prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | gl | 6d | open in new tab | abrir nunha lapela nova |
| ai claude | gl | 6d | open in current tab | abrir na lapela actual |
| ai claude | gl | 6d | Zoom: Fit Visible | Zoom: Axustar ao visible |
| ai claude | gl | 6d | Up | Arriba |
| ai claude | gl | 6d | Select Current Page | Seleccionar a páxina actual |
| ai claude | gl | 6d | Select C&urrent Page | Seleccionar a páxina actual |
| ai claude | gl | 6d | Search | Buscar |
| ai claude | gl | 6d | S&earch with | Buscar con |
| ai claude | gl | 6d | Open using &Windows File Picker... | Abrir usando o selector de ficheiros de Windows... |
| ai claude | gl | 6d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Abrir usando o selector de ficheiros de SumatraPDF... |
| ai claude | gl | 6d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Abrir ficheiro co selector de ficheiros de SumatraPDF... |
| ai claude | gl | 6d | Open Advanced Settings File... | Abrir ficheiro de configuración avanzada... |
| ai claude | gl | 6d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | gl | 6d | Fit Visible | Axustar ao visible |
| ai claude | gl | 6d | Fit &Visible | Axustar ao visible |
| ai claude | gl | 6d | Esc go back | Esc volver |
| ai claude | gl | 6d | Enter apply | Enter aplicar |
| ai claude | gl | 6d | Click to edit the path | Preme para editar a ruta |
| ai claude | gl | 6d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | gl | 6d | &Previous File In Folder | Ficheiro anterior no cartafol |
| ai claude | gl | 6d | &Open Advanced Settings File... | Abrir ficheiro de configuración avanzada... |
| ai claude | gl | 6d | &Next File In Folder | Seguinte ficheiro no cartafol |
| ai claude | gl | 6d | ||
| ai claude | gl | 6d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | gl | 6d | &Browse Files In Folder... | Explorar ficheiros no cartafol... |
| ai claude | gl | 6d | &Bing | Bing |
| ai auto | gl | 6d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | gl | 6d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | gl | 6d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | gl | 6d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | gl | 6d | &Translate with | Traducir con |
| ai auto | gl | 6d | &Open | Abrir |
| ai claude | gl | 7d | Toggle Free Pan | Activar/desactivar desprazamento libre |
| ai claude | gl | 7d | Settings... | Configuración... |
| ai claude | gl | 7d | Open Settings File... | Abrir ficheiro de configuración... |
| ai claude | gl | 7d | Go To Home Page | Ir á páxina de inicio |
| ai claude | gl | 7d | Generate Table Of Contents | Xerar táboa de contidos |
| ai claude | gl | 7d | &Settings... | Configuración... |
| ai claude | gl | 7d | &Open Settings File... | Abrir ficheiro de configuración... |
| ai auto | gl | 7d | Translate with OpenAI Code&x | Traducir con OpenAI Codex |
| ai auto | gl | 7d | Translate with G&rok Build | Traducir con Grok Build |
| ai auto | gl | 7d | Translate with Claude C&ode | Traducir con Claude Code |
| ai auto | gl | 7d | Translate with A&ntigravity | Traducir con Antigravity |
| ai auto | gl | 7d | Show in fo&lder | Amosar no carta&fol |
| ai auto | gl | 7d | Show Me&nu | Mostrar menú |
| ai auto | gl | 7d | Sh&ow Toolbar | Amosar barra de ferramentas |
| ai auto | gl | 7d | Settings | Axustes |
| ai auto | gl | 7d | Send &by E-mail... | Enviar por email... |
| ai auto | gl | 7d | Search with Google Sc&holar | Buscar con &Google Scholar |
| ai auto | gl | 7d | Save Shortc&ut... | Gardar ata&llo... |
| ai auto | gl | 7d | Read&ing Bar | Barra de lectura |
| ai auto | gl | 7d | Open Directory in Director&y Opus | Abrir directorio no Directory &Opus |
| ai auto | gl | 7d | Image From Fi&le... | Imaxe desde ficheiro... |
| ai auto | gl | 7d | Fulls&creen | P&antalla completa |
| ai auto | gl | 7d | Copy Link &Address | Copiar o enderezo da &ligazón |
| ai auto | gl | 7d | A&ctual size (1:1) | Tamaño real (1:1) |
| ai auto | gl | 7d | &To Selection | Á selección |
| ai auto | gl | 7d | &Selection As Image | Selección como imaxe |
| ai auto | gl | 7d | &Automatically Scroll | Desprazamento automático |
| ai auto | gl | 7d | &Advanced Settings... | Configuración avanzada... |
| ai claude | gl | 9d | Toggle Read Aloud | Alternar lectura en voz alta |
| ai claude | gl | 9d | Toggle Grayscale | Alternar escala de grises |
| ai claude | gl | 9d | The installer has been corrupted. Please download it again. | O instalador está corrompido. Por favor descárgao de novo. |
| ai claude | gl | 9d | The document's own styling is used. | Úsase o estilo propio do documento. |
| ai claude | gl | 9d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF pechouse inesperadamente.\n\nPreme 'Cancelar' para ver o informe de erro. |
| ai claude | gl | 9d | Selection was too long for a URL and was shortened. | A selección era demasiado longa para un URL e foi acurtada. |
| ai claude | gl | 9d | S&tretch pages to fill paper | Estirar páxinas para encher o papel |
| ai claude | gl | 9d | Redactions applied. | Redaccións aplicadas. |
| ai claude | gl | 9d | Print Selection... | Imprimir selección... |
| ai claude | gl | 9d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex non ten sesión iniciada. |
| ai claude | gl | 9d | Name for page %s (optional): | Nome para a páxina %s (opcional): |
| ai claude | gl | 9d | Name for chapter %d page %d (optional): | Nome para o capítulo %d páxina %d (opcional): |
| ai claude | gl | 9d | Loading... | Cargando... |
| ai claude | gl | 9d | Grok Build is not signed in. | Grok Build non ten a sesión iniciada. |
| ai claude | gl | 9d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Incrustar este tipo de letra pode engadir centos de quilobytes ao PDF. |
| ai claude | gl | 9d | Close %s to continue. | Peche %s para continuar. |
| ai claude | gl | 9d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Non se pode iniciar a orde de busca inversa. Comprobe a súa liña de ordes en Configuración. |
| ai claude | gl | 9d | Bold: differs from default | Negra: difire do predeterminado |
| ai claude | gl | 9d | &Shrink pages to printable area | Reducir as páxinas á área imprimible |
| ai claude | gl | 9d | &Print Selection... | Imprimir selección... |
| ai claude | gl | 9d | &Custom CSS | CSS personalizado |
| ai claude | gl | 9d | &Actual size (1:1) | Tamaño real (1:1) |
| ai claude | gl | 12d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Este tipo de letra incrustarase no PDF, o que pode engadir centos de kilobytes ou máis ao seu tamaño. |
| ai claude | gl | 12d | Thin | Fino |
| ai claude | gl | 12d | Thickness | Grosor |
| ai claude | gl | 12d | Thick | Groso |
| ai claude | gl | 12d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Seleccione o texto para realzalo. **Esc** ou **Intro** para rematar. |
| ai claude | gl | 12d | Select | Seleccionar |
| ai claude | gl | 12d | Scrolling | Desprazamento |
| ai claude | gl | 12d | Reverse | Inverter |
| ai claude | gl | 12d | Reading Bar Invert | Inverter a barra de lectura |
| ai claude | gl | 12d | Reading Bar | Barra de lectura |
| ai claude | gl | 12d | Reading &Bar | Barra de lectura |
| ai claude | gl | 12d | Read aloud voice crashed and was turned off | A voz de lectura en voz alta fallou e foi desactivada |
| ai claude | gl | 12d | Paused | En pausa |
| ai claude | gl | 12d | Other Font (Embedded)... | Outro tipo de letra (incrustado)... |
| ai claude | gl | 12d | Open Recent File | Abrir ficheiro recente |
| ai claude | gl | 12d | Italic | Cursiva |
| ai claude | gl | 12d | Highlighter: select text to highlight it | Realzador: seleccione texto para realzalo |
| ai claude | gl | 12d | Highlight Selection | Realzar selección |
| ai claude | gl | 12d | Go to Favorite | Ir ao favorito |
| ai claude | gl | 12d | Focus | Foco |
| ai claude | gl | 12d | End of document | Fin do documento |
| ai claude | gl | 12d | Embed Font | Incrustar tipo de letra |
| ai claude | gl | 12d | Edit colors | Editar cores |
| ai claude | gl | 12d | Copy Location To Clipboard | Copiar localización ao portapapeis |
| ai claude | gl | 12d | Copied to clipboard | Copiado ao portapapeis |
| ai claude | gl | 12d | Border Color and Width | Cor e largura do bordo |
| ai claude | gl | 12d | Border Color | Cor do bordo |
| ai claude | gl | 12d | Bold | Negra |
| ai claude | gl | 12d | Automatically Scroll Slower | Desprazamento automático máis lento |
| ai claude | gl | 12d | Automatically Scroll Faster | Desprazamento automático máis rápido |
| ai claude | gl | 12d | Automatically Scroll | Desprazamento automático |
| ai claude | gl | 12d | Annotation Colors | Cores de anotación |
| ai claude | gl | 12d | A&utomatically Scroll | Desprazamento automático |
| ai claude | gl | 19d | Visual Search With Google &Lens | Busca visual con Google Lens |
| ai claude | gl | 19d | Valid To: | Válido ata: |
| ai claude | gl | 19d | Valid From: | Válido desde: |
| ai claude | gl | 19d | Trust: | Confianza: |
| ai claude | gl | 19d | Too large for this DPI | Demasiado grande para este DPI |
| ai claude | gl | 19d | Toggle Trim Empty Margins | Activar/desactivar recorte de marxes baleiras |
| ai claude | gl | 19d | Toggle Citation Hover Preview | Activar/desactivar vista previa emerxente de citas |
| ai claude | gl | 19d | Serial Number: | Número de serie: |
| ai claude | gl | 19d | Selection As &Image | Selección como imaxe |
| ai claude | gl | 19d | Selected &Image | Imaxe seleccionada |
| ai claude | gl | 19d | Search Page with Google Lens | Buscar páxina con Google Lens |
| ai claude | gl | 19d | Saving image... | Gardando imaxe... |
| ai claude | gl | 19d | Save Selection As Image | Gardar a selección como imaxe |
| ai claude | gl | 19d | Save As Image... | Gardar como imaxe... |
| ai claude | gl | 19d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | gl | 19d | Remove chapter %d page %d from favorites | Eliminar o capítulo %d páxina %d dos favoritos |
| ai claude | gl | 19d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Colocar anotación circular. Arrastre ou prema dúas veces. **Shift** para un círculo. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 19d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Pinte co marcador. Solte para rematar. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 19d | No image under the cursor. | Non hai ningunha imaxe baixo o cursor. |
| ai claude | gl | 19d | Issuer: | Emisor: |
| ai claude | gl | 19d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Debuxar anotación de tinta. Soltar para rematar. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 19d | Copy Selection As Image | Copiar selección como imaxe |
| ai claude | gl | 19d | Copy As &Image To Clipboard | Copiar como imaxe ao portapapeis |
| ai claude | gl | 19d | Chapter %d Page %d | Capítulo %d Páxina %d |
| ai claude | gl | 19d | Certificates: | Certificados: |
| ai claude | gl | 19d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Engadir capítulo %d páxina %d aos favoritos co nome (opcional): |
| ai claude | gl | 19d | Add chapter %d page %d to favorites | Engadir capítulo %d páxina %d aos favoritos |
| ai claude | gl | 19d | * Annotations | * Anotacións |
| ai claude | gl | 19d | (chapter %d page %d) | (capítulo %d páxina %d) |
| ai claude | gl | 19d | &Trim Empty Margins | Recortar marxes baleiras |
| ai claude | gl | 19d | &Save As Image... | Gardar como imaxe... |
| ai claude | gl | 19d | &Page | Páxina |
| ai claude | gl | 25d | type is / is not | o tipo é / non é |
| ai claude | gl | 25d | has / has no contents | ten / non ten contidos |
| ai claude | gl | 25d | author is / is not | o autor é / non é |
| ai claude | gl | 25d | Top of view | Parte superior da vista |
| ai claude | gl | 25d | This document doesn't allow copying text. | Este documento non permite copiar texto. |
| ai claude | gl | 25d | The selected area is too large for Google Lens. | A área seleccionada é demasiado grande para Google Lens. |
| ai claude | gl | 25d | Show Comment | Mostrar comentario |
| ai claude | gl | 25d | Sho&w Comment | Mostrar comentario |
| ai claude | gl | 25d | Search with Google Lens | Buscar con Google Lens |
| ai claude | gl | 25d | Search with Google &Lens | Buscar con Google Lens |
| ai claude | gl | 25d | Search syntax: | Sintaxe de busca: |
| ai claude | gl | 25d | Search Selection with Google Lens | Buscar selección con Google Lens |
| ai claude | gl | 25d | Search Page %d with Google Lens | Buscar páxina %d con Google Lens |
| ai claude | gl | 25d | Search Image with Google Lens | Buscar imaxe con Google Lens |
| ai claude | gl | 25d | Save %s to disk | Gardar %s no disco |
| ai claude | gl | 25d | Replace %s with... | Substituír %s por... |
| ai claude | gl | 25d | Release Ctrl select | Soltar Ctrl selecciona |
| ai claude | gl | 25d | Reading stopped | Lectura detida |
| ai claude | gl | 25d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Colocar anotación de liña. **Maiús** para axustar a múltiplos de 45 graos. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | En pausa · %s · páxina %d de %d · %s |
| ai claude | gl | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | En pausa · %s · %s |
| ai claude | gl | 25d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Pintar co marcador. **Intro** para rematar. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 25d | Open File Without History... | Abrir ficheiro sen historial... |
| ai claude | gl | 25d | Navigate Thumbnails | Navegar polas miniaturas |
| ai claude | gl | 25d | Highlighter | Marcador |
| ai claude | gl | 25d | Highlight with Brush | Resaltar co pincel |
| ai claude | gl | 25d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens só está dispoñible para páxinas de documentos. |
| ai claude | gl | 25d | Find Annotation | Atopar anotación |
| ai claude | gl | 25d | Esc close | Esc pechar |
| ai claude | gl | 25d | Enter switch to tab | Intro cambia á lapela |
| ai claude | gl | 25d | Enter select | Intro seleccionar |
| ai claude | gl | 25d | Enter run command | Intro executar comando |
| ai claude | gl | 25d | Enter open file | Intro abrir ficheiro |
| ai claude | gl | 25d | Enter go to favorite | Intro ir ao favorito |
| ai claude | gl | 25d | Enter go to | Intro ir a |
| ai claude | gl | 25d | Enter change | Intro cambiar |
| ai claude | gl | 25d | Edit Note | Editar nota |
| ai claude | gl | 25d | Del remove from history | Supr eliminar do historial |
| ai claude | gl | 25d | Del remove favorite | Supr eliminar favorito |
| ai claude | gl | 25d | Del close tab | Supr pechar pestana |
| ai claude | gl | 25d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab navegar |
| ai claude | gl | 25d | Could not render the page for Google Lens. | Non se puido renderizar a páxina para Google Lens. |
| ai claude | gl | 25d | Could not open Google Lens in the web browser. | Non se puido abrir Google Lens no navegador web. |
| ai claude | gl | 25d | Could not encode the page for Google Lens. | Non se puido codificar a páxina para Google Lens. |
| ai claude | gl | 25d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Non se puido crear un ficheiro temporal para Google Lens. |
| ai claude | gl | 25d | Chapter: | Capítulo: |
| ai claude | gl | 25d | Attached File: | Ficheiro anexado: |
| ai claude | gl | 25d | Attach File | Anexar ficheiro |
| ai claude | gl | 25d | = Settings | = Configuración |
| ai claude | gl | 25d | &Page: | Páxina: |
| ai claude | gl | 25d | &Highlighter | Resaltador |
| ai claude | gl | 25d | &Chapter: | Capítulo: |
| ai claude | gl | 25d | & Thumbnails | Miniaturas |
| ai claude | gl | 25d | # History | # Historial |
| ai claude | gl | 1m 2d | points | puntos |
| ai claude | gl | 1m 2d | millimeters | milímetros |
| ai claude | gl | 1m 2d | inches | pulgadas |
| ai claude | gl | 1m 2d | filter %d annotations | filtrar %d anotacións |
| ai claude | gl | 1m 2d | centimeters | centímetros |
| ai claude | gl | 1m 2d | Vertical: | Vertical: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Version %s from %s available. %s | Versión %s de %s dispoñible. %s |
| ai claude | gl | 1m 2d | Update | Actualizar |
| ai claude | gl | 1m 2d | Unsaved changes: %d | Cambios sen gardar: %d |
| ai claude | gl | 1m 2d | Units: | Unidades: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Undo | Desfacer |
| ai claude | gl | 1m 2d | Transparency Gri&d | Grella de transparencia |
| ai claude | gl | 1m 2d | Toggle Uniform Page Width | Activar/desactivar largura uniforme de páxina |
| ai claude | gl | 1m 2d | Toggle Transparency Grid | Activar/desactivar grella de transparencia |
| ai claude | gl | 1m 2d | Toggle Page Grid | Activar/desactivar grella de páxina |
| ai claude | gl | 1m 2d | Toggle Edit PDF | Activar/desactivar edición de PDF |
| ai claude | gl | 1m 2d | Text Size | Tamaño do texto |
| ai claude | gl | 1m 2d | Text Opacity | Opacidade do texto |
| ai claude | gl | 1m 2d | Text Color | Cor do texto |
| ai claude | gl | 1m 2d | Text Alignment | Aliñamento do texto |
| ai claude | gl | 1m 2d | Subdivisions: | Subdivisións: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Solid lines | Liñas sólidas |
| ai claude | gl | 1m 2d | Save to new file | Gardar nun novo ficheiro |
| ai claude | gl | 1m 2d | Save changes | Gardar cambios |
| ai claude | gl | 1m 2d | Redo | Refacer |
| ai claude | gl | 1m 2d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Redaccións aplicadas. Gardar o ficheiro fai que sexan permanentes. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Rect: | Rect: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Popup: | Emerxente: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Colocar anotación de texto. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Colocar anotación de selo. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Colocar anotación de liña. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Colocar anotación de texto libre. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Colocar anexo de ficheiro. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Colocar anotación de cursor. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Permanently remove marked content? | Eliminar permanentemente o contido marcado? |
| ai claude | gl | 1m 2d | Paste Annotation | Pegar anotación |
| ai claude | gl | 1m 2d | Page Grid | Grade de páxina |
| ai claude | gl | 1m 2d | Opacity | Opacidade |
| ai claude | gl | 1m 2d | Only with annotations | Só con anotacións |
| ai claude | gl | 1m 2d | Nothing to undo | Nada que desfacer |
| ai claude | gl | 1m 2d | Nothing to redo | Nada que refacer |
| ai claude | gl | 1m 2d | No redaction marks to apply | Non hai marcas de redacción para aplicar |
| ai claude | gl | 1m 2d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Marcar contido para redacción. Arrastrar ou facer dobre clic. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Line Start | Inicio de liña |
| ai claude | gl | 1m 2d | Line End | Fin de liña |
| ai claude | gl | 1m 2d | Interior Color | Cor interior |
| ai claude | gl | 1m 2d | Icon | Icona |
| ai claude | gl | 1m 2d | Horizontal: | Horizontal: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Grid style: | Estilo de grade: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Grid line origin offset | Desprazamento da orixe da liña de grade |
| ai claude | gl | 1m 2d | From left: | Desde a esquerda: |
| ai claude | gl | 1m 2d | From bottom: | Desde abaixo: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Font | Tipo de letra |
| ai claude | gl | 1m 2d | Follow Windows | Seguir a Windows |
| ai claude | gl | 1m 2d | Failed to apply redactions | Produciuse un erro ao aplicar as redaccións |
| ai claude | gl | 1m 2d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Prema Intro ou dobre clic para editar. Valor en negra: diferente do predeterminado |
| ai claude | gl | 1m 2d | Edit text | Editar texto |
| ai claude | gl | 1m 2d | Edit PDF | Editar PDF |
| ai claude | gl | 1m 2d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Debuxar anotación de tinta. **Intro** para rematar. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Dotted lines | Liñas punteadas |
| ai claude | gl | 1m 2d | Dots | Puntos |
| ai claude | gl | 1m 2d | Distance between grid lines | Distancia entre liñas da grella |
| ai claude | gl | 1m 2d | Delete %d annotations | Eliminar %d anotacións |
| ai claude | gl | 1m 2d | Cut Annotation | Cortar anotación |
| ai claude | gl | 1m 2d | Create From Selection | Crear desde a selección |
| ai claude | gl | 1m 2d | Create &Under Cursor | Crear baixo o cursor |
| ai claude | gl | 1m 2d | Copy to clipboard | Copiar ao portapapeis |
| ai claude | gl | 1m 2d | Copy program and machine info to clipboard | Copiar información do programa e da máquina ao portapapeis |
| ai claude | gl | 1m 2d | Copy Annotation | Copiar anotación |
| ai claude | gl | 1m 2d | Configure Page Grid... | Configurar grade de páxina... |
| ai claude | gl | 1m 2d | Border: | Bordo: |
| ai claude | gl | 1m 2d | Border Width | Ancho do bordo |
| ai claude | gl | 1m 2d | Background Color | Cor de fondo |
| ai claude | gl | 1m 2d | Apply Redactions | Aplicar redaccións |
| ai claude | gl | 1m 2d | Annotation cut. Paste to move it. | Anotación cortada. Pégaa para movela. |
| ai claude | gl | 1m 2d | Add text annotation | Engadir anotación de texto |
| ai claude | gl | 1m 2d | Accept | Aceptar |
| ai claude | gl | 1m 2d | &Uniform Page Width | Ancho de páxina uniforme |
| ai claude | gl | 1m 2d | &Show Grid | Mostrar grade |
| ai claude | gl | 1m 2d | &Redact | Redactar |
| ai claude | gl | 1m 2d | &Apply | Aplicar |
| ai auto | gl | 1m 2d | Discard changes | Descartar cambios |
| ai claude | gl | 1m 10d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ RePáx AvPáx para navegar |
| ai claude | gl | 1m 10d | Wrong password for the certificate file. | Contrasinal incorrecta para o ficheiro de certificado. |
| ai claude | gl | 1m 10d | View Certificate... | Ver certificado... |
| ai claude | gl | 1m 10d | Use <N> for the page number | Use <N> para o número de páxina |
| ai claude | gl | 1m 10d | Update EU Trusted List | Actualizar lista de confianza da UE |
| ai claude | gl | 1m 10d | Toggle Page Boxes | Alternar caixas de páxina |
| ai claude | gl | 1m 10d | Toggle Highlight Form Fields | Alternar realce dos campos do formulario |
| ai claude | gl | 1m 10d | Signatures: | Sinaturas: |
| ai claude | gl | 1m 10d | Signature | Sinatura |
| ai claude | gl | 1m 10d | Sign Document... | Asinar documento... |
| ai claude | gl | 1m 10d | Sign Document | Asinar documento |
| ai claude | gl | 1m 10d | Sign | Asinar |
| ai claude | gl | 1m 10d | Show name as &graphic | Mostrar nome como gráfico |
| ai claude | gl | 1m 10d | Show da&te | Mostrar data |
| ai claude | gl | 1m 10d | Show &name | Mostrar nome |
| ai claude | gl | 1m 10d | Show &labels | Mostrar etiquetas |
| ai claude | gl | 1m 10d | Show &DN | Mostrar DN |
| ai claude | gl | 1m 10d | Please choose the certificate file to sign with. | Escolla o ficheiro de certificado co que asinar. |
| ai claude | gl | 1m 10d | New signature on page %d | Nova sinatura na páxina %d |
| ai claude | gl | 1m 10d | Insert Image... | Inserir imaxe... |
| ai claude | gl | 1m 10d | Image files | Ficheiros de imaxe |
| ai claude | gl | 1m 10d | Image file %s doesn't exist. | O ficheiro de imaxe %s non existe. |
| ai claude | gl | 1m 10d | Image From &File... | Imaxe desde ficheiro... |
| ai claude | gl | 1m 10d | Empty signature field: %s (page %d) | Campo de sinatura baleiro: %s (páxina %d) |
| ai claude | gl | 1m 10d | Custom | Personalizado |
| ai claude | gl | 1m 10d | Current | Actual |
| ai claude | gl | 1m 10d | Couldn't load image '%s' | Non se puido cargar a imaxe '%s' |
| ai claude | gl | 1m 10d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Non se puido usar ese certificado do almacén de certificados de Windows. |
| ai claude | gl | 1m 10d | Could not sign the document. | Non se puido asinar o documento. |
| ai claude | gl | 1m 10d | Could not read the signature image. | Non se puido ler a imaxe da sinatura. |
| ai claude | gl | 1m 10d | Could not read the certificate file: %s | Non se puido ler o ficheiro de certificado: %s |
| ai claude | gl | 1m 10d | Copy | Copiar |
| ai claude | gl | 1m 10d | Convert PDF to Images... | Converter PDF a imaxes... |
| ai claude | gl | 1m 10d | Convert PDF to Images | Converter PDF a imaxes |
| ai claude | gl | 1m 10d | Convert | Converter |
| ai claude | gl | 1m 10d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Prema ou arrastre na páxina para colocar a sinatura. Esc para cancelar. |
| ai claude | gl | 1m 10d | Certificate files | Ficheiros de certificado |
| ai claude | gl | 1m 10d | Certificate file... | Ficheiro de certificado... |
| ai claude | gl | 1m 10d | Certificate file %s doesn't exist. | O ficheiro de certificado %s non existe. |
| ai claude | gl | 1m 10d | C&hoose... | Escoller... |
| ai claude | gl | 1m 10d | Appearance: | Aparencia: |
| ai claude | gl | 1m 10d | All | Todo |
| ai claude | gl | 1m 10d | &Where to sign: | Onde asinar: |
| ai claude | gl | 1m 10d | &Reason (optional): | Razón (opcional): |
| ai claude | gl | 1m 10d | &Location (optional): | Localización (opcional): |
| ai claude | gl | 1m 10d | &Image (optional): | Imaxe (opcional): |
| ai claude | gl | 1m 10d | &Highlight Form Fields | Resaltar campos de formulario |
| ai claude | gl | 1m 10d | &Certificate: | Certificado: |
| ai claude | gl | 1m 10d | &Browse... | Explorar... |
| ai claude | gl | 1m 10d | % TOC | % TDC |
| ai claude | gl | 1m 13d | open file in current tab | abrir ficheiro na lapela actual |
| ai claude | gl | 1m 13d | open file in a new tab | abrir ficheiro nunha nova lapela |
| ai claude | gl | 1m 13d | go to parent directory | ir ao directorio pai |
| ai claude | gl | 1m 13d | delete file | eliminar ficheiro |
| ai claude | gl | 1m 13d | Microsoft Reader ebooks | Libros electrónicos de Microsoft Reader |
| ai claude | gl | 1m 13d | Enter | Intro |
| ai claude | gl | 1m 13d | Del | Supr |
| ai claude | gl | 1m 13d | Ctrl + Enter | Ctrl + Intro |
| ai claude | gl | 1m 13d | Alt + Up | Alt + Arriba |
| ai claude | gl | 1m 14d | from the document | do documento |
| ai claude | gl | 1m 14d | eBook Settings | Configuración do libro electrónico |
| ai claude | gl | 1m 14d | changed by you | cambiado por ti |
| ai claude | gl | 1m 14d | Toggle Disable Links | Activar/desactivar ligazóns |
| ai claude | gl | 1m 14d | Size: | Tamaño: |
| ai claude | gl | 1m 14d | See %s for setup instructions. | Consulte %s para obter instrucións de configuración. |
| ai claude | gl | 1m 14d | Right to left | De dereita a esquerda |
| ai claude | gl | 1m 14d | Reset to defaults | Restablecer valores predeterminados |
| ai claude | gl | 1m 14d | Reading Direction: | Dirección de lectura: |
| ai claude | gl | 1m 14d | RGB: | RGB: |
| ai claude | gl | 1m 14d | Page Aspect | Aspecto da páxina |
| ai claude | gl | 1m 14d | Margin: | marxe: |
| ai claude | gl | 1m 14d | Line spacing: | Espazo entre liñas: |
| ai claude | gl | 1m 14d | Limit to pages 1-%d: | Limitar ás páxinas 1-%d: |
| ai claude | gl | 1m 14d | Left to right | De esquerda a dereita |
| ai claude | gl | 1m 14d | For all &images | Para todas as imaxes |
| ai claude | gl | 1m 14d | For all &ebooks | Para todos os libros electrónicos |
| ai claude | gl | 1m 14d | For all &comic books | Para todos os cómics |
| ai claude | gl | 1m 14d | For all &PDF files | Para todos os ficheiros PDF |
| ai claude | gl | 1m 14d | Font: | Fonte: |
| ai claude | gl | 1m 14d | Font \"%s\" not found, using the default font | Non se atopou a fonte «%s», usando a fonte predeterminada |
| ai claude | gl | 1m 14d | Change eBook Settings... | Cambiar a configuración de libros electrónicos... |
| ai claude | gl | 1m 14d | (the document's own styling is used as-is) | (o estilo propio do documento úsase tal e como é) |
| ai claude | gl | 1m 14d | (default) | (predeterminado) |
| ai claude | gl | 1m 14d | &This file | Este ficheiro |
| ai claude | gl | 1m 14d | &Ignore the document's own styling | Ignorar o estilo propio do documento |
| ai claude | gl | 1m 14d | &Custom CSS (edit the rules below) | CSS personalizado (editar as regras abaixo) |
| ai claude | gl | 1m 16d | browse | explorar |
| ai claude | gl | 1m 16d | Zoom: To Selection | Zoom: Á Selección |
| ai claude | gl | 1m 16d | Windows | Xanelas |
| ai claude | gl | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | Valor en negra? O valor é diferente do predeterminado |
| ai claude | gl | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | Usar Selector de Ficheiros de SumatraPDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Traducir con Antigravity |
| ai claude | gl | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Traducir Selección con Antigravity... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Toggle Show Images | Activar/Desactivar Mostrar Imaxes |
| ai claude | gl | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | Activar/Desactivar Punteiro Láser |
| ai claude | gl | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Alternar vista previa ao pasar o rato |
| ai claude | gl | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Alternar opción booleana |
| ai claude | gl | 1m 16d | To &Selection | Á selección |
| ai claude | gl | 1m 16d | The file is in use by another program | O ficheiro está en uso por outro programa |
| ai claude | gl | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | O formato do ficheiro non está admitido ou o ficheiro está danado |
| ai claude | gl | 1m 16d | The file does not exist | O ficheiro non existe |
| ai claude | gl | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | Selector de ficheiros de SumatraPDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Smart Overlay | Superposición intelixente |
| ai claude | gl | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | Mostrar atallos de teclado |
| ai claude | gl | 1m 16d | Show In Toolbar | Mostrar na barra de ferramentas |
| ai claude | gl | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | Selección enviada (HTTP %d) |
| ai claude | gl | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | Fallou o envío da selección (erro %d) |
| ai claude | gl | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | Erro ao enviar a selección (HTTP %d) |
| ai claude | gl | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | A selección era demasiado longa para un URL e acortouse. Usa un manipulador de selección POST para enviala completa. |
| ai claude | gl | 1m 16d | Select Text With Keyboard | Seleccionar texto co teclado |
| ai claude | gl | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | Ler en voz alta: Mostrar na barra de ferramentas |
| ai claude | gl | 1m 16d | Overlay | Superposición |
| ai claude | gl | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Abrir ficheiro co selector de ficheiros de Windows... |
| ai claude | gl | 1m 16d | No text on this page | Non hai texto nesta páxina |
| ai claude | gl | 1m 16d | New Window | Nova xanela |
| ai claude | gl | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | Nome en negra? O valor cambiouse pero non se gardou |
| ai claude | gl | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Instala a CLI de Antigravity para usar esta funcionalidade. |
| ai claude | gl | 1m 16d | Hidden | Oculto |
| ai claude | gl | 1m 16d | Fix Default App For Extension | Corrixir a aplicación predeterminada para a extensión |
| ai claude | gl | 1m 16d | File Type: | Tipo de ficheiro: |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extract Text From PDF | Extraer texto do PDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | Estender selección unha palabra á dereita |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | Estender selección unha palabra á esquerda |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | Estender selección un carácter á dereita |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | Estender selección un carácter á esquerda |
| ai claude | gl | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Intro: abrir ficheiro na pestana actual |
| ai claude | gl | 1m 16d | Enter or double-click to edit | Intro ou dobre clic para editar |
| ai claude | gl | 1m 16d | Document Properties... | Propiedades do documento... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Del: delete file | Supr: eliminar ficheiro |
| ai claude | gl | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Depuración: Amosar área de contido axustado |
| ai claude | gl | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Intro: abrir ficheiro nunha nova pestana |
| ai claude | gl | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | Non se puido crear un ficheiro temporal |
| ai claude | gl | 1m 16d | Convert to PDF... | Converter a PDF... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Convert to PDF | Converter a PDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Convert page to &PDF | Converter páxina a PDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Convert To PDF... | Converter a PDF... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Antigravity chat... | Chat de Antigravity... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Antigravity chat | Chat de Antigravity |
| ai claude | gl | 1m 16d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | gl | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Arriba: ir ao directorio superior |
| ai claude | gl | 1m 16d | Access denied | Acceso denegado |
| ai claude | gl | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | Chat de Antigravity con documento |
| ai claude | gl | 1m 16d | &Zoom To Selection | Ampliar á selección |
| ai claude | gl | 1m 16d | browse | explorar |
| ai claude | gl | 1m 16d | Zoom: To Selection | Zoom: Á selección |
| ai claude | gl | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | Valor en negra? O valor é diferente do predeterminado |
| ai claude | gl | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | Usar o selector de ficheiros de SumatraPDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Traducir con Antigravity |
| ai claude | gl | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Traducir selección con Antigravity... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Toggle Show Images | Alternar mostrar imaxes |
| ai claude | gl | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | Alternar punteiro láser |
| ai claude | gl | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Alternar vista previa ao pasar |
| ai claude | gl | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Alternar configuración booleana |
| ai claude | gl | 1m 16d | To &Selection | Á selección |
| ai claude | gl | 1m 16d | The file is in use by another program | O ficheiro está a ser usado por outro programa |
| ai claude | gl | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | O formato do ficheiro non é compatible ou o ficheiro está danado |
| ai claude | gl | 1m 16d | The file does not exist | O ficheiro non existe |
| ai claude | gl | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | Selector de ficheiros de SumatraPDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | Mostrar atallos de teclado |
| ai claude | gl | 1m 16d | Show In Toolbar | Mostrar na barra de ferramentas |
| ai claude | gl | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | Selección enviada (HTTP %d) |
| ai claude | gl | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | Produciuse un erro ao enviar a selección (erro %d) |
| ai claude | gl | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | Produciuse un erro ao enviar a selección (HTTP %d) |
| ai claude | gl | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | A selección era demasiado longa para un URL e foi acurtada. Usa un manipulador de selección POST para enviar todo. |
| ai claude | gl | 1m 16d | Select Text With Keyboard | Seleccionar texto co teclado |
| ai claude | gl | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | Ler en voz alta: Mostrar na barra de ferramentas |
| ai claude | gl | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Abrir ficheiro co selector de ficheiros de Windows... |
| ai claude | gl | 1m 16d | No text on this page | Non hai texto nesta páxina |
| ai claude | gl | 1m 16d | New Window | Nova ventá |
| ai claude | gl | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | Nome en negra? O valor foi cambiado pero non gardado |
| ai claude | gl | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Instala a CLI de Antigravity para usar esta característica. |
| ai claude | gl | 1m 16d | Fix Default App For Extension | Corrixir aplicación predeterminada para extensión |
| ai claude | gl | 1m 16d | File Type: | Tipo de ficheiro: |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extract Text From PDF | Extraer texto do PDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | Estender a selección unha palabra á dereita |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | Estender a selección unha palabra á esquerda |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | Estender a selección un carácter á dereita |
| ai claude | gl | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | Estender a selección un carácter á esquerda |
| ai claude | gl | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Intro: abrir o ficheiro na lapela actual |
| ai claude | gl | 1m 16d | Enter or double-click to edit | Prema Intro ou faga dobre clic para editar |
| ai claude | gl | 1m 16d | Document Properties... | Propiedades do documento... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Del: delete file | Supr: eliminar o ficheiro |
| ai claude | gl | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Depuración: Mostrar a área de axuste de contido |
| ai claude | gl | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Intro: abrir o ficheiro nunha nova lapela |
| ai claude | gl | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | Non se puido crear un ficheiro temporal |
| ai claude | gl | 1m 16d | Convert to PDF... | Converter a PDF... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Convert to PDF | Converter a PDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Convert page to &PDF | Converter páxina a PDF |
| ai claude | gl | 1m 16d | Convert To PDF... | Converter a PDF... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Antigravity chat... | Chat de Antigravity... |
| ai claude | gl | 1m 16d | Antigravity chat | Chat de Antigravity |
| ai claude | gl | 1m 16d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | gl | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Arriba: ir ao directorio superior |
| ai claude | gl | 1m 16d | Access denied | Acceso denegado |
| ai claude | gl | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | Chat de IA Antigravity co documento |
| ai claude | gl | 1m 16d | &Zoom To Selection | Ampliar á selección |
| ai auto | gl | 1m 16d | Keyboard Shortcuts | Atallos de teclado |
| ai claude | gl | 1m 25d | open | abrir |
| ai claude | gl | 1m 25d | navigate | navegar |
| ai claude | gl | 1m 25d | Version %s available. %s | Versión %s dispoñible. %s |
| ai claude | gl | 1m 25d | Show Generated HTML | Amosar HTML xerado |
| ai claude | gl | 1m 25d | Search %d files (Ctrl + F) | Buscar en %d ficheiros (Ctrl + F) |
| ai claude | gl | 1m 25d | No links on this page | Non hai ligazóns nesta páxina |
| ai claude | gl | 1m 25d | No cached comic book files. | Non hai ficheiros de cómics en caché. |
| ai claude | gl | 1m 25d | Navigate Files in Folder | Navegar ficheiros do cartafol |
| ai claude | gl | 1m 25d | Navigate | Navegar |
| ai claude | gl | 1m 25d | Last file in folder. | Último ficheiro do cartafol. |
| ai claude | gl | 1m 25d | Follow Link With Keyboard | Seguir ligazón co teclado |
| ai claude | gl | 1m 25d | First file in folder. | Primeiro ficheiro do cartafol. |
| ai claude | gl | 1m 25d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Intro para abrir, Ctrl + Intro nunha pestana |
| ai claude | gl | 1m 25d | Discard Changes | Descartar Cambios |
| ai claude | gl | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files. | Elimináronse %d ficheiros de cómics en caché. |
| ai claude | gl | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Elimináronse %d ficheiros de cómics en caché, %d fallaron. |
| ai claude | gl | 1m 25d | Delete and Open Next File | Eliminar e Abrir Seguinte Ficheiro |
| ai claude | gl | 1m 25d | Delete File And Open Next | Eliminar Ficheiro e Abrir Seguinte |
| ai claude | gl | 1m 25d | Delete Cached Files | Eliminar Ficheiros en Caché |
| ai claude | gl | 1m 25d | Del to remove item | Supr para quitar elemento |
| ai claude | gl | 1m 25d | Del to delete | Supr para eliminar |
| ai claude | gl | 1m 25d | Debug: Toggle DPI Override | Depuración: Alternar Anulación de DPI |
| ai claude | gl | 1m 25d | Couldn't download update information (error %#x). | Non se puido descargar a información de actualización (erro %#x). |
| ai claude | gl | 1m 25d | Couldn't delete %s | Non se puido eliminar %s |
| ai claude | gl | 1m 25d | Couldn't check for updates | Non se puideron comprobar as actualizacións |
| ai claude | gl | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Tes a versión '%s' e a versión '%s' está dispoñible.\nQueres instalar a nova versión? |
| ai claude | gl | 2m 1d | Unregister Windows Search Filter | Anular o rexistro do filtro de busca de Windows |
| ai claude | gl | 2m 1d | Unregister Windows Previewer | Anular o rexistro do previsualizador de Windows |
| ai claude | gl | 2m 1d | Smart Previous Tab | Lapela anterior intelixente |
| ai claude | gl | 2m 1d | Set inverse search command line | Establecer a liña de comandos de busca inversa |
| ai claude | gl | 2m 1d | PostScript documents | Documentos PostScript |
| ai claude | gl | 2m 1d | Polyline | Poliña |
| ai claude | gl | 2m 1d | Page %u does not exist | A páxina %u non existe |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open in Microsoft XPS Viewer | Abrir no Visualizador de XPS de Microsoft |
| ai claude | gl | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme... | Facer que as cores do documento sigan o tema... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme | Facer que as cores do documento sigan o tema |
| ai claude | gl | 2m 1d | Install Grok Build to use this feature. | Instale Grok Build para usar esta funcionalidade. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Install Claude Code to use this feature. | Instale Claude Code para usar esta funcionalidade. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Getting font information... | Obtendo información da fonte... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Failed to save '%s': %s | Produciuse un erro ao gardar '%s': %s |
| ai claude | gl | 2m 1d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Introduza a liña de ordes para invocar cando faga dobre clic no documento PDF: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Polyline Annotation | Crear anotación de poliña |
| ai claude | gl | 2m 1d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ para navegar |
| ai claude | gl | 2m 1d | page %d, | páxina %d, |
| ai claude | gl | 2m 1d | in document | no documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | enter search term to filter settings | introduce o termo de busca para filtrar as configuracións |
| ai claude | gl | 2m 1d | double-click or Enter to edit | dobre clic ou Intro para editar |
| ai claude | gl | 2m 1d | don't use | non usar |
| ai claude | gl | 2m 1d | document | documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Shrink To Fit | Zoom: Reducir para axustar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoom: Axustar ao ancho e continuo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Fit Width | Zoom: Axustar ao ancho |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoom: Axustar á páxina ou ao ancho segundo a orientación |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoom: Axustar á páxina e páxina única |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Fit Page | Zoom: Axustar á páxina |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Fit Height | Zoom: Axustar á altura |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Fit Content | Zoom: Axustar ao contido |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Custom... | Zoom: Personalizado... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: Actual Size | Zoom: Tamaño real |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 800% | Zoom: 800% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 8.33% | Zoom: 8,33% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 6400% | Zoom: 6400% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 50% | Zoom: 50% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 400% | Zoom: 400% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 3200% | Zoom: 3200% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 25% | Zoom: 25% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 200% | Zoom: 200% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 1600% | Zoom: 1600% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 150% | Zoom: 150% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 125% | Zoom: 125% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 12.5% | Zoom: 12,5% |
| ai claude | gl | 2m 1d | Zoom: 100% | Zoom: 100% |
| ai claude | gl | 2m 1d | YCbCr Positioning: | Posicionamento YCbCr: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Widget | Widget |
| ai claude | gl | 2m 1d | White Balance: | Balance de brancos: |
| ai claude | gl | 2m 1d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Sentímolo, SumatraPDF fallou.\n\nPreme 'Cancelar' para ver o informe de fallo. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Watermark | Marca de auga |
| ai claude | gl | 2m 1d | Voice | Voz |
| ai claude | gl | 2m 1d | View: Presentation Mode | Ver: Modo de presentación |
| ai claude | gl | 2m 1d | View With Custom External Viewer | Ver con visor externo personalizado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Version %s available (you have %s). %s | Versión %s dispoñible (tes %s). %s |
| ai claude | gl | 2m 1d | User Comment: | Comentario do usuario: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Unsaved changes in '%s' | Cambios sen gardar en '%s' |
| ai claude | gl | 2m 1d | Unsaved changes | Cambios sen gardar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Unpin | Desafixar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Unknown | Descoñecido |
| ai claude | gl | 2m 1d | Un-register Windows Search Filter | Anular o rexistro do filtro de busca de Windows |
| ai claude | gl | 2m 1d | Un-register Windows Previewer | Anular o rexistro do previsualizador de Windows |
| ai claude | gl | 2m 1d | Trap Net | Trap Net |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translation: | Tradución: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translation timed out. | A tradución esgotou o tempo de espera. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translation response did not contain text. | A resposta da tradución non contiña texto. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translation failed. | Fallou a tradución. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translating... | Traducindo... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate with OpenAI &Codex | Traducir con OpenAI Codex |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate with &Grok Build | Traducir con Grok Build |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate with &Claude Code | Traducir con Claude Code |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate with | Traducir con |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate Selection... | Traducir Selección... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Traducir Selección con OpenAI Codex... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate Selection with Grok Build... | Traducir Selección con Grok Build... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate Selection with Google | Traducir Selección con Google |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate Selection with Claude Code... | Traducir Selección con Claude Code... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate Selection With DeepL | Traducir Selección con DeepL |
| ai claude | gl | 2m 1d | Translate | Traducir |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Zoom | Alternar Zoom |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Toolbar | Alternar Barra de Ferramentas |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Table Of Contents | Alternar Táboa de Contidos |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Show Links | Alternar Mostrar Ligazóns |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Show Annotations | Activar/desactivar mostrar anotacións |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Render Queue Info | Activar/desactivar información da cola de renderizado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Activar/desactivar conservar cores de imaxe PDF en modo escuro |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Page Info | Activar/desactivar información da páxina |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle PDF Preview Logging | Activar/desactivar rexistro de vista previa de PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Menu Bar | Activar/desactivar barra de menú |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Manga Mode | Activar/desactivar modo manga |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Light/Dark Theme | Activar/desactivar tema claro/escuro |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Inverse Search | Activar/desactivar busca inversa |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Fullscreen | Activar/desactivar pantalla completa |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Favorites | Activar/desactivar favoritos |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Activar/desactivar mellora de debuxo técnico |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Cursor Position | Alternar posición do cursor |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Continuous View | Alternar vista continua |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Cache Info | Alternar información da caché |
| ai claude | gl | 2m 1d | Toggle Bookmarks | Alternar marcadores |
| ai claude | gl | 2m 1d | To: | Para: |
| ai claude | gl | 2m 1d | The selected AI CLI is not installed. | A CLI de IA seleccionada non está instalada. |
| ai claude | gl | 2m 1d | The configured AI model is not available for your account. | O modelo de IA configurado non está dispoñible para a súa conta. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Text Font: | Tipo de letra do texto: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Take Screenshot... | Facer captura de pantalla... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Tab Groups | Grupos de lapelas |
| ai claude | gl | 2m 1d | SumatraPDF installation log | Rexistro de instalación de SumatraPDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Mostrar impresoras |
| ai claude | gl | 2m 1d | Stop Reading | Deter lectura |
| ai claude | gl | 2m 1d | Stop | Deter |
| ai claude | gl | 2m 1d | Start Reading Selection | Iniciar lectura da selección |
| ai claude | gl | 2m 1d | Start Reading From Top | Iniciar lectura desde o principio |
| ai claude | gl | 2m 1d | Start Reading From Cursor Position | Iniciar lectura desde a posición do cursor |
| ai claude | gl | 2m 1d | Start Auto-Scroll | Iniciar desprazamento automático |
| ai claude | gl | 2m 1d | Speed | Velocidade |
| ai claude | gl | 2m 1d | Space for sticky mode | Espazo para o modo persistente |
| ai claude | gl | 2m 1d | Sound | Son |
| ai claude | gl | 2m 1d | Sort Favorites By Name | Ordenar favoritos por nome |
| ai claude | gl | 2m 1d | Sort By Name | Ordenar por nome |
| ai claude | gl | 2m 1d | Software: | Software: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Smart start | Inicio intelixente |
| ai claude | gl | 2m 1d | Smart Next Tab | Lapela seguinte intelixente |
| ai claude | gl | 2m 1d | Single Page View | Vista de páxina única |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show as thumbnails | Mostrar como miniaturas |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show as list | Mostrar como lista |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show PDF Info... | Mostrar información do PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show PDF Info | Mostrar información do PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show Logs | Mostrar rexistros |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show File In Folder... | Mostrar ficheiro no cartafol... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show Favorites in Tab | Mostrar favoritos na lapela |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show Errors... | Mostrar erros... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show Errors | Mostrar erros |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show Document Table Of Contents | Mostrar índice do documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show Document Properties... | Mostrar propiedades do documento... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show Document Bookmarks... | Mostrar marcadores do documento... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show Annotations | Mostrar anotacións |
| ai claude | gl | 2m 1d | Show &Menu | Mostrar menú |
| ai claude | gl | 2m 1d | Set theme '%s' | Establecer tema '%s' |
| ai claude | gl | 2m 1d | Set theme | Establecer tema |
| ai claude | gl | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey... | Establecer atallo de captura de pantalla... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey | Establecer atallo de captura de pantalla |
| ai claude | gl | 2m 1d | Set Inverse Search Command Line... | Establecer liña de comandos de busca inversa... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Set | Establecer |
| ai claude | gl | 2m 1d | Send Document By Email... | Enviar documento por correo electrónico... |
| ai claude | gl | 2m 1d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Consulte <a href="#">%s</a> para obter instrucións de configuración. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Search Selection with Wikipedia | Buscar selección con Wikipedia |
| ai claude | gl | 2m 1d | Search Selection with Google Scholar | Buscar selección con Google Académico |
| ai claude | gl | 2m 1d | Search Selection with Google | Buscar selección con Google |
| ai claude | gl | 2m 1d | Search Selection with Bing | Buscar selección con Bing |
| ai claude | gl | 2m 1d | Search Favorites | Buscar nos favoritos |
| ai claude | gl | 2m 1d | Search Bookmarks | Buscar nos marcadores |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Up By Page | Desprazar cara arriba unha páxina |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Up By Half Page | Desprazar cara arriba media páxina |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Up | Desprazar cara arriba |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Right By Page | Desprazar á dereita unha páxina |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Right | Desprazar á dereita |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Left By Page | Desprazar cara á esquerda unha páxina |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Left | Desprazar cara á esquerda |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Down By Page | Desprazar cara abaixo unha páxina |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Down By Half Page | Desprazar cara abaixo media páxina |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scroll Down | Desprazar cara abaixo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Screen | Pantalla |
| ai claude | gl | 2m 1d | Scene Type: | Tipo de escena: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save... | Gardar... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save changes? | Gardar cambios? |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save changes to &new PDF | Gardar cambios nun PDF novo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save changes to %s | Gardar cambios en %s |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save Tab Group... | Gardar grupo de pestanas... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save Tab Group | Gardar grupo de lapelas |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save Image... | Gardar imaxe... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save File As... | Gardar ficheiro como... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save Attachment | Gardar anexo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Save Annotations to a new PDF... | Gardar anotacións nun novo PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Estirar as páxinas para encher o papel (ignorar a relación de aspecto) |
| ai claude | gl | 2m 1d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | gl | 2m 1d | Resume | Retomar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Restore Tab Group... | Restaurar grupo de lapelas... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Restore Tab Group | Restaurar grupo de lapelas |
| ai claude | gl | 2m 1d | Restore | Restaurar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Resolution Unit: | Unidade de resolución: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Resize Image... | Redimensionar imaxe... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Resize Image | Redimensionar imaxe |
| ai claude | gl | 2m 1d | Reopen Last Closed | Reabrir o último pechado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Rendering page %d... | Renderizando páxina %d... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Rename File... | Renomear ficheiro... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Remove from Frequently Read | Eliminar de Lectura frecuente |
| ai claude | gl | 2m 1d | Remove Selected Document From History | Eliminar o documento seleccionado do historial |
| ai claude | gl | 2m 1d | Remove Deleted Files From History | Eliminar ficheiros borrados do historial |
| ai claude | gl | 2m 1d | Remove | Eliminar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Reload Document | Recargar documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Release Ctrl to select | Soltar Ctrl para seleccionar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Register Windows Search Filter | Rexistrar o filtro de busca de Windows |
| ai claude | gl | 2m 1d | Register Windows Previewer | Rexistrar visualizador de Windows |
| ai claude | gl | 2m 1d | Recently Opened | Aberto recentemente |
| ai claude | gl | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Lectura · %s · páxina %d de %d · %s |
| ai claude | gl | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Lectura · %s · %s |
| ai claude | gl | 2m 1d | Read Aloud | Ler en voz alta |
| ai claude | gl | 2m 1d | R&esize | Redimensionar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Projection | Proxección |
| ai claude | gl | 2m 1d | Printer Mark | Marca de impresora |
| ai claude | gl | 2m 1d | Printer '%s' doesn't exist | A impresora '%s' non existe |
| ai claude | gl | 2m 1d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Imprimir cada páxina co seu tamaño de páxina do documento (tamaños mixtos) |
| ai claude | gl | 2m 1d | Print Document... | Imprimir documento... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Previous Tab | Pestana anterior |
| ai claude | gl | 2m 1d | Press a key combination: | Prema unha combinación de teclas: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Presentation White Background | Presentación con fondo branco |
| ai claude | gl | 2m 1d | Presentation Black Background | Presentación con fondo negro |
| ai claude | gl | 2m 1d | Popup | Xanela emerxente |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pixel Y Dimension: | Dimensión Y en píxeles: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pixel X Dimension: | Dimensión X en píxeles: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pin Selected Document | Fixar documento seleccionado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pin | Fixar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pause Reading | Pausar lectura |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pause | Pausar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Path: | Ruta: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Paste Image From Clipboard | Pegar imaxe desde o portapapeis |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pages: | Páxinas: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pages To Extract: | Páxinas a extraer: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Pages To Delete: | Páxinas a eliminar: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Page number %u nonexistent | O número de páxina %u non existe |
| ai claude | gl | 2m 1d | Orientation: | Orientación: |
| ai claude | gl | 2m 1d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex non iniciou sesión. Inicie sesión en Codex e ténteo de novo. |
| ai claude | gl | 2m 1d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | Debe instalarse a CLI de OpenAI Codex para esta funcionalidade |
| ai claude | gl | 2m 1d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open in a window | Abrir nunha xanela |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open in Microsoft Xps Viewer | Abrir no Visualizador de Xps de Microsoft |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open in Foxit PhantomPDF | Abrir en Foxit PhantomPDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open in Adobe Acrobat | Abrir en Adobe Acrobat |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Abrir con PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open Settings File | Abrir o ficheiro de configuración |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open Selected Document | Abrir o documento seleccionado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open New SumatraPDF Window | Abrir unha nova xanela de SumatraPDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open File... | Abrir ficheiro... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open Directory In Total Commander | Abrir o directorio en Total Commander |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open Directory In Explorer | Abrir o directorio no Explorador |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open Directory In Double Commander | Abrir o directorio en Double Commander |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open Directory In Directory Opus | Abrir o directorio en Directory Opus |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open Current Document In New Window | Abrir o documento actual nunha nova xanela |
| ai claude | gl | 2m 1d | Open Current Document In New Tab | Abrir o documento actual nunha nova pestana |
| ai claude | gl | 2m 1d | Number of Images: | Número de imaxes: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Not a valid installer | Non é un instalador válido |
| ai claude | gl | 2m 1d | None | Ningún |
| ai claude | gl | 2m 1d | No text available to read aloud | Non hai texto dispoñible para ler en voz alta |
| ai claude | gl | 2m 1d | No image in the clipboard | Non hai ningunha imaxe no portapapeis |
| ai claude | gl | 2m 1d | No file to open in this folder | Non hai ningún ficheiro para abrir neste cartafol |
| ai claude | gl | 2m 1d | Next Tab | Seguinte pestana |
| ai claude | gl | 2m 1d | Navigate Forward | Navegar cara adiante |
| ai claude | gl | 2m 1d | Navigate Files in Folder... | Navegar polos ficheiros no cartafol... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Navigate Back | Navegar cara atrás |
| ai claude | gl | 2m 1d | Movie | Película |
| ai claude | gl | 2m 1d | Move Tab Right | Mover pestana á dereita |
| ai claude | gl | 2m 1d | Move Tab Left | Mover pestana á esquerda |
| ai claude | gl | 2m 1d | Move Frame Focus | Mover foco do marco |
| ai claude | gl | 2m 1d | Metering Mode: | Modo de medición: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Menu | Menú |
| ai claude | gl | 2m 1d | Max Aperture: | Apertura máxima: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Match Whole Word | Coincidir coa palabra completa |
| ai claude | gl | 2m 1d | Markdown documents | Documentos Markdown |
| ai claude | gl | 2m 1d | Loading %s %d of %d | Cargando %s %d de %d |
| ai claude | gl | 2m 1d | Loading %s %d | Cargando %s %d |
| ai claude | gl | 2m 1d | List Printers... | Listar impresoras... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Link | Ligazón |
| ai claude | gl | 2m 1d | Light Source: | Fonte de luz: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Learn more | Máis información |
| ai claude | gl | 2m 1d | Launch a browser or run command with selection | Iniciar un navegador ou executar un comando coa selección |
| ai claude | gl | 2m 1d | Keywords: | Palabras clave: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Invoke Inverse Search | Invocar busca inversa |
| ai claude | gl | 2m 1d | Invert Colors | Inverter cores |
| ai claude | gl | 2m 1d | Installation could not be completed. | Non se puido completar a instalación. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Instalación abortada: non se puido actualizar %s (ficheiro en uso). |
| ai claude | gl | 2m 1d | Install Pre-release Update | Instalar actualización de prelanzamento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Image Size: | Tamaño da imaxe: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Image File Size: | Tamaño do ficheiro de imaxe: |
| ai claude | gl | 2m 1d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Se unha versión anterior está en execución ou o Explorador de Windows está previsualizando un PDF, péchao e téntao de novo. |
| ai claude | gl | 2m 1d | ISO Speed: | Velocidade ISO: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Home | Inicio |
| ai claude | gl | 2m 1d | Hide Annotations | Ocultar anotacións |
| ai claude | gl | 2m 1d | Help: SumatraPDF Website | Axuda: Sitio web de SumatraPDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Help: Manual On Website | Axuda: Manual no sitio web |
| ai claude | gl | 2m 1d | Help: Manual | Axuda: Manual |
| ai claude | gl | 2m 1d | Help: Keyboard Shortcuts | Axuda: Atallos de teclado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Help: About SumatraPDF... | Axuda: Acerca de SumatraPDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Grok chat... | Chat de Grok... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Grok chat | Chat de Grok |
| ai claude | gl | 2m 1d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build non iniciou sesión. Inicia sesión en Grok Build e téntao de novo. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Debe estar instalado Grok Build cli para esta funcionalidade |
| ai claude | gl | 2m 1d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | gl | 2m 1d | Go to Previous Favorite | Ir ao favorito anterior |
| ai claude | gl | 2m 1d | Go to Page... | Ir á páxina... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Go to Next Favorite | Ir ao seguinte favorito |
| ai claude | gl | 2m 1d | Getting fonts information... | Obtendo información das fontes... |
| ai claude | gl | 2m 1d | From: | De: |
| ai claude | gl | 2m 1d | From top | Desde arriba |
| ai claude | gl | 2m 1d | From cursor | Desde o cursor |
| ai claude | gl | 2m 1d | Focal Length: | Lonxitude focal: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Focal Length (35mm): | Lonxitude focal (35mm): |
| ai claude | gl | 2m 1d | Flashpix Version: | Versión Flashpix: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Flash: | Flash: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Fit by Orientation | Axustar por orientación |
| ai claude | gl | 2m 1d | Fit by &Orientation | Axustar por orientación |
| ai claude | gl | 2m 1d | Fit Height | Axustar altura |
| ai claude | gl | 2m 1d | Fit &Height | Axustar altura |
| ai claude | gl | 2m 1d | Find: Toggle Match Whole Word | Buscar: Activar/desactivar coincidir palabra completa |
| ai claude | gl | 2m 1d | Find: Toggle Match Case | Buscar: Activar/desactivar distinguir maiúsculas e minúsculas |
| ai claude | gl | 2m 1d | Find Previous Selection | Atopar anterior selección |
| ai claude | gl | 2m 1d | Find Next Selection | Atopar seguinte selección |
| ai claude | gl | 2m 1d | Files: | Ficheiros: |
| ai claude | gl | 2m 1d | File path not available | Ruta do ficheiro non dispoñible |
| ai claude | gl | 2m 1d | File Source: | Orixe do ficheiro: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Failed to read '%s' | Produciuse un erro ao ler '%s' |
| ai claude | gl | 2m 1d | Failed to launch the AI CLI. | Produciuse un erro ao iniciar a CLI de IA. |
| ai claude | gl | 2m 1d | Failed to embed file | Produciuse un erro ao incrustar o ficheiro |
| ai claude | gl | 2m 1d | Facing View | Vista de páxinas enfrontadas |
| ai claude | gl | 2m 1d | F-Number: | Número F: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Extract Text From Document... | Extraer texto desde documento... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Extract Text From Document | Extraer texto desde documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Extract Text | Extraer texto |
| ai claude | gl | 2m 1d | Extract Pages From PDF... | Extraer páxinas desde PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Extract Pages From PDF | Extraer páxinas desde PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Extract Pages | Extraer páxinas |
| ai claude | gl | 2m 1d | Exposure Time: | Tempo de exposición: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Exposure Program: | Programa de exposición: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Exposure Bias: | Compensación da exposición: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Expand to Level 3 | Expandir ata o nivel 3 |
| ai claude | gl | 2m 1d | Expand to Level 2 | Expandir ao nivel 2 |
| ai claude | gl | 2m 1d | Expand to Level 1 | Expandir ao nivel 1 |
| ai claude | gl | 2m 1d | Expand to Current Page | Expandir á páxina actual |
| ai claude | gl | 2m 1d | Expand TOC to Current Page | Expandir TDC á páxina actual |
| ai claude | gl | 2m 1d | Exit Application | Saír da aplicación |
| ai claude | gl | 2m 1d | Exif Version: | Versión Exif: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Execute a program | Executar un programa |
| ai claude | gl | 2m 1d | Esc to close | Esc para pechar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Errors | Erros |
| ai claude | gl | 2m 1d | Error: | Erro: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Enter to select | Intro para seleccionar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Encryption: | Cifrado: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Encrypt PDF... | Cifrar PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Encrypt PDF | Cifrar PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Embed... | Incrustar... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Edit Annotations... | Editar anotacións... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Downloading update... | Descargando actualización... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Downloading symbols | Descargando símbolos |
| ai claude | gl | 2m 1d | Download update | Descargar actualización |
| ai claude | gl | 2m 1d | Download and install latest version | Descargar e instalar a última versión |
| ai claude | gl | 2m 1d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | As cores do documento seguen o tema: Intelixente (recolorea texto e fondo, non imaxes) |
| ai claude | gl | 2m 1d | Document colors follow theme: Off | As cores do documento seguen o tema: Desactivado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | As cores do documento seguen o tema: Herdado (recolorea texto, fondo e imaxes) |
| ai claude | gl | 2m 1d | Document colors follow theme | As cores do documento seguen o tema |
| ai claude | gl | 2m 1d | Document | Documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Dock to toolbar | Ancorar na barra de ferramentas |
| ai claude | gl | 2m 1d | Do nothing | Non facer nada |
| ai claude | gl | 2m 1d | Discard Unsaved Changes | Descartar cambios non gardados |
| ai claude | gl | 2m 1d | Deleted files removed from history: %d | Ficheiros eliminados quitados do historial: %d |
| ai claude | gl | 2m 1d | Delete Pages From PDF... | Eliminar páxinas do PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Delete Pages From PDF | Eliminar páxinas do PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Delete Pages | Eliminar páxinas |
| ai claude | gl | 2m 1d | Delete File | Eliminar ficheiro |
| ai claude | gl | 2m 1d | Delete Favorite | Eliminar favorito |
| ai claude | gl | 2m 1d | Decrypt PDF... | Descifrar PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Decrypt PDF | Descifrar PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Decompress PDF... | Descomprimir PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Decompress PDF | Descomprimir PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Toggle Rtl | Depuración: Alternar Rtl |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Toggle Render Queue Info | Depuración: Alternar información da cola de renderizado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Depuración: Alternar renderizado predicible |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Toggle Cache Info | Depuración: Alternar información da caché |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Test App | Depuración: Aplicación de proba |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Start Stress Test | Depuración: Iniciar proba de estrés |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Show Notification | Depuración: Mostrar notificación |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Download Symbols | Depuración: Descargar símbolos |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Crash Me | Depuración: Provocar fallo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Debug: Corrupt Memory | Depuración: Memoria corrompida |
| ai claude | gl | 2m 1d | Date/Time: | Data/hora: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Date/Time Digitized: | Data/hora de dixitalización: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Date Original: | Data orixinal: |
| ai claude | gl | 2m 1d | DPI: | PPP: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Current Page (%d) Size: | Tamaño da páxina actual (%d): |
| ai claude | gl | 2m 1d | Current Image (%d): | Imaxe actual (%d): |
| ai claude | gl | 2m 1d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab para navegar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Crop Image... | Recortar imaxe... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Crop Image | Recortar imaxe |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Underline Annotation | Crear anotación de subliñado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Text Annotation | Crear anotación de texto |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Strike Out Annotation | Crear anotación de riscado |
| ai auto | gl | 2m 1d | Shrink To Fit | Encoller ata axustar |
| ai auto | gl | 2m 1d | Save | Gardar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Stamp Annotation | Crear anotación de selo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Squiggly Annotation | Crear anotación ondulada |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Square Annotation | Crear anotación cadrada |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Redact Annotation | Crear anotación de redacción |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Popup Annotation | Crear anotación emerxente |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Polygon Annotation | Crear anotación de polígono |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Poly Line Annotation | Crear anotación de liña poligonal |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Link Annotation | Crear anotación de ligazón |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Line Annotation | Crear anotación de liña |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Ink Annotation | Crear anotación de tinta |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Image Annotation From Clipboard | Crear anotación de imaxe desde o portapapeis |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Highlight Annotation | Crear anotación de realzado |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Free Text Annotation | Crear anotación de texto libre |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create File Attachment Annotation | Crear anotación de anexo de ficheiro |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Circle Annotation | Crear anotación de círculo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create Caret Annotation | Crear anotación de intercalación |
| ai claude | gl | 2m 1d | Create .lnk Shortcut | Crear atallo .lnk |
| ai claude | gl | 2m 1d | Couldn't render page %d | Non se puido renderizar a páxina %d |
| ai claude | gl | 2m 1d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Non se puido copiar SumatraPDF.exe ao directorio de instalación |
| ai claude | gl | 2m 1d | Copying %s: %s / %s | Copiando %s: %s / %s |
| ai claude | gl | 2m 1d | Copying %s: %s | Copiando %s: %s |
| ai claude | gl | 2m 1d | Copy Link Target | Copiar destino da ligazón |
| ai claude | gl | 2m 1d | Copy Image | Copiar imaxe |
| ai claude | gl | 2m 1d | Convert to &PDF | Converter a PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Convert Image To PDF... | Converter imaxe a PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Continue Reading | Continuar lendo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Compressed Bits/Pixel: | Bits/Píxel comprimidos: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Compress PDF... | Comprimir PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Compress PDF | Comprimir PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Components Configuration: | Configuración de compoñentes: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Comment: | Comentario: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Command Palette: Table Of Contents | Paleta de comandos: Táboa de contidos |
| ai claude | gl | 2m 1d | Command Palette: Favorites | Paleta de comandos: Favoritos |
| ai claude | gl | 2m 1d | Color Space: | Espazo de cor: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Collecting list of printers | Recollendo lista de impresoras |
| ai claude | gl | 2m 1d | Collapse Same Level | Contraer mesmo nivel |
| ai claude | gl | 2m 1d | Codex chat... | Chat de Codex... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Codex chat | Chat de Codex |
| ai claude | gl | 2m 1d | Close Document | Pechar documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Close Current Document | Pechar documento actual |
| ai claude | gl | 2m 1d | Clear History | Limpar historial |
| ai claude | gl | 2m 1d | Claude chat... | Chat de Claude... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Claude chat | Chat de Claude |
| ai claude | gl | 2m 1d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Debe estar instalado o cli de Claude Code para esta funcionalidade |
| ai claude | gl | 2m 1d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | gl | 2m 1d | Choose &paper source by document page size | Escoller orixe do papel segundo o tamaño da páxina do documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Check For Updates | Buscar actualizacións |
| ai claude | gl | 2m 1d | Charcoal | Carbón |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Theme... | Cambiar tema... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Theme | Cambiar tema |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Tab Color... | Cambiar cor da pestana... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Tab Color | Cambiar cor da pestana |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Scrollbar... | Cambiar barra de desprazamento... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Scrollbar | Cambiar barra de desprazamento |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Language... | Cambiar o idioma... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Document Colors Follow Theme... | Cambiar as cores do documento seguindo o tema... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Document Colors Follow Theme | Cambiar as cores do documento seguindo o tema |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Background Color... | Cambiar a cor de fondo... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change Background Color | Cambiar a cor de fondo |
| ai claude | gl | 2m 1d | Change | Cambiar |
| ai claude | gl | 2m 1d | Center page hori&zontally on the paper | Centrar a páxina horizontalmente no papel |
| ai claude | gl | 2m 1d | Cannot update %s | Non se pode actualizar %s |
| ai claude | gl | 2m 1d | Camera Model: | Modelo da cámara: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Camera Make: | Marca da cámara: |
| ai claude | gl | 2m 1d | C&rop | Recortar |
| ai claude | gl | 2m 1d | C&opy To Clipboard | Copiar ao portapapeis |
| ai claude | gl | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Marcadores: expandir ao nivel 3 |
| ai claude | gl | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Marcadores: expandir ao nivel 2 |
| ai claude | gl | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Marcadores: expandir ao nivel 1 |
| ai claude | gl | 2m 1d | Bookmarks: Collapse Same Level | Marcadores: contraer o mesmo nivel |
| ai claude | gl | 2m 1d | Bits Per Sample: | Bits por mostra: |
| ai claude | gl | 2m 1d | Bake PDF File... | Fixar ficheiro PDF... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Bake PDF | Fixar PDF |
| ai claude | gl | 2m 1d | Advanced Settings... | Configuración avanzada... |
| ai claude | gl | 2m 1d | Advanced Settings | Configuración avanzada |
| ai claude | gl | 2m 1d | Abort installation | Abortar a instalación |
| ai claude | gl | 2m 1d | AI chat with document using | Conversa de IA co documento usando |
| ai claude | gl | 2m 1d | AI Grok chat with document | Conversa de IA Grok co documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | AI Codex chat with document | Chat de IA Codex co documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | AI Claude chat with document | Chat de IA Claude co documento |
| ai claude | gl | 2m 1d | AI Chat documentation | Documentación do chat de IA |
| ai claude | gl | 2m 1d | @ Tabs | @ Lapelas |
| ai claude | gl | 2m 1d | > Commands | > Comandos |
| ai claude | gl | 2m 1d | : Everything | : Todo |
| ai claude | gl | 2m 1d | 3D | 3D |
| ai claude | gl | 2m 1d | * TOC | * TDC |
| ai claude | gl | 2m 1d | (unsaved annotations) | (anotacións sen gardar) |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Shrink To Fit | Encoller ata axustar |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Show password | Mostrar contrasinal |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Save changes to existing PDF | Gardar os cambios no PDF existente |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Save | Gardar |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Rotate printout: | Rotar impresión: |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Resize | Redimensionar |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Overwrite | Sobrescribir |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Image From Clipboard | Imaxe desde o portapapeis |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Image | Imaxe |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Crop | Recortar |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Apply Resize | Aplicar redimensionamento |
| ai claude | gl | 2m 1d | &Apply Crop | Aplicar recorte |
| ai claude | gl | 2m 1d | %s not supported | %s non compatible |
| ai claude | gl | 2m 1d | $ Favorites | $ Favoritos |
| ai claude | gl | 2m 1d | # File History | # Historial de ficheiros |
| ai auto | gl | 2m 2d | Selection | Selección |
| ai auto | gl | 2m 2d | Select All | Seleccionar todo |
| ai auto | gl | 2m 2d | Rotate Right | Rotar dereita |
| ai auto | gl | 2m 2d | Rotate Left | Rotar esquerda |
| ai auto | gl | 2m 2d | Password: | Contrasinal: |
| ai auto | gl | 2m 2d | Options... | Opcións... |
| ai auto | gl | 2m 2d | Open in PDF-XChange | Abrir no PDF-XChange |
prev · page 1 of 2 · next