Home : SumatraPDF : Basque : History Not logged in. Log in with GitHub

1870 translations in Basque — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude eu 7d Custom AI chat... AI txat pertsonalizatua...
ai claude eu 7d Custom AI AI pertsonalizatua
ai claude eu 7d View As Hex Ikusi hamaseitarrez
ai claude eu 7d View As &Hex Ikusi hamaseitarrez
ai claude eu 7d The file could not be read Fitxategia ezin izan da irakurri
ai claude eu 7d Open in hex view Ireki ikuspegi hamaseitarrean
ai claude eu 7d Extract Pages... Erauzi orriak...
ai claude eu 8d Rename Berrizendatu
ai claude eu 8d Name: Izena:
ai claude eu 8d Move Up Eraman gora
ai claude eu 8d Move Down Eraman behera
ai claude eu 8d Edit Favorites... Editatu gogokoak...
ai claude eu 8d Edit Favorites Editatu gogokoak
ai claude eu 8d Convert to Images... Bihurtu irudietara...
ai claude eu 8d Convert to Images Bihurtu irudietara
ai claude eu 8d Close Tabs of Missing Files Itxi falta diren fitxategien fitxak
ai claude eu 8d Expand Chapter Zabaldu Kapitulua
ai claude eu 8d Collapse Chapter Tolestu Kapitulua
ai claude eu 8d Bookmarks: Expand Chapter Laster-markak: Zabaldu Kapitulua
ai claude eu 8d Bookmarks: Collapse Chapter Laster-markak: Tolestu Kapitulua
ai claude eu 9d Rotate &wide pages to fit the paper Biratu orri zabalak paperean sartzeko
ai claude eu 9d Debug: Show Downloaded Fonts Arazketa: Erakutsi deskargatutako letra-tipoak
ai claude eu 9d Read Columns: Show Whole Page Irakurri Zutabeak: Erakutsi Orri Osoa
ai claude eu 9d Read Columns: Show &Whole Page Irakurri Zutabeak: Erakutsi Orri Osoa
ai claude eu 9d pauses in %s pausak %s barru
ai claude eu 9d Units: %s Unitateak: %s
ai claude eu 9d Trim Pages To Selection Orrialdeak Hautapenera Murriztu
ai claude eu 9d Tool: Tresna:
ai claude eu 9d Time is up Denbora amaitu da
ai claude eu 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Hau kopia bat da. Aldaketak ordenagailu honetan geratuko dira berriro kargatu arte. Gorde ekintzak ez du SumatraPDF Web eguneratzen.
ai claude eu 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Hori ez da SumatraPDF Web API gako bat.
ai claude eu 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude eu 9d Show Whole Pages Erakutsi orri osoak
ai claude eu 9d Show Selected Text Erakutsi hautatutako testua
ai claude eu 9d Show Selected Te&xt Erakutsi hautatutako testua
ai claude eu 9d Reset scale Berrezarri eskala
ai claude eu 9d Replace Image... Ordeztu irudia...
ai claude eu 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Ordeztu %s SumatraPDF Web-en?
ai claude eu 9d Rectangular area Laukizuzen-area
ai claude eu 9d Read Columns Irakurri zutabeak
ai claude eu 9d Read &Columns Irakurri zutabeak
ai claude eu 9d Re&place Image... Ordeztu irudia...
ai claude eu 9d Radius Erradioa
ai claude eu 9d Mirror Pages Ispilatu orriak
ai claude eu 9d Measure Neurtu
ai claude eu 9d Link SumatraPDF Web SumatraPDF Web esteka
ai claude eu 9d Lin&k SumatraPDF Web... SumatraPDF Web esteka...
ai claude eu 9d Length Luzera
ai claude eu 9d Known length: Luzera ezaguna:
ai claude eu 9d In New Window Leiho berrian
ai claude eu 9d In New Tab Fitxa berrian
ai claude eu 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Irudia eguneratuta. Gorde PDFa mantentzeko.
ai claude eu 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Irudia ordezkatuta. Gorde PDFa mantentzeko.
ai claude eu 9d Guide line Gida-lerroa
ai claude eu 9d Enter the known length and units, then apply. Sartu ezagutzen den luzera eta unitateak, gero aplikatu.
ai claude eu 9d Enter a positive length and a unit name. Sartu luzera positibo bat eta unitate-izen bat.
ai claude eu 9d Edit Image in Another App Editatu Irudia Beste Aplikazio batean
ai claude eu 9d Edit Image in &Another App Editatu Irudia Beste Aplikazio batean
ai claude eu 9d Duplicate Bikoiztu
ai claude eu 9d Couldn't save the image for editing Ezin izan da irudia gorde editatzeko
ai claude eu 9d Couldn't replace the image Ezin izan da irudia ordeztu
ai claude eu 9d Could not reach SumatraPDF Web. Ezin izan da SumatraPDF Webera iritsi.
ai claude eu 9d Contacting SumatraPDF Web... SumatraPDF Webarekin kontaktatzen...
ai claude eu 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Egin klik hasiera puntuaren gainean. Ctrl+klik eginez neurria ezabatzen da.
ai claude eu 9d Click the other end of the arc. Egin klik arkuaren beste muturrean.
ai claude eu 9d Click the end point on the same page. Egin klik amaiera puntuaren gainean orri berean.
ai claude eu 9d Click a point on the arc. Egin klik arkuko puntu batean.
ai claude eu 9d Clear Garbitu
ai claude eu 9d Calibrate Kalibratu
ai claude eu 9d Apply calibration Aplikatu kalibraketa
ai claude eu 9d < 1 min < 1 min
ai claude eu 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (lehenengo %d karaktereak %d-tik; Kopiatu guztiak lortzen ditu)
ai claude eu 9d &Trim Pages To Selection Doitu orriak hautapenera
ai claude eu 9d &Snap to lines in the drawing Atxiki marrazkiko lerroetara
ai claude eu 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Mantendu taldea leiho honetako fitxekin sinkronizatuta
ai claude eu 9d %s left %s geratzen da
ai claude eu 9d %d tabs, synced %d fitxa, sinkronizatuta
ai claude eu 9d %d min %d min
ai claude eu 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Hitzak: %d, karaktereak (zuriunerik gabe): %d
ai claude eu 10d Signed Sinatuta
ai claude eu 10d Rotated %d\xC2\xB0 %d° biratuta
ai claude eu 10d Page %s (%d / %d, %d%%) %s orria (%d / %d, %d%%)
ai claude eu 10d Page %d / %d (%d%%) %d / %d orrialdea (%d%%)
ai claude eu 10d Page %d / %d %d / %d orrialdea
ai claude eu 10d Minimize Window Minimizatu Leihoa
ai claude eu 10d Has layers Geruzak ditu
ai claude eu 10d Frame %d / %d %d / %d markoa
ai claude eu 10d Folder Karpeta
ai claude eu 10d Encrypted Enkriptatuta
ai claude eu 10d Counting words: page %d of %d... Hitzak zenbatzen: %d / %d orrialdea...
ai claude eu 10d Counting words... Hitzak zenbatzen...
ai claude eu 10d Count Words Zenbatu Hitzak
ai claude eu 10d Count &Words Zenbatu Hitzak
ai claude eu 10d Chapter %d / %d %d / %d kapitulua
ai claude eu 10d Toggle Facing: Step One Page Txandakatu aurpegia: Urrats bat orrialde
ai claude eu 10d Toggle Layers Txandakatu Geruzak
ai claude eu 10d Previous Chapter Aurreko Kapitulua
ai claude eu 10d Previous C&hapter Aurreko Kapitulua
ai claude eu 10d Next Chapter Hurrengo Kapitulua
ai claude eu 10d Next &Chapter Hurrengo Kapitulua
ai claude eu 10d Layers Geruzak
ai claude eu 10d OFD documents OFD dokumentuak
ai claude eu 12d URL of a document to download and open: Deskargatu eta ireki beharreko dokumentuaren URLa:
ai claude eu 12d The folder doesn't exist Karpeta ez da existitzen
ai claude eu 12d Save to Gorde hemen
ai claude eu 12d Save downloaded files to Gorde deskargatutako fitxategiak hemen
ai claude eu 12d Open from URL... Ireki URL batetik...
ai claude eu 12d Open from URL Ireki URL batetik
ai claude eu 12d Open from &URL... Ireki URL batetik...
ai claude eu 12d Failed to download Huts egin du deskargatzean
ai claude eu 12d Enter a http:// or https:// URL Sartu http:// edo https:// URL bat
ai claude eu 12d Downloading Deskargatzen
ai claude eu 12d Can't write to the folder Ezin da karpetan idatzi
ai claude eu 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Gordetako dokumentuak eta ezarpenak ez dira kargatu, fitxa honetako aldaketak ez dira gordeko
ai claude eu 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Ezin izan da nabigatzailearen biltegian gorde, aldaketak galduko dira fitxa itxi egiten denean
ai claude eu 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Ezin izan da nabigatzailearen fitxa ireki, blokeatu egin daiteke
ai claude eu 13d &Previous Document Aurreko dokumentua
ai claude eu 13d &Next Document Hurrengo dokumentua
ai claude eu 13d &Browse Documents... Arakatu dokumentuak...
ai claude eu 14d Show Signatures Erakutsi Sinadurak
ai claude eu 14d Validity Summary Baliozkotasunaren laburpena
ai claude eu 14d Uploaded. Igota.
ai claude eu 14d Upload... Igo...
ai claude eu 14d Upload this document Dokumentu hau igo
ai claude eu 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. %s igo? Izen hori zerbitzarian badago jadanik, ordezkatuko da.
ai claude eu 14d Unknown signer Sinatzaile ezezaguna
ai claude eu 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Hau kopia bat da. Aldaketak ordenagailu honetan geratzen dira berriro kargatu arte. Gorde eginbideak ez du Sumatra Online eguneratzen.
ai claude eu 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Fitxategi hau 50 MiB baino handiagoa da. SumatraPDF-k ez du deskargatuko.
ai claude eu 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Zerbitzariak gordetako API gakoa baztertu du. Baliteke indargabetu izana.
ai claude eu 14d The server address is not allowed. Zerbitzariaren helbidea ez dago baimenduta.
ai claude eu 14d The key is a password for the files on the account. Gakoa kontuko fitxategietarako pasahitza da.
ai claude eu 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Gako hori baztertu egin da. Sortu gako berri bat webgunean eta itsatsi berriro.
ai claude eu 14d That is not a Sumatra Online API key. Hori ez da Sumatra Online API gakoa.
ai claude eu 14d That file name cannot be uploaded. Fitxategi izen hori ezin da kargatu.
ai claude eu 14d That file name cannot be downloaded. Fitxategi izen hori ezin da deskargatu.
ai claude eu 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude eu 14d Signer Info Sinatzailearen Informazioa
ai claude eu 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Sinadura kualifikatuz sinatuta. Sinadura guztiak baliozkoak dira.
ai claude eu 14d Signed and all signatures are valid. Sinatuta eta sinadura guztiak baliozkoak dira.
ai claude eu 14d Signatures Sinadurak
ai claude eu 14d Signature Properties Sinadura propietateak
ai claude eu 14d Signature Panel Sinadura panela
ai claude eu 14d Show Signer's Certificate... Erakutsi sinatzailearen ziurtagiria...
ai claude eu 14d Replace %s on Sumatra Online? %s ordezkatu Sumatra Online-en?
ai claude eu 14d New Tab Fitxa berria
ai claude eu 14d Log in... Hasi saioa...
ai claude eu 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Hasi saioa arakatzailean, eta gero itsatsi API gakoa hemen.
ai claude eu 14d Link Sumatra Online Estekatu Sumatra Online
ai claude eu 14d Lin&k Sumatra Online... Estekatu Sumatra Online...
ai claude eu 14d Key saved. Gakoa gordeta.
ai claude eu 14d Key removed from this computer. Gakoa ordenagailu honetatik kenduta.
ai claude eu 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Gakoa ahazterakoan, ordenagailu honetatik kentzen da. Errebokatzeko, erabili webguneko botoia.
ai claude eu 14d Forget key Ahaztu gakoa
ai claude eu 14d Debug: Save Settings Arazketa: Gorde Ezarpenak
ai claude eu 14d Could not save the download. Ezin izan da deskarga gorde.
ai claude eu 14d Could not read the file. Ezin izan da fitxategia irakurri.
ai claude eu 14d Could not read the file list. Ezin izan da fitxategi zerrenda irakurri.
ai claude eu 14d Could not reach Sumatra Online. Ezin izan da Sumatra Online-ra iritsi.
ai claude eu 14d Contacting Sumatra Online... Sumatra Online-rekin kontaktatzen...
ai claude eu 14d At least one signature is invalid. Gutxienez sinadura bat baliogabea da.
ai claude eu 14d At least one signature has problems. Gutxienez sinadura batek arazoak ditu.
ai claude eu 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf bihurtzaileak denbora gehiegi hartu du
ai claude eu 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf bihurtzailea exekutatzeak huts egin du (errorea 0x%x)
ai claude eu 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf bihurtzaileak ezin izan du fitxategi hau bihurtu (irteera kodea %d)
ai claude eu 15d Source: Iturria:
ai claude eu 15d Publisher: Argitaletxea:
ai claude eu 15d Language: Hizkuntza:
ai claude eu 15d Identifier: Identifikatzailea:
ai claude eu 15d Find History Bilatu Historia
ai claude eu 15d Downloading the caj2pdf converter failed caj2pdf bihurtzailea deskargatzeak huts egin du
ai claude eu 15d Convert CAJ to PDF... Bihurtu CAJ PDFra...
ai claude eu 15d Convert CAJ to PDF Bihurtu CAJ PDFra
ai claude eu 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter CAJ fitxategiak irekitzeko caj2pdf bihurtzailea behar da
ai claude eu 15d Download caj2pdf Deskargatu caj2pdf
ai claude eu 15d Do&n't ask again Ez galdetu berriro
ai claude eu 15d CAJ documents CAJ dokumentuak
ai claude eu 15d &Download caj2pdf Deskargatu caj2pdf
ai claude eu 15d Rich Text documents Testu aberastuko dokumentuak
ai claude eu 15d Failed to decrypt PDF file. Ezin izan da PDF fitxategia deszifratu.
ai claude eu 16d Page size Orrialde-tamaina
ai claude eu 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Utzi Windows-i PDF dokumentuen koadro txikiak erakusten
ai claude eu 16d Invalid font size Letra-tamaina baliogabea
ai claude eu 16d Font size Letra-tamaina
ai claude eu 16d Convert EPUB to PDF... Bihurtu EPUB PDF bihur...
ai claude eu 16d Convert EPUB to PDF Bihurtu EPUB PDF bihur
ai claude eu 17d Use New Names Erabili Izen Berriak
ai claude eu 17d 1 file already exists Fitxategi 1 existitzen da dagoeneko
ai claude eu 17d %d files already exist %d fitxategi existitzen dira dagoeneko
ai auto eu 17d Overwrite Gainidatzi
ai claude eu 17d learn more ikasi gehiago
ai claude eu 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF-k huts egin du.\n\nSakatu 'Utzi' hutsegitearen berri emateko modua ikusteko.
ai claude eu 17d File from a temporary folder Aldi baterako karpeta bateko fitxategia
ai claude eu 17d Failed to copy the file Fitxategia kopiatzeak huts egin du
ai claude eu 17d Debug: Show Crash Minidumps Arazpena: Erakutsi Hutsegite Minidump-ak
ai claude eu 17d Copy to a permanent folder Kopiatu karpeta iraunkor batera
ai claude eu 17d Copy temporary files to Kopiatu aldi baterako fitxategiak hona
ai claude eu 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopiatu Aldi Baterako Fitxategia Karpeta Iraunkorra
ai claude eu 17d Copied to Hona kopiatuta
ai claude eu 18d Toggle Sidebar Auto-hide Txandakatu alboko barraren ezkutatze automatikoa
ai claude eu 18d Auto-hide Sidebar Ezkutatu automatikoki alboko barra
ai claude eu 19d Cu&t Ebaki
ai claude eu 19d &Paste Itsatsi
ai claude eu 19d %d selected %d hautatuta
ai auto eu 19d &Copy Kopiatu
ai fix eu 19d & Thumbnails & Koadro txikiak
ai claude eu 19d Brightness / Contrast Distira / Kontrastea
ai claude eu 19d Adjust Contrast... Doitu kontrastea...
ai claude eu 19d Adjust Brightness... Doitu distira...
ai claude eu 19d &Contrast: Kontrastea:
ai claude eu 19d &Brightness: Distira:
ai auto eu 19d &Reset Berrezarri
ai claude eu 29d Toggle Caption Txandakatu azpititulua
ai claude eu 29d Show Caption Erakutsi azpititulua
ai claude eu 29d Toggle Tab Bar Txandakatu fitxa-barra
ai claude eu 29d Show Tab Bar Erakutsi fitxa-barra
ai claude eu 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. [Orriaren sareta](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) bat gainjarri dezakezu neurtze eta kaligrafiarako.
ai claude eu 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Zure lekua gorde dezakezu [irakurketa barrarekin](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude eu 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). [Orriaren edukira doitu](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content) dezakezu zooma.
ai claude eu 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). [Hautatutako testua itzul](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection) dezakezu.
ai claude eu 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). [Arbeleko irudi bat itsatsi] dezakezu(Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude eu 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) [Uneko karpetako fitxategiak arakatu] ditzakezu(CmdNavigateFilesInFolder). [Ikasi gehiago](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude eu 1m Slant: Inklinazioa:
ai claude eu 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Sakatu (Kbd/@) fitxen artean azkar aldatzeko.
ai claude eu 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Sakatu (Kbd/=) [ezarpen bat aldatzeko](CmdQuickEditSettings) Ezarpen aurreratuak ireki gabe.
ai claude eu 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Sakatu (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) [automatikoki korritzeko](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude eu 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Sakatu (Kbd/) koadro txikien bidez nabigatzeko.
ai claude eu 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Sakatu (Kbd/%) eduki-aurkibidearen bidez nabigatzeko.
ai claude eu 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Sakatu (Kbd/$) gogokoen bidez nabigatzeko.
ai claude eu 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Sakatu (Kbd/#) fitxategiaren historian nabigatzeko.
ai claude eu 1m Drag a line on the page to resize it Arrastatu lerro bat orrian tamaina aldatzeko
ai claude eu 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+arrastatu elkarrizketa-koadro hau itxita dagoenean
ai claude eu 1m 2d of %d pages %d orritatik
ai claude eu 1m 2d empty hutsik
ai claude eu 1m 2d default: %s lehenetsia: %s
ai claude eu 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Txandakatu Orri Zabalen Auto-Biraketa
ai claude eu 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF-k ezin ditu fitxategiak sortu bere instalazio-karpetan.
ai claude eu 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Modu honetan sinatzeak dokumentua blokeatzen du: ez da aldaketa edo sinadura gehiagorik egin ahal izango. Jarraitu?
ai claude eu 1m 2d Signature &type: Sinadura mota:
ai claude eu 1m 2d Show the selected annotation's note Erakutsi hautatutako oharraren nota
ai claude eu 1m 2d Select file Hautatu fitxategia
ai claude eu 1m 2d Search syntax Bilaketa sintaxia
ai claude eu 1m 2d Saved screenshot to '%s' Pantaila-argazkia '%s'-n gorde da
ai claude eu 1m 2d Save as Gorde honela
ai claude eu 1m 2d Save Image Gorde irudia
ai claude eu 1m 2d Running... Exekutatzen...
ai claude eu 1m 2d Run Script Exekutatu script-a
ai claude eu 1m 2d Run PDF Script... Exekutatu PDF script-a...
ai claude eu 1m 2d Run PDF Script Exekutatu PDF script-a
ai claude eu 1m 2d Resolution (DPI) Bereizmena (DPI)
ai claude eu 1m 2d Reset Berrezarri
ai claude eu 1m 2d Quit Irten
ai claude eu 1m 2d Quick Edit Settings Edizio Azkarreko Ezarpenak
ai claude eu 1m 2d Password Pasahitza
ai claude eu 1m 2d Pages Orriak
ai claude eu 1m 2d Page %d of %d %d. orria %d-tik
ai claude eu 1m 2d Nothing to take a screenshot of Ez dago pantaila-argazkirik ateratzeko ezer
ai claude eu 1m 2d No result found Ez da emaitzarik aurkitu
ai claude eu 1m 2d Navigate Tabs Nabigatu Fitxak
ai claude eu 1m 2d Navigate Table Of Contents Nabigatu Eduki Taula
ai claude eu 1m 2d Navigate History Nabigatu Historia
ai claude eu 1m 2d Navigate Favorites Nabigatu gogokoenetan
ai claude eu 1m 2d Lock form &fields after signing Blokeatu inprimaki eremuak sinatu ondoren
ai claude eu 1m 2d Lock document after signing (last signer) Blokeatu dokumentua sinatu ondoren (azken sinatzailea)
ai claude eu 1m 2d From Nondik
ai claude eu 1m 2d Filter settings Iragazki ezarpenak
ai claude eu 1m 2d File %s already exists. Overwrite? %s fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi?
ai claude eu 1m 2d Failed to save the screenshot Ezin izan da pantaila-argazkia gorde
ai claude eu 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Ezin izan da sumatrapdfrestrict.ini gorde.
ai claude eu 1m 2d Failed to save image Ezin izan da irudia gorde
ai claude eu 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Ezin izan da sumatrapdfrestrict.ini ezabatu.
ai claude eu 1m 2d Example Scripts Script adibideak
ai claude eu 1m 2d Esc cancel Esc ezeztatu
ai claude eu 1m 2d Enter confirm Enter berretsi
ai claude eu 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Ezabatu sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude eu 1m 2d Del restore default Del lehenetsia leheneratu
ai claude eu 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Koadro txikia sortzen %d / %d: %s
ai claude eu 1m 2d Copy program and machine info Kopiatu programa eta makina informazioa
ai claude eu 1m 2d Configure Restricted Use... Konfiguratu erabilera mugatua...
ai claude eu 1m 2d Configure Restricted Use Konfiguratu erabilera mugatua
ai claude eu 1m 2d Configure &Restricted Use... Konfiguratu erabilera mugatua...
ai claude eu 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace lehenetsia leheneratu
ai claude eu 1m 2d Certify: no changes allowed Ziurtatu: aldaketak ez daude baimenduta
ai claude eu 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Ziurtatu: inprimakiak betetzea, sinatzea eta oharrak baimenduta
ai claude eu 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Ziurtatu: inprimakiak betetzea eta sinatzea baimenduta
ai claude eu 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Biratu automatikoki orrialde zabalak
ai claude eu 1m 2d Argument %d %d. argumentua
ai claude eu 1m 2d Approval signature Onespena sinadura
ai claude eu 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Administratzaile-sarbidea behar da. Berrabiarazi pribilegioez?
ai claude eu 1m 2d Add argument Gehitu argumentua
ai claude eu 1m 2d Add Gehitu
ai claude eu 1m 2d 1 page Orrialde 1
ai claude eu 1m 2d ... ...
ai claude eu 1m 2d %s restore default %s leheneratu lehenetsiak
ai claude eu 1m 2d %d settings %d ezarpen
ai claude eu 1m 2d %d of %d pages %d / %d orrialde
ai claude eu 1m 2d %d of %d %d / %d
ai auto eu 1m 2d Open... Ireki...
ai auto eu 1m 2d C&opy Kopiatu
ai auto eu 1m 2d Browse... Arakatu...
ai auto eu 1m 2d Browse Files In Folder... Arakatu Karpetako Fitxategiak...
ai claude eu 1m 12d Translate Selection with DeepL Itzuli hautaketa DeepL-ekin
ai claude eu 1m 12d Debug: Toggle RTL Araztu: Txandakatu RTL
ai claude eu 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). [Aipamen-aurrebista pasatzean](Help/Citation-hover-preview) gaitu dezakezu.
ai claude eu 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. [SumatraPDF LaTeX-ekin erabili](Help/LaTeX-integration) dezakezu aurrerako eta alderantzizko bilaketarako.
ai claude eu 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). [Tresna-barra txandakatu](CmdToggleToolbar) dezakezu (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) erabiliz.
ai claude eu 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). [Menu-barra txandakatu](CmdToggleMenuBar) dezakezu (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) erabiliz.
ai claude eu 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). [PDF bat zatitu](Help/Split-a-PDF) dezakezu.
ai claude eu 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). [PDF bat sinatu](Help/Sign-a-PDF) dezakezu.
ai claude eu 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). [Orrialde baten eremu bat irudi gisa gorde](Help/Save-page-region-as-image) dezakezu.
ai claude eu 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). [PDF bat editatu](Help/Redact-a-PDF) dezakezu.
ai claude eu 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. [Komikiak eta mangak irakurri](Help/Comics-and-manga) ditzakezu eskuinetik ezkerrera.
ai claude eu 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). [Hautatutako orriak inprimatu](Help/Print-selected-pages) ditzakezu.
ai claude eu 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. [PDF bat aurkeztu](Help/Present-a-PDF) dezakezu pantaila osoan.
ai claude eu 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). [PDF-ak batu](Help/Merge-PDFs) eta [orriak berrantolatu](Help/Reorder-PDF-pages) ditzakezu.
ai claude eu 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). [Dokumentuak ozenik irakurri](Help/Read-Aloud) ditzakezu.
ai claude eu 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). [PDF inprimakiak bete ditzakezu](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude eu 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). [Testua atera dezakezu PDF fitxategitik](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude eu 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). [PDF oharrak editatu ditzakezu](Help/Editing-annotations).
ai claude eu 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). [Tresna-barra pertsonalizatu dezakezu](Help/Customize-toolbar).
ai claude eu 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). [Itxuraren koloreak pertsonalizatu ditzakezu](Help/Customize-theme-colors).
ai claude eu 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). [Korritze-barra pertsonalizatu dezakezu](CmdChangeScrollbar).
ai claude eu 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). [Teklatuko lasterbideak pertsonalizatu ditzakezu](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude eu 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). [AI-rekin txateatu dezakezu dokumentu bati buruz](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude eu 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). [Orrialdeak gogoko gisa laster-marka ditzakezu](Help/Managing-favorites).
ai claude eu 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Historiatik fitxategia irekitzeko, ireki [komando paleta](CmdCommandPalette) (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) sakatuz eta idatzi (Kbd/#).
ai claude eu 1m 15d Tip: Aholkua:
ai claude eu 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Sakatu (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) [komando paleta](CmdCommandPalette) irekitzeko.
ai claude eu 1m 15d Word documents Word dokumentuak
ai claude eu 1m 15d Toggle Thumbnails Txandakatu koadro txikiak
ai claude eu 1m 15d Thumbnails Koadro txikiak
ai claude eu 1m 15d Sign With Image Sinatu irudiz
ai claude eu 1m 15d Si&gn With Image Sinatu irudiz
ai claude eu 1m 15d Show &Thumbnails Erakutsi koadro txikiak
ai claude eu 1m 15d Sho&w Thumbnails Erakutsi koadro txikiak
ai claude eu 1m 15d Restore page Leheneratu orria
ai claude eu 1m 15d Remove page Kendu orria
ai claude eu 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint aurkezpenak
ai claude eu 1m 15d Merge PDF... Batu PDFa...
ai claude eu 1m 15d Merge PDF Batu PDFa
ai claude eu 1m 15d Install &desktop shortcut Instalatu mahaigaineko lasterbidea
ai claude eu 1m 15d Insert Text Snippet Txertatu testu zatia
ai claude eu 1m 15d Insert Te&xt Txertatu testua
ai claude eu 1m 15d Insert '%s': Txertatu '%s':
ai claude eu 1m 15d Excel workbooks Excel koadernoak
ai claude eu 1m 15d DVI documents DVI dokumentuak
ai claude eu 1m 15d Couldn't save '%s' Ezin izan da '%s' gorde
ai claude eu 1m 15d Couldn't open '%s' Ezin izan da '%s' ireki
ai claude eu 1m 15d At the &end Amaieran
ai claude eu 1m 15d At the &beginning Hasieran
ai claude eu 1m 15d Add PDF... Gehitu PDFa...
ai claude eu 1m 15d Add PDF Gehitu PDFa
ai claude eu 1m 15d &After page Orrialde ondoren
ai claude eu 1m 15d %s, page %d %s, %d. orrialdea
ai claude eu 1m 15d %d pages, %d removed %d orrialde, %d kenduta
ai claude eu 1m 15d %d pages %d orrialde
ai claude eu 1m 15d %d files %d fitxategi
ai auto eu 1m 15d Save As... Gorde Honela...
ai auto eu 1m 15d R&estore Leheneratu
ai auto eu 1m 15d &Remove Kendu
ai claude eu 1m 24d open in new tab ireki fitxa berrian
ai claude eu 1m 24d open in current tab ireki uneko fitxan
ai claude eu 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: Egokitu ikusgaira
ai claude eu 1m 24d Up Gora
ai claude eu 1m 24d Select Current Page Hautatu uneko orria
ai claude eu 1m 24d Select C&urrent Page Hautatu uneko orria
ai claude eu 1m 24d Search Bilatu
ai claude eu 1m 24d S&earch with Bilatu honekin
ai claude eu 1m 24d Open using &Windows File Picker... Ireki Windows fitxategi hautatzailea erabiliz...
ai claude eu 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Ireki SumatraPDF fitxategi hautatzailea erabiliz...
ai claude eu 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Ireki fitxategia SumatraPDF fitxategi hautatzailearekin...
ai claude eu 1m 24d Open Advanced Settings File... Ireki ezarpen aurreratuen fitxategia...
ai claude eu 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude eu 1m 24d Fit Visible Egokitu ikusgaira
ai claude eu 1m 24d Fit &Visible Doitu Ikusgaira
ai claude eu 1m 24d Esc go back Esc atzera joan
ai claude eu 1m 24d Enter apply Enter aplikatu
ai claude eu 1m 24d Click to edit the path Egin klik bidea editatzeko
ai claude eu 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude eu 1m 24d &Previous File In Folder Karpetako Aurreko Fitxategia
ai claude eu 1m 24d &Open Advanced Settings File... Ireki Ezarpen Aurreratuen Fitxategia...
ai claude eu 1m 24d &Next File In Folder Karpetako Hurrengo Fitxategia
ai claude eu 1m 24d &Google Google
ai claude eu 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude eu 1m 24d &Browse Files In Folder... Arakatu Karpetako Fitxategiak...
ai claude eu 1m 24d &Bing Bing
ai auto eu 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto eu 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto eu 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto eu 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto eu 1m 24d &Translate with Itzuli honekin
ai auto eu 1m 24d &Open Ireki
ai claude eu 1m 25d Toggle Free Pan Txandakatu Pan Librea
ai claude eu 1m 25d Settings... Ezarpenak...
ai claude eu 1m 25d Open Settings File... Ireki Ezarpenen Fitxategia...
ai claude eu 1m 25d Go To Home Page Joan Hasiera Orrira
ai claude eu 1m 25d Generate Table Of Contents Sortu Eduki Taula
ai claude eu 1m 25d &Settings... Ezarpenak...
ai claude eu 1m 25d &Open Settings File... Ireki Ezarpenen Fitxategia...
ai auto eu 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Itzuli OpenAI Codex-ekin
ai auto eu 1m 25d Translate with G&rok Build Itzuli Grok Build-ekin
ai auto eu 1m 25d Translate with Claude C&ode Itzuli Claude Code-ekin
ai auto eu 1m 25d Translate with A&ntigravity Itzuli Antigravity-rekin
ai auto eu 1m 25d Show in fo&lder Erakutsi &agiritegian
ai auto eu 1m 25d Show Me&nu Erakutsi menua
ai auto eu 1m 25d Sh&ow Toolbar Erakutsi &Tresnabarra
ai auto eu 1m 25d Settings Ezarpenak
ai auto eu 1m 25d Send &by E-mail... &Post@z bidali...
ai auto eu 1m 25d Search with Google Sc&holar Bilatu Google Scholar-ekin
ai auto eu 1m 25d Save Shortc&ut... Gorde &lastertekla...
ai auto eu 1m 25d Read&ing Bar Irakurketa-barra
ai auto eu 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Ireki Direktorioa Directory Opus-en
ai auto eu 1m 25d Image From Fi&le... Irudia fitxategitik...
ai auto eu 1m 25d Fulls&creen Ikusleiho-o&soa
ai auto eu 1m 25d Copy Link &Address Kopiatu &Lotura Helbidea
ai auto eu 1m 25d A&ctual size (1:1) Benetako tamaina (1:1)
ai auto eu 1m 25d &To Selection Hautapenera
ai auto eu 1m 25d &Selection As Image Hautapena irudi gisa
ai auto eu 1m 25d &Automatically Scroll Korritu Automatikoki
ai auto eu 1m 25d &Advanced Settings... Ezarpen Aurreratuak...
ai claude eu 1m 27d Toggle Read Aloud Txandakatu irakurri ozen
ai claude eu 1m 27d Toggle Grayscale Txandakatu gris-eskala
ai claude eu 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Instalatzailea hondatu egin da. Mesedez deskargatu berriz.
ai claude eu 1m 27d The document's own styling is used. Dokumentuaren estilo propioa erabiltzen da.
ai claude eu 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF-k kraskatu egin du.\n\nSakatu 'Utzi' krasch txostena ikusteko.
ai claude eu 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Hautapena luzeegia zen URL baterako eta laburtu egin da.
ai claude eu 1m 27d S&tretch pages to fill paper Luzatu orriak papera betetzeko
ai claude eu 1m 27d Redactions applied. Erredakzioak aplikatu dira.
ai claude eu 1m 27d Print Selection... Inprimatu hautapena...
ai claude eu 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex ez dago saioa hasita.
ai claude eu 1m 27d Name for page %s (optional): %s orriaren izena (aukerakoa):
ai claude eu 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): %d. kapituluaren %d. orriaren izena (aukerakoa):
ai claude eu 1m 27d Loading... Kargatzen...
ai claude eu 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build ez dago saioa hasita.
ai claude eu 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Letra-tipo hau txertatzeak ehunka kilobyte gehitu ditzake PDFari.
ai claude eu 1m 27d Close %s to continue. Itxi %s jarraitzeko.
ai claude eu 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Ezin da alderantzizko bilaketa komandoa abiarazi. Egiaztatu bere komando-lerroa Ezarpenetan.
ai claude eu 1m 27d Bold: differs from default Lodia: lehenetsitik desberdina
ai claude eu 1m 27d &Shrink pages to printable area Txikitu orriak area inprimagarrira
ai claude eu 1m 27d &Print Selection... Inprimatu hautapena...
ai claude eu 1m 27d &Custom CSS CSS pertsonalizatua
ai claude eu 1m 27d &Actual size (1:1) Benetako tamaina (1:1)
ai claude eu 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Letra-tipo hau PDF-ean kapsulatuko da, eta horrek ehunka kilobyte edo gehiago gehi ditzake tamainari.
ai claude eu 2m Thin Mehea
ai claude eu 2m Thickness Lodiera
ai claude eu 2m Thick Lodia
ai claude eu 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Hautatu testua nabarmentzeko. **Esc** edo **Sartu** amaitzeko.
ai claude eu 2m Select Hautatu
ai claude eu 2m Scrolling Korritzea
ai claude eu 2m Reverse Alderantzikatu
ai claude eu 2m Reading Bar Invert Irakurketa-barra alderantzikatu
ai claude eu 2m Reading Bar Irakurketa-barra
ai claude eu 2m Reading &Bar Irakurketa-barra
ai claude eu 2m Read aloud voice crashed and was turned off Ozen irakurtzeko ahotsak huts egin du eta desaktibatu egin da
ai claude eu 2m Paused Pausatuta
ai claude eu 2m Other Font (Embedded)... Beste letra-tipo bat (kapsulatua)...
ai claude eu 2m Open Recent File Ireki azken fitxategia
ai claude eu 2m Italic Etzana
ai claude eu 2m Highlighter: select text to highlight it Nabarmentzailea: hautatu testua nabarmentzeko
ai claude eu 2m Highlight Selection Nabarmendu hautapena
ai claude eu 2m Go to Favorite Joan gogokora
ai claude eu 2m Focus Fokua
ai claude eu 2m End of document Dokumentuaren amaiera
ai claude eu 2m Embed Font Txertatu Letra-tipoa
ai claude eu 2m Edit colors Editatu koloreak
ai claude eu 2m Copy Location To Clipboard Kopiatu Kokapena Arbelera
ai claude eu 2m Copied to clipboard Arbelera kopiatuta
ai claude eu 2m Border Color and Width Ertzaren Kolorea eta Zabalera
ai claude eu 2m Border Color Ertzaren Kolorea
ai claude eu 2m Bold Lodia
ai claude eu 2m Automatically Scroll Slower Korritu Automatikoki Motelago
ai claude eu 2m Automatically Scroll Faster Korritu Automatikoki Azkarrago
ai claude eu 2m Automatically Scroll Korritu Automatikoki
ai claude eu 2m Annotation Colors Oharpen Koloreak
ai claude eu 2m A&utomatically Scroll Korritu Automatikoki
ai claude eu 2m 7d Visual Search With Google &Lens Bilaketa bisuala Google Lens-ekin
ai claude eu 2m 7d Valid To: Baliozkoa noiz arte:
ai claude eu 2m 7d Valid From: Baliozkoa noiztik:
ai claude eu 2m 7d Trust: Fidagarritasuna:
ai claude eu 2m 7d Too large for this DPI Handiegia DPI honetarako
ai claude eu 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Txandakatu marjina hutsak moztea
ai claude eu 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Txandakatu aipuaren gaineko aurrebista
ai claude eu 2m 7d Serial Number: Serie-zenbakia:
ai claude eu 2m 7d Selection As &Image Hautapena irudi gisa
ai claude eu 2m 7d Selected &Image Hautatutako irudia
ai claude eu 2m 7d Search Page with Google Lens Bilatu orria Google Lens-ekin
ai claude eu 2m 7d Saving image... Irudia gordetzen...
ai claude eu 2m 7d Save Selection As Image Gorde hautapena irudi gisa
ai claude eu 2m 7d Save As Image... Gorde irudi gisa...
ai claude eu 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude eu 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Kendu %d. kapituluko %d. orria gogokoetatik
ai claude eu 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Jarri zirkulu-oharra. Arrastatu edo egin klik birritan. **Shift** zirkulurako. **Esc** bertan behera uzteko.
ai claude eu 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Margotu nabarmentzailearekin. Askatu amaitzeko. **Esc** bertan behera uzteko.
ai claude eu 2m 7d No image under the cursor. Ez dago irudirik kurtsorearen azpian.
ai claude eu 2m 7d Issuer: Jaulkitzailea:
ai claude eu 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Marraztu tinta-oharpena. Askatu amaitzeko. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 7d Copy Selection As Image Kopiatu hautapena irudi gisa
ai claude eu 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopiatu irudi gisa arbelera
ai claude eu 2m 7d Chapter %d Page %d %d. kapitulua %d. orria
ai claude eu 2m 7d Certificates: Ziurtagiriak:
ai claude eu 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Gehitu %d. kapitulua %d. orria gogokoetara izen (aukerakoa) honekin:
ai claude eu 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Gehitu %d. kapitulua %d. orria gogokoetara
ai claude eu 2m 7d * Annotations * Oharpenak
ai claude eu 2m 7d (chapter %d page %d) (%d. kapitulua %d. orria)
ai claude eu 2m 7d &Trim Empty Margins Kendu ertz hutsak
ai claude eu 2m 7d &Save As Image... Gorde irudi gisa...
ai claude eu 2m 7d &Page Orria
ai claude eu 2m 12d type is / is not mota da / ez da
ai claude eu 2m 12d has / has no contents edukia du / ez du edukirik
ai claude eu 2m 12d author is / is not egilea da / ez da
ai claude eu 2m 12d Top of view Ikuspegi gainean
ai claude eu 2m 12d This document doesn't allow copying text. Dokumentu honek ez du testua kopiatzea baimentzen.
ai claude eu 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Hautatutako area handiegia da Google Lens-erako.
ai claude eu 2m 12d Show Comment Erakutsi iruzkina
ai claude eu 2m 12d Sho&w Comment Erakutsi iruzkina
ai claude eu 2m 12d Search with Google Lens Bilatu Google Lens-ekin
ai claude eu 2m 12d Search with Google &Lens Bilatu Google Lens-ekin
ai claude eu 2m 12d Search syntax: Bilaketa sintaxia:
ai claude eu 2m 12d Search Selection with Google Lens Bilatu hautaketa Google Lens-ekin
ai claude eu 2m 12d Search Page %d with Google Lens Bilatu %d. orria Google Lens-ekin
ai claude eu 2m 12d Search Image with Google Lens Bilatu irudia Google Lens-ekin
ai claude eu 2m 12d Save %s to disk Gorde %s diskoan
ai claude eu 2m 12d Replace %s with... Ordeztu %s honekin...
ai claude eu 2m 12d Release Ctrl select Askatu Ctrl hautaketa
ai claude eu 2m 12d Reading stopped Irakurketa gelditu da
ai claude eu 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Kokatu lerro-oharpena. **Shift** 45 graduko multiploren arabera doitzeko. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pausatuta · %s · %d/%d orrialdea · %s
ai claude eu 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pausatuta · %s · %s
ai claude eu 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Margotu nabarmentzailearekin. **Enter** amaitzeko. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 12d Open File Without History... Ireki fitxategia historiarik gabe...
ai claude eu 2m 12d Navigate Thumbnails Nabigatu koadro txikietan
ai claude eu 2m 12d Highlighter Nabarmentzailea
ai claude eu 2m 12d Highlight with Brush Nabarmendu brotxarekin
ai claude eu 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens dokumentu-orrialdeetarako soilik dago eskuragarri.
ai claude eu 2m 12d Find Annotation Bilatu oharpena
ai claude eu 2m 12d Esc close Esc itxi
ai claude eu 2m 12d Enter switch to tab Enter fitxa aldatzeko
ai claude eu 2m 12d Enter select Sartu hautatu
ai claude eu 2m 12d Enter run command Sartu exekutatu komandoa
ai claude eu 2m 12d Enter open file Sartu ireki fitxategia
ai claude eu 2m 12d Enter go to favorite Sartu joan gogokora
ai claude eu 2m 12d Enter go to Sartu joan hona
ai claude eu 2m 12d Enter change Sartu aldatu
ai claude eu 2m 12d Edit Note Editatu oharra
ai claude eu 2m 12d Del remove from history Ezab kendu historiatik
ai claude eu 2m 12d Del remove favorite Ezab kendu gogokoa
ai claude eu 2m 12d Del close tab Ezab itxi fitxa
ai claude eu 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ktrl+Tabuladorea nabigatu
ai claude eu 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Ezin izan da orria Google Lens-erako errendatu.
ai claude eu 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Ezin izan da Google Lens ireki web nabigatzailean.
ai claude eu 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Ezin izan da orrialdea kodetu Google Lens-erako.
ai claude eu 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Ezin izan da aldi baterako fitxategirik sortu Google Lens-erako.
ai claude eu 2m 12d Chapter: Kapitulua:
ai claude eu 2m 12d Attached File: Erantsitako fitxategia:
ai claude eu 2m 12d Attach File Erantsi fitxategia
ai claude eu 2m 12d = Settings = Ezarpenak
ai claude eu 2m 12d &Page: Orrialdea:
ai claude eu 2m 12d &Highlighter Nabarmengailua
ai claude eu 2m 12d &Chapter: Kapitulua:
ai claude eu 2m 12d & Thumbnails Koadro txikiak
ai claude eu 2m 12d # History # Historia
ai claude eu 2m 20d points puntuak
ai claude eu 2m 20d millimeters milimetroak
ai claude eu 2m 20d inches hazbeteak
ai claude eu 2m 20d filter %d annotations iragazi %d oharpena
ai claude eu 2m 20d centimeters zentimetroak
ai claude eu 2m 20d Vertical: Bertikala:
ai claude eu 2m 20d Version %s from %s available. %s %s bertsioa %s(e)tik eskuragarri. %s
ai claude eu 2m 20d Update Eguneratu
ai claude eu 2m 20d Unsaved changes: %d Gorde gabeko aldaketak: %d
ai claude eu 2m 20d Units: Unitateak:
ai claude eu 2m 20d Undo Desegin
ai claude eu 2m 20d Transparency Gri&d Gardentasun sareta
ai claude eu 2m 20d Toggle Uniform Page Width Txandakatu orrialde zabalera uniformea
ai claude eu 2m 20d Toggle Transparency Grid Txandakatu gardentasun sareta
ai claude eu 2m 20d Toggle Page Grid Txandakatu orrialde sareta
ai claude eu 2m 20d Toggle Edit PDF Txandakatu PDF editatzea
ai claude eu 2m 20d Text Size Testuaren tamaina
ai claude eu 2m 20d Text Opacity Testuaren opakutasuna
ai claude eu 2m 20d Text Color Testuaren kolorea
ai claude eu 2m 20d Text Alignment Testuaren lerrokatzea
ai claude eu 2m 20d Subdivisions: Azpizatiketa:
ai claude eu 2m 20d Solid lines Lerro etengabeak
ai claude eu 2m 20d Save to new file Gorde fitxategi berrian
ai claude eu 2m 20d Save changes Gorde aldaketak
ai claude eu 2m 20d Redo Berregin
ai claude eu 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Edizioak aplikatu dira. Fitxategia gordetzeak behin betikoak egiten ditu.
ai claude eu 2m 20d Rect: Laukizuzena:
ai claude eu 2m 20d Popup: Leiho gainerakorra:
ai claude eu 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Jarri testu oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Jarri zigiluaren oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Jarri lerro oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Jarri testu libre oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Jarri fitxategi eranskina. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Jarri karet oharra. **Esc** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 20d Permanently remove marked content? Markatutako edukia betiko ezabatu?
ai claude eu 2m 20d Paste Annotation Itsatsi Oharra
ai claude eu 2m 20d Page Grid Orrialde Sareta
ai claude eu 2m 20d Opacity Opakutasuna
ai claude eu 2m 20d Only with annotations Oharrekin bakarrik
ai claude eu 2m 20d Nothing to undo Ez dago desegitekorik
ai claude eu 2m 20d Nothing to redo Ez dago berregitekorik
ai claude eu 2m 20d No redaction marks to apply Ez dago ezabaketa markarik aplikatzeko
ai claude eu 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Markatu edukia ezabatzeko. Arrastatu edo egin klik bi aldiz. **Esc** uzteko.
ai claude eu 2m 20d Line Start Lerroaren Hasiera
ai claude eu 2m 20d Line End Lerroaren Amaiera
ai claude eu 2m 20d Interior Color Barneko Kolorea
ai claude eu 2m 20d Icon Ikonoa
ai claude eu 2m 20d Horizontal: Horizontala:
ai claude eu 2m 20d Grid style: Saretaren estiloa:
ai claude eu 2m 20d Grid line origin offset Saretaren lerroaren jatorriaren desplazamendua
ai claude eu 2m 20d From left: Ezkerretik:
ai claude eu 2m 20d From bottom: Behetik:
ai claude eu 2m 20d Font Letra-tipoa
ai claude eu 2m 20d Follow Windows Jarraitu Windows
ai claude eu 2m 20d Failed to apply redactions Ezin izan dira erreztatzeak aplikatu
ai claude eu 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Sartu edo egin klik bikoitza editatzeko. Lodia: lehenetsitik desberdina
ai claude eu 2m 20d Edit text Editatu testua
ai claude eu 2m 20d Edit PDF Editatu PDFa
ai claude eu 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Marraztu tinta-ohartarazpena. **Sartu** amaitzeko. **Esk** ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 20d Dotted lines Lerro puntudunak
ai claude eu 2m 20d Dots Puntuak
ai claude eu 2m 20d Distance between grid lines Sareta-lerroen arteko distantzia
ai claude eu 2m 20d Delete %d annotations Ezabatu %d ohartarazpen
ai claude eu 2m 20d Cut Annotation Ebaki ohartarazpena
ai claude eu 2m 20d Create From Selection Sortu hautapenetik
ai claude eu 2m 20d Create &Under Cursor Sortu kurtsorepean
ai claude eu 2m 20d Copy to clipboard Kopiatu arbelera
ai claude eu 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Kopiatu programa eta makinaren informazioa arbelera
ai claude eu 2m 20d Copy Annotation Kopiatu ohartarazpena
ai claude eu 2m 20d Configure Page Grid... Konfiguratu orriaren sareta...
ai claude eu 2m 20d Color Kolorea
ai claude eu 2m 20d Border: Ertza:
ai claude eu 2m 20d Border Width Ertzaren Zabalera
ai claude eu 2m 20d Background Color Atzeko Planoaren Kolorea
ai claude eu 2m 20d Apply Redactions Aplikatu Erredakzioak
ai claude eu 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Oharpena ebaki da. Itsatsi lekuz aldatzeko.
ai claude eu 2m 20d Add text annotation Gehitu testu-oharpena
ai claude eu 2m 20d Accept Onartu
ai claude eu 2m 20d &Uniform Page Width Orrialde Zabalera Uniformea
ai claude eu 2m 20d &Show Grid Erakutsi Sareta
ai claude eu 2m 20d &Redact Erredaktatu
ai claude eu 2m 20d &Apply Aplikatu
ai auto eu 2m 20d Discard changes Baztertu aldaketak
ai claude eu 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn nabigatzeko
ai claude eu 2m 28d Wrong password for the certificate file. Ziurtagiri-fitxategiaren pasahitz okerra.
ai claude eu 2m 28d View Certificate... Ikusi ziurtagiria...
ai claude eu 2m 28d Use <N> for the page number Erabili <N> orrialde-zenbakiarentzat
ai claude eu 2m 28d Update EU Trusted List Eguneratu EBko zerrenda fidagarria
ai claude eu 2m 28d Toggle Page Boxes Txandakatu orrialde-koadroak
ai claude eu 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Txandakatu inprimaki-eremuen nabarmendura
ai claude eu 2m 28d Signatures: Sinadurak:
ai claude eu 2m 28d Signature Sinadura
ai claude eu 2m 28d Sign Document... Sinatu dokumentua...
ai claude eu 2m 28d Sign Document Sinatu dokumentua
ai claude eu 2m 28d Sign Sinatu
ai claude eu 2m 28d Show name as &graphic Erakutsi izena grafiko gisa
ai claude eu 2m 28d Show da&te Erakutsi data
ai claude eu 2m 28d Show &name Erakutsi izena
ai claude eu 2m 28d Show &labels Erakutsi etiketak
ai claude eu 2m 28d Show &DN Erakutsi DN
ai claude eu 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Mesedez, aukeratu sinatzeko erabiliko den ziurtagiri-fitxategia.
ai claude eu 2m 28d New signature on page %d Sinadura berria %d. orrialdean
ai claude eu 2m 28d Insert Image... Txertatu irudia...
ai claude eu 2m 28d Image files Irudi-fitxategiak
ai claude eu 2m 28d Image file %s doesn't exist. %s irudi-fitxategia ez dago.
ai claude eu 2m 28d Image From &File... Irudia fitxategitik...
ai claude eu 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Sinadura-eremu hutsa: %s (%d. orrialdea)
ai claude eu 2m 28d Custom Pertsonalizatua
ai claude eu 2m 28d Current Unekoa
ai claude eu 2m 28d Couldn't load image '%s' Ezin izan da '%s' irudia kargatu
ai claude eu 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Ezin izan da Windows ziurtagiri biltegiko ziurtagiri hori erabili.
ai claude eu 2m 28d Could not sign the document. Ezin izan da dokumentua sinatu.
ai claude eu 2m 28d Could not read the signature image. Ezin izan da sinadura irudia irakurri.
ai claude eu 2m 28d Could not read the certificate file: %s Ezin izan da ziurtagiri fitxategia irakurri: %s
ai claude eu 2m 28d Copy Kopiatu
ai claude eu 2m 28d Convert PDF to Images... Bihurtu PDFa irudietara...
ai claude eu 2m 28d Convert PDF to Images Bihurtu PDFa irudietara
ai claude eu 2m 28d Convert Bihurtu
ai claude eu 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Egin klik edo arrastatu orrian sinadura jartzeko. Esc ezeztatzeko.
ai claude eu 2m 28d Certificate files Ziurtagiri fitxategiak
ai claude eu 2m 28d Certificate file... Ziurtagiri fitxategia...
ai claude eu 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. %s ziurtagiri-fitxategia ez da existitzen.
ai claude eu 2m 28d C&hoose... Aukeratu...
ai claude eu 2m 28d Appearance: Itxura:
ai claude eu 2m 28d All Denak
ai claude eu 2m 28d &Where to sign: Non sinatu:
ai claude eu 2m 28d &Reason (optional): Arrazoia (aukerakoa):
ai claude eu 2m 28d &Location (optional): Kokapena (aukerakoa):
ai claude eu 2m 28d &Image (optional): Irudia (aukerakoa):
ai claude eu 2m 28d &Highlight Form Fields Nabarmendu inprimaki-eremuak
ai claude eu 2m 28d &Certificate: Ziurtagiria:
ai claude eu 2m 28d &Browse... Arakatu...
ai claude eu 2m 28d % TOC % Aurkibidea
ai claude eu 3m 1d open file in current tab ireki fitxategia uneko fitxan
ai claude eu 3m 1d open file in a new tab ireki fitxategia fitxa berri batean
ai claude eu 3m 1d go to parent directory joan guraso direktoriora
ai claude eu 3m 1d delete file ezabatu fitxategia
ai claude eu 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader liburu elektronikoak
ai claude eu 3m 1d Enter Sartu
ai claude eu 3m 1d Del Ezab
ai claude eu 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Sartu
ai claude eu 3m 1d Alt + Up Alt + Gora
ai claude eu 3m 1d from the document dokumentutik
ai claude eu 3m 1d eBook Settings eBook Ezarpenak
ai claude eu 3m 1d changed by you zuk aldatuta
ai claude eu 3m 1d Toggle Disable Links Txandakatu esteken desgaitzea
ai claude eu 3m 1d Size: Tamaina:
ai claude eu 3m 1d See %s for setup instructions. Ikusi %s konfigurazio argibideentzat.
ai claude eu 3m 1d Right to left Eskuinetik ezkerrera
ai claude eu 3m 1d Reset to defaults Berrezarri lehenetsiak
ai claude eu 3m 1d Reading Direction: Irakurketa norabidea:
ai claude eu 3m 1d RGB: GBU:
ai claude eu 3m 1d Page Aspect Orrialde proportzioa
ai claude eu 3m 1d Margin: Marjina:
ai claude eu 3m 1d Line spacing: Lerro tartea:
ai claude eu 3m 1d Limit to pages 1-%d: Mugatu 1-%d orrialdeei:
ai claude eu 3m 1d Left to right Ezkerretik eskuinera
ai claude eu 3m 1d For all &images Irudi guztientzat
ai claude eu 3m 1d For all &ebooks Liburu elektroniko guztientzat
ai claude eu 3m 1d For all &comic books Komiki guztientzat
ai claude eu 3m 1d For all &PDF files PDF fitxategi guztientzat
ai claude eu 3m 1d Font: Letra-tipoa:
ai claude eu 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Ez da aurkitu "%s" letra-tipoa, letra-tipo lehenetsia erabiliko da
ai claude eu 3m 1d Change eBook Settings... Aldatu eBook ezarpenak...
ai claude eu 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (dokumentuaren estilo propioa dagoen bezala erabiltzen da)
ai claude eu 3m 1d (default) (lehenetsia)
ai claude eu 3m 1d &This file Fitxategi hau
ai claude eu 3m 1d &Ignore the document's own styling Ez ikusi egin dokumentuaren estilo propioa
ai claude eu 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) CSS pertsonalizatua (editatu beheko arauak)
ai claude eu 3m 4d browse arakatu
ai claude eu 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Hautapenera
ai claude eu 3m 4d Windows Leihoak
ai claude eu 3m 4d Value bold? Value is different from default Balioa lodia? Balioa lehenetsitik desberdina da
ai claude eu 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Erabili SumatraPDF Fitxategi Hautatzailea
ai claude eu 3m 4d Translate with &Antigravity Itzuli Antigravity-rekin
ai claude eu 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Itzuli Hautapena Antigravity-rekin...
ai claude eu 3m 4d Toggle Show Images Txandakatu Irudiak Erakutsi
ai claude eu 3m 4d Toggle Laser Pointer Txandakatu Laser Erakuslea
ai claude eu 3m 4d Toggle Hover Preview Txandakatu Aurrebista Gainean
ai claude eu 3m 4d Toggle Boolean Setting Txandakatu Ezarpen Boolearra
ai claude eu 3m 4d To &Selection Hautapenera
ai claude eu 3m 4d The file is in use by another program Fitxategia beste programa batek erabiltzen ari da
ai claude eu 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Fitxategi formatua ez da onartzen edo fitxategia hondatuta dago
ai claude eu 3m 4d The file does not exist Fitxategia ez da existitzen
ai claude eu 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Fitxategi Hautatzailea
ai claude eu 3m 4d Smart Overlay Gainjarpen Adimentsua
ai claude eu 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Erakutsi Laster-teklak
ai claude eu 3m 4d Show In Toolbar Erakutsi Tresna-barran
ai claude eu 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Hautapena bidali da (HTTP %d)
ai claude eu 3m 4d Sending selection failed (error %d) Hautapena bidaltzeak huts egin du (errorea %d)
ai claude eu 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Hautapena bidaltzeak huts egin du (HTTP %d)
ai claude eu 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Hautapena luzeegia zen URL baterako eta laburtu egin da. Erabili POST hautapen kudeatzaile bat dena bidaltzeko.
ai claude eu 3m 4d Select Text With Keyboard Hautatu Testua Teklatuarekin
ai claude eu 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Irakurri Ozen: Erakutsi Tresna-barran
ai claude eu 3m 4d Overlay Gainjartzea
ai claude eu 3m 4d Open File With Windows File Picker... Ireki Fitxategia Windows Fitxategi Hautatzailearekin...
ai claude eu 3m 4d No text on this page Ez dago testurik orri honetan
ai claude eu 3m 4d New Window Leiho Berria
ai claude eu 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Izena lodia? Balioa aldatu egin da baina gorde gabe
ai claude eu 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Instalatu Antigravity CLI ezaugarri hau erabiltzeko.
ai claude eu 3m 4d Hidden Ezkutuan
ai claude eu 3m 4d Fix Default App For Extension Konpondu Aplikazio Lehenetsia Luzapenerako
ai claude eu 3m 4d File Type: Fitxategi mota:
ai claude eu 3m 4d Extract Text From PDF Erauzi testua PDFtik
ai claude eu 3m 4d Extend Selection One Word Right Hedatu hautapena hitz bat eskuinera
ai claude eu 3m 4d Extend Selection One Word Left Hedatu hautapena hitz bat ezkerrera
ai claude eu 3m 4d Extend Selection One Character Right Hedatu hautapena karaktere bat eskuinera
ai claude eu 3m 4d Extend Selection One Character Left Hedatu hautapena karaktere bat ezkerrera
ai claude eu 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: ireki fitxategia uneko fitxan
ai claude eu 3m 4d Enter or double-click to edit Enter edo klik bikoitza editatzeko
ai claude eu 3m 4d Document Properties... Dokumentuaren propietateak...
ai claude eu 3m 4d Del: delete file Del: ezabatu fitxategia
ai claude eu 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Araztu: Erakutsi eduki-eremuaren doikuntza
ai claude eu 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: ireki fitxategia fitxa berri batean
ai claude eu 3m 4d Couldn't create a temporary file Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu
ai claude eu 3m 4d Convert to PDF... Bihurtu PDF...
ai claude eu 3m 4d Convert to PDF Bihurtu PDF
ai claude eu 3m 4d Convert page to &PDF Bihurtu orria PDF
ai claude eu 3m 4d Convert To PDF... Bihurtu PDF...
ai claude eu 3m 4d Antigravity chat... Antigravity txata...
ai claude eu 3m 4d Antigravity chat Antigravity txata
ai claude eu 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude eu 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Gora: joan guraso-direktoriora
ai claude eu 3m 4d Access denied Sarbidea ukatua
ai claude eu 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity txata dokumentuarekin
ai claude eu 3m 4d &Zoom To Selection Zoom hautapenera
ai claude eu 3m 4d browse arakatu
ai claude eu 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Hautapenera
ai claude eu 3m 4d Value bold? Value is different from default Balioa lodiz? Balioa lehenetsitik desberdina da
ai claude eu 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Erabili SumatraPDF fitxategi hautatzailea
ai claude eu 3m 4d Translate with &Antigravity Itzuli Antigravity-rekin
ai claude eu 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Itzuli Hautapena Antigravity-rekin...
ai claude eu 3m 4d Toggle Show Images Txandakatu Irudiak Erakutsi
ai claude eu 3m 4d Toggle Laser Pointer Txandakatu Laser Erakuslea
ai claude eu 3m 4d Toggle Hover Preview Txandakatu Aurrebista Gainean
ai claude eu 3m 4d Toggle Boolean Setting Txandakatu Ezarpen Boolearra
ai claude eu 3m 4d To &Selection Hautapenera
ai claude eu 3m 4d The file is in use by another program Fitxategia beste programa batek erabiltzen ari da
ai claude eu 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Fitxategi formatua ez da onartzen edo fitxategia hondatuta dago
ai claude eu 3m 4d The file does not exist Fitxategia ez da existitzen
ai claude eu 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Fitxategi Hautatzailea
ai claude eu 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Erakutsi Laster-teklak
ai claude eu 3m 4d Show In Toolbar Erakutsi Tresna-barran
ai claude eu 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Hautapena bidali da (HTTP %d)
ai claude eu 3m 4d Sending selection failed (error %d) Hautapena bidaltzeak huts egin du (errorea %d)
ai claude eu 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Hautapena bidaltzeak huts egin du (HTTP %d)
ai claude eu 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Hautapena luzeegia zen URL baterako eta laburtu egin da. Erabili POST hautapen kudeatzaile bat dena bidaltzeko.
ai claude eu 3m 4d Select Text With Keyboard Hautatu Testua Teklatuarekin
ai claude eu 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Irakurri Ozen: Erakutsi Tresna-barran
ai claude eu 3m 4d Open File With Windows File Picker... Ireki Fitxategia Windows Fitxategi Hautatzailearekin...
ai claude eu 3m 4d No text on this page Ez dago testurik orrialde honetan
ai claude eu 3m 4d New Window Leiho Berria
ai claude eu 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Izena lodia? Balioa aldatu egin da baina gorde gabe
ai claude eu 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Instalatu Antigravity CLI eginbide hau erabiltzeko.
ai claude eu 3m 4d Fix Default App For Extension Ezarri Aplikazio Lehenetsia Luzapenerako
ai claude eu 3m 4d File Type: Fitxategi Mota:
ai claude eu 3m 4d Extract Text From PDF Erauzi Testua PDF-tik
ai claude eu 3m 4d Extend Selection One Word Right Hedatu Hautapena Hitz Bat Eskuinera
ai claude eu 3m 4d Extend Selection One Word Left Hedatu Hautapena Hitz Bat Ezkerrera
ai claude eu 3m 4d Extend Selection One Character Right Hedatu Hautapena Karaktere Bat Eskuinera
ai claude eu 3m 4d Extend Selection One Character Left Hedatu Hautapena Karaktere Bat Ezkerrera
ai claude eu 3m 4d Enter: open file in current tab Sartu: ireki fitxategia uneko fitxan
ai claude eu 3m 4d Enter or double-click to edit Sartu edo egin klik bikoitza editatzeko
ai claude eu 3m 4d Document Properties... Dokumentuaren Propietateak...
ai claude eu 3m 4d Del: delete file Ezab: ezabatu fitxategia
ai claude eu 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Arazketa: Erakutsi Eduki Egokitua Area
ai claude eu 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Sartu: ireki fitxategia fitxa berri batean
ai claude eu 3m 4d Couldn't create a temporary file Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu
ai claude eu 3m 4d Convert to PDF... Bihurtu PDF-ra...
ai claude eu 3m 4d Convert to PDF Bihurtu PDF-ra
ai claude eu 3m 4d Convert page to &PDF Bihurtu orria PDF-ra
ai claude eu 3m 4d Convert To PDF... Bihurtu PDF-ra...
ai claude eu 3m 4d Antigravity chat... Antigravity txata...
ai claude eu 3m 4d Antigravity chat Antigravity txata
ai claude eu 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude eu 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Gora: joan guraso-direktoriora
ai claude eu 3m 4d Access denied Sarbidea ukatua
ai claude eu 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity txata dokumentuarekin
ai claude eu 3m 4d &Zoom To Selection Zoom hautapenera
ai auto eu 3m 4d Keyboard Shortcuts Laster-teklak
ai claude eu 3m 13d open ireki
ai claude eu 3m 13d navigate nabigatu
ai claude eu 3m 13d Version %s available. %s %s bertsioa eskuragarri. %s
ai claude eu 3m 13d Show Generated HTML Erakutsi sortutako HTMLa
ai claude eu 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Bilatu %d fitxategi (Ktrl + F)
ai claude eu 3m 13d No links on this page Ez dago estekarik orri honetan
ai claude eu 3m 13d No cached comic book files. Ez dago komiki-liburu fitxategi katxeturik.
ai claude eu 3m 13d Navigate Files in Folder Nabigatu karpetako fitxategien artean
ai claude eu 3m 13d Navigate Nabigatu
ai claude eu 3m 13d Last file in folder. Karpetako azken fitxategia.
ai claude eu 3m 13d Follow Link With Keyboard Jarraitu esteka teklatuarekin
ai claude eu 3m 13d First file in folder. Karpetako lehen fitxategia.
ai claude eu 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Sakatu Sartu irekitzeko, Ktrl + Sartu fitxa batean
ai claude eu 3m 13d Discard Changes Baztertu Aldaketak
ai claude eu 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d komiki fitxategi ezabatu dira cache-tik.
ai claude eu 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d komiki fitxategi ezabatu dira cache-tik, %d-k huts egin dute.
ai claude eu 3m 13d Delete and Open Next File Ezabatu eta Ireki Hurrengo Fitxategia
ai claude eu 3m 13d Delete File And Open Next Ezabatu Fitxategia eta Ireki Hurrengoa
ai claude eu 3m 13d Delete Cached Files Ezabatu Cache-ko Fitxategiak
ai claude eu 3m 13d Del to remove item Ezab elementua kentzeko
ai claude eu 3m 13d Del to delete Ezab ezabatzeko
ai claude eu 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Arazketa: Txandakatu DPI gainidazketa
ai claude eu 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Ezin izan da eguneraketa informazioa deskargatu (%#x errorea).
ai claude eu 3m 13d Couldn't delete %s Ezin izan da %s ezabatu
ai claude eu 3m 13d Couldn't check for updates Ezin izan da eguneraketak bilatu
ai claude eu 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? '%s' bertsioa duzu eta '%s' bertsioa eskuragarri dago.\nBertsio berria instalatu nahi duzu?
ai claude eu 3m 19d Unregister Windows Search Filter Deserregistratu Windows bilaketa-iragazkia
ai claude eu 3m 19d Unregister Windows Previewer Deserregistratu Windows aurrebista
ai claude eu 3m 19d Smart Previous Tab Aurreko fitxa adimentsua
ai claude eu 3m 19d Set inverse search command line Ezarri alderantzizko bilaketaren komando-lerroa
ai claude eu 3m 19d PostScript documents PostScript dokumentuak
ai claude eu 3m 19d Polyline Polilerroa
ai claude eu 3m 19d Page %u does not exist %u orrialdea ez da existitzen
ai claude eu 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Ireki Microsoft XPS ikustailearekin
ai claude eu 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Dokumentu-koloreak gaiari jarraitzea...
ai claude eu 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Dokumentu-koloreak gaiari jarraitzea
ai claude eu 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Instalatu Grok Build eginbide hau erabiltzeko.
ai claude eu 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Instalatu Claude Code eginbide hau erabiltzeko.
ai claude eu 3m 19d Getting font information... Letra-tipoaren informazioa eskuratzen...
ai claude eu 3m 19d Failed to save '%s': %s Huts egin du '%s' gordetzean: %s
ai claude eu 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Idatzi PDF dokumentuan klik bikoitza egitean exekutatzeko komando-lerroa:
ai claude eu 3m 19d Create Polyline Annotation Sortu polilerro-ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ nabigatzeko
ai claude eu 3m 19d page %d, %d. orria,
ai claude eu 3m 19d in document dokumentuan
ai claude eu 3m 19d enter search term to filter settings sartu bilaketa-terminoa ezarpenak iragazteko
ai claude eu 3m 19d double-click or Enter to edit klik bikoitza edo Enter editatzeko
ai claude eu 3m 19d don't use ez erabili
ai claude eu 3m 19d document dokumentua
ai claude eu 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Zooma: Txikiagotu doitzeko
ai claude eu 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Zooma: Doitu zabalerera eta jarraian
ai claude eu 3m 19d Zoom: Fit Width Zooma: Doitu zabalerera
ai claude eu 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zooma: Doitu orrira edo zabalerera orientazioaren arabera
ai claude eu 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Zooma: Doitu orrira eta orri bakarra
ai claude eu 3m 19d Zoom: Fit Page Zooma: Doitu orrira
ai claude eu 3m 19d Zoom: Fit Height Zooma: Doitu altuerara
ai claude eu 3m 19d Zoom: Fit Content Zooma: Doitu edukira
ai claude eu 3m 19d Zoom: Custom... Zooma: Pertsonalizatua...
ai claude eu 3m 19d Zoom: Actual Size Zooma: Benetako tamaina
ai claude eu 3m 19d Zoom: 800% Zooma: %800
ai claude eu 3m 19d Zoom: 8.33% Zooma: %8,33
ai claude eu 3m 19d Zoom: 6400% Zooma: %6400
ai claude eu 3m 19d Zoom: 50% Zooma: %50
ai claude eu 3m 19d Zoom: 400% Zooma: %400
ai claude eu 3m 19d Zoom: 3200% Zooma: %3200
ai claude eu 3m 19d Zoom: 25% Zooma: %25
ai claude eu 3m 19d Zoom: 200% Zooma: %200
ai claude eu 3m 19d Zoom: 1600% Zooma: %1600
ai claude eu 3m 19d Zoom: 150% Zooma: %150
ai claude eu 3m 19d Zoom: 125% Zooma: %125
ai claude eu 3m 19d Zoom: 12.5% Zooma: %12,5
ai claude eu 3m 19d Zoom: 100% Zooma: %100
ai claude eu 3m 19d Yes Bai
ai claude eu 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr kokapena:
ai claude eu 3m 19d Widget Trepeta
ai claude eu 3m 19d White Balance: Zuri-orekua:
ai claude eu 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Sentitzen dugu, SumatraPDF-k kraskatu egin du.\n\nSakatu 'Utzi' kraskatze-txostena ikusteko.
ai claude eu 3m 19d Watermark Ur-marka
ai claude eu 3m 19d Voice Ahotsa
ai claude eu 3m 19d View: Presentation Mode Ikusi: Aurkezpen modua
ai claude eu 3m 19d View With Custom External Viewer Ikusi kanpoko ikustaile pertsonalizatuarekin
ai claude eu 3m 19d Version %s available (you have %s). %s %s bertsioa eskuragarri (%s duzu). %s
ai claude eu 3m 19d User Comment: Erabiltzailearen iruzkina:
ai claude eu 3m 19d Unsaved changes in '%s' Gorde gabeko aldaketak '%s'(e)n
ai claude eu 3m 19d Unsaved changes Gorde gabeko aldaketak
ai claude eu 3m 19d Unpin Kendu aingura
ai claude eu 3m 19d Unknown Ezezaguna
ai claude eu 3m 19d Un-register Windows Search Filter Kendu Windows bilaketa-iragazkiaren erregistroa
ai claude eu 3m 19d Un-register Windows Previewer Kendu Windows aurrebista-erregistroa
ai claude eu 3m 19d Trap Net Tranpa Sarea
ai claude eu 3m 19d Translation: Itzulpena:
ai claude eu 3m 19d Translation timed out. Itzulpenak denbora-muga gainditu du.
ai claude eu 3m 19d Translation response did not contain text. Itzulpenaren erantzunak ez du testurik.
ai claude eu 3m 19d Translation failed. Itzulpenak huts egin du.
ai claude eu 3m 19d Translating... Itzultzen...
ai claude eu 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Itzuli OpenAI Codex-ekin
ai claude eu 3m 19d Translate with &Grok Build Itzuli Grok Build-ekin
ai claude eu 3m 19d Translate with &Claude Code Itzuli Claude Code-ekin
ai claude eu 3m 19d Translate with Itzuli honekin
ai claude eu 3m 19d Translate Selection... Itzuli Hautapena...
ai claude eu 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Itzuli Hautapena OpenAI Codex-ekin...
ai claude eu 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Itzuli Hautapena Grok Build-ekin...
ai claude eu 3m 19d Translate Selection with Google Itzuli Hautapena Google-ekin
ai claude eu 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Itzuli Hautapena Claude Code-ekin...
ai claude eu 3m 19d Translate Selection With DeepL Itzuli Hautapena DeepL-ekin
ai claude eu 3m 19d Translate Itzuli
ai claude eu 3m 19d Toggle Zoom Txandakatu Zooma
ai claude eu 3m 19d Toggle Toolbar Txandakatu Tresna-barra
ai claude eu 3m 19d Toggle Table Of Contents Txandakatu eduki-taula
ai claude eu 3m 19d Toggle Show Links Txandakatu estekak erakutsi
ai claude eu 3m 19d Toggle Show Annotations Txandakatu ohartapenak erakutsi
ai claude eu 3m 19d Toggle Render Queue Info Txandakatu errendatze-ilararen informazioa
ai claude eu 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Txandakatu PDFaren irudien koloreak mantentzea modu ilunean
ai claude eu 3m 19d Toggle Page Info Txandakatu orriaren informazioa
ai claude eu 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Txandakatu PDFaren aurrebistaren erregistroa
ai claude eu 3m 19d Toggle Menu Bar Txandakatu menu-barra
ai claude eu 3m 19d Toggle Manga Mode Txandakatu Manga modua
ai claude eu 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Txandakatu gai argia/iluna
ai claude eu 3m 19d Toggle Inverse Search Txandakatu bilaketa alderantzikatua
ai claude eu 3m 19d Toggle Fullscreen Txandakatu pantaila osoa
ai claude eu 3m 19d Toggle Favorites Txandakatu Gogokoak
ai claude eu 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Txandakatu Ingeniaritza Marrazki Hobekuntza
ai claude eu 3m 19d Toggle Cursor Position Txandakatu Kurtsorearen Kokapena
ai claude eu 3m 19d Toggle Continuous View Txandakatu Ikuspegi Jarraitua
ai claude eu 3m 19d Toggle Cache Info Txandakatu Cache Informazioa
ai claude eu 3m 19d Toggle Bookmarks Txandakatu Laster-markak
ai claude eu 3m 19d To: Nori:
ai claude eu 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Hautatutako AI CLI ez dago instalatuta.
ai claude eu 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Konfiguratutako AI eredua ez dago erabilgarri zure konturako.
ai claude eu 3m 19d Text Font: Testuaren Letra-tipoa:
ai claude eu 3m 19d Take Screenshot... Egin Pantaila-argazkia...
ai claude eu 3m 19d Tab Groups Fitxa Taldeak
ai claude eu 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF instalazioaren erregistroa
ai claude eu 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Erakutsi inprimagailuak
ai claude eu 3m 19d Stop Reading Gelditu irakurtzen
ai claude eu 3m 19d Stop Gelditu
ai claude eu 3m 19d Start Reading Selection Hasi hautapena irakurtzen
ai claude eu 3m 19d Start Reading From Top Hasi irakurtzen goitik
ai claude eu 3m 19d Start Reading From Cursor Position Hasi irakurtzen kurtsoaren kokapenean
ai claude eu 3m 19d Start Auto-Scroll Hasi korritze automatikoa
ai claude eu 3m 19d Speed Abiadura
ai claude eu 3m 19d Space for sticky mode Zuriunea modu itsaskorrerako
ai claude eu 3m 19d Sound Soinua
ai claude eu 3m 19d Sort Favorites By Name Ordenatu gogokoak izenaren arabera
ai claude eu 3m 19d Sort By Name Ordenatu izenez
ai claude eu 3m 19d Software: Softwarea:
ai claude eu 3m 19d Smart start Hasiera adimentsua
ai claude eu 3m 19d Smart Next Tab Hurrengo fitxa adimentsua
ai claude eu 3m 19d Single Page View Orrialde bakarreko ikuspegia
ai claude eu 3m 19d Shrink To Fit Txikiagotu doitzeko
ai claude eu 3m 19d Show as thumbnails Erakutsi koadro txiki gisa
ai claude eu 3m 19d Show as list Erakutsi zerrenda gisa
ai claude eu 3m 19d Show PDF Info... Erakutsi PDF informazioa...
ai claude eu 3m 19d Show PDF Info Erakutsi PDF informazioa
ai claude eu 3m 19d Show Logs Erakutsi erregistroak
ai claude eu 3m 19d Show File In Folder... Erakutsi fitxategia karpetan...
ai claude eu 3m 19d Show Favorites in Tab Erakutsi gogokoak fitxan
ai claude eu 3m 19d Show Errors... Erakutsi erroreak...
ai claude eu 3m 19d Show Errors Erakutsi erroreak
ai claude eu 3m 19d Show Document Table Of Contents Erakutsi dokumentuaren eduki-taula

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk