prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | fi | 6d | open in new tab | avaa uudessa välilehdessä |
| ai claude | fi | 6d | open in current tab | avaa nykyisessä välilehdessä |
| ai claude | fi | 6d | Zoom: Fit Visible | Zoomaus: Sovita näkyviin |
| ai claude | fi | 6d | Up | Ylös |
| ai claude | fi | 6d | Select Current Page | Valitse nykyinen sivu |
| ai claude | fi | 6d | Select C&urrent Page | Valitse nykyinen sivu |
| ai claude | fi | 6d | Search | Haku |
| ai claude | fi | 6d | S&earch with | Hae käyttäen |
| ai claude | fi | 6d | Open using &Windows File Picker... | Avaa käyttäen Windowsin tiedostovalitsinta... |
| ai claude | fi | 6d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Avaa käyttäen SumatraPDF:n tiedostovalitsinta... |
| ai claude | fi | 6d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Avaa tiedosto SumatraPDF:n tiedostovalitsimella... |
| ai claude | fi | 6d | Open Advanced Settings File... | Avaa lisäasetusten tiedosto... |
| ai claude | fi | 6d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | fi | 6d | Fit Visible | Sovita näkyviin |
| ai claude | fi | 6d | Fit &Visible | Sovita näkyviin |
| ai claude | fi | 6d | Esc go back | Esc palaa takaisin |
| ai claude | fi | 6d | Enter apply | Enter hyväksyy |
| ai claude | fi | 6d | Click to edit the path | Napsauta muokataksesi polkua |
| ai claude | fi | 6d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | fi | 6d | &Previous File In Folder | Edellinen tiedosto kansiossa |
| ai claude | fi | 6d | &Open Advanced Settings File... | Avaa lisäasetustiedosto... |
| ai claude | fi | 6d | &Next File In Folder | Seuraava tiedosto kansiossa |
| ai claude | fi | 6d | ||
| ai claude | fi | 6d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | fi | 6d | &Browse Files In Folder... | Selaa tiedostoja kansiossa... |
| ai claude | fi | 6d | &Bing | Bing |
| ai auto | fi | 6d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | fi | 6d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | fi | 6d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | fi | 6d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | fi | 6d | &Translate with | Käännä palvelulla |
| ai auto | fi | 6d | &Open | Avaa |
| ai claude | fi | 7d | Toggle Free Pan | Vaihda vapaa panorointi |
| ai claude | fi | 7d | Settings... | Asetukset... |
| ai claude | fi | 7d | Open Settings File... | Avaa asetustiedosto... |
| ai claude | fi | 7d | Go To Home Page | Siirry kotisivulle |
| ai claude | fi | 7d | Generate Table Of Contents | Luo sisällysluettelo |
| ai claude | fi | 7d | &Settings... | Asetukset... |
| ai claude | fi | 7d | &Open Settings File... | Avaa asetustiedosto... |
| ai auto | fi | 7d | Translate with OpenAI Code&x | Käännä OpenAI Codex:lla |
| ai auto | fi | 7d | Translate with G&rok Build | Käännä Grok Build:lla |
| ai auto | fi | 7d | Translate with Claude C&ode | Käännä Claude Code:lla |
| ai auto | fi | 7d | Translate with A&ntigravity | Käännä Antigravityllä |
| ai auto | fi | 7d | Show in fo&lder | Näytä &kansiossa |
| ai auto | fi | 7d | Show Me&nu | Näytä valikko |
| ai auto | fi | 7d | Sh&ow Toolbar | Näytä &työkalupalkki |
| ai auto | fi | 7d | Settings | Asetukset |
| ai auto | fi | 7d | Send &by E-mail... | Lä&hetä sähköpostilla |
| ai auto | fi | 7d | Search with Google Sc&holar | Etsi: &Google Scholar |
| ai auto | fi | 7d | Save Shortc&ut... | Tallenna P&ikakuvake... |
| ai auto | fi | 7d | Read&ing Bar | Lukupalkki |
| ai auto | fi | 7d | Open Directory in Director&y Opus | Avaa hakemisto osoitteessa Directory &Opus |
| ai auto | fi | 7d | Image From Fi&le... | Kuva tiedostosta... |
| ai auto | fi | 7d | Fulls&creen | K&oko näyttö |
| ai auto | fi | 7d | Copy Link &Address | Kopioi &linkin osoite |
| ai auto | fi | 7d | A&ctual size (1:1) | Todellinen koko (1:1) |
| ai auto | fi | 7d | &To Selection | Valintaan |
| ai auto | fi | 7d | &Selection As Image | Valinta kuvana |
| ai auto | fi | 7d | &Automatically Scroll | Vieritä automaattisesti |
| ai auto | fi | 7d | &Advanced Settings... | Lisäasetukset... |
| ai claude | fi | 9d | Toggle Read Aloud | Vaihda ääneen lukeminen |
| ai claude | fi | 9d | Toggle Grayscale | Vaihda harmaasävyt |
| ai claude | fi | 9d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Asennusohjelma on vioittunut. Lataa se uudelleen. |
| ai claude | fi | 9d | The document's own styling is used. | Dokumentin omaa tyyliä käytetään. |
| ai claude | fi | 9d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF kaatui.\n\nPaina 'Peruuta' nähdäksesi kaatumisraportin. |
| ai claude | fi | 9d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Valinta oli liian pitkä URL-osoitteeksi ja sitä lyhennettiin. |
| ai claude | fi | 9d | S&tretch pages to fill paper | Venytä sivut täyttämään paperi |
| ai claude | fi | 9d | Redactions applied. | Peittaukset suoritettu. |
| ai claude | fi | 9d | Print Selection... | Tulosta valinta... |
| ai claude | fi | 9d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex ei ole kirjautunut sisään. |
| ai claude | fi | 9d | Name for page %s (optional): | Sivun %s nimi (valinnainen): |
| ai claude | fi | 9d | Name for chapter %d page %d (optional): | Luvun %d sivun %d nimi (valinnainen): |
| ai claude | fi | 9d | Loading... | Ladataan... |
| ai claude | fi | 9d | Grok Build is not signed in. | Grok Build ei ole kirjautuneena sisään. |
| ai claude | fi | 9d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Tämän fontin upottaminen voi lisätä satoja kilotavuja PDF-tiedostoon. |
| ai claude | fi | 9d | Close %s to continue. | Sulje %s jatkaaksesi. |
| ai claude | fi | 9d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Käänteisen haun komentoa ei voi käynnistää. Tarkista sen komentorivi Asetuksista. |
| ai claude | fi | 9d | Bold: differs from default | Lihavoitu: poikkeaa oletuksesta |
| ai claude | fi | 9d | &Shrink pages to printable area | Sovita sivut tulostusalueelle |
| ai claude | fi | 9d | &Print Selection... | Tulosta valinta... |
| ai claude | fi | 9d | &Custom CSS | Mukautettu CSS |
| ai claude | fi | 9d | &Actual size (1:1) | Todellinen koko (1:1) |
| ai claude | fi | 12d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Tämä fontti upotetaan PDF-tiedostoon, mikä voi kasvattaa sen kokoa sadoilla kilotavuilla tai enemmän. |
| ai claude | fi | 12d | Thin | Ohut |
| ai claude | fi | 12d | Thickness | Paksuus |
| ai claude | fi | 12d | Thick | Paksu |
| ai claude | fi | 12d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Valitse teksti korostaaksesi sen. **Esc** tai **Enter** lopettaaksesi. |
| ai claude | fi | 12d | Select | Valitse |
| ai claude | fi | 12d | Scrolling | Vieritys |
| ai claude | fi | 12d | Reverse | Käänteinen |
| ai claude | fi | 12d | Reading Bar Invert | Lukupalkin käänteinen |
| ai claude | fi | 12d | Reading Bar | Lukupalkki |
| ai claude | fi | 12d | Reading &Bar | Lukupalkki |
| ai claude | fi | 12d | Read aloud voice crashed and was turned off | Ääneen lukemisen ääni kaatui ja sammutettiin |
| ai claude | fi | 12d | Paused | Keskeytetty |
| ai claude | fi | 12d | Other Font (Embedded)... | Muu fontti (upotettu)... |
| ai claude | fi | 12d | Open Recent File | Avaa viimeaikainen tiedosto |
| ai claude | fi | 12d | Italic | Kursivoitu |
| ai claude | fi | 12d | Highlighter: select text to highlight it | Korostuskynä: valitse teksti korostaaksesi sen |
| ai claude | fi | 12d | Highlight Selection | Korostusvalinta |
| ai claude | fi | 12d | Go to Favorite | Siirry suosikkiin |
| ai claude | fi | 12d | Focus | Kohdistus |
| ai claude | fi | 12d | End of document | Asiakirjan loppu |
| ai claude | fi | 12d | Embed Font | Upota fontti |
| ai claude | fi | 12d | Edit colors | Muokkaa värejä |
| ai claude | fi | 12d | Copy Location To Clipboard | Kopioi sijainti leikepöydälle |
| ai claude | fi | 12d | Copied to clipboard | Kopioitu leikepöydälle |
| ai claude | fi | 12d | Border Color and Width | Reunaväri ja -leveys |
| ai claude | fi | 12d | Border Color | Reunaväri |
| ai claude | fi | 12d | Bold | Lihavoitu |
| ai claude | fi | 12d | Automatically Scroll Slower | Vieritä automaattisesti hitaammin |
| ai claude | fi | 12d | Automatically Scroll Faster | Vieritä automaattisesti nopeammin |
| ai claude | fi | 12d | Automatically Scroll | Vieritä automaattisesti |
| ai claude | fi | 12d | Annotation Colors | Huomautusvärit |
| ai claude | fi | 12d | A&utomatically Scroll | Vieritä automaattisesti |
| ai claude | fi | 19d | Visual Search With Google &Lens | Visuaalinen haku Google Lensillä |
| ai claude | fi | 19d | Valid To: | Voimassa asti: |
| ai claude | fi | 19d | Valid From: | Voimassa alkaen: |
| ai claude | fi | 19d | Trust: | Luottamus: |
| ai claude | fi | 19d | Too large for this DPI | Liian suuri tälle DPI:lle |
| ai claude | fi | 19d | Toggle Trim Empty Margins | Vaihda tyhjien reunusten rajaus |
| ai claude | fi | 19d | Toggle Citation Hover Preview | Vaihda viittauksen leijutusesikatselu |
| ai claude | fi | 19d | Serial Number: | Sarjanumero: |
| ai claude | fi | 19d | Selection As &Image | Valinta kuvana |
| ai claude | fi | 19d | Selected &Image | Valittu kuva |
| ai claude | fi | 19d | Search Page with Google Lens | Etsi sivulta Google Lens -haulla |
| ai claude | fi | 19d | Saving image... | Tallennetaan kuvaa... |
| ai claude | fi | 19d | Save Selection As Image | Tallenna valinta kuvana |
| ai claude | fi | 19d | Save As Image... | Tallenna kuvana... |
| ai claude | fi | 19d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | fi | 19d | Remove chapter %d page %d from favorites | Poista luku %d sivu %d suosikeista |
| ai claude | fi | 19d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Aseta ympyrämerkintä. Vedä tai napsauta kahdesti. **Shift** ympyrälle. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 19d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Maalaa korostuskynällä. Vapauta viimeistelläksesi. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 19d | No image under the cursor. | Ei kuvaa osoittimen alla. |
| ai claude | fi | 19d | Issuer: | Myöntäjä: |
| ai claude | fi | 19d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Piirrä mustetta huomautus. Vapauta viimeistelläksesi. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 19d | Copy Selection As Image | Kopioi valinta kuvana |
| ai claude | fi | 19d | Copy As &Image To Clipboard | Kopioi kuvana leikepöydälle |
| ai claude | fi | 19d | Chapter %d Page %d | Luku %d Sivu %d |
| ai claude | fi | 19d | Certificates: | Varmenteet: |
| ai claude | fi | 19d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Lisää luku %d sivu %d suosikkeihin (valinnainen) nimellä: |
| ai claude | fi | 19d | Add chapter %d page %d to favorites | Lisää luku %d sivu %d suosikkeihin |
| ai claude | fi | 19d | * Annotations | * Huomautukset |
| ai claude | fi | 19d | (chapter %d page %d) | (luku %d sivu %d) |
| ai claude | fi | 19d | &Trim Empty Margins | Poista tyhjät reunukset |
| ai claude | fi | 19d | &Save As Image... | Tallenna kuvana... |
| ai claude | fi | 19d | &Page | Sivu |
| ai claude | fi | 25d | type is / is not | tyyppi on / ei ole |
| ai claude | fi | 25d | has / has no contents | sisältää / ei sisällä sisältöä |
| ai claude | fi | 25d | author is / is not | tekijä on / ei ole |
| ai claude | fi | 25d | Top of view | Näkymän yläreuna |
| ai claude | fi | 25d | This document doesn't allow copying text. | Tämä asiakirja ei salli tekstin kopioimista. |
| ai claude | fi | 25d | The selected area is too large for Google Lens. | Valittu alue on liian suuri Google Lensille. |
| ai claude | fi | 25d | Show Comment | Näytä kommentti |
| ai claude | fi | 25d | Sho&w Comment | Näytä kommentti |
| ai claude | fi | 25d | Search with Google Lens | Hae Google Lensillä |
| ai claude | fi | 25d | Search with Google &Lens | Hae Google Lensillä |
| ai claude | fi | 25d | Search syntax: | Hakusyntaksi: |
| ai claude | fi | 25d | Search Selection with Google Lens | Hae valintaa Google Lensillä |
| ai claude | fi | 25d | Search Page %d with Google Lens | Hae sivua %d Google Lensillä |
| ai claude | fi | 25d | Search Image with Google Lens | Hae kuvaa Google Lensillä |
| ai claude | fi | 25d | Save %s to disk | Tallenna %s levylle |
| ai claude | fi | 25d | Replace %s with... | Korvaa %s... |
| ai claude | fi | 25d | Release Ctrl select | Vapauta Ctrl-valinta |
| ai claude | fi | 25d | Reading stopped | Lukeminen pysäytetty |
| ai claude | fi | 25d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Aseta viivahuomautus. **Shift** kohdistaa 45 asteen kerrannaisiin. **Esc** peruuttaa. |
| ai claude | fi | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Keskeytetty · %s · sivu %d / %d · %s |
| ai claude | fi | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Keskeytetty · %s · %s |
| ai claude | fi | 25d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Maalaa korostuskynällä. **Enter** viimeistelläksesi. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 25d | Open File Without History... | Avaa tiedosto ilman historiaa... |
| ai claude | fi | 25d | Navigate Thumbnails | Selaa pienoiskuvia |
| ai claude | fi | 25d | Highlighter | Korostuskynä |
| ai claude | fi | 25d | Highlight with Brush | Korosta siveltimellä |
| ai claude | fi | 25d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens on käytettävissä vain dokumenttisivuille. |
| ai claude | fi | 25d | Find Annotation | Etsi huomautus |
| ai claude | fi | 25d | Esc close | Esc sulje |
| ai claude | fi | 25d | Enter switch to tab | Enter vaihda välilehteen |
| ai claude | fi | 25d | Enter select | Enter valitse |
| ai claude | fi | 25d | Enter run command | Enter suorita komento |
| ai claude | fi | 25d | Enter open file | Enter avaa tiedosto |
| ai claude | fi | 25d | Enter go to favorite | Enter siirry suosikkiin |
| ai claude | fi | 25d | Enter go to | Enter siirry kohteeseen |
| ai claude | fi | 25d | Enter change | Enter vaihda |
| ai claude | fi | 25d | Edit Note | Muokkaa muistiinpanoa |
| ai claude | fi | 25d | Del remove from history | Del poista historiasta |
| ai claude | fi | 25d | Del remove favorite | Del poista suosikki |
| ai claude | fi | 25d | Del close tab | Del sulje välilehti |
| ai claude | fi | 25d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab siirtyminen |
| ai claude | fi | 25d | Could not render the page for Google Lens. | Sivua ei voitu renderöidä Google Lensille. |
| ai claude | fi | 25d | Could not open Google Lens in the web browser. | Google Lensiä ei voitu avata selaimessa. |
| ai claude | fi | 25d | Could not encode the page for Google Lens. | Sivua ei voitu koodata Google Lensille. |
| ai claude | fi | 25d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Google Lens -väliaikaistiedostoa ei voitu luoda. |
| ai claude | fi | 25d | Chapter: | Luku: |
| ai claude | fi | 25d | Attached File: | Liitetty tiedosto: |
| ai claude | fi | 25d | Attach File | Liitä tiedosto |
| ai claude | fi | 25d | = Settings | = Asetukset |
| ai claude | fi | 25d | &Page: | Sivu: |
| ai claude | fi | 25d | &Highlighter | Korostuskynä |
| ai claude | fi | 25d | &Chapter: | Luku: |
| ai claude | fi | 25d | & Thumbnails | Pikkukuvat |
| ai claude | fi | 25d | # History | # Historia |
| ai claude | fi | 1m 2d | points | pisteet |
| ai claude | fi | 1m 2d | millimeters | millimetrit |
| ai claude | fi | 1m 2d | inches | tuumat |
| ai claude | fi | 1m 2d | filter %d annotations | suodata %d huomautusta |
| ai claude | fi | 1m 2d | centimeters | senttimetrit |
| ai claude | fi | 1m 2d | Vertical: | Pystysuunta: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Version %s from %s available. %s | Versio %s lähteestä %s saatavilla. %s |
| ai claude | fi | 1m 2d | Update | Päivitä |
| ai claude | fi | 1m 2d | Unsaved changes: %d | Tallentamattomia muutoksia: %d |
| ai claude | fi | 1m 2d | Units: | Yksiköt: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Undo | Kumoa |
| ai claude | fi | 1m 2d | Transparency Gri&d | Läpinäkyvyysruudukko |
| ai claude | fi | 1m 2d | Toggle Uniform Page Width | Vaihda yhtenäinen sivun leveys |
| ai claude | fi | 1m 2d | Toggle Transparency Grid | Vaihda läpinäkyvyysruudukko |
| ai claude | fi | 1m 2d | Toggle Page Grid | Vaihda sivuruudukko |
| ai claude | fi | 1m 2d | Toggle Edit PDF | Vaihda PDF-muokkaus |
| ai claude | fi | 1m 2d | Text Size | Tekstin koko |
| ai claude | fi | 1m 2d | Text Opacity | Tekstin peittävyys |
| ai claude | fi | 1m 2d | Text Color | Tekstin väri |
| ai claude | fi | 1m 2d | Text Alignment | Tekstin tasaus |
| ai claude | fi | 1m 2d | Subdivisions: | Alajaot: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Solid lines | Yhtenäiset viivat |
| ai claude | fi | 1m 2d | Save to new file | Tallenna uuteen tiedostoon |
| ai claude | fi | 1m 2d | Save changes | Tallenna muutokset |
| ai claude | fi | 1m 2d | Redo | Tee uudelleen |
| ai claude | fi | 1m 2d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Peitot käytetty. Tiedoston tallentaminen tekee niistä pysyviä. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Rect: | Suorakulmio: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Popup: | Ponnahdusikkuna: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Aseta tekstihuomautus. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Aseta leimahuomautus. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Aseta viivahuomautus. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Aseta vapaa tekstihuomautus. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Aseta tiedostoliite. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Aseta kohdistinhuomautus. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Permanently remove marked content? | Poistetaanko merkitty sisältö pysyvästi? |
| ai claude | fi | 1m 2d | Paste Annotation | Liitä huomautus |
| ai claude | fi | 1m 2d | Page Grid | Sivuruudukko |
| ai claude | fi | 1m 2d | Opacity | Peittävyys |
| ai claude | fi | 1m 2d | Only with annotations | Vain huomautusten kanssa |
| ai claude | fi | 1m 2d | Nothing to undo | Ei mitään kumottavaa |
| ai claude | fi | 1m 2d | Nothing to redo | Ei mitään tehtävää uudelleen |
| ai claude | fi | 1m 2d | No redaction marks to apply | Ei poistomerkintöjä käytettäväksi |
| ai claude | fi | 1m 2d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Merkitse sisältö poistettavaksi. Vedä tai napsauta kahdesti. **Esc** peruuttaaksesi. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Line Start | Viivan alku |
| ai claude | fi | 1m 2d | Line End | Viivan loppu |
| ai claude | fi | 1m 2d | Interior Color | Sisäväri |
| ai claude | fi | 1m 2d | Icon | Kuvake |
| ai claude | fi | 1m 2d | Horizontal: | Vaakasuora: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Grid style: | Ruudukon tyyli: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Grid line origin offset | Ruudukon viivan alkupisteen siirtymä |
| ai claude | fi | 1m 2d | From left: | Vasemmalta: |
| ai claude | fi | 1m 2d | From bottom: | Alhaalta: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Font | Fontti |
| ai claude | fi | 1m 2d | Follow Windows | Seuraa Windowsia |
| ai claude | fi | 1m 2d | Failed to apply redactions | Sensurointien käyttö epäonnistui |
| ai claude | fi | 1m 2d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Syötä tai kaksoisnapsauta muokataksesi. Lihavoitu arvo: eroaa oletuksesta |
| ai claude | fi | 1m 2d | Edit text | Muokkaa tekstiä |
| ai claude | fi | 1m 2d | Edit PDF | Muokkaa PDF:ää |
| ai claude | fi | 1m 2d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Piirrä mustekynähuomautus. **Enter** viimeistelee. **Esc** peruuttaa. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Dotted lines | Pisteviivat |
| ai claude | fi | 1m 2d | Dots | Pisteet |
| ai claude | fi | 1m 2d | Distance between grid lines | Etäisyys ruudukkoviivojen välillä |
| ai claude | fi | 1m 2d | Delete %d annotations | Poista %d huomautusta |
| ai claude | fi | 1m 2d | Cut Annotation | Leikkaa huomautus |
| ai claude | fi | 1m 2d | Create From Selection | Luo valinnasta |
| ai claude | fi | 1m 2d | Create &Under Cursor | Luo kohdistimen kohdalle |
| ai claude | fi | 1m 2d | Copy to clipboard | Kopioi leikepöydälle |
| ai claude | fi | 1m 2d | Copy program and machine info to clipboard | Kopioi ohjelma- ja konetiedot leikepöydälle |
| ai claude | fi | 1m 2d | Copy Annotation | Kopioi huomautus |
| ai claude | fi | 1m 2d | Configure Page Grid... | Määritä sivuruudukko... |
| ai claude | fi | 1m 2d | Color | Väri |
| ai claude | fi | 1m 2d | Border: | Reuna: |
| ai claude | fi | 1m 2d | Border Width | Reunan leveys |
| ai claude | fi | 1m 2d | Background Color | Taustaväri |
| ai claude | fi | 1m 2d | Apply Redactions | Toteuta peitot |
| ai claude | fi | 1m 2d | Annotation cut. Paste to move it. | Huomautus leikattu. Liitä siirtääksesi sen. |
| ai claude | fi | 1m 2d | Add text annotation | Lisää tekstihuomautus |
| ai claude | fi | 1m 2d | Accept | Hyväksy |
| ai claude | fi | 1m 2d | &Uniform Page Width | Yhtenäinen sivun leveys |
| ai claude | fi | 1m 2d | &Show Grid | Näytä ruudukko |
| ai claude | fi | 1m 2d | &Redact | Peitä |
| ai claude | fi | 1m 2d | &Apply | Käytä |
| ai auto | fi | 1m 2d | Discard changes | Hylkää muutokset |
| ai claude | fi | 1m 10d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn navigointiin |
| ai claude | fi | 1m 10d | Wrong password for the certificate file. | Väärä salasana varmennetiedostolle. |
| ai claude | fi | 1m 10d | View Certificate... | Näytä varmenne... |
| ai claude | fi | 1m 10d | Use <N> for the page number | Käytä <N> sivunumeroa varten |
| ai claude | fi | 1m 10d | Update EU Trusted List | Päivitä EU:n luotettujen luettelo |
| ai claude | fi | 1m 10d | Toggle Page Boxes | Näytä/piilota sivuruudut |
| ai claude | fi | 1m 10d | Toggle Highlight Form Fields | Näytä/piilota lomakekenttien korostus |
| ai claude | fi | 1m 10d | Signatures: | Allekirjoitukset: |
| ai claude | fi | 1m 10d | Signature | Allekirjoitus |
| ai claude | fi | 1m 10d | Sign Document... | Allekirjoita asiakirja... |
| ai claude | fi | 1m 10d | Sign Document | Allekirjoita asiakirja |
| ai claude | fi | 1m 10d | Sign | Allekirjoita |
| ai claude | fi | 1m 10d | Show name as &graphic | Näytä nimi grafiikkana |
| ai claude | fi | 1m 10d | Show da&te | Näytä päivämäärä |
| ai claude | fi | 1m 10d | Show &name | Näytä nimi |
| ai claude | fi | 1m 10d | Show &labels | Näytä otsikot |
| ai claude | fi | 1m 10d | Show &DN | Näytä DN |
| ai claude | fi | 1m 10d | Please choose the certificate file to sign with. | Valitse varmennetiedosto, jolla allekirjoitetaan. |
| ai claude | fi | 1m 10d | New signature on page %d | Uusi allekirjoitus sivulla %d |
| ai claude | fi | 1m 10d | Insert Image... | Lisää kuva... |
| ai claude | fi | 1m 10d | Image files | Kuvatiedostot |
| ai claude | fi | 1m 10d | Image file %s doesn't exist. | Kuvatiedostoa %s ei ole olemassa. |
| ai claude | fi | 1m 10d | Image From &File... | Kuva tiedostosta... |
| ai claude | fi | 1m 10d | Empty signature field: %s (page %d) | Tyhjä allekirjoituskenttä: %s (sivu %d) |
| ai claude | fi | 1m 10d | Custom | Mukautettu |
| ai claude | fi | 1m 10d | Current | Nykyinen |
| ai claude | fi | 1m 10d | Couldn't load image '%s' | Kuvaa '%s' ei voitu ladata |
| ai claude | fi | 1m 10d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Windowsin varmenteiden säilöstä ei voitu käyttää kyseistä varmennetta. |
| ai claude | fi | 1m 10d | Could not sign the document. | Asiakirjaa ei voitu allekirjoittaa. |
| ai claude | fi | 1m 10d | Could not read the signature image. | Allekirjoituskuvaa ei voitu lukea. |
| ai claude | fi | 1m 10d | Could not read the certificate file: %s | Varmennetiedostoa ei voitu lukea: %s |
| ai claude | fi | 1m 10d | Copy | Kopioi |
| ai claude | fi | 1m 10d | Convert PDF to Images... | Muunna PDF kuviksi... |
| ai claude | fi | 1m 10d | Convert PDF to Images | Muunna PDF kuviksi |
| ai claude | fi | 1m 10d | Convert | Muunna |
| ai claude | fi | 1m 10d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Napsauta tai vedä sivulla sijoittaaksesi allekirjoituksen. Peruuta painamalla Esc. |
| ai claude | fi | 1m 10d | Certificate files | Varmennetiedostot |
| ai claude | fi | 1m 10d | Certificate file... | Varmennetiedosto... |
| ai claude | fi | 1m 10d | Certificate file %s doesn't exist. | Varmennetiedostoa %s ei ole olemassa. |
| ai claude | fi | 1m 10d | C&hoose... | Valitse... |
| ai claude | fi | 1m 10d | Appearance: | Ulkoasu: |
| ai claude | fi | 1m 10d | All | Kaikki |
| ai claude | fi | 1m 10d | &Where to sign: | Mihin allekirjoitetaan: |
| ai claude | fi | 1m 10d | &Reason (optional): | Syy (valinnainen): |
| ai claude | fi | 1m 10d | &Location (optional): | Sijainti (valinnainen): |
| ai claude | fi | 1m 10d | &Image (optional): | Kuva (valinnainen): |
| ai claude | fi | 1m 10d | &Highlight Form Fields | Korosta lomakekentät |
| ai claude | fi | 1m 10d | &Certificate: | Varmenne: |
| ai claude | fi | 1m 10d | &Browse... | Selaa... |
| ai claude | fi | 1m 10d | % TOC | % Sisällysluettelo |
| ai claude | fi | 1m 13d | open file in current tab | avaa tiedosto nykyisessä välilehdessä |
| ai claude | fi | 1m 13d | open file in a new tab | avaa tiedosto uudessa välilehdessä |
| ai claude | fi | 1m 13d | go to parent directory | siirry ylähakemistoon |
| ai claude | fi | 1m 13d | delete file | poista tiedosto |
| ai claude | fi | 1m 13d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader e-kirjat |
| ai claude | fi | 1m 13d | Enter | Enter |
| ai claude | fi | 1m 13d | Del | Del |
| ai claude | fi | 1m 13d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | fi | 1m 13d | Alt + Up | Alt + Ylös |
| ai claude | fi | 1m 14d | from the document | asiakirjasta |
| ai claude | fi | 1m 14d | eBook Settings | eKirja-asetukset |
| ai claude | fi | 1m 14d | changed by you | muuttamasi |
| ai claude | fi | 1m 14d | Toggle Disable Links | Poista linkit käytöstä / Ota linkit käyttöön |
| ai claude | fi | 1m 14d | Size: | Koko: |
| ai claude | fi | 1m 14d | See %s for setup instructions. | Katso asennusohjeet: %s |
| ai claude | fi | 1m 14d | Right to left | Oikealta vasemmalle |
| ai claude | fi | 1m 14d | Reset to defaults | Palauta oletusasetukset |
| ai claude | fi | 1m 14d | Reading Direction: | Lukusuunta: |
| ai claude | fi | 1m 14d | RGB: | RGB: |
| ai claude | fi | 1m 14d | Page Aspect | Sivun kuvasuhde |
| ai claude | fi | 1m 14d | Margin: | Marginaali: |
| ai claude | fi | 1m 14d | Line spacing: | Riviväli: |
| ai claude | fi | 1m 14d | Limit to pages 1-%d: | Rajoita sivuihin 1-%d: |
| ai claude | fi | 1m 14d | Left to right | Vasemmalta oikealle |
| ai claude | fi | 1m 14d | For all &images | Kaikille kuville |
| ai claude | fi | 1m 14d | For all &ebooks | Kaikille e-kirjoille |
| ai claude | fi | 1m 14d | For all &comic books | Kaikille sarjakuville |
| ai claude | fi | 1m 14d | For all &PDF files | Kaikille PDF-tiedostoille |
| ai claude | fi | 1m 14d | Font: | Fontti: |
| ai claude | fi | 1m 14d | Font \"%s\" not found, using the default font | Fonttia \"%s\" ei löytynyt, käytetään oletusfonttia |
| ai claude | fi | 1m 14d | Change eBook Settings... | Muuta e-kirjan asetuksia... |
| ai claude | fi | 1m 14d | (the document's own styling is used as-is) | (dokumentin omaa tyyliä käytetään sellaisenaan) |
| ai claude | fi | 1m 14d | (default) | (oletus) |
| ai claude | fi | 1m 14d | &This file | Tämä tiedosto |
| ai claude | fi | 1m 14d | &Ignore the document's own styling | Ohita dokumentin oma tyyli |
| ai claude | fi | 1m 14d | &Custom CSS (edit the rules below) | Mukautettu CSS (muokkaa alla olevia sääntöjä) |
| ai claude | fi | 1m 16d | browse | selaa |
| ai claude | fi | 1m 16d | Zoom: To Selection | Zoomaus: Valintaan |
| ai claude | fi | 1m 16d | Windows | Ikkunat |
| ai claude | fi | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | Arvo lihavoitu? Arvo poikkeaa oletuksesta |
| ai claude | fi | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | Käytä SumatraPDF-tiedostonvalitsinta |
| ai claude | fi | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Käännä Antigravityllä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Käännä valinta Antigravityllä... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Toggle Show Images | Vaihda kuvien näyttö |
| ai claude | fi | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | Vaihda laserosoitin |
| ai claude | fi | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Vaihda osoitinkohdistuksen esikatselu |
| ai claude | fi | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Vaihda totuusarvon asetus |
| ai claude | fi | 1m 16d | To &Selection | Valintaan |
| ai claude | fi | 1m 16d | The file is in use by another program | Tiedosto on toisen ohjelman käytössä |
| ai claude | fi | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | Tiedostomuotoa ei tueta tai tiedosto on vioittunut |
| ai claude | fi | 1m 16d | The file does not exist | Tiedostoa ei ole olemassa |
| ai claude | fi | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF-tiedostonvalitsin |
| ai claude | fi | 1m 16d | Smart Overlay | Älykäs peittokuva |
| ai claude | fi | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | Näytä pikanäppäimet |
| ai claude | fi | 1m 16d | Show In Toolbar | Näytä työkalurivissä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | Valinta lähetetty (HTTP %d) |
| ai claude | fi | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | Valinnan lähettäminen epäonnistui (virhe %d) |
| ai claude | fi | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | Valinnan lähettäminen epäonnistui (HTTP %d) |
| ai claude | fi | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Valinta oli liian pitkä URL-osoitteeksi ja sitä lyhennettiin. Käytä POST-valinnan käsittelijää lähettääksesi sen kokonaan. |
| ai claude | fi | 1m 16d | Select Text With Keyboard | Valitse teksti näppäimistöllä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | Lue ääneen: Näytä työkalurivissä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Overlay | Päällys |
| ai claude | fi | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Avaa tiedosto Windowsin tiedostonvalitsimella... |
| ai claude | fi | 1m 16d | No text on this page | Ei tekstiä tällä sivulla |
| ai claude | fi | 1m 16d | New Window | Uusi ikkuna |
| ai claude | fi | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | Lihavoitu nimi? Arvo muutettiin, mutta sitä ei tallennettu |
| ai claude | fi | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Asenna Antigravity CLI käyttääksesi tätä ominaisuutta. |
| ai claude | fi | 1m 16d | Hidden | Piilotettu |
| ai claude | fi | 1m 16d | Fix Default App For Extension | Korjaa oletussovellus tiedostopäätteelle |
| ai claude | fi | 1m 16d | File Type: | Tiedostotyyppi: |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extract Text From PDF | Pura teksti PDF-tiedostosta |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | Laajenna valintaa yksi sana oikealle |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | Laajenna valintaa yksi sana vasemmalle |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | Laajenna valintaa yksi merkki oikealle |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | Laajenna valintaa yksi merkki vasemmalle |
| ai claude | fi | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: avaa tiedosto nykyisessä välilehdessä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Enter or double-click to edit | Paina Enter tai kaksoisnapsauta muokataksesi |
| ai claude | fi | 1m 16d | Document Properties... | Asiakirjan ominaisuudet... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Del: delete file | Del: poista tiedosto |
| ai claude | fi | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Virheenkorjaus: Näytä sisällön sovitusalue |
| ai claude | fi | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: avaa tiedosto uudessa välilehdessä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui |
| ai claude | fi | 1m 16d | Convert to PDF... | Muunna PDF:ksi... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Convert to PDF | Muunna PDF:ksi |
| ai claude | fi | 1m 16d | Convert page to &PDF | Muunna sivu PDF:ksi |
| ai claude | fi | 1m 16d | Convert To PDF... | Muunna PDF:ksi... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Antigravity chat... | Antigravity-keskustelu... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Antigravity chat | Antigravity-keskustelu |
| ai claude | fi | 1m 16d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | fi | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Ylös: siirry ylähakemistoon |
| ai claude | fi | 1m 16d | Access denied | Pääsy evätty |
| ai claude | fi | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity-keskustelu dokumentin kanssa |
| ai claude | fi | 1m 16d | &Zoom To Selection | Zoomaa valintaan |
| ai claude | fi | 1m 16d | browse | selaa |
| ai claude | fi | 1m 16d | Zoom: To Selection | Zoomaus: Valintaan |
| ai claude | fi | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | Arvo lihavoitu? Arvo poikkeaa oletuksesta |
| ai claude | fi | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | Käytä SumatraPDF-tiedostonvalitsijaa |
| ai claude | fi | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Käännä Antigravityllä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Käännä valinta Antigravitylla... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Toggle Show Images | Vaihda kuvien näyttö |
| ai claude | fi | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | Vaihda laser-osoitin |
| ai claude | fi | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Vaihda osoitinesikatselu |
| ai claude | fi | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Vaihda totuusarvoa |
| ai claude | fi | 1m 16d | To &Selection | Valintaan |
| ai claude | fi | 1m 16d | The file is in use by another program | Tiedosto on toisen ohjelman käytössä |
| ai claude | fi | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | Tiedostomuotoa ei tueta tai tiedosto on vaurioitunut |
| ai claude | fi | 1m 16d | The file does not exist | Tiedostoa ei ole olemassa |
| ai claude | fi | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF-tiedostonvalitsin |
| ai claude | fi | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | Näytä pikanäppäimet |
| ai claude | fi | 1m 16d | Show In Toolbar | Näytä työkalurivissä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | Valinta lähetetty (HTTP %d) |
| ai claude | fi | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | Valinnan lähettäminen epäonnistui (virhe %d) |
| ai claude | fi | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | Valinnan lähettäminen epäonnistui (HTTP %d) |
| ai claude | fi | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Valinta oli liian pitkä URL-osoitteeksi ja sitä lyhennettiin. Käytä POST-valintakäsittelijää lähettääksesi sen kokonaisuudessaan. |
| ai claude | fi | 1m 16d | Select Text With Keyboard | Valitse teksti näppäimistöllä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | Lue ääneen: Näytä työkalurivissä |
| ai claude | fi | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Avaa tiedosto Windowsin tiedostonvalitsimella... |
| ai claude | fi | 1m 16d | No text on this page | Ei tekstiä tällä sivulla |
| ai claude | fi | 1m 16d | New Window | Uusi ikkuna |
| ai claude | fi | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | Nimi lihavoitu? Arvo muutettiin, mutta sitä ei tallennettu |
| ai claude | fi | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Asenna Antigravity CLI käyttääksesi tätä ominaisuutta. |
| ai claude | fi | 1m 16d | Fix Default App For Extension | Korjaa oletussovellus tiedostopäätteelle |
| ai claude | fi | 1m 16d | File Type: | Tiedostotyyppi: |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extract Text From PDF | Pura teksti PDF-tiedostosta |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | Laajenna valintaa yksi sana oikealle |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | Laajenna valintaa yksi sana vasemmalle |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | Laajenna valintaa yksi merkki oikealle |
| ai claude | fi | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | Laajenna valintaa yksi merkki vasemmalle |
| ai claude | fi | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: avaa tiedosto nykyiseen välilehteen |
| ai claude | fi | 1m 16d | Enter or double-click to edit | Paina Enter tai kaksoisnapsauta muokataksesi |
| ai claude | fi | 1m 16d | Document Properties... | Asiakirjan ominaisuudet... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Del: delete file | Del: poista tiedosto |
| ai claude | fi | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Virheenkorjaus: Näytä sisällön sovitusalue |
| ai claude | fi | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: avaa tiedosto uuteen välilehteen |
| ai claude | fi | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda |
| ai claude | fi | 1m 16d | Convert to PDF... | Muunna PDF:ksi... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Convert to PDF | Muunna PDF:ksi |
| ai claude | fi | 1m 16d | Convert page to &PDF | Muunna sivu PDF:ksi |
| ai claude | fi | 1m 16d | Convert To PDF... | Muunna PDF:ksi... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Antigravity chat... | Antigravity-keskustelu... |
| ai claude | fi | 1m 16d | Antigravity chat | Antigravity-keskustelu |
| ai claude | fi | 1m 16d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | fi | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Ylös: siirry ylempään hakemistoon |
| ai claude | fi | 1m 16d | Access denied | Pääsy evätty |
| ai claude | fi | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity-keskustelu dokumentin kanssa |
| ai claude | fi | 1m 16d | &Zoom To Selection | Zoomaa valintaan |
| ai auto | fi | 1m 16d | Keyboard Shortcuts | Näppäimistön oikopolut |
| ai claude | fi | 1m 25d | open | avaa |
| ai claude | fi | 1m 25d | navigate | navigoi |
| ai claude | fi | 1m 25d | Version %s available. %s | Versio %s saatavilla. %s |
| ai claude | fi | 1m 25d | Show Generated HTML | Näytä generoitu HTML |
| ai claude | fi | 1m 25d | Search %d files (Ctrl + F) | Etsi %d tiedostoa (Ctrl + F) |
| ai claude | fi | 1m 25d | No links on this page | Ei linkkejä tällä sivulla |
| ai claude | fi | 1m 25d | No cached comic book files. | Ei välimuistissa olevia sarjakuvatiedostoja. |
| ai claude | fi | 1m 25d | Navigate Files in Folder | Navigoi kansion tiedostoja |
| ai claude | fi | 1m 25d | Navigate | Navigoi |
| ai claude | fi | 1m 25d | Last file in folder. | Viimeinen tiedosto kansiossa. |
| ai claude | fi | 1m 25d | Follow Link With Keyboard | Seuraa linkkiä näppäimistöllä |
| ai claude | fi | 1m 25d | First file in folder. | Ensimmäinen tiedosto kansiossa. |
| ai claude | fi | 1m 25d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter avataksesi, Ctrl + Enter uuteen välilehteen |
| ai claude | fi | 1m 25d | Discard Changes | Hylkää muutokset |
| ai claude | fi | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files. | Poistettiin %d välimuistissa olevaa sarjakuvatiedostoa. |
| ai claude | fi | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Poistettiin %d välimuistissa olevaa sarjakuvatiedostoa, %d epäonnistui. |
| ai claude | fi | 1m 25d | Delete and Open Next File | Poista ja avaa seuraava tiedosto |
| ai claude | fi | 1m 25d | Delete File And Open Next | Poista tiedosto ja avaa seuraava |
| ai claude | fi | 1m 25d | Delete Cached Files | Poista välimuistissa olevat tiedostot |
| ai claude | fi | 1m 25d | Del to remove item | Del poistaa kohteen |
| ai claude | fi | 1m 25d | Del to delete | Del poistaa |
| ai claude | fi | 1m 25d | Debug: Toggle DPI Override | Virheenkorjaus: Vaihda DPI-ohitus |
| ai claude | fi | 1m 25d | Couldn't download update information (error %#x). | Päivitystietojen lataaminen epäonnistui (virhe %#x). |
| ai claude | fi | 1m 25d | Couldn't delete %s | Kohteen %s poistaminen epäonnistui |
| ai claude | fi | 1m 25d | Couldn't check for updates | Päivitysten tarkistus epäonnistui |
| ai claude | fi | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Sinulla on versio '%s' ja versio '%s' on saatavilla.\nHaluatko asentaa uuden version? |
| ai claude | fi | 2m 1d | Unregister Windows Search Filter | Poista Windows-hakusuodattimen rekisteröinti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Unregister Windows Previewer | Poista Windows-esikatseluohjelman rekisteröinti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Smart Previous Tab | Älykäs edellinen välilehti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Set inverse search command line | Aseta käänteisen haun komentorivi |
| ai claude | fi | 2m 1d | PostScript documents | PostScript-dokumentit |
| ai claude | fi | 2m 1d | Polyline | Moniviiva |
| ai claude | fi | 2m 1d | Page %u does not exist | Sivua %u ei ole olemassa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open in Microsoft XPS Viewer | Avaa Microsoft XPS Viewerissa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme... | Aseta dokumentin värit teeman mukaisiksi... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme | Aseta dokumentin värit teeman mukaisiksi |
| ai claude | fi | 2m 1d | Install Grok Build to use this feature. | Asenna Grok Build käyttääksesi tätä ominaisuutta. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Install Claude Code to use this feature. | Asenna Claude Code käyttääksesi tätä ominaisuutta. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Getting font information... | Haetaan fonttitietoja... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Failed to save '%s': %s | Kohteen '%s' tallennus epäonnistui: %s |
| ai claude | fi | 2m 1d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Syötä komentorivi, joka suoritetaan kun kaksoisnapsautat PDF-dokumenttia: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Polyline Annotation | Luo moniviivahuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ navigointiin |
| ai claude | fi | 2m 1d | page %d, | sivu %d, |
| ai claude | fi | 2m 1d | in document | asiakirjassa |
| ai claude | fi | 2m 1d | enter search term to filter settings | syötä hakutermi suodattaaksesi asetuksia |
| ai claude | fi | 2m 1d | double-click or Enter to edit | kaksoisnapsauta tai paina Enter muokataksesi |
| ai claude | fi | 2m 1d | don't use | älä käytä |
| ai claude | fi | 2m 1d | document | asiakirja |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Shrink To Fit | Zoomaus: Kutista sopivaksi |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoomaus: Sovita leveys ja jatkuva |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Fit Width | Zoomaus: Sovita leveys |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoomaus: Sovita sivu tai leveys suunnan mukaan |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoomaus: Sovita sivu ja yksittäinen sivu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Fit Page | Zoomaus: Sovita sivu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Fit Height | Zoomaus: Sovita korkeus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Fit Content | Zoomaus: Sovita sisältö |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Custom... | Zoomaus: Mukautettu... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: Actual Size | Zoomaus: Todellinen koko |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 800% | Zoomaus: 800 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 8.33% | Zoomaus: 8,33 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 6400% | Zoomaus: 6400 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 50% | Zoomaus: 50 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 400% | Zoomaus: 400 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 3200% | Zoomaus: 3200 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 25% | Zoomaus: 25 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 200% | Zoomaus: 200 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 1600% | Zoomaus: 1600 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 150% | Zoomaus: 150 % |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 125% | Zoomaus: 125% |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 12.5% | Zoomaus: 12,5% |
| ai claude | fi | 2m 1d | Zoom: 100% | Zoomaus: 100% |
| ai claude | fi | 2m 1d | YCbCr Positioning: | YCbCr-sijoittelu: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Widget | Widget |
| ai claude | fi | 2m 1d | White Balance: | Valkotasapaino: |
| ai claude | fi | 2m 1d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Valitettavasti SumatraPDF kaatui.\n\nPaina 'Peruuta' nähdäksesi kaatumisraportin. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Watermark | Vesileima |
| ai claude | fi | 2m 1d | Voice | Ääni |
| ai claude | fi | 2m 1d | View: Presentation Mode | Näkymä: Esitystila |
| ai claude | fi | 2m 1d | View With Custom External Viewer | Näytä mukautetulla ulkoisella katseluohjelmalla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Version %s available (you have %s). %s | Versio %s saatavilla (sinulla on %s). %s |
| ai claude | fi | 2m 1d | User Comment: | Käyttäjän kommentti: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Unsaved changes in '%s' | Tallentamattomat muutokset kohteessa '%s' |
| ai claude | fi | 2m 1d | Unsaved changes | Tallentamattomat muutokset |
| ai claude | fi | 2m 1d | Unpin | Irrota |
| ai claude | fi | 2m 1d | Unknown | Tuntematon |
| ai claude | fi | 2m 1d | Un-register Windows Search Filter | Poista Windows-hakusuodattimen rekisteröinti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Un-register Windows Previewer | Poista Windows-esikatseluohjelman rekisteröinti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Trap Net | Trap Net |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translation: | Käännös: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translation timed out. | Käännös aikakatkaistiin. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translation response did not contain text. | Käännösvastaus ei sisältänyt tekstiä. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translation failed. | Käännös epäonnistui. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translating... | Käännetään... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate with OpenAI &Codex | Käännä OpenAI Codex:lla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate with &Grok Build | Käännä Grok Build:lla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate with &Claude Code | Käännä Claude Code:lla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate with | Käännä palvelulla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate Selection... | Käännä valinta... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Käännä valinta OpenAI Codex:lla... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate Selection with Grok Build... | Käännä valinta Grok Build:lla... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate Selection with Google | Käännä valinta Googlella |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate Selection with Claude Code... | Käännä valinta Claude Code:lla... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate Selection With DeepL | Käännä valinta DeepL:llä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Translate | Käännä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Zoom | Vaihda zoomaus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Toolbar | Vaihda työkalurivi |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Table Of Contents | Vaihda sisällysluettelo |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Show Links | Vaihda linkkien näyttö |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Show Annotations | Vaihda huomautusten näyttö |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Render Queue Info | Vaihda renderöintijonon tiedot |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Vaihda PDF-kuvien värien säilytys tummassa tilassa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Page Info | Vaihda sivutiedot |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle PDF Preview Logging | Vaihda PDF-esikatselun lokitus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Menu Bar | Vaihda valikkorivi |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Manga Mode | Vaihda manga-tila |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Light/Dark Theme | Vaihda vaalea/tumma teema |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Inverse Search | Näytä/piilota käänteinen haku |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Fullscreen | Näytä/piilota koko näyttö |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Favorites | Näytä/piilota suosikit |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Näytä/piilota teknisen piirustuksen parannus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Cursor Position | Näytä/piilota kohdistimen sijainti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Continuous View | Näytä/piilota jatkuva näkymä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Cache Info | Näytä/piilota välimuistitiedot |
| ai claude | fi | 2m 1d | Toggle Bookmarks | Näytä/piilota kirjanmerkit |
| ai claude | fi | 2m 1d | To: | Vastaanottaja: |
| ai claude | fi | 2m 1d | The selected AI CLI is not installed. | Valittua tekoäly-komentorivityökalua ei ole asennettu. |
| ai claude | fi | 2m 1d | The configured AI model is not available for your account. | Määritetty tekoälymalli ei ole käytettävissä tilillesi. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Text Font: | Tekstin fontti: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Take Screenshot... | Ota kuvakaappaus... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Tab Groups | Välilehtiryhmät |
| ai claude | fi | 2m 1d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF-asennusloki |
| ai claude | fi | 2m 1d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Näytä tulostimet |
| ai claude | fi | 2m 1d | Stop Reading | Lopeta lukeminen |
| ai claude | fi | 2m 1d | Stop | Pysäytä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Start Reading Selection | Aloita valinnan lukeminen |
| ai claude | fi | 2m 1d | Start Reading From Top | Aloita lukeminen alusta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Start Reading From Cursor Position | Aloita lukeminen kohdistimen kohdalta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Start Auto-Scroll | Aloita automaattinen vieritys |
| ai claude | fi | 2m 1d | Speed | Nopeus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Space for sticky mode | Välilyönti tahmealle tilalle |
| ai claude | fi | 2m 1d | Sound | Ääni |
| ai claude | fi | 2m 1d | Sort Favorites By Name | Järjestä suosikit nimen mukaan |
| ai claude | fi | 2m 1d | Sort By Name | Järjestä nimen mukaan |
| ai claude | fi | 2m 1d | Software: | Ohjelmisto: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Smart start | Älykäs käynnistys |
| ai claude | fi | 2m 1d | Smart Next Tab | Älykäs seuraava välilehti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Single Page View | Yhden sivun näkymä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Shrink To Fit | Sovita pienentämällä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show as thumbnails | Näytä pienoiskuvina |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show as list | Näytä luettelona |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show PDF Info... | Näytä PDF-tiedot... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show PDF Info | Näytä PDF-tiedot |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show Logs | Näytä lokit |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show File In Folder... | Näytä tiedosto kansiossa... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show Favorites in Tab | Näytä suosikit välilehdessä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show Errors... | Näytä virheet... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show Errors | Näytä virheet |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show Document Table Of Contents | Näytä asiakirjan sisällysluettelo |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show Document Properties... | Näytä asiakirjan ominaisuudet... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show Document Bookmarks... | Näytä asiakirjan kirjanmerkit... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show Annotations | Näytä huomautukset |
| ai claude | fi | 2m 1d | Show &Menu | Näytä valikko |
| ai claude | fi | 2m 1d | Set theme '%s' | Aseta teema '%s' |
| ai claude | fi | 2m 1d | Set theme | Aseta teema |
| ai claude | fi | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey... | Aseta kuvakaappauksen pikanäppäin... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey | Aseta kuvakaappauksen pikanäppäin |
| ai claude | fi | 2m 1d | Set Inverse Search Command Line... | Aseta käänteisen haun komentorivi... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Set | Aseta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Send Document By Email... | Lähetä asiakirja sähköpostilla... |
| ai claude | fi | 2m 1d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Katso <a href="#">%s</a> asennusohjeet. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Search Selection with Wikipedia | Hae valinta Wikipediasta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Search Selection with Google Scholar | Hae valinta Google Scholarilla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Search Selection with Google | Hae valinta Googlella |
| ai claude | fi | 2m 1d | Search Selection with Bing | Hae valinta Bingillä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Search Favorites | Hae suosikeista |
| ai claude | fi | 2m 1d | Search Bookmarks | Hae kirjanmerkeistä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Up By Page | Vieritä ylös sivu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Up By Half Page | Vieritä ylös puoli sivua |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Up | Vieritä ylös |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Right By Page | Vieritä oikealle sivu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Right | Vieritä oikealle |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Left By Page | Vieritä vasemmalle sivu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Left | Vieritä vasemmalle |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Down By Page | Vieritä alas sivu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Down By Half Page | Vieritä alas puoli sivua |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scroll Down | Vieritä alas |
| ai claude | fi | 2m 1d | Screen | Näyttö |
| ai claude | fi | 2m 1d | Scene Type: | Kohtauksen tyyppi: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save... | Tallenna... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save changes? | Tallennetaanko muutokset? |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save changes to &new PDF | Tallenna muutokset uuteen PDF-tiedostoon |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save changes to %s | Tallenna muutokset kohteeseen %s |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save Tab Group... | Tallenna välilehtiryhmä... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save Tab Group | Tallenna välilehtiryhmä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save Image... | Tallenna kuva... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save File As... | Tallenna tiedosto nimellä... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save Attachment | Tallenna liite |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save Annotations to a new PDF... | Tallenna huomautukset uuteen PDF-tiedostoon... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Save | Tallenna |
| ai claude | fi | 2m 1d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Venytä sivut täyttämään paperi (jätä kuvasuhde huomiotta) |
| ai claude | fi | 2m 1d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | fi | 2m 1d | Resume | Jatka |
| ai claude | fi | 2m 1d | Restore Tab Group... | Palauta välilehtiryhmä... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Restore Tab Group | Palauta välilehtiryhmä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Restore | Palauta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Resolution Unit: | Tarkkuusyksikkö: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Resize Image... | Muuta kuvan kokoa... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Resize Image | Muuta kuvan kokoa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Reopen Last Closed | Avaa viimeksi suljettu uudelleen |
| ai claude | fi | 2m 1d | Rendering page %d... | Renderöidään sivua %d... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Rename File... | Nimeä tiedosto uudelleen... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Remove from Frequently Read | Poista usein luetuista |
| ai claude | fi | 2m 1d | Remove Selected Document From History | Poista valittu asiakirja historiasta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Remove Deleted Files From History | Poista poistetut tiedostot historiasta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Remove | Poista |
| ai claude | fi | 2m 1d | Reload Document | Lataa asiakirja uudelleen |
| ai claude | fi | 2m 1d | Release Ctrl to select | Vapauta Ctrl valitaksesi |
| ai claude | fi | 2m 1d | Register Windows Search Filter | Rekisteröi Windowsin hakusuodatin |
| ai claude | fi | 2m 1d | Register Windows Previewer | Rekisteröi Windowsin esikatselu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Recently Opened | Viimeksi avatut |
| ai claude | fi | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Lukeminen · %s · sivu %d / %d · %s |
| ai claude | fi | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Lukeminen · %s · %s |
| ai claude | fi | 2m 1d | Read Aloud | Lue ääneen |
| ai claude | fi | 2m 1d | R&esize | Muuta kokoa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Projection | Projektio |
| ai claude | fi | 2m 1d | Printer Mark | Tulostinmerkki |
| ai claude | fi | 2m 1d | Printer '%s' doesn't exist | Tulostinta '%s' ei ole olemassa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Tulosta jokainen sivu sen asiakirjasivun koossa (eri kokoja) |
| ai claude | fi | 2m 1d | Print Document... | Tulosta asiakirja... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Previous Tab | Edellinen välilehti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Press a key combination: | Paina näppäinyhdistelmä: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Presentation White Background | Esityksen valkoinen tausta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Presentation Black Background | Esityksen musta tausta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Popup | Ponnahdusikkuna |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pixel Y Dimension: | Pikselin Y-ulottuvuus: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pixel X Dimension: | Pikselin X-ulottuvuus: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pin Selected Document | Kiinnitä valittu asiakirja |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pin | Kiinnitä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pause Reading | Keskeytä lukeminen |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pause | Keskeytä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Path: | Polku: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Paste Image From Clipboard | Liitä kuva leikepöydältä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pages: | Sivut: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pages To Extract: | Poimittavat sivut: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Pages To Delete: | Poistettavat sivut: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Page number %u nonexistent | Sivunumeroa %u ei ole olemassa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Orientation: | Suunta: |
| ai claude | fi | 2m 1d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex ei ole kirjautunut sisään. Kirjaudu Codexiin ja yritä uudelleen. |
| ai claude | fi | 2m 1d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | OpenAI Codex CLI on asennettava tätä toimintoa varten |
| ai claude | fi | 2m 1d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open in a window | Avaa ikkunassa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open in Microsoft Xps Viewer | Avaa Microsoft Xps Viewerissä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open in Foxit PhantomPDF | Avaa Foxit PhantomPDF:ssä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open in Adobe Acrobat | Avaa Adobe Acrobatissa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Avaa PdfDjvu Bookmarkerilla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open Settings File | Avaa asetustiedosto |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open Selected Document | Avaa valittu asiakirja |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open New SumatraPDF Window | Avaa uusi SumatraPDF-ikkuna |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open File... | Avaa tiedosto... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open Directory In Total Commander | Avaa hakemisto Total Commanderissa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open Directory In Explorer | Avaa kansio Resurssienhallinnassa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open Directory In Double Commander | Avaa kansio Double Commanderissa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open Directory In Directory Opus | Avaa kansio Directory Opuksessa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open Current Document In New Window | Avaa nykyinen asiakirja uudessa ikkunassa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Open Current Document In New Tab | Avaa nykyinen asiakirja uudessa välilehdessä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Number of Images: | Kuvien määrä: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Not a valid installer | Ei kelvollinen asennusohjelma |
| ai claude | fi | 2m 1d | None | Ei mitään |
| ai claude | fi | 2m 1d | No text available to read aloud | Ei luettavissa olevaa tekstiä |
| ai claude | fi | 2m 1d | No image in the clipboard | Ei kuvaa leikepöydällä |
| ai claude | fi | 2m 1d | No file to open in this folder | Ei avattavaa tiedostoa tässä kansiossa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Next Tab | Seuraava välilehti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Navigate Forward | Siirry eteenpäin |
| ai claude | fi | 2m 1d | Navigate Files in Folder... | Selaa tiedostoja kansiossa... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Navigate Back | Siirry takaisin |
| ai claude | fi | 2m 1d | Movie | Elokuva |
| ai claude | fi | 2m 1d | Move Tab Right | Siirrä välilehteä oikealle |
| ai claude | fi | 2m 1d | Move Tab Left | Siirrä välilehteä vasemmalle |
| ai claude | fi | 2m 1d | Move Frame Focus | Siirrä kehyksen kohdistus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Metering Mode: | Mittaustila: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Menu | Valikko |
| ai claude | fi | 2m 1d | Max Aperture: | Maksimi aukko: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Match Whole Word | Täsmää koko sana |
| ai claude | fi | 2m 1d | Markdown documents | Markdown-asiakirjat |
| ai claude | fi | 2m 1d | Loading %s %d of %d | Ladataan %s %d / %d |
| ai claude | fi | 2m 1d | Loading %s %d | Ladataan %s %d |
| ai claude | fi | 2m 1d | List Printers... | Listaa tulostimet... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Link | Linkki |
| ai claude | fi | 2m 1d | Light Source: | Valonlähde: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Learn more | Lue lisää |
| ai claude | fi | 2m 1d | Launch a browser or run command with selection | Avaa selain tai suorita komento valinnalla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Keywords: | Avainsanat: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Invoke Inverse Search | Suorita käänteishaku |
| ai claude | fi | 2m 1d | Invert Colors | Käännä värit |
| ai claude | fi | 2m 1d | Installation could not be completed. | Asennusta ei voitu suorittaa loppuun. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Asennus keskeytetty: ei voitu päivittää %s (tiedosto käytössä). |
| ai claude | fi | 2m 1d | Install Pre-release Update | Asenna esijulkaisupäivitys |
| ai claude | fi | 2m 1d | Image Size: | Kuvakoko: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Image File Size: | Kuvatiedoston koko: |
| ai claude | fi | 2m 1d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Jos edellinen versio on käynnissä tai Windowsin Resurssienhallinta esikatsele PDF-tiedostoa, sulje se ja yritä uudelleen. |
| ai claude | fi | 2m 1d | ISO Speed: | ISO-herkkyys: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Home | Aloitussivu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Hide Annotations | Piilota huomautukset |
| ai claude | fi | 2m 1d | Help: SumatraPDF Website | Ohje: SumatraPDF:n verkkosivusto |
| ai claude | fi | 2m 1d | Help: Manual On Website | Ohje: Käyttöohje verkkosivulla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Help: Manual | Ohje: Käyttöohje |
| ai claude | fi | 2m 1d | Help: Keyboard Shortcuts | Ohje: Pikanäppäimet |
| ai claude | fi | 2m 1d | Help: About SumatraPDF... | Ohje: Tietoja SumatraPDF:stä... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Grok chat... | Grok-keskustelu... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Grok chat | Grok-keskustelu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build ei ole kirjautuneena sisään. Kirjaudu sisään Grok Buildiin ja yritä uudelleen. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Grok Build cli on asennettava tätä toimintoa varten |
| ai claude | fi | 2m 1d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | fi | 2m 1d | Go to Previous Favorite | Siirry edelliseen suosikkiin |
| ai claude | fi | 2m 1d | Go to Page... | Siirry sivulle... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Go to Next Favorite | Siirry seuraavaan suosikkiin |
| ai claude | fi | 2m 1d | Getting fonts information... | Haetaan fonttitietoja... |
| ai claude | fi | 2m 1d | From: | Lähettäjä: |
| ai claude | fi | 2m 1d | From top | Alusta |
| ai claude | fi | 2m 1d | From cursor | Kohdistimesta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Focal Length: | Polttoväli: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Focal Length (35mm): | Polttoväli (35mm): |
| ai claude | fi | 2m 1d | Flashpix Version: | Flashpix-versio: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Flash: | Salama: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Fit by Orientation | Sovita suunnan mukaan |
| ai claude | fi | 2m 1d | Fit by &Orientation | Sovita suunnan mukaan |
| ai claude | fi | 2m 1d | Fit Height | Sovita korkeuteen |
| ai claude | fi | 2m 1d | Fit &Height | Sovita korkeuteen |
| ai claude | fi | 2m 1d | Find: Toggle Match Whole Word | Etsi: Huomioi koko sana |
| ai claude | fi | 2m 1d | Find: Toggle Match Case | Etsi: Huomioi kirjainkoko |
| ai claude | fi | 2m 1d | Find Previous Selection | Etsi edellinen valinta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Find Next Selection | Etsi seuraava valinta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Files: | Tiedostot: |
| ai claude | fi | 2m 1d | File path not available | Tiedostopolku ei ole saatavilla |
| ai claude | fi | 2m 1d | File Source: | Tiedoston lähde: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Failed to read '%s' | Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui |
| ai claude | fi | 2m 1d | Failed to launch the AI CLI. | AI CLI:n käynnistäminen epäonnistui. |
| ai claude | fi | 2m 1d | Failed to embed file | Tiedoston upottaminen epäonnistui |
| ai claude | fi | 2m 1d | Facing View | Aukeamanäkymä |
| ai claude | fi | 2m 1d | F-Number: | Aukkoluku: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Extract Text From Document... | Pura teksti asiakirjasta... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Extract Text From Document | Pura teksti asiakirjasta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Extract Text | Pura teksti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Extract Pages From PDF... | Pura sivuja PDF-tiedostosta... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Extract Pages From PDF | Pura sivut PDF-tiedostosta |
| ai claude | fi | 2m 1d | Extract Pages | Pura sivut |
| ai claude | fi | 2m 1d | Exposure Time: | Valotusaika: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Exposure Program: | Valotusohjelma: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Exposure Bias: | Valotuksen korjaus: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Expand to Level 3 | Laajenna tasolle 3 |
| ai claude | fi | 2m 1d | Expand to Level 2 | Laajenna tasolle 2 |
| ai claude | fi | 2m 1d | Expand to Level 1 | Laajenna tasolle 1 |
| ai claude | fi | 2m 1d | Expand to Current Page | Laajenna nykyiselle sivulle |
| ai claude | fi | 2m 1d | Expand TOC to Current Page | Laajenna sisällysluettelo nykyiselle sivulle |
| ai claude | fi | 2m 1d | Exit Application | Sulje sovellus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Exif Version: | Exif-versio: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Execute a program | Suorita ohjelma |
| ai claude | fi | 2m 1d | Esc to close | Esc sulkee |
| ai claude | fi | 2m 1d | Errors | Virheet |
| ai claude | fi | 2m 1d | Error: | Virhe: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Enter to select | Enter valitsee |
| ai claude | fi | 2m 1d | Encryption: | Salaus: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Encrypt PDF... | Salaa PDF... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Encrypt PDF | Salaa PDF |
| ai claude | fi | 2m 1d | Embed... | Upota... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Edit Annotations... | Muokkaa huomautuksia... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Downloading update... | Ladataan päivitystä... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Downloading symbols | Ladataan symboleja |
| ai claude | fi | 2m 1d | Download update | Lataa päivitys |
| ai claude | fi | 2m 1d | Download and install latest version | Lataa ja asenna uusin versio |
| ai claude | fi | 2m 1d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Älykäs (väritetään teksti ja tausta, ei kuvia) |
| ai claude | fi | 2m 1d | Document colors follow theme: Off | Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Pois päältä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Perinteinen (väritetään teksti, tausta ja kuvat) |
| ai claude | fi | 2m 1d | Document colors follow theme | Asiakirjan värit seuraavat teemaa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Document | Asiakirja |
| ai claude | fi | 2m 1d | Dock to toolbar | Kiinnitä työkalupalkkiin |
| ai claude | fi | 2m 1d | Do nothing | Älä tee mitään |
| ai claude | fi | 2m 1d | Discard Unsaved Changes | Hylkää tallentamattomat muutokset |
| ai claude | fi | 2m 1d | Deleted files removed from history: %d | Poistetut tiedostot poistettu historiasta: %d |
| ai claude | fi | 2m 1d | Delete Pages From PDF... | Poista sivuja PDF-tiedostosta... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Delete Pages From PDF | Poista sivuja PDF:stä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Delete Pages | Poista sivuja |
| ai claude | fi | 2m 1d | Delete File | Poista tiedosto |
| ai claude | fi | 2m 1d | Delete Favorite | Poista suosikki |
| ai claude | fi | 2m 1d | Decrypt PDF... | Pura PDF:n salaus... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Decrypt PDF | Pura PDF:n salaus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Decompress PDF... | Pura PDF:n pakkaus... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Decompress PDF | Pura PDF:n pakkaus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Toggle Rtl | Virheenkorjaus: Rtl-tilan näyttö/piilotus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Toggle Render Queue Info | Virheenkorjaus: Renderöintijonotietojen näyttö/piilotus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Virheenkorjaus: Ennakoivan renderöinnin näyttö/piilotus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Toggle Cache Info | Virheenkorjaus: Välimuistitietojen näyttö/piilotus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Test App | Virheenkorjaus: Testisovellus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Start Stress Test | Virheenkorjaus: Aloita rasitustesti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Show Notification | Virheenkorjaus: Näytä ilmoitus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Download Symbols | Virheenkorjaus: Lataa symbolit |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Crash Me | Virheenkorjaus: Kaada ohjelma |
| ai claude | fi | 2m 1d | Debug: Corrupt Memory | Virheenkorjaus: Korruptoitunut muisti |
| ai claude | fi | 2m 1d | Date/Time: | Päivämäärä/aika: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Date/Time Digitized: | Digitointipäivä/-aika: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Date Original: | Alkuperäinen päivämäärä: |
| ai claude | fi | 2m 1d | DPI: | DPI: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Current Page (%d) Size: | Nykyisen sivun (%d) koko: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Current Image (%d): | Nykyinen kuva (%d): |
| ai claude | fi | 2m 1d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Sarkain siirtyäksesi |
| ai claude | fi | 2m 1d | Crop Image... | Rajaa kuva... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Crop Image | Rajaa kuva |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Underline Annotation | Luo alleviivaushuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Text Annotation | Luo tekstihuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Strike Out Annotation | Luo yliviivattu huomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Stamp Annotation | Luo leima-huomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Squiggly Annotation | Luo aaltoviiva-huomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Square Annotation | Luo neliö-huomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Redact Annotation | Luo poistettava huomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Popup Annotation | Luo ponnahdushuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Polygon Annotation | Luo monikulmio-huomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Poly Line Annotation | Luo murtoviiva-huomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Link Annotation | Luo linkkihuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Line Annotation | Luo viivahuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Ink Annotation | Luo käsinpiirtohuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Image Annotation From Clipboard | Luo kuvahuomautus leikepöydältä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Highlight Annotation | Luo korostushuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Free Text Annotation | Luo vapaa tekstihuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create File Attachment Annotation | Luo tiedostoliitehuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Circle Annotation | Luo ympyrähuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create Caret Annotation | Luo kohdistinhuomautus |
| ai claude | fi | 2m 1d | Create .lnk Shortcut | Luo .lnk-pikakuvake |
| ai claude | fi | 2m 1d | Couldn't render page %d | Sivua %d ei voitu renderöidä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Tiedostoa SumatraPDF.exe ei voitu kopioida asennuskansioon |
| ai claude | fi | 2m 1d | Copying %s: %s / %s | Kopioidaan %s: %s / %s |
| ai claude | fi | 2m 1d | Copying %s: %s | Kopioidaan %s: %s |
| ai claude | fi | 2m 1d | Copy Link Target | Kopioi linkin kohde |
| ai claude | fi | 2m 1d | Copy Image | Kopioi kuva |
| ai claude | fi | 2m 1d | Convert to &PDF | Muunna PDF:ksi |
| ai claude | fi | 2m 1d | Convert Image To PDF... | Muunna kuva PDF:ksi... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Continue Reading | Jatka lukemista |
| ai claude | fi | 2m 1d | Compressed Bits/Pixel: | Pakatut bitit/pikseli: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Compress PDF... | Pakkaa PDF... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Compress PDF | Pakkaa PDF |
| ai claude | fi | 2m 1d | Components Configuration: | Komponenttien asetukset: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Comment: | Kommentti: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Command Palette: Table Of Contents | Komentopaletti: Sisällysluettelo |
| ai claude | fi | 2m 1d | Command Palette: Favorites | Komentopaletti: Suosikit |
| ai claude | fi | 2m 1d | Color Space: | Väriavaruus: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Collecting list of printers | Haetaan tulostinluetteloa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Collapse Same Level | Kutista samalla tasolla |
| ai claude | fi | 2m 1d | Codex chat... | Codex-keskustelu... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Codex chat | Codex-keskustelu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Close Document | Sulje asiakirja |
| ai claude | fi | 2m 1d | Close Current Document | Sulje nykyinen asiakirja |
| ai claude | fi | 2m 1d | Clear History | Tyhjennä historia |
| ai claude | fi | 2m 1d | Claude chat... | Claude-keskustelu... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Claude chat | Claude-keskustelu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Claude Code cli on asennettava tätä toimintoa varten |
| ai claude | fi | 2m 1d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | fi | 2m 1d | Choose &paper source by document page size | Valitse paperilähde asiakirjan sivukoon mukaan |
| ai claude | fi | 2m 1d | Check For Updates | Tarkista päivitykset |
| ai claude | fi | 2m 1d | Charcoal | Hiili |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Theme... | Vaihda teema... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Theme | Vaihda teema |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Tab Color... | Vaihda välilehden väri... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Tab Color | Vaihda välilehden väri |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Scrollbar... | Vaihda vierityspalkki... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Scrollbar | Vaihda vierityspalkki |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Language... | Vaihda kieltä... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Document Colors Follow Theme... | Vaihda asiakirjan värit seuraavat teemaa... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Document Colors Follow Theme | Vaihda asiakirjan värit seuraavat teemaa |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Background Color... | Vaihda taustaväriä... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change Background Color | Vaihda taustaväriä |
| ai claude | fi | 2m 1d | Change | Vaihda |
| ai claude | fi | 2m 1d | Center page hori&zontally on the paper | Keskitä sivu vaakasuunnassa paperille |
| ai claude | fi | 2m 1d | Cannot update %s | Kohteen %s päivitys ei onnistu |
| ai claude | fi | 2m 1d | Camera Model: | Kameramalli: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Camera Make: | Kameran valmistaja: |
| ai claude | fi | 2m 1d | C&rop | Rajaa |
| ai claude | fi | 2m 1d | C&opy To Clipboard | Kopioi leikepöydälle |
| ai claude | fi | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 3 |
| ai claude | fi | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 2 |
| ai claude | fi | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 1 |
| ai claude | fi | 2m 1d | Bookmarks: Collapse Same Level | Kirjanmerkit: Supista sama taso |
| ai claude | fi | 2m 1d | Bits Per Sample: | Bittiä näytettä kohden: |
| ai claude | fi | 2m 1d | Bake PDF File... | Polta PDF-tiedosto... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Bake PDF | Polta PDF |
| ai claude | fi | 2m 1d | Advanced Settings... | Lisäasetukset... |
| ai claude | fi | 2m 1d | Advanced Settings | Lisäasetukset |
| ai claude | fi | 2m 1d | Abort installation | Keskeytä asennus |
| ai claude | fi | 2m 1d | AI chat with document using | AI-keskustelu asiakirjan kanssa käyttäen |
| ai claude | fi | 2m 1d | AI Grok chat with document | AI Grok -keskustelu asiakirjan kanssa |
| ai claude | fi | 2m 1d | AI Codex chat with document | Tekoäly Codex -chatti dokumentin kanssa |
| ai claude | fi | 2m 1d | AI Claude chat with document | Tekoäly Claude -chatti dokumentin kanssa |
| ai claude | fi | 2m 1d | AI Chat documentation | Tekoäly-chatin dokumentaatio |
| ai claude | fi | 2m 1d | @ Tabs | @ Välilehdet |
| ai claude | fi | 2m 1d | > Commands | > Komennot |
| ai claude | fi | 2m 1d | : Everything | : Kaikki |
| ai claude | fi | 2m 1d | 3D | 3D |
| ai claude | fi | 2m 1d | * TOC | * Sisällysluettelo |
| ai claude | fi | 2m 1d | (unsaved annotations) | (tallentamattomat huomautukset) |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Shrink To Fit | Sovita pienentämällä |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Show password | Näytä salasana |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Save changes to existing PDF | Tallenna muutokset olemassa olevaan PDF-tiedostoon |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Save | Tallenna |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Rotate printout: | Kierrä tuloste: |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Resize | Muuta kokoa |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Overwrite | Korvaa |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Image From Clipboard | Kuva leikepöydältä |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Image | Kuva |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Crop | Rajaa |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Apply Resize | Käytä koon muutosta |
| ai claude | fi | 2m 1d | &Apply Crop | Käytä rajausta |
| ai claude | fi | 2m 1d | %s not supported | %s ei tuettu |
| ai claude | fi | 2m 1d | $ Favorites | $ Suosikit |
| ai claude | fi | 2m 1d | # File History | # Tiedostohistoria |
| ai auto | fi | 2m 2d | Underline | Korosta |
| ai auto | fi | 2m 2d | Text | Teksti |
| ai auto | fi | 2m 2d | Strike Out | Yliviivaa |
| ai auto | fi | 2m 2d | Stamp | Leima |
| ai auto | fi | 2m 2d | Squiggly | Kiemurteleva |
| ai auto | fi | 2m 2d | Selection | Valinta |
prev · page 1 of 2 · next