prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | fr | 3d | Custom AI chat... | Discussion IA personnalisée... |
| ai claude | fr | 3d | Custom AI | IA personnalisée |
| ai claude | fr | 3d | View As Hex | Afficher en hexadécimal |
| ai claude | fr | 3d | View As &Hex | Afficher en hexadécimal |
| ai claude | fr | 3d | The file could not be read | Le fichier n'a pas pu être lu |
| ai claude | fr | 3d | Open in hex view | Ouvrir en vue hexadécimale |
| ai claude | fr | 3d | Extract Pages... | Extraire les pages... |
| ai claude | fr | 3d | Rename | Renommer |
| ai claude | fr | 3d | Name: | Nom : |
| ai claude | fr | 3d | Move Up | Déplacer vers le haut |
| ai claude | fr | 3d | Move Down | Déplacer vers le bas |
| ai claude | fr | 3d | Edit Favorites... | Modifier les favoris... |
| ai claude | fr | 3d | Edit Favorites | Modifier les favoris |
| ai claude | fr | 3d | Convert to Images... | Convertir en images... |
| ai claude | fr | 3d | Convert to Images | Convertir en images |
| ai claude | fr | 3d | Close Tabs of Missing Files | Fermer les onglets des fichiers manquants |
| ai claude | fr | 4d | Expand Chapter | Développer le chapitre |
| ai claude | fr | 4d | Collapse Chapter | Réduire le chapitre |
| ai claude | fr | 4d | Bookmarks: Expand Chapter | Signets : Développer le chapitre |
| ai claude | fr | 4d | Bookmarks: Collapse Chapter | Signets : Réduire le chapitre |
| ai claude | fr | 5d | Rotate &wide pages to fit the paper | Faire pivoter les pages larges pour les adapter au papier |
| ai claude | fr | 5d | Debug: Show Downloaded Fonts | Débogage : Afficher les polices téléchargées |
| ai claude | fr | 5d | Read Columns: Show Whole Page | Lire en colonnes : Afficher la page entière |
| ai claude | fr | 5d | Read Columns: Show &Whole Page | Lire en colonnes : Afficher la page entière |
| ai claude | fr | 5d | Read Columns | Lire les colonnes |
| ai claude | fr | 5d | Read &Columns | Lire les colonnes |
| ai claude | fr | 5d | pauses in %s | pause dans %s |
| ai claude | fr | 5d | Units: %s | Unités : %s |
| ai claude | fr | 5d | Trim Pages To Selection | Rogner les pages à la sélection |
| ai claude | fr | 5d | Tool: | Outil : |
| ai claude | fr | 5d | Time is up | Le temps est écoulé |
| ai claude | fr | 5d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Ceci est une copie. Les modifications restent sur cet ordinateur jusqu'à ce que vous téléchargiez à nouveau. L'enregistrement ne met pas à jour SumatraPDF Web. |
| ai claude | fr | 5d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Ce n'est pas une clé API SumatraPDF Web. |
| ai claude | fr | 5d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | fr | 5d | Show Whole Pages | Afficher les pages entières |
| ai claude | fr | 5d | Show Selected Text | Afficher le texte sélectionné |
| ai claude | fr | 5d | Show Selected Te&xt | Afficher le texte sélectionné |
| ai claude | fr | 5d | Reset scale | Réinitialiser l'échelle |
| ai claude | fr | 5d | Replace Image... | Remplacer l'image... |
| ai claude | fr | 5d | Replace %s on SumatraPDF Web? | Remplacer %s sur SumatraPDF Web ? |
| ai claude | fr | 5d | Rectangular area | Zone rectangulaire |
| ai claude | fr | 5d | Re&place Image... | Remplacer l'image... |
| ai claude | fr | 5d | Radius | Rayon |
| ai claude | fr | 5d | Mirror Pages | Pages en miroir |
| ai claude | fr | 5d | Measure | Mesurer |
| ai claude | fr | 5d | Link SumatraPDF Web | Lien vers le site Web de SumatraPDF |
| ai claude | fr | 5d | Lin&k SumatraPDF Web... | Lien vers le site Web de SumatraPDF... |
| ai claude | fr | 5d | Length | Longueur |
| ai claude | fr | 5d | Known length: | Longueur connue : |
| ai claude | fr | 5d | In New Window | Dans une nouvelle fenêtre |
| ai claude | fr | 5d | In New Tab | Dans un nouvel onglet |
| ai claude | fr | 5d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Image mise à jour. Enregistrez le PDF pour la conserver. |
| ai claude | fr | 5d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Image remplacée. Enregistrez le PDF pour la conserver. |
| ai claude | fr | 5d | Guide line | Ligne de repère |
| ai claude | fr | 5d | Enter the known length and units, then apply. | Entrez la longueur connue et les unités, puis appliquez. |
| ai claude | fr | 5d | Enter a positive length and a unit name. | Entrez une longueur positive et un nom d'unité. |
| ai claude | fr | 5d | Edit Image in Another App | Modifier l'image dans une autre application |
| ai claude | fr | 5d | Edit Image in &Another App | Modifier l'image dans une autre application |
| ai claude | fr | 5d | Duplicate | Dupliquer |
| ai claude | fr | 5d | Couldn't save the image for editing | Impossible d'enregistrer l'image pour modification |
| ai claude | fr | 5d | Couldn't replace the image | Impossible de remplacer l'image |
| ai claude | fr | 5d | Could not reach SumatraPDF Web. | Impossible de joindre le Web SumatraPDF. |
| ai claude | fr | 5d | Contacting SumatraPDF Web... | Connexion au Web SumatraPDF... |
| ai claude | fr | 5d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Cliquez sur le point de départ. Ctrl+clic supprime une mesure. |
| ai claude | fr | 5d | Click the other end of the arc. | Cliquez sur l'autre extrémité de l'arc. |
| ai claude | fr | 5d | Click the end point on the same page. | Cliquez sur le point d'arrivée sur la même page. |
| ai claude | fr | 5d | Click a point on the arc. | Cliquez sur un point de l'arc. |
| ai claude | fr | 5d | Clear | Effacer |
| ai claude | fr | 5d | Calibrate | Étalonner |
| ai claude | fr | 5d | Apply calibration | Appliquer l'étalonnage |
| ai claude | fr | 5d | < 1 min | < 1 min |
| ai claude | fr | 5d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (les %d premiers sur %d caractères ; Copier les obtient tous) |
| ai claude | fr | 5d | &Trim Pages To Selection | Ajuster les pages à la sélection |
| ai claude | fr | 5d | &Snap to lines in the drawing | Aligner sur les lignes du dessin |
| ai claude | fr | 5d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Maintenir le groupe synchronisé avec les onglets de cette fenêtre |
| ai claude | fr | 5d | %s left | %s restant |
| ai claude | fr | 5d | %d tabs, synced | %d onglets, synchronisés |
| ai claude | fr | 5d | %d min | %d min |
| ai claude | fr | 6d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Mots : %d, caractères (sans espaces) : %d |
| ai claude | fr | 6d | Signed | Signé |
| ai claude | fr | 6d | Rotated %d\xC2\xB0 | Rotation de %d° |
| ai claude | fr | 6d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Page %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | fr | 6d | Page %d / %d (%d%%) | Page %d / %d (%d%%) |
| ai claude | fr | 6d | Page %d / %d | Page %d / %d |
| ai claude | fr | 6d | Minimize Window | Réduire la fenêtre |
| ai claude | fr | 6d | Has layers | Contient des calques |
| ai claude | fr | 6d | Frame %d / %d | Image %d / %d |
| ai claude | fr | 6d | Folder | Dossier |
| ai claude | fr | 6d | Encrypted | Chiffré |
| ai claude | fr | 6d | Counting words: page %d of %d... | Comptage des mots : page %d sur %d... |
| ai claude | fr | 6d | Counting words... | Comptage des mots... |
| ai claude | fr | 6d | Count Words | Compter les mots |
| ai claude | fr | 6d | Count &Words | Compter les mots |
| ai claude | fr | 6d | Chapter %d / %d | Chapitre %d / %d |
| ai claude | fr | 6d | Toggle Facing: Step One Page | Basculer l'affichage : Avancer d'une page |
| ai claude | fr | 6d | Toggle Layers | Afficher/Masquer les calques |
| ai claude | fr | 6d | Previous Chapter | Chapitre précédent |
| ai claude | fr | 6d | Previous C&hapter | Chapitre précédent |
| ai claude | fr | 6d | Next Chapter | Chapitre suivant |
| ai claude | fr | 6d | Next &Chapter | Chapitre suivant |
| ai claude | fr | 6d | Layers | Calques |
| ai claude | fr | 6d | OFD documents | Documents OFD |
| ai claude | fr | 8d | URL of a document to download and open: | URL d'un document à télécharger et ouvrir : |
| ai claude | fr | 8d | The folder doesn't exist | Le dossier n'existe pas |
| ai claude | fr | 8d | Save to | Enregistrer dans |
| ai claude | fr | 8d | Save downloaded files to | Enregistrer les fichiers téléchargés dans |
| ai claude | fr | 8d | Open from URL... | Ouvrir depuis une URL... |
| ai claude | fr | 8d | Open from URL | Ouvrir depuis une URL |
| ai claude | fr | 8d | Open from &URL... | Ouvrir depuis une URL... |
| ai claude | fr | 8d | Failed to download | Échec du téléchargement |
| ai claude | fr | 8d | Enter a http:// or https:// URL | Entrez une URL http:// ou https:// |
| ai claude | fr | 8d | Downloading | Téléchargement |
| ai claude | fr | 8d | Can't write to the folder | Impossible d'écrire dans le dossier |
| ai claude | fr | 9d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Les documents et paramètres stockés n'ont pas pu être chargés, les modifications dans cet onglet ne seront pas enregistrées |
| ai claude | fr | 9d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Impossible d'enregistrer dans le stockage du navigateur, les modifications sont perdues lorsque l'onglet est fermé |
| ai claude | fr | 9d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Impossible d'ouvrir un onglet de navigateur, il a peut-être été bloqué |
| ai claude | fr | 9d | &Previous Document | Document précédent |
| ai claude | fr | 9d | &Next Document | Document suivant |
| ai claude | fr | 9d | &Browse Documents... | Parcourir les documents... |
| ai claude | fr | 10d | Show Signatures | Afficher les signatures |
| ai claude | fr | 10d | Validity Summary | Résumé de validité |
| ai claude | fr | 10d | Uploaded. | Téléversé. |
| ai claude | fr | 10d | Upload... | Téléverser... |
| ai claude | fr | 10d | Upload this document | Téléverser ce document |
| ai claude | fr | 10d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | Téléverser %s ? Si ce nom existe déjà sur le serveur, il sera remplacé. |
| ai claude | fr | 10d | Unknown signer | Signataire inconnu |
| ai claude | fr | 10d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Ceci est une copie. Les modifications restent sur cet ordinateur jusqu'à ce que vous les envoyiez à nouveau. L'enregistrement ne met pas à jour Sumatra Online. |
| ai claude | fr | 10d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Ce fichier fait plus de 50 Mio. SumatraPDF ne le téléchargera pas. |
| ai claude | fr | 10d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | Le serveur a rejeté la clé API enregistrée. Elle a peut-être été révoquée. |
| ai claude | fr | 10d | The server address is not allowed. | L'adresse du serveur n'est pas autorisée. |
| ai claude | fr | 10d | The key is a password for the files on the account. | La clé est un mot de passe pour les fichiers du compte. |
| ai claude | fr | 10d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Cette clé a été rejetée. Créez une nouvelle clé sur le site web et collez-la à nouveau. |
| ai claude | fr | 10d | That is not a Sumatra Online API key. | Ce n'est pas une clé API Sumatra Online. |
| ai claude | fr | 10d | That file name cannot be uploaded. | Ce nom de fichier ne peut pas être envoyé. |
| ai claude | fr | 10d | That file name cannot be downloaded. | Ce nom de fichier ne peut pas être téléchargé. |
| ai claude | fr | 10d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | fr | 10d | Signer Info | Informations sur le signataire |
| ai claude | fr | 10d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Signé avec une signature qualifiée. Toutes les signatures sont valides. |
| ai claude | fr | 10d | Signed and all signatures are valid. | Signé et toutes les signatures sont valides. |
| ai claude | fr | 10d | Signatures | Signatures |
| ai claude | fr | 10d | Signature Properties | Propriétés de la signature |
| ai claude | fr | 10d | Signature Panel | Panneau des signatures |
| ai claude | fr | 10d | Show Signer's Certificate... | Afficher le certificat du signataire... |
| ai claude | fr | 10d | Replace %s on Sumatra Online? | Remplacer %s sur Sumatra en ligne ? |
| ai claude | fr | 10d | New Tab | Nouvel onglet |
| ai claude | fr | 10d | Log in... | Se connecter... |
| ai claude | fr | 10d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Connectez-vous dans le navigateur, puis collez la clé API ici. |
| ai claude | fr | 10d | Link Sumatra Online | Lier Sumatra en ligne |
| ai claude | fr | 10d | Lin&k Sumatra Online... | Lier Sumatra en ligne... |
| ai claude | fr | 10d | Key saved. | Clé enregistrée. |
| ai claude | fr | 10d | Key removed from this computer. | Clé supprimée de cet ordinateur. |
| ai claude | fr | 10d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Oublier la clé la supprime de cet ordinateur. Pour la révoquer, utilisez le bouton sur le site web. |
| ai claude | fr | 10d | Forget key | Oublier la clé |
| ai claude | fr | 10d | Debug: Save Settings | Débogage : Enregistrer les paramètres |
| ai claude | fr | 10d | Could not save the download. | Impossible d'enregistrer le téléchargement. |
| ai claude | fr | 10d | Could not read the file. | Impossible de lire le fichier. |
| ai claude | fr | 10d | Could not read the file list. | Impossible de lire la liste des fichiers. |
| ai claude | fr | 10d | Could not reach Sumatra Online. | Impossible de joindre Sumatra Online. |
| ai claude | fr | 10d | Contacting Sumatra Online... | Connexion à Sumatra Online... |
| ai claude | fr | 10d | At least one signature is invalid. | Au moins une signature n'est pas valide. |
| ai claude | fr | 10d | At least one signature has problems. | Au moins une signature présente des problèmes. |
| ai claude | fr | 10d | The caj2pdf converter took too long | Le convertisseur caj2pdf a pris trop de temps |
| ai claude | fr | 10d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | Le convertisseur caj2pdf n'a pas pu s'exécuter (erreur 0x%x) |
| ai claude | fr | 10d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | Le convertisseur caj2pdf n'a pas pu convertir ce fichier (code de sortie %d) |
| ai claude | fr | 10d | Source: | Source : |
| ai claude | fr | 10d | Publisher: | Éditeur : |
| ai claude | fr | 10d | Language: | Langue : |
| ai claude | fr | 10d | Identifier: | Identifiant : |
| ai claude | fr | 10d | Find History | Historique de recherche |
| ai claude | fr | 10d | Downloading the caj2pdf converter failed | Le téléchargement du convertisseur caj2pdf a échoué |
| ai claude | fr | 10d | Convert CAJ to PDF... | Convertir CAJ en PDF... |
| ai claude | fr | 10d | Convert CAJ to PDF | Convertir CAJ en PDF |
| ai claude | fr | 11d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | L'ouverture des fichiers CAJ nécessite le convertisseur caj2pdf |
| ai claude | fr | 11d | Download caj2pdf | Télécharger caj2pdf |
| ai claude | fr | 11d | Do&n't ask again | Ne plus demander |
| ai claude | fr | 11d | CAJ documents | Documents CAJ |
| ai claude | fr | 11d | &Download caj2pdf | Télécharger caj2pdf |
| ai claude | fr | 11d | Rich Text documents | Documents Rich Text |
| ai claude | fr | 11d | Failed to decrypt PDF file. | Échec du déchiffrement du fichier PDF. |
| ai claude | fr | 12d | Page size | Taille de page |
| ai claude | fr | 12d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Laisser Windows afficher les miniatures des documents PDF |
| ai claude | fr | 12d | Invalid font size | Taille de police non valide |
| ai claude | fr | 12d | Font size | Taille de police |
| ai claude | fr | 12d | Convert EPUB to PDF... | Convertir EPUB en PDF... |
| ai claude | fr | 12d | Convert EPUB to PDF | Convertir EPUB en PDF |
| ai claude | fr | 13d | Use New Names | Utiliser les nouveaux noms |
| ai claude | fr | 13d | 1 file already exists | 1 fichier existe déjà |
| ai claude | fr | 13d | %d files already exist | %d fichiers existent déjà |
| ai auto | fr | 13d | Overwrite | Écraser |
| ai claude | fr | 13d | learn more | en savoir plus |
| ai claude | fr | 13d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF a planté.\n\nAppuyez sur « Annuler » pour voir comment signaler le plantage. |
| ai claude | fr | 13d | File from a temporary folder | Fichier provenant d'un dossier temporaire |
| ai claude | fr | 13d | Failed to copy the file | Échec de la copie du fichier |
| ai claude | fr | 13d | Debug: Show Crash Minidumps | Débogage : Afficher les minidumps de plantage |
| ai claude | fr | 13d | Copy to a permanent folder | Copier vers un dossier permanent |
| ai claude | fr | 13d | Copy temporary files to | Copier les fichiers temporaires vers |
| ai claude | fr | 13d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Copier le fichier temporaire vers un dossier permanent |
| ai claude | fr | 13d | Copied to | Copié vers |
| ai claude | fr | 14d | Toggle Sidebar Auto-hide | Activer/Désactiver le masquage automatique de la barre latérale |
| ai claude | fr | 14d | Auto-hide Sidebar | Masquer automatiquement la barre latérale |
| ai claude | fr | 15d | Cu&t | Couper |
| ai claude | fr | 15d | &Paste | Coller |
| ai claude | fr | 15d | %d selected | %d sélectionné(s) |
| ai auto | fr | 15d | &Copy | Copier |
| ai fix | fr | 15d | & Thumbnails | & Miniatures |
| ai claude | fr | 15d | Brightness / Contrast | Luminosité / Contraste |
| ai claude | fr | 15d | Adjust Contrast... | Ajuster le contraste... |
| ai claude | fr | 15d | Adjust Brightness... | Ajuster la luminosité... |
| ai claude | fr | 15d | &Contrast: | Contraste : |
| ai claude | fr | 15d | &Brightness: | Luminosité : |
| ai auto | fr | 15d | &Reset | Réinitialiser |
| ai claude | fr | 25d | Toggle Caption | Basculer la légende |
| ai claude | fr | 25d | Show Caption | Afficher la légende |
| ai claude | fr | 25d | Toggle Tab Bar | Basculer la barre d'onglets |
| ai claude | fr | 25d | Show Tab Bar | Afficher la barre d'onglets |
| ai claude | fr | 26d | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Vous pouvez superposer une [grille de page](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) pour la mesure et la calligraphie. |
| ai claude | fr | 26d | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | Vous pouvez garder votre position avec la [barre de lecture](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). |
| ai claude | fr | 26d | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Vous pouvez [zoomer pour adapter le contenu de la page](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | fr | 26d | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | Vous pouvez [traduire le texte sélectionné](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | fr | 26d | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | Vous pouvez [coller une image depuis le presse-papiers](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | fr | 26d | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | Vous pouvez [parcourir les fichiers dans le dossier actuel](CmdNavigateFilesInFolder). [En savoir plus](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | fr | 26d | Slant: | Inclinaison : |
| ai claude | fr | 26d | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Appuyez sur (Kbd/@) pour basculer rapidement entre les onglets. |
| ai claude | fr | 26d | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Appuyez sur (Kbd/=) pour [modifier un paramètre](CmdQuickEditSettings) sans ouvrir les paramètres avancés. |
| ai claude | fr | 26d | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Appuyez sur (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) pour [faire défiler automatiquement](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| ai claude | fr | 26d | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Appuyez sur (Kbd/) pour naviguer via les vignettes. |
| ai claude | fr | 26d | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Appuyez sur (Kbd/%) pour naviguer via la table des matières. |
| ai claude | fr | 26d | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Appuyez sur (Kbd/$) pour naviguer via les favoris. |
| ai claude | fr | 26d | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Appuyez sur (Kbd/#) pour naviguer dans l'historique des fichiers. |
| ai claude | fr | 26d | Drag a line on the page to resize it | Faites glisser une ligne sur la page pour la redimensionner |
| ai claude | fr | 26d | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+glisser lorsque cette boîte de dialogue est fermée |
| ai claude | fr | 28d | of %d pages | sur %d pages |
| ai claude | fr | 28d | empty | vide |
| ai claude | fr | 28d | default: %s | par défaut : %s |
| ai claude | fr | 28d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Activer/Désactiver la rotation automatique des pages larges |
| ai claude | fr | 28d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF ne peut pas créer de fichiers dans son dossier d'installation. |
| ai claude | fr | 28d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Signer de cette manière verrouille le document : aucune modification ou signature supplémentaire ne sera possible. Continuer ? |
| ai claude | fr | 28d | Signature &type: | Type de signature : |
| ai claude | fr | 28d | Show the selected annotation's note | Afficher la note de l'annotation sélectionnée |
| ai claude | fr | 28d | Select file | Sélectionner un fichier |
| ai claude | fr | 28d | Search syntax | Syntaxe de recherche |
| ai claude | fr | 28d | Saved screenshot to '%s' | Capture d'écran enregistrée dans '%s' |
| ai claude | fr | 28d | Save as | Enregistrer sous |
| ai claude | fr | 28d | Save Image | Enregistrer l'image |
| ai claude | fr | 28d | Running... | Exécution en cours... |
| ai claude | fr | 28d | Run Script | Exécuter le script |
| ai claude | fr | 28d | Run PDF Script... | Exécuter le script PDF... |
| ai claude | fr | 28d | Run PDF Script | Exécuter le script PDF |
| ai claude | fr | 28d | Resolution (DPI) | Résolution (PPP) |
| ai claude | fr | 28d | Reset | Réinitialiser |
| ai claude | fr | 28d | Quit | Quitter |
| ai claude | fr | 28d | Quick Edit Settings | Paramètres d'édition rapide |
| ai claude | fr | 28d | Password | Mot de passe |
| ai claude | fr | 28d | Pages | Pages |
| ai claude | fr | 28d | Page %d of %d | Page %d sur %d |
| ai claude | fr | 28d | Nothing to take a screenshot of | Rien à capturer |
| ai claude | fr | 28d | No result found | Aucun résultat trouvé |
| ai claude | fr | 28d | Navigate Tabs | Naviguer entre les onglets |
| ai claude | fr | 28d | Navigate Table Of Contents | Naviguer dans la table des matières |
| ai claude | fr | 28d | Navigate History | Naviguer dans l'historique |
| ai claude | fr | 28d | Navigate Favorites | Naviguer dans les favoris |
| ai claude | fr | 28d | Lock form &fields after signing | Verrouiller les champs du formulaire après signature |
| ai claude | fr | 28d | Lock document after signing (last signer) | Verrouiller le document après signature (dernier signataire) |
| ai claude | fr | 28d | From | De |
| ai claude | fr | 28d | Filter settings | Paramètres de filtre |
| ai claude | fr | 28d | File %s already exists. Overwrite? | Le fichier %s existe déjà. Écraser ? |
| ai claude | fr | 28d | Failed to save the screenshot | Échec de l'enregistrement de la capture d'écran |
| ai claude | fr | 28d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Échec de l'enregistrement de sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | fr | 28d | Failed to save image | Échec de l'enregistrement de l'image |
| ai claude | fr | 28d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Échec de la suppression de sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | fr | 28d | Example Scripts | Scripts d'exemple |
| ai claude | fr | 28d | Esc cancel | Échap annuler |
| ai claude | fr | 28d | Enter confirm | Entrée confirmer |
| ai claude | fr | 28d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | Supprimer sumatrapdfrestrict.ini ? |
| ai claude | fr | 28d | Del restore default | Suppr restaurer par défaut |
| ai claude | fr | 28d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Création de la vignette %d sur %d : %s |
| ai claude | fr | 28d | Copy program and machine info | Copier les informations du programme et de la machine |
| ai claude | fr | 28d | Configure Restricted Use... | Configurer l'utilisation restreinte... |
| ai claude | fr | 28d | Configure Restricted Use | Configurer l'utilisation restreinte |
| ai claude | fr | 28d | Configure &Restricted Use... | Configurer l'utilisation restreinte... |
| ai claude | fr | 28d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Retour arrière restaurer par défaut |
| ai claude | fr | 28d | Certify: no changes allowed | Certifier : aucune modification autorisée |
| ai claude | fr | 28d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Certifier : remplissage de formulaire, signature et annotations autorisés |
| ai claude | fr | 28d | Certify: form filling and signing allowed | Certifier : remplissage de formulaire et signature autorisés |
| ai claude | fr | 28d | Auto-Rotate Wide Pages | Rotation automatique des pages larges |
| ai claude | fr | 28d | Argument %d | Argument %d |
| ai claude | fr | 28d | Approval signature | Signature d'approbation |
| ai claude | fr | 28d | Administrator access is required. Restart elevated? | Un accès administrateur est requis. Redémarrer avec élévation de privilèges ? |
| ai claude | fr | 28d | Add argument | Ajouter un argument |
| ai claude | fr | 28d | Add | Ajouter |
| ai claude | fr | 28d | 1 page | 1 page |
| ai claude | fr | 28d | ... | ... |
| ai claude | fr | 28d | %s restore default | %s restaurer par défaut |
| ai claude | fr | 28d | %d settings | %d paramètres |
| ai claude | fr | 28d | %d of %d pages | %d sur %d pages |
| ai claude | fr | 28d | %d of %d | %d sur %d |
| ai auto | fr | 28d | Open... | Ouvrir... |
| ai auto | fr | 28d | C&opy | Copier |
| ai auto | fr | 28d | Browse... | Parcourir... |
| ai auto | fr | 28d | Browse Files In Folder... | Parcourir les fichiers dans le dossier... |
| ai claude | fr | 1m 8d | Translate Selection with DeepL | Traduire la sélection avec DeepL |
| ai claude | fr | 1m 8d | Debug: Toggle RTL | Débogage : Basculer RTL |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Vous pouvez activer [l'aperçu des citations au survol](Help/Citation-hover-preview). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Vous pouvez [utiliser SumatraPDF avec LaTeX](Help/LaTeX-integration) pour la recherche directe et inverse. |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Vous pouvez [basculer la barre d'outils](CmdToggleToolbar) avec (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Vous pouvez [basculer la barre de menus](CmdToggleMenuBar) avec (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | Vous pouvez [diviser un PDF](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | Vous pouvez [signer un PDF](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | Vous pouvez [enregistrer une région de page comme image](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | Vous pouvez [caviarder un PDF](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | Vous pouvez [lire des bandes dessinées et des mangas](Help/Comics-and-manga) de droite à gauche. |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | Vous pouvez [imprimer des pages sélectionnées](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | Vous pouvez [présenter un PDF](Help/Present-a-PDF) en plein écran. |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Vous pouvez [fusionner des PDF](Help/Merge-PDFs) et [réorganiser les pages](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Vous pouvez [faire lire des documents à voix haute](Help/Read-Aloud). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Vous pouvez [remplir des formulaires PDF](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | Vous pouvez [extraire le texte d'un fichier PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | Vous pouvez [modifier les annotations PDF](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | Vous pouvez [personnaliser la barre d'outils](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | Vous pouvez [personnaliser les couleurs du thème](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | Vous pouvez [personnaliser la barre de défilement](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | Vous pouvez [personnaliser les raccourcis clavier](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Vous pouvez [discuter avec l'IA à propos d'un document](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | fr | 1m 11d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Vous pouvez [ajouter des pages aux favoris](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | fr | 1m 11d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | Pour ouvrir un fichier depuis l'historique, ouvrez la [palette de commandes](CmdCommandPalette) avec (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) et tapez (Kbd/#). |
| ai claude | fr | 1m 11d | Tip: | Astuce : |
| ai claude | fr | 1m 11d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Appuyez sur (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) pour ouvrir la [palette de commandes](CmdCommandPalette). |
| ai claude | fr | 1m 11d | Word documents | Documents Word |
| ai claude | fr | 1m 11d | Toggle Thumbnails | Basculer les vignettes |
| ai claude | fr | 1m 11d | Thumbnails | Vignettes |
| ai claude | fr | 1m 11d | Sign With Image | Signer avec une image |
| ai claude | fr | 1m 11d | Si&gn With Image | Signer avec une image |
| ai claude | fr | 1m 11d | Show &Thumbnails | Afficher les miniatures |
| ai claude | fr | 1m 11d | Sho&w Thumbnails | Afficher les miniatures |
| ai claude | fr | 1m 11d | Restore page | Restaurer la page |
| ai claude | fr | 1m 11d | Remove page | Supprimer la page |
| ai claude | fr | 1m 11d | PowerPoint presentations | Présentations PowerPoint |
| ai claude | fr | 1m 11d | Merge PDF... | Fusionner PDF... |
| ai claude | fr | 1m 11d | Merge PDF | Fusionner PDF |
| ai claude | fr | 1m 11d | Install &desktop shortcut | Installer le raccourci bureau |
| ai claude | fr | 1m 11d | Insert Text Snippet | Insérer un extrait de texte |
| ai claude | fr | 1m 11d | Insert Te&xt | Insérer du texte |
| ai claude | fr | 1m 11d | Insert '%s': | Insérer '%s' : |
| ai claude | fr | 1m 11d | Excel workbooks | Classeurs Excel |
| ai claude | fr | 1m 11d | DVI documents | Documents DVI |
| ai claude | fr | 1m 11d | Couldn't save '%s' | Impossible d'enregistrer '%s' |
| ai claude | fr | 1m 11d | Couldn't open '%s' | Impossible d'ouvrir '%s' |
| ai claude | fr | 1m 11d | At the &end | À la fin |
| ai claude | fr | 1m 11d | At the &beginning | Au début |
| ai claude | fr | 1m 11d | Add PDF... | Ajouter un PDF... |
| ai claude | fr | 1m 11d | Add PDF | Ajouter un PDF |
| ai claude | fr | 1m 11d | &After page | Après la page |
| ai claude | fr | 1m 11d | %s, page %d | %s, page %d |
| ai claude | fr | 1m 11d | %d pages, %d removed | %d pages, %d supprimées |
| ai claude | fr | 1m 11d | %d pages | %d pages |
| ai claude | fr | 1m 11d | %d files | %d fichiers |
| ai auto | fr | 1m 11d | Save As... | Enregistrer sous... |
| ai auto | fr | 1m 11d | R&estore | Restaurer |
| ai auto | fr | 1m 11d | &Remove | Supprimer |
| ai claude | fr | 1m 20d | open in new tab | ouvrir dans un nouvel onglet |
| ai claude | fr | 1m 20d | open in current tab | ouvrir dans l'onglet actuel |
| ai claude | fr | 1m 20d | Zoom: Fit Visible | Zoom : Ajuster au visible |
| ai claude | fr | 1m 20d | Up | Haut |
| ai claude | fr | 1m 20d | Select Current Page | Sélectionner la page actuelle |
| ai claude | fr | 1m 20d | Select C&urrent Page | Sélectionner la page actuelle |
| ai claude | fr | 1m 20d | Search | Rechercher |
| ai claude | fr | 1m 20d | S&earch with | Rechercher avec |
| ai claude | fr | 1m 20d | Open using &Windows File Picker... | Ouvrir avec le sélecteur de fichiers Windows... |
| ai claude | fr | 1m 20d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Ouvrir avec le sélecteur de fichiers SumatraPDF... |
| ai claude | fr | 1m 20d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Ouvrir un fichier avec le sélecteur de fichiers SumatraPDF... |
| ai claude | fr | 1m 20d | Open Advanced Settings File... | Ouvrir le fichier de paramètres avancés... |
| ai claude | fr | 1m 20d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | fr | 1m 20d | Fit Visible | Ajuster au visible |
| ai claude | fr | 1m 20d | Fit &Visible | Ajuster au visible |
| ai claude | fr | 1m 20d | Esc go back | Échap pour revenir |
| ai claude | fr | 1m 20d | Enter apply | Entrée pour appliquer |
| ai claude | fr | 1m 20d | Click to edit the path | Cliquez pour modifier le chemin |
| ai claude | fr | 1m 20d | &Wikipedia | Wikipédia |
| ai claude | fr | 1m 20d | &Previous File In Folder | Fichier précédent dans le dossier |
| ai claude | fr | 1m 20d | &Open Advanced Settings File... | Ouvrir le fichier de paramètres avancés... |
| ai claude | fr | 1m 20d | &Next File In Folder | Fichier suivant dans le dossier |
| ai claude | fr | 1m 20d | ||
| ai claude | fr | 1m 20d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | fr | 1m 20d | &Browse Files In Folder... | Parcourir les fichiers dans le dossier... |
| ai claude | fr | 1m 20d | &Bing | Bing |
| ai auto | fr | 1m 20d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | fr | 1m 20d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | fr | 1m 20d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | fr | 1m 20d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | fr | 1m 20d | &Translate with | Traduire avec |
| ai auto | fr | 1m 20d | &Open | Ouvrir |
| ai claude | fr | 1m 21d | Toggle Free Pan | Activer/Désactiver le panoramique libre |
| ai claude | fr | 1m 21d | Settings... | Paramètres... |
| ai claude | fr | 1m 21d | Open Settings File... | Ouvrir le fichier de paramètres... |
| ai claude | fr | 1m 21d | Go To Home Page | Aller à la page d'accueil |
| ai claude | fr | 1m 21d | Generate Table Of Contents | Générer la table des matières |
| ai claude | fr | 1m 21d | &Settings... | Paramètres... |
| ai claude | fr | 1m 21d | &Open Settings File... | Ouvrir le fichier de paramètres... |
| ai auto | fr | 1m 21d | Translate with OpenAI Code&x | Traduire avec OpenAI Codex |
| ai auto | fr | 1m 21d | Translate with G&rok Build | Traduire avec Grok Build |
| ai auto | fr | 1m 21d | Translate with Claude C&ode | Traduire avec Claude Code |
| ai auto | fr | 1m 21d | Translate with A&ntigravity | Traduire avec Antigravity |
| ai auto | fr | 1m 21d | Show in fo&lder | Ouvrir le &dossier |
| ai auto | fr | 1m 21d | Show Me&nu | Afficher le menu |
| ai auto | fr | 1m 21d | Sh&ow Toolbar | Afficher la &barre d'outils |
| ai auto | fr | 1m 21d | Settings | Préférences |
| ai auto | fr | 1m 21d | Send &by E-mail... | Envoyer par &courriel... |
| ai auto | fr | 1m 21d | Search with Google Sc&holar | Rechercher avec &Google Scholar |
| ai auto | fr | 1m 21d | Save Shortc&ut... | Enregistrer le raccourci (&h) |
| ai auto | fr | 1m 21d | Read&ing Bar | Barre de lecture |
| ai auto | fr | 1m 21d | Open Directory in Director&y Opus | Ouvrir dans Directory &Opus |
| ai auto | fr | 1m 21d | Image From Fi&le... | Image depuis un fichier... |
| ai auto | fr | 1m 21d | Fulls&creen | P&lein écran |
| ai auto | fr | 1m 21d | Copy Link &Address | Copier l'adresse du &lien |
| ai auto | fr | 1m 21d | A&ctual size (1:1) | Taille réelle (1:1) |
| ai auto | fr | 1m 21d | &To Selection | Vers la sélection |
| ai auto | fr | 1m 21d | &Selection As Image | Sélection comme image |
| ai auto | fr | 1m 21d | &Automatically Scroll | Défilement automatique |
| ai auto | fr | 1m 21d | &Advanced Settings... | Paramètres avancés... |
| ai claude | fr | 1m 23d | Toggle Read Aloud | Activer/Désactiver la lecture à voix haute |
| ai claude | fr | 1m 23d | Toggle Grayscale | Activer/Désactiver les niveaux de gris |
| ai claude | fr | 1m 23d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Le programme d'installation a été corrompu. Veuillez le télécharger à nouveau. |
| ai claude | fr | 1m 23d | The document's own styling is used. | Le style propre au document est utilisé. |
| ai claude | fr | 1m 23d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF a planté.\n\nAppuyez sur 'Annuler' pour voir le rapport de plantage. |
| ai claude | fr | 1m 23d | Selection was too long for a URL and was shortened. | La sélection était trop longue pour une URL et a été raccourcie. |
| ai claude | fr | 1m 23d | S&tretch pages to fill paper | Étirer les pages pour remplir le papier |
| ai claude | fr | 1m 23d | Redactions applied. | Caviardages appliqués. |
| ai claude | fr | 1m 23d | Print Selection... | Imprimer la sélection... |
| ai claude | fr | 1m 23d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex n'est pas connecté. |
| ai claude | fr | 1m 23d | Name for page %s (optional): | Nom pour la page %s (facultatif) : |
| ai claude | fr | 1m 23d | Name for chapter %d page %d (optional): | Nom pour le chapitre %d page %d (facultatif) : |
| ai claude | fr | 1m 23d | Loading... | Chargement... |
| ai claude | fr | 1m 23d | Grok Build is not signed in. | Grok Build n'est pas connecté. |
| ai claude | fr | 1m 23d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | L'incorporation de cette police peut ajouter des centaines de kilo-octets au PDF. |
| ai claude | fr | 1m 23d | Close %s to continue. | Fermez %s pour continuer. |
| ai claude | fr | 1m 23d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Impossible de démarrer la commande de recherche inverse. Vérifiez sa ligne de commande dans les Paramètres. |
| ai claude | fr | 1m 23d | Bold: differs from default | Gras : diffère de la valeur par défaut |
| ai claude | fr | 1m 23d | &Shrink pages to printable area | Réduire les pages à la zone imprimable |
| ai claude | fr | 1m 23d | &Print Selection... | Imprimer la sélection... |
| ai claude | fr | 1m 23d | &Custom CSS | CSS personnalisé |
| ai claude | fr | 1m 23d | &Actual size (1:1) | Taille réelle (1:1) |
| ai claude | fr | 1m 26d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Cette police sera intégrée dans le PDF, ce qui peut ajouter des centaines de kilo-octets ou plus à sa taille. |
| ai claude | fr | 1m 26d | Thin | Fin |
| ai claude | fr | 1m 26d | Thickness | Épaisseur |
| ai claude | fr | 1m 26d | Thick | Épais |
| ai claude | fr | 1m 26d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Sélectionnez le texte à surligner. **Échap** ou **Entrée** pour terminer. |
| ai claude | fr | 1m 26d | Select | Sélectionner |
| ai claude | fr | 1m 26d | Scrolling | Défilement |
| ai claude | fr | 1m 26d | Reverse | Inverser |
| ai claude | fr | 1m 26d | Reading Bar Invert | Inverser la barre de lecture |
| ai claude | fr | 1m 26d | Reading Bar | Barre de lecture |
| ai claude | fr | 1m 26d | Reading &Bar | Barre de lecture |
| ai claude | fr | 1m 26d | Read aloud voice crashed and was turned off | La voix de lecture à voix haute a planté et a été désactivée |
| ai claude | fr | 1m 26d | Paused | En pause |
| ai claude | fr | 1m 26d | Other Font (Embedded)... | Autre police (intégrée)... |
| ai claude | fr | 1m 26d | Open Recent File | Ouvrir un fichier récent |
| ai claude | fr | 1m 26d | Italic | Italique |
| ai claude | fr | 1m 26d | Highlighter: select text to highlight it | Surligneur : sélectionnez le texte pour le surligner |
| ai claude | fr | 1m 26d | Highlight Selection | Surligner la sélection |
| ai claude | fr | 1m 26d | Go to Favorite | Aller au favori |
| ai claude | fr | 1m 26d | Focus | Focus |
| ai claude | fr | 1m 26d | End of document | Fin du document |
| ai claude | fr | 1m 26d | Embed Font | Incorporer la police |
| ai claude | fr | 1m 26d | Edit colors | Modifier les couleurs |
| ai claude | fr | 1m 26d | Copy Location To Clipboard | Copier l'emplacement dans le presse-papiers |
| ai claude | fr | 1m 26d | Copied to clipboard | Copié dans le presse-papiers |
| ai claude | fr | 1m 26d | Border Color and Width | Couleur et largeur de bordure |
| ai claude | fr | 1m 26d | Border Color | Couleur de bordure |
| ai claude | fr | 1m 26d | Bold | Gras |
| ai claude | fr | 1m 26d | Automatically Scroll Slower | Défilement automatique plus lent |
| ai claude | fr | 1m 26d | Automatically Scroll Faster | Défilement automatique plus rapide |
| ai claude | fr | 1m 26d | Automatically Scroll | Défilement automatique |
| ai claude | fr | 1m 26d | Annotation Colors | Couleurs d'annotation |
| ai claude | fr | 1m 26d | A&utomatically Scroll | Défilement automatique |
| ai claude | fr | 2m 3d | Visual Search With Google &Lens | Recherche visuelle avec Google Lens |
| ai claude | fr | 2m 3d | Valid To: | Valide jusqu'au : |
| ai claude | fr | 2m 3d | Valid From: | Valide à partir du : |
| ai claude | fr | 2m 3d | Trust: | Confiance : |
| ai claude | fr | 2m 3d | Too large for this DPI | Trop grand pour ce DPI |
| ai claude | fr | 2m 3d | Toggle Trim Empty Margins | Activer/désactiver le rognage des marges vides |
| ai claude | fr | 2m 3d | Toggle Citation Hover Preview | Activer/désactiver l'aperçu de citation au survol |
| ai claude | fr | 2m 3d | Serial Number: | Numéro de série : |
| ai claude | fr | 2m 3d | Selection As &Image | Sélection comme image |
| ai claude | fr | 2m 3d | Selected &Image | Image sélectionnée |
| ai claude | fr | 2m 3d | Search Page with Google Lens | Rechercher la page avec Google Lens |
| ai claude | fr | 2m 3d | Saving image... | Enregistrement de l'image... |
| ai claude | fr | 2m 3d | Save Selection As Image | Enregistrer la sélection comme image |
| ai claude | fr | 2m 3d | Save As Image... | Enregistrer comme image... |
| ai claude | fr | 2m 3d | SHA-1: | SHA-1 : |
| ai claude | fr | 2m 3d | Remove chapter %d page %d from favorites | Retirer le chapitre %d page %d des favoris |
| ai claude | fr | 2m 3d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Placer une annotation circulaire. Faites glisser ou cliquez deux fois. **Maj** pour un cercle. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 3d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Dessinez avec le surligneur. Relâchez pour terminer. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 3d | No image under the cursor. | Aucune image sous le curseur. |
| ai claude | fr | 2m 3d | Issuer: | Émetteur : |
| ai claude | fr | 2m 3d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Dessiner une annotation à l'encre. Relâcher pour terminer. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 3d | Copy Selection As Image | Copier la sélection comme image |
| ai claude | fr | 2m 3d | Copy As &Image To Clipboard | Copier comme image dans le presse-papiers |
| ai claude | fr | 2m 3d | Chapter %d Page %d | Chapitre %d Page %d |
| ai claude | fr | 2m 3d | Certificates: | Certificats : |
| ai claude | fr | 2m 3d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Ajouter le chapitre %d page %d aux favoris avec un nom (facultatif) : |
| ai claude | fr | 2m 3d | Add chapter %d page %d to favorites | Ajouter le chapitre %d page %d aux favoris |
| ai claude | fr | 2m 3d | * Annotations | * Annotations |
| ai claude | fr | 2m 3d | (chapter %d page %d) | (chapitre %d page %d) |
| ai claude | fr | 2m 3d | &Trim Empty Margins | Rogner les marges vides |
| ai claude | fr | 2m 3d | &Save As Image... | Enregistrer comme image... |
| ai claude | fr | 2m 3d | &Page | Page |
| ai claude | fr | 2m 8d | type is / is not | le type est / n'est pas |
| ai claude | fr | 2m 8d | has / has no contents | a / n'a pas de contenu |
| ai claude | fr | 2m 8d | author is / is not | l'auteur est / n'est pas |
| ai claude | fr | 2m 8d | Top of view | Haut de la vue |
| ai claude | fr | 2m 8d | This document doesn't allow copying text. | Ce document n'autorise pas la copie de texte. |
| ai claude | fr | 2m 8d | The selected area is too large for Google Lens. | La zone sélectionnée est trop grande pour Google Lens. |
| ai claude | fr | 2m 8d | Show Comment | Afficher le commentaire |
| ai claude | fr | 2m 8d | Sho&w Comment | Afficher le commentaire |
| ai claude | fr | 2m 8d | Search with Google Lens | Rechercher avec Google Lens |
| ai claude | fr | 2m 8d | Search with Google &Lens | Rechercher avec Google Lens |
| ai claude | fr | 2m 8d | Search syntax: | Syntaxe de recherche : |
| ai claude | fr | 2m 8d | Search Selection with Google Lens | Rechercher la sélection avec Google Lens |
| ai claude | fr | 2m 8d | Search Page %d with Google Lens | Rechercher la page %d avec Google Lens |
| ai claude | fr | 2m 8d | Search Image with Google Lens | Rechercher l'image avec Google Lens |
| ai claude | fr | 2m 8d | Save %s to disk | Enregistrer %s sur le disque |
| ai claude | fr | 2m 8d | Replace %s with... | Remplacer %s par... |
| ai claude | fr | 2m 8d | Release Ctrl select | Relâcher Ctrl pour sélectionner |
| ai claude | fr | 2m 8d | Reading stopped | Lecture arrêtée |
| ai claude | fr | 2m 8d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Placer une annotation de ligne. **Maj** pour aligner sur des multiples de 45 degrés. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 8d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | En pause · %s · page %d sur %d · %s |
| ai claude | fr | 2m 8d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | En pause · %s · %s |
| ai claude | fr | 2m 8d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Peindre avec le surligneur. **Entrée** pour terminer. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 8d | Open File Without History... | Ouvrir un fichier sans historique... |
| ai claude | fr | 2m 8d | Navigate Thumbnails | Naviguer dans les miniatures |
| ai claude | fr | 2m 8d | Highlighter | Surligneur |
| ai claude | fr | 2m 8d | Highlight with Brush | Surligner au pinceau |
| ai claude | fr | 2m 8d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens n'est disponible que pour les pages de documents. |
| ai claude | fr | 2m 8d | Find Annotation | Rechercher une annotation |
| ai claude | fr | 2m 8d | Esc close | Échap pour fermer |
| ai claude | fr | 2m 8d | Enter switch to tab | Entrée pour changer d'onglet |
| ai claude | fr | 2m 8d | Enter select | Entrée sélectionner |
| ai claude | fr | 2m 8d | Enter run command | Entrée exécuter la commande |
| ai claude | fr | 2m 8d | Enter open file | Entrée ouvrir le fichier |
| ai claude | fr | 2m 8d | Enter go to favorite | Entrée aller au favori |
| ai claude | fr | 2m 8d | Enter go to | Entrée aller à |
| ai claude | fr | 2m 8d | Enter change | Entrée modifier |
| ai claude | fr | 2m 8d | Edit Note | Modifier la note |
| ai claude | fr | 2m 8d | Del remove from history | Suppr supprimer de l'historique |
| ai claude | fr | 2m 8d | Del remove favorite | Suppr supprimer le favori |
| ai claude | fr | 2m 8d | Del close tab | Suppr fermer l'onglet |
| ai claude | fr | 2m 8d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab naviguer |
| ai claude | fr | 2m 8d | Could not render the page for Google Lens. | Impossible d'afficher la page pour Google Lens. |
| ai claude | fr | 2m 8d | Could not open Google Lens in the web browser. | Impossible d'ouvrir Google Lens dans le navigateur web. |
| ai claude | fr | 2m 8d | Could not encode the page for Google Lens. | Impossible d'encoder la page pour Google Lens. |
| ai claude | fr | 2m 8d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Impossible de créer un fichier temporaire pour Google Lens. |
| ai claude | fr | 2m 8d | Chapter: | Chapitre : |
| ai claude | fr | 2m 8d | Attached File: | Fichier joint : |
| ai claude | fr | 2m 8d | Attach File | Joindre un fichier |
| ai claude | fr | 2m 8d | = Settings | = Paramètres |
| ai claude | fr | 2m 8d | &Page: | Page : |
| ai claude | fr | 2m 8d | &Highlighter | Surligneur |
| ai claude | fr | 2m 8d | &Chapter: | Chapitre : |
| ai claude | fr | 2m 8d | & Thumbnails | Miniatures |
| ai claude | fr | 2m 8d | # History | # Historique |
| ai claude | fr | 2m 16d | points | points |
| ai claude | fr | 2m 16d | millimeters | millimètres |
| ai claude | fr | 2m 16d | inches | pouces |
| ai claude | fr | 2m 16d | filter %d annotations | filtrer %d annotations |
| ai claude | fr | 2m 16d | centimeters | centimètres |
| ai claude | fr | 2m 16d | Vertical: | Vertical : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Version %s from %s available. %s | Version %s de %s disponible. %s |
| ai claude | fr | 2m 16d | Update | Mettre à jour |
| ai claude | fr | 2m 16d | Unsaved changes: %d | Modifications non enregistrées : %d |
| ai claude | fr | 2m 16d | Units: | Unités : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Undo | Annuler |
| ai claude | fr | 2m 16d | Transparency Gri&d | Grille de transparence |
| ai claude | fr | 2m 16d | Toggle Uniform Page Width | Basculer la largeur de page uniforme |
| ai claude | fr | 2m 16d | Toggle Transparency Grid | Basculer la grille de transparence |
| ai claude | fr | 2m 16d | Toggle Page Grid | Basculer la grille de page |
| ai claude | fr | 2m 16d | Toggle Edit PDF | Basculer l'édition PDF |
| ai claude | fr | 2m 16d | Text Size | Taille du texte |
| ai claude | fr | 2m 16d | Text Opacity | Opacité du texte |
| ai claude | fr | 2m 16d | Text Color | Couleur du texte |
| ai claude | fr | 2m 16d | Text Alignment | Alignement du texte |
| ai claude | fr | 2m 16d | Subdivisions: | Subdivisions : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Solid lines | Lignes continues |
| ai claude | fr | 2m 16d | Save to new file | Enregistrer dans un nouveau fichier |
| ai claude | fr | 2m 16d | Save changes | Enregistrer les modifications |
| ai claude | fr | 2m 16d | Redo | Rétablir |
| ai claude | fr | 2m 16d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Caviardages appliqués. L'enregistrement du fichier les rendra permanents. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Rect: | Rectangle : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Popup: | Popup : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Placer une annotation de texte. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Placer une annotation de tampon. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Placer une annotation de ligne. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Placer une annotation de texte libre. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Placer la pièce jointe. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Placer une annotation de caret. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Permanently remove marked content? | Supprimer définitivement le contenu marqué ? |
| ai claude | fr | 2m 16d | Paste Annotation | Coller l'annotation |
| ai claude | fr | 2m 16d | Page Grid | Grille de page |
| ai claude | fr | 2m 16d | Opacity | Opacité |
| ai claude | fr | 2m 16d | Only with annotations | Uniquement avec les annotations |
| ai claude | fr | 2m 16d | Nothing to undo | Rien à annuler |
| ai claude | fr | 2m 16d | Nothing to redo | Rien à refaire |
| ai claude | fr | 2m 16d | No redaction marks to apply | Aucune marque de rédaction à appliquer |
| ai claude | fr | 2m 16d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Marquer le contenu pour la rédaction. Glissez ou cliquez deux fois. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Line Start | Début de ligne |
| ai claude | fr | 2m 16d | Line End | Fin de ligne |
| ai claude | fr | 2m 16d | Interior Color | Couleur intérieure |
| ai claude | fr | 2m 16d | Icon | Icône |
| ai claude | fr | 2m 16d | Horizontal: | Horizontal : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Grid style: | Style de grille : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Grid line origin offset | Décalage de l'origine des lignes de grille |
| ai claude | fr | 2m 16d | From left: | Depuis la gauche : |
| ai claude | fr | 2m 16d | From bottom: | Depuis le bas : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Font | Police |
| ai claude | fr | 2m 16d | Follow Windows | Suivre Windows |
| ai claude | fr | 2m 16d | Failed to apply redactions | Échec de l'application des caviardages |
| ai claude | fr | 2m 16d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Appuyez sur Entrée ou double-cliquez pour modifier. Valeur en gras : différente de la valeur par défaut |
| ai claude | fr | 2m 16d | Edit text | Modifier le texte |
| ai claude | fr | 2m 16d | Edit PDF | Modifier le PDF |
| ai claude | fr | 2m 16d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Dessiner une annotation à l'encre. **Entrée** pour terminer. **Échap** pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Dotted lines | Lignes pointillées |
| ai claude | fr | 2m 16d | Dots | Points |
| ai claude | fr | 2m 16d | Distance between grid lines | Distance entre les lignes de la grille |
| ai claude | fr | 2m 16d | Delete %d annotations | Supprimer %d annotations |
| ai claude | fr | 2m 16d | Cut Annotation | Couper l'annotation |
| ai claude | fr | 2m 16d | Create From Selection | Créer à partir de la sélection |
| ai claude | fr | 2m 16d | Create &Under Cursor | Créer sous le curseur |
| ai claude | fr | 2m 16d | Copy to clipboard | Copier dans le presse-papiers |
| ai claude | fr | 2m 16d | Copy program and machine info to clipboard | Copier les informations du programme et de la machine dans le presse-papiers |
| ai claude | fr | 2m 16d | Copy Annotation | Copier l'annotation |
| ai claude | fr | 2m 16d | Configure Page Grid... | Configurer la grille de page... |
| ai claude | fr | 2m 16d | Border: | Bordure : |
| ai claude | fr | 2m 16d | Border Width | Épaisseur de bordure |
| ai claude | fr | 2m 16d | Background Color | Couleur d'arrière-plan |
| ai claude | fr | 2m 16d | Apply Redactions | Appliquer les caviardages |
| ai claude | fr | 2m 16d | Annotation cut. Paste to move it. | Annotation coupée. Collez pour la déplacer. |
| ai claude | fr | 2m 16d | Add text annotation | Ajouter une annotation de texte |
| ai claude | fr | 2m 16d | Accept | Accepter |
| ai claude | fr | 2m 16d | &Uniform Page Width | Largeur de page uniforme |
| ai claude | fr | 2m 16d | &Show Grid | Afficher la grille |
| ai claude | fr | 2m 16d | &Redact | Caviarder |
| ai claude | fr | 2m 16d | &Apply | Appliquer |
| ai auto | fr | 2m 16d | Discard changes | Abandonner les modifications |
| ai claude | fr | 2m 24d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn pour naviguer |
| ai claude | fr | 2m 24d | Wrong password for the certificate file. | Mot de passe incorrect pour le fichier de certificat. |
| ai claude | fr | 2m 24d | View Certificate... | Voir le certificat... |
| ai claude | fr | 2m 24d | Use <N> for the page number | Utiliser <N> pour le numéro de page |
| ai claude | fr | 2m 24d | Update EU Trusted List | Mettre à jour la liste de confiance UE |
| ai claude | fr | 2m 24d | Toggle Page Boxes | Activer/Désactiver les boîtes de page |
| ai claude | fr | 2m 24d | Toggle Highlight Form Fields | Activer/Désactiver la surbrillance des champs de formulaire |
| ai claude | fr | 2m 24d | Signatures: | Signatures : |
| ai claude | fr | 2m 24d | Signature | Signature |
| ai claude | fr | 2m 24d | Sign Document... | Signer le document... |
| ai claude | fr | 2m 24d | Sign Document | Signer le document |
| ai claude | fr | 2m 24d | Sign | Signer |
| ai claude | fr | 2m 24d | Show name as &graphic | Afficher le nom en tant que graphique |
| ai claude | fr | 2m 24d | Show da&te | Afficher la date |
| ai claude | fr | 2m 24d | Show &name | Afficher le nom |
| ai claude | fr | 2m 24d | Show &labels | Afficher les étiquettes |
| ai claude | fr | 2m 24d | Show &DN | Afficher le DN |
| ai claude | fr | 2m 24d | Please choose the certificate file to sign with. | Veuillez choisir le fichier de certificat avec lequel signer. |
| ai claude | fr | 2m 24d | New signature on page %d | Nouvelle signature sur la page %d |
| ai claude | fr | 2m 24d | Insert Image... | Insérer une image... |
| ai claude | fr | 2m 24d | Image files | Fichiers image |
| ai claude | fr | 2m 24d | Image file %s doesn't exist. | Le fichier image %s n'existe pas. |
| ai claude | fr | 2m 24d | Image From &File... | Image depuis un fichier... |
| ai claude | fr | 2m 24d | Empty signature field: %s (page %d) | Champ de signature vide : %s (page %d) |
| ai claude | fr | 2m 24d | Custom | Personnalisé |
| ai claude | fr | 2m 24d | Current | Actuel |
| ai claude | fr | 2m 24d | Couldn't load image '%s' | Impossible de charger l'image « %s » |
| ai claude | fr | 2m 24d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Impossible d'utiliser ce certificat du magasin de certificats Windows. |
| ai claude | fr | 2m 24d | Could not sign the document. | Impossible de signer le document. |
| ai claude | fr | 2m 24d | Could not read the signature image. | Impossible de lire l'image de signature. |
| ai claude | fr | 2m 24d | Could not read the certificate file: %s | Impossible de lire le fichier de certificat : %s |
| ai claude | fr | 2m 24d | Copy | Copier |
| ai claude | fr | 2m 24d | Convert PDF to Images... | Convertir le PDF en images... |
| ai claude | fr | 2m 24d | Convert PDF to Images | Convertir le PDF en images |
| ai claude | fr | 2m 24d | Convert | Convertir |
| ai claude | fr | 2m 24d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Cliquez ou faites glisser sur la page pour placer la signature. Échap pour annuler. |
| ai claude | fr | 2m 24d | Certificate files | Fichiers de certificat |
| ai claude | fr | 2m 24d | Certificate file... | Fichier de certificat... |
| ai claude | fr | 2m 24d | Certificate file %s doesn't exist. | Le fichier de certificat %s n'existe pas. |
| ai claude | fr | 2m 24d | C&hoose... | Choisir... |
| ai claude | fr | 2m 24d | Appearance: | Apparence : |
| ai claude | fr | 2m 24d | All | Tout |
| ai claude | fr | 2m 24d | &Where to sign: | Où signer : |
| ai claude | fr | 2m 24d | &Reason (optional): | Raison (facultatif) : |
| ai claude | fr | 2m 24d | &Location (optional): | Lieu (facultatif) : |
| ai claude | fr | 2m 24d | &Image (optional): | Image (facultatif) : |
| ai claude | fr | 2m 24d | &Highlight Form Fields | Surligner les champs de formulaire |
| ai claude | fr | 2m 24d | &Certificate: | Certificat : |
| ai claude | fr | 2m 24d | &Browse... | Parcourir... |
| ai claude | fr | 2m 24d | % TOC | % Table des matières |
| ai claude | fr | 2m 27d | open file in current tab | ouvrir le fichier dans l'onglet actuel |
| ai claude | fr | 2m 27d | open file in a new tab | ouvrir le fichier dans un nouvel onglet |
| ai claude | fr | 2m 27d | go to parent directory | aller au répertoire parent |
| ai claude | fr | 2m 27d | delete file | supprimer le fichier |
| ai claude | fr | 2m 27d | Microsoft Reader ebooks | Livres électroniques Microsoft Reader |
| ai claude | fr | 2m 27d | Enter | Entrée |
| ai claude | fr | 2m 27d | Del | Suppr |
| ai claude | fr | 2m 27d | Ctrl + Enter | Ctrl + Entrée |
| ai claude | fr | 2m 27d | Alt + Up | Alt + Haut |
| ai claude | fr | 2m 27d | from the document | du document |
| ai claude | fr | 2m 27d | eBook Settings | Paramètres de l'eBook |
| ai claude | fr | 2m 27d | changed by you | modifié par vous |
| ai claude | fr | 2m 27d | Toggle Disable Links | Activer/Désactiver les liens |
| ai claude | fr | 2m 27d | Size: | Taille : |
| ai claude | fr | 2m 27d | See %s for setup instructions. | Voir %s pour les instructions d'installation. |
| ai claude | fr | 2m 27d | Right to left | De droite à gauche |
| ai claude | fr | 2m 27d | Reset to defaults | Réinitialiser aux valeurs par défaut |
| ai claude | fr | 2m 27d | Reading Direction: | Direction de lecture : |
| ai claude | fr | 2m 27d | RGB: | RVB : |
| ai claude | fr | 2m 27d | Page Aspect | Format de page |
| ai claude | fr | 2m 27d | Margin: | Marge : |
| ai claude | fr | 2m 27d | Line spacing: | Espacement des lignes : |
| ai claude | fr | 2m 27d | Limit to pages 1-%d: | Limiter aux pages 1-%d : |
| ai claude | fr | 2m 27d | Left to right | De gauche à droite |
| ai claude | fr | 2m 27d | For all &images | Pour toutes les images |
| ai claude | fr | 2m 27d | For all &ebooks | Pour tous les livres numériques |
| ai claude | fr | 2m 27d | For all &comic books | Pour toutes les bandes dessinées |
| ai claude | fr | 2m 27d | For all &PDF files | Pour tous les fichiers PDF |
| ai claude | fr | 2m 27d | Font: | Police : |
| ai claude | fr | 2m 27d | Font \"%s\" not found, using the default font | Police « %s » introuvable, utilisation de la police par défaut |
| ai claude | fr | 2m 27d | Change eBook Settings... | Modifier les paramètres d'eBook... |
| ai claude | fr | 2m 27d | (the document's own styling is used as-is) | (le style propre du document est utilisé tel quel) |
| ai claude | fr | 2m 27d | (default) | (par défaut) |
| ai claude | fr | 2m 27d | &This file | Ce fichier |
| ai claude | fr | 2m 27d | &Ignore the document's own styling | Ignorer le style propre du document |
| ai claude | fr | 2m 27d | &Custom CSS (edit the rules below) | CSS personnalisé (modifier les règles ci-dessous) |
| ai claude | fr | 3m | Windows | Fenêtres |
| ai claude | fr | 3m | Smart Overlay | Superposition intelligente |
| ai claude | fr | 3m | Overlay | Superposition |
| ai claude | fr | 3m | Hidden | Masqué |
| ai claude | fr | 3m | browse | parcourir |
| ai claude | fr | 3m | Zoom: To Selection | Zoom : Vers la sélection |
| ai claude | fr | 3m | Value bold? Value is different from default | Valeur en gras ? La valeur est différente de la valeur par défaut |
| ai claude | fr | 3m | Use SumatraPDF File Picker | Utiliser le sélecteur de fichiers SumatraPDF |
| ai claude | fr | 3m | Translate with &Antigravity | Traduire avec Antigravity |
| ai claude | fr | 3m | Translate Selection with Antigravity... | Traduire la sélection avec Antigravity... |
| ai claude | fr | 3m | Toggle Show Images | Basculer l'affichage des images |
| ai claude | fr | 3m | Toggle Laser Pointer | Basculer le pointeur laser |
| ai claude | fr | 3m | Toggle Hover Preview | Basculer l'aperçu au survol |
| ai claude | fr | 3m | Toggle Boolean Setting | Basculer le paramètre booléen |
| ai claude | fr | 3m | To &Selection | Vers la sélection |
| ai claude | fr | 3m | The file is in use by another program | Le fichier est utilisé par un autre programme |
| ai claude | fr | 3m | The file format is not supported or the file is damaged | Le format de fichier n'est pas pris en charge ou le fichier est endommagé |
| ai claude | fr | 3m | The file does not exist | Le fichier n'existe pas |
| ai claude | fr | 3m | SumatraPDF File Picker | Sélecteur de fichiers SumatraPDF |
| ai claude | fr | 3m | Show Keyboard Shortcuts | Afficher les raccourcis clavier |
| ai claude | fr | 3m | Show In Toolbar | Afficher dans la barre d'outils |
| ai claude | fr | 3m | Sent selection (HTTP %d) | Sélection envoyée (HTTP %d) |
| ai claude | fr | 3m | Sending selection failed (error %d) | Échec de l'envoi de la sélection (erreur %d) |
| ai claude | fr | 3m | Sending selection failed (HTTP %d) | Échec de l'envoi de la sélection (HTTP %d) |
| ai claude | fr | 3m | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | La sélection était trop longue pour une URL et a été raccourcie. Utilisez un gestionnaire de sélection POST pour tout envoyer. |
| ai claude | fr | 3m | Select Text With Keyboard | Sélectionner le texte avec le clavier |
| ai claude | fr | 3m | Read Aloud: Show In Toolbar | Lecture à voix haute : Afficher dans la barre d'outils |
| ai claude | fr | 3m | Open File With Windows File Picker... | Ouvrir le fichier avec le sélecteur de fichiers Windows... |
| ai claude | fr | 3m | No text on this page | Aucun texte sur cette page |
| ai claude | fr | 3m | New Window | Nouvelle fenêtre |
| ai claude | fr | 3m | Name bold? Value was changed but unsaved | Nom en gras ? La valeur a été modifiée mais non enregistrée |
| ai claude | fr | 3m | Install Antigravity CLI to use this feature. | Installez Antigravity CLI pour utiliser cette fonctionnalité. |
| ai claude | fr | 3m | Fix Default App For Extension | Définir l'application par défaut pour l'extension |
| ai claude | fr | 3m | File Type: | Type de fichier : |
| ai claude | fr | 3m | Extract Text From PDF | Extraire le texte du PDF |
| ai claude | fr | 3m | Extend Selection One Word Right | Étendre la sélection d'un mot vers la droite |
| ai claude | fr | 3m | Extend Selection One Word Left | Étendre la sélection d'un mot vers la gauche |
| ai claude | fr | 3m | Extend Selection One Character Right | Étendre la sélection d'un caractère vers la droite |
| ai claude | fr | 3m | Extend Selection One Character Left | Étendre la sélection d'un caractère vers la gauche |
| ai claude | fr | 3m | Enter: open file in current tab | Entrée : ouvrir le fichier dans l'onglet actuel |
| ai claude | fr | 3m | Enter or double-click to edit | Entrée ou double-clic pour modifier |
| ai claude | fr | 3m | Document Properties... | Propriétés du document... |
| ai claude | fr | 3m | Del: delete file | Suppr : supprimer le fichier |
| ai claude | fr | 3m | Debug: Show Fit Content Area | Débogage : Afficher la zone de contenu ajustée |
| ai claude | fr | 3m | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Entrée : ouvrir le fichier dans un nouvel onglet |
| ai claude | fr | 3m | Couldn't create a temporary file | Impossible de créer un fichier temporaire |
| ai claude | fr | 3m | Convert to PDF... | Convertir en PDF... |
| ai claude | fr | 3m | Convert to PDF | Convertir en PDF |
| ai claude | fr | 3m | Convert page to &PDF | Convertir la page en PDF |
| ai claude | fr | 3m | Convert To PDF... | Convertir en PDF... |
| ai claude | fr | 3m | Antigravity chat... | Chat Antigravity... |
| ai claude | fr | 3m | Antigravity chat | Chat Antigravity |
| ai claude | fr | 3m | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | fr | 3m | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Haut : aller au répertoire parent |
| ai claude | fr | 3m | Access denied | Accès refusé |
| ai claude | fr | 3m | AI Antigravity chat with document | Chat IA Antigravity avec document |
| ai claude | fr | 3m | &Zoom To Selection | Zoomer sur la sélection |
| ai auto | fr | 3m | Keyboard Shortcuts | Raccourcis clavier |
| ai claude | fr | 3m 9d | open | ouvrir |
| ai claude | fr | 3m 9d | navigate | naviguer |
| ai claude | fr | 3m 9d | Version %s available. %s | Version %s disponible. %s |
| ai claude | fr | 3m 9d | Show Generated HTML | Afficher le HTML généré |
| ai claude | fr | 3m 9d | Search %d files (Ctrl + F) | Rechercher dans %d fichiers (Ctrl + F) |
| ai claude | fr | 3m 9d | No links on this page | Aucun lien sur cette page |
| ai claude | fr | 3m 9d | No cached comic book files. | Aucun fichier de bande dessinée en cache. |
| ai claude | fr | 3m 9d | Navigate Files in Folder | Naviguer dans les fichiers du dossier |
| ai claude | fr | 3m 9d | Navigate | Naviguer |
| ai claude | fr | 3m 9d | Last file in folder. | Dernier fichier du dossier. |
| ai claude | fr | 3m 9d | Follow Link With Keyboard | Suivre le lien avec le clavier |
| ai claude | fr | 3m 9d | First file in folder. | Premier fichier du dossier. |
| ai claude | fr | 3m 9d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Entrée pour ouvrir, Ctrl + Entrée dans un onglet |
| ai claude | fr | 3m 9d | Discard Changes | Ignorer les modifications |
| ai claude | fr | 3m 9d | Deleted %d cached comic book files. | %d fichiers de bande dessinée en cache supprimés. |
| ai claude | fr | 3m 9d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d fichiers de bande dessinée en cache supprimés, %d échecs. |
| ai claude | fr | 3m 9d | Delete and Open Next File | Supprimer et ouvrir le fichier suivant |
| ai claude | fr | 3m 9d | Delete File And Open Next | Supprimer le fichier et ouvrir le suivant |
| ai claude | fr | 3m 9d | Delete Cached Files | Supprimer les fichiers en cache |
| ai claude | fr | 3m 9d | Del to remove item | Suppr pour retirer l'élément |
| ai claude | fr | 3m 9d | Del to delete | Suppr pour supprimer |
| ai claude | fr | 3m 9d | Debug: Toggle DPI Override | Debug: Basculer le remplacement DPI |
| ai claude | fr | 3m 9d | Couldn't download update information (error %#x). | Impossible de télécharger les informations de mise à jour (erreur %#x). |
| ai claude | fr | 3m 9d | Couldn't delete %s | Impossible de supprimer %s |
| ai claude | fr | 3m 9d | Couldn't check for updates | Impossible de vérifier les mises à jour |
| ai claude | fr | 3m 15d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Vous avez la version '%s' et la version '%s' est disponible.\nVoulez-vous installer la nouvelle version ? |
| ai claude | fr | 3m 15d | Unregister Windows Search Filter | Désinscrire le filtre de recherche Windows |
| ai claude | fr | 3m 15d | Unregister Windows Previewer | Désinscrire l'aperçu Windows |
| ai claude | fr | 3m 15d | Smart Previous Tab | Onglet précédent intelligent |
| ai claude | fr | 3m 15d | Set inverse search command line | Définir la ligne de commande de recherche inverse |
| ai claude | fr | 3m 15d | PostScript documents | Documents PostScript |
| ai claude | fr | 3m 15d | Polyline | Polyligne |
| ai claude | fr | 3m 15d | Page %u does not exist | La page %u n'existe pas |
| ai claude | fr | 3m 15d | Open in Microsoft XPS Viewer | Ouvrir dans la visionneuse Microsoft XPS |
| ai claude | fr | 3m 15d | Make Document Colors Follow Theme... | Adapter les couleurs du document au thème... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Make Document Colors Follow Theme | Adapter les couleurs du document au thème |
| ai claude | fr | 3m 15d | Install Grok Build to use this feature. | Installez Grok Build pour utiliser cette fonctionnalité. |
| ai claude | fr | 3m 15d | Install Claude Code to use this feature. | Installez Claude Code pour utiliser cette fonctionnalité. |
| ai claude | fr | 3m 15d | Getting font information... | Récupération des informations de police... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Failed to save '%s': %s | Échec de l'enregistrement de '%s' : %s |
| ai claude | fr | 3m 15d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Entrez la ligne de commande à invoquer lorsque vous double-cliquez sur le document PDF : |
| ai claude | fr | 3m 15d | Create Polyline Annotation | Créer une annotation polyligne |
| ai claude | fr | 3m 15d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Installation abandonnée : impossible de mettre à jour %s (fichier en cours d'utilisation). |
| ai claude | fr | 3m 15d | Cannot update %s | Impossible de mettre à jour %s |
| ai claude | fr | 3m 15d | Abort installation | Abandonner l'installation |
| ai claude | fr | 3m 15d | Use Chatterbox voices | Utiliser les voix Chatterbox |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Library Start Page | Basculer la page d'accueil de la bibliothèque |
| ai claude | fr | 3m 15d | Rescan the library | Réanalyser la bibliothèque |
| ai claude | fr | 3m 15d | Rescan the Library | Réanalyser la bibliothèque |
| ai claude | fr | 3m 15d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices | Lecture · %s · voix des personnages |
| ai claude | fr | 3m 15d | Read Aloud with Chatterbox Voices | Lire à voix haute avec les voix Chatterbox |
| ai claude | fr | 3m 15d | Play as Audio Book | Lire comme livre audio |
| ai claude | fr | 3m 15d | Open book from last page read | Ouvrir le livre à la dernière page lue |
| ai claude | fr | 3m 15d | Open book from beginning | Ouvrir le livre depuis le début |
| ai claude | fr | 3m 15d | Audiobook Characters | Personnages de livre audio |
| ai claude | fr | 3m 15d | Advanced &Settings... | Paramètres avancés... |
| ai claude | fr | 3m 15d | &Library start page | Page d'accueil de la bibliothèque |
| ai claude | fr | 3m 15d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ pour naviguer |
| ai claude | fr | 3m 15d | page %d, | page %d, |
| ai claude | fr | 3m 15d | in document | dans le document |
| ai claude | fr | 3m 15d | enter search term to filter settings | saisir un terme de recherche pour filtrer les paramètres |
| ai claude | fr | 3m 15d | double-click or Enter to edit | double-clic ou Entrée pour modifier |
| ai claude | fr | 3m 15d | don't use | ne pas utiliser |
| ai claude | fr | 3m 15d | document | document |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Shrink To Fit | Zoom : Réduire pour ajuster |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoom : Ajuster à la largeur et continu |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Fit Width | Zoom : Ajuster à la largeur |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoom : Ajuster à la page ou à la largeur selon l'orientation |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoom : Ajuster à la page et page unique |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Fit Page | Zoom : Ajuster à la page |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Fit Height | Zoom : Ajuster à la hauteur |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Fit Content | Zoom : Ajuster le contenu |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Custom... | Zoom : Personnalisé... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: Actual Size | Zoom : Taille réelle |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 800% | Zoom : 800 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 8.33% | Zoom : 8,33 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 6400% | Zoom : 6400 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 50% | Zoom : 50 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 400% | Zoom : 400 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 3200% | Zoom : 3200 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 25% | Zoom : 25 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 200% | Zoom : 200 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 1600% | Zoom : 1600 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 150% | Zoom : 150 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 125% | Zoom : 125 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 12.5% | Zoom : 12,5 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | Zoom: 100% | Zoom : 100 % |
| ai claude | fr | 3m 15d | YCbCr Positioning: | Positionnement YCbCr : |
| ai claude | fr | 3m 15d | Widget | Widget |
| ai claude | fr | 3m 15d | White Balance: | Balance des blancs : |
| ai claude | fr | 3m 15d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Nous sommes désolés, SumatraPDF a planté.\n\nAppuyez sur 'Annuler' pour voir le rapport de plantage. |
| ai claude | fr | 3m 15d | Watermark | Filigrane |
| ai claude | fr | 3m 15d | Voice | Voix |
| ai claude | fr | 3m 15d | View: Presentation Mode | Affichage : Mode présentation |
| ai claude | fr | 3m 15d | View With Custom External Viewer | Afficher avec un visualiseur externe personnalisé |
| ai claude | fr | 3m 15d | Version %s available (you have %s). %s | Version %s disponible (vous avez %s). %s |
| ai claude | fr | 3m 15d | User Comment: | Commentaire utilisateur : |
| ai claude | fr | 3m 15d | Unsaved changes in '%s' | Modifications non enregistrées dans '%s' |
| ai claude | fr | 3m 15d | Unsaved changes | Modifications non enregistrées |
| ai claude | fr | 3m 15d | Unpin | Détacher |
| ai claude | fr | 3m 15d | Unknown | Inconnu |
| ai claude | fr | 3m 15d | Un-register Windows Search Filter | Désinscrire le filtre de recherche Windows |
| ai claude | fr | 3m 15d | Un-register Windows Previewer | Désinscrire le visualiseur Windows |
| ai claude | fr | 3m 15d | Trap Net | Filet piège |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translation: | Traduction : |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translation timed out. | Délai de traduction dépassé. |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translation response did not contain text. | La réponse de traduction ne contenait pas de texte. |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translation failed. | Échec de la traduction. |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translating... | Traduction en cours... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate with OpenAI &Codex | Traduire avec OpenAI Codex |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate with &Grok Build | Traduire avec Grok Build |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate with &Claude Code | Traduire avec Claude Code |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate with | Traduire avec |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate Selection... | Traduire la sélection... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Traduire la sélection avec OpenAI Codex... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate Selection with Grok Build... | Traduire la sélection avec Grok Build... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate Selection with Google | Traduire la sélection avec Google |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate Selection with Claude Code... | Traduire la sélection avec Claude Code... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate Selection With DeepL | Traduire la sélection avec DeepL |
| ai claude | fr | 3m 15d | Translate | Traduire |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Zoom | Basculer le zoom |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Toolbar | Basculer la barre d'outils |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Table Of Contents | Basculer la table des matières |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Show Links | Basculer l'affichage des liens |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Show Annotations | Basculer l'affichage des annotations |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Render Queue Info | Basculer les informations de la file de rendu |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Basculer la préservation des couleurs d'image PDF en mode sombre |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Page Info | Basculer les informations de page |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle PDF Preview Logging | Basculer la journalisation de l'aperçu PDF |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Menu Bar | Basculer la barre de menu |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Manga Mode | Basculer le mode manga |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Light/Dark Theme | Basculer le thème clair/sombre |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Inverse Search | Basculer la recherche inverse |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Fullscreen | Basculer le plein écran |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Favorites | Basculer les favoris |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Basculer l'amélioration du dessin technique |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Cursor Position | Basculer la position du curseur |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Continuous View | Basculer la vue continue |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Cache Info | Basculer les informations de cache |
| ai claude | fr | 3m 15d | Toggle Bookmarks | Basculer les signets |
| ai claude | fr | 3m 15d | To: | À : |
| ai claude | fr | 3m 15d | The selected AI CLI is not installed. | L'interface CLI IA sélectionnée n'est pas installée. |
| ai claude | fr | 3m 15d | The configured AI model is not available for your account. | Le modèle IA configuré n'est pas disponible pour votre compte. |
| ai claude | fr | 3m 15d | Text Font: | Police du texte : |
| ai claude | fr | 3m 15d | Take Screenshot... | Capturer une capture d'écran... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Tab Groups | Groupes d'onglets |
| ai claude | fr | 3m 15d | SumatraPDF installation log | Journal d'installation de SumatraPDF |
| ai claude | fr | 3m 15d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Afficher les imprimantes |
| ai claude | fr | 3m 15d | Stop Reading | Arrêter la lecture |
| ai claude | fr | 3m 15d | Stop | Arrêter |
| ai claude | fr | 3m 15d | Start Reading Selection | Commencer la lecture de la sélection |
| ai claude | fr | 3m 15d | Start Reading From Top | Commencer la lecture depuis le début |
| ai claude | fr | 3m 15d | Start Reading From Cursor Position | Commencer la lecture depuis la position du curseur |
| ai claude | fr | 3m 15d | Start Auto-Scroll | Démarrer le défilement automatique |
| ai claude | fr | 3m 15d | Speed | Vitesse |
| ai claude | fr | 3m 15d | Space for sticky mode | Espace pour le mode persistant |
| ai claude | fr | 3m 15d | Sound | Son |
| ai claude | fr | 3m 15d | Sort Favorites By Name | Trier les favoris par nom |
| ai claude | fr | 3m 15d | Sort By Name | Trier par nom |
| ai claude | fr | 3m 15d | Software: | Logiciel : |
| ai claude | fr | 3m 15d | Smart start | Démarrage intelligent |
| ai claude | fr | 3m 15d | Smart Next Tab | Onglet suivant intelligent |
| ai claude | fr | 3m 15d | Single Page View | Affichage page unique |
| ai claude | fr | 3m 15d | Shrink To Fit | Réduire à la taille |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show as thumbnails | Afficher en vignettes |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show as list | Afficher en liste |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show PDF Info... | Afficher les informations PDF... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show PDF Info | Afficher les informations PDF |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show Logs | Afficher les journaux |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show File In Folder... | Afficher le fichier dans le dossier... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show Favorites in Tab | Afficher les favoris dans l'onglet |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show Errors... | Afficher les erreurs... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show Errors | Afficher les erreurs |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show Document Table Of Contents | Afficher la table des matières du document |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show Document Properties... | Afficher les propriétés du document... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show Document Bookmarks... | Afficher les signets du document... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show Annotations | Afficher les annotations |
| ai claude | fr | 3m 15d | Show &Menu | Afficher le menu |
| ai claude | fr | 3m 15d | Set theme '%s' | Définir le thème '%s' |
| ai claude | fr | 3m 15d | Set theme | Définir le thème |
| ai claude | fr | 3m 15d | Set Screenshot Hotkey... | Définir le raccourci de capture d'écran... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Set Screenshot Hotkey | Définir le raccourci de capture d'écran |
| ai claude | fr | 3m 15d | Set Inverse Search Command Line... | Définir la ligne de commande de recherche inverse... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Set | Définir |
| ai claude | fr | 3m 15d | Send Document By Email... | Envoyer le document par e-mail... |
| ai claude | fr | 3m 15d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Voir <a href=\"#\">%s</a> pour les instructions d'installation. |
| ai claude | fr | 3m 15d | Search Selection with Wikipedia | Rechercher la sélection avec Wikipédia |
| ai claude | fr | 3m 15d | Search Selection with Google Scholar | Rechercher la sélection avec Google Scholar |
| ai claude | fr | 3m 15d | Search Selection with Google | Rechercher la sélection avec Google |
| ai claude | fr | 3m 15d | Search Selection with Bing | Rechercher la sélection avec Bing |
| ai claude | fr | 3m 15d | Search Favorites | Rechercher dans les favoris |
| ai claude | fr | 3m 15d | Search Bookmarks | Rechercher dans les marque-pages |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Up By Page | Défiler vers le haut d'une page |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Up By Half Page | Défiler vers le haut d'une demi-page |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Up | Défiler vers le haut |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Right By Page | Défiler vers la droite d'une page |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Right | Défiler vers la droite |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Left By Page | Défiler vers la gauche d'une page |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Left | Défiler vers la gauche |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Down By Page | Faire défiler d'une page vers le bas |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Down By Half Page | Faire défiler d'une demi-page vers le bas |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scroll Down | Faire défiler vers le bas |
| ai claude | fr | 3m 15d | Screen | Écran |
| ai claude | fr | 3m 15d | Scene Type: | Type de scène : |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save... | Enregistrer... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save changes? | Enregistrer les modifications ? |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save changes to &new PDF | Enregistrer les modifications dans un nouveau PDF |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save changes to %s | Enregistrer les modifications dans %s |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save Tab Group... | Enregistrer le groupe d'onglets... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save Tab Group | Enregistrer le groupe d'onglets |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save Image... | Enregistrer l'image... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save File As... | Enregistrer le fichier sous... |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save Attachment | Enregistrer la pièce jointe |
| ai claude | fr | 3m 15d | Save Annotations to a new PDF... | Enregistrer les annotations dans un nouveau PDF... |
prev · page 1 of 2 · next