Home : SumatraPDF : Hungarian : History Not logged in. Log in with GitHub

1830 translations in Hungarian — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude hu 7d Custom AI chat... Egyéni AI csevegés...
ai claude hu 7d Custom AI Egyéni AI
ai claude hu 7d View As Hex Megtekintés hexadecimálisan
ai claude hu 7d View As &Hex Megtekintés hexadecimálisan
ai claude hu 7d The file could not be read A fájl nem olvasható
ai claude hu 7d Open in hex view Megnyitás hexadecimális nézetben
ai claude hu 7d Extract Pages... Oldalak kinyerése...
ai claude hu 8d Rename Átnevezés
ai claude hu 8d Name: Név:
ai claude hu 8d Move Up Mozgatás felfelé
ai claude hu 8d Move Down Mozgatás lefelé
ai claude hu 8d Edit Favorites... Kedvencek szerkesztése...
ai claude hu 8d Edit Favorites Kedvencek szerkesztése
ai claude hu 8d Convert to Images... Konvertálás képekké...
ai claude hu 8d Convert to Images Konvertálás képekké
ai claude hu 8d Close Tabs of Missing Files Hiányzó fájlok lapjainak bezárása
ai claude hu 8d Expand Chapter Fejezet kibontása
ai claude hu 8d Collapse Chapter Fejezet összecsukása
ai claude hu 8d Bookmarks: Expand Chapter Könyvjelzők: Fejezet kibontása
ai claude hu 8d Bookmarks: Collapse Chapter Könyvjelzők: Fejezet összecsukása
ai claude hu 9d Rotate &wide pages to fit the paper Széles oldalak elforgatása a papírhoz igazításhoz
ai claude hu 9d Debug: Show Downloaded Fonts Hibakeresés: Letöltött betűtípusok megjelenítése
ai claude hu 9d Read Columns: Show Whole Page Oszlopok olvasása: Teljes oldal megjelenítése
ai claude hu 9d Read Columns: Show &Whole Page Oszlopok olvasása: Teljes oldal megjelenítése
ai claude hu 9d Read Columns Oszlopok olvasása
ai claude hu 9d Read &Columns Oszlopok olvasása
ai claude hu 9d pauses in %s szünetel %s múlva
ai claude hu 9d Units: %s Mértékegységek: %s
ai claude hu 9d Trim Pages To Selection Oldalak vágása a kijelölésre
ai claude hu 9d Tool: Eszköz:
ai claude hu 9d Time is up Lejárt az idő
ai claude hu 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Ez egy másolat. A módosítások ezen a számítógépen maradnak, amíg újra nem tölti fel. A mentés nem frissíti a SumatraPDF Webet.
ai claude hu 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Ez nem SumatraPDF Web API kulcs.
ai claude hu 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude hu 9d Show Whole Pages Teljes oldalak megjelenítése
ai claude hu 9d Show Selected Text Kijelölt szöveg megjelenítése
ai claude hu 9d Show Selected Te&xt Kijelölt szöveg megjelenítése
ai claude hu 9d Reset scale Méretarány visszaállítása
ai claude hu 9d Replace Image... Kép cseréje...
ai claude hu 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Lecseréli a(z) %s fájlt a SumatraPDF Weben?
ai claude hu 9d Rectangular area Téglalap alakú terület
ai claude hu 9d Re&place Image... Kép cseréje...
ai claude hu 9d Radius Sugár
ai claude hu 9d Mirror Pages Oldalak tükrözése
ai claude hu 9d Measure Mérés
ai claude hu 9d Link SumatraPDF Web SumatraPDF Web hivatkozás
ai claude hu 9d Lin&k SumatraPDF Web... SumatraPDF Web hivatkozás...
ai claude hu 9d Length Hossz
ai claude hu 9d Known length: Ismert hossz:
ai claude hu 9d In New Window Új ablakban
ai claude hu 9d In New Tab Új lapon
ai claude hu 9d Image updated. Save the PDF to keep it. A kép frissítve. Mentse el a PDF-et a megtartásához.
ai claude hu 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. A kép lecserélve. Mentse el a PDF-et a megtartásához.
ai claude hu 9d Guide line Segédvonal
ai claude hu 9d Enter the known length and units, then apply. Adja meg az ismert hosszt és a mértékegységet, majd alkalmazza.
ai claude hu 9d Enter a positive length and a unit name. Adjon meg egy pozitív hosszértéket és egy mértékegység-nevet.
ai claude hu 9d Edit Image in Another App Kép szerkesztése másik alkalmazásban
ai claude hu 9d Edit Image in &Another App Kép szerkesztése másik alkalmazásban
ai claude hu 9d Duplicate Duplikálás
ai claude hu 9d Couldn't save the image for editing Nem sikerült menteni a képet szerkesztéshez
ai claude hu 9d Couldn't replace the image Nem sikerült lecserélni a képet
ai claude hu 9d Could not reach SumatraPDF Web. Nem sikerült elérni a SumatraPDF Web-et.
ai claude hu 9d Contacting SumatraPDF Web... Kapcsolódás a SumatraPDF Web-hez...
ai claude hu 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Kattintson a kezdőpontra. Ctrl+kattintás törli a mérést.
ai claude hu 9d Click the other end of the arc. Kattintson az ív másik végére.
ai claude hu 9d Click the end point on the same page. Kattintson a végpontra ugyanazon az oldalon.
ai claude hu 9d Click a point on the arc. Kattintson egy pontra az íven.
ai claude hu 9d Clear Törlés
ai claude hu 9d Calibrate Kalibrálás
ai claude hu 9d Apply calibration Kalibráció alkalmazása
ai claude hu 9d < 1 min < 1 perc
ai claude hu 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (az első %d / %d karakter; a Másolás mindet megkapja)
ai claude hu 9d &Trim Pages To Selection Oldalak vágása a kijelöléshez
ai claude hu 9d &Snap to lines in the drawing Igazítás a rajz vonalaihoz
ai claude hu 9d &Keep the group in sync with this window's tabs A csoport szinkronban tartása az ablak lapjaival
ai claude hu 9d %s left %s van hátra
ai claude hu 9d %d tabs, synced %d lap, szinkronizálva
ai claude hu 9d %d min %d perc
ai claude hu 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Szavak: %d, karakterek (szóközök nélkül): %d
ai claude hu 10d Signed Aláírva
ai claude hu 10d Rotated %d\xC2\xB0 Elforgatva %d°
ai claude hu 10d Page %s (%d / %d, %d%%) %s oldal (%d / %d, %d%%)
ai claude hu 10d Page %d / %d (%d%%) %d. oldal / %d (%d%%)
ai claude hu 10d Page %d / %d %d. oldal / %d
ai claude hu 10d Minimize Window Ablak kis méretűre
ai claude hu 10d Has layers Rétegekkel rendelkezik
ai claude hu 10d Frame %d / %d %d. keret / %d
ai claude hu 10d Folder Mappa
ai claude hu 10d Encrypted Titkosított
ai claude hu 10d Counting words: page %d of %d... Szavak megszámolása: %d. oldal / %d...
ai claude hu 10d Counting words... Szavak megszámolása...
ai claude hu 10d Count Words Szavak megszámolása
ai claude hu 10d Count &Words Szavak megszámolása
ai claude hu 10d Chapter %d / %d %d. fejezet / %d
ai claude hu 10d Toggle Facing: Step One Page Tükrözés váltása: Egy oldallal léptet
ai claude hu 10d Toggle Layers Rétegek váltása
ai claude hu 10d Previous Chapter Előző fejezet
ai claude hu 10d Previous C&hapter Előző fejezet
ai claude hu 10d Next Chapter Következő fejezet
ai claude hu 10d Next &Chapter Következő fejezet
ai claude hu 10d Layers Rétegek
ai claude hu 10d OFD documents OFD dokumentumok
ai claude hu 12d URL of a document to download and open: A letöltendő és megnyitandó dokumentum URL-je:
ai claude hu 12d The folder doesn't exist A mappa nem létezik
ai claude hu 12d Save to Mentés ide
ai claude hu 12d Save downloaded files to Letöltött fájlok mentése ide
ai claude hu 12d Open from URL... Megnyitás URL-ről...
ai claude hu 12d Open from URL Megnyitás URL-ről
ai claude hu 12d Open from &URL... Megnyitás URL-ről...
ai claude hu 12d Failed to download Letöltés sikertelen
ai claude hu 12d Enter a http:// or https:// URL Adjon meg egy http:// vagy https:// URL-t
ai claude hu 12d Downloading Letöltés
ai claude hu 12d Can't write to the folder Nem lehet írni a mappába
ai claude hu 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved A tárolt dokumentumok és beállítások nem töltődtek be, az ezen a lapon végzett módosítások nem lesznek elmentve
ai claude hu 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Nem sikerült menteni a böngésző tárhelyére, a módosítások elvesznek a lap bezárásakor
ai claude hu 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Nem sikerült megnyitni a böngésző lapot, lehet, hogy blokkolva lett
ai claude hu 13d &Previous Document Előző dokumentum
ai claude hu 13d &Next Document Következő dokumentum
ai claude hu 13d &Browse Documents... Dokumentumok tallózása...
ai claude hu 14d Show Signatures Aláírások megjelenítése
ai claude hu 14d Validity Summary Érvényesség összefoglalása
ai claude hu 14d Uploaded. Feltöltve.
ai claude hu 14d Upload... Feltöltés...
ai claude hu 14d Upload this document Dokumentum feltöltése
ai claude hu 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Feltölti: %s? Ha ez a név már létezik a szerveren, akkor felülírja.
ai claude hu 14d Unknown signer Ismeretlen aláíró
ai claude hu 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Ez egy másolat. A szerkesztések ezen a számítógépen maradnak, amíg újra fel nem tölti. A mentés nem frissíti a Sumatra Online-t.
ai claude hu 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Ez a fájl több mint 50 MiB. A SumatraPDF nem fogja letölteni.
ai claude hu 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. A szerver elutasította a mentett API kulcsot. Lehet, hogy visszavonták.
ai claude hu 14d The server address is not allowed. A szerver címe nem engedélyezett.
ai claude hu 14d The key is a password for the files on the account. A kulcs jelszóként szolgál a fiókban lévő fájlokhoz.
ai claude hu 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. A kulcsot elutasították. Hozzon létre egy új kulcsot a weboldalon, és illessze be újra.
ai claude hu 14d That is not a Sumatra Online API key. Ez nem egy Sumatra Online API kulcs.
ai claude hu 14d That file name cannot be uploaded. Ez a fájlnév nem tölthető fel.
ai claude hu 14d That file name cannot be downloaded. Ez a fájlnév nem tölthető le.
ai claude hu 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude hu 14d Signer Info Aláíró információ
ai claude hu 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Minősített aláírással ellátva. Minden aláírás érvényes.
ai claude hu 14d Signed and all signatures are valid. Aláírva, és minden aláírás érvényes.
ai claude hu 14d Signatures Aláírások
ai claude hu 14d Signature Properties Aláírás tulajdonságai
ai claude hu 14d Signature Panel Aláírás panel
ai claude hu 14d Show Signer's Certificate... Aláíró tanúsítványának megjelenítése...
ai claude hu 14d Replace %s on Sumatra Online? Lecseréli %s fájlt a Sumatra Online-on?
ai claude hu 14d New Tab Új lap
ai claude hu 14d Log in... Bejelentkezés...
ai claude hu 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Jelentkezzen be a böngészőben, majd illessze be ide az API kulcsot.
ai claude hu 14d Link Sumatra Online Sumatra Online összekapcsolása
ai claude hu 14d Lin&k Sumatra Online... Sumatra Online összekapcsolása...
ai claude hu 14d Key saved. Kulcs mentve.
ai claude hu 14d Key removed from this computer. A kulcs eltávolítva erről a számítógépről.
ai claude hu 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. A kulcs elfelejtése eltávolítja azt erről a számítógépről. A visszavonáshoz használja a weboldalon lévő gombot.
ai claude hu 14d Forget key Kulcs elfelejtése
ai claude hu 14d Debug: Save Settings Hibakeresés: Beállítások mentése
ai claude hu 14d Could not save the download. Nem sikerült menteni a letöltést.
ai claude hu 14d Could not read the file. Nem sikerült beolvasni a fájlt.
ai claude hu 14d Could not read the file list. Nem sikerült beolvasni a fájllistát.
ai claude hu 14d Could not reach Sumatra Online. Nem sikerült elérni a Sumatra Online-t.
ai claude hu 14d Contacting Sumatra Online... Kapcsolódás a Sumatra Online-hoz...
ai claude hu 14d At least one signature is invalid. Legalább egy aláírás érvénytelen.
ai claude hu 14d At least one signature has problems. Legalább egy aláírás hibás.
ai claude hu 15d The caj2pdf converter took too long A caj2pdf konvertáló túl sokáig futott
ai claude hu 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) A caj2pdf konvertáló futtatása sikertelen (hiba: 0x%x)
ai claude hu 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) A caj2pdf konvertáló nem tudta konvertálni ezt a fájlt (kilépési kód: %d)
ai claude hu 15d Source: Forrás:
ai claude hu 15d Publisher: Kiadó:
ai claude hu 15d Language: Nyelv:
ai claude hu 15d Identifier: Azonosító:
ai claude hu 15d Find History Keresési előzmények
ai claude hu 15d Downloading the caj2pdf converter failed A caj2pdf konvertáló letöltése sikertelen
ai claude hu 15d Convert CAJ to PDF... CAJ konvertálása PDF-be...
ai claude hu 15d Convert CAJ to PDF CAJ konvertálása PDF-be
ai claude hu 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter CAJ fájlok megnyitásához szükséges a caj2pdf konverter
ai claude hu 15d Download caj2pdf caj2pdf letöltése
ai claude hu 15d Do&n't ask again Ne kérdezze újra
ai claude hu 15d CAJ documents CAJ dokumentumok
ai claude hu 15d &Download caj2pdf caj2pdf letöltése
ai claude hu 15d Rich Text documents Rich Text dokumentumok
ai claude hu 15d Failed to decrypt PDF file. Nem sikerült a PDF-fájl visszafejtése.
ai claude hu 16d Page size Oldalméret
ai claude hu 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents A Windows jelenítse meg a PDF dokumentumok bélyegképeit
ai claude hu 16d Invalid font size Érvénytelen betűméret
ai claude hu 16d Font size Betűméret
ai claude hu 16d Convert EPUB to PDF... EPUB konvertálása PDF-be...
ai claude hu 16d Convert EPUB to PDF EPUB konvertálása PDF-be
ai claude hu 17d Use New Names Új nevek használata
ai claude hu 17d 1 file already exists 1 fájl már létezik
ai claude hu 17d %d files already exist %d fájl már létezik
ai auto hu 17d Overwrite Felülírás
ai claude hu 17d learn more tudjon meg többet
ai claude hu 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. A SumatraPDF összeomlott.\n\nNyomja meg a 'Mégse' gombot az összeomlás jelentésének módjához.
ai claude hu 17d File from a temporary folder Fájl egy ideiglenes mappából
ai claude hu 17d Failed to copy the file A fájl másolása sikertelen
ai claude hu 17d Debug: Show Crash Minidumps Hibakeresés: Összeomlási minidump-ok megjelenítése
ai claude hu 17d Copy to a permanent folder Másolás állandó mappába
ai claude hu 17d Copy temporary files to Ideiglenes fájlok másolása ide:
ai claude hu 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Ideiglenes fájl másolása állandó mappába
ai claude hu 17d Copied to Másolva ide:
ai claude hu 18d Toggle Sidebar Auto-hide Oldalsáv automatikus elrejtésének be/ki
ai claude hu 18d Auto-hide Sidebar Oldalsáv automatikus elrejtése
ai claude hu 19d Cu&t Kivágás
ai claude hu 19d &Paste Beillesztés
ai claude hu 19d %d selected %d kijelölve
ai auto hu 19d &Copy Másolás
ai fix hu 19d & Thumbnails & Miniatűrök
ai claude hu 19d Brightness / Contrast Fényerő / Kontraszt
ai claude hu 19d Adjust Contrast... Kontraszt beállítása...
ai claude hu 19d Adjust Brightness... Fényerő beállítása...
ai claude hu 19d &Contrast: Kontraszt:
ai claude hu 19d &Brightness: Fényerő:
ai auto hu 19d &Reset Visszaállítás
ai claude hu 29d Toggle Caption Felirat be/ki
ai claude hu 29d Show Caption Felirat megjelenítése
ai claude hu 29d Toggle Tab Bar Fülsáv be/ki
ai claude hu 29d Show Tab Bar Fülsáv megjelenítése
ai claude hu 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. [Oldalhálót](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) helyezhet rá méréshez és kalligráfiához.
ai claude hu 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Megtarthatja a helyét az [olvasósávval](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude hu 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). [Nagyíthat az oldal tartalmához igazítva](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude hu 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). [Lefordíthatja a kijelölt szöveget](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude hu 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). [Beilleszthet képet a vágólapról](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude hu 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) [Böngészhet a fájlokat az aktuális mappában](CmdNavigateFilesInFolder). [További információ](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude hu 1m Slant: Dőlés:
ai claude hu 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Nyomja meg a (Kbd/@) billentyűt a fülek közötti gyors váltáshoz.
ai claude hu 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Nyomja meg a (Kbd/=) billentyűt egy [beállítás módosításához](CmdQuickEditSettings) a Speciális beállítások megnyitása nélkül.
ai claude hu 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Nyomja meg a (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) billentyűt az [automatikus görgetéshez](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude hu 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Nyomja meg a (Kbd/) billentyűt a miniatűrök szerinti navigáláshoz.
ai claude hu 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Nyomja meg a (Kbd/%) billentyűt a tartalomjegyzék szerinti navigáláshoz.
ai claude hu 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Nyomja meg a (Kbd/$) billentyűt a kedvencek közötti navigáláshoz.
ai claude hu 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Nyomja meg a (Kbd/#) billentyűt a fájlelőzmények között való navigáláshoz.
ai claude hu 1m Drag a line on the page to resize it Húzzon egy vonalat az oldalon az átméretezéshez
ai claude hu 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+húzás, amikor ez a párbeszédablak be van zárva
ai claude hu 1m 2d of %d pages %d oldalból
ai claude hu 1m 2d empty üres
ai claude hu 1m 2d default: %s alapértelmezett: %s
ai claude hu 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Széles oldalak automatikus forgatásának ki-/bekapcsolása
ai claude hu 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. A SumatraPDF nem tud fájlokat létrehozni a telepítési mappájában.
ai claude hu 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Az ilyen módon történő aláírás lezárja a dokumentumot: további módosítások vagy aláírások nem lesznek lehetségesek. Folytatja?
ai claude hu 1m 2d Signature &type: Aláírás típusa:
ai claude hu 1m 2d Show the selected annotation's note A kiválasztott megjegyzés jegyzetének megjelenítése
ai claude hu 1m 2d Select file Fájl kiválasztása
ai claude hu 1m 2d Search syntax Keresési szintaxis
ai claude hu 1m 2d Saved screenshot to '%s' Képernyőkép elmentve ide: '%s'
ai claude hu 1m 2d Save as Mentés másként
ai claude hu 1m 2d Save Image Kép mentése
ai claude hu 1m 2d Running... Futtatás...
ai claude hu 1m 2d Run Script Szkript futtatása
ai claude hu 1m 2d Run PDF Script... PDF szkript futtatása...
ai claude hu 1m 2d Run PDF Script PDF szkript futtatása
ai claude hu 1m 2d Resolution (DPI) Felbontás (DPI)
ai claude hu 1m 2d Reset Visszaállítás
ai claude hu 1m 2d Quit Kilépés
ai claude hu 1m 2d Quick Edit Settings Gyors szerkesztési beállítások
ai claude hu 1m 2d Password Jelszó
ai claude hu 1m 2d Pages Oldalak
ai claude hu 1m 2d Page %d of %d %d. oldal / %d
ai claude hu 1m 2d Nothing to take a screenshot of Nincs miről képernyőképet készíteni
ai claude hu 1m 2d No result found Nincs találat
ai claude hu 1m 2d Navigate Tabs Navigálás a fülek között
ai claude hu 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigálás a tartalomjegyzékben
ai claude hu 1m 2d Navigate History Navigálás az előzményekben
ai claude hu 1m 2d Navigate Favorites Navigálás a Kedvencekben
ai claude hu 1m 2d Lock form &fields after signing Űrlapmezők zárolása aláírás után
ai claude hu 1m 2d Lock document after signing (last signer) Dokumentum zárolása aláírás után (utolsó aláíró)
ai claude hu 1m 2d From Feladó
ai claude hu 1m 2d Filter settings Szűrőbeállítások
ai claude hu 1m 2d File %s already exists. Overwrite? A(z) %s fájl már létezik. Felülírja?
ai claude hu 1m 2d Failed to save the screenshot A képernyőkép mentése sikertelen
ai claude hu 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. A sumatrapdfrestrict.ini mentése sikertelen.
ai claude hu 1m 2d Failed to save image A kép mentése sikertelen
ai claude hu 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. A sumatrapdfrestrict.ini törlése sikertelen.
ai claude hu 1m 2d Example Scripts Példaszkriptek
ai claude hu 1m 2d Esc cancel Esc mégse
ai claude hu 1m 2d Enter confirm Enter megerősítés
ai claude hu 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Törli a sumatrapdfrestrict.ini fájlt?
ai claude hu 1m 2d Del restore default Del alapértelmezett visszaállítása
ai claude hu 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Bélyegkép létrehozása: %d / %d: %s
ai claude hu 1m 2d Copy program and machine info Program- és gépadatok másolása
ai claude hu 1m 2d Configure Restricted Use... Korlátozott használat beállítása...
ai claude hu 1m 2d Configure Restricted Use Korlátozott használat beállítása
ai claude hu 1m 2d Configure &Restricted Use... Korlátozott használat beállítása...
ai claude hu 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace alapértelmezett visszaállítása
ai claude hu 1m 2d Certify: no changes allowed Tanúsítás: módosítások nem engedélyezettek
ai claude hu 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Tanúsítás: űrlapkitöltés, aláírás és megjegyzések engedélyezettek
ai claude hu 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Tanúsítás: űrlapkitöltés és aláírás engedélyezett
ai claude hu 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Széles oldalak automatikus forgatása
ai claude hu 1m 2d Argument %d %d. argumentum
ai claude hu 1m 2d Approval signature Jóváhagyási aláírás
ai claude hu 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Rendszergazdai jogosultság szükséges. Újraindítás emelt szintű jogosultsággal?
ai claude hu 1m 2d Add argument Argumentum hozzáadása
ai claude hu 1m 2d Add Hozzáadás
ai claude hu 1m 2d 1 page 1 oldal
ai claude hu 1m 2d ... ...
ai claude hu 1m 2d %s restore default %s alapértelmezett visszaállítása
ai claude hu 1m 2d %d settings %d beállítás
ai claude hu 1m 2d %d of %d pages %d / %d oldal
ai claude hu 1m 2d %d of %d %d / %d
ai auto hu 1m 2d Open... Megnyitás…
ai auto hu 1m 2d C&opy Másolás
ai auto hu 1m 2d Browse... Tallózás...
ai auto hu 1m 2d Browse Files In Folder... Fájlok tallózása a mappában...
ai claude hu 1m 12d Translate Selection with DeepL Kijelölés fordítása DeepL-lel
ai claude hu 1m 12d Debug: Toggle RTL Hibakeresés: RTL ki-/bekapcsolása
ai claude hu 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Engedélyezheti a [hivatkozás előnézetét rámutatáskor](Help/Citation-hover-preview).
ai claude hu 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. [Használhatja a SumatraPDF-et LaTeX-szel](Help/LaTeX-integration) előre és hátra kereséshez.
ai claude hu 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Az [eszköztár](CmdToggleToolbar) be- és kikapcsolása a (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) billentyűvel.
ai claude hu 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). A [menüsáv](CmdToggleMenuBar) be- és kikapcsolása a (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) billentyűvel.
ai claude hu 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). [PDF-et feloszthat](Help/Split-a-PDF).
ai claude hu 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). [PDF-et aláírhat](Help/Sign-a-PDF).
ai claude hu 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). [Oldalrégiót menthet képként](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude hu 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). [PDF-et szerkeszthet ki](Help/Redact-a-PDF).
ai claude hu 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. [Képregényeket és mangát olvashat](Help/Comics-and-manga) jobbról balra.
ai claude hu 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). [Kiválasztott oldalakat nyomtathat](Help/Print-selected-pages).
ai claude hu 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. [PDF-et teljes képernyőn mutathat be](Help/Present-a-PDF).
ai claude hu 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). [PDF-eket egyesíthet](Help/Merge-PDFs) és [átrendezheti az oldalakat](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude hu 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). [Felolvastathatja a dokumentumokat](Help/Read-Aloud).
ai claude hu 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). [Kitölthet PDF űrlapokat](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude hu 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). [Szöveget nyerhet ki PDF fájlból](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude hu 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). [Szerkesztheti a PDF megjegyzéseket](Help/Editing-annotations).
ai claude hu 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). [Testreszabhatja az eszköztárat](Help/Customize-toolbar).
ai claude hu 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). [Testreszabhatja a téma színeit](Help/Customize-theme-colors).
ai claude hu 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). [Testreszabhatja a görgetősávot](CmdChangeScrollbar).
ai claude hu 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). [Testreszabhatja a billentyűparancsokat](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude hu 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). [Cseveghet az AI-val egy dokumentumról](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude hu 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). [Kedvencként könyvjelzőzheti az oldalakat](Help/Managing-favorites).
ai claude hu 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Az előzményekből történő fájlmegnyitáshoz nyissa meg a [parancspalettát](CmdCommandPalette) a (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) billentyűvel, és írja be: (Kbd/#).
ai claude hu 1m 15d Tip: Tipp:
ai claude hu 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Nyomja meg a (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) billentyűt a [parancspaletta](CmdCommandPalette) megnyitásához.
ai claude hu 1m 15d Word documents Word dokumentumok
ai claude hu 1m 15d Toggle Thumbnails Bélyegképek be/ki
ai claude hu 1m 15d Thumbnails Bélyegképek
ai claude hu 1m 15d Sign With Image Aláírás képpel
ai claude hu 1m 15d Si&gn With Image Aláírás képpel
ai claude hu 1m 15d Show &Thumbnails Miniatűrök megjelenítése
ai claude hu 1m 15d Sho&w Thumbnails Miniatűrök megjelenítése
ai claude hu 1m 15d Restore page Oldal visszaállítása
ai claude hu 1m 15d Remove page Oldal eltávolítása
ai claude hu 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint bemutatók
ai claude hu 1m 15d Merge PDF... PDF egyesítése...
ai claude hu 1m 15d Merge PDF PDF egyesítése
ai claude hu 1m 15d Install &desktop shortcut Asztal ikon telepítése
ai claude hu 1m 15d Insert Text Snippet Szövegrészlet beszúrása
ai claude hu 1m 15d Insert Te&xt Szöveg beszúrása
ai claude hu 1m 15d Insert '%s': '%s' beszúrása:
ai claude hu 1m 15d Excel workbooks Excel munkafüzetek
ai claude hu 1m 15d DVI documents DVI dokumentumok
ai claude hu 1m 15d Couldn't save '%s' „%s" nem menthető
ai claude hu 1m 15d Couldn't open '%s' „%s" nem nyitható meg
ai claude hu 1m 15d At the &end A végére
ai claude hu 1m 15d At the &beginning Az elejére
ai claude hu 1m 15d Add PDF... PDF hozzáadása...
ai claude hu 1m 15d Add PDF PDF hozzáadása
ai claude hu 1m 15d &After page Oldal után
ai claude hu 1m 15d %s, page %d %s, %d. oldal
ai claude hu 1m 15d %d pages, %d removed %d oldal, %d eltávolítva
ai claude hu 1m 15d %d pages %d oldal
ai claude hu 1m 15d %d files %d fájl
ai auto hu 1m 15d Save As... Mentés másként...
ai auto hu 1m 15d R&estore Visszaállítás
ai auto hu 1m 15d &Remove Eltávolítás
ai claude hu 1m 24d open in new tab megnyitás új lapon
ai claude hu 1m 24d open in current tab megnyitás az aktuális lapon
ai claude hu 1m 24d Zoom: Fit Visible Nagyítás: Látható terület igazítása
ai claude hu 1m 24d Up Fel
ai claude hu 1m 24d Select Current Page Aktuális oldal kiválasztása
ai claude hu 1m 24d Select C&urrent Page Aktuális oldal kiválasztása
ai claude hu 1m 24d Search Keresés
ai claude hu 1m 24d S&earch with Keresés ezzel
ai claude hu 1m 24d Open using &Windows File Picker... Megnyitás Windows fájlválasztóval...
ai claude hu 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Megnyitás SumatraPDF fájlválasztóval...
ai claude hu 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Fájl megnyitása SumatraPDF fájlválasztóval...
ai claude hu 1m 24d Open Advanced Settings File... Speciális beállítási fájl megnyitása...
ai claude hu 1m 24d Google Sc&holar Google Tudós
ai claude hu 1m 24d Fit Visible Látható terület igazítása
ai claude hu 1m 24d Fit &Visible Illesztés láthatóhoz
ai claude hu 1m 24d Esc go back Esc visszalépés
ai claude hu 1m 24d Enter apply Enter alkalmazás
ai claude hu 1m 24d Click to edit the path Kattintson az útvonal szerkesztéséhez
ai claude hu 1m 24d &Wikipedia Wikipédia
ai claude hu 1m 24d &Previous File In Folder Előző fájl a mappában
ai claude hu 1m 24d &Open Advanced Settings File... Speciális beállítások fájl megnyitása...
ai claude hu 1m 24d &Next File In Folder Következő fájl a mappában
ai claude hu 1m 24d &Google Google
ai claude hu 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude hu 1m 24d &Browse Files In Folder... Fájlok tallózása a mappában...
ai claude hu 1m 24d &Bing Bing
ai auto hu 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto hu 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto hu 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto hu 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto hu 1m 24d &Translate with Fordítás ezzel:
ai auto hu 1m 24d &Open Megny&itás
ai claude hu 1m 25d Toggle Free Pan Szabad pásztázás ki-be
ai claude hu 1m 25d Settings... Beállítások...
ai claude hu 1m 25d Open Settings File... Beállítási fájl megnyitása...
ai claude hu 1m 25d Go To Home Page Ugrás a kezdőlapra
ai claude hu 1m 25d Generate Table Of Contents Tartalomjegyzék létrehozása
ai claude hu 1m 25d &Settings... Beállítások...
ai claude hu 1m 25d &Open Settings File... Beállítási fájl megnyitása...
ai auto hu 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Fordítás OpenAI Codex-szel
ai auto hu 1m 25d Translate with G&rok Build Fordítás Grok Build-del
ai auto hu 1m 25d Translate with Claude C&ode Fordítás Claude Code-dal
ai auto hu 1m 25d Translate with A&ntigravity Fordítás az Antigravity segítségével
ai auto hu 1m 25d Show in fo&lder Megjelenítés &mappában
ai auto hu 1m 25d Show Me&nu Menü megjelenítése
ai auto hu 1m 25d Sh&ow Toolbar Eszköztár
ai auto hu 1m 25d Settings Beállítások
ai auto hu 1m 25d Send &by E-mail... Fájl küldése &e-mail-ben
ai auto hu 1m 25d Search with Google Sc&holar Keresés &Google Scholar-ral
ai auto hu 1m 25d Save Shortc&ut... &Prancsikon mentése…
ai auto hu 1m 25d Read&ing Bar Olvasósáv
ai auto hu 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Mappa megnyitása Opus-ban
ai auto hu 1m 25d Image From Fi&le... Kép fájlból...
ai auto hu 1m 25d Fulls&creen &Teljes képernyő
ai auto hu 1m 25d Copy Link &Address &Hivatkozás címének másolása
ai auto hu 1m 25d A&ctual size (1:1) Tényleges méret (1:1)
ai auto hu 1m 25d &To Selection Kijelölésre
ai auto hu 1m 25d &Selection As Image Kijelölés képként
ai auto hu 1m 25d &Automatically Scroll Automatikus görgetés
ai auto hu 1m 25d &Advanced Settings... Speciális beállítások...
ai claude hu 1m 27d Toggle Read Aloud Felolvasás be/ki
ai claude hu 1m 27d Toggle Grayscale Szürkeárnyalatos mód váltása
ai claude hu 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. A telepítő megsérült. Kérjük, töltse le újra.
ai claude hu 1m 27d The document's own styling is used. A dokumentum saját stílusa kerül felhasználásra.
ai claude hu 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. A SumatraPDF összeomlott.\n\nNyomja meg a 'Mégse' gombot a hibajelentés megtekintéséhez.
ai claude hu 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. A kijelölés túl hosszú volt egy URL-hez, ezért lerövidítésre került.
ai claude hu 1m 27d S&tretch pages to fill paper Oldalak nyújtása a papír kitöltéséhez
ai claude hu 1m 27d Redactions applied. Kitakarások alkalmazva.
ai claude hu 1m 27d Print Selection... Kijelölés nyomtatása...
ai claude hu 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. Az OpenAI Codex nincs bejelentkezve.
ai claude hu 1m 27d Name for page %s (optional): Név a(z) %s oldalhoz (opcionális):
ai claude hu 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Név a(z) %d. fejezet %d. oldalához (opcionális):
ai claude hu 1m 27d Loading... Betöltés...
ai claude hu 1m 27d Grok Build is not signed in. A Grok Build nincs bejelentkezve.
ai claude hu 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Ennek a betűtípusnak a beágyazása több száz kilobájttal növelheti a PDF méretét.
ai claude hu 1m 27d Close %s to continue. Zárja be a következőt a folytatáshoz: %s
ai claude hu 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Nem indítható el a fordított keresés parancs. Ellenőrizze a parancssorát a Beállításokban.
ai claude hu 1m 27d Bold: differs from default Félkövér: eltér az alapértelmezetttől
ai claude hu 1m 27d &Shrink pages to printable area Oldalak zsugorítása a nyomtatható területre
ai claude hu 1m 27d &Print Selection... Kijelölés nyomtatása...
ai claude hu 1m 27d &Custom CSS Egyéni CSS
ai claude hu 1m 27d &Actual size (1:1) Tényleges méret (1:1)
ai claude hu 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Ez a betűtípus beágyazásra kerül a PDF-be, ami több száz kilobájttal vagy többel növelheti a méretét.
ai claude hu 2m Thin Vékony
ai claude hu 2m Thickness Vastagság
ai claude hu 2m Thick Vastag
ai claude hu 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Jelölje ki a szöveget a kiemeléshez. **Esc** vagy **Enter** a befejezéshez.
ai claude hu 2m Select Kijelölés
ai claude hu 2m Scrolling Görgetés
ai claude hu 2m Reverse Fordított
ai claude hu 2m Reading Bar Invert Olvasósáv invertálása
ai claude hu 2m Reading Bar Olvasósáv
ai claude hu 2m Reading &Bar Olvasósáv
ai claude hu 2m Read aloud voice crashed and was turned off A felolvasó hang összeomlott és ki lett kapcsolva
ai claude hu 2m Paused Szüneteltetve
ai claude hu 2m Other Font (Embedded)... Egyéb betűtípus (beágyazott)...
ai claude hu 2m Open Recent File Legutóbbi fájl megnyitása
ai claude hu 2m Italic Dőlt
ai claude hu 2m Highlighter: select text to highlight it Kiemelő: jelölje ki a szöveget a kiemeléshez
ai claude hu 2m Highlight Selection Kijelölés kiemelése
ai claude hu 2m Go to Favorite Ugrás a kedvencre
ai claude hu 2m Focus Fókusz
ai claude hu 2m End of document A dokumentum vége
ai claude hu 2m Embed Font Betűtípus beágyazása
ai claude hu 2m Edit colors Színek szerkesztése
ai claude hu 2m Copy Location To Clipboard Hely másolása a vágólapra
ai claude hu 2m Copied to clipboard Vágólapra másolva
ai claude hu 2m Border Color and Width Szegély színe és vastagsága
ai claude hu 2m Border Color Szegély színe
ai claude hu 2m Bold Félkövér
ai claude hu 2m Automatically Scroll Slower Automatikus görgetés lassabban
ai claude hu 2m Automatically Scroll Faster Automatikus görgetés gyorsabban
ai claude hu 2m Automatically Scroll Automatikus görgetés
ai claude hu 2m Annotation Colors Megjegyzés színek
ai claude hu 2m A&utomatically Scroll Automatikus görgetés
ai claude hu 2m 7d Visual Search With Google &Lens Vizuális keresés a Google Lens segítségével
ai claude hu 2m 7d Valid To: Érvényesség vége:
ai claude hu 2m 7d Valid From: Érvényesség kezdete:
ai claude hu 2m 7d Trust: Megbízhatóság:
ai claude hu 2m 7d Too large for this DPI Túl nagy ehhez a DPI-hez
ai claude hu 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Üres margók levágásának be-/kikapcsolása
ai claude hu 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Idézet lebegő előnézetének be-/kikapcsolása
ai claude hu 2m 7d Serial Number: Sorozatszám:
ai claude hu 2m 7d Selection As &Image Kijelölés képként
ai claude hu 2m 7d Selected &Image Kijelölt kép
ai claude hu 2m 7d Search Page with Google Lens Oldal keresése a Google Lens segítségével
ai claude hu 2m 7d Saving image... Kép mentése...
ai claude hu 2m 7d Save Selection As Image Kijelölés mentése képként
ai claude hu 2m 7d Save As Image... Mentés képként...
ai claude hu 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude hu 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites %d. fejezet %d. oldalának eltávolítása a kedvencekből
ai claude hu 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Kör alakú jelölés elhelyezése. Húzza vagy kattintson kétszer. **Shift** a körhöz. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Rajzolás kiemelővel. Engedje fel a befejezéshez. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 7d No image under the cursor. Nincs kép a kurzor alatt.
ai claude hu 2m 7d Issuer: Kibocsátó:
ai claude hu 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Tintajegyzet rajzolása. Engedje el a befejezéshez. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 7d Copy Selection As Image Kijelölés másolása képként
ai claude hu 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Másolás képként a vágólapra
ai claude hu 2m 7d Chapter %d Page %d %d. fejezet %d. oldal
ai claude hu 2m 7d Certificates: Tanúsítványok:
ai claude hu 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: %d. fejezet %d. oldal hozzáadása a kedvencekhez (opcionális) névvel:
ai claude hu 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites %d. fejezet %d. oldal hozzáadása a kedvencekhez
ai claude hu 2m 7d * Annotations * Megjegyzések
ai claude hu 2m 7d (chapter %d page %d) (%d. fejezet %d. oldal)
ai claude hu 2m 7d &Trim Empty Margins Üres margók levágása
ai claude hu 2m 7d &Save As Image... Mentés képként...
ai claude hu 2m 7d &Page Oldal
ai claude hu 2m 12d type is / is not típus / nem típus
ai claude hu 2m 12d has / has no contents tartalmaz / nem tartalmaz tartalmat
ai claude hu 2m 12d author is / is not szerző / nem szerző
ai claude hu 2m 12d Top of view Nézet teteje
ai claude hu 2m 12d This document doesn't allow copying text. Ez a dokumentum nem engedélyezi a szöveg másolását.
ai claude hu 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. A kijelölt terület túl nagy a Google Lens számára.
ai claude hu 2m 12d Show Comment Megjegyzés megjelenítése
ai claude hu 2m 12d Sho&w Comment Megjegyzés megjelenítése
ai claude hu 2m 12d Search with Google Lens Keresés Google Lens-szel
ai claude hu 2m 12d Search with Google &Lens Keresés Google Lens-szel
ai claude hu 2m 12d Search syntax: Keresési szintaxis:
ai claude hu 2m 12d Search Selection with Google Lens Kijelölés keresése Google Lens-szel
ai claude hu 2m 12d Search Page %d with Google Lens %d. oldal keresése Google Lens-szel
ai claude hu 2m 12d Search Image with Google Lens Kép keresése Google Lens-szel
ai claude hu 2m 12d Save %s to disk %s mentése lemezre
ai claude hu 2m 12d Replace %s with... %s cseréje erre...
ai claude hu 2m 12d Release Ctrl select Ctrl feloldása a kijelöléshez
ai claude hu 2m 12d Reading stopped Olvasás leállítva
ai claude hu 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Vonalmegjegyzés elhelyezése. **Shift** a 45 fokos többszörösökhöz illesztéshez. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Szüneteltetve · %s · %d / %d oldal · %s
ai claude hu 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Szüneteltetve · %s · %s
ai claude hu 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Festés a kiemelővel. **Enter** a befejezéshez. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 12d Open File Without History... Fájl megnyitása előzmények nélkül...
ai claude hu 2m 12d Navigate Thumbnails Navigálás a bélyegképek között
ai claude hu 2m 12d Highlighter Kiemelő
ai claude hu 2m 12d Highlight with Brush Kiemelés ecsettel
ai claude hu 2m 12d Google Lens is only available for document pages. A Google Lens csak dokumentumoldalakon érhető el.
ai claude hu 2m 12d Find Annotation Megjegyzés keresése
ai claude hu 2m 12d Esc close Esc bezárás
ai claude hu 2m 12d Enter switch to tab Enter a lap váltásához
ai claude hu 2m 12d Enter select Enter kiválasztás
ai claude hu 2m 12d Enter run command Enter parancs futtatása
ai claude hu 2m 12d Enter open file Enter fájl megnyitása
ai claude hu 2m 12d Enter go to favorite Enter ugrás a kedvencre
ai claude hu 2m 12d Enter go to Enter ugrás ide
ai claude hu 2m 12d Enter change Enter módosítás
ai claude hu 2m 12d Edit Note Jegyzet szerkesztése
ai claude hu 2m 12d Del remove from history Del eltávolítás az előzményekből
ai claude hu 2m 12d Del remove favorite Del kedvenc eltávolítása
ai claude hu 2m 12d Del close tab Del lap bezárása
ai claude hu 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navigálás
ai claude hu 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Nem sikerült az oldalt megjeleníteni a Google Lens számára.
ai claude hu 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Nem sikerült megnyitni a Google Lenst a webböngészőben.
ai claude hu 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Nem sikerült kódolni az oldalt a Google Lenshez.
ai claude hu 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni a Google Lenshez.
ai claude hu 2m 12d Chapter: Fejezet:
ai claude hu 2m 12d Attached File: Csatolt fájl:
ai claude hu 2m 12d Attach File Fájl csatolása
ai claude hu 2m 12d = Settings = Beállítások
ai claude hu 2m 12d &Page: Oldal:
ai claude hu 2m 12d &Highlighter Kiemelő
ai claude hu 2m 12d &Chapter: Fejezet:
ai claude hu 2m 12d & Thumbnails Miniatűrök
ai claude hu 2m 12d # History # Előzmények
ai claude hu 2m 20d points pont
ai claude hu 2m 20d millimeters milliméter
ai claude hu 2m 20d inches hüvelyk
ai claude hu 2m 20d filter %d annotations %d jegyzet szűrése
ai claude hu 2m 20d centimeters centiméter
ai claude hu 2m 20d Vertical: Függőleges:
ai claude hu 2m 20d Version %s from %s available. %s %s verzió elérhető %s dátumból. %s
ai claude hu 2m 20d Update Frissítés
ai claude hu 2m 20d Unsaved changes: %d Mentetlen módosítások: %d
ai claude hu 2m 20d Units: Egységek:
ai claude hu 2m 20d Undo Visszavonás
ai claude hu 2m 20d Transparency Gri&d Átlátszósági rács
ai claude hu 2m 20d Toggle Uniform Page Width Egységes oldalszélesség kapcsolása
ai claude hu 2m 20d Toggle Transparency Grid Átlátszósági rács kapcsolása
ai claude hu 2m 20d Toggle Page Grid Oldalrács kapcsolása
ai claude hu 2m 20d Toggle Edit PDF PDF szerkesztés kapcsolása
ai claude hu 2m 20d Text Size Szöveg mérete
ai claude hu 2m 20d Text Opacity Szöveg átlátszósága
ai claude hu 2m 20d Text Color Szöveg színe
ai claude hu 2m 20d Text Alignment Szöveg igazítása
ai claude hu 2m 20d Subdivisions: Alfelosztások:
ai claude hu 2m 20d Solid lines Folytonos vonalak
ai claude hu 2m 20d Save to new file Mentés új fájlba
ai claude hu 2m 20d Save changes Módosítások mentése
ai claude hu 2m 20d Redo Újra
ai claude hu 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Kitakarások alkalmazva. A fájl mentése véglegesíti őket.
ai claude hu 2m 20d Rect: Téglalap:
ai claude hu 2m 20d Popup: Felugró ablak:
ai claude hu 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Szöveges megjegyzés elhelyezése. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Bélyegző megjegyzés elhelyezése. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Vonal megjegyzés elhelyezése. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Szabad szöveges megjegyzés elhelyezése. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Fájlmelléklet elhelyezése. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Beszúrási pont megjegyzés elhelyezése. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 20d Permanently remove marked content? Véglegesen eltávolítja a megjelölt tartalmat?
ai claude hu 2m 20d Paste Annotation Megjegyzés beillesztése
ai claude hu 2m 20d Page Grid Oldalrács
ai claude hu 2m 20d Opacity Átlátszatlanság
ai claude hu 2m 20d Only with annotations Csak megjegyzésekkel
ai claude hu 2m 20d Nothing to undo Nincs mit visszavonni
ai claude hu 2m 20d Nothing to redo Nincs mit újra végrehajtani
ai claude hu 2m 20d No redaction marks to apply Nincsenek alkalmazandó kitakarási jelölések
ai claude hu 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Tartalom megjelölése kitakaráshoz. Húzza vagy kattintson kétszer. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 20d Line Start Vonalkezdés
ai claude hu 2m 20d Line End Vonalvég
ai claude hu 2m 20d Interior Color Belső szín
ai claude hu 2m 20d Icon Ikon
ai claude hu 2m 20d Horizontal: Vízszintes:
ai claude hu 2m 20d Grid style: Rács stílusa:
ai claude hu 2m 20d Grid line origin offset Rácsvonal kezdőpont eltolása
ai claude hu 2m 20d From left: Balról:
ai claude hu 2m 20d From bottom: Alulról:
ai claude hu 2m 20d Font Betűtípus
ai claude hu 2m 20d Follow Windows Windows követése
ai claude hu 2m 20d Failed to apply redactions A kitakarások alkalmazása sikertelen
ai claude hu 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Dupla kattintás vagy Enter a szerkesztéshez. Félkövér érték: eltér az alapértelmezetttől
ai claude hu 2m 20d Edit text Szöveg szerkesztése
ai claude hu 2m 20d Edit PDF PDF szerkesztése
ai claude hu 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Tintamegjegyzés rajzolása. **Enter** a befejezéshez. **Esc** a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 20d Dotted lines Pontozott vonalak
ai claude hu 2m 20d Dots Pontok
ai claude hu 2m 20d Distance between grid lines Távolság a rácsvonalak között
ai claude hu 2m 20d Delete %d annotations %d megjegyzés törlése
ai claude hu 2m 20d Cut Annotation Megjegyzés kivágása
ai claude hu 2m 20d Create From Selection Létrehozás kijelölésből
ai claude hu 2m 20d Create &Under Cursor Létrehozás kurzor alatt
ai claude hu 2m 20d Copy to clipboard Másolás a vágólapra
ai claude hu 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Program- és gépinformációk másolása a vágólapra
ai claude hu 2m 20d Copy Annotation Megjegyzés másolása
ai claude hu 2m 20d Configure Page Grid... Oldalrács beállítása...
ai claude hu 2m 20d Color Szín
ai claude hu 2m 20d Border: Szegély:
ai claude hu 2m 20d Border Width Szegélyvastagság
ai claude hu 2m 20d Background Color Háttérszín
ai claude hu 2m 20d Apply Redactions Kitakarások alkalmazása
ai claude hu 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Megjegyzés kivágva. Illessze be a mozgatásához.
ai claude hu 2m 20d Add text annotation Szöveges megjegyzés hozzáadása
ai claude hu 2m 20d Accept Elfogad
ai claude hu 2m 20d &Uniform Page Width Egységes oldalszélesség
ai claude hu 2m 20d &Show Grid Rács megjelenítése
ai claude hu 2m 20d &Redact Kitakarás
ai claude hu 2m 20d &Apply Alkalmaz
ai auto hu 2m 20d Discard changes Változtatások elvetése
ai claude hu 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn a navigáláshoz
ai claude hu 2m 28d Wrong password for the certificate file. Helytelen jelszó a tanúsítványfájlhoz.
ai claude hu 2m 28d View Certificate... Tanúsítvány megtekintése...
ai claude hu 2m 28d Use <N> for the page number Használja az <N> szimbólumot az oldalszámhoz
ai claude hu 2m 28d Update EU Trusted List EU megbízható lista frissítése
ai claude hu 2m 28d Toggle Page Boxes Oldalmargók váltása
ai claude hu 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Űrlapmezők kiemelésének váltása
ai claude hu 2m 28d Signatures: Aláírások:
ai claude hu 2m 28d Signature Aláírás
ai claude hu 2m 28d Sign Document... Dokumentum aláírása...
ai claude hu 2m 28d Sign Document Dokumentum aláírása
ai claude hu 2m 28d Sign Aláírás
ai claude hu 2m 28d Show name as &graphic Név megjelenítése grafikaként
ai claude hu 2m 28d Show da&te Dátum megjelenítése
ai claude hu 2m 28d Show &name Név megjelenítése
ai claude hu 2m 28d Show &labels Címkék megjelenítése
ai claude hu 2m 28d Show &DN DN megjelenítése
ai claude hu 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Kérjük, válassza ki az aláíráshoz használandó tanúsítványfájlt.
ai claude hu 2m 28d New signature on page %d Új aláírás a(z) %d. oldalon
ai claude hu 2m 28d Insert Image... Kép beszúrása...
ai claude hu 2m 28d Image files Képfájlok
ai claude hu 2m 28d Image file %s doesn't exist. A(z) %s képfájl nem létezik.
ai claude hu 2m 28d Image From &File... Kép fájlból...
ai claude hu 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Üres aláírás mező: %s (%d. oldal)
ai claude hu 2m 28d Custom Egyéni
ai claude hu 2m 28d Current Aktuális
ai claude hu 2m 28d Couldn't load image '%s' A(z) '%s' kép betöltése sikertelen
ai claude hu 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. A tanúsítvány nem használható a Windows tanúsítványtárolóból.
ai claude hu 2m 28d Could not sign the document. A dokumentum aláírása sikertelen.
ai claude hu 2m 28d Could not read the signature image. Az aláírás kép nem olvasható.
ai claude hu 2m 28d Could not read the certificate file: %s A tanúsítványfájl nem olvasható: %s
ai claude hu 2m 28d Copy Másolás
ai claude hu 2m 28d Convert PDF to Images... PDF konvertálása képekké...
ai claude hu 2m 28d Convert PDF to Images PDF konvertálása képekké
ai claude hu 2m 28d Convert Konvertálás
ai claude hu 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Kattintson vagy húzza az oldalra az aláírás elhelyezéséhez. Esc a megszakításhoz.
ai claude hu 2m 28d Certificate files Tanúsítványfájlok
ai claude hu 2m 28d Certificate file... Tanúsítványfájl...
ai claude hu 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. A(z) %s tanúsítványfájl nem létezik.
ai claude hu 2m 28d C&hoose... Kiválasztás...
ai claude hu 2m 28d Appearance: Megjelenés:
ai claude hu 2m 28d All Összes
ai claude hu 2m 28d &Where to sign: Hol írja alá:
ai claude hu 2m 28d &Reason (optional): Indok (opcionális):
ai claude hu 2m 28d &Location (optional): Hely (opcionális):
ai claude hu 2m 28d &Image (optional): Kép (opcionális):
ai claude hu 2m 28d &Highlight Form Fields Űrlapmezők kiemelése
ai claude hu 2m 28d &Certificate: Tanúsítvány:
ai claude hu 2m 28d &Browse... Tallózás...
ai claude hu 2m 28d % TOC % TOC
ai claude hu 3m 1d open file in current tab fájl megnyitása az aktuális lapon
ai claude hu 3m 1d open file in a new tab fájl megnyitása új lapon
ai claude hu 3m 1d go to parent directory ugrás a szülőkönyvtárba
ai claude hu 3m 1d delete file fájl törlése
ai claude hu 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader e-könyvek
ai claude hu 3m 1d Enter Enter
ai claude hu 3m 1d Del Del
ai claude hu 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude hu 3m 1d Alt + Up Alt + Fel
ai claude hu 3m 1d from the document a dokumentumból
ai claude hu 3m 1d eBook Settings eKönyv beállítások
ai claude hu 3m 1d changed by you módosította ön
ai claude hu 3m 1d Toggle Disable Links Hivatkozások letiltásának váltása
ai claude hu 3m 1d Size: Méret:
ai claude hu 3m 1d See %s for setup instructions. Lásd %s a beállítási utasításokhoz.
ai claude hu 3m 1d Right to left Jobbról balra
ai claude hu 3m 1d Reset to defaults Alapértelmezések visszaállítása
ai claude hu 3m 1d Reading Direction: Olvasási irány:
ai claude hu 3m 1d RGB: RGB:
ai claude hu 3m 1d Page Aspect Oldalarány
ai claude hu 3m 1d Margin: Margó:
ai claude hu 3m 1d Line spacing: Sorköz:
ai claude hu 3m 1d Limit to pages 1-%d: Korlátozás 1-%d oldalakra:
ai claude hu 3m 1d Left to right Balról jobbra
ai claude hu 3m 1d For all &images Minden képhez
ai claude hu 3m 1d For all &ebooks Minden e-könyvhöz
ai claude hu 3m 1d For all &comic books Minden képregényhez
ai claude hu 3m 1d For all &PDF files Minden PDF fájlhoz
ai claude hu 3m 1d Font: Betűtípus:
ai claude hu 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font A(z) „%s" betűtípus nem található, az alapértelmezett betűtípus kerül felhasználásra
ai claude hu 3m 1d Change eBook Settings... E-könyv beállítások módosítása...
ai claude hu 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (a dokumentum saját stílusa változatlan formában kerül felhasználásra)
ai claude hu 3m 1d (default) (alapértelmezett)
ai claude hu 3m 1d &This file Ez a fájl
ai claude hu 3m 1d &Ignore the document's own styling A dokumentum saját stílusának figyelmen kívül hagyása
ai claude hu 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Egyéni CSS (szerkessze az alábbi szabályokat)
ai claude hu 3m 4d Windows Ablakok
ai claude hu 3m 4d Smart Overlay Intelligens átfedés
ai claude hu 3m 4d Overlay Átfedés
ai claude hu 3m 4d Hidden Rejtett
ai claude hu 3m 4d browse tallózás
ai claude hu 3m 4d Zoom: To Selection Nagyítás: Kijelöléshez
ai claude hu 3m 4d Value bold? Value is different from default Az érték félkövér? Az érték eltér az alapértelmezetttől
ai claude hu 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF fájlválasztó használata
ai claude hu 3m 4d Translate with &Antigravity Fordítás az Antigravity segítségével
ai claude hu 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Kijelölés fordítása Antigravity-vel...
ai claude hu 3m 4d Toggle Show Images Képek megjelenítésének átváltása
ai claude hu 3m 4d Toggle Laser Pointer Lézermutató átváltása
ai claude hu 3m 4d Toggle Hover Preview Lebegő előnézet átváltása
ai claude hu 3m 4d Toggle Boolean Setting Logikai beállítás átváltása
ai claude hu 3m 4d To &Selection Kijelölésre
ai claude hu 3m 4d The file is in use by another program A fájlt egy másik program használja
ai claude hu 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged A fájlformátum nem támogatott, vagy a fájl sérült
ai claude hu 3m 4d The file does not exist A fájl nem létezik
ai claude hu 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF fájlválasztó
ai claude hu 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Billentyűparancsok megjelenítése
ai claude hu 3m 4d Show In Toolbar Megjelenítés az eszköztáron
ai claude hu 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Kijelölés elküldve (HTTP %d)
ai claude hu 3m 4d Sending selection failed (error %d) A kijelölés küldése sikertelen (hiba %d)
ai claude hu 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) A kijelölés küldése sikertelen (HTTP %d)
ai claude hu 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. A kijelölés túl hosszú volt egy URL-hez és lerövidítésre került. Használjon POST kijelöléskezelőt az összes elküldéséhez.
ai claude hu 3m 4d Select Text With Keyboard Szöveg kijelölése billentyűzettel
ai claude hu 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Felolvasás: Megjelenítés az eszköztárban
ai claude hu 3m 4d Open File With Windows File Picker... Fájl megnyitása Windows fájlválasztóval...
ai claude hu 3m 4d No text on this page Nincs szöveg ezen az oldalon
ai claude hu 3m 4d New Window Új ablak
ai claude hu 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Név félkövér? Az érték megváltozott, de nincs mentve
ai claude hu 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Telepítse az Antigravity CLI-t a funkció használatához.
ai claude hu 3m 4d Fix Default App For Extension Alapértelmezett alkalmazás beállítása kiterjesztéshez
ai claude hu 3m 4d File Type: Fájltípus:
ai claude hu 3m 4d Extract Text From PDF Szöveg kinyerése PDF-ből
ai claude hu 3m 4d Extend Selection One Word Right Kijelölés kiterjesztése egy szóval jobbra
ai claude hu 3m 4d Extend Selection One Word Left Kijelölés kiterjesztése egy szóval balra
ai claude hu 3m 4d Extend Selection One Character Right Kijelölés kiterjesztése egy karakterrel jobbra
ai claude hu 3m 4d Extend Selection One Character Left Kijelölés kiterjesztése egy karakterrel balra
ai claude hu 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: fájl megnyitása az aktuális lapon
ai claude hu 3m 4d Enter or double-click to edit Enter vagy dupla kattintás a szerkesztéshez
ai claude hu 3m 4d Document Properties... Dokumentum tulajdonságai...
ai claude hu 3m 4d Del: delete file Del: fájl törlése
ai claude hu 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Hibakeresés: Tartalomterület illesztésének megjelenítése
ai claude hu 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: fájl megnyitása új lapon
ai claude hu 3m 4d Couldn't create a temporary file Nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni
ai claude hu 3m 4d Convert to PDF... Konvertálás PDF-be...
ai claude hu 3m 4d Convert to PDF Konvertálás PDF-be
ai claude hu 3m 4d Convert page to &PDF Oldal konvertálása PDF-be
ai claude hu 3m 4d Convert To PDF... Konvertálás PDF-be...
ai claude hu 3m 4d Antigravity chat... Antigravity chat...
ai claude hu 3m 4d Antigravity chat Antigravity chat
ai claude hu 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude hu 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Fel: ugrás a szülőkönyvtárba
ai claude hu 3m 4d Access denied Hozzáférés megtagadva
ai claude hu 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity chat dokumentummal
ai claude hu 3m 4d &Zoom To Selection Nagyítás a kijelölésre
ai auto hu 3m 4d Keyboard Shortcuts Gyorsbillentyűk
ai claude hu 3m 13d open megnyitás
ai claude hu 3m 13d navigate navigálás
ai claude hu 3m 13d Version %s available. %s %s verzió elérhető. %s
ai claude hu 3m 13d Show Generated HTML Generált HTML megjelenítése
ai claude hu 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) %d fájl keresése (Ctrl + F)
ai claude hu 3m 13d No links on this page Nincsenek hivatkozások ezen az oldalon
ai claude hu 3m 13d No cached comic book files. Nincsenek gyorsítótárazott képregényfájlok.
ai claude hu 3m 13d Navigate Files in Folder Fájlok navigálása a mappában
ai claude hu 3m 13d Navigate Navigálás
ai claude hu 3m 13d Last file in folder. Utolsó fájl a mappában.
ai claude hu 3m 13d Follow Link With Keyboard Hivatkozás követése billentyűzettel
ai claude hu 3m 13d First file in folder. Első fájl a mappában.
ai claude hu 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter a megnyitáshoz, Ctrl + Enter új lapon
ai claude hu 3m 13d Discard Changes Módosítások elvetése
ai claude hu 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d gyorsítótárazott képregényfájl törölve.
ai claude hu 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d gyorsítótárazott képregényfájl törölve, %d sikertelen.
ai claude hu 3m 13d Delete and Open Next File Törlés és következő fájl megnyitása
ai claude hu 3m 13d Delete File And Open Next Fájl törlése és következő megnyitása
ai claude hu 3m 13d Delete Cached Files Gyorsítótárazott fájlok törlése
ai claude hu 3m 13d Del to remove item Del az elem eltávolításához
ai claude hu 3m 13d Del to delete Del a törléshez
ai claude hu 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Hibakeresés: DPI felülbírálás váltása
ai claude hu 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Nem sikerült letölteni a frissítési információkat (hiba: %#x).
ai claude hu 3m 13d Couldn't delete %s Nem sikerült törölni: %s
ai claude hu 3m 13d Couldn't check for updates Nem sikerült frissítéseket keresni
ai claude hu 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? A jelenlegi verziód '%s', az elérhető verzió '%s'.\nSzeretné telepíteni az új verziót?
ai claude hu 3m 19d Unregister Windows Search Filter Windows keresési szűrő regisztrációjának törlése
ai claude hu 3m 19d Unregister Windows Previewer Windows előnézet regisztrációjának törlése
ai claude hu 3m 19d Smart Previous Tab Intelligens előző lap
ai claude hu 3m 19d Set inverse search command line Fordított keresés parancssor beállítása
ai claude hu 3m 19d PostScript documents PostScript dokumentumok
ai claude hu 3m 19d Polyline Vonallánc
ai claude hu 3m 19d Page %u does not exist A(z) %u. oldal nem létezik
ai claude hu 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Megnyitás Microsoft XPS Viewerben
ai claude hu 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Dokumentumszínek igazítása a témához...
ai claude hu 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Dokumentumszínek igazítása a témához
ai claude hu 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Telepítse a Grok Build-et a funkció használatához.
ai claude hu 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Telepítse a Claude Code-ot a funkció használatához.
ai claude hu 3m 19d Getting font information... Betűtípus-információk lekérése...
ai claude hu 3m 19d Failed to save '%s': %s Nem sikerült menteni: '%s': %s
ai claude hu 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Adja meg a parancsot, amely akkor hajtódik végre, amikor duplán kattint a PDF dokumentumra:
ai claude hu 3m 19d Create Polyline Annotation Vonallánc jegyzet létrehozása
ai claude hu 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ navigáláshoz
ai claude hu 3m 19d page %d, %d. oldal,
ai claude hu 3m 19d in document dokumentumban
ai claude hu 3m 19d enter search term to filter settings írja be a keresési kifejezést a beállítások szűréséhez
ai claude hu 3m 19d double-click or Enter to edit dupla kattintás vagy Enter a szerkesztéshez
ai claude hu 3m 19d don't use ne használd
ai claude hu 3m 19d document dokumentum
ai claude hu 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Nagyítás: Zsugorítás igazításhoz
ai claude hu 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Nagyítás: Szélesség igazítása és folyamatos
ai claude hu 3m 19d Zoom: Fit Width Nagyítás: Szélesség igazítása
ai claude hu 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Nagyítás: Oldal vagy szélesség igazítása tájolás szerint
ai claude hu 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Nagyítás: Oldal igazítása és egyoldalas nézet
ai claude hu 3m 19d Zoom: Fit Page Nagyítás: Oldal igazítása
ai claude hu 3m 19d Zoom: Fit Height Nagyítás: Magasság igazítása
ai claude hu 3m 19d Zoom: Fit Content Nagyítás: Tartalom igazítása
ai claude hu 3m 19d Zoom: Custom... Nagyítás: Egyéni...
ai claude hu 3m 19d Zoom: Actual Size Nagyítás: Valódi méret
ai claude hu 3m 19d Zoom: 800% Nagyítás: 800%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 8.33% Nagyítás: 8,33%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 6400% Nagyítás: 6400%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 50% Nagyítás: 50%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 400% Nagyítás: 400%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 3200% Nagyítás: 3200%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 25% Nagyítás: 25%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 200% Nagyítás: 200%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 1600% Nagyítás: 1600%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 150% Nagyítás: 150%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 125% Nagyítás: 125%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 12.5% Nagyítás: 12,5%
ai claude hu 3m 19d Zoom: 100% Nagyítás: 100%
ai claude hu 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr pozicionálás:
ai claude hu 3m 19d Widget Widget
ai claude hu 3m 19d White Balance: Fehéregyensúly:
ai claude hu 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Sajnáljuk, a SumatraPDF összeomlott.\n\nNyomja meg a 'Mégse' gombot a hibajelentés megtekintéséhez.
ai claude hu 3m 19d Watermark Vízjel
ai claude hu 3m 19d Voice Hang
ai claude hu 3m 19d View: Presentation Mode Nézet: Bemutató mód
ai claude hu 3m 19d View With Custom External Viewer Megjelenítés egyéni külső megjelenítővel
ai claude hu 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Elérhető %s verzió (jelenleg %s). %s
ai claude hu 3m 19d User Comment: Felhasználói megjegyzés:
ai claude hu 3m 19d Unsaved changes in '%s' Mentetlen módosítások itt: '%s'
ai claude hu 3m 19d Unsaved changes Mentetlen módosítások
ai claude hu 3m 19d Unpin Rögzítés feloldása
ai claude hu 3m 19d Unknown Ismeretlen
ai claude hu 3m 19d Un-register Windows Search Filter Windows keresési szűrő regisztrációjának törlése
ai claude hu 3m 19d Un-register Windows Previewer Windows előnézet regisztrációjának törlése
ai claude hu 3m 19d Trap Net Csapdaháló
ai claude hu 3m 19d Translation: Fordítás:
ai claude hu 3m 19d Translation timed out. A fordítás időtúllépés miatt megszakadt.
ai claude hu 3m 19d Translation response did not contain text. A fordítási válasz nem tartalmazott szöveget.
ai claude hu 3m 19d Translation failed. A fordítás sikertelen.
ai claude hu 3m 19d Translating... Fordítás...
ai claude hu 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Fordítás OpenAI Codex-szel
ai claude hu 3m 19d Translate with &Grok Build Fordítás Grok Build-del
ai claude hu 3m 19d Translate with &Claude Code Fordítás Claude Code-dal
ai claude hu 3m 19d Translate with Fordítás ezzel:
ai claude hu 3m 19d Translate Selection... Kijelölés fordítása...
ai claude hu 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Kijelölés fordítása OpenAI Codex-szel...
ai claude hu 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Kijelölés fordítása Grok Build-del...
ai claude hu 3m 19d Translate Selection with Google Kijelölés fordítása Google-lal
ai claude hu 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Kijelölés fordítása Claude Code-dal...
ai claude hu 3m 19d Translate Selection With DeepL Kijelölés fordítása DeepL-lel
ai claude hu 3m 19d Translate Fordítás
ai claude hu 3m 19d Toggle Zoom Nagyítás be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Toolbar Eszköztár be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Table Of Contents Tartalomjegyzék be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Show Links Hivatkozások megjelenítése be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Show Annotations Megjegyzések megjelenítése be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Render Queue Info Renderelési sor információ be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode PDF képek színeinek megőrzése sötét módban be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Page Info Oldalinformáció be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle PDF Preview Logging PDF előnézet naplózás be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Menu Bar Menüsáv be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Manga Mode Manga mód be/ki
ai claude hu 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Váltás világos/sötét téma között
ai claude hu 3m 19d Toggle Inverse Search Inverz keresés váltása
ai claude hu 3m 19d Toggle Fullscreen Teljes képernyő váltása
ai claude hu 3m 19d Toggle Favorites Kedvencek váltása
ai claude hu 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Műszaki rajz javítás váltása
ai claude hu 3m 19d Toggle Cursor Position Kurzorpozíció váltása
ai claude hu 3m 19d Toggle Continuous View Folyamatos nézet váltása
ai claude hu 3m 19d Toggle Cache Info Gyorsítótár információk váltása
ai claude hu 3m 19d Toggle Bookmarks Könyvjelzők váltása
ai claude hu 3m 19d To: Címzett:
ai claude hu 3m 19d The selected AI CLI is not installed. A kiválasztott AI CLI nincs telepítve.
ai claude hu 3m 19d The configured AI model is not available for your account. A beállított AI modell nem érhető el az Ön fiókjához.
ai claude hu 3m 19d Text Font: Szöveg betűtípusa:
ai claude hu 3m 19d Take Screenshot... Képernyőkép készítése...
ai claude hu 3m 19d Tab Groups Lapcsoportok
ai claude hu 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF telepítési napló
ai claude hu 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Nyomtatók megjelenítése
ai claude hu 3m 19d Stop Reading Olvasás leállítása
ai claude hu 3m 19d Stop Leállítás
ai claude hu 3m 19d Start Reading Selection Kijelölés olvasásának indítása
ai claude hu 3m 19d Start Reading From Top Olvasás indítása a tetejétől
ai claude hu 3m 19d Start Reading From Cursor Position Olvasás indítása a kurzor pozíciójától
ai claude hu 3m 19d Start Auto-Scroll Automatikus görgetés indítása
ai claude hu 3m 19d Speed Sebesség
ai claude hu 3m 19d Space for sticky mode Szóköz a ragadós módhoz
ai claude hu 3m 19d Sound Hang
ai claude hu 3m 19d Sort Favorites By Name Kedvencek rendezése név szerint
ai claude hu 3m 19d Sort By Name Rendezés név szerint
ai claude hu 3m 19d Software: Szoftver:
ai claude hu 3m 19d Smart start Intelligens indítás
ai claude hu 3m 19d Smart Next Tab Intelligens következő lap
ai claude hu 3m 19d Single Page View Egyoldalas nézet
ai claude hu 3m 19d Shrink To Fit Zsugorítás lapra igazításhoz
ai claude hu 3m 19d Show as thumbnails Megjelenítés bélyegképként
ai claude hu 3m 19d Show as list Megjelenítés listaként
ai claude hu 3m 19d Show PDF Info... PDF-információk megjelenítése...
ai claude hu 3m 19d Show PDF Info PDF-információk megjelenítése
ai claude hu 3m 19d Show Logs Naplók megjelenítése
ai claude hu 3m 19d Show File In Folder... Fájl megjelenítése mappában...
ai claude hu 3m 19d Show Favorites in Tab Kedvencek megjelenítése lapon
ai claude hu 3m 19d Show Errors... Hibák megjelenítése...
ai claude hu 3m 19d Show Errors Hibák megjelenítése
ai claude hu 3m 19d Show Document Table Of Contents Dokumentum tartalomjegyzék megjelenítése
ai claude hu 3m 19d Show Document Properties... Dokumentum tulajdonságok megjelenítése...
ai claude hu 3m 19d Show Document Bookmarks... Dokumentum könyvjelzők megjelenítése...
ai claude hu 3m 19d Show Annotations Megjegyzések megjelenítése
ai claude hu 3m 19d Show &Menu Menü megjelenítése
ai claude hu 3m 19d Set theme '%s' Téma beállítása: '%s'
ai claude hu 3m 19d Set theme Téma beállítása
ai claude hu 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Képernyőkép gyorsbillentyű beállítása...
ai claude hu 3m 19d Set Screenshot Hotkey Képernyőkép gyorsbillentyű beállítása
ai claude hu 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Inverz keresési parancssor beállítása...
ai claude hu 3m 19d Set Beállít
ai claude hu 3m 19d Send Document By Email... Dokumentum küldése e-mailben...
ai claude hu 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Lásd: <a href="#">%s</a> a telepítési utasításokhoz.
ai claude hu 3m 19d Search Selection with Wikipedia Kijelölés keresése a Wikipédián
ai claude hu 3m 19d Search Selection with Google Scholar Kijelölés keresése a Google Scholarral
ai claude hu 3m 19d Search Selection with Google Kijelölés keresése a Google-lal
ai claude hu 3m 19d Search Selection with Bing Kijelölés keresése a Binggel
ai claude hu 3m 19d Search Favorites Kedvencek keresése
ai claude hu 3m 19d Search Bookmarks Könyvjelzők keresése
ai claude hu 3m 19d Scroll Up By Page Görgetés felfelé oldallal
ai claude hu 3m 19d Scroll Up By Half Page Görgetés felfelé fél oldallal
ai claude hu 3m 19d Scroll Up Görgetés felfelé
ai claude hu 3m 19d Scroll Right By Page Görgetés jobbra oldallal
ai claude hu 3m 19d Scroll Right Görgetés jobbra
ai claude hu 3m 19d Scroll Left By Page Görgetés balra oldallal
ai claude hu 3m 19d Scroll Left Görgetés balra
ai claude hu 3m 19d Scroll Down By Page Görgetés lefelé oldallal
ai claude hu 3m 19d Scroll Down By Half Page Görgetés lefelé fél oldallal
ai claude hu 3m 19d Scroll Down Görgetés lefelé
ai claude hu 3m 19d Screen Képernyő
ai claude hu 3m 19d Scene Type: Jelenet típusa:
ai claude hu 3m 19d Save... Mentés...
ai claude hu 3m 19d Save changes? Menti a változtatásokat?
ai claude hu 3m 19d Save changes to &new PDF Változások mentése új PDF-be
ai claude hu 3m 19d Save changes to %s Változások mentése ide: %s
ai claude hu 3m 19d Save Tab Group... Lapfülcsoport mentése...
ai claude hu 3m 19d Save Tab Group Lapfülcsoport mentése
ai claude hu 3m 19d Save Image... Kép mentése...
ai claude hu 3m 19d Save File As... Fájl mentése másként...
ai claude hu 3m 19d Save Attachment Melléklet mentése
ai claude hu 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Megjegyzések mentése új PDF-be...
ai claude hu 3m 19d Save Mentés
ai claude hu 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Oldalak nyújtása a papír kitöltéséhez (képarány figyelmen kívül hagyása)
ai claude hu 3m 19d RichMedia Multimédia
ai claude hu 3m 19d Resume Folytatás
ai claude hu 3m 19d Restore Tab Group... Lapfülcsoport visszaállítása...
ai claude hu 3m 19d Restore Tab Group Lapfülcsoport visszaállítása
ai claude hu 3m 19d Restore Visszaállítás
ai claude hu 3m 19d Resolution Unit: Felbontás mértékegysége:
ai claude hu 3m 19d Resize Image... Kép átméretezése...
ai claude hu 3m 19d Resize Image Kép átméretezése
ai claude hu 3m 19d Reopen Last Closed Utoljára bezárt újranyitása
ai claude hu 3m 19d Rendering page %d... %d. oldal renderelése...
ai claude hu 3m 19d Rename File... Fájl átnevezése...
ai claude hu 3m 19d Remove from Frequently Read Eltávolítás a gyakran olvasottak közül

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk