prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | fa | 5d | Toggle Caption | تغییر وضعیت زیرنویس |
| ai claude | fa | 5d | Show Caption | نمایش زیرنویس |
| ai claude | fa | 5d | Toggle Tab Bar | تغییر وضعیت نوار زبانه |
| ai claude | fa | 5d | Show Tab Bar | نمایش نوار زبانه |
| ai claude | fa | 6d | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | می‌توانید یک [شبکه صفحه](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) را برای اندازه‌گیری و خوشنویسی روی‌هم قرار دهید. |
| ai claude | fa | 6d | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | می‌توانید با استفاده از [نوار خواندن](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) جای خود را حفظ کنید. |
| ai claude | fa | 6d | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | می‌توانید [برای متناسب‌سازی با محتوای صفحه زوم کنید](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | fa | 6d | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | می‌توانید [متن انتخاب‌شده را ترجمه کنید](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | fa | 6d | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | می‌توانید [یک تصویر از کلیپ‌بورد بچسبانید](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | fa | 6d | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | می‌توانید [فایل‌ها را در پوشه جاری مرور کنید](CmdNavigateFilesInFolder). [بیشتر بدانید](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | fa | 6d | Slant: | شیب: |
| ai claude | fa | 6d | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | (Kbd/@) را فشار دهید تا به سرعت بین زبانه‌ها جابجا شوید. |
| ai claude | fa | 6d | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | (Kbd/=) را فشار دهید تا بدون باز کردن تنظیمات پیشرفته، [یک تنظیم را تغییر دهید](CmdQuickEditSettings). |
| ai claude | fa | 6d | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) را فشار دهید تا [به صورت خودکار پیمایش کنید](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| ai claude | fa | 6d | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | (Kbd/) را فشار دهید تا از طریق تصاویر بندانگشتی پیمایش کنید. |
| ai claude | fa | 6d | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | (Kbd/%) را فشار دهید تا از طریق فهرست مطالب پیمایش کنید. |
| ai claude | fa | 6d | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | (Kbd/$) را فشار دهید تا از طریق موارد مورد علاقه پیمایش کنید. |
| ai claude | fa | 6d | Press (Kbd/#) to navigate file history. | (Kbd/#) را فشار دهید تا در تاریخچه فایل پیمایش کنید. |
| ai claude | fa | 6d | Drag a line on the page to resize it | یک خط را روی صفحه بکشید تا اندازه آن را تغییر دهید |
| ai claude | fa | 6d | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+کشیدن وقتی این پنجره بسته است |
| ai claude | fa | 8d | of %d pages | از %d صفحه |
| ai claude | fa | 8d | empty | خالی |
| ai claude | fa | 8d | default: %s | پیش‌فرض: %s |
| ai claude | fa | 8d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | تغییر وضعیت چرخش خودکار صفحات عریض |
| ai claude | fa | 8d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF نمی‌تواند فایل‌ها را در پوشه نصب خود ایجاد کند. |
| ai claude | fa | 8d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | امضا کردن به این روش سند را قفل می‌کند: هیچ تغییر یا امضای بیشتری امکان‌پذیر نخواهد بود. ادامه می‌دهید؟ |
| ai claude | fa | 8d | Signature &type: | نوع امضا: |
| ai claude | fa | 8d | Show the selected annotation's note | نمایش یادداشت حاشیه‌نویسی انتخاب شده |
| ai claude | fa | 8d | Select file | انتخاب فایل |
| ai claude | fa | 8d | Search syntax | نحو جستجو |
| ai claude | fa | 8d | Saved screenshot to '%s' | اسکرین‌شات در '%s' ذخیره شد |
| ai claude | fa | 8d | Save as | ذخیره به عنوان |
| ai claude | fa | 8d | Save Image | ذخیره تصویر |
| ai claude | fa | 8d | Running... | در حال اجرا... |
| ai claude | fa | 8d | Run Script | اجرای اسکریپت |
| ai claude | fa | 8d | Run PDF Script... | اجرای اسکریپت PDF... |
| ai claude | fa | 8d | Run PDF Script | اجرای اسکریپت PDF |
| ai claude | fa | 8d | Resolution (DPI) | وضوح (DPI) |
| ai claude | fa | 8d | Reset | بازنشانی |
| ai claude | fa | 8d | Quit | خروج |
| ai claude | fa | 8d | Quick Edit Settings | تنظیمات ویرایش سریع |
| ai claude | fa | 8d | Password | گذرواژه |
| ai claude | fa | 8d | Pages | صفحات |
| ai claude | fa | 8d | Page %d of %d | صفحه %d از %d |
| ai claude | fa | 8d | Nothing to take a screenshot of | چیزی برای عکس‌برداری وجود ندارد |
| ai claude | fa | 8d | No result found | نتیجه‌ای یافت نشد |
| ai claude | fa | 8d | Navigate Tabs | پیمایش زبانه‌ها |
| ai claude | fa | 8d | Navigate Table Of Contents | پیمایش فهرست مطالب |
| ai claude | fa | 8d | Navigate History | پیمایش تاریخچه |
| ai claude | fa | 8d | Navigate Favorites | پیمایش علاقه‌مندی‌ها |
| ai claude | fa | 8d | Lock form &fields after signing | قفل کردن فیلدهای فرم پس از امضا |
| ai claude | fa | 8d | Lock document after signing (last signer) | قفل کردن سند پس از امضا (آخرین امضاکننده) |
| ai claude | fa | 8d | From | از |
| ai claude | fa | 8d | Filter settings | تنظیمات فیلتر |
| ai claude | fa | 8d | File %s already exists. Overwrite? | فایل %s از قبل موجود است. بازنویسی شود؟ |
| ai claude | fa | 8d | Failed to save the screenshot | ذخیره اسکرین‌شات با شکست مواجه شد |
| ai claude | fa | 8d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | ذخیره sumatrapdfrestrict.ini با شکست مواجه شد. |
| ai claude | fa | 8d | Failed to save image | ذخیره تصویر با شکست مواجه شد |
| ai claude | fa | 8d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | حذف sumatrapdfrestrict.ini با شکست مواجه شد. |
| ai claude | fa | 8d | Example Scripts | اسکریپت‌های نمونه |
| ai claude | fa | 8d | Esc cancel | Esc لغو |
| ai claude | fa | 8d | Enter confirm | تأیید ورود |
| ai claude | fa | 8d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | حذف sumatrapdfrestrict.ini؟ |
| ai claude | fa | 8d | Del restore default | Del بازیابی پیش‌فرض |
| ai claude | fa | 8d | Creating thumbnail %d of %d: %s | ایجاد تصویر بندانگشتی %d از %d: %s |
| ai claude | fa | 8d | Copy program and machine info | کپی اطلاعات برنامه و دستگاه |
| ai claude | fa | 8d | Configure Restricted Use... | پیکربندی استفاده محدود... |
| ai claude | fa | 8d | Configure Restricted Use | پیکربندی استفاده محدود |
| ai claude | fa | 8d | Configure &Restricted Use... | پیکربندی استفاده محدود... |
| ai claude | fa | 8d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace بازیابی پیش‌فرض |
| ai claude | fa | 8d | Certify: no changes allowed | تأیید: هیچ تغییری مجاز نیست |
| ai claude | fa | 8d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | تأیید: پر کردن فرم، امضا و یادداشت‌ها مجاز است |
| ai claude | fa | 8d | Certify: form filling and signing allowed | تأیید: پر کردن فرم و امضا مجاز است |
| ai claude | fa | 8d | Auto-Rotate Wide Pages | چرخش خودکار صفحات عریض |
| ai claude | fa | 8d | Argument %d | آرگومان %d |
| ai claude | fa | 8d | Approval signature | امضای تأیید |
| ai claude | fa | 8d | Administrator access is required. Restart elevated? | دسترسی مدیر مورد نیاز است. راه‌اندازی مجدد با سطح دسترسی بالاتر؟ |
| ai claude | fa | 8d | Add argument | افزودن آرگومان |
| ai claude | fa | 8d | Add | افزودن |
| ai claude | fa | 8d | 1 page | ۱ صفحه |
| ai claude | fa | 8d | ... | ... |
| ai claude | fa | 8d | %s restore default | %s بازگردانی به پیش‌فرض |
| ai claude | fa | 8d | %d settings | %d تنظیمات |
| ai claude | fa | 8d | %d of %d pages | %d از %d صفحه |
| ai claude | fa | 8d | %d of %d | %d از %d |
| ai auto | fa | 8d | Open... | بازکردن |
| ai auto | fa | 8d | C&opy | کپی |
| ai auto | fa | 8d | Browse... | مرور... |
| ai auto | fa | 8d | Browse Files In Folder... | مرور فایل‌ها در پوشه... |
| ai claude | fa | 18d | Translate Selection with DeepL | ترجمه متن انتخابی با DeepL |
| ai claude | fa | 18d | Debug: Toggle RTL | اشکال‌زدایی: تغییر وضعیت RTL |
| ai claude | fa | 21d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | می‌توانید [پیش‌نمایش ارجاع هنگام نگه داشتن نشانگر](Help/Citation-hover-preview) را فعال کنید. |
| ai claude | fa | 21d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | می‌توانید [از SumatraPDF با LaTeX استفاده کنید](Help/LaTeX-integration) برای جستجوی رو به جلو و معکوس. |
| ai claude | fa | 21d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | می‌توانید [نوار ابزار را تغییر وضعیت دهید](CmdToggleToolbar) با (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| ai claude | fa | 21d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | می‌توانید [نوار منو را تغییر وضعیت دهید](CmdToggleMenuBar) با (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| ai claude | fa | 21d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | می‌توانید [یک PDF را تقسیم کنید](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | fa | 21d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | می‌توانید [یک PDF را امضا کنید](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | fa | 21d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | می‌توانید [ناحیه‌ای از صفحه را به عنوان تصویر ذخیره کنید](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | fa | 21d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | می‌توانید [یک PDF را محرمانه کنید](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | fa | 21d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | می‌توانید [کمیک‌ها و مانگاها را از راست به چپ بخوانید](Help/Comics-and-manga). |
| ai claude | fa | 21d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | می‌توانید [صفحات انتخاب شده را چاپ کنید](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | fa | 21d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | می‌توانید [یک PDF را به صورت تمام صفحه نمایش دهید](Help/Present-a-PDF). |
| ai claude | fa | 21d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | می‌توانید [فایل‌های PDF را ادغام کنید](Help/Merge-PDFs) و [صفحات را مرتب‌سازی مجدد کنید](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | fa | 21d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | می‌توانید [اسناد را با صدای بلند بخوانید](Help/Read-Aloud). |
| ai claude | fa | 21d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | شما می‌توانید [فرم‌های PDF را پر کنید](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | fa | 21d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | شما می‌توانید [متن را از فایل PDF استخراج کنید](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | fa | 21d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | شما می‌توانید [حاشیه‌نویسی‌های PDF را ویرایش کنید](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | fa | 21d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | شما می‌توانید [نوار ابزار را سفارشی کنید](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | fa | 21d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | شما می‌توانید [رنگ‌های تم را سفارشی کنید](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | fa | 21d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | شما می‌توانید [نوار اسکرول را سفارشی کنید](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | fa | 21d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | شما می‌توانید [میانبرهای صفحه‌کلید را سفارشی کنید](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | fa | 21d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | شما می‌توانید [درباره یک سند با هوش مصنوعی گفتگو کنید](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | fa | 21d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | شما می‌توانید [صفحات را به عنوان مورد علاقه نشانک‌گذاری کنید](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | fa | 21d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | برای باز کردن فایل از تاریخچه، [پالت فرمان](CmdCommandPalette) را با (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) باز کنید و (Kbd/#) را تایپ کنید. |
| ai claude | fa | 21d | Tip: | نکته: |
| ai claude | fa | 21d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | برای باز کردن [پالت فرمان](CmdCommandPalette)، (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) را فشار دهید. |
| ai claude | fa | 21d | Word documents | اسناد Word |
| ai claude | fa | 21d | Toggle Thumbnails | نمایش/عدم نمایش تصاویر بندانگشتی |
| ai claude | fa | 21d | Thumbnails | تصاویر بندانگشتی |
| ai claude | fa | 21d | Sign With Image | امضا با تصویر |
| ai claude | fa | 21d | Si&gn With Image | امضا با تصویر |
| ai claude | fa | 21d | Show &Thumbnails | نمایش تصاویر بندانگشتی |
| ai claude | fa | 21d | Sho&w Thumbnails | نمایش تصاویر بندانگشتی |
| ai claude | fa | 21d | Restore page | بازیابی صفحه |
| ai claude | fa | 21d | Remove page | حذف صفحه |
| ai claude | fa | 21d | PowerPoint presentations | ارائه‌های PowerPoint |
| ai claude | fa | 21d | Merge PDF... | ادغام PDF... |
| ai claude | fa | 21d | Merge PDF | ادغام PDF |
| ai claude | fa | 21d | Install &desktop shortcut | نصب میانبر دسکتاپ |
| ai claude | fa | 21d | Insert Text Snippet | درج قطعه متن |
| ai claude | fa | 21d | Insert Te&xt | درج متن |
| ai claude | fa | 21d | Insert '%s': | درج '%s': |
| ai claude | fa | 21d | Excel workbooks | کتاب‌های کار Excel |
| ai claude | fa | 21d | DVI documents | اسناد DVI |
| ai claude | fa | 21d | Couldn't save '%s' | نمی‌توان '%s' را ذخیره کرد |
| ai claude | fa | 21d | Couldn't open '%s' | نمی‌توان '%s' را باز کرد |
| ai claude | fa | 21d | At the &end | در انتها |
| ai claude | fa | 21d | At the &beginning | در ابتدا |
| ai claude | fa | 21d | Add PDF... | افزودن PDF... |
| ai claude | fa | 21d | Add PDF | افزودن PDF |
| ai claude | fa | 21d | &After page | بعد از صفحه |
| ai claude | fa | 21d | %s, page %d | %s، صفحه %d |
| ai claude | fa | 21d | %d pages, %d removed | %d صفحه، %d حذف شده |
| ai claude | fa | 21d | %d pages | %d صفحه |
| ai claude | fa | 21d | %d files | %d فایل |
| ai auto | fa | 21d | Save As... | ذخیره کردن با نام... |
| ai auto | fa | 21d | R&estore | بازیابی |
| ai auto | fa | 21d | &Remove | حذف |
| ai claude | fa | 1m | open in new tab | باز کردن در برگه جدید |
| ai claude | fa | 1m | open in current tab | باز کردن در برگه فعلی |
| ai claude | fa | 1m | Zoom: Fit Visible | بزرگ‌نمایی: تنظیم قابل مشاهده |
| ai claude | fa | 1m | Up | بالا |
| ai claude | fa | 1m | Select Current Page | انتخاب صفحه فعلی |
| ai claude | fa | 1m | Select C&urrent Page | انتخاب صفحه فعلی |
| ai claude | fa | 1m | Search | جستجو |
| ai claude | fa | 1m | S&earch with | جستجو با |
| ai claude | fa | 1m | Open using &Windows File Picker... | باز کردن با استفاده از انتخابگر فایل ویندوز... |
| ai claude | fa | 1m | Open using &SumatraPDF File Picker... | باز کردن با استفاده از انتخابگر فایل SumatraPDF... |
| ai claude | fa | 1m | Open File With SumatraPDF File Picker... | باز کردن فایل با انتخابگر فایل SumatraPDF... |
| ai claude | fa | 1m | Open Advanced Settings File... | باز کردن فایل تنظیمات پیشرفته... |
| ai claude | fa | 1m | Google Sc&holar | گوگل اسکالر |
| ai claude | fa | 1m | Fit Visible | تنظیم قابل مشاهده |
| ai claude | fa | 1m | Fit &Visible | متناسب با نمایش |
| ai claude | fa | 1m | Esc go back | Esc برای بازگشت |
| ai claude | fa | 1m | Enter apply | Enter برای اعمال |
| ai claude | fa | 1m | Click to edit the path | برای ویرایش مسیر کلیک کنید |
| ai claude | fa | 1m | &Wikipedia | ویکی‌پدیا |
| ai claude | fa | 1m | &Previous File In Folder | فایل قبلی در پوشه |
| ai claude | fa | 1m | &Open Advanced Settings File... | باز کردن فایل تنظیمات پیشرفته... |
| ai claude | fa | 1m | &Next File In Folder | فایل بعدی در پوشه |
| ai claude | fa | 1m | گوگل | |
| ai claude | fa | 1m | &DeepL | دیپ‌ال |
| ai claude | fa | 1m | &Browse Files In Folder... | مرور فایل‌ها در پوشه... |
| ai claude | fa | 1m | &Bing | بینگ |
| ai auto | fa | 1m | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | fa | 1m | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | fa | 1m | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | fa | 1m | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | fa | 1m | &Translate with | ترجمه با |
| ai auto | fa | 1m | &Open | باز کردن |
| ai claude | fa | 1m 1d | Toggle Free Pan | تغییر وضعیت حرکت آزاد |
| ai claude | fa | 1m 1d | Settings... | تنظیمات... |
| ai claude | fa | 1m 1d | Open Settings File... | باز کردن فایل تنظیمات... |
| ai claude | fa | 1m 1d | Go To Home Page | رفتن به صفحه اصلی |
| ai claude | fa | 1m 1d | Generate Table Of Contents | ایجاد فهرست مطالب |
| ai claude | fa | 1m 1d | &Settings... | تنظیمات... |
| ai claude | fa | 1m 1d | &Open Settings File... | باز کردن فایل تنظیمات... |
| ai auto | fa | 1m 1d | Translate with OpenAI Code&x | ترجمه با OpenAI Codex |
| ai auto | fa | 1m 1d | Translate with G&rok Build | ترجمه با Grok Build |
| ai auto | fa | 1m 1d | Translate with Claude C&ode | ترجمه با Claude Code |
| ai auto | fa | 1m 1d | Translate with A&ntigravity | ترجمه با Antigravity |
| ai auto | fa | 1m 1d | Show in fo&lder | نمایش در &پوشه |
| ai auto | fa | 1m 1d | Show Me&nu | نمایش منو |
| ai auto | fa | 1m 1d | Sh&ow Toolbar | نمایش نوار &ابزار |
| ai auto | fa | 1m 1d | Settings | تنظیمات |
| ai auto | fa | 1m 1d | Send &by E-mail... | ارسال با پست ا&لکترونیکی... |
| ai auto | fa | 1m 1d | Search with Google Sc&holar | جستجو با Google Scholar |
| ai auto | fa | 1m 1d | Save Shortc&ut... | ذخیره &میانبر... |
| ai auto | fa | 1m 1d | Read&ing Bar | نوار خواندن |
| ai auto | fa | 1m 1d | Open Directory in Director&y Opus | باز کردن پوشه در Directory &Opus |
| ai auto | fa | 1m 1d | Image From Fi&le... | تصویر از فایل... |
| ai auto | fa | 1m 1d | Fulls&creen | &تمام‌صفحه |
| ai auto | fa | 1m 1d | Copy Link &Address | رونوشت از نشانی &پیوند |
| ai auto | fa | 1m 1d | A&ctual size (1:1) | اندازه واقعی (1:1) |
| ai auto | fa | 1m 1d | &To Selection | به انتخاب شده |
| ai auto | fa | 1m 1d | &Selection As Image | انتخاب به عنوان تصویر |
| ai auto | fa | 1m 1d | &Automatically Scroll | پیمایش خودکار |
| ai auto | fa | 1m 1d | &Advanced Settings... | تنظیمات پیشرفته... |
| ai claude | fa | 1m 3d | Toggle Read Aloud | تغییر حالت خواندن با صدای بلند |
| ai claude | fa | 1m 3d | Toggle Grayscale | تغییر حالت خاکستری |
| ai claude | fa | 1m 3d | The installer has been corrupted. Please download it again. | نصب‌کننده خراب شده است. لطفاً دوباره آن را دانلود کنید. |
| ai claude | fa | 1m 3d | The document's own styling is used. | از استایل خود سند استفاده می‌شود. |
| ai claude | fa | 1m 3d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF از کار افتاد.\n\nبرای مشاهده گزارش خرابی، 'لغو' را فشار دهید. |
| ai claude | fa | 1m 3d | Selection was too long for a URL and was shortened. | انتخاب برای URL خیلی طولانی بود و کوتاه شد. |
| ai claude | fa | 1m 3d | S&tretch pages to fill paper | کشیده کردن صفحات برای پر کردن کاغذ |
| ai claude | fa | 1m 3d | Redactions applied. | ویرایش‌ها اعمال شد. |
| ai claude | fa | 1m 3d | Print Selection... | چاپ انتخاب شده... |
| ai claude | fa | 1m 3d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex وارد نشده است. |
| ai claude | fa | 1m 3d | Name for page %s (optional): | نام برای صفحه %s (اختیاری): |
| ai claude | fa | 1m 3d | Name for chapter %d page %d (optional): | نام برای فصل %d صفحه %d (اختیاری): |
| ai claude | fa | 1m 3d | Loading... | در حال بارگذاری... |
| ai claude | fa | 1m 3d | Grok Build is not signed in. | Grok Build وارد نشده است. |
| ai claude | fa | 1m 3d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | تعبیه این قلم می‌تواند صدها کیلوبایت به PDF اضافه کند. |
| ai claude | fa | 1m 3d | Close %s to continue. | برای ادامه %s را ببندید. |
| ai claude | fa | 1m 3d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | امکان اجرای دستور جستجوی معکوس وجود ندارد. خط فرمان آن را در تنظیمات بررسی کنید. |
| ai claude | fa | 1m 3d | Bold: differs from default | پررنگ: متفاوت از پیش‌فرض |
| ai claude | fa | 1m 3d | &Shrink pages to printable area | کوچک کردن صفحات به اندازه قابل چاپ |
| ai claude | fa | 1m 3d | &Print Selection... | چاپ انتخاب شده... |
| ai claude | fa | 1m 3d | &Custom CSS | CSS سفارشی |
| ai claude | fa | 1m 3d | &Actual size (1:1) | اندازه واقعی (1:1) |
| ai claude | fa | 1m 6d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | این فونت در PDF جاسازی خواهد شد که می‌تواند صدها کیلوبایت یا بیشتر به حجم آن اضافه کند. |
| ai claude | fa | 1m 6d | Thin | نازک |
| ai claude | fa | 1m 6d | Thickness | ضخامت |
| ai claude | fa | 1m 6d | Thick | ضخیم |
| ai claude | fa | 1m 6d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | متن را انتخاب کنید تا برجسته شود. **Esc** یا **Enter** برای پایان. |
| ai claude | fa | 1m 6d | Select | انتخاب |
| ai claude | fa | 1m 6d | Scrolling | پیمایش |
| ai claude | fa | 1m 6d | Reverse | معکوس |
| ai claude | fa | 1m 6d | Reading Bar Invert | معکوس کردن نوار خواندن |
| ai claude | fa | 1m 6d | Reading Bar | نوار خواندن |
| ai claude | fa | 1m 6d | Reading &Bar | نوار خواندن |
| ai claude | fa | 1m 6d | Read aloud voice crashed and was turned off | صدای خواندن با صدای بلند خراب شد و خاموش گردید |
| ai claude | fa | 1m 6d | Paused | متوقف شده |
| ai claude | fa | 1m 6d | Other Font (Embedded)... | فونت دیگر (تعبیه‌شده)... |
| ai claude | fa | 1m 6d | Open Recent File | باز کردن فایل اخیر |
| ai claude | fa | 1m 6d | Italic | ایتالیک |
| ai claude | fa | 1m 6d | Highlighter: select text to highlight it | برجسته‌ساز: متن را انتخاب کنید تا برجسته شود |
| ai claude | fa | 1m 6d | Highlight Selection | برجسته‌سازی انتخاب |
| ai claude | fa | 1m 6d | Go to Favorite | رفتن به علاقه‌مندی |
| ai claude | fa | 1m 6d | Focus | تمرکز |
| ai claude | fa | 1m 6d | End of document | پایان سند |
| ai claude | fa | 1m 6d | Embed Font | جاسازی قلم |
| ai claude | fa | 1m 6d | Edit colors | ویرایش رنگ‌ها |
| ai claude | fa | 1m 6d | Copy Location To Clipboard | کپی مکان به حافظه موقت |
| ai claude | fa | 1m 6d | Copied to clipboard | در حافظه موقت کپی شد |
| ai claude | fa | 1m 6d | Border Color and Width | رنگ و عرض حاشیه |
| ai claude | fa | 1m 6d | Border Color | رنگ حاشیه |
| ai claude | fa | 1m 6d | Bold | درشت |
| ai claude | fa | 1m 6d | Automatically Scroll Slower | پیمایش خودکار کندتر |
| ai claude | fa | 1m 6d | Automatically Scroll Faster | پیمایش خودکار سریع‌تر |
| ai claude | fa | 1m 6d | Automatically Scroll | پیمایش خودکار |
| ai claude | fa | 1m 6d | Annotation Colors | رنگ‌های حاشیه‌نویسی |
| ai claude | fa | 1m 6d | A&utomatically Scroll | پیمایش خودکار |
| ai claude | fa | 1m 13d | Visual Search With Google &Lens | جستجوی بصری با Google Lens |
| ai claude | fa | 1m 13d | Valid To: | معتبر تا: |
| ai claude | fa | 1m 13d | Valid From: | معتبر از: |
| ai claude | fa | 1m 13d | Trust: | اعتماد: |
| ai claude | fa | 1m 13d | Too large for this DPI | برای این DPI بیش از حد بزرگ است |
| ai claude | fa | 1m 13d | Toggle Trim Empty Margins | تغییر وضعیت حذف حاشیه‌های خالی |
| ai claude | fa | 1m 13d | Toggle Citation Hover Preview | تغییر وضعیت پیش‌نمایش شناور ارجاع |
| ai claude | fa | 1m 13d | Serial Number: | شماره سریال: |
| ai claude | fa | 1m 13d | Selection As &Image | انتخاب به عنوان تصویر |
| ai claude | fa | 1m 13d | Selected &Image | تصویر انتخاب‌شده |
| ai claude | fa | 1m 13d | Search Page with Google Lens | جستجوی صفحه با Google Lens |
| ai claude | fa | 1m 13d | Saving image... | در حال ذخیره تصویر... |
| ai claude | fa | 1m 13d | Save Selection As Image | ذخیره انتخاب به عنوان تصویر |
| ai claude | fa | 1m 13d | Save As Image... | ذخیره به عنوان تصویر... |
| ai claude | fa | 1m 13d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | fa | 1m 13d | Remove chapter %d page %d from favorites | حذف فصل %d صفحه %d از علاقه‌مندی‌ها |
| ai claude | fa | 1m 13d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | قرار دادن حاشیه‌نویسی دایره‌ای. بکشید یا دوبار کلیک کنید. **Shift** برای دایره. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 13d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | با برجسته‌کننده رنگ‌آمیزی کنید. رها کنید تا تمام شود. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 13d | No image under the cursor. | هیچ تصویری زیر نشانگر وجود ندارد. |
| ai claude | fa | 1m 13d | Issuer: | صادرکننده: |
| ai claude | fa | 1m 13d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | ترسیم حاشیه‌نویسی جوهری. برای پایان رها کنید. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 13d | Copy Selection As Image | کپی انتخاب شده به عنوان تصویر |
| ai claude | fa | 1m 13d | Copy As &Image To Clipboard | کپی به عنوان تصویر به کلیپ‌بورد |
| ai claude | fa | 1m 13d | Chapter %d Page %d | فصل %d صفحه %d |
| ai claude | fa | 1m 13d | Certificates: | گواهینامه‌ها: |
| ai claude | fa | 1m 13d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | افزودن فصل %d صفحه %d به علاقه‌مندی‌ها با نام (اختیاری): |
| ai claude | fa | 1m 13d | Add chapter %d page %d to favorites | افزودن فصل %d صفحه %d به علاقه‌مندی‌ها |
| ai claude | fa | 1m 13d | * Annotations | * حاشیه‌نویسی‌ها |
| ai claude | fa | 1m 13d | (chapter %d page %d) | (فصل %d صفحه %d) |
| ai claude | fa | 1m 13d | &Trim Empty Margins | حذف حاشیه‌های خالی |
| ai claude | fa | 1m 13d | &Save As Image... | ذخیره به عنوان تصویر... |
| ai claude | fa | 1m 13d | &Page | صفحه |
| ai claude | fa | 1m 19d | type is / is not | نوع هست / نیست |
| ai claude | fa | 1m 19d | has / has no contents | دارای محتوا / بدون محتوا |
| ai claude | fa | 1m 19d | author is / is not | نویسنده هست / نیست |
| ai claude | fa | 1m 19d | Top of view | بالای نما |
| ai claude | fa | 1m 19d | This document doesn't allow copying text. | این سند اجازه کپی کردن متن را نمی‌دهد. |
| ai claude | fa | 1m 19d | The selected area is too large for Google Lens. | ناحیه انتخاب شده برای Google Lens خیلی بزرگ است. |
| ai claude | fa | 1m 19d | Show Comment | نمایش نظر |
| ai claude | fa | 1m 19d | Sho&w Comment | نمایش نظر |
| ai claude | fa | 1m 19d | Search with Google Lens | جستجو با Google Lens |
| ai claude | fa | 1m 19d | Search with Google &Lens | جستجو با Google Lens |
| ai claude | fa | 1m 19d | Search syntax: | نحو جستجو: |
| ai claude | fa | 1m 19d | Search Selection with Google Lens | جستجوی متن انتخاب شده با Google Lens |
| ai claude | fa | 1m 19d | Search Page %d with Google Lens | جستجوی صفحه %d با Google Lens |
| ai claude | fa | 1m 19d | Search Image with Google Lens | جستجوی تصویر با Google Lens |
| ai claude | fa | 1m 19d | Save %s to disk | ذخیره %s در دیسک |
| ai claude | fa | 1m 19d | Replace %s with... | جایگزینی %s با... |
| ai claude | fa | 1m 19d | Release Ctrl select | انتخاب Ctrl را رها کنید |
| ai claude | fa | 1m 19d | Reading stopped | خواندن متوقف شد |
| ai claude | fa | 1m 19d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | قرار دادن یادداشت خطی. **Shift** برای چسبیدن به مضرب‌های ۴۵ درجه. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 19d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | متوقف شده · %s · صفحه %d از %d · %s |
| ai claude | fa | 1m 19d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | متوقف شده · %s · %s |
| ai claude | fa | 1m 19d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | رنگ‌آمیزی با برجسته‌ساز. **Enter** برای اتمام. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 19d | Open File Without History... | باز کردن فایل بدون تاریخچه... |
| ai claude | fa | 1m 19d | Navigate Thumbnails | پیمایش تصاویر بندانگشتی |
| ai claude | fa | 1m 19d | Highlighter | برجسته‌ساز |
| ai claude | fa | 1m 19d | Highlight with Brush | برجسته‌سازی با قلم‌مو |
| ai claude | fa | 1m 19d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens فقط برای صفحات سند در دسترس است. |
| ai claude | fa | 1m 19d | Find Annotation | یافتن یادداشت |
| ai claude | fa | 1m 19d | Esc close | Esc برای بستن |
| ai claude | fa | 1m 19d | Enter switch to tab | Enter برای رفتن به زبانه |
| ai claude | fa | 1m 19d | Enter select | انتخاب با Enter |
| ai claude | fa | 1m 19d | Enter run command | اجرای دستور با Enter |
| ai claude | fa | 1m 19d | Enter open file | باز کردن فایل با Enter |
| ai claude | fa | 1m 19d | Enter go to favorite | رفتن به علاقه‌مندی با Enter |
| ai claude | fa | 1m 19d | Enter go to | رفتن به با Enter |
| ai claude | fa | 1m 19d | Enter change | تغییر با Enter |
| ai claude | fa | 1m 19d | Edit Note | ویرایش یادداشت |
| ai claude | fa | 1m 19d | Del remove from history | حذف از تاریخچه با Del |
| ai claude | fa | 1m 19d | Del remove favorite | حذف علاقه‌مندی با Del |
| ai claude | fa | 1m 19d | Del close tab | بستن زبانه با Del |
| ai claude | fa | 1m 19d | Ctrl+Tab navigate | پیمایش با Ctrl+Tab |
| ai claude | fa | 1m 19d | Could not render the page for Google Lens. | امکان نمایش صفحه برای Google Lens وجود ندارد. |
| ai claude | fa | 1m 19d | Could not open Google Lens in the web browser. | نمی‌توان Google Lens را در مرورگر وب باز کرد. |
| ai claude | fa | 1m 19d | Could not encode the page for Google Lens. | نمی‌توان صفحه را برای Google Lens رمزگذاری کرد. |
| ai claude | fa | 1m 19d | Could not create a temporary file for Google Lens. | نمی‌توان یک فایل موقت برای Google Lens ایجاد کرد. |
| ai claude | fa | 1m 19d | Chapter: | فصل: |
| ai claude | fa | 1m 19d | Attached File: | فایل پیوست شده: |
| ai claude | fa | 1m 19d | Attach File | پیوست کردن فایل |
| ai claude | fa | 1m 19d | = Settings | = تنظیمات |
| ai claude | fa | 1m 19d | &Page: | صفحه: |
| ai claude | fa | 1m 19d | &Highlighter | هایلایتر |
| ai claude | fa | 1m 19d | &Chapter: | فصل: |
| ai claude | fa | 1m 19d | & Thumbnails | تصاویر بندانگشتی |
| ai claude | fa | 1m 19d | # History | # تاریخچه |
| ai claude | fa | 1m 26d | points | نقطه |
| ai claude | fa | 1m 26d | millimeters | میلی‌متر |
| ai claude | fa | 1m 26d | inches | اینچ |
| ai claude | fa | 1m 26d | filter %d annotations | فیلتر %d حاشیه‌نویسی |
| ai claude | fa | 1m 26d | centimeters | سانتی‌متر |
| ai claude | fa | 1m 26d | Vertical: | عمودی: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Version %s from %s available. %s | نسخه %s از %s موجود است. %s |
| ai claude | fa | 1m 26d | Update | به‌روزرسانی |
| ai claude | fa | 1m 26d | Unsaved changes: %d | تغییرات ذخیره نشده: %d |
| ai claude | fa | 1m 26d | Units: | واحدها: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Undo | واگرد |
| ai claude | fa | 1m 26d | Transparency Gri&d | شبکه شفافیت |
| ai claude | fa | 1m 26d | Toggle Uniform Page Width | تغییر حالت عرض یکسان صفحه |
| ai claude | fa | 1m 26d | Toggle Transparency Grid | تغییر حالت شبکه شفافیت |
| ai claude | fa | 1m 26d | Toggle Page Grid | تغییر حالت شبکه صفحه |
| ai claude | fa | 1m 26d | Toggle Edit PDF | تغییر حالت ویرایش PDF |
| ai claude | fa | 1m 26d | Text Size | اندازه متن |
| ai claude | fa | 1m 26d | Text Opacity | شفافیت متن |
| ai claude | fa | 1m 26d | Text Color | رنگ متن |
| ai claude | fa | 1m 26d | Text Alignment | تراز متن |
| ai claude | fa | 1m 26d | Subdivisions: | تقسیم‌بندی‌ها: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Solid lines | خطوط پیوسته |
| ai claude | fa | 1m 26d | Save to new file | ذخیره در فایل جدید |
| ai claude | fa | 1m 26d | Save changes | ذخیره تغییرات |
| ai claude | fa | 1m 26d | Redo | انجام دوباره |
| ai claude | fa | 1m 26d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | حذف‌ها اعمال شد. ذخیره فایل آنها را دائمی می‌کند. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Rect: | مستطیل: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Popup: | پنجره بازشو: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | قرار دادن حاشیه‌نویسی متن. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | قرار دادن حاشیه‌نویسی مهر. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | قرار دادن حاشیه‌نویسی خط. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | قرار دادن حاشیه‌نویسی متن آزاد. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | قرار دادن پیوست فایل. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | قرار دادن حاشیه‌نویسی نشانگر. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Permanently remove marked content? | محتوای علامت‌گذاری شده به طور دائم حذف شود؟ |
| ai claude | fa | 1m 26d | Paste Annotation | چسباندن حاشیه‌نویسی |
| ai claude | fa | 1m 26d | Page Grid | شبکه صفحه |
| ai claude | fa | 1m 26d | Opacity | کدری |
| ai claude | fa | 1m 26d | Only with annotations | فقط با حاشیه‌نویسی‌ها |
| ai claude | fa | 1m 26d | Nothing to undo | چیزی برای بازگشت وجود ندارد |
| ai claude | fa | 1m 26d | Nothing to redo | چیزی برای بازانجام وجود ندارد |
| ai claude | fa | 1m 26d | No redaction marks to apply | علامت حذفی برای اعمال وجود ندارد |
| ai claude | fa | 1m 26d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | علامت‌گذاری محتوا برای حذف. بکشید یا دوبار کلیک کنید. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Line Start | شروع خط |
| ai claude | fa | 1m 26d | Line End | انتهای خط |
| ai claude | fa | 1m 26d | Interior Color | رنگ داخلی |
| ai claude | fa | 1m 26d | Icon | نماد |
| ai claude | fa | 1m 26d | Horizontal: | افقی: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Grid style: | سبک شبکه: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Grid line origin offset | فاصله مبدأ خط شبکه |
| ai claude | fa | 1m 26d | From left: | از چپ: |
| ai claude | fa | 1m 26d | From bottom: | از پایین: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Font | قلم |
| ai claude | fa | 1m 26d | Follow Windows | پیروی از ویندوز |
| ai claude | fa | 1m 26d | Failed to apply redactions | اعمال محو اطلاعات انجام نشد |
| ai claude | fa | 1m 26d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | وارد کنید یا دوبار کلیک کنید برای ویرایش. مقدار پررنگ: متفاوت از پیش‌فرض |
| ai claude | fa | 1m 26d | Edit text | ویرایش متن |
| ai claude | fa | 1m 26d | Edit PDF | ویرایش PDF |
| ai claude | fa | 1m 26d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | رسم حاشیه‌نویسی جوهری. **Enter** برای پایان. **Esc** برای لغو. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Dotted lines | خطوط نقطه‌چین |
| ai claude | fa | 1m 26d | Dots | نقطه‌ها |
| ai claude | fa | 1m 26d | Distance between grid lines | فاصله بین خطوط شبکه |
| ai claude | fa | 1m 26d | Delete %d annotations | حذف %d حاشیه‌نویسی |
| ai claude | fa | 1m 26d | Cut Annotation | برش حاشیه‌نویسی |
| ai claude | fa | 1m 26d | Create From Selection | ایجاد از انتخاب‌شده |
| ai claude | fa | 1m 26d | Create &Under Cursor | ایجاد زیر مکان‌نما |
| ai claude | fa | 1m 26d | Copy to clipboard | کپی به کلیپ‌بورد |
| ai claude | fa | 1m 26d | Copy program and machine info to clipboard | کپی اطلاعات برنامه و دستگاه به کلیپ‌بورد |
| ai claude | fa | 1m 26d | Copy Annotation | کپی حاشیه‌نویسی |
| ai claude | fa | 1m 26d | Configure Page Grid... | پیکربندی شبکه صفحه... |
| ai claude | fa | 1m 26d | Color | رنگ |
| ai claude | fa | 1m 26d | Border: | حاشیه: |
| ai claude | fa | 1m 26d | Border Width | عرض حاشیه |
| ai claude | fa | 1m 26d | Background Color | رنگ پس‌زمینه |
| ai claude | fa | 1m 26d | Apply Redactions | اعمال پاک‌سازی‌ها |
| ai claude | fa | 1m 26d | Annotation cut. Paste to move it. | حاشیه‌نویسی برش داده شد. برای جابجایی آن را بچسبانید. |
| ai claude | fa | 1m 26d | Add text annotation | افزودن حاشیه‌نویسی متنی |
| ai claude | fa | 1m 26d | Accept | پذیرش |
| ai claude | fa | 1m 26d | &Uniform Page Width | عرض یکنواخت صفحه |
| ai claude | fa | 1m 26d | &Show Grid | نمایش شبکه |
| ai claude | fa | 1m 26d | &Redact | پاک‌سازی |
| ai claude | fa | 1m 26d | &Apply | اعمال |
| ai auto | fa | 1m 26d | Discard changes | لغو تغییرات |
| ai claude | fa | 2m 4d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn برای پیمایش |
| ai claude | fa | 2m 4d | Wrong password for the certificate file. | رمز عبور فایل گواهینامه اشتباه است. |
| ai claude | fa | 2m 4d | View Certificate... | مشاهده گواهینامه... |
| ai claude | fa | 2m 4d | Use <N> for the page number | از <N> برای شماره صفحه استفاده کنید |
| ai claude | fa | 2m 4d | Update EU Trusted List | به‌روزرسانی فهرست معتمد اتحادیه اروپا |
| ai claude | fa | 2m 4d | Toggle Page Boxes | تغییر وضعیت جعبه‌های صفحه |
| ai claude | fa | 2m 4d | Toggle Highlight Form Fields | تغییر وضعیت برجسته‌سازی فیلدهای فرم |
| ai claude | fa | 2m 4d | Signatures: | امضاها: |
| ai claude | fa | 2m 4d | Signature | امضا |
| ai claude | fa | 2m 4d | Sign Document... | امضای سند... |
| ai claude | fa | 2m 4d | Sign Document | امضای سند |
| ai claude | fa | 2m 4d | Sign | امضا |
| ai claude | fa | 2m 4d | Show name as &graphic | نمایش نام به صورت گرافیکی |
| ai claude | fa | 2m 4d | Show da&te | نمایش تاریخ |
| ai claude | fa | 2m 4d | Show &name | نمایش نام |
| ai claude | fa | 2m 4d | Show &labels | نمایش برچسب‌ها |
| ai claude | fa | 2m 4d | Show &DN | نمایش DN |
| ai claude | fa | 2m 4d | Please choose the certificate file to sign with. | لطفاً فایل گواهی را برای امضا کردن انتخاب کنید. |
| ai claude | fa | 2m 4d | New signature on page %d | امضای جدید در صفحه %d |
| ai claude | fa | 2m 4d | Insert Image... | درج تصویر... |
| ai claude | fa | 2m 4d | Image files | فایل‌های تصویر |
| ai claude | fa | 2m 4d | Image file %s doesn't exist. | فایل تصویر %s وجود ندارد. |
| ai claude | fa | 2m 4d | Image From &File... | تصویر از فایل... |
| ai claude | fa | 2m 4d | Empty signature field: %s (page %d) | فیلد امضای خالی: %s (صفحه %d) |
| ai claude | fa | 2m 4d | Custom | سفارشی |
| ai claude | fa | 2m 4d | Current | فعلی |
| ai claude | fa | 2m 4d | Couldn't load image '%s' | بارگذاری تصویر '%s' امکان‌پذیر نبود |
| ai claude | fa | 2m 4d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | استفاده از آن گواهی از فروشگاه گواهی‌های ویندوز امکان‌پذیر نبود. |
| ai claude | fa | 2m 4d | Could not sign the document. | امضای سند امکان‌پذیر نبود. |
| ai claude | fa | 2m 4d | Could not read the signature image. | خواندن تصویر امضا امکان‌پذیر نبود. |
| ai claude | fa | 2m 4d | Could not read the certificate file: %s | خواندن فایل گواهی امکان‌پذیر نبود: %s |
| ai claude | fa | 2m 4d | Copy | کپی |
| ai claude | fa | 2m 4d | Convert PDF to Images... | تبدیل PDF به تصاویر... |
| ai claude | fa | 2m 4d | Convert PDF to Images | تبدیل PDF به تصاویر |
| ai claude | fa | 2m 4d | Convert | تبدیل |
| ai claude | fa | 2m 4d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | برای قرار دادن امضا روی صفحه کلیک کنید یا بکشید. Esc برای لغو. |
| ai claude | fa | 2m 4d | Certificate files | فایل‌های گواهی |
| ai claude | fa | 2m 4d | Certificate file... | فایل گواهی... |
| ai claude | fa | 2m 4d | Certificate file %s doesn't exist. | فایل گواهی %s وجود ندارد. |
| ai claude | fa | 2m 4d | C&hoose... | انتخاب... |
| ai claude | fa | 2m 4d | Appearance: | ظاهر: |
| ai claude | fa | 2m 4d | All | همه |
| ai claude | fa | 2m 4d | &Where to sign: | محل امضا: |
| ai claude | fa | 2m 4d | &Reason (optional): | دلیل (اختیاری): |
| ai claude | fa | 2m 4d | &Location (optional): | مکان (اختیاری): |
| ai claude | fa | 2m 4d | &Image (optional): | تصویر (اختیاری): |
| ai claude | fa | 2m 4d | &Highlight Form Fields | برجسته‌سازی فیلدهای فرم |
| ai claude | fa | 2m 4d | &Certificate: | گواهی: |
| ai claude | fa | 2m 4d | &Browse... | مرور... |
| ai claude | fa | 2m 4d | % TOC | % فهرست مطالب |
| ai claude | fa | 2m 7d | open file in current tab | باز کردن فایل در زبانه فعلی |
| ai claude | fa | 2m 7d | open file in a new tab | باز کردن فایل در زبانه جدید |
| ai claude | fa | 2m 7d | go to parent directory | رفتن به پوشه والد |
| ai claude | fa | 2m 7d | delete file | حذف فایل |
| ai claude | fa | 2m 7d | Microsoft Reader ebooks | کتاب‌های الکترونیکی Microsoft Reader |
| ai claude | fa | 2m 7d | Enter | Enter |
| ai claude | fa | 2m 7d | Del | Del |
| ai claude | fa | 2m 7d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | fa | 2m 7d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | fa | 2m 8d | from the document | از سند |
| ai claude | fa | 2m 8d | eBook Settings | تنظیمات کتاب الکترونیکی |
| ai claude | fa | 2m 8d | changed by you | تغییر داده شده توسط شما |
| ai claude | fa | 2m 8d | Toggle Disable Links | تغییر وضعیت غیرفعال کردن پیوندها |
| ai claude | fa | 2m 8d | Size: | اندازه: |
| ai claude | fa | 2m 8d | See %s for setup instructions. | برای دستورالعمل‌های راه‌اندازی %s را ببینید. |
| ai claude | fa | 2m 8d | Right to left | راست به چپ |
| ai claude | fa | 2m 8d | Reset to defaults | بازنشانی به پیش‌فرض |
| ai claude | fa | 2m 8d | Reading Direction: | جهت خواندن: |
| ai claude | fa | 2m 8d | RGB: | RGB: |
| ai claude | fa | 2m 8d | Page Aspect | نسبت ابعاد صفحه |
| ai claude | fa | 2m 8d | Margin: | حاشیه: |
| ai claude | fa | 2m 8d | Line spacing: | فاصله خطوط: |
| ai claude | fa | 2m 8d | Limit to pages 1-%d: | محدود به صفحات 1-%d: |
| ai claude | fa | 2m 8d | Left to right | چپ به راست |
| ai claude | fa | 2m 8d | For all &images | برای همه تصاویر |
| ai claude | fa | 2m 8d | For all &ebooks | برای همه کتاب‌های الکترونیکی |
| ai claude | fa | 2m 8d | For all &comic books | برای همه کتاب‌های کمیک |
| ai claude | fa | 2m 8d | For all &PDF files | برای همه فایل‌های PDF |
| ai claude | fa | 2m 8d | Font: | فونت: |
| ai claude | fa | 2m 8d | Font \"%s\" not found, using the default font | فونت "%s" پیدا نشد، از فونت پیش‌فرض استفاده می‌شود |
| ai claude | fa | 2m 8d | Change eBook Settings... | تغییر تنظیمات کتاب الکترونیکی... |
| ai claude | fa | 2m 8d | (the document's own styling is used as-is) | (استایل‌دهی خود سند همان‌طور که هست استفاده می‌شود) |
| ai claude | fa | 2m 8d | (default) | (پیش‌فرض) |
| ai claude | fa | 2m 8d | &This file | این فایل |
| ai claude | fa | 2m 8d | &Ignore the document's own styling | نادیده گرفتن استایل‌دهی خود سند |
| ai claude | fa | 2m 8d | &Custom CSS (edit the rules below) | CSS سفارشی (قوانین زیر را ویرایش کنید) |
| ai claude | fa | 2m 10d | Windows | پنجره‌ها |
| ai claude | fa | 2m 10d | Smart Overlay | همپوشانی هوشمند |
| ai claude | fa | 2m 10d | Overlay | همپوشانی |
| ai claude | fa | 2m 10d | Hidden | مخفی |
| ai claude | fa | 2m 10d | browse | مرور |
| ai claude | fa | 2m 10d | Zoom: To Selection | بزرگ‌نمایی: به انتخاب شده |
| ai claude | fa | 2m 10d | Value bold? Value is different from default | مقدار پررنگ؟ مقدار با پیش‌فرض متفاوت است |
| ai claude | fa | 2m 10d | Use SumatraPDF File Picker | استفاده از انتخابگر فایل SumatraPDF |
| ai claude | fa | 2m 10d | Translate with &Antigravity | ترجمه با Antigravity |
| ai claude | fa | 2m 10d | Translate Selection with Antigravity... | ترجمه انتخاب شده با Antigravity... |
| ai claude | fa | 2m 10d | Toggle Show Images | تغییر وضعیت نمایش تصاویر |
| ai claude | fa | 2m 10d | Toggle Laser Pointer | تغییر وضعیت اشاره‌گر لیزری |
| ai claude | fa | 2m 10d | Toggle Hover Preview | تغییر وضعیت پیش‌نمایش شناور |
| ai claude | fa | 2m 10d | Toggle Boolean Setting | تغییر وضعیت تنظیم بولی |
| ai claude | fa | 2m 10d | To &Selection | به انتخاب شده |
| ai claude | fa | 2m 10d | The file is in use by another program | فایل توسط برنامه دیگری در حال استفاده است |
| ai claude | fa | 2m 10d | The file format is not supported or the file is damaged | فرمت فایل پشتیبانی نمی‌شود یا فایل آسیب دیده است |
| ai claude | fa | 2m 10d | The file does not exist | فایل وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 10d | SumatraPDF File Picker | انتخابگر فایل SumatraPDF |
| ai claude | fa | 2m 10d | Show Keyboard Shortcuts | نمایش میانبرهای صفحه‌کلید |
| ai claude | fa | 2m 10d | Show In Toolbar | نمایش در نوار ابزار |
| ai claude | fa | 2m 10d | Sent selection (HTTP %d) | انتخاب ارسال شد (HTTP %d) |
| ai claude | fa | 2m 10d | Sending selection failed (error %d) | ارسال انتخاب ناموفق بود (خطا %d) |
| ai claude | fa | 2m 10d | Sending selection failed (HTTP %d) | ارسال انتخاب ناموفق بود (HTTP %d) |
| ai claude | fa | 2m 10d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | انتخاب برای یک URL بیش از حد طولانی بود و کوتاه شد. از یک کنترل‌کننده انتخاب POST برای ارسال تمام آن استفاده کنید. |
| ai claude | fa | 2m 10d | Select Text With Keyboard | انتخاب متن با صفحه‌کلید |
| ai claude | fa | 2m 10d | Read Aloud: Show In Toolbar | خواندن با صدای بلند: نمایش در نوار ابزار |
| ai claude | fa | 2m 10d | Open File With Windows File Picker... | باز کردن فایل با انتخابگر فایل ویندوز... |
| ai claude | fa | 2m 10d | No text on this page | متنی در این صفحه وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 10d | New Window | پنجره جدید |
| ai claude | fa | 2m 10d | Name bold? Value was changed but unsaved | نام پررنگ؟ مقدار تغییر کرد اما ذخیره نشد |
| ai claude | fa | 2m 10d | Install Antigravity CLI to use this feature. | برای استفاده از این ویژگی، Antigravity CLI را نصب کنید. |
| ai claude | fa | 2m 10d | Fix Default App For Extension | تنظیم برنامه پیش‌فرض برای پسوند |
| ai claude | fa | 2m 10d | File Type: | نوع فایل: |
| ai claude | fa | 2m 10d | Extract Text From PDF | استخراج متن از PDF |
| ai claude | fa | 2m 10d | Extend Selection One Word Right | گسترش انتخاب یک کلمه به راست |
| ai claude | fa | 2m 10d | Extend Selection One Word Left | گسترش انتخاب یک کلمه به چپ |
| ai claude | fa | 2m 10d | Extend Selection One Character Right | گسترش انتخاب یک نویسه به راست |
| ai claude | fa | 2m 10d | Extend Selection One Character Left | گسترش انتخاب یک نویسه به چپ |
| ai claude | fa | 2m 10d | Enter: open file in current tab | Enter: باز کردن فایل در تب فعلی |
| ai claude | fa | 2m 10d | Enter or double-click to edit | Enter یا دوبار کلیک برای ویرایش |
| ai claude | fa | 2m 10d | Document Properties... | ویژگی‌های سند... |
| ai claude | fa | 2m 10d | Del: delete file | Del: حذف فایل |
| ai claude | fa | 2m 10d | Debug: Show Fit Content Area | اشکال‌زدایی: نمایش ناحیه محتوای متناسب |
| ai claude | fa | 2m 10d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: باز کردن فایل در تب جدید |
| ai claude | fa | 2m 10d | Couldn't create a temporary file | ایجاد فایل موقت ممکن نبود |
| ai claude | fa | 2m 10d | Convert to PDF... | تبدیل به PDF... |
| ai claude | fa | 2m 10d | Convert to PDF | تبدیل به PDF |
| ai claude | fa | 2m 10d | Convert page to &PDF | تبدیل صفحه به PDF |
| ai claude | fa | 2m 10d | Convert To PDF... | تبدیل به PDF... |
| ai claude | fa | 2m 10d | Antigravity chat... | گفتگوی Antigravity... |
| ai claude | fa | 2m 10d | Antigravity chat | گفتگوی Antigravity |
| ai claude | fa | 2m 10d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | fa | 2m 10d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: رفتن به پوشهٔ والد |
| ai claude | fa | 2m 10d | Access denied | دسترسی رد شد |
| ai claude | fa | 2m 10d | AI Antigravity chat with document | گفتگوی Antigravity هوش مصنوعی با سند |
| ai claude | fa | 2m 10d | &Zoom To Selection | بزرگ‌نمایی به انتخاب |
| ai auto | fa | 2m 10d | Keyboard Shortcuts | میانبرهای صفحه کلید |
| ai claude | fa | 2m 19d | open | باز کردن |
| ai claude | fa | 2m 19d | navigate | پیمایش |
| ai claude | fa | 2m 19d | Version %s available. %s | نسخه %s موجود است. %s |
| ai claude | fa | 2m 19d | Show Generated HTML | نمایش HTML تولید شده |
| ai claude | fa | 2m 19d | Search %d files (Ctrl + F) | جستجوی %d فایل (Ctrl + F) |
| ai claude | fa | 2m 19d | No links on this page | پیوندی در این صفحه وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 19d | No cached comic book files. | فایل کتاب کمیک ذخیره شده‌ای وجود ندارد. |
| ai claude | fa | 2m 19d | Navigate Files in Folder | پیمایش فایل‌ها در پوشه |
| ai claude | fa | 2m 19d | Navigate | پیمایش |
| ai claude | fa | 2m 19d | Last file in folder. | آخرین فایل در پوشه. |
| ai claude | fa | 2m 19d | Follow Link With Keyboard | دنبال کردن پیوند با صفحه‌کلید |
| ai claude | fa | 2m 19d | First file in folder. | اولین فایل در پوشه. |
| ai claude | fa | 2m 19d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter برای باز کردن، Ctrl + Enter در یک تب |
| ai claude | fa | 2m 19d | Discard Changes | لغو تغییرات |
| ai claude | fa | 2m 19d | Deleted %d cached comic book files. | %d فایل کتاب کمیک از حافظه پنهان حذف شد. |
| ai claude | fa | 2m 19d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d فایل کتاب کمیک از حافظه پنهان حذف شد، %d ناموفق بود. |
| ai claude | fa | 2m 19d | Delete and Open Next File | حذف و باز کردن فایل بعدی |
| ai claude | fa | 2m 19d | Delete File And Open Next | حذف فایل و باز کردن بعدی |
| ai claude | fa | 2m 19d | Delete Cached Files | حذف فایل‌های حافظه پنهان |
| ai claude | fa | 2m 19d | Del to remove item | Del برای حذف مورد |
| ai claude | fa | 2m 19d | Del to delete | Del برای حذف |
| ai claude | fa | 2m 19d | Debug: Toggle DPI Override | اشکال‌زدایی: تغییر وضعیت لغو DPI |
| ai claude | fa | 2m 19d | Couldn't download update information (error %#x). | امکان دریافت اطلاعات به‌روزرسانی وجود ندارد (خطای %#x). |
| ai claude | fa | 2m 19d | Couldn't delete %s | امکان حذف %s وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 19d | Couldn't check for updates | امکان بررسی به‌روزرسانی وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 25d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | شما نسخه '%s' را دارید و نسخه '%s' موجود است.\nآیا می‌خواهید نسخه جدید را نصب کنید؟ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Unregister Windows Search Filter | لغو ثبت فیلتر جستجوی ویندوز |
| ai claude | fa | 2m 25d | Unregister Windows Previewer | لغو ثبت پیشنمایشگر ویندوز |
| ai claude | fa | 2m 25d | Smart Previous Tab | برگه قبلی هوشمند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Set inverse search command line | تنظیم خط فرمان جستجوی معکوس |
| ai claude | fa | 2m 25d | PostScript documents | اسناد PostScript |
| ai claude | fa | 2m 25d | Polyline | چندخطی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Page %u does not exist | صفحه %u وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open in Microsoft XPS Viewer | باز کردن در نمایشگر Microsoft XPS |
| ai claude | fa | 2m 25d | Make Document Colors Follow Theme... | تطبیق رنگ‌های سند با تم... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Make Document Colors Follow Theme | تطبیق رنگ‌های سند با تم |
| ai claude | fa | 2m 25d | Install Grok Build to use this feature. | برای استفاده از این ویژگی Grok Build را نصب کنید. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Install Claude Code to use this feature. | برای استفاده از این ویژگی Claude Code را نصب کنید. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Getting font information... | دریافت اطلاعات فونت... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Failed to save '%s': %s | ذخیره '%s' ناموفق بود: %s |
| ai claude | fa | 2m 25d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | خط فرمان را برای اجرا هنگام دوبار کلیک روی سند PDF وارد کنید: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Create Polyline Annotation | ایجاد حاشیه‌نویسی چندخطی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | نصب لغو شد: امکان به‌روزرسانی %s وجود ندارد (فایل در حال استفاده است). |
| ai claude | fa | 2m 25d | Cannot update %s | امکان به‌روزرسانی %s وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Abort installation | لغو نصب |
| ai claude | fa | 2m 25d | Use Chatterbox voices | استفاده از صداهای Chatterbox |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Library Start Page | تغییر وضعیت صفحه شروع کتابخانه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Rescan the library | اسکن مجدد کتابخانه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Rescan the Library | اسکن مجدد کتابخانه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices | در حال خواندن · %s · صداهای شخصیت |
| ai claude | fa | 2m 25d | Read Aloud with Chatterbox Voices | خواندن با صدای بلند با صداهای Chatterbox |
| ai claude | fa | 2m 25d | Play as Audio Book | پخش به عنوان کتاب صوتی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open book from last page read | باز کردن کتاب از آخرین صفحه خوانده شده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open book from beginning | باز کردن کتاب از ابتدا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Audiobook Characters | شخصیت‌های کتاب صوتی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Advanced &Settings... | تنظیمات پیشرفته... |
| ai claude | fa | 2m 25d | &Library start page | صفحه شروع کتابخانه |
| ai claude | fa | 2m 25d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ برای پیمایش |
| ai claude | fa | 2m 25d | page %d, | صفحه %d، |
| ai claude | fa | 2m 25d | in document | در سند |
| ai claude | fa | 2m 25d | enter search term to filter settings | عبارت جستجو را وارد کنید تا تنظیمات فیلتر شوند |
| ai claude | fa | 2m 25d | double-click or Enter to edit | دوبار کلیک کنید یا Enter را برای ویرایش فشار دهید |
| ai claude | fa | 2m 25d | don't use | استفاده نکنید |
| ai claude | fa | 2m 25d | document | سند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Shrink To Fit | بزرگ‌نمایی: کوچک کردن برای تناسب |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Fit Width And Continuous | بزرگ‌نمایی: تناسب عرض و پیوسته |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Fit Width | بزرگ‌نمایی: تناسب عرض |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | بزرگ‌نمایی: تناسب صفحه یا عرض بر اساس جهت |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Fit Page and Single Page | بزرگ‌نمایی: جا کردن صفحه و تک‌صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Fit Page | بزرگ‌نمایی: جا کردن صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Fit Height | بزرگ‌نمایی: جا کردن ارتفاع |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Fit Content | بزرگ‌نمایی: جا کردن محتوا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Custom... | بزرگ‌نمایی: سفارشی... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: Actual Size | بزرگ‌نمایی: اندازهٔ واقعی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 800% | بزرگ‌نمایی: ۸۰۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 8.33% | بزرگ‌نمایی: ۸.۳۳٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 6400% | بزرگ‌نمایی: ۶۴۰۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 50% | بزرگ‌نمایی: ۵۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 400% | بزرگ‌نمایی: ۴۰۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 3200% | بزرگ‌نمایی: ۳۲۰۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 25% | بزرگ‌نمایی: ۲۵٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 200% | بزرگ‌نمایی: ۲۰۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 1600% | بزرگ‌نمایی: ۱۶۰۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 150% | بزرگ‌نمایی: ۱۵۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 125% | بزرگ‌نمایی: ۱۲۵٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 12.5% | بزرگ‌نمایی: ۱۲.۵٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Zoom: 100% | بزرگ‌نمایی: ۱۰۰٪ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Yes | بله |
| ai claude | fa | 2m 25d | YCbCr Positioning: | موقعیت YCbCr: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Widget | ابزارک |
| ai claude | fa | 2m 25d | White Balance: | تعادل سفیدی: |
| ai claude | fa | 2m 25d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | متأسفیم، SumatraPDF متوقف شد.\n\nبرای مشاهده گزارش خرابی 'لغو' را فشار دهید. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Watermark | واترمارک |
| ai claude | fa | 2m 25d | Voice | صدا |
| ai claude | fa | 2m 25d | View: Presentation Mode | نمایش: حالت ارائه |
| ai claude | fa | 2m 25d | View With Custom External Viewer | نمایش با نمایشگر خارجی سفارشی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Version %s available (you have %s). %s | نسخه %s موجود است (شما %s دارید). %s |
| ai claude | fa | 2m 25d | User Comment: | نظر کاربر: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Unsaved changes in '%s' | تغییرات ذخیره نشده در '%s' |
| ai claude | fa | 2m 25d | Unsaved changes | تغییرات ذخیره نشده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Unpin | برداشتن سنجاق |
| ai claude | fa | 2m 25d | Unknown | نامشخص |
| ai claude | fa | 2m 25d | Un-register Windows Search Filter | لغو ثبت فیلتر جستجوی ویندوز |
| ai claude | fa | 2m 25d | Un-register Windows Previewer | لغو ثبت پیشنمایشگر ویندوز |
| ai claude | fa | 2m 25d | Trap Net | تله شبکه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translation: | ترجمه: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translation timed out. | زمان ترجمه به پایان رسید. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translation response did not contain text. | پاسخ ترجمه حاوی متن نبود. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translation failed. | ترجمه ناموفق بود. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translating... | در حال ترجمه... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate with OpenAI &Codex | ترجمه با OpenAI Codex |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate with &Grok Build | ترجمه با Grok Build |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate with &Claude Code | ترجمه با Claude Code |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate with | ترجمه با |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate Selection... | ترجمه انتخاب شده... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate Selection with OpenAI Codex... | ترجمه انتخاب شده با OpenAI Codex... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate Selection with Grok Build... | ترجمه متن انتخابی با Grok Build... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate Selection with Google | ترجمه متن انتخابی با Google |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate Selection with Claude Code... | ترجمه متن انتخابی با Claude Code... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate Selection With DeepL | ترجمه متن انتخابی با DeepL |
| ai claude | fa | 2m 25d | Translate | ترجمه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Zoom | تغییر وضعیت بزرگ‌نمایی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Toolbar | تغییر وضعیت نوار ابزار |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Table Of Contents | تغییر وضعیت فهرست مطالب |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Show Links | تغییر وضعیت نمایش پیوندها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Show Annotations | تغییر وضعیت نمایش یادداشت‌ها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Render Queue Info | تغییر وضعیت اطلاعات صف رندر |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | تغییر وضعیت حفظ رنگ‌های تصویر PDF در حالت تاریک |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Page Info | تغییر وضعیت اطلاعات صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle PDF Preview Logging | تغییر وضعیت ثبت وقایع پیش‌نمایش PDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Menu Bar | تغییر وضعیت نوار منو |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Manga Mode | تغییر وضعیت حالت مانگا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Light/Dark Theme | تغییر وضعیت تم روشن/تیره |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Inverse Search | تغییر وضعیت جستجوی معکوس |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Fullscreen | تغییر وضعیت تمام‌صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Favorites | تغییر وضعیت موارد دلخواه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | تغییر وضعیت بهبود نقشه مهندسی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Cursor Position | تغییر وضعیت موقعیت مکان‌نما |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Continuous View | تغییر وضعیت نمایش پیوسته |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Cache Info | تغییر وضعیت اطلاعات حافظه پنهان |
| ai claude | fa | 2m 25d | Toggle Bookmarks | نمایش/پنهان کردن نشانک‌ها |
| ai claude | fa | 2m 25d | To: | به: |
| ai claude | fa | 2m 25d | The selected AI CLI is not installed. | AI CLI انتخاب‌شده نصب نشده است. |
| ai claude | fa | 2m 25d | The configured AI model is not available for your account. | مدل هوش مصنوعی پیکربندی‌شده برای حساب شما در دسترس نیست. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Text Font: | فونت متن: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Take Screenshot... | گرفتن تصویر صفحه... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Tab Groups | گروه‌های تب |
| ai claude | fa | 2m 25d | SumatraPDF installation log | گزارش نصب SumatraPDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - نمایش چاپگرها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Stop Reading | توقف خواندن |
| ai claude | fa | 2m 25d | Stop | توقف |
| ai claude | fa | 2m 25d | Start Reading Selection | شروع خواندن انتخاب‌شده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Start Reading From Top | شروع خواندن از بالا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Start Reading From Cursor Position | شروع خواندن از موقعیت مکان‌نما |
| ai claude | fa | 2m 25d | Start Auto-Scroll | شروع پیمایش خودکار |
| ai claude | fa | 2m 25d | Speed | سرعت |
| ai claude | fa | 2m 25d | Space for sticky mode | فاصله برای حالت چسبنده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Sound | صدا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Sort Favorites By Name | مرتب‌سازی علاقه‌مندی‌ها بر اساس نام |
| ai claude | fa | 2m 25d | Sort By Name | مرتب‌سازی بر اساس نام |
| ai claude | fa | 2m 25d | Software: | نرم‌افزار: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Smart start | شروع هوشمند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Smart Next Tab | زبانه بعدی هوشمند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Single Page View | نمای تک صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show as thumbnails | نمایش به صورت تصاویر بندانگشتی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show as list | نمایش به صورت فهرست |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show PDF Info... | نمایش اطلاعات PDF... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show PDF Info | نمایش اطلاعات PDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show Logs | نمایش گزارش‌ها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show File In Folder... | نمایش فایل در پوشه... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show Favorites in Tab | نمایش موارد دلخواه در برگه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show Errors... | نمایش خطاها... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show Errors | نمایش خطاها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show Document Table Of Contents | نمایش فهرست مطالب سند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show Document Properties... | نمایش ویژگی‌های سند... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show Document Bookmarks... | نمایش نشانک‌های سند... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show Annotations | نمایش حاشیه‌نویسی‌ها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Show &Menu | نمایش منو |
| ai claude | fa | 2m 25d | Set theme '%s' | تنظیم پوسته '%s' |
| ai claude | fa | 2m 25d | Set theme | تنظیم پوسته |
| ai claude | fa | 2m 25d | Set Screenshot Hotkey... | تنظیم کلید میانبر تصویربرداری... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Set Screenshot Hotkey | تنظیم کلید میانبر تصویربرداری |
| ai claude | fa | 2m 25d | Set Inverse Search Command Line... | تنظیم خط فرمان جستجوی معکوس... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Set | تنظیم |
| ai claude | fa | 2m 25d | Send Document By Email... | ارسال سند از طریق ایمیل... |
| ai claude | fa | 2m 25d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | برای دستورالعمل‌های راه‌اندازی <a href=\"#\">%s</a> را ببینید. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Search with &Wikipedia | جستجو با ویکی‌پدیا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Search with &Google Scholar | جستجو با Google Scholar |
| ai claude | fa | 2m 25d | Search Selection with Wikipedia | جستجوی متن انتخابی با ویکی‌پدیا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Search Selection with Google Scholar | جستجوی متن انتخابی با Google Scholar |
| ai claude | fa | 2m 25d | Search Selection with Google | جستجوی متن انتخابی با Google |
| ai claude | fa | 2m 25d | Search Selection with Bing | جستجوی متن انتخابی با Bing |
| ai claude | fa | 2m 25d | Search Favorites | جستجوی موارد دلخواه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Search Bookmarks | جستجوی نشانک‌ها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Up By Page | پیمایش به بالا به اندازه صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Up By Half Page | پیمایش به بالا به اندازه نیم صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Up | پیمایش به بالا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Right By Page | پیمایش به راست به اندازه صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Right | پیمایش به راست |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Left By Page | پیمایش به چپ به اندازه صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Left | پیمایش به چپ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Down By Page | پیمایش به پایین به اندازه یک صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Down By Half Page | پیمایش به پایین به اندازه نیم صفحه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scroll Down | پیمایش به پایین |
| ai claude | fa | 2m 25d | Screen | صفحه نمایش |
| ai claude | fa | 2m 25d | Scene Type: | نوع صحنه: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Saving of '%s' failed with: '%s' | ذخیره '%s' با خطا مواجه شد: '%s' |
| ai claude | fa | 2m 25d | Saved annotations to '%s' | یادداشت‌ها در '%s' ذخیره شد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save... | ذخیره... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save changes? | تغییرات ذخیره شود؟ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save changes to &new PDF | ذخیره تغییرات در PDF جدید |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save changes to %s | ذخیره تغییرات در %s |
| ai auto | fa | 2m 25d | Underline | زیرخط |
| ai auto | fa | 2m 25d | Strike Out | خط زدن |
| ai auto | fa | 2m 25d | Squiggly | موجدار |
| ai auto | fa | 2m 25d | Shrink To Fit | کوچک کردن برای جا شدن |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save Tab Group... | ذخیره گروه زبانه... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save Tab Group | ذخیره گروه زبانه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save Image... | ذخیره تصویر... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save File As... | ذخیره فایل به نام... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save Embedded File... | ذخیره فایل جاسازی شده... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save Attachment | ذخیره پیوست |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save Annotations to a new PDF... | ذخیره یادداشت‌ها در PDF جدید... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Save | ذخیره |
| ai claude | fa | 2m 25d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | کشش صفحات برای پر کردن کاغذ (نادیده گرفتن نسبت تصویر) |
| ai claude | fa | 2m 25d | S&quiggly | موجدار |
| ai claude | fa | 2m 25d | RichMedia | رسانه غنی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Resume | ادامه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Restore Tab Group... | بازیابی گروه زبانه... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Restore Tab Group | بازیابی گروه زبانه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Restore | بازیابی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Resolution Unit: | واحد وضوح: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Resize Image... | تغییر اندازه تصویر... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Resize Image | تغییر اندازه تصویر |
| ai claude | fa | 2m 25d | Reopen Last Closed | بازکردن مجدد آخرین بسته شده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Rendering page %d... | در حال رندر صفحه %d... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Rename File... | تغییر نام فایل... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Remove from Frequently Read | حذف از مطالب پرخواندش |
| ai claude | fa | 2m 25d | Remove Selected Document From History | حذف سند انتخاب‌شده از تاریخچه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Remove Deleted Files From History | حذف فایل‌های پاک‌شده از تاریخچه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Remove | حذف |
| ai claude | fa | 2m 25d | Reload Document | بارگذاری مجدد سند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Release Ctrl to select | برای انتخاب Ctrl را رها کنید |
| ai claude | fa | 2m 25d | Register Windows Search Filter | ثبت فیلتر جستجوی ویندوز |
| ai claude | fa | 2m 25d | Register Windows Previewer | ثبت پیشنمایشگر ویندوز |
| ai claude | fa | 2m 25d | Redact | محو کردن |
| ai claude | fa | 2m 25d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | مستطیل: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude | fa | 2m 25d | Recently Opened | اخیراً باز شده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | در حال خواندن · %s · صفحه %d از %d · %s |
| ai claude | fa | 2m 25d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | در حال خواندن · %s · %s |
| ai claude | fa | 2m 25d | Read Aloud | خواندن با صدای بلند |
| ai claude | fa | 2m 25d | R&esize | تغییر اندازه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Projection | نمایش |
| ai claude | fa | 2m 25d | Printer Mark | علامت چاپگر |
| ai claude | fa | 2m 25d | Printer '%s' doesn't exist | چاپگر '%s' وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | چاپ هر صفحه با اندازه صفحه سند خود (اندازه‌های مختلط) |
| ai claude | fa | 2m 25d | Print Document... | چاپ سند... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Previous Tab | زبانه قبلی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Press a key combination: | یک ترکیب کلید فشار دهید: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Presentation White Background | پس‌زمینه سفید ارائه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Presentation Black Background | پس‌زمینه سیاه ارائه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Popup: %d 0 R | پنجره بازشو: %d 0 R |
| ai claude | fa | 2m 25d | Popup | پنجره بازشو |
| ai claude | fa | 2m 25d | Poly Line | خط چندضلعی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pixel Y Dimension: | بعد Y پیکسل: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pixel X Dimension: | بعد X پیکسل: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pin Selected Document | سنجاق کردن سند انتخاب شده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pin | سنجاق کردن |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pause Reading | توقف خواندن |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pause | توقف |
| ai claude | fa | 2m 25d | Path: | مسیر: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Paste Image From Clipboard | چسباندن تصویر از کلیپ‌بورد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pages: | صفحات: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pages To Extract: | صفحات برای استخراج: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Pages To Delete: | صفحات برای حذف: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Page number %u nonexistent | شماره صفحه %u وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Orientation: | جهت: |
| ai claude | fa | 2m 25d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex وارد نشده است. ابتدا به Codex وارد شوید، سپس دوباره امتحان کنید. |
| ai claude | fa | 2m 25d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | OpenAI Codex CLI باید برای این قابلیت نصب شده باشد |
| ai claude | fa | 2m 25d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open in a window | باز کردن در یک پنجره |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open in Microsoft Xps Viewer | باز کردن در Microsoft Xps Viewer |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open in Foxit PhantomPDF | باز کردن در Foxit PhantomPDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open in Adobe Acrobat | باز کردن در Adobe Acrobat |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | باز کردن با PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Settings File | باز کردن فایل تنظیمات |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Selected Document | باز کردن سند انتخاب شده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Previous File In Folder | باز کردن فایل قبلی در پوشه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Next File In Folder | باز کردن فایل بعدی در پوشه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open New SumatraPDF Window | باز کردن پنجره جدید SumatraPDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open File... | باز کردن فایل... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Directory In Total Commander | باز کردن پوشه در Total Commander |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Directory In Explorer | باز کردن پوشه در اکسپلورر |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Directory In Double Commander | باز کردن پوشه در Double Commander |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Directory In Directory Opus | باز کردن پوشه در Directory Opus |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Current Document In New Window | باز کردن سند فعلی در پنجره جدید |
| ai claude | fa | 2m 25d | Open Current Document In New Tab | باز کردن سند فعلی در برگه جدید |
| ai claude | fa | 2m 25d | Number of Images: | تعداد تصاویر: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Not a valid installer | نصب‌کننده معتبر نیست |
| ai claude | fa | 2m 25d | None | هیچ‌کدام |
| ai claude | fa | 2m 25d | No text available to read aloud | هیچ متنی برای خواندن با صدای بلند موجود نیست |
| ai claude | fa | 2m 25d | No image in the clipboard | هیچ تصویری در کلیپ‌بورد وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 25d | No file to open in this folder | هیچ فایلی برای باز کردن در این پوشه وجود ندارد |
| ai claude | fa | 2m 25d | No | خیر |
| ai claude | fa | 2m 25d | Next Tab | زبانه بعدی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Navigate Forward | رفتن به جلو |
| ai claude | fa | 2m 25d | Navigate Files in Folder... | پیمایش فایل‌ها در پوشه... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Navigate Back | بازگشت به عقب |
| ai claude | fa | 2m 25d | Movie | فیلم |
| ai claude | fa | 2m 25d | Move Tab Right | انتقال زبانه به راست |
| ai claude | fa | 2m 25d | Move Tab Left | انتقال زبانه به چپ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Move Frame Focus | انتقال فوکوس قاب |
| ai claude | fa | 2m 25d | Metering Mode: | حالت اندازه‌گیری نور: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Menu | منو |
| ai claude | fa | 2m 25d | Max Aperture: | حداکثر دیافراگم: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Match Whole Word | تطابق کلمه کامل |
| ai claude | fa | 2m 25d | Markdown documents | اسناد Markdown |
| ai claude | fa | 2m 25d | Manual On Website | راهنما در وب‌سایت |
| ai claude | fa | 2m 25d | Loading %s %d of %d | در حال بارگذاری %s %d از %d |
| ai claude | fa | 2m 25d | Loading %s %d | در حال بارگذاری %s %d |
| ai claude | fa | 2m 25d | List Printers... | فهرست چاپگرها... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Link | پیوند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Light Source: | منبع نور: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Learn more | بیشتر بیاموزید |
| ai claude | fa | 2m 25d | Launch a browser or run command with selection | باز کردن مرورگر یا اجرای دستور با انتخاب شده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Keywords: | کلمات کلیدی: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Invoke Inverse Search | فراخوانی جستجوی معکوس |
| ai claude | fa | 2m 25d | Invert Colors | معکوس کردن رنگ‌ها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Installation could not be completed. | نصب کامل نشد. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Install Pre-release Update | نصب به‌روزرسانی پیش‌انتشار |
| ai claude | fa | 2m 25d | Image Size: | اندازه تصویر: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Image File Size: | اندازه فایل تصویر: |
| ai claude | fa | 2m 25d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | اگر نسخه قبلی در حال اجرا است یا Windows Explorer در حال پیش‌نمایش PDF است، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید. |
| ai claude | fa | 2m 25d | ISO Speed: | سرعت ISO: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Home | خانه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Hide Annotations | پنهان کردن حاشیه‌نویسی‌ها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Help: SumatraPDF Website | راهنما: وب‌سایت SumatraPDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Help: Manual On Website | راهنما: راهنمای استفاده در وب‌سایت |
| ai claude | fa | 2m 25d | Help: Manual | راهنما: راهنمای استفاده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Help: Keyboard Shortcuts | راهنما: میانبرهای صفحه‌کلید |
| ai claude | fa | 2m 25d | Help: About SumatraPDF... | راهنما: درباره SumatraPDF... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Grok chat... | گپ Grok... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Grok chat | گپ Grok |
| ai claude | fa | 2m 25d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build وارد نشده است. به Grok Build وارد شوید، سپس دوباره امتحان کنید. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Grok Build cli must be installed for this functionality | برای این قابلیت باید Grok Build cli نصب شده باشد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | fa | 2m 25d | Go to Previous Favorite | رفتن به علاقه‌مندی قبلی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Go to Page... | رفتن به صفحه... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Go to Next Favorite | رفتن به علاقه‌مندی بعدی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Getting fonts information... | دریافت اطلاعات قلم‌ها... |
| ai claude | fa | 2m 25d | From: | از: |
| ai claude | fa | 2m 25d | From top | از بالا |
| ai claude | fa | 2m 25d | From cursor | از مکان‌نما |
| ai claude | fa | 2m 25d | Focal Length: | فاصله کانونی: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Focal Length (35mm): | فاصله کانونی (35 میلی‌متر): |
| ai claude | fa | 2m 25d | Flashpix Version: | نسخه Flashpix: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Flash: | فلاش: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Fit by Orientation | تناسب بر اساس جهت |
| ai claude | fa | 2m 25d | Fit by &Orientation | متناسب با جهت |
| ai claude | fa | 2m 25d | Fit Height | متناسب با ارتفاع |
| ai claude | fa | 2m 25d | Fit &Height | متناسب با ارتفاع |
| ai claude | fa | 2m 25d | Find: Toggle Match Whole Word | جستجو: تطبیق کلمه کامل |
| ai claude | fa | 2m 25d | Find: Toggle Match Case | جستجو: تطبیق حروف بزرگ و کوچک |
| ai claude | fa | 2m 25d | Find Previous Selection | یافتن انتخاب قبلی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Find Next Selection | یافتن انتخاب بعدی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Files: | فایل‌ها: |
| ai claude | fa | 2m 25d | File path not available | مسیر فایل در دسترس نیست |
| ai claude | fa | 2m 25d | File Source: | منبع فایل: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Failed to read '%s' | خواندن '%s' با شکست مواجه شد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Failed to launch the AI CLI. | راه‌اندازی AI CLI با شکست مواجه شد. |
| ai claude | fa | 2m 25d | Failed to embed file | جاسازی فایل انجام نشد |
| ai claude | fa | 2m 25d | Facing View | نمای رو به رو |
| ai claude | fa | 2m 25d | F-Number: | عدد F: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Extract Text From Document... | استخراج متن از سند... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Extract Text From Document | استخراج متن از سند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Extract Text | استخراج متن |
| ai claude | fa | 2m 25d | Extract Pages From PDF... | استخراج صفحات از PDF... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Extract Pages From PDF | استخراج صفحات از PDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Extract Pages | استخراج صفحات |
| ai claude | fa | 2m 25d | Exposure Time: | زمان نوردهی: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Exposure Program: | برنامه نوردهی: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Exposure Bias: | انحراف نوردهی: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Expand to Level 3 | گسترش به سطح ۳ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Expand to Level 2 | گسترش به سطح ۲ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Expand to Level 1 | گسترش به سطح ۱ |
| ai claude | fa | 2m 25d | Expand to Current Page | گسترش به صفحه فعلی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Expand TOC to Current Page | گسترش فهرست مطالب به صفحه فعلی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Exit Application | خروج از برنامه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Exif Version: | نسخه Exif: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Execute a program | اجرای یک برنامه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Esc to close | Esc برای بستن |
| ai claude | fa | 2m 25d | Errors | خطاها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Error: | خطا: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Error | خطا |
| ai claude | fa | 2m 25d | Enter to select | Enter برای انتخاب |
| ai claude | fa | 2m 25d | Encryption: | رمزگذاری: |
| ai claude | fa | 2m 25d | Encrypt PDF... | رمزگذاری PDF... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Encrypt PDF | رمزگذاری PDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Embed... | جاسازی... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Edit Annotations... | ویرایش یادداشت‌ها... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Downloading update... | در حال دانلود به‌روزرسانی... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Downloading symbols | در حال دانلود نمادها |
| ai claude | fa | 2m 25d | Download update | دانلود به‌روزرسانی |
| ai claude | fa | 2m 25d | Download and install latest version | دانلود و نصب آخرین نسخه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | رنگ‌های سند از تم پیروی می‌کنند: هوشمند (تغییر رنگ متن و پس‌زمینه، نه تصاویر) |
| ai claude | fa | 2m 25d | Document colors follow theme: Off | رنگ‌های سند از تم پیروی می‌کنند: خاموش |
| ai claude | fa | 2m 25d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | رنگ‌های سند از تم پیروی می‌کنند: قدیمی (تغییر رنگ متن، پس‌زمینه و تصاویر) |
| ai claude | fa | 2m 25d | Document colors follow theme | رنگ‌های سند از تم پیروی می‌کنند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Document | سند |
| ai claude | fa | 2m 25d | Dock to toolbar | اتصال به نوار ابزار |
| ai claude | fa | 2m 25d | Do nothing | کاری انجام نده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Discard Unsaved Changes | نادیده گرفتن تغییرات ذخیره نشده |
| ai claude | fa | 2m 25d | Deleted files removed from history: %d | فایل‌های حذف شده از تاریخچه پاک شدند: %d |
| ai claude | fa | 2m 25d | Delete Pages From PDF... | حذف صفحات از PDF... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Delete Pages From PDF | حذف صفحات از PDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Delete Pages | حذف صفحات |
| ai claude | fa | 2m 25d | Delete File | حذف فایل |
| ai claude | fa | 2m 25d | Delete Favorite | حذف مورد علاقه |
| ai claude | fa | 2m 25d | Delete | حذف |
| ai claude | fa | 2m 25d | Decrypt PDF... | رمزگشایی PDF... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Decrypt PDF | رمزگشایی PDF |
| ai claude | fa | 2m 25d | Decompress PDF... | فشرده‌سازی PDF را برداشتن... |
| ai claude | fa | 2m 25d | Decompress PDF | فشرده‌سازی PDF را برداشتن |
| ai claude | fa | 2m 25d | Debug: Toggle Rtl | اشکال‌زدایی: تغییر وضعیت راست به چپ |
prev · page 1 of 2 · next