prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | fo | 6d | open in new tab | opna í nýggjum flika |
| ai claude | fo | 6d | open in current tab | opna í verandi flika |
| ai claude | fo | 6d | Zoom: Fit Visible | Zoom: Tilpassa sýniligt |
| ai claude | fo | 6d | Up | Upp |
| ai claude | fo | 6d | Select Current Page | Vel núverandi síðu |
| ai claude | fo | 6d | Select C&urrent Page | Vel núverandi síðu |
| ai claude | fo | 6d | Search | Leita |
| ai claude | fo | 6d | S&earch with | Leita við |
| ai claude | fo | 6d | Open using &Windows File Picker... | Lat upp við Windows fíluveljara... |
| ai claude | fo | 6d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Lat upp við SumatraPDF fíluveljara... |
| ai claude | fo | 6d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Lat upp fílu við SumatraPDF fíluveljara... |
| ai claude | fo | 6d | Open Advanced Settings File... | Lat upp víðkað stillingar fílu... |
| ai claude | fo | 6d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | fo | 6d | Fit Visible | Tilpassa sýniligt |
| ai claude | fo | 6d | Fit &Visible | Tilpassa sýniligt |
| ai claude | fo | 6d | Esc go back | Esc fyri at fara aftur |
| ai claude | fo | 6d | Enter apply | Enter fyri at gilda |
| ai claude | fo | 6d | Click to edit the path | Trýst fyri at rætta slóðina |
| ai claude | fo | 6d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | fo | 6d | &Previous File In Folder | Fyrra fíla í mappu |
| ai claude | fo | 6d | &Open Advanced Settings File... | Opna framkomna innstillingarfílu... |
| ai claude | fo | 6d | &Next File In Folder | Næsta fíla í mappu |
| ai claude | fo | 6d | ||
| ai claude | fo | 6d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | fo | 6d | &Browse Files In Folder... | Kaga í fílum í mappu... |
| ai claude | fo | 6d | &Bing | Bing |
| ai auto | fo | 6d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | fo | 6d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | fo | 6d | Claude C&ode | Claude kota |
| ai auto | fo | 6d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | fo | 6d | &Translate with | Týð við |
| ai auto | fo | 6d | &Open | Opna |
| ai claude | fo | 7d | Toggle Free Pan | Skift frítt panorering |
| ai claude | fo | 7d | Settings... | Innstillingar... |
| ai claude | fo | 7d | Open Settings File... | Opna innstillingarfílu... |
| ai claude | fo | 7d | Go To Home Page | Far til heimasíðu |
| ai claude | fo | 7d | Generate Table Of Contents | Ger innihaldsskrá |
| ai claude | fo | 7d | &Settings... | Innstillingar... |
| ai claude | fo | 7d | &Open Settings File... | Opna innstillingarfílu... |
| ai auto | fo | 7d | Translate with OpenAI Code&x | Týð við OpenAI Codex |
| ai auto | fo | 7d | Translate with G&rok Build | Týð við Grok Build |
| ai auto | fo | 7d | Translate with Claude C&ode | Týð við Claude Code |
| ai auto | fo | 7d | Translate with A&ntigravity | Umseta við Antigravity |
| ai auto | fo | 7d | Show in fo&lder | Vís í &mappu |
| ai auto | fo | 7d | Show Me&nu | Vís meniu |
| ai auto | fo | 7d | Sh&ow Toolbar | Vís Amb&oðsbjálka |
| ai auto | fo | 7d | Settings | Stillingar |
| ai auto | fo | 7d | Send &by E-mail... | Sen&d við E-posti... |
| ai auto | fo | 7d | Search with Google Sc&holar | Leita við &Google Scholar |
| ai auto | fo | 7d | Save Shortc&ut... | Goym S&narveg... |
| ai auto | fo | 7d | Read&ing Bar | Lesibolk |
| ai auto | fo | 7d | Open Directory in Director&y Opus | Opna Mappu við Directory &Opus |
| ai auto | fo | 7d | Image From Fi&le... | Mynd frá fílu... |
| ai auto | fo | 7d | Fulls&creen | F&ullur Skíggi |
| ai auto | fo | 7d | Copy Link &Address | Kopiera &Leinki |
| ai auto | fo | 7d | A&ctual size (1:1) | Verulig stødd (1:1) |
| ai auto | fo | 7d | &To Selection | Til Váli |
| ai auto | fo | 7d | &Selection As Image | Úrval sum mynd |
| ai auto | fo | 7d | &Automatically Scroll | Rulla sjálvvirkandi |
| ai auto | fo | 7d | &Advanced Settings... | Framkomnar Stillingar... |
| ai claude | fo | 9d | Toggle Read Aloud | Skift Les uppá |
| ai claude | fo | 9d | Toggle Grayscale | Skift gráskala |
| ai claude | fo | 9d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Installeringin er skemmd. Vinarliga tak hana niður aftur. |
| ai claude | fo | 9d | The document's own styling is used. | Skjalið sín egna stílur verða brúktar. |
| ai claude | fo | 9d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF krasjdi.\n\nÁset 'Strika' fyri at síggja krasjfráboðan. |
| ai claude | fo | 9d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Úrvalið var ov langt til eina URL og varð stytt. |
| ai claude | fo | 9d | S&tretch pages to fill paper | Rek síður til at fylla pappír |
| ai claude | fo | 9d | Redactions applied. | Redigeringar eru settar í verk. |
| ai claude | fo | 9d | Print Selection... | Prenta úrval... |
| ai claude | fo | 9d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex er ikki ritað inn. |
| ai claude | fo | 9d | Name for page %s (optional): | Navn fyri síðu %s (valfrítt): |
| ai claude | fo | 9d | Name for chapter %d page %d (optional): | Navn fyri kapittul %d síðu %d (valfrítt): |
| ai claude | fo | 9d | Loading... | Lesur inn... |
| ai claude | fo | 9d | Grok Build is not signed in. | Grok Build er ikki ritað inn. |
| ai claude | fo | 9d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | At íviga hesa font kann leggja hvørt hundrað kilobytes afturat PDF-inum. |
| ai claude | fo | 9d | Close %s to continue. | Lat %s aftur fyri at halda fram. |
| ai claude | fo | 9d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Kann ikki byrja umsniðings leitiskelina. Kanna hennar skelinarøð í Stillingunum. |
| ai claude | fo | 9d | Bold: differs from default | Feit: er øðrvísi enn sjálvgilda |
| ai claude | fo | 9d | &Shrink pages to printable area | Minka síður til prentbært øki |
| ai claude | fo | 9d | &Print Selection... | Prenta útval... |
| ai claude | fo | 9d | &Custom CSS | Serskilt CSS |
| ai claude | fo | 9d | &Actual size (1:1) | Verulig stødd (1:1) |
| ai claude | fo | 12d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Hendan skriftir verður innbygt í PDF-fíluna, sum kann leggja hundraðtals kilobytes ella meira afturat støddin. |
| ai claude | fo | 12d | Thin | Kopin |
| ai claude | fo | 12d | Thickness | Tjúkleiki |
| ai claude | fo | 12d | Thick | Tjúkk |
| ai claude | fo | 12d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Vel tekst fyri at lýsa hann. **Esc** ella **Enter** fyri at enda. |
| ai claude | fo | 12d | Select | Vel |
| ai claude | fo | 12d | Scrolling | Skrull |
| ai claude | fo | 12d | Reverse | Umvend |
| ai claude | fo | 12d | Reading Bar Invert | Lesistrika snúgv |
| ai claude | fo | 12d | Reading Bar | Lesibolk |
| ai claude | fo | 12d | Reading &Bar | Lesibolk |
| ai claude | fo | 12d | Read aloud voice crashed and was turned off | Upplesingar rødd krasjað og varð sløkt |
| ai claude | fo | 12d | Paused | Steðgað |
| ai claude | fo | 12d | Other Font (Embedded)... | Onnur skrift (Innbygt)... |
| ai claude | fo | 12d | Open Recent File | Lat upp nýggja fílu |
| ai claude | fo | 12d | Italic | Skráskrift |
| ai claude | fo | 12d | Highlighter: select text to highlight it | Framhevjari: vel tekst fyri at framhevja hann |
| ai claude | fo | 12d | Highlight Selection | Framhevja val |
| ai claude | fo | 12d | Go to Favorite | Far til uppáhald |
| ai claude | fo | 12d | Focus | Fókus |
| ai claude | fo | 12d | End of document | Enda av skjalinum |
| ai claude | fo | 12d | Embed Font | Innbyggja font |
| ai claude | fo | 12d | Edit colors | Rætta litir |
| ai claude | fo | 12d | Copy Location To Clipboard | Avrita staðseting til kalvborð |
| ai claude | fo | 12d | Copied to clipboard | Avritað til kalvborð |
| ai claude | fo | 12d | Border Color and Width | Borðlitur og breidd |
| ai claude | fo | 12d | Border Color | Borðlitur |
| ai claude | fo | 12d | Bold | Feit |
| ai claude | fo | 12d | Automatically Scroll Slower | Rulla sjálvvirkandi seinkaligari |
| ai claude | fo | 12d | Automatically Scroll Faster | Rulla sjálvvirkandi skjótari |
| ai claude | fo | 12d | Automatically Scroll | Rulla sjálvvirkandi |
| ai claude | fo | 12d | Annotation Colors | Viðmerkingalitir |
| ai claude | fo | 12d | A&utomatically Scroll | Rulla sjálvvirkandi |
| ai claude | fo | 19d | Visual Search With Google &Lens | Sjónlig leit við Google Lens |
| ai claude | fo | 19d | Valid To: | Galdandi til: |
| ai claude | fo | 19d | Valid From: | Galdandi frá: |
| ai claude | fo | 19d | Trust: | Álitandi: |
| ai claude | fo | 19d | Too large for this DPI | Ov stórt fyri hesa DPI |
| ai claude | fo | 19d | Toggle Trim Empty Margins | Vís/fjal sker tómar kantar |
| ai claude | fo | 19d | Toggle Citation Hover Preview | Vís/fjal sitat-yvirlitsskygn |
| ai claude | fo | 19d | Serial Number: | Serialnummar: |
| ai claude | fo | 19d | Selection As &Image | Úrval sum mynd |
| ai claude | fo | 19d | Selected &Image | Vald mynd |
| ai claude | fo | 19d | Search Page with Google Lens | Leita á síðu við Google Lens |
| ai claude | fo | 19d | Saving image... | Goymir mynd... |
| ai claude | fo | 19d | Save Selection As Image | Goym úrval sum mynd |
| ai claude | fo | 19d | Save As Image... | Goym sum mynd... |
| ai claude | fo | 19d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | fo | 19d | Remove chapter %d page %d from favorites | Strika kapittul %d síðu %d frá yndislistanum |
| ai claude | fo | 19d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Set ring-viðmerking. Drag ella klikka tvær ferðir. **Shift** fyri ring. **Esc** fyri at angra. |
| ai claude | fo | 19d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Mála við markeringspenni. Slepp fyri atenda. **Esc** fyri at angra. |
| ai claude | fo | 19d | No image under the cursor. | Eingin mynd undir músarpekaranum. |
| ai claude | fo | 19d | Issuer: | Útgevari: |
| ai claude | fo | 19d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Teikna blek viðmerking. Slepp fyri at gera liðugt. **Esc** fyri at avlýsa. |
| ai claude | fo | 19d | Copy Selection As Image | Avrita Val sum Mynd |
| ai claude | fo | 19d | Copy As &Image To Clipboard | Avrita sum Mynd til Klemmbord |
| ai claude | fo | 19d | Chapter %d Page %d | Bók %d Síða %d |
| ai claude | fo | 19d | Certificates: | Váttanarbrøv: |
| ai claude | fo | 19d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Legg bók %d síða %d afturat yndislistanum við (valfrí) navni: |
| ai claude | fo | 19d | Add chapter %d page %d to favorites | Legg bók %d síða %d afturat yndislistanum |
| ai claude | fo | 19d | * Annotations | * Viðmerkingar |
| ai claude | fo | 19d | (chapter %d page %d) | (bók %d síða %d) |
| ai claude | fo | 19d | &Trim Empty Margins | Skera tómar kantar burtur |
| ai claude | fo | 19d | &Save As Image... | Goym sum Mynd... |
| ai claude | fo | 19d | &Page | Síða |
| ai claude | fo | 25d | type is / is not | slag er / er ikki |
| ai claude | fo | 25d | has / has no contents | hevur / hevur ikki innihald |
| ai claude | fo | 25d | author is / is not | høvundur er / er ikki |
| ai claude | fo | 25d | Top of view | Ovast í vísing |
| ai claude | fo | 25d | This document doesn't allow copying text. | Hetta skjalið loyvir ikki at avrita tekst. |
| ai claude | fo | 25d | The selected area is too large for Google Lens. | Tað valda økið er ov stórt fyri Google Lens. |
| ai claude | fo | 25d | Show Comment | Vís Viðmerking |
| ai claude | fo | 25d | Sho&w Comment | Vís Viðmerking |
| ai claude | fo | 25d | Search with Google Lens | Leita við Google Lens |
| ai claude | fo | 25d | Search with Google &Lens | Leita við Google Lens |
| ai claude | fo | 25d | Search syntax: | Leiti syntax: |
| ai claude | fo | 25d | Search Selection with Google Lens | Leita Valda við Google Lens |
| ai claude | fo | 25d | Search Page %d with Google Lens | Leita Síðu %d við Google Lens |
| ai claude | fo | 25d | Search Image with Google Lens | Leita Mynd við Google Lens |
| ai claude | fo | 25d | Save %s to disk | Goym %s á disk |
| ai claude | fo | 25d | Replace %s with... | Skift %s við... |
| ai claude | fo | 25d | Release Ctrl select | Slepp Ctrl vali |
| ai claude | fo | 25d | Reading stopped | Lesing stoppað |
| ai claude | fo | 25d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Plasser linjuviðmerking. **Shift** fyri at festa til fláir av 45 stig. **Esc** fyri at angra. |
| ai claude | fo | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Steðgað · %s · síða %d av %d · %s |
| ai claude | fo | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Steðgað · %s · %s |
| ai claude | fo | 25d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Mála við lýsingarpenni. **Enter** fyri at gera liðugt. **Esc** fyri at angra. |
| ai claude | fo | 25d | Open File Without History... | Opna fílu uttan søgu... |
| ai claude | fo | 25d | Navigate Thumbnails | Navigera miniatýr |
| ai claude | fo | 25d | Highlighter | Lýsingarpenni |
| ai claude | fo | 25d | Highlight with Brush | Lýs við bursta |
| ai claude | fo | 25d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens er bert tøk fyri dokumentsíður. |
| ai claude | fo | 25d | Find Annotation | Finn viðmerking |
| ai claude | fo | 25d | Esc close | Esc lat aftur |
| ai claude | fo | 25d | Enter switch to tab | Enter skift til flik |
| ai claude | fo | 25d | Enter select | Enter vel |
| ai claude | fo | 25d | Enter run command | Enter kør skipan |
| ai claude | fo | 25d | Enter open file | Enter lat upp fílu |
| ai claude | fo | 25d | Enter go to favorite | Enter far til yndis |
| ai claude | fo | 25d | Enter go to | Enter far til |
| ai claude | fo | 25d | Enter change | Enter broyt |
| ai claude | fo | 25d | Edit Note | Rætta Notat |
| ai claude | fo | 25d | Del remove from history | Del strika úr søgu |
| ai claude | fo | 25d | Del remove favorite | Del strika yndis |
| ai claude | fo | 25d | Del close tab | Del lat aftur flik |
| ai claude | fo | 25d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab navigera |
| ai claude | fo | 25d | Could not render the page for Google Lens. | Kundi ikki vísa síðuna fyri Google Lens. |
| ai claude | fo | 25d | Could not open Google Lens in the web browser. | Kundi ikki opna Google Lens í vevkagaranum. |
| ai claude | fo | 25d | Could not encode the page for Google Lens. | Kundi ikki koda síðuna til Google Lens. |
| ai claude | fo | 25d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Kundi ikki stovna eina fyribils fílu til Google Lens. |
| ai claude | fo | 25d | Chapter: | Kapittul: |
| ai claude | fo | 25d | Attached File: | Fest fíla: |
| ai claude | fo | 25d | Attach File | Fest fílu |
| ai claude | fo | 25d | = Settings | = Stillingar |
| ai claude | fo | 25d | &Page: | Síða: |
| ai claude | fo | 25d | &Highlighter | Lýsingarpinnur |
| ai claude | fo | 25d | &Chapter: | Kapittul: |
| ai claude | fo | 25d | & Thumbnails | Smámyndir |
| ai claude | fo | 25d | # History | # Søga |
| ai claude | fo | 1m 2d | points | punktar |
| ai claude | fo | 1m 2d | millimeters | millimetrar |
| ai claude | fo | 1m 2d | inches | tummur |
| ai claude | fo | 1m 2d | filter %d annotations | filtrera %d viðmerkingar |
| ai claude | fo | 1m 2d | centimeters | sentimetrar |
| ai claude | fo | 1m 2d | Vertical: | Loddrætt: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Version %s from %s available. %s | Útgáva %s frá %s tøk. %s |
| ai claude | fo | 1m 2d | Update | Dagfør |
| ai claude | fo | 1m 2d | Unsaved changes: %d | Ógoymdar broytingar: %d |
| ai claude | fo | 1m 2d | Units: | Eindir: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Undo | Angra |
| ai claude | fo | 1m 2d | Transparency Gri&d | Umskygdarnet |
| ai claude | fo | 1m 2d | Toggle Uniform Page Width | Skifta Einsliga Síðubreidd |
| ai claude | fo | 1m 2d | Toggle Transparency Grid | Skifta Umskygdarnet |
| ai claude | fo | 1m 2d | Toggle Page Grid | Skifta Síðunet |
| ai claude | fo | 1m 2d | Toggle Edit PDF | Skifta Rætta PDF |
| ai claude | fo | 1m 2d | Text Size | Tekststødd |
| ai claude | fo | 1m 2d | Text Opacity | Tekstumskyggi |
| ai claude | fo | 1m 2d | Text Color | Tekstlitur |
| ai claude | fo | 1m 2d | Text Alignment | Tekstsamanstilling |
| ai claude | fo | 1m 2d | Subdivisions: | Undirbýtingar: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Solid lines | Heilar linjur |
| ai claude | fo | 1m 2d | Save to new file | Goym í nýggja fílu |
| ai claude | fo | 1m 2d | Save changes | Goym broytingar |
| ai claude | fo | 1m 2d | Redo | Ger umaftur |
| ai claude | fo | 1m 2d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Redigeringar virkaðar. Goym fíluna fyri at gera tær varanligar. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Rect: | Rektangul: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Popup: | Sprettigluggi: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Set inn tekstviðmerking. **Esc** til at angra. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Set inn stimplaviðmerking. **Esc** til at angra. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Set inn linjuviðmerking. **Esc** til at angra. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Set inn frían tekst-viðmerking. **Esc** til at angra. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Set inn fíluviðhefti. **Esc** til at angra. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Set inn viðmerkingar-viðmerking. **Esc** til at angra. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Permanently remove marked content? | Strika merkað innihald endaliga? |
| ai claude | fo | 1m 2d | Paste Annotation | Innset viðmerking |
| ai claude | fo | 1m 2d | Page Grid | Síðunet |
| ai claude | fo | 1m 2d | Opacity | Sjónligheit |
| ai claude | fo | 1m 2d | Only with annotations | Bert við viðmerkingum |
| ai claude | fo | 1m 2d | Nothing to undo | Einki at angra |
| ai claude | fo | 1m 2d | Nothing to redo | Einki at endurgera |
| ai claude | fo | 1m 2d | No redaction marks to apply | Einki greiðingarmerki at leggja afturat |
| ai claude | fo | 1m 2d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Merk innihald til greiðing. Drag ella klikka tvær ferðir. **Esc** fyri at angra. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Line Start | Linjubyrjan |
| ai claude | fo | 1m 2d | Line End | Linjuendi |
| ai claude | fo | 1m 2d | Interior Color | Innanhýsis litur |
| ai claude | fo | 1m 2d | Icon | Tekn |
| ai claude | fo | 1m 2d | Horizontal: | Vatnrætt: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Grid style: | Netstílur: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Grid line origin offset | Upprunaavvik fyri netslinjur |
| ai claude | fo | 1m 2d | From left: | Frá vinstru: |
| ai claude | fo | 1m 2d | From bottom: | Frá botni: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Font | Skrift |
| ai claude | fo | 1m 2d | Follow Windows | Fylg Windows |
| ai claude | fo | 1m 2d | Failed to apply redactions | Miseydnaðist at leggja ósýniliggjeringar afturat |
| ai claude | fo | 1m 2d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Skriva inn ella tvíklikka fyri at rætta. Feit virði: frábrúgvið sjálvgivinari |
| ai claude | fo | 1m 2d | Edit text | Rætta tekst |
| ai claude | fo | 1m 2d | Edit PDF | Rætta PDF |
| ai claude | fo | 1m 2d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Teikna blek viðmerking. **Enter** fyri at enda. **Esc** fyri at angra. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Dotted lines | Prikkuttar linjur |
| ai claude | fo | 1m 2d | Dots | Prikkar |
| ai claude | fo | 1m 2d | Distance between grid lines | Fjarstøða millum kevnislinjur |
| ai claude | fo | 1m 2d | Delete %d annotations | Strika %d viðmerkingar |
| ai claude | fo | 1m 2d | Cut Annotation | Kvett Viðmerking |
| ai claude | fo | 1m 2d | Create From Selection | Skapa Úr Vali |
| ai claude | fo | 1m 2d | Create &Under Cursor | Skapa Undir Bendli |
| ai claude | fo | 1m 2d | Copy to clipboard | Avrita til klemmuspjald |
| ai claude | fo | 1m 2d | Copy program and machine info to clipboard | Avrita forrit og maskinu upplýsingar til klemmuspjald |
| ai claude | fo | 1m 2d | Copy Annotation | Avrita Viðmerking |
| ai claude | fo | 1m 2d | Configure Page Grid... | Stilla Síðukevni... |
| ai claude | fo | 1m 2d | Color | Litur |
| ai claude | fo | 1m 2d | Border: | Rammi: |
| ai claude | fo | 1m 2d | Border Width | Rammbreidd |
| ai claude | fo | 1m 2d | Background Color | Bakgrundslitur |
| ai claude | fo | 1m 2d | Apply Redactions | Nýt Útstrikingar |
| ai claude | fo | 1m 2d | Annotation cut. Paste to move it. | Viðmerking klippt. Innset fyri at flyta hana. |
| ai claude | fo | 1m 2d | Add text annotation | Legg tekstviðmerking afturat |
| ai claude | fo | 1m 2d | Accept | Góðtak |
| ai claude | fo | 1m 2d | &Uniform Page Width | Einsartat Síðubreidd |
| ai claude | fo | 1m 2d | &Show Grid | Vís Grid |
| ai claude | fo | 1m 2d | &Redact | Strika út |
| ai claude | fo | 1m 2d | &Apply | Nýt |
| ai auto | fo | 1m 2d | Discard changes | Vraka broytingar |
| ai claude | fo | 1m 10d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn fyri at navigera |
| ai claude | fo | 1m 10d | Wrong password for the certificate file. | Skeivt loyniorð til váttanarskjalsfíluna. |
| ai claude | fo | 1m 10d | View Certificate... | Vís váttanarskjal... |
| ai claude | fo | 1m 10d | Use <N> for the page number | Nýt <N> fyri síðutalið |
| ai claude | fo | 1m 10d | Update EU Trusted List | Dagfør EU Trusted List |
| ai claude | fo | 1m 10d | Toggle Page Boxes | Vísa/fela síðukassar |
| ai claude | fo | 1m 10d | Toggle Highlight Form Fields | Vísa/fela framhevd formteigar |
| ai claude | fo | 1m 10d | Signatures: | Undirskriftir: |
| ai claude | fo | 1m 10d | Signature | Undirskrift |
| ai claude | fo | 1m 10d | Sign Document... | Undirskriva skjal... |
| ai claude | fo | 1m 10d | Sign Document | Undirskriva skjal |
| ai claude | fo | 1m 10d | Sign | Undirskriva |
| ai claude | fo | 1m 10d | Show name as &graphic | Vís navn sum grafikkur |
| ai claude | fo | 1m 10d | Show da&te | Vís dato |
| ai claude | fo | 1m 10d | Show &name | Vís navn |
| ai claude | fo | 1m 10d | Show &labels | Vís miðar |
| ai claude | fo | 1m 10d | Show &DN | Vís DN |
| ai claude | fo | 1m 10d | Please choose the certificate file to sign with. | Vinarliga vel tað váttanarskjalið, sum skal undirskrivast við. |
| ai claude | fo | 1m 10d | New signature on page %d | Nýggj undirskrift á síðu %d |
| ai claude | fo | 1m 10d | Insert Image... | Set inn mynd... |
| ai claude | fo | 1m 10d | Image files | Myndafílur |
| ai claude | fo | 1m 10d | Image file %s doesn't exist. | Myndafílan %s finst ikki. |
| ai claude | fo | 1m 10d | Image From &File... | Mynd frá fílu... |
| ai claude | fo | 1m 10d | Empty signature field: %s (page %d) | Tómt undirskriftarfelt: %s (síða %d) |
| ai claude | fo | 1m 10d | Custom | Sjálvsett |
| ai claude | fo | 1m 10d | Current | Núverandi |
| ai claude | fo | 1m 10d | Couldn't load image '%s' | Kundi ikki innlesa myndina '%s' |
| ai claude | fo | 1m 10d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Kundi ikki brúka tað skjalprógvið úr Windows skjalprógvgeymsluni. |
| ai claude | fo | 1m 10d | Could not sign the document. | Kundi ikki undirskriva skjalið. |
| ai claude | fo | 1m 10d | Could not read the signature image. | Kundi ikki lesa undirskriftarmyndina. |
| ai claude | fo | 1m 10d | Could not read the certificate file: %s | Kundi ikki lesa skjalprógvfíluna: %s |
| ai claude | fo | 1m 10d | Copy | Avrita |
| ai claude | fo | 1m 10d | Convert PDF to Images... | Umbreyt PDF til myndir... |
| ai claude | fo | 1m 10d | Convert PDF to Images | Umbreyt PDF til myndir |
| ai claude | fo | 1m 10d | Convert | Umbreyt |
| ai claude | fo | 1m 10d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Klikkja ella draga á síðuna fyri at leggja undirskrift. Esc fyri at ógilda. |
| ai claude | fo | 1m 10d | Certificate files | Skjalprógvfílur |
| ai claude | fo | 1m 10d | Certificate file... | Skjalprógvfíla... |
| ai claude | fo | 1m 10d | Certificate file %s doesn't exist. | Váttanskjalsfílan %s finst ikki. |
| ai claude | fo | 1m 10d | C&hoose... | Vel... |
| ai claude | fo | 1m 10d | Appearance: | Útsjónd: |
| ai claude | fo | 1m 10d | All | Allar |
| ai claude | fo | 1m 10d | &Where to sign: | Hvar skal undirskrivað verða: |
| ai claude | fo | 1m 10d | &Reason (optional): | Orsøk (valfrí): |
| ai claude | fo | 1m 10d | &Location (optional): | Stað (valfrí): |
| ai claude | fo | 1m 10d | &Image (optional): | Mynd (valfrí): |
| ai claude | fo | 1m 10d | &Highlight Form Fields | Lýs formteigir |
| ai claude | fo | 1m 10d | &Certificate: | Váttanskjal: |
| ai claude | fo | 1m 10d | &Browse... | Kaga... |
| ai claude | fo | 1m 10d | % TOC | % innihaldslisti |
| ai claude | fo | 1m 13d | open file in current tab | lat fílu upp í verandi flika |
| ai claude | fo | 1m 13d | open file in a new tab | lat fílu upp í nýggjum flika |
| ai claude | fo | 1m 13d | go to parent directory | far til yvirskipað bólk |
| ai claude | fo | 1m 13d | delete file | strika fílu |
| ai claude | fo | 1m 13d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader ebøkur |
| ai claude | fo | 1m 13d | Enter | Enter |
| ai claude | fo | 1m 13d | Del | Del |
| ai claude | fo | 1m 13d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | fo | 1m 13d | Alt + Up | Alt + Upp |
| ai claude | fo | 1m 14d | from the document | úr skjalinum |
| ai claude | fo | 1m 14d | eBook Settings | eBook-innstillingar |
| ai claude | fo | 1m 14d | changed by you | broytt av tær |
| ai claude | fo | 1m 14d | Toggle Disable Links | Sløkk/tendra leinkjur |
| ai claude | fo | 1m 14d | Size: | Stødd: |
| ai claude | fo | 1m 14d | See %s for setup instructions. | Sí %s fyri uppsetingarvegleiðing. |
| ai claude | fo | 1m 14d | Right to left | Høgru til vinstru |
| ai claude | fo | 1m 14d | Reset to defaults | Endurstilla til vanligt |
| ai claude | fo | 1m 14d | Reading Direction: | Lesirútt: |
| ai claude | fo | 1m 14d | RGB: | RGB: |
| ai claude | fo | 1m 14d | Page Aspect | Síðubreidd |
| ai claude | fo | 1m 14d | Margin: | Mørk: |
| ai claude | fo | 1m 14d | Line spacing: | Linjubil: |
| ai claude | fo | 1m 14d | Limit to pages 1-%d: | Avmarkað til síður 1-%d: |
| ai claude | fo | 1m 14d | Left to right | Vinstru til høgru |
| ai claude | fo | 1m 14d | For all &images | Fyri allar myndir |
| ai claude | fo | 1m 14d | For all &ebooks | Fyri allar ebøkur |
| ai claude | fo | 1m 14d | For all &comic books | Fyri allar teknisamynd-bøkur |
| ai claude | fo | 1m 14d | For all &PDF files | Fyri allar PDF-fílur |
| ai claude | fo | 1m 14d | Font: | Skrift: |
| ai claude | fo | 1m 14d | Font \"%s\" not found, using the default font | Skrift \"%s\" ikki funnin, brúkar vanligu skriftina |
| ai claude | fo | 1m 14d | Change eBook Settings... | Broyt eBook-innstillingar... |
| ai claude | fo | 1m 14d | (the document's own styling is used as-is) | (skjalfestingin á skjalinum verður brúkt sum hann er) |
| ai claude | fo | 1m 14d | (default) | (vanligt) |
| ai claude | fo | 1m 14d | &This file | Henda fíla |
| ai claude | fo | 1m 14d | &Ignore the document's own styling | Ger ikki galdandi skjalfesting |
| ai claude | fo | 1m 14d | &Custom CSS (edit the rules below) | Serskilt CSS (rætta reglurnar niðanfyri) |
| ai claude | fo | 1m 16d | browse | kaga |
| ai claude | fo | 1m 16d | Zoom: To Selection | Zoom: Til Vald |
| ai claude | fo | 1m 16d | Windows | Vindeygu |
| ai claude | fo | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | Virði feitskrivað? Virði er frábrúgvið sjálvvaldum |
| ai claude | fo | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | Nýt SumatraPDF Fíluveljara |
| ai claude | fo | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Umseta við Antigravity |
| ai claude | fo | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Umseta Vald við Antigravity... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Toggle Show Images | Skifta Vís Myndir |
| ai claude | fo | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | Skifta Lasarpeikarar |
| ai claude | fo | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Skift Hover Forskoðan |
| ai claude | fo | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Skift Boolean Stillan |
| ai claude | fo | 1m 16d | To &Selection | Til Váli |
| ai claude | fo | 1m 16d | The file is in use by another program | Fílan er í nýtslu hjá øðrum forriti |
| ai claude | fo | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | Fíluformið er ikki stuðlað ella fílan er skadað |
| ai claude | fo | 1m 16d | The file does not exist | Fílan er ikki til |
| ai claude | fo | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF Fílveljar |
| ai claude | fo | 1m 16d | Smart Overlay | Greiðfør Yvirlag |
| ai claude | fo | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | Vís Knappaskjótveigar |
| ai claude | fo | 1m 16d | Show In Toolbar | Vís í Tólstong |
| ai claude | fo | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | Váli sent (HTTP %d) |
| ai claude | fo | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | Sending av váli miseydnaðist (feilur %d) |
| ai claude | fo | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | Sending av útvali miseydnaðist (HTTP %d) |
| ai claude | fo | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Útval var ov langt til eina URL og varð stytt. Brúka ein POST útvalsviðgerðara fyri at senda tað alt. |
| ai claude | fo | 1m 16d | Select Text With Keyboard | Vel Tekst við Knappaborði |
| ai claude | fo | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | Les Uppá: Vís í Amboðsbjálka |
| ai claude | fo | 1m 16d | Overlay | Yvirlag |
| ai claude | fo | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Lat Fílu Upp við Windows Fíluveljar... |
| ai claude | fo | 1m 16d | No text on this page | Eingin tekstur á hesi síðu |
| ai claude | fo | 1m 16d | New Window | Nýtt Vindeyga |
| ai claude | fo | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | Navn feitskrivað? Virði var broytt men ikki goymt |
| ai claude | fo | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Innset Antigravity CLI fyri at brúka hesa virkni. |
| ai claude | fo | 1m 16d | Hidden | Fjalt |
| ai claude | fo | 1m 16d | Fix Default App For Extension | Rætta Sjálvvirkin Forrit Fyri Ending |
| ai claude | fo | 1m 16d | File Type: | Fíluslag: |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extract Text From PDF | Tak Tekst Úr PDF |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | Víðka Valskipan Eitt Orð Høgru |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | Víðka Valskipan Eitt Orð Vinstru |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | Víðka Valskipan Ein Tekn Høgru |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | Víðka Valskipan Ein Tekn Vinstru |
| ai claude | fo | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: lat fílu upp í verandi flika |
| ai claude | fo | 1m 16d | Enter or double-click to edit | Enter ella tvífald-klikk fyri at rætta |
| ai claude | fo | 1m 16d | Document Properties... | Skjalaeginleikar... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Del: delete file | Del: strika fílu |
| ai claude | fo | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Feilrøk: Vís Fit Content Area |
| ai claude | fo | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: lat fílu upp í nýggjum flika |
| ai claude | fo | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | Kundi ikki stovna eina fyribils fílu |
| ai claude | fo | 1m 16d | Convert to PDF... | Ger um til PDF... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Convert to PDF | Ger um til PDF |
| ai claude | fo | 1m 16d | Convert page to &PDF | Ger síðu um til PDF |
| ai claude | fo | 1m 16d | Convert To PDF... | Ger um til PDF... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Antigravity chat... | Antigravity samrøða... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Antigravity chat | Antigravity samrøða |
| ai claude | fo | 1m 16d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | fo | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Upp: far til upphavsmappu |
| ai claude | fo | 1m 16d | Access denied | Atgongd nokta |
| ai claude | fo | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity samrøða við skjal |
| ai claude | fo | 1m 16d | &Zoom To Selection | Zoom til val |
| ai claude | fo | 1m 16d | browse | kaga |
| ai claude | fo | 1m 16d | Zoom: To Selection | Zoom: Til Úrval |
| ai claude | fo | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | Virði feit? Virði er frábrúgið sjálvbodnum |
| ai claude | fo | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | Brúka SumatraPDF Fílveljar |
| ai claude | fo | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Umset við Antigravity |
| ai claude | fo | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Umset úrval við Antigravity... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Toggle Show Images | Skift vís myndir |
| ai claude | fo | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | Skift lasarpekara |
| ai claude | fo | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Skift sveimandi forskoðan |
| ai claude | fo | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Skift boolsk innstilling |
| ai claude | fo | 1m 16d | To &Selection | Til úrval |
| ai claude | fo | 1m 16d | The file is in use by another program | Fílan er í nýtslu av øðrum forgrein |
| ai claude | fo | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | Fíluformið er ikki stuðlað ella fílan er skemmd |
| ai claude | fo | 1m 16d | The file does not exist | Fílan finst ikki |
| ai claude | fo | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF fíluveljar |
| ai claude | fo | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | Vís knappaspretleiðir |
| ai claude | fo | 1m 16d | Show In Toolbar | Vís í amboðsstiku |
| ai claude | fo | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | Val sent (HTTP %d) |
| ai claude | fo | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | Sending av vali miseydnaðist (villa %d) |
| ai claude | fo | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | Sending av vali miseydnaðist (HTTP %d) |
| ai claude | fo | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Valmyndin var ov long fyri ein URL og varð styttað. Brúka ein POST valmyndarviðgerðara fyri at senda tað alt. |
| ai claude | fo | 1m 16d | Select Text With Keyboard | Vel Tekst við Knappaborði |
| ai claude | fo | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | Les Uppljóðandi: Vís í Amboðslinju |
| ai claude | fo | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Lat Fílu upp við Windows Fíluválara... |
| ai claude | fo | 1m 16d | No text on this page | Eingin tekstur á hesi síðu |
| ai claude | fo | 1m 16d | New Window | Nýtt Vindeyga |
| ai claude | fo | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | Navn feitskrivað? Virði var broytt men ikki goymt |
| ai claude | fo | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Innset Antigravity CLI fyri at brúka hesa functiónina. |
| ai claude | fo | 1m 16d | Fix Default App For Extension | Rætta Sjálvvirka App fyri Ending |
| ai claude | fo | 1m 16d | File Type: | Fíluslag: |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extract Text From PDF | Tak Tekst Úr PDF |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | Víðka Útval Eitt Orð Til Høgru |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | Víðka Útval Eitt Orð Til Vinstru |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | Víðka Útval Ein Tekn Til Høgru |
| ai claude | fo | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | Víðka Útval Ein Tekn Til Vinstru |
| ai claude | fo | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: lat fílu upp í núverandi flika |
| ai claude | fo | 1m 16d | Enter or double-click to edit | Enter ella tvífaldur-klikk fyri at rætta |
| ai claude | fo | 1m 16d | Document Properties... | Skjalaeginleikar... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Del: delete file | Del: strika fílu |
| ai claude | fo | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Avlusing: Vís Fit Content Area |
| ai claude | fo | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: lat fílu upp í nýggjum flika |
| ai claude | fo | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | Kundi ikki stovna eina tíðarfíggj |
| ai claude | fo | 1m 16d | Convert to PDF... | Umvend til PDF... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Convert to PDF | Umvend til PDF |
| ai claude | fo | 1m 16d | Convert page to &PDF | Umvend síðu til PDF |
| ai claude | fo | 1m 16d | Convert To PDF... | Umvend til PDF... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Antigravity chat... | Andvøddartakleiki kjat... |
| ai claude | fo | 1m 16d | Antigravity chat | Andvøddartakleiki kjat |
| ai claude | fo | 1m 16d | Antigravity | Andvøddartakleiki |
| ai claude | fo | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Upp: far til foreldramøppu |
| ai claude | fo | 1m 16d | Access denied | Atgongd noktað |
| ai claude | fo | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | AI Andvøddartakleiki kjat við skjali |
| ai claude | fo | 1m 16d | &Zoom To Selection | Zoom til val |
| ai auto | fo | 1m 16d | Keyboard Shortcuts | Knappaborð Snarvegir |
| ai claude | fo | 1m 25d | open | opna |
| ai claude | fo | 1m 25d | navigate | navigera |
| ai claude | fo | 1m 25d | Version %s available. %s | Versión %s tøk. %s |
| ai claude | fo | 1m 25d | Show Generated HTML | VísFramleidd HTML |
| ai claude | fo | 1m 25d | Search %d files (Ctrl + F) | Leita %d fílur (Ctrl + F) |
| ai claude | fo | 1m 25d | No links on this page | Eingir leinkjur á hesi síðu |
| ai claude | fo | 1m 25d | No cached comic book files. | Ongar goymd teiknaserialøtur. |
| ai claude | fo | 1m 25d | Navigate Files in Folder | Navigera Fílur í Mappu |
| ai claude | fo | 1m 25d | Navigate | Navigera |
| ai claude | fo | 1m 25d | Last file in folder. | Seinasta fíla í mappuni. |
| ai claude | fo | 1m 25d | Follow Link With Keyboard | Fylg Leinkju við Knappaborði |
| ai claude | fo | 1m 25d | First file in folder. | Fyrsta fíla í mappuni. |
| ai claude | fo | 1m 25d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter fyri at opna, Ctrl + Enter í einum flipa |
| ai claude | fo | 1m 25d | Discard Changes | Kasta broyting burtur |
| ai claude | fo | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files. | Strikaði %d goymdar teiknaseriesbóksfílur. |
| ai claude | fo | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Strikaði %d goymdar teiknaseriesbóksfílur, %d miseydnaðust. |
| ai claude | fo | 1m 25d | Delete and Open Next File | Strika og lat upp næstu fílu |
| ai claude | fo | 1m 25d | Delete File And Open Next | Strika fílu og lat upp næstu |
| ai claude | fo | 1m 25d | Delete Cached Files | Strika goymd fílur |
| ai claude | fo | 1m 25d | Del to remove item | Del fyri at strika lutur |
| ai claude | fo | 1m 25d | Del to delete | Del fyri at strika |
| ai claude | fo | 1m 25d | Debug: Toggle DPI Override | Avbúgva: Skift DPI yvirskriva |
| ai claude | fo | 1m 25d | Couldn't download update information (error %#x). | Kundi ikki taka niður dagførslupplýsingar (villa %#x). |
| ai claude | fo | 1m 25d | Couldn't delete %s | Kundi ikki strika %s |
| ai claude | fo | 1m 25d | Couldn't check for updates | Kundi ikki kanna eftir dagførslum |
| ai claude | fo | 2m 1d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ fyri at naviga |
| ai claude | fo | 2m 1d | page %d, | síða %d, |
| ai claude | fo | 2m 1d | in document | í skjali |
| ai claude | fo | 2m 1d | enter search term to filter settings | skriva leitiorð fyri at sía stillingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | double-click or Enter to edit | tvífals-klikkja ella Enter fyri at rætta |
| ai claude | fo | 2m 1d | document | skjal |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Shrink To Fit | Zoom: Minka til at passa |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoom: Passa breidd og samfelld |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Fit Width | Zoom: Tílaga breidd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoom: Tílaga síðu ella breidd eftir snið |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoom: Tílaga síðu og einstaka síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Fit Page | Zoom: Tílaga síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Fit Height | Zoom: Tílaga hædd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Fit Content | Zoom: Tílaga innihaldi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Custom... | Zoom: Serskilt... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: Actual Size | Zoom: Verulig stødd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 800% | Zoom: 800% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 8.33% | Zoom: 8,33% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 6400% | Zoom: 6400% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 50% | Zoom: 50% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 400% | Zoom: 400% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 3200% | Zoom: 3200% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 25% | Zoom: 25% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 200% | Zoom: 200% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 1600% | Zoom: 1600% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 150% | Zoom: 150% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 125% | Zoom: 125% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 12.5% | Zoom: 12,5% |
| ai claude | fo | 2m 1d | Zoom: 100% | Zoom: 100% |
| ai claude | fo | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Tú hevur versión '%s' og versión '%s' er tøk.\nVilt tú innstallera nýggju versiónina? |
| ai claude | fo | 2m 1d | YCbCr Positioning: | YCbCr Støða: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Widget | Viðmót |
| ai claude | fo | 2m 1d | White Balance: | Hvítjavnvág: |
| ai claude | fo | 2m 1d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Vit eru kedd av, SumatraPDF krashadi.\n\nTrýst 'Angra' fyri at síggja krash-fráboðan. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Watermark | Vatnsmerki |
| ai claude | fo | 2m 1d | Voice | Røddhljóð |
| ai claude | fo | 2m 1d | View: Presentation Mode | Vís: Framløguháttur |
| ai claude | fo | 2m 1d | View With Custom External Viewer | Vís við Serskrásettan Uttanhýsis Vísara |
| ai claude | fo | 2m 1d | Version %s available (you have %s). %s | Útgáva %s tøk (tú hevur %s). %s |
| ai claude | fo | 2m 1d | User Comment: | Brúkaraviðmerking: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Unsaved changes in '%s' | Ikki goymdar broytingar í '%s' |
| ai claude | fo | 2m 1d | Unsaved changes | Ikki goymdar broytingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Unregister Windows Search Filter | Avrita Windows Leiti Filtur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Unregister Windows Previewer | Avrita Windows Forskoðara |
| ai claude | fo | 2m 1d | Unpin | Loysa |
| ai claude | fo | 2m 1d | Unknown | Ókent |
| ai claude | fo | 2m 1d | Trap Net | Gildra Net |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translation: | Týðing: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translation timed out. | Týðing tók ov langa tíð. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translation response did not contain text. | Týðingarsvar innihelt ikki tekst. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translation failed. | Týðing miseydnaðist. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translating... | Týðir... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate with OpenAI &Codex | Týð við OpenAI Codex |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate with &Grok Build | Týð við Grok Build |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate with &Claude Code | Týð við Claude Code |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate with | Týð við |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate Selection... | Týð Val... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Týð Val við OpenAI Codex... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate Selection with Grok Build... | Týð Val við Grok Build... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate Selection with Google | Týð Val við Google |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate Selection with Claude Code... | Týð Val við Claude Code... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate Selection With DeepL | Týð Val við DeepL |
| ai claude | fo | 2m 1d | Translate | Týð |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Zoom | Vísa/Fjal Zoom |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Toolbar | Vísa/Fjal Amboðsbjálka |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Table Of Contents | Vísa/Fjal Innihaldslýsing |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Show Links | Vísa/Fjal Leinkjur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Show Annotations | Vísa/Fjal Viðmerkingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Render Queue Info | Skift render-bíðirøðar upplýsingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Skift viðvera PDF myndlitir í myrkum hætti |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Page Info | Skift síðuupplýsingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle PDF Preview Logging | Skift PDF forskoðanarlogging |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Menu Bar | Skift valmyndastiku |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Manga Mode | Skift manga-háttur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Light/Dark Theme | Skift ljóst/myrkt tema |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Inverse Search | Skift umvenda leiting |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Fullscreen | Skift fullan skiggi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Favorites | Skift yndisleist |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Skift tækniligu tekningar framhevjan |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Cursor Position | Skift mótastilling |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Continuous View | Vísa/fjal samfullgandi vísing |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Cache Info | Vísa/fjal cache-upplýsingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Toggle Bookmarks | Vísa/fjal bókamerki |
| ai claude | fo | 2m 1d | To: | Til: |
| ai claude | fo | 2m 1d | The selected AI CLI is not installed. | Valda AI CLI er ikki innlagt. |
| ai claude | fo | 2m 1d | The configured AI model is not available for your account. | Tann uppsetta AI-modellurin er ikki tøkur fyri tína kontu. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Text Font: | Tekstsnið: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Take Screenshot... | Tak skermskot... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Tab Groups | Flikabólkar |
| ai claude | fo | 2m 1d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF innleggingar loggur |
| ai claude | fo | 2m 1d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Vís prentarar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Stop Reading | Stansa lesing |
| ai claude | fo | 2m 1d | Stop | Stans |
| ai claude | fo | 2m 1d | Start Reading Selection | Byrja lesing av vali |
| ai claude | fo | 2m 1d | Start Reading From Top | Byrja lesing ovantil |
| ai claude | fo | 2m 1d | Start Reading From Cursor Position | Byrja lesing frá bendilstøðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Start Auto-Scroll | Byrja sjálvrulling |
| ai claude | fo | 2m 1d | Speed | Ferð |
| ai claude | fo | 2m 1d | Space for sticky mode | Pláss til klístrað støðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Sound | Ljóð |
| ai claude | fo | 2m 1d | Sort Favorites By Name | Raða yndisval eftir navni |
| ai claude | fo | 2m 1d | Sort By Name | Raða eftir navni |
| ai claude | fo | 2m 1d | Software: | Ritbúnaður: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Smart start | Snjall byrjan |
| ai claude | fo | 2m 1d | Smart Previous Tab | Snjall fyrri flipi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Smart Next Tab | Snjall næsti flipi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Single Page View | Einstøk síðusýning |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show as thumbnails | Vís sum smámyndir |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show as list | Vís sum lista |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show PDF Info... | Vís PDF-upplýsingar... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show PDF Info | Vís PDF-upplýsingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show Logs | Vís loggar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show File In Folder... | Vís fílu í mappu... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show Favorites in Tab | Vís yndisfólk í flipa |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show Errors... | Vís villur... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show Errors | Vís villur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show Document Table Of Contents | Vís innihaldslýsing hjá skjali |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show Document Properties... | Vís eginleikar hjá skjali... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show Document Bookmarks... | Vís bókamerki í skjali... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show Annotations | Vís viðmerkingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Show &Menu | Vís meniu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Set theme '%s' | Set tema '%s' |
| ai claude | fo | 2m 1d | Set theme | Set tema |
| ai claude | fo | 2m 1d | Set inverse search command line | Set andstøðu leitiskipan |
| ai claude | fo | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey... | Set skjámyndaflýtiveg... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey | Set skjámyndaflýtiveg |
| ai claude | fo | 2m 1d | Set Inverse Search Command Line... | Set andstøðu leitiskipan... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Set | Set |
| ai claude | fo | 2m 1d | Send Document By Email... | Send Skjal við Teldupost... |
| ai claude | fo | 2m 1d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Sí <a href="#">%s</a> fyri setingarvegleiðing. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Search Selection with Wikipedia | Leita eftir Vali við Wikipedia |
| ai claude | fo | 2m 1d | Search Selection with Google Scholar | Leita eftir Vali við Google Scholar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Search Selection with Google | Leita eftir Vali við Google |
| ai claude | fo | 2m 1d | Search Selection with Bing | Leita eftir Vali við Bing |
| ai claude | fo | 2m 1d | Search Favorites | Leita í Yndisleiðum |
| ai claude | fo | 2m 1d | Search Bookmarks | Leita í Bókamerkjum |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Up By Page | Rull Upp eftir Síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Up By Half Page | Rull Upp eftir Hálvari Síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Up | Rull Upp |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Right By Page | Rull til Hægri eftir Síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Right | Rull Høgru |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Left By Page | Rull Vinstru við Síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Left | Rull Vinstru |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Down By Page | Rull Niður við Síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Down By Half Page | Rull Niður við Hálvari Síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scroll Down | Rull Niður |
| ai claude | fo | 2m 1d | Screen | Skermur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Scene Type: | Senuslag: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save... | Goym... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save changes? | Goym broytingar? |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save changes to &new PDF | Goym broytingar í nýggjan PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save changes to %s | Goym broytingar í %s |
| ai auto | fo | 2m 1d | Shrink To Fit | Minka fyri at passa |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save Tab Group... | Goym Flikbólk... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save Tab Group | Goym Flikbólk |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save Image... | Goym Mynd... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save File As... | Goym Fílu Sum... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save Attachment | Goym Viðheft |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save Annotations to a new PDF... | Goym Viðmerkingar til eina nýggja PDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Save | Goym |
| ai claude | fo | 2m 1d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Strekkja síður fyri at fylla pappír (umvegis lutfall) |
| ai claude | fo | 2m 1d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | fo | 2m 1d | Resume | Halt áfram |
| ai claude | fo | 2m 1d | Restore Tab Group... | Endurskapa Flikbólk... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Restore Tab Group | Endurskapa Flikbólk |
| ai claude | fo | 2m 1d | Restore | Endurset |
| ai claude | fo | 2m 1d | Resolution Unit: | Upploysningareind: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Resize Image... | Broyt Myndastødd... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Resize Image | Broyt Myndastødd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Reopen Last Closed | Enduropna Seinast Latna |
| ai claude | fo | 2m 1d | Rendering page %d... | Endurgevi síðu %d... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Rename File... | Umdoyp Fílu... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Remove from Frequently Read | Strika frá Ofta Lisin |
| ai claude | fo | 2m 1d | Remove Selected Document From History | Strika Valt Skjal frá Søgu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Remove Deleted Files From History | Strika Strikaðar Fílur frá Søgu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Remove | Strika |
| ai claude | fo | 2m 1d | Reload Document | Endurles Skjal |
| ai claude | fo | 2m 1d | Release Ctrl to select | Slepp Ctrl fyri at velja |
| ai claude | fo | 2m 1d | Register Windows Search Filter | Skrásett Windows Search Filter |
| ai claude | fo | 2m 1d | Register Windows Previewer | Skrásett Windows Previewer |
| ai claude | fo | 2m 1d | Recently Opened | Nýliga opnaðar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Lesi · %s · síða %d av %d · %s |
| ai claude | fo | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Lesi · %s · %s |
| ai claude | fo | 2m 1d | Read Aloud | Les upphátt |
| ai claude | fo | 2m 1d | R&esize | Broyt stødd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Projection | Varpingi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Printer Mark | Prentaramerki |
| ai claude | fo | 2m 1d | Printer '%s' doesn't exist | Prentari '%s' finst ikki |
| ai claude | fo | 2m 1d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Prenta hvørja síðu í sínum skjalastødd (blandaðar støddur) |
| ai claude | fo | 2m 1d | Print Document... | Prenta Skjal... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Previous Tab | Fyrri Fliggj |
| ai claude | fo | 2m 1d | Press a key combination: | Trýst eina knappasambinding: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Presentation White Background | Framløga Hvítur Bakgrund |
| ai claude | fo | 2m 1d | Presentation Black Background | Framløga Svartur Bakgrund |
| ai claude | fo | 2m 1d | PostScript documents | PostScript skjøl |
| ai claude | fo | 2m 1d | Popup | Sprettgluggi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Polyline | Fleirlinja |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pixel Y Dimension: | Pixel Y Víddi: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pixel X Dimension: | Pixel X Víddi: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pin Selected Document | Festa Valt Skjal |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pin | Festa |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pause Reading | Steðga Lesing |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pause | Steðga |
| ai claude | fo | 2m 1d | Path: | Slóð: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Paste Image From Clipboard | Innset Mynd frá Klemmuspjaldi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pages: | Síður: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pages To Extract: | Síður at Útdraga: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Pages To Delete: | Síður at Strika: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Page %u does not exist | Síða %u finst ikki |
| ai claude | fo | 2m 1d | Orientation: | Orientation: |
| ai claude | fo | 2m 1d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex er ikki ritað inn. Rita inn í Codex, og royn aftur. |
| ai claude | fo | 2m 1d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | OpenAI Codex CLI má verða innstallera til hesa virkni |
| ai claude | fo | 2m 1d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open in a window | Lat upp í einum vindeyga |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open in Microsoft XPS Viewer | Lat upp í Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open in Foxit PhantomPDF | Lat upp í Foxit PhantomPDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open in Adobe Acrobat | Lat upp í Adobe Acrobat |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Lat upp við PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open Settings File | Lat Stillingar Fílu upp |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open Selected Document | Lat Valt Skjal upp |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open New SumatraPDF Window | Lat Nýtt SumatraPDF Vindeyga upp |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open File... | Lat Fílu upp... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open Directory In Total Commander | Lat Skrá upp í Total Commander |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open Directory In Explorer | Lat Skrá upp í Explorer |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open Directory In Double Commander | Lat Skrá upp í Double Commander |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open Directory In Directory Opus | Opna mappu í Directory Opus |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open Current Document In New Window | Opna núverandi skjal í nýggjum vindeyga |
| ai claude | fo | 2m 1d | Open Current Document In New Tab | Opna núverandi skjal í nýggjum fliki |
| ai claude | fo | 2m 1d | Number of Images: | Tal av myndum: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Not a valid installer | Ikki ein gildug innsetari |
| ai claude | fo | 2m 1d | None | Eingin |
| ai claude | fo | 2m 1d | No text available to read aloud | Eingin tekstur tøkur til at lesa uppá |
| ai claude | fo | 2m 1d | No image in the clipboard | Eingin mynd í klemmuspjaldinum |
| ai claude | fo | 2m 1d | No file to open in this folder | Eingin fíla at opna í hesi mappu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Next Tab | Næsta flik |
| ai claude | fo | 2m 1d | Navigate Forward | Far fram |
| ai claude | fo | 2m 1d | Navigate Files in Folder... | Far um fílur í mappu... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Navigate Back | Far aftur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Movie | Mynd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Move Tab Right | Flyt flik til høgru |
| ai claude | fo | 2m 1d | Move Tab Left | Flyt flik til vinstru |
| ai claude | fo | 2m 1d | Move Frame Focus | Flyt rammafókus |
| ai claude | fo | 2m 1d | Metering Mode: | Mátingarstøða: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Menu | Skrá |
| ai claude | fo | 2m 1d | Max Aperture: | Hægsta blenda: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Match Whole Word | Samsvara heilt orð |
| ai claude | fo | 2m 1d | Markdown documents | Markdown skjøl |
| ai claude | fo | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme... | Lat skjalslitir fylgja terna... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme | Lat skjalslitir fylgja terna |
| ai claude | fo | 2m 1d | Loading %s %d of %d | Lesur inn %s %d av %d |
| ai claude | fo | 2m 1d | Loading %s %d | Lesur inn %s %d |
| ai claude | fo | 2m 1d | List Printers... | Vís prentarar... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Link | Leinkja |
| ai claude | fo | 2m 1d | Light Source: | Ljóskelda: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Learn more | Lær meira |
| ai claude | fo | 2m 1d | Launch a browser or run command with selection | Byrja kaga ella koyra boð við vali |
| ai claude | fo | 2m 1d | Keywords: | Lyklaorð: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Invoke Inverse Search | Kalla fram umvenda leiting |
| ai claude | fo | 2m 1d | Invert Colors | Vend litir |
| ai claude | fo | 2m 1d | Installation could not be completed. | Installatión kundi ikki gerast liðug. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Installatión avbrotin: kundi ikki dagføra %s (fíla er í brúk). |
| ai claude | fo | 2m 1d | Install Pre-release Update | Innset Før-útgávu dagføring |
| ai claude | fo | 2m 1d | Install Grok Build to use this feature. | Innset Grok Build fyri at brúka hesa funktión. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Install Claude Code to use this feature. | Innset Claude Code fyri at brúka hesa funktión. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Image Size: | Myndastødd: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Image File Size: | Myndafílu stødd: |
| ai claude | fo | 2m 1d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Um ein eldri útgáva er ígangi ella Windows Explorer er í beinleiðis vísing av eini PDF-fílu, lat tú hana aftur og royn umaftur. |
| ai claude | fo | 2m 1d | ISO Speed: | ISO Skjót: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Home | Heim |
| ai claude | fo | 2m 1d | Hide Annotations | Fjal viðmerkingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Help: SumatraPDF Website | Hjálp: SumatraPDF heimasíða |
| ai claude | fo | 2m 1d | Help: Manual On Website | Hjálp: Hondbok á heimasíðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Help: Manual | Hjálp: Hondbok |
| ai claude | fo | 2m 1d | Help: Keyboard Shortcuts | Hjálp: Knappabroytar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Help: About SumatraPDF... | Hjálp: Um SumatraPDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Grok chat... | Grok-kjak... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Grok chat | Grok-kjak |
| ai claude | fo | 2m 1d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build er ikki ritað inn. Rita inn í Grok Build og royn aftur. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | fo | 2m 1d | Go to Previous Favorite | Far til undanfarið yndis |
| ai claude | fo | 2m 1d | Go to Page... | Far til síðu... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Go to Next Favorite | Far til næsta yndis |
| ai claude | fo | 2m 1d | Getting font information... | Heinti font-upplýsingar... |
| ai claude | fo | 2m 1d | From: | Frá: |
| ai claude | fo | 2m 1d | From top | Frá ovanum |
| ai claude | fo | 2m 1d | From cursor | Frá markøri |
| ai claude | fo | 2m 1d | Focal Length: | Brennivídd: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Focal Length (35mm): | Brennivídd (35mm): |
| ai claude | fo | 2m 1d | Flashpix Version: | Flashpix Útgáva: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Flash: | Bløkur: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Fit by Orientation | Tilpassa eftir Stellingum |
| ai claude | fo | 2m 1d | Fit by &Orientation | Tilpassa eftir Stellingum |
| ai claude | fo | 2m 1d | Fit Height | Tilpassa Hædd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Fit &Height | Tilpassa Hædd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Find: Toggle Match Whole Word | Finn: Skift Munstursams Heilt Orð |
| ai claude | fo | 2m 1d | Find: Toggle Match Case | Finn: Skift Munstursams |
| ai claude | fo | 2m 1d | Find Previous Selection | Finn Fyrra Val |
| ai claude | fo | 2m 1d | Find Next Selection | Finn næsta val |
| ai claude | fo | 2m 1d | Files: | Fílur: |
| ai claude | fo | 2m 1d | File path not available | Fílustígur ikki tøkur |
| ai claude | fo | 2m 1d | File Source: | Fílukelda: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Failed to save '%s': %s | Miseydnaðist at goyma '%s': %s |
| ai claude | fo | 2m 1d | Failed to read '%s' | Miseydnaðist at lesa '%s' |
| ai claude | fo | 2m 1d | Failed to launch the AI CLI. | Miseydnaðist at byrja AI CLI. |
| ai claude | fo | 2m 1d | Failed to embed file | Miseydnaðist at felagra fílu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Facing View | Framvend sýn |
| ai claude | fo | 2m 1d | F-Number: | F-tal: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Extract Text From Document... | Tak tekst út skjali... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Extract Text From Document | Tak tekst út skjali |
| ai claude | fo | 2m 1d | Extract Text | Tak Tekst Út |
| ai claude | fo | 2m 1d | Extract Pages From PDF... | Tak Síður Út úr PDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Extract Pages From PDF | Tak Síður Út úr PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Extract Pages | Tak Síður Út |
| ai claude | fo | 2m 1d | Exposure Time: | Ljósstirkstíð: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Exposure Program: | Ljósstyrksforritari: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Exposure Bias: | Ljósstyrksavvik: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Expand to Level 3 | Vít út til Støð 3 |
| ai claude | fo | 2m 1d | Expand to Level 2 | Vít út til Støð 2 |
| ai claude | fo | 2m 1d | Expand to Level 1 | Vít út til Støð 1 |
| ai claude | fo | 2m 1d | Expand to Current Page | Vít út til Verandi Síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Expand TOC to Current Page | Vít TOC út til Verandi Síðu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Exit Application | Lат Nýtsluforritið |
| ai claude | fo | 2m 1d | Exif Version: | Exif Útgáva: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Execute a program | Útvær eitt forrit |
| ai claude | fo | 2m 1d | Esc to close | Esc fyri at lata aftur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Errors | Feilur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Error: | Feilur: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Enter to select | Enter fyri at velja |
| ai claude | fo | 2m 1d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Skriva inn skipanarlinjuna, sum skal kalla fram, tá tú dubbeltklikkar á PDF skjalið: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Encryption: | Kryptering: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Encrypt PDF... | Kryptér PDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Encrypt PDF | Kryptér PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Embed... | Innset... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Edit Annotations... | Rætta viðmerkingar... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Downloading update... | Taki dagføring niður... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Downloading symbols | Taki tekn niður |
| ai claude | fo | 2m 1d | Download update | Tak dagføring niður |
| ai claude | fo | 2m 1d | Download and install latest version | Tak niður og goym seinasta útgávuna |
| ai claude | fo | 2m 1d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Skjalslitirnir fylgja ágóðanum: Klokt (umlit tekst og bakgrund, ikki myndir) |
| ai claude | fo | 2m 1d | Document colors follow theme: Off | Skjalslitirnir fylgja ágóðanum: Av |
| ai claude | fo | 2m 1d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Skjalslitirnir fylgja ágóðanum: Gamalt (umlit tekst, bakgrund og myndir) |
| ai claude | fo | 2m 1d | Document colors follow theme | Skjalslitirnir fylgja ágóðanum |
| ai claude | fo | 2m 1d | Document | Skjal |
| ai claude | fo | 2m 1d | Dock to toolbar | Fest til amboðslistuna |
| ai claude | fo | 2m 1d | Do nothing | Ger einki |
| ai claude | fo | 2m 1d | Discard Unsaved Changes | Kasta Ikki-goymdar Broytingar Burtur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Deleted files removed from history: %d | Strikaðar fílur strikaðar úr søgu: %d |
| ai claude | fo | 2m 1d | Delete Pages From PDF... | Strika Síður úr PDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Delete Pages From PDF | Strika Síður úr PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Delete Pages | Strika Síður |
| ai claude | fo | 2m 1d | Delete File | Strika Fílu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Delete Favorite | Strika Yndisfílu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Decrypt PDF... | Avkryptera PDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Decrypt PDF | Avkryptera PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Decompress PDF... | Ávpakka PDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Decompress PDF | Ávpakka PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Toggle Rtl | Avlús: Skift um Rtl |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Toggle Render Queue Info | Feilrætta: Vísa/Fjala Framvísingarbíðarupplýsingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Feilrætta: Vísa/Fjala Fyrispáingarframvísing |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Toggle Cache Info | Feilrætta: Vísa/Fjala Savnsgoymsluupplýsingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Test App | Feilrætta: Test Forrit |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Start Stress Test | Feilrætta: Byrja Stresstest |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Show Notification | Feilrætta: Vís Fráboðan |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Download Symbols | Feilrætta: Heinta Symbolir |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Crash Me | Feilrætta: Bráðfeingja Meg |
| ai claude | fo | 2m 1d | Debug: Corrupt Memory | Feilrætta: Oyðilagt Minni |
| ai claude | fo | 2m 1d | Date/Time: | Dagur/Tíð: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Date/Time Digitized: | Dagur/Tíð digitaliserað: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Date Original: | Upprunaligur dagur: |
| ai claude | fo | 2m 1d | DPI: | DPI: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Current Page (%d) Size: | Verandi síðu (%d) stødd: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Current Image (%d): | Verandi mynd (%d): |
| ai claude | fo | 2m 1d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab fyri at navigera |
| ai claude | fo | 2m 1d | Crop Image... | Skera mynd... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Crop Image | Skera mynd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Underline Annotation | Stovna undirstrikutættleik |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Text Annotation | Stovna teksttættleik |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Strike Out Annotation | Stovna gjøgnumstrikatættleik |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Stamp Annotation | Stovna stempiltættleik |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Squiggly Annotation | Stovna krullutættleik |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Square Annotation | Stovna fýrkantatættleik |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Redact Annotation | Stovna redigeringar viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Popup Annotation | Stovna popup viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Polyline Annotation | Stovna polylinja viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Polygon Annotation | Stovna polygon viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Link Annotation | Stovna leinkju viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Line Annotation | Stovna linja viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Ink Annotation | Stovna blek viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Image Annotation From Clipboard | Stovna mynda viðmerking frá klemmuspjaldi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Highlight Annotation | Stovna framhevju viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Free Text Annotation | Stovna frían tekst viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create File Attachment Annotation | Stovna fílu viðhefti viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Circle Annotation | Stovna sirkul viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create Caret Annotation | Stovna Caret Viðmerking |
| ai claude | fo | 2m 1d | Create .lnk Shortcut | Stovna .lnk Stytleinkju |
| ai claude | fo | 2m 1d | Couldn't render page %d | Kundi ikki vísa síðu %d |
| ai claude | fo | 2m 1d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Kundi ikki avrita SumatraPDF.exe til innsetingarskráarnar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Copying %s: %s / %s | Avritir %s: %s / %s |
| ai claude | fo | 2m 1d | Copying %s: %s | Avritir %s: %s |
| ai claude | fo | 2m 1d | Copy Link Target | Avrita Leinkjumál |
| ai claude | fo | 2m 1d | Copy Image | Avrita Mynd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Convert to &PDF | Umvend til PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Convert Image To PDF... | Umvenda Mynd Til PDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Continue Reading | Les Víðari |
| ai claude | fo | 2m 1d | Compressed Bits/Pixel: | Komprimeraði Bits/Pixel: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Compress PDF... | Trysta PDF... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Compress PDF | Trysta PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Components Configuration: | Uppsetanir av Partum: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Comment: | Viðmerking: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Command Palette: Table Of Contents | Boðskipan: Innihaldsyvirlit |
| ai claude | fo | 2m 1d | Command Palette: Favorites | Boðskipan: Yndislingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Color Space: | Litarúm: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Collecting list of printers | Savnar lista yvir prentarar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Collapse Same Level | Fella Saman Sama Stigi |
| ai claude | fo | 2m 1d | Codex chat... | Codex kjak... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Codex chat | Codex kjak |
| ai claude | fo | 2m 1d | Close Document | Lat Skjal |
| ai claude | fo | 2m 1d | Close Current Document | Lat núverandi skjal aftur |
| ai claude | fo | 2m 1d | Clear History | Strika søgu |
| ai claude | fo | 2m 1d | Claude chat... | Claude kjat... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Claude chat | Claude kjat |
| ai claude | fo | 2m 1d | Claude Code | Claude kota |
| ai claude | fo | 2m 1d | Choose &paper source by document page size | Vel pappírskjeldu eftir dokumentsíðustødd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Check For Updates | Kanna eftir dagførslum |
| ai claude | fo | 2m 1d | Charcoal | Kol |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Theme... | Broyt tema... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Theme | Broyt tema |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Tab Color... | Broyt litina á flipa... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Tab Color | Broyt litina á flipa |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Scrollbar... | Broyt Rullistiku... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Scrollbar | Broyt Rullistiku |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Language... | Broyt Mál... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Background Color... | Broyt Bakgrundslit... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change Background Color | Broyt Bakgrundslit |
| ai claude | fo | 2m 1d | Change | Broyt |
| ai claude | fo | 2m 1d | Center page hori&zontally on the paper | Mið síðuna vatnrætt á blaðnum |
| ai claude | fo | 2m 1d | Cannot update %s | Kann ikki dagføra %s |
| ai claude | fo | 2m 1d | Camera Model: | Myndatólsmodell: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Camera Make: | Myndatólsmerkur: |
| ai claude | fo | 2m 1d | C&rop | Skera |
| ai claude | fo | 2m 1d | C&opy To Clipboard | Avrita til Klemmuspjald |
| ai claude | fo | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Bókamerki: Víkka til Hædd 3 |
| ai claude | fo | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Bókamerki: Víkka til Hædd 2 |
| ai claude | fo | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Bókamerki: Víkka til Hædd 1 |
| ai claude | fo | 2m 1d | Bookmarks: Collapse Same Level | Bókamerki: Legg Saman Sama Hædd |
| ai claude | fo | 2m 1d | Bits Per Sample: | Bitar Pr. Sýni: |
| ai claude | fo | 2m 1d | Bake PDF File... | Baka PDF Fílu... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Bake PDF | Baka PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | Advanced Settings... | Framkomnar Stillingar... |
| ai claude | fo | 2m 1d | Advanced Settings | Framkomnar Stillingar |
| ai claude | fo | 2m 1d | Abort installation | Avlýs innlegging |
| ai claude | fo | 2m 1d | AI chat with document using | AI kjat við skjali við |
| ai claude | fo | 2m 1d | AI Grok chat with document | AI Grok kjat við skjali |
| ai claude | fo | 2m 1d | AI Codex chat with document | AI Codex spjall við skjali |
| ai claude | fo | 2m 1d | AI Claude chat with document | AI Claude spjall við skjali |
| ai claude | fo | 2m 1d | AI Chat documentation | AI Spjall dokumentatiónsskjal |
| ai claude | fo | 2m 1d | @ Tabs | @ Flikar |
| ai claude | fo | 2m 1d | > Commands | > Boð |
| ai claude | fo | 2m 1d | : Everything | : Allt |
| ai claude | fo | 2m 1d | 3D | 3D |
| ai claude | fo | 2m 1d | * TOC | * Innihaldsyvirlit |
| ai claude | fo | 2m 1d | (unsaved annotations) | (ikki goymdar viðmerkingar) |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Shrink To Fit | Minka fyri at passa |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Show password | Vís loyniorð |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Save changes to existing PDF | Goym broytingar til verandi PDF |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Save | Goym |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Rotate printout: | Snú útprent: |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Resize | Broyt stødd |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Overwrite | Yvurskriva |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Image From Clipboard | Mynd frá klemmispjaldi |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Image | Mynd |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Crop | Sker |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Apply Resize | Brúka støddarbýti |
| ai claude | fo | 2m 1d | &Apply Crop | Brúka skeringu |
| ai claude | fo | 2m 1d | %s not supported | %s ikki stuðlað |
| ai claude | fo | 2m 1d | $ Favorites | $ Yndisleytir |
| ai claude | fo | 2m 1d | # File History | # Fílasøga |
| ai auto | fo | 2m 2d | Underline | Undirstrika |
| ai auto | fo | 2m 2d | Text | Tekstur |
| ai auto | fo | 2m 2d | Strike Out | Strika Út |
| ai auto | fo | 2m 2d | Stamp | Stempul |
| ai auto | fo | 2m 2d | Squiggly | Krutlut |
| ai auto | fo | 2m 2d | Selection | Úrvalt |
| ai auto | fo | 2m 2d | Select All | Vel Alt |
| ai auto | fo | 2m 2d | Rotate Right | Snara til Høgru |
| ai auto | fo | 2m 2d | Rotate Left | Snara til Vinstru |
| ai auto | fo | 2m 2d | Password: | Loyniorð: |
| ai auto | fo | 2m 2d | Options... | Valmøguleikar... |
| ai auto | fo | 2m 2d | Open in PDF-XChange | Opna í PDF-XChange |
| ai auto | fo | 2m 2d | Open in Microsoft HTML Help | Opna við Microsoft HTML Hjálp |
| ai auto | fo | 2m 2d | Open in Foxit Reader | Opna við Foxit Reader |
| ai auto | fo | 2m 2d | Last Page | Seinastu Síðu |
| ai auto | fo | 2m 2d | Highlight | Hálýsing |
| ai auto | fo | 2m 2d | Help | Hjálp |
prev · page 1 of 2 · next