ai claude eu 1m 14d Right to left Eskuinetik ezkerrera
ai claude eu 1m 14d Reset to defaults Berrezarri lehenetsiak
ai claude eu 1m 14d Reading Direction: Irakurketa norabidea:
ai claude eu 1m 14d RGB: GBU:
ai claude eu 1m 14d Page Aspect Orrialde proportzioa
ai claude eu 1m 14d Margin: Marjina:
ai claude eu 1m 14d Line spacing: Lerro tartea:
ai claude eu 1m 14d Limit to pages 1-%d: Mugatu 1-%d orrialdeei:
ai claude eu 1m 14d Left to right Ezkerretik eskuinera
ai claude eu 1m 14d For all &images Irudi guztientzat
ai claude eu 1m 14d For all &ebooks Liburu elektroniko guztientzat
ai claude eu 1m 14d For all &comic books Komiki guztientzat
ai claude eu 1m 14d For all &PDF files PDF fitxategi guztientzat
ai claude eu 1m 14d Font: Letra-tipoa:
ai claude eu 1m 14d Font \"%s\" not found, using the default font Ez da aurkitu "%s" letra-tipoa, letra-tipo lehenetsia erabiliko da
ai claude eu 1m 14d Change eBook Settings... Aldatu eBook ezarpenak...
ai claude eu 1m 14d (the document's own styling is used as-is) (dokumentuaren estilo propioa dagoen bezala erabiltzen da)
ai claude eu 1m 14d (default) (lehenetsia)
ai claude eu 1m 14d &This file Fitxategi hau
ai claude eu 1m 14d &Ignore the document's own styling Ez ikusi egin dokumentuaren estilo propioa
ai claude eu 1m 14d &Custom CSS (edit the rules below) CSS pertsonalizatua (editatu beheko arauak)
ai claude eu 1m 16d browse arakatu
ai claude eu 1m 16d Zoom: To Selection Zoom: Hautapenera
ai claude eu 1m 16d Windows Leihoak
ai claude eu 1m 16d Value bold? Value is different from default Balioa lodia? Balioa lehenetsitik desberdina da
ai claude eu 1m 16d Use SumatraPDF File Picker Erabili SumatraPDF Fitxategi Hautatzailea
ai claude eu 1m 16d Translate with &Antigravity Itzuli Antigravity-rekin
ai claude eu 1m 16d Translate Selection with Antigravity... Itzuli Hautapena Antigravity-rekin...
ai claude eu 1m 16d Toggle Show Images Txandakatu Irudiak Erakutsi
ai claude eu 1m 16d Toggle Laser Pointer Txandakatu Laser Erakuslea
ai claude eu 1m 16d Toggle Hover Preview Txandakatu Aurrebista Gainean
ai claude eu 1m 16d Toggle Boolean Setting Txandakatu Ezarpen Boolearra
ai claude eu 1m 16d To &Selection Hautapenera
ai claude eu 1m 16d The file is in use by another program Fitxategia beste programa batek erabiltzen ari da
ai claude eu 1m 16d The file format is not supported or the file is damaged Fitxategi formatua ez da onartzen edo fitxategia hondatuta dago
ai claude eu 1m 16d The file does not exist Fitxategia ez da existitzen
ai claude eu 1m 16d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Fitxategi Hautatzailea
ai claude eu 1m 16d Smart Overlay Gainjarpen Adimentsua
ai claude eu 1m 16d Show Keyboard Shortcuts Erakutsi Laster-teklak
ai claude eu 1m 16d Show In Toolbar Erakutsi Tresna-barran
ai claude eu 1m 16d Sent selection (HTTP %d) Hautapena bidali da (HTTP %d)
ai claude eu 1m 16d Sending selection failed (error %d) Hautapena bidaltzeak huts egin du (errorea %d)
ai claude eu 1m 16d Sending selection failed (HTTP %d) Hautapena bidaltzeak huts egin du (HTTP %d)
ai claude eu 1m 16d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Hautapena luzeegia zen URL baterako eta laburtu egin da. Erabili POST hautapen kudeatzaile bat dena bidaltzeko.
ai claude eu 1m 16d Select Text With Keyboard Hautatu Testua Teklatuarekin
ai claude eu 1m 16d Read Aloud: Show In Toolbar Irakurri Ozen: Erakutsi Tresna-barran
ai claude eu 1m 16d Overlay Gainjartzea
ai claude eu 1m 16d Open File With Windows File Picker... Ireki Fitxategia Windows Fitxategi Hautatzailearekin...
ai claude eu 1m 16d No text on this page Ez dago testurik orri honetan
ai claude eu 1m 16d New Window Leiho Berria
ai claude eu 1m 16d Name bold? Value was changed but unsaved Izena lodia? Balioa aldatu egin da baina gorde gabe
ai claude eu 1m 16d Install Antigravity CLI to use this feature. Instalatu Antigravity CLI ezaugarri hau erabiltzeko.
ai claude eu 1m 16d Hidden Ezkutuan
ai claude eu 1m 16d Fix Default App For Extension Konpondu Aplikazio Lehenetsia Luzapenerako
ai claude eu 1m 16d File Type: Fitxategi mota:
ai claude eu 1m 16d Extract Text From PDF Erauzi testua PDFtik
ai claude eu 1m 16d Extend Selection One Word Right Hedatu hautapena hitz bat eskuinera
ai claude eu 1m 16d Extend Selection One Word Left Hedatu hautapena hitz bat ezkerrera
ai claude eu 1m 16d Extend Selection One Character Right Hedatu hautapena karaktere bat eskuinera
ai claude eu 1m 16d Extend Selection One Character Left Hedatu hautapena karaktere bat ezkerrera
ai claude eu 1m 16d Enter: open file in current tab Enter: ireki fitxategia uneko fitxan
ai claude eu 1m 16d Enter or double-click to edit Enter edo klik bikoitza editatzeko
ai claude eu 1m 16d Document Properties... Dokumentuaren propietateak...
ai claude eu 1m 16d Del: delete file Del: ezabatu fitxategia
ai claude eu 1m 16d Debug: Show Fit Content Area Araztu: Erakutsi eduki-eremuaren doikuntza
ai claude eu 1m 16d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: ireki fitxategia fitxa berri batean
ai claude eu 1m 16d Couldn't create a temporary file Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu
ai claude eu 1m 16d Convert to PDF... Bihurtu PDF...
ai claude eu 1m 16d Convert to PDF Bihurtu PDF
ai claude eu 1m 16d Convert page to &PDF Bihurtu orria PDF
ai claude eu 1m 16d Convert To PDF... Bihurtu PDF...
ai claude eu 1m 16d Antigravity chat... Antigravity txata...
ai claude eu 1m 16d Antigravity chat Antigravity txata
ai claude eu 1m 16d Antigravity Antigravity
ai claude eu 1m 16d Alt + Up: go to parent directory Alt + Gora: joan guraso-direktoriora
ai claude eu 1m 16d Access denied Sarbidea ukatua
ai claude eu 1m 16d AI Antigravity chat with document AI Antigravity txata dokumentuarekin
ai claude eu 1m 16d &Zoom To Selection Zoom hautapenera
ai claude eu 1m 16d browse arakatu
ai claude eu 1m 16d Zoom: To Selection Zoom: Hautapenera
ai claude eu 1m 16d Value bold? Value is different from default Balioa lodiz? Balioa lehenetsitik desberdina da
ai claude eu 1m 16d Use SumatraPDF File Picker Erabili SumatraPDF fitxategi hautatzailea
ai claude eu 1m 16d Translate with &Antigravity Itzuli Antigravity-rekin
ai claude eu 1m 16d Translate Selection with Antigravity... Itzuli Hautapena Antigravity-rekin...
ai claude eu 1m 16d Toggle Show Images Txandakatu Irudiak Erakutsi
ai claude eu 1m 16d Toggle Laser Pointer Txandakatu Laser Erakuslea
ai claude eu 1m 16d Toggle Hover Preview Txandakatu Aurrebista Gainean
ai claude eu 1m 16d Toggle Boolean Setting Txandakatu Ezarpen Boolearra
ai claude eu 1m 16d To &Selection Hautapenera
ai claude eu 1m 16d The file is in use by another program Fitxategia beste programa batek erabiltzen ari da
ai claude eu 1m 16d The file format is not supported or the file is damaged Fitxategi formatua ez da onartzen edo fitxategia hondatuta dago
ai claude eu 1m 16d The file does not exist Fitxategia ez da existitzen
ai claude eu 1m 16d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Fitxategi Hautatzailea
ai claude eu 1m 16d Show Keyboard Shortcuts Erakutsi Laster-teklak
ai claude eu 1m 16d Show In Toolbar Erakutsi Tresna-barran
ai claude eu 1m 16d Sent selection (HTTP %d) Hautapena bidali da (HTTP %d)
ai claude eu 1m 16d Sending selection failed (error %d) Hautapena bidaltzeak huts egin du (errorea %d)
ai claude eu 1m 16d Sending selection failed (HTTP %d) Hautapena bidaltzeak huts egin du (HTTP %d)
ai claude eu 1m 16d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Hautapena luzeegia zen URL baterako eta laburtu egin da. Erabili POST hautapen kudeatzaile bat dena bidaltzeko.
ai claude eu 1m 16d Select Text With Keyboard Hautatu Testua Teklatuarekin
ai claude eu 1m 16d Read Aloud: Show In Toolbar Irakurri Ozen: Erakutsi Tresna-barran
ai claude eu 1m 16d Open File With Windows File Picker... Ireki Fitxategia Windows Fitxategi Hautatzailearekin...
ai claude eu 1m 16d No text on this page Ez dago testurik orrialde honetan
ai claude eu 1m 16d New Window Leiho Berria
ai claude eu 1m 16d Name bold? Value was changed but unsaved Izena lodia? Balioa aldatu egin da baina gorde gabe
ai claude eu 1m 16d Install Antigravity CLI to use this feature. Instalatu Antigravity CLI eginbide hau erabiltzeko.
ai claude eu 1m 16d Fix Default App For Extension Ezarri Aplikazio Lehenetsia Luzapenerako
ai claude eu 1m 16d File Type: Fitxategi Mota:
ai claude eu 1m 16d Extract Text From PDF Erauzi Testua PDF-tik
ai claude eu 1m 16d Extend Selection One Word Right Hedatu Hautapena Hitz Bat Eskuinera
ai claude eu 1m 16d Extend Selection One Word Left Hedatu Hautapena Hitz Bat Ezkerrera
ai claude eu 1m 16d Extend Selection One Character Right Hedatu Hautapena Karaktere Bat Eskuinera
ai claude eu 1m 16d Extend Selection One Character Left Hedatu Hautapena Karaktere Bat Ezkerrera
ai claude eu 1m 16d Enter: open file in current tab Sartu: ireki fitxategia uneko fitxan
ai claude eu 1m 16d Enter or double-click to edit Sartu edo egin klik bikoitza editatzeko
ai claude eu 1m 16d Document Properties... Dokumentuaren Propietateak...
ai claude eu 1m 16d Del: delete file Ezab: ezabatu fitxategia
ai claude eu 1m 16d Debug: Show Fit Content Area Arazketa: Erakutsi Eduki Egokitua Area
ai claude eu 1m 16d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Sartu: ireki fitxategia fitxa berri batean
ai claude eu 1m 16d Couldn't create a temporary file Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu
ai claude eu 1m 16d Convert to PDF... Bihurtu PDF-ra...
ai claude eu 1m 16d Convert to PDF Bihurtu PDF-ra
ai claude eu 1m 16d Convert page to &PDF Bihurtu orria PDF-ra
ai claude eu 1m 16d Convert To PDF... Bihurtu PDF-ra...
ai claude eu 1m 16d Antigravity chat... Antigravity txata...
ai claude eu 1m 16d Antigravity chat Antigravity txata
ai claude eu 1m 16d Antigravity Antigravity
ai claude eu 1m 16d Alt + Up: go to parent directory Alt + Gora: joan guraso-direktoriora
ai claude eu 1m 16d Access denied Sarbidea ukatua
ai claude eu 1m 16d AI Antigravity chat with document AI Antigravity txata dokumentuarekin
ai claude eu 1m 16d &Zoom To Selection Zoom hautapenera
ai auto eu 1m 16d Keyboard Shortcuts Laster-teklak
ai claude eu 1m 25d open ireki
ai claude eu 1m 25d navigate nabigatu
ai claude eu 1m 25d Version %s available. %s %s bertsioa eskuragarri. %s
ai claude eu 1m 25d Show Generated HTML Erakutsi sortutako HTMLa
ai claude eu 1m 25d Search %d files (Ctrl + F) Bilatu %d fitxategi (Ktrl + F)
ai claude eu 1m 25d No links on this page Ez dago estekarik orri honetan
ai claude eu 1m 25d No cached comic book files. Ez dago komiki-liburu fitxategi katxeturik.
ai claude eu 1m 25d Navigate Files in Folder Nabigatu karpetako fitxategien artean
ai claude eu 1m 25d Navigate Nabigatu
ai claude eu 1m 25d Last file in folder. Karpetako azken fitxategia.
ai claude eu 1m 25d Follow Link With Keyboard Jarraitu esteka teklatuarekin
ai claude eu 1m 25d First file in folder. Karpetako lehen fitxategia.
ai claude eu 1m 25d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Sakatu Sartu irekitzeko, Ktrl + Sartu fitxa batean
ai claude eu 1m 25d Discard Changes Baztertu Aldaketak
ai claude eu 1m 25d Deleted %d cached comic book files. %d komiki fitxategi ezabatu dira cache-tik.
ai claude eu 1m 25d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d komiki fitxategi ezabatu dira cache-tik, %d-k huts egin dute.
ai claude eu 1m 25d Delete and Open Next File Ezabatu eta Ireki Hurrengo Fitxategia
ai claude eu 1m 25d Delete File And Open Next Ezabatu Fitxategia eta Ireki Hurrengoa
ai claude eu 1m 25d Delete Cached Files Ezabatu Cache-ko Fitxategiak
ai claude eu 1m 25d Del to remove item Ezab elementua kentzeko
ai claude eu 1m 25d Del to delete Ezab ezabatzeko
ai claude eu 1m 25d Debug: Toggle DPI Override Arazketa: Txandakatu DPI gainidazketa
ai claude eu 1m 25d Couldn't download update information (error %#x). Ezin izan da eguneraketa informazioa deskargatu (%#x errorea).
ai claude eu 1m 25d Couldn't delete %s Ezin izan da %s ezabatu
ai claude eu 1m 25d Couldn't check for updates Ezin izan da eguneraketak bilatu
ai claude eu 2m 1d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? '%s' bertsioa duzu eta '%s' bertsioa eskuragarri dago.\nBertsio berria instalatu nahi duzu?
ai claude eu 2m 1d Unregister Windows Search Filter Deserregistratu Windows bilaketa-iragazkia
ai claude eu 2m 1d Unregister Windows Previewer Deserregistratu Windows aurrebista
ai claude eu 2m 1d Smart Previous Tab Aurreko fitxa adimentsua
ai claude eu 2m 1d Set inverse search command line Ezarri alderantzizko bilaketaren komando-lerroa
ai claude eu 2m 1d PostScript documents PostScript dokumentuak
ai claude eu 2m 1d Polyline Polilerroa
ai claude eu 2m 1d Page %u does not exist %u orrialdea ez da existitzen
ai claude eu 2m 1d Open in Microsoft XPS Viewer Ireki Microsoft XPS ikustailearekin
ai claude eu 2m 1d Make Document Colors Follow Theme... Dokumentu-koloreak gaiari jarraitzea...
ai claude eu 2m 1d Make Document Colors Follow Theme Dokumentu-koloreak gaiari jarraitzea
ai claude eu 2m 1d Install Grok Build to use this feature. Instalatu Grok Build eginbide hau erabiltzeko.
ai claude eu 2m 1d Install Claude Code to use this feature. Instalatu Claude Code eginbide hau erabiltzeko.
ai claude eu 2m 1d Getting font information... Letra-tipoaren informazioa eskuratzen...
ai claude eu 2m 1d Failed to save '%s': %s Huts egin du '%s' gordetzean: %s
ai claude eu 2m 1d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Idatzi PDF dokumentuan klik bikoitza egitean exekutatzeko komando-lerroa:
ai claude eu 2m 1d Create Polyline Annotation Sortu polilerro-ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ nabigatzeko
ai claude eu 2m 1d page %d, %d. orria,
ai claude eu 2m 1d in document dokumentuan
ai claude eu 2m 1d enter search term to filter settings sartu bilaketa-terminoa ezarpenak iragazteko
ai claude eu 2m 1d double-click or Enter to edit klik bikoitza edo Enter editatzeko
ai claude eu 2m 1d don't use ez erabili
ai claude eu 2m 1d document dokumentua
ai claude eu 2m 1d Zoom: Shrink To Fit Zooma: Txikiagotu doitzeko
ai claude eu 2m 1d Zoom: Fit Width And Continuous Zooma: Doitu zabalerera eta jarraian
ai claude eu 2m 1d Zoom: Fit Width Zooma: Doitu zabalerera
ai claude eu 2m 1d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zooma: Doitu orrira edo zabalerera orientazioaren arabera
ai claude eu 2m 1d Zoom: Fit Page and Single Page Zooma: Doitu orrira eta orri bakarra
ai claude eu 2m 1d Zoom: Fit Page Zooma: Doitu orrira
ai claude eu 2m 1d Zoom: Fit Height Zooma: Doitu altuerara
ai claude eu 2m 1d Zoom: Fit Content Zooma: Doitu edukira
ai claude eu 2m 1d Zoom: Custom... Zooma: Pertsonalizatua...
ai claude eu 2m 1d Zoom: Actual Size Zooma: Benetako tamaina
ai claude eu 2m 1d Zoom: 800% Zooma: %800
ai claude eu 2m 1d Zoom: 8.33% Zooma: %8,33
ai claude eu 2m 1d Zoom: 6400% Zooma: %6400
ai claude eu 2m 1d Zoom: 50% Zooma: %50
ai claude eu 2m 1d Zoom: 400% Zooma: %400
ai claude eu 2m 1d Zoom: 3200% Zooma: %3200
ai claude eu 2m 1d Zoom: 25% Zooma: %25
ai claude eu 2m 1d Zoom: 200% Zooma: %200
ai claude eu 2m 1d Zoom: 1600% Zooma: %1600
ai claude eu 2m 1d Zoom: 150% Zooma: %150
ai claude eu 2m 1d Zoom: 125% Zooma: %125
ai claude eu 2m 1d Zoom: 12.5% Zooma: %12,5
ai claude eu 2m 1d Zoom: 100% Zooma: %100
ai claude eu 2m 1d Yes Bai
ai claude eu 2m 1d YCbCr Positioning: YCbCr kokapena:
ai claude eu 2m 1d Widget Trepeta
ai claude eu 2m 1d White Balance: Zuri-orekua:
ai claude eu 2m 1d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Sentitzen dugu, SumatraPDF-k kraskatu egin du.\n\nSakatu 'Utzi' kraskatze-txostena ikusteko.
ai claude eu 2m 1d Watermark Ur-marka
ai claude eu 2m 1d Voice Ahotsa
ai claude eu 2m 1d View: Presentation Mode Ikusi: Aurkezpen modua
ai claude eu 2m 1d View With Custom External Viewer Ikusi kanpoko ikustaile pertsonalizatuarekin
ai claude eu 2m 1d Version %s available (you have %s). %s %s bertsioa eskuragarri (%s duzu). %s
ai claude eu 2m 1d User Comment: Erabiltzailearen iruzkina:
ai claude eu 2m 1d Unsaved changes in '%s' Gorde gabeko aldaketak '%s'(e)n
ai claude eu 2m 1d Unsaved changes Gorde gabeko aldaketak
ai claude eu 2m 1d Unpin Kendu aingura
ai claude eu 2m 1d Unknown Ezezaguna
ai claude eu 2m 1d Un-register Windows Search Filter Kendu Windows bilaketa-iragazkiaren erregistroa
ai claude eu 2m 1d Un-register Windows Previewer Kendu Windows aurrebista-erregistroa
ai claude eu 2m 1d Trap Net Tranpa Sarea
ai claude eu 2m 1d Translation: Itzulpena:
ai claude eu 2m 1d Translation timed out. Itzulpenak denbora-muga gainditu du.
ai claude eu 2m 1d Translation response did not contain text. Itzulpenaren erantzunak ez du testurik.
ai claude eu 2m 1d Translation failed. Itzulpenak huts egin du.
ai claude eu 2m 1d Translating... Itzultzen...
ai claude eu 2m 1d Translate with OpenAI &Codex Itzuli OpenAI Codex-ekin
ai claude eu 2m 1d Translate with &Grok Build Itzuli Grok Build-ekin
ai claude eu 2m 1d Translate with &Claude Code Itzuli Claude Code-ekin
ai claude eu 2m 1d Translate with Itzuli honekin
ai claude eu 2m 1d Translate Selection... Itzuli Hautapena...
ai claude eu 2m 1d Translate Selection with OpenAI Codex... Itzuli Hautapena OpenAI Codex-ekin...
ai claude eu 2m 1d Translate Selection with Grok Build... Itzuli Hautapena Grok Build-ekin...
ai claude eu 2m 1d Translate Selection with Google Itzuli Hautapena Google-ekin
ai claude eu 2m 1d Translate Selection with Claude Code... Itzuli Hautapena Claude Code-ekin...
ai claude eu 2m 1d Translate Selection With DeepL Itzuli Hautapena DeepL-ekin
ai claude eu 2m 1d Translate Itzuli
ai claude eu 2m 1d Toggle Zoom Txandakatu Zooma
ai claude eu 2m 1d Toggle Toolbar Txandakatu Tresna-barra
ai claude eu 2m 1d Toggle Table Of Contents Txandakatu eduki-taula
ai claude eu 2m 1d Toggle Show Links Txandakatu estekak erakutsi
ai claude eu 2m 1d Toggle Show Annotations Txandakatu ohartapenak erakutsi
ai claude eu 2m 1d Toggle Render Queue Info Txandakatu errendatze-ilararen informazioa
ai claude eu 2m 1d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Txandakatu PDFaren irudien koloreak mantentzea modu ilunean
ai claude eu 2m 1d Toggle Page Info Txandakatu orriaren informazioa
ai claude eu 2m 1d Toggle PDF Preview Logging Txandakatu PDFaren aurrebistaren erregistroa
ai claude eu 2m 1d Toggle Menu Bar Txandakatu menu-barra
ai claude eu 2m 1d Toggle Manga Mode Txandakatu Manga modua
ai claude eu 2m 1d Toggle Light/Dark Theme Txandakatu gai argia/iluna
ai claude eu 2m 1d Toggle Inverse Search Txandakatu bilaketa alderantzikatua
ai claude eu 2m 1d Toggle Fullscreen Txandakatu pantaila osoa
ai claude eu 2m 1d Toggle Favorites Txandakatu Gogokoak
ai claude eu 2m 1d Toggle Engineering Drawing Enhancement Txandakatu Ingeniaritza Marrazki Hobekuntza
ai claude eu 2m 1d Toggle Cursor Position Txandakatu Kurtsorearen Kokapena
ai claude eu 2m 1d Toggle Continuous View Txandakatu Ikuspegi Jarraitua
ai claude eu 2m 1d Toggle Cache Info Txandakatu Cache Informazioa
ai claude eu 2m 1d Toggle Bookmarks Txandakatu Laster-markak
ai claude eu 2m 1d To: Nori:
ai claude eu 2m 1d The selected AI CLI is not installed. Hautatutako AI CLI ez dago instalatuta.
ai claude eu 2m 1d The configured AI model is not available for your account. Konfiguratutako AI eredua ez dago erabilgarri zure konturako.
ai claude eu 2m 1d Text Font: Testuaren Letra-tipoa:
ai claude eu 2m 1d Take Screenshot... Egin Pantaila-argazkia...
ai claude eu 2m 1d Tab Groups Fitxa Taldeak
ai claude eu 2m 1d SumatraPDF installation log SumatraPDF instalazioaren erregistroa
ai claude eu 2m 1d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Erakutsi inprimagailuak
ai claude eu 2m 1d Stop Reading Gelditu irakurtzen
ai claude eu 2m 1d Stop Gelditu
ai claude eu 2m 1d Start Reading Selection Hasi hautapena irakurtzen
ai claude eu 2m 1d Start Reading From Top Hasi irakurtzen goitik
ai claude eu 2m 1d Start Reading From Cursor Position Hasi irakurtzen kurtsoaren kokapenean
ai claude eu 2m 1d Start Auto-Scroll Hasi korritze automatikoa
ai claude eu 2m 1d Speed Abiadura
ai claude eu 2m 1d Space for sticky mode Zuriunea modu itsaskorrerako
ai claude eu 2m 1d Sound Soinua
ai claude eu 2m 1d Sort Favorites By Name Ordenatu gogokoak izenaren arabera
ai claude eu 2m 1d Sort By Name Ordenatu izenez
ai claude eu 2m 1d Software: Softwarea:
ai claude eu 2m 1d Smart start Hasiera adimentsua
ai claude eu 2m 1d Smart Next Tab Hurrengo fitxa adimentsua
ai claude eu 2m 1d Single Page View Orrialde bakarreko ikuspegia
ai claude eu 2m 1d Shrink To Fit Txikiagotu doitzeko
ai claude eu 2m 1d Show as thumbnails Erakutsi koadro txiki gisa
ai claude eu 2m 1d Show as list Erakutsi zerrenda gisa
ai claude eu 2m 1d Show PDF Info... Erakutsi PDF informazioa...
ai claude eu 2m 1d Show PDF Info Erakutsi PDF informazioa
ai claude eu 2m 1d Show Logs Erakutsi erregistroak
ai claude eu 2m 1d Show File In Folder... Erakutsi fitxategia karpetan...
ai claude eu 2m 1d Show Favorites in Tab Erakutsi gogokoak fitxan
ai claude eu 2m 1d Show Errors... Erakutsi erroreak...
ai claude eu 2m 1d Show Errors Erakutsi erroreak
ai claude eu 2m 1d Show Document Table Of Contents Erakutsi dokumentuaren eduki-taula
ai claude eu 2m 1d Show Document Properties... Erakutsi dokumentuaren propietateak...
ai claude eu 2m 1d Show Document Bookmarks... Erakutsi dokumentuaren laster-markak...
ai claude eu 2m 1d Show Annotations Erakutsi oharpenak
ai claude eu 2m 1d Show &Menu Erakutsi menua
ai claude eu 2m 1d Set theme '%s' Ezarri '%s' gaia
ai claude eu 2m 1d Set theme Ezarri gaia
ai claude eu 2m 1d Set Screenshot Hotkey... Ezarri pantaila-argazkiaren laster-tekla...
ai claude eu 2m 1d Set Screenshot Hotkey Ezarri pantaila-argazkiaren laster-tekla
ai claude eu 2m 1d Set Inverse Search Command Line... Ezarri alderantzizko bilaketa komando-lerroa...
ai claude eu 2m 1d Set Ezarri
ai claude eu 2m 1d Send Document By Email... Bidali dokumentua posta elektronikoz...
ai claude eu 2m 1d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Ikusi <a href="#">%s</a> konfigurazio argibideetarako.
ai claude eu 2m 1d Search with &Wikipedia Bilatu Wikipedia-n
ai claude eu 2m 1d Search with &Google Scholar Bilatu Google Scholar-ekin
ai claude eu 2m 1d Search Selection with Wikipedia Bilatu hautapena Wikipedia-n
ai claude eu 2m 1d Search Selection with Google Scholar Bilatu hautapena Google Scholar-ekin
ai claude eu 2m 1d Search Selection with Google Bilatu hautapena Google-ekin
ai claude eu 2m 1d Search Selection with Bing Bilatu hautapena Bing-ekin
ai claude eu 2m 1d Search Favorites Bilatu gogokoak
ai claude eu 2m 1d Search Bookmarks Bilatu laster-markak
ai claude eu 2m 1d Scroll Up By Page Korritu Gora Orrialde Bat
ai claude eu 2m 1d Scroll Up By Half Page Korritu Gora Erdi Orrialde Bat
ai claude eu 2m 1d Scroll Up Korritu Gora
ai claude eu 2m 1d Scroll Right By Page Korritu Eskuinera Orrialde Bat
ai claude eu 2m 1d Scroll Right Korritu Eskuinera
ai claude eu 2m 1d Scroll Left By Page Korritu Ezkerrera Orrialde Bat
ai claude eu 2m 1d Scroll Left Korritu Ezkerrera
ai claude eu 2m 1d Scroll Down By Page Korritu Behera Orrialde Bat
ai claude eu 2m 1d Scroll Down By Half Page Korritu Behera Erdi Orrialde Bat
ai claude eu 2m 1d Scroll Down Korritu Behera
ai claude eu 2m 1d Screen Pantaila
ai claude eu 2m 1d Scene Type: Eszena Mota:
ai claude eu 2m 1d Save... Gorde...
ai claude eu 2m 1d Save changes? Gorde aldaketak?
ai claude eu 2m 1d Save changes to &new PDF Gorde aldaketak PDF berrian
ai claude eu 2m 1d Save changes to %s Gorde aldaketak hemen: %s
ai claude eu 2m 1d Save Tab Group... Gorde fitxa-taldea...
ai claude eu 2m 1d Save Tab Group Gorde fitxa-taldea
ai claude eu 2m 1d Save Image... Gorde irudia...
ai claude eu 2m 1d Save File As... Gorde fitxategia honela...
ai claude eu 2m 1d Save Attachment Gorde eranskina
ai claude eu 2m 1d Save Annotations to a new PDF... Gorde oharrak PDF berri batean...
ai claude eu 2m 1d Save Gorde
ai claude eu 2m 1d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Luzatu orriak paperera egokitzeko (ezikusi aspektu-erlazioa)
ai claude eu 2m 1d RichMedia Multimedia Aberatsa
ai claude eu 2m 1d Resume Berrekin
ai claude eu 2m 1d Restore Tab Group... Leheneratu Fitxa Taldea...
ai claude eu 2m 1d Restore Tab Group Leheneratu Fitxa Taldea
ai claude eu 2m 1d Restore Leheneratu
ai claude eu 2m 1d Resolution Unit: Bereizmen Unitatea:
ai claude eu 2m 1d Resize Image... Aldatu Irudiaren Tamaina...
ai claude eu 2m 1d Resize Image Aldatu Irudiaren Tamaina
ai claude eu 2m 1d Reopen Last Closed Berrireki Azken Itxia
ai claude eu 2m 1d Rendering page %d... %d. orria errendatzen...
ai claude eu 2m 1d Rename File... Aldatu fitxategiaren izena...
ai claude eu 2m 1d Remove from Frequently Read Kendu Maiz Irakurrietatik
ai claude eu 2m 1d Remove Selected Document From History Kendu hautatutako dokumentua historiatik
ai claude eu 2m 1d Remove Deleted Files From History Kendu ezabatutako fitxategiak historiatik
ai claude eu 2m 1d Remove Kendu
ai claude eu 2m 1d Reload Document Birkargatu dokumentua
ai claude eu 2m 1d Release Ctrl to select Askatu Ctrl hautatzeko
ai claude eu 2m 1d Register Windows Search Filter Erregistratu Windows bilaketa-iragazkia
ai claude eu 2m 1d Register Windows Previewer Erregistratu Windows aurrebista
ai claude eu 2m 1d Recently Opened Azkenaldian irekitakoak
ai claude eu 2m 1d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Irakurtzen · %s · %d/%d orrialdea · %s
ai claude eu 2m 1d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Irakurtzen · %s · %s
ai claude eu 2m 1d Read Aloud Irakurri ozenki
ai claude eu 2m 1d R&esize Aldatu tamaina
ai claude eu 2m 1d Properties... Propietateak...
ai claude eu 2m 1d Projection Proiekzioa
ai claude eu 2m 1d Printer Mark Inprimagailuaren marka
ai claude eu 2m 1d Printer '%s' doesn't exist '%s' inprimagailua ez da existitzen
ai claude eu 2m 1d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Inprimatu orrialde bakoitza bere dokumentu-orrialde tamainan (tamaina mistoak)
ai claude eu 2m 1d Print Document... Inprimatu dokumentua...
ai claude eu 2m 1d Previous Tab Aurreko fitxa
ai claude eu 2m 1d Press a key combination: Sakatu tekla-konbinazio bat:
ai claude eu 2m 1d Presentation White Background Aurkezpenaren atzeko plano zuria
ai claude eu 2m 1d Presentation Black Background Aurkezpenaren atzeko plano beltza
ai claude eu 2m 1d Popup Laster-leihoa
ai claude eu 2m 1d Please wait - loading... Itxaron mesedez - kargatzen...
ai claude eu 2m 1d Pixel Y Dimension: Pixel Y Dimentsioa:
ai claude eu 2m 1d Pixel X Dimension: Pixel X Dimentsioa:
ai claude eu 2m 1d Pin Selected Document Ainguratu Hautatutako Dokumentua
ai claude eu 2m 1d Pin Ainguratu
ai claude eu 2m 1d Pause Reading Pausatu Irakurketa
ai claude eu 2m 1d Pause Pausatu
ai claude eu 2m 1d Path: Bidea:
ai claude eu 2m 1d Paste Image From Clipboard Itsatsi Irudia Arbeletetik
ai claude eu 2m 1d Pages: Orrialdeak:
ai claude eu 2m 1d Pages To Extract: Erauzteko Orrialdeak:
ai claude eu 2m 1d Pages To Delete: Ezabatzeko Orrialdeak:
ai claude eu 2m 1d Page number %u nonexistent %u orrialde zenbakia ez da existitzen
ai claude eu 2m 1d Orientation: Orientazioa:
ai claude eu 2m 1d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex ez dago saioa hasita. Hasi saioa Codex-en, eta saiatu berriro.
ai claude eu 2m 1d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI instalatuta egon behar da funtzionalitate honetarako
ai claude eu 2m 1d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude eu 2m 1d Open in a window Ireki leiho batean
ai claude eu 2m 1d Open in Microsoft Xps Viewer Ireki Microsoft Xps Viewer-en
ai claude eu 2m 1d Open in Microsoft HTML Help Ireki Microsoft HTML Help-en
ai claude eu 2m 1d Open in Microsoft &HTML Help Ireki Microsoft HTML Help-en
ai claude eu 2m 1d Open in Foxit PhantomPDF Ireki Foxit PhantomPDF-n
ai claude eu 2m 1d Open in Adobe Acrobat Ireki Adobe Acrobat-en
ai claude eu 2m 1d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Ireki PdfDjvu Bookmarker-ekin
ai claude eu 2m 1d Open Settings File Ireki Ezarpenen Fitxategia
ai claude eu 2m 1d Open Selected Document Ireki Hautatutako Dokumentua
ai claude eu 2m 1d Open Previous File In Folder Ireki Aurreko Fitxategia Karpetan
ai claude eu 2m 1d Open Next File In Folder Ireki Hurrengo Fitxategia Karpetan
ai claude eu 2m 1d Open New SumatraPDF Window Ireki SumatraPDF Leiho Berria
ai claude eu 2m 1d Open In New Window Ireki Leiho Berrian
ai claude eu 2m 1d Open File... Ireki Fitxategia...
ai claude eu 2m 1d Open Directory in Directory &Opus Ireki Direktorioa Directory Opus-en
ai claude eu 2m 1d Open Directory in &Total Commander Ireki Direktorioa Total Commander-en
ai claude eu 2m 1d Open Directory in &Explorer Ireki Direktorioa Esploratzailean
ai claude eu 2m 1d Open Directory in &Double Commander Ireki Direktorioa Double Commander-en
ai claude eu 2m 1d Open Directory In Total Commander Ireki Direktorioa Total Commander-en
ai claude eu 2m 1d Open Directory In Explorer Ireki Direktorioa Esploratzailean
ai claude eu 2m 1d Open Directory In Double Commander Ireki direktorioa Double Commander-en
ai claude eu 2m 1d Open Directory In Directory Opus Ireki direktorioa Directory Opus-en
ai claude eu 2m 1d Open Current Document In New Window Ireki uneko dokumentua leiho berrian
ai claude eu 2m 1d Open Current Document In New Tab Ireki uneko dokumentua fitxa berrian
ai claude eu 2m 1d Number of Images: Irudi kopurua:
ai claude eu 2m 1d Not a valid installer Ez da instalatzaile baliozkoa
ai claude eu 2m 1d None Bat ere ez
ai claude eu 2m 1d No text available to read aloud Ez dago testu erabilgarririk ozen irakurtzeko
ai claude eu 2m 1d No image in the clipboard Ez dago irudirik arbelean
ai claude eu 2m 1d No file to open in this folder Ez dago fitxategirik ireki beharrik karpeta honetan
ai claude eu 2m 1d No Ez
ai claude eu 2m 1d Next Tab Hurrengo fitxa
ai claude eu 2m 1d Navigate Forward Nabigatu aurrera
ai claude eu 2m 1d Navigate Files in Folder... Nabigatu karpetako fitxategien artean...
ai claude eu 2m 1d Navigate Back Nabigatu atzera
ai claude eu 2m 1d Movie Filma
ai claude eu 2m 1d Move Tab Right Eraman fitxa eskuinera
ai claude eu 2m 1d Move Tab Left Eraman fitxa ezkerrera
ai claude eu 2m 1d Move Frame Focus Lekualdatu markoaren fokua
ai claude eu 2m 1d Metering Mode: Neurketa modua:
ai claude eu 2m 1d Menu Menua
ai claude eu 2m 1d Max Aperture: Gehienezko irekidura:
ai claude eu 2m 1d Match Whole Word Bat etorri hitz osoarekin
ai claude eu 2m 1d Markdown documents Markdown dokumentuak
ai claude eu 2m 1d Manual On Website Eskuliburua webgunean
ai claude eu 2m 1d Loading %s %d of %d %s %d/%d kargatzen
ai claude eu 2m 1d Loading %s %d %s %d kargatzen
ai claude eu 2m 1d List Printers... Zerrendatu inprimagailuak...
ai claude eu 2m 1d Link Esteka
ai claude eu 2m 1d Light Source: Argi-iturria:
ai claude eu 2m 1d Learn more Ikasi gehiago
ai claude eu 2m 1d Launch a browser or run command with selection Abiarazi nabigatzaile bat edo exekutatu komando bat hautapenarekin
ai claude eu 2m 1d Keywords: Gako-hitzak:
ai claude eu 2m 1d Invoke Inverse Search Abiarazi alderantzizko bilaketa
ai claude eu 2m 1d Invert Colors Alderantzikatu koloreak
ai claude eu 2m 1d Installation could not be completed. Ezin izan da instalazioa osatu.
ai claude eu 2m 1d Installation aborted: could not update %s (file in use). Instalazioa bertan behera utzi da: ezin izan da %s eguneratu (fitxategia erabiltzen ari da).
ai claude eu 2m 1d Install Pre-release Update Instalatu aurre-argitalpenaren eguneratzea
ai claude eu 2m 1d Image Size: Irudiaren tamaina:
ai claude eu 2m 1d Image File Size: Irudi-fitxategiaren tamaina:
ai claude eu 2m 1d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Aurreko bertsio bat exekutatzen ari bada edo Windows Explorer-ek PDF bat aurrebistan ari bada, itxi eta saiatu berriro.
ai claude eu 2m 1d ISO Speed: ISO abiadura:
ai claude eu 2m 1d Home Hasiera
ai claude eu 2m 1d Hide Annotations Ezkutatu oharrak
ai claude eu 2m 1d Help: SumatraPDF Website Laguntza: SumatraPDF webgunea
ai claude eu 2m 1d Help: Manual On Website Laguntza: Eskuliburua webgunean
ai claude eu 2m 1d Help: Manual Laguntza: Eskuliburua
ai claude eu 2m 1d Help: Keyboard Shortcuts Laguntza: Laster-teklak
ai claude eu 2m 1d Help: About SumatraPDF... Laguntza: SumatraPDF-ri buruz...
ai claude eu 2m 1d Grok chat... Grok txata...
ai claude eu 2m 1d Grok chat Grok txata
ai claude eu 2m 1d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build-ek ez du saioa hasi. Hasi saioa Grok Build-en eta saiatu berriro.
ai claude eu 2m 1d Grok Build cli must be installed for this functionality Grok Build cli instalatuta egon behar da funtzionalitate honetarako
ai claude eu 2m 1d Grok Build Grok Build
ai claude eu 2m 1d Go to Previous Favorite Joan aurreko gogokora
ai claude eu 2m 1d Go to Page... Joan orrialdera...
ai claude eu 2m 1d Go to Next Favorite Joan hurrengo gogokora
ai claude eu 2m 1d Getting fonts information... Letra-tipoen informazioa eskuratzen...
ai claude eu 2m 1d From: Nork:
ai claude eu 2m 1d From top Goitik
ai claude eu 2m 1d From cursor Kurtsoretik
ai claude eu 2m 1d Focal Length: Distantzia fokala:
ai claude eu 2m 1d Focal Length (35mm): Distantzia fokala (35mm):
ai claude eu 2m 1d Flashpix Version: Flashpix bertsioa:
ai claude eu 2m 1d Flash: Flasha:
ai claude eu 2m 1d Fit by Orientation Doitu orientazioaren arabera
ai claude eu 2m 1d Fit by &Orientation Doitu orientazioaren arabera
ai claude eu 2m 1d Fit Height Doitu altuera
ai claude eu 2m 1d Fit &Height Doitu altuera
ai claude eu 2m 1d Find: Toggle Match Whole Word Bilatu: Txandakatu hitz osoa
ai claude eu 2m 1d Find: Toggle Match Case Bilatu: Txandakatu maiuskulak/minuskulak
ai claude eu 2m 1d Find Previous Selection Bilatu aurreko hautapena
ai claude eu 2m 1d Find Next Selection Bilatu hurrengo hautapena
ai claude eu 2m 1d Files: Fitxategiak:
ai claude eu 2m 1d File path not available Fitxategi bidea ez dago erabilgarri
ai claude eu 2m 1d File Source: Fitxategi iturria:
ai claude eu 2m 1d Failed to read '%s' Huts egin du '%s' irakurtzean
ai claude eu 2m 1d Failed to launch the AI CLI. Huts egin du AI CLI abiaraztean.
ai claude eu 2m 1d Failed to embed file Huts egin du fitxategia txertatzean
ai claude eu 2m 1d Facing View Aurpegiko ikuspegia
ai claude eu 2m 1d F-Number: F-zenbakia:
ai claude eu 2m 1d Extract Text From Document... Erauzi testua dokumentutik...
ai claude eu 2m 1d Extract Text From Document Erauzi testua dokumentutik
ai claude eu 2m 1d Extract Text Erauzi testua
ai claude eu 2m 1d Extract Pages From PDF... Erauzi orriak PDF-tik...
ai claude eu 2m 1d Extract Pages From PDF Erauzi orriak PDF-tik
ai claude eu 2m 1d Extract Pages Erauzi orriak
ai claude eu 2m 1d Exposure Time: Esposizio-denbora:
ai claude eu 2m 1d Exposure Program: Esposizio-programa:
ai claude eu 2m 1d Exposure Bias: Esposizio-alborapena:
ai claude eu 2m 1d Expand to Level 3 Hedatu 3. mailara
ai claude eu 2m 1d Expand to Level 2 Hedatu 2. mailara
ai claude eu 2m 1d Expand to Level 1 Hedatu 1. mailara
ai claude eu 2m 1d Expand to Current Page Hedatu uneko orrialdera
ai claude eu 2m 1d Expand TOC to Current Page Hedatu eduki-taula uneko orrialdera
ai claude eu 2m 1d Exit Application Irten aplikazioa
ai claude eu 2m 1d Exif Version: Exif bertsioa:
ai claude eu 2m 1d Execute a program Exekutatu programa bat
ai claude eu 2m 1d Esc to close Esc ixteko
ai claude eu 2m 1d Errors Erroreak
ai claude eu 2m 1d Error: Errorea:
ai claude eu 2m 1d Error Errorea
ai claude eu 2m 1d Enter to select Enter hautatzeko
ai claude eu 2m 1d Encryption: Enkriptazioa:
ai claude eu 2m 1d Encrypt PDF... Enkriptatu PDFa...
ai claude eu 2m 1d Encrypt PDF Enkriptatu PDFa
ai claude eu 2m 1d Embed... Txertatu...
ai claude eu 2m 1d Edit Annotations... Editatu oharpenak...
ai claude eu 2m 1d Edit %s Annotation Editatu %s oharra
ai claude eu 2m 1d Downloading update... Eguneratzea deskargatzen...
ai claude eu 2m 1d Downloading symbols Sinboloak deskargatzen
ai claude eu 2m 1d Download update Deskargatu eguneratzea
ai claude eu 2m 1d Download and install latest version Deskargatu eta instalatu azken bertsioa
ai claude eu 2m 1d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Adimentsua (testua eta atzeko planoa koloreztatzen ditu, ez irudiak)
ai claude eu 2m 1d Document colors follow theme: Off Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Desaktibatuta
ai claude eu 2m 1d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Zaharkitua (testua, atzeko planoa eta irudiak koloreztatzen ditu)
ai claude eu 2m 1d Document colors follow theme Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote
ai claude eu 2m 1d Document Dokumentua
ai claude eu 2m 1d Dock to toolbar Ainguratu tresna-barran
ai claude eu 2m 1d Do nothing Ez egin ezer
ai claude eu 2m 1d Discard Unsaved Changes Baztertu gorde gabeko aldaketak
ai claude eu 2m 1d Deleted files removed from history: %d Ezabatutako fitxategiak historialetik kenduak: %d
ai claude eu 2m 1d Delete Pages From PDF... Ezabatu orriak PDFtik...
ai claude eu 2m 1d Delete Pages From PDF Ezabatu orriak PDFtik
ai claude eu 2m 1d Delete Pages Ezabatu orriak
ai claude eu 2m 1d Delete File Ezabatu fitxategia
ai claude eu 2m 1d Delete Favorite Ezabatu gogokoa
ai claude eu 2m 1d Delete Annotation Ezabatu oharra
ai claude eu 2m 1d Delete Ezabatu
ai claude eu 2m 1d Decrypt PDF... Deszifratu PDFa...
ai claude eu 2m 1d Decrypt PDF Deszifratu PDFa
ai claude eu 2m 1d Decompress PDF... Deskonprimitu PDFa...
ai claude eu 2m 1d Decompress PDF Deskonprimitu PDF
ai claude eu 2m 1d Debug: Toggle Rtl Arazketa: Txandakatu Rtl
ai claude eu 2m 1d Debug: Toggle Render Queue Info Arazketa: Txandakatu Errendatze Ilara Informazioa
ai claude eu 2m 1d Debug: Toggle Predictive Rendering Arazketa: Txandakatu Errendatze Aurreikustua
ai claude eu 2m 1d Debug: Toggle Cache Info Arazketa: Txandakatu Cache Informazioa
ai claude eu 2m 1d Debug: Test App Arazketa: Probatu Aplikazioa
ai claude eu 2m 1d Debug: Start Stress Test Arazketa: Hasi Estres Proba
ai claude eu 2m 1d Debug: Show Notification Arazketa: Erakutsi Jakinarazpena
ai claude eu 2m 1d Debug: Download Symbols Arazketa: Deskargatu Ikurrak
ai claude eu 2m 1d Debug: Crash Me Arazketa: Kraskatu
ai claude eu 2m 1d Debug: Corrupt Memory Arazketa: Memoria Hondatua
ai claude eu 2m 1d Date/Time: Data/Ordua:
ai claude eu 2m 1d Date/Time Digitized: Digitalizazio data/ordua:
ai claude eu 2m 1d Date Original: Jatorrizko data:
ai claude eu 2m 1d DPI: DPI:
ai claude eu 2m 1d Current Page (%d) Size: Uneko orriaren (%d) tamaina:
ai claude eu 2m 1d Current Image (%d): Uneko irudia (%d):
ai claude eu 2m 1d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab nabigatzeko
ai claude eu 2m 1d Crop Image... Moztu irudia...
ai claude eu 2m 1d Crop Image Moztu irudia
ai claude eu 2m 1d Create Underline Annotation Sortu azpimarratutako oharpena
ai claude eu 2m 1d Create Text Annotation Sortu testu-oharpena
ai claude eu 2m 1d Create Strike Out Annotation Sortu marratutako oharpena
ai claude eu 2m 1d Create Stamp Annotation Sortu zigiluen oharpena
ai claude eu 2m 1d Create Squiggly Annotation Sortu Zirikatsu Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Square Annotation Sortu Karratuaren Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Redact Annotation Sortu Ezabatze Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Popup Annotation Sortu Laster-leihoaren Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Polygon Annotation Sortu Poligonoaren Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Poly Line Annotation Sortu Lerro Anitzaren Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Link Annotation Sortu Estekaren Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Line Annotation Sortu Lerroaren Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Ink Annotation Sortu Tintaren Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Image Annotation From Clipboard Sortu Irudiaren Ohartarazpena Arbeletik
ai claude eu 2m 1d Create Highlight Annotation Sortu Nabarmenduaren Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Free Text Annotation Sortu Testu Librearen Ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create File Attachment Annotation Sortu fitxategi erantsi ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Circle Annotation Sortu zirkulu ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create Caret Annotation Sortu karet ohartarazpena
ai claude eu 2m 1d Create .lnk Shortcut Sortu .lnk lasterbidea
ai claude eu 2m 1d Couldn't render page %d Ezin izan da %d. orria errendatu
ai claude eu 2m 1d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Ezin izan da SumatraPDF.exe instalazio-direktoriora kopiatu
ai claude eu 2m 1d Copying %s: %s / %s %s kopiatzen: %s / %s
ai claude eu 2m 1d Copying %s: %s %s kopiatzen: %s
ai claude eu 2m 1d Copy Link Target Kopiatu estekaren helburua
ai claude eu 2m 1d Copy Image Kopiatu irudia
ai claude eu 2m 1d Copy File Path Kopiatu fitxategiaren bidea
ai claude eu 2m 1d Convert to &PDF Bihurtu PDF-ra
ai claude eu 2m 1d Convert Image To PDF... Bihurtu irudia PDF...
ai claude eu 2m 1d Continue Reading Jarraitu irakurtzen
ai claude eu 2m 1d Compressed Bits/Pixel: Bit konprimatuak/Pixel:
ai claude eu 2m 1d Compress PDF... Konprimitu PDFa...
ai claude eu 2m 1d Compress PDF Konprimitu PDFa
ai claude eu 2m 1d Components Configuration: Osagaien konfigurazioa:
ai claude eu 2m 1d Comment: Iruzkina:
ai claude eu 2m 1d Command Palette: Table Of Contents Komando-paleta: Eduki-taula
ai claude eu 2m 1d Command Palette: Favorites Komando-paleta: Gogokoak
ai claude eu 2m 1d Color Space: Kolore-espazioa:
ai claude eu 2m 1d Collecting list of printers Inprimagailuen zerrenda biltzen
ai claude eu 2m 1d Collapse Same Level Tolestu maila bera
ai claude eu 2m 1d Codex chat... Codex txata...
ai claude eu 2m 1d Codex chat Codex txata
ai claude eu 2m 1d Close Tabs To The Left Itxi Ezkerreko Fitxak
ai claude eu 2m 1d Close Document Itxi Dokumentua
ai claude eu 2m 1d Close Current Document Itxi Uneko Dokumentua
ai claude eu 2m 1d Close All Tabs Itxi Fitxa Guztiak
ai claude eu 2m 1d Clearing history... Historia garbitzen...
ai claude eu 2m 1d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. %d fitxategiren historia garbitu da, miniaturak ezabatu dira.
ai claude eu 2m 1d Clear History Garbitu Historia
ai claude eu 2m 1d Claude chat... Claude txata...
ai claude eu 2m 1d Claude chat Claude txata
ai claude eu 2m 1d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli instalatu behar da funtzionalitate honetarako
ai claude eu 2m 1d Claude Code Claude Code
ai claude eu 2m 1d Choose &paper source by document page size Aukeratu paper-iturria dokumentuaren orrialde-tamainaren arabera
ai claude eu 2m 1d Check For Updates Bilatu eguneraketak
ai claude eu 2m 1d Charcoal Ikatz-kolorea
ai claude eu 2m 1d Change Theme... Aldatu gaia...
ai claude eu 2m 1d Change Theme Aldatu gaia
ai claude eu 2m 1d Change Tab Color... Aldatu fitxaren kolorea...
ai claude eu 2m 1d Change Tab Color Aldatu fitxaren kolorea
ai claude eu 2m 1d Change Scrollbar... Aldatu korritze-barra...
ai claude eu 2m 1d Change Scrollbar Aldatu korritze-barra
ai claude eu 2m 1d Change Language... Aldatu hizkuntza...
ai claude eu 2m 1d Change Document Colors Follow Theme... Aldatu dokumentuaren koloreak jarraitu gaia...
ai claude eu 2m 1d Change Document Colors Follow Theme Aldatu dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzeko
ai claude eu 2m 1d Change Background Color... Aldatu atzeko planoaren kolorea...
ai claude eu 2m 1d Change Background Color Aldatu atzeko planoaren kolorea
ai claude eu 2m 1d Change Aldatu
ai claude eu 2m 1d Center page hori&zontally on the paper Zentratu orria horizontalean paperean
ai claude eu 2m 1d Cannot update %s Ezin da %s eguneratu
ai claude eu 2m 1d Camera Model: Kameraren eredua:
ai claude eu 2m 1d Camera Make: Kameraren fabrikatzailea:
ai claude eu 2m 1d C&rop Moztu
ai claude eu 2m 1d C&opy To Clipboard Kopiatu arbelera
ai claude eu 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 3 Laster-markak: Zabaldu 3. mailara
ai claude eu 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 2 Laster-markak: Zabaldu 2. mailara
ai claude eu 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 1 Laster-markak: Zabaldu 1. Mailara
ai claude eu 2m 1d Bookmarks: Collapse Same Level Laster-markak: Tolestu Maila Bera
ai claude eu 2m 1d Bits Per Sample: Bit Lagin Bakoitzeko:
ai claude eu 2m 1d Bake PDF File... Egosi PDF Fitxategia...
ai claude eu 2m 1d Bake PDF Egosi PDFa
ai claude eu 2m 1d Advanced Settings... Ezarpen Aurreratuak...
ai claude eu 2m 1d Advanced Settings Ezarpen Aurreratuak
ai claude eu 2m 1d Abort installation Bertan behera utzi instalazioa
ai claude eu 2m 1d AI chat with document using AI txata dokumentuarekin hau erabiliz
ai claude eu 2m 1d AI Grok chat with document AI Grok txata dokumentuarekin
ai claude eu 2m 1d AI Codex chat with document AI Codex txata dokumentuarekin
ai claude eu 2m 1d AI Claude chat with document AI Claude txata dokumentuarekin
ai claude eu 2m 1d AI Chat documentation AI Txataren dokumentazioa
ai claude eu 2m 1d @ Tabs @ Fitxak
ai claude eu 2m 1d > Commands > Komandoak

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk