Home : SumatraPDF : Indonesian : History Not logged in. Log in with GitHub

1982 translations in Indonesian — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude id 7d Custom AI chat... Obrolan AI Kustom...
ai claude id 7d Custom AI AI Kustom
ai claude id 7d View As Hex Lihat Sebagai Hex
ai claude id 7d View As &Hex Lihat Sebagai Hex
ai claude id 7d The file could not be read File tidak dapat dibaca
ai claude id 7d Open in hex view Buka dalam tampilan hex
ai claude id 7d Extract Pages... Ekstrak Halaman...
ai claude id 8d Rename Ganti Nama
ai claude id 8d Name: Nama:
ai claude id 8d Move Up Pindah ke Atas
ai claude id 8d Move Down Pindah ke Bawah
ai claude id 8d Edit Favorites... Edit Favorit...
ai claude id 8d Edit Favorites Edit Favorit
ai claude id 8d Convert to Images... Konversi ke Gambar...
ai claude id 8d Convert to Images Konversi ke Gambar
ai claude id 8d Close Tabs of Missing Files Tutup Tab File yang Hilang
ai claude id 8d Expand Chapter Bentangkan Bab
ai claude id 8d Collapse Chapter Ciutkan Bab
ai claude id 8d Bookmarks: Expand Chapter Penanda Halaman: Bentangkan Bab
ai claude id 8d Bookmarks: Collapse Chapter Penanda Halaman: Ciutkan Bab
ai claude id 9d Rotate &wide pages to fit the paper Putar halaman lebar agar sesuai dengan kertas
ai claude id 9d Debug: Show Downloaded Fonts Debug: Tampilkan Font yang Diunduh
ai claude id 9d Read Columns: Show Whole Page Baca Kolom: Tampilkan Seluruh Halaman
ai claude id 9d Read Columns: Show &Whole Page Baca Kolom: Tampilkan Seluruh Halaman
ai claude id 9d Read Columns Baca Kolom
ai claude id 9d Read &Columns Baca Kolom
ai claude id 9d pauses in %s jeda dalam %s
ai claude id 9d Units: %s Satuan: %s
ai claude id 9d Trim Pages To Selection Potong Halaman Sesuai Pilihan
ai claude id 9d Tool: Alat:
ai claude id 9d Time is up Waktu habis
ai claude id 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Ini adalah salinan. Perubahan tersimpan di komputer ini sampai Anda mengunggah lagi. Simpan tidak memperbarui SumatraPDF Web.
ai claude id 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Itu bukan kunci API SumatraPDF Web.
ai claude id 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude id 9d Show Whole Pages Tampilkan Seluruh Halaman
ai claude id 9d Show Selected Text Tampilkan Teks yang Dipilih
ai claude id 9d Show Selected Te&xt Tampilkan Teks yang Dipilih
ai claude id 9d Reset scale Atur ulang skala
ai claude id 9d Replace Image... Ganti Gambar...
ai claude id 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Ganti %s di SumatraPDF Web?
ai claude id 9d Rectangular area Area persegi panjang
ai claude id 9d Re&place Image... Ganti Gambar...
ai claude id 9d Radius Radius
ai claude id 9d Mirror Pages Balik Halaman
ai claude id 9d Measure Ukur
ai claude id 9d Link SumatraPDF Web Tautan SumatraPDF Web
ai claude id 9d Lin&k SumatraPDF Web... Tautan SumatraPDF Web...
ai claude id 9d Length Panjang
ai claude id 9d Known length: Panjang yang diketahui:
ai claude id 9d In New Window Di Jendela Baru
ai claude id 9d In New Tab Di Tab Baru
ai claude id 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Gambar diperbarui. Simpan PDF untuk menyimpannya.
ai claude id 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Gambar diganti. Simpan PDF untuk menyimpannya.
ai claude id 9d Guide line Garis pemandu
ai claude id 9d Enter the known length and units, then apply. Masukkan panjang dan satuan yang diketahui, lalu terapkan.
ai claude id 9d Enter a positive length and a unit name. Masukkan panjang positif dan nama satuan.
ai claude id 9d Edit Image in Another App Edit Gambar di Aplikasi Lain
ai claude id 9d Edit Image in &Another App Edit Gambar di Aplikasi Lain
ai claude id 9d Duplicate Duplikat
ai claude id 9d Couldn't save the image for editing Tidak dapat menyimpan gambar untuk diedit
ai claude id 9d Couldn't replace the image Tidak dapat mengganti gambar
ai claude id 9d Could not reach SumatraPDF Web. Tidak dapat menjangkau SumatraPDF Web.
ai claude id 9d Contacting SumatraPDF Web... Menghubungi SumatraPDF Web...
ai claude id 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Klik titik awal. Ctrl+klik menghapus pengukuran.
ai claude id 9d Click the other end of the arc. Klik ujung lain dari busur.
ai claude id 9d Click the end point on the same page. Klik titik akhir pada halaman yang sama.
ai claude id 9d Click a point on the arc. Klik sebuah titik pada busur.
ai claude id 9d Clear Hapus
ai claude id 9d Calibrate Kalibrasi
ai claude id 9d Apply calibration Terapkan kalibrasi
ai claude id 9d < 1 min < 1 menit
ai claude id 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (%d karakter pertama dari %d karakter; Salin akan mendapatkan semuanya)
ai claude id 9d &Trim Pages To Selection Potong Halaman Sesuai Pilihan
ai claude id 9d &Snap to lines in the drawing Tempel ke garis dalam gambar
ai claude id 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Jaga grup tetap sinkron dengan tab jendela ini
ai claude id 9d %s left %s tersisa
ai claude id 9d %d tabs, synced %d tab, tersinkronisasi
ai claude id 9d %d min %d menit
ai claude id 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Kata: %d, karakter (tanpa spasi): %d
ai claude id 10d Signed Ditandatangani
ai claude id 10d Rotated %d\xC2\xB0 Diputar %d°
ai claude id 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Halaman %s (%d / %d, %d%%)
ai claude id 10d Page %d / %d (%d%%) Halaman %d / %d (%d%%)
ai claude id 10d Page %d / %d Halaman %d / %d
ai claude id 10d Minimize Window Minimalkan Jendela
ai claude id 10d Has layers Memiliki lapisan
ai claude id 10d Frame %d / %d Frame %d / %d
ai claude id 10d Folder Folder
ai claude id 10d Encrypted Terenkripsi
ai claude id 10d Counting words: page %d of %d... Menghitung kata: halaman %d dari %d...
ai claude id 10d Counting words... Menghitung kata...
ai claude id 10d Count Words Hitung Kata
ai claude id 10d Count &Words Hitung Kata
ai claude id 10d Chapter %d / %d Bab %d / %d
ai claude id 10d Toggle Facing: Step One Page Ubah Tampilan Halaman: Langkah Satu Halaman
ai claude id 10d Toggle Layers Tampilkan/Sembunyikan Lapisan
ai claude id 10d Previous Chapter Bab Sebelumnya
ai claude id 10d Previous C&hapter Bab Sebelumnya
ai claude id 10d Next Chapter Bab Berikutnya
ai claude id 10d Next &Chapter Bab Berikutnya
ai claude id 10d Layers Lapisan
ai claude id 10d OFD documents Dokumen OFD
ai claude id 12d URL of a document to download and open: URL dokumen untuk diunduh dan dibuka:
ai claude id 12d The folder doesn't exist Folder tidak ada
ai claude id 12d Save to Simpan ke
ai claude id 12d Save downloaded files to Simpan file yang diunduh ke
ai claude id 12d Open from URL... Buka dari URL...
ai claude id 12d Open from URL Buka dari URL
ai claude id 12d Open from &URL... Buka dari URL...
ai claude id 12d Failed to download Gagal mengunduh
ai claude id 12d Enter a http:// or https:// URL Masukkan URL http:// atau https://
ai claude id 12d Downloading Mengunduh
ai claude id 12d Can't write to the folder Tidak dapat menulis ke folder
ai claude id 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Dokumen dan pengaturan yang tersimpan tidak dapat dimuat, perubahan di tab ini tidak akan disimpan
ai claude id 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Tidak dapat menyimpan ke penyimpanan browser, perubahan akan hilang saat tab ditutup
ai claude id 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Tidak dapat membuka tab browser, mungkin telah diblokir
ai claude id 13d &Previous Document Dokumen Sebelumnya
ai claude id 13d &Next Document Dokumen Berikutnya
ai claude id 13d &Browse Documents... Jelajahi Dokumen...
ai claude id 14d Show Signatures Tampilkan Tanda Tangan
ai claude id 14d Validity Summary Ringkasan Validitas
ai claude id 14d Uploaded. Terunggah.
ai claude id 14d Upload... Unggah...
ai claude id 14d Upload this document Unggah dokumen ini
ai claude id 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Unggah %s? Jika nama tersebut sudah ada di server, maka akan diganti.
ai claude id 14d Unknown signer Penandatangan tidak dikenal
ai claude id 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Ini adalah salinan. Perubahan tetap di komputer ini sampai Anda mengunggah lagi. Simpan tidak memperbarui Sumatra Online.
ai claude id 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. File ini lebih dari 50 MiB. SumatraPDF tidak akan mengunduhnya.
ai claude id 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Server menolak kunci API yang tersimpan. Mungkin telah dicabut.
ai claude id 14d The server address is not allowed. Alamat server tidak diizinkan.
ai claude id 14d The key is a password for the files on the account. Kunci adalah kata sandi untuk file-file di akun.
ai claude id 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Kunci tersebut ditolak. Buat kunci baru di situs web dan tempelkan lagi.
ai claude id 14d That is not a Sumatra Online API key. Itu bukan kunci API Sumatra Online.
ai claude id 14d That file name cannot be uploaded. Nama file tersebut tidak dapat diunggah.
ai claude id 14d That file name cannot be downloaded. Nama file tersebut tidak dapat diunduh.
ai claude id 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude id 14d Signer Info Info Penandatangan
ai claude id 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Ditandatangani dengan tanda tangan berkualifikasi. Semua tanda tangan valid.
ai claude id 14d Signed and all signatures are valid. Ditandatangani dan semua tanda tangan valid.
ai claude id 14d Signatures Tanda Tangan
ai claude id 14d Signature Properties Properti Tanda Tangan
ai claude id 14d Signature Panel Panel Tanda Tangan
ai claude id 14d Show Signer's Certificate... Tampilkan Sertifikat Penanda Tangan...
ai claude id 14d Replace %s on Sumatra Online? Ganti %s di Sumatra Online?
ai claude id 14d New Tab Tab Baru
ai claude id 14d Log in... Masuk...
ai claude id 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Masuk di browser, lalu tempelkan kunci API di sini.
ai claude id 14d Link Sumatra Online Tautkan Sumatra Online
ai claude id 14d Lin&k Sumatra Online... Tautkan Sumatra Online...
ai claude id 14d Key saved. Kunci disimpan.
ai claude id 14d Key removed from this computer. Kunci dihapus dari komputer ini.
ai claude id 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Lupakan kunci akan menghapusnya dari komputer ini. Untuk mencabutnya, gunakan tombol di situs web.
ai claude id 14d Forget key Lupakan kunci
ai claude id 14d Debug: Save Settings Debug: Simpan Pengaturan
ai claude id 14d Could not save the download. Tidak dapat menyimpan unduhan.
ai claude id 14d Could not read the file. Tidak dapat membaca file.
ai claude id 14d Could not read the file list. Tidak dapat membaca daftar file.
ai claude id 14d Could not reach Sumatra Online. Tidak dapat menjangkau Sumatra Online.
ai claude id 14d Contacting Sumatra Online... Menghubungi Sumatra Online...
ai claude id 14d At least one signature is invalid. Setidaknya satu tanda tangan tidak valid.
ai claude id 14d At least one signature has problems. Setidaknya satu tanda tangan memiliki masalah.
ai claude id 15d The caj2pdf converter took too long Konverter caj2pdf memerlukan waktu terlalu lama
ai claude id 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Konverter caj2pdf gagal dijalankan (kesalahan 0x%x)
ai claude id 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) Konverter caj2pdf tidak dapat mengonversi file ini (kode keluar %d)
ai claude id 15d Source: Sumber:
ai claude id 15d Publisher: Penerbit:
ai claude id 15d Language: Bahasa:
ai claude id 15d Identifier: Pengenal:
ai claude id 15d Find History Riwayat Pencarian
ai claude id 15d Downloading the caj2pdf converter failed Pengunduhan konverter caj2pdf gagal
ai claude id 15d Convert CAJ to PDF... Konversi CAJ ke PDF...
ai claude id 15d Convert CAJ to PDF Konversi CAJ ke PDF
ai claude id 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Membuka file CAJ memerlukan konverter caj2pdf
ai claude id 15d Download caj2pdf Unduh caj2pdf
ai claude id 15d Do&n't ask again Jangan tanya lagi
ai claude id 15d CAJ documents Dokumen CAJ
ai claude id 15d &Download caj2pdf Unduh caj2pdf
ai claude id 15d Rich Text documents Dokumen Rich Text
ai claude id 15d Failed to decrypt PDF file. Gagal mendekripsi file PDF.
ai claude id 16d Page size Ukuran halaman
ai claude id 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Biarkan Windows menampilkan gambar mini dokumen PDF
ai claude id 16d Invalid font size Ukuran font tidak valid
ai claude id 16d Font size Ukuran font
ai claude id 16d Convert EPUB to PDF... Konversi EPUB ke PDF...
ai claude id 16d Convert EPUB to PDF Konversi EPUB ke PDF
ai claude id 17d Use New Names Gunakan Nama Baru
ai claude id 17d 1 file already exists 1 file sudah ada
ai claude id 17d %d files already exist %d file sudah ada
ai auto id 17d Overwrite Timpa
ai claude id 17d learn more pelajari lebih lanjut
ai claude id 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF mengalami crash.\n\nTekan 'Batal' untuk melihat cara melaporkan crash.
ai claude id 17d File from a temporary folder File dari folder sementara
ai claude id 17d Failed to copy the file Gagal menyalin file
ai claude id 17d Debug: Show Crash Minidumps Debug: Tampilkan Minidump Crash
ai claude id 17d Copy to a permanent folder Salin ke folder permanen
ai claude id 17d Copy temporary files to Salin file sementara ke
ai claude id 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Salin File Sementara ke Folder Permanen
ai claude id 17d Copied to Disalin ke
ai claude id 18d Toggle Sidebar Auto-hide Aktifkan/Nonaktifkan Sembunyikan Sidebar Otomatis
ai claude id 18d Auto-hide Sidebar Sembunyikan Sidebar Otomatis
ai claude id 19d Cu&t Potong
ai claude id 19d &Paste Tempel
ai claude id 19d %d selected %d dipilih
ai auto id 19d &Copy Salin
ai fix id 19d & Thumbnails & Gambar Mini
ai claude id 19d Brightness / Contrast Kecerahan / Kontras
ai claude id 19d Adjust Contrast... Sesuaikan Kontras...
ai claude id 19d Adjust Brightness... Sesuaikan Kecerahan...
ai claude id 19d &Contrast: Kontras:
ai claude id 19d &Brightness: Kecerahan:
ai auto id 19d &Reset Atur Ulang
ai claude id 29d Toggle Caption Alihkan Keterangan
ai claude id 29d Show Caption Tampilkan Keterangan
ai claude id 29d Toggle Tab Bar Alihkan Bilah Tab
ai claude id 29d Show Tab Bar Tampilkan Bilah Tab
ai claude id 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Anda dapat melapisi [kisi halaman](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) untuk pengukuran dan kaligrafi.
ai claude id 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Anda dapat menandai posisi Anda dengan [bilah baca](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude id 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Anda dapat [memperbesar agar sesuai dengan konten halaman](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude id 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Anda dapat [menerjemahkan teks yang dipilih](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude id 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Anda dapat [menempelkan gambar dari clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude id 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Anda dapat [menjelajahi file dalam folder saat ini](CmdNavigateFilesInFolder). [Pelajari lebih lanjut](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude id 1m Slant: Kemiringan:
ai claude id 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Tekan (Kbd/@) untuk beralih antar tab dengan cepat.
ai claude id 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Tekan (Kbd/=) untuk [mengubah pengaturan](CmdQuickEditSettings) tanpa membuka Pengaturan Lanjutan.
ai claude id 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Tekan (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) untuk [gulir secara otomatis](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude id 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Tekan (Kbd/) untuk menavigasi melalui thumbnail.
ai claude id 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Tekan (Kbd/%) untuk menavigasi melalui daftar isi.
ai claude id 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Tekan (Kbd/$) untuk menavigasi melalui favorit.
ai claude id 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Tekan (Kbd/#) untuk menavigasi riwayat file.
ai claude id 1m Drag a line on the page to resize it Seret garis pada halaman untuk mengubah ukurannya
ai claude id 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+seret saat dialog ini ditutup
ai claude id 1m 2d of %d pages dari %d halaman
ai claude id 1m 2d empty kosong
ai claude id 1m 2d default: %s bawaan: %s
ai claude id 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Aktifkan/Nonaktifkan Rotasi Otomatis Halaman Lebar
ai claude id 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF tidak dapat membuat file di folder instalasinya.
ai claude id 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Menandatangani dengan cara ini akan mengunci dokumen: tidak ada perubahan atau tanda tangan lebih lanjut yang dapat dilakukan. Lanjutkan?
ai claude id 1m 2d Signature &type: Jenis tanda tangan:
ai claude id 1m 2d Show the selected annotation's note Tampilkan catatan anotasi yang dipilih
ai claude id 1m 2d Select file Pilih file
ai claude id 1m 2d Search syntax Sintaks pencarian
ai claude id 1m 2d Saved screenshot to '%s' Tangkapan layar disimpan ke '%s'
ai claude id 1m 2d Save as Simpan sebagai
ai claude id 1m 2d Save Image Simpan Gambar
ai claude id 1m 2d Running... Menjalankan...
ai claude id 1m 2d Run Script Jalankan Skrip
ai claude id 1m 2d Run PDF Script... Jalankan Skrip PDF...
ai claude id 1m 2d Run PDF Script Jalankan Skrip PDF
ai claude id 1m 2d Resolution (DPI) Resolusi (DPI)
ai claude id 1m 2d Reset Atur Ulang
ai claude id 1m 2d Quit Keluar
ai claude id 1m 2d Quick Edit Settings Pengaturan Edit Cepat
ai claude id 1m 2d Password Kata Sandi
ai claude id 1m 2d Pages Halaman
ai claude id 1m 2d Page %d of %d Halaman %d dari %d
ai claude id 1m 2d Nothing to take a screenshot of Tidak ada yang bisa ditangkap layar
ai claude id 1m 2d No result found Tidak ada hasil ditemukan
ai claude id 1m 2d Navigate Tabs Navigasi Tab
ai claude id 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigasi Daftar Isi
ai claude id 1m 2d Navigate History Navigasi Riwayat
ai claude id 1m 2d Navigate Favorites Navigasi Favorit
ai claude id 1m 2d Lock form &fields after signing Kunci kolom formulir setelah menandatangani
ai claude id 1m 2d Lock document after signing (last signer) Kunci dokumen setelah menandatangani (penandatangan terakhir)
ai claude id 1m 2d From Dari
ai claude id 1m 2d Filter settings Pengaturan filter
ai claude id 1m 2d File %s already exists. Overwrite? File %s sudah ada. Timpa?
ai claude id 1m 2d Failed to save the screenshot Gagal menyimpan tangkapan layar
ai claude id 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Gagal menyimpan sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude id 1m 2d Failed to save image Gagal menyimpan gambar
ai claude id 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Gagal menghapus sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude id 1m 2d Example Scripts Contoh Skrip
ai claude id 1m 2d Esc cancel Esc membatalkan
ai claude id 1m 2d Enter confirm Enter konfirmasi
ai claude id 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Hapus sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude id 1m 2d Del restore default Del pulihkan ke default
ai claude id 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Membuat gambar mini %d dari %d: %s
ai claude id 1m 2d Copy program and machine info Salin info program dan mesin
ai claude id 1m 2d Configure Restricted Use... Konfigurasi Penggunaan Terbatas...
ai claude id 1m 2d Configure Restricted Use Konfigurasi Penggunaan Terbatas
ai claude id 1m 2d Configure &Restricted Use... Konfigurasi Penggunaan Terbatas...
ai claude id 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace pulihkan ke default
ai claude id 1m 2d Certify: no changes allowed Sertifikasi: tidak ada perubahan yang diizinkan
ai claude id 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Sertifikasi: pengisian formulir, penandatanganan dan anotasi diizinkan
ai claude id 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Sertifikasi: pengisian formulir dan penandatanganan diizinkan
ai claude id 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Putar Otomatis Halaman Lebar
ai claude id 1m 2d Argument %d Argumen %d
ai claude id 1m 2d Approval signature Tanda tangan persetujuan
ai claude id 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Akses administrator diperlukan. Mulai ulang dengan hak akses lebih tinggi?
ai claude id 1m 2d Add argument Tambah argumen
ai claude id 1m 2d Add Tambah
ai claude id 1m 2d 1 page 1 halaman
ai claude id 1m 2d ... ...
ai claude id 1m 2d %s restore default %s pulihkan default
ai claude id 1m 2d %d settings %d pengaturan
ai claude id 1m 2d %d of %d pages %d dari %d halaman
ai claude id 1m 2d %d of %d %d dari %d
ai auto id 1m 2d Open... Buka...
ai auto id 1m 2d C&opy Salin
ai auto id 1m 2d Browse... Jelajahi...
ai auto id 1m 2d Browse Files In Folder... Telusuri File dalam Folder...
ai claude id 1m 12d Translate Selection with DeepL Terjemahkan Pilihan dengan DeepL
ai claude id 1m 12d Debug: Toggle RTL Debug: Alihkan RTL
ai claude id 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Anda dapat mengaktifkan [pratinjau kutipan saat kursor diarahkan](Help/Citation-hover-preview).
ai claude id 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Anda dapat [menggunakan SumatraPDF dengan LaTeX](Help/LaTeX-integration) untuk pencarian maju dan terbalik.
ai claude id 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Anda dapat [beralih bilah alat](CmdToggleToolbar) dengan (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude id 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Anda dapat [beralih bilah menu](CmdToggleMenuBar) dengan (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude id 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Anda dapat [memisahkan PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude id 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Anda dapat [menandatangani PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude id 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Anda dapat [menyimpan area halaman sebagai gambar](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude id 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Anda dapat [menyunting PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude id 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Anda dapat [membaca komik dan manga](Help/Comics-and-manga) dari kanan ke kiri.
ai claude id 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Anda dapat [mencetak halaman yang dipilih](Help/Print-selected-pages).
ai claude id 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Anda dapat [mempresentasikan PDF](Help/Present-a-PDF) dalam layar penuh.
ai claude id 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Anda dapat [menggabungkan PDF](Help/Merge-PDFs) dan [menyusun ulang halaman](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude id 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Anda dapat [membaca dokumen dengan suara](Help/Read-Aloud).
ai claude id 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Anda dapat [mengisi formulir PDF](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude id 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Anda dapat [mengekstrak teks dari file PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude id 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Anda dapat [mengedit anotasi PDF](Help/Editing-annotations).
ai claude id 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Anda dapat [menyesuaikan toolbar](Help/Customize-toolbar).
ai claude id 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Anda dapat [menyesuaikan warna tema](Help/Customize-theme-colors).
ai claude id 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Anda dapat [menyesuaikan scrollbar](CmdChangeScrollbar).
ai claude id 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Anda dapat [menyesuaikan pintasan keyboard](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude id 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Anda dapat [mengobrol dengan AI tentang dokumen](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude id 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Anda dapat [menandai halaman sebagai favorit](Help/Managing-favorites).
ai claude id 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Untuk membuka file dari riwayat, buka [palet perintah](CmdCommandPalette) dengan (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) dan ketik (Kbd/#).
ai claude id 1m 15d Tip: Tips:
ai claude id 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Tekan (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) untuk membuka [palet perintah](CmdCommandPalette).
ai claude id 1m 15d Word documents Dokumen Word
ai claude id 1m 15d Toggle Thumbnails Alihkan Thumbnail
ai claude id 1m 15d Thumbnails Thumbnail
ai claude id 1m 15d Sign With Image Tanda Tangan Dengan Gambar
ai claude id 1m 15d Si&gn With Image Tanda Tangan Dengan Gambar
ai claude id 1m 15d Show &Thumbnails Tampilkan Gambar Mini
ai claude id 1m 15d Sho&w Thumbnails Tampilkan Gambar Mini
ai claude id 1m 15d Restore page Pulihkan halaman
ai claude id 1m 15d Remove page Hapus halaman
ai claude id 1m 15d PowerPoint presentations Presentasi PowerPoint
ai claude id 1m 15d Merge PDF... Gabungkan PDF...
ai claude id 1m 15d Merge PDF Gabungkan PDF
ai claude id 1m 15d Install &desktop shortcut Instal pintasan desktop
ai claude id 1m 15d Insert Text Snippet Sisipkan Potongan Teks
ai claude id 1m 15d Insert Te&xt Sisipkan Teks
ai claude id 1m 15d Insert '%s': Sisipkan '%s':
ai claude id 1m 15d Excel workbooks Buku kerja Excel
ai claude id 1m 15d DVI documents Dokumen DVI
ai claude id 1m 15d Couldn't save '%s' Tidak dapat menyimpan '%s'
ai claude id 1m 15d Couldn't open '%s' Tidak dapat membuka '%s'
ai claude id 1m 15d At the &end Di akhir
ai claude id 1m 15d At the &beginning Di awal
ai claude id 1m 15d Add PDF... Tambah PDF...
ai claude id 1m 15d Add PDF Tambah PDF
ai claude id 1m 15d &After page Setelah halaman
ai claude id 1m 15d %s, page %d %s, halaman %d
ai claude id 1m 15d %d pages, %d removed %d halaman, %d dihapus
ai claude id 1m 15d %d pages %d halaman
ai claude id 1m 15d %d files %d file
ai auto id 1m 15d Save As... Simpan Sebagai...
ai auto id 1m 15d R&estore Pulihkan
ai auto id 1m 15d &Remove Hapus
ai claude id 1m 24d open in new tab buka di tab baru
ai claude id 1m 24d open in current tab buka di tab saat ini
ai claude id 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: Sesuaikan Tampilan
ai claude id 1m 24d Up Naik
ai claude id 1m 24d Select Current Page Pilih Halaman Saat Ini
ai claude id 1m 24d Select C&urrent Page Pilih Halaman Saat Ini
ai claude id 1m 24d Search Cari
ai claude id 1m 24d S&earch with Cari dengan
ai claude id 1m 24d Open using &Windows File Picker... Buka menggunakan Pemilih File Windows...
ai claude id 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Buka menggunakan Pemilih File SumatraPDF...
ai claude id 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Buka File Dengan Pemilih File SumatraPDF...
ai claude id 1m 24d Open Advanced Settings File... Buka File Pengaturan Lanjutan...
ai claude id 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude id 1m 24d Fit Visible Sesuaikan Tampilan
ai claude id 1m 24d Fit &Visible Sesuaikan yang Terlihat
ai claude id 1m 24d Esc go back Esc kembali
ai claude id 1m 24d Enter apply Enter terapkan
ai claude id 1m 24d Click to edit the path Klik untuk mengedit jalur
ai claude id 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude id 1m 24d &Previous File In Folder File Sebelumnya dalam Folder
ai claude id 1m 24d &Open Advanced Settings File... Buka File Pengaturan Lanjutan...
ai claude id 1m 24d &Next File In Folder File Berikutnya dalam Folder
ai claude id 1m 24d &Google Google
ai claude id 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude id 1m 24d &Browse Files In Folder... Telusuri File dalam Folder...
ai claude id 1m 24d &Bing Bing
ai auto id 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto id 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto id 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto id 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto id 1m 24d &Translate with Terjemahkan dengan
ai auto id 1m 24d &Open Buka
ai claude id 1m 25d Toggle Free Pan Aktifkan/Nonaktifkan Geser Bebas
ai claude id 1m 25d Settings... Pengaturan...
ai claude id 1m 25d Open Settings File... Buka Berkas Pengaturan...
ai claude id 1m 25d Go To Home Page Buka Halaman Beranda
ai claude id 1m 25d Generate Table Of Contents Buat Daftar Isi
ai claude id 1m 25d &Settings... Pengaturan...
ai claude id 1m 25d &Open Settings File... Buka Berkas Pengaturan...
ai auto id 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Terjemahkan dengan OpenAI Codex
ai auto id 1m 25d Translate with G&rok Build Terjemahkan dengan Grok Build
ai auto id 1m 25d Translate with Claude C&ode Terjemahkan dengan Claude Code
ai auto id 1m 25d Translate with A&ntigravity Terjemahkan dengan Antigravity
ai auto id 1m 25d Show in fo&lder Tampilkan dalam &folder
ai auto id 1m 25d Show Me&nu Tampilkan Menu
ai auto id 1m 25d Sh&ow Toolbar Tampilkan &Toolbar
ai auto id 1m 25d Settings Pengaturan
ai auto id 1m 25d Send &by E-mail... Kirim Via &Email...
ai auto id 1m 25d Search with Google Sc&holar Cari dengan &Google Scholar
ai auto id 1m 25d Save Shortc&ut... &Pintasan Simpan
ai auto id 1m 25d Read&ing Bar Bilah Pembacaan
ai auto id 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Buka Direktori di Directory &Opus
ai auto id 1m 25d Image From Fi&le... Gambar Dari File...
ai auto id 1m 25d Fulls&creen Layar penuh
ai auto id 1m 25d Copy Link &Address Salin A&lamat Tautan
ai auto id 1m 25d A&ctual size (1:1) Ukuran sebenarnya (1:1)
ai auto id 1m 25d &To Selection Ke Pilihan
ai auto id 1m 25d &Selection As Image Pilihan Sebagai Gambar
ai auto id 1m 25d &Automatically Scroll Gulir Otomatis
ai auto id 1m 25d &Advanced Settings... Pengaturan Lanjutan...
ai claude id 1m 27d Toggle Read Aloud Alihkan Baca Keras
ai claude id 1m 27d Toggle Grayscale Alihkan Skala Abu-abu
ai claude id 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Installer telah rusak. Silakan unduh lagi.
ai claude id 1m 27d The document's own styling is used. Gaya dokumen sendiri digunakan.
ai claude id 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF mengalami crash.\n\nTekan 'Batal' untuk melihat laporan crash.
ai claude id 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Pilihan terlalu panjang untuk URL dan telah diperpendek.
ai claude id 1m 27d S&tretch pages to fill paper Rentangkan halaman untuk memenuhi kertas
ai claude id 1m 27d Redactions applied. Redaksi diterapkan.
ai claude id 1m 27d Print Selection... Cetak Pilihan...
ai claude id 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex tidak masuk.
ai claude id 1m 27d Name for page %s (optional): Nama untuk halaman %s (opsional):
ai claude id 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Nama untuk bab %d halaman %d (opsional):
ai claude id 1m 27d Loading... Memuat...
ai claude id 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build tidak masuk.
ai claude id 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Menyematkan font ini dapat menambah ratusan kilobyte ke PDF.
ai claude id 1m 27d Close %s to continue. Tutup %s untuk melanjutkan.
ai claude id 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Tidak dapat memulai perintah pencarian terbalik. Periksa baris perintahnya di Pengaturan.
ai claude id 1m 27d Bold: differs from default Tebal: berbeda dari default
ai claude id 1m 27d &Shrink pages to printable area Perkecil halaman ke area yang dapat dicetak
ai claude id 1m 27d &Print Selection... Cetak Pilihan...
ai claude id 1m 27d &Custom CSS CSS Kustom
ai claude id 1m 27d &Actual size (1:1) Ukuran sebenarnya (1:1)
ai claude id 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Font ini akan disematkan dalam PDF, yang dapat menambah ratusan kilobyte atau lebih ke ukurannya.
ai claude id 2m Thin Tipis
ai claude id 2m Thickness Ketebalan
ai claude id 2m Thick Tebal
ai claude id 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Pilih teks untuk menyorotnya. **Esc** atau **Enter** untuk selesai.
ai claude id 2m Select Pilih
ai claude id 2m Scrolling Pengguliran
ai claude id 2m Reverse Balik
ai claude id 2m Reading Bar Invert Balik Warna Bilah Baca
ai claude id 2m Reading Bar Bilah Pembacaan
ai claude id 2m Reading &Bar Bilah Pembacaan
ai claude id 2m Read aloud voice crashed and was turned off Suara baca keras mengalami crash dan dimatikan
ai claude id 2m Paused Dijeda
ai claude id 2m Other Font (Embedded)... Font Lain (Tertanam)...
ai claude id 2m Open Recent File Buka File Terbaru
ai claude id 2m Italic Miring
ai claude id 2m Highlighter: select text to highlight it Penyorot: pilih teks untuk menyorotnya
ai claude id 2m Highlight Selection Sorot Pilihan
ai claude id 2m Go to Favorite Buka Favorit
ai claude id 2m Focus Fokus
ai claude id 2m End of document Akhir dokumen
ai claude id 2m Embed Font Sematkan Font
ai claude id 2m Edit colors Edit warna
ai claude id 2m Copy Location To Clipboard Salin Lokasi Ke Papan Klip
ai claude id 2m Copied to clipboard Disalin ke papan klip
ai claude id 2m Border Color and Width Warna dan Lebar Batas
ai claude id 2m Border Color Warna Batas
ai claude id 2m Bold Tebal
ai claude id 2m Automatically Scroll Slower Gulir Otomatis Lebih Lambat
ai claude id 2m Automatically Scroll Faster Gulir Otomatis Lebih Cepat
ai claude id 2m Automatically Scroll Gulir Otomatis
ai claude id 2m Annotation Colors Warna Anotasi
ai claude id 2m A&utomatically Scroll Gulir Otomatis
ai claude id 2m 7d Visual Search With Google &Lens Pencarian Visual Dengan Google Lens
ai claude id 2m 7d Valid To: Berlaku Hingga:
ai claude id 2m 7d Valid From: Berlaku Dari:
ai claude id 2m 7d Trust: Kepercayaan:
ai claude id 2m 7d Too large for this DPI Terlalu besar untuk DPI ini
ai claude id 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Alihkan Pangkas Margin Kosong
ai claude id 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Alihkan Pratinjau Melayang Kutipan
ai claude id 2m 7d Serial Number: Nomor Seri:
ai claude id 2m 7d Selection As &Image Pilihan Sebagai Gambar
ai claude id 2m 7d Selected &Image Gambar yang Dipilih
ai claude id 2m 7d Search Page with Google Lens Cari Halaman dengan Google Lens
ai claude id 2m 7d Saving image... Menyimpan gambar...
ai claude id 2m 7d Save Selection As Image Simpan Pilihan Sebagai Gambar
ai claude id 2m 7d Save As Image... Simpan Sebagai Gambar...
ai claude id 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude id 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Hapus bab %d halaman %d dari favorit
ai claude id 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Tempatkan anotasi lingkaran. Seret atau klik dua kali. **Shift** untuk lingkaran. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Cat dengan penyorot. Lepaskan untuk menyelesaikan. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 7d No image under the cursor. Tidak ada gambar di bawah kursor.
ai claude id 2m 7d Issuer: Penerbit:
ai claude id 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Gambar anotasi tinta. Lepaskan untuk selesai. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 7d Copy Selection As Image Salin Seleksi Sebagai Gambar
ai claude id 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Salin Sebagai Gambar Ke Clipboard
ai claude id 2m 7d Chapter %d Page %d Bab %d Halaman %d
ai claude id 2m 7d Certificates: Sertifikat:
ai claude id 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Tambahkan bab %d halaman %d ke favorit dengan nama (opsional):
ai claude id 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Tambahkan bab %d halaman %d ke favorit
ai claude id 2m 7d * Annotations * Anotasi
ai claude id 2m 7d (chapter %d page %d) (bab %d halaman %d)
ai claude id 2m 7d &Trim Empty Margins Pangkas Margin Kosong
ai claude id 2m 7d &Save As Image... Simpan Sebagai Gambar...
ai claude id 2m 7d &Page Halaman
ai claude id 2m 12d type is / is not jenis adalah / bukan
ai claude id 2m 12d has / has no contents memiliki / tidak memiliki konten
ai claude id 2m 12d author is / is not penulis adalah / bukan
ai claude id 2m 12d Top of view Bagian atas tampilan
ai claude id 2m 12d This document doesn't allow copying text. Dokumen ini tidak mengizinkan penyalinan teks.
ai claude id 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Area yang dipilih terlalu besar untuk Google Lens.
ai claude id 2m 12d Show Comment Tampilkan Komentar
ai claude id 2m 12d Sho&w Comment Tampilkan Komentar
ai claude id 2m 12d Search with Google Lens Cari dengan Google Lens
ai claude id 2m 12d Search with Google &Lens Cari dengan Google Lens
ai claude id 2m 12d Search syntax: Sintaks pencarian:
ai claude id 2m 12d Search Selection with Google Lens Cari Pilihan dengan Google Lens
ai claude id 2m 12d Search Page %d with Google Lens Cari Halaman %d dengan Google Lens
ai claude id 2m 12d Search Image with Google Lens Cari Gambar dengan Google Lens
ai claude id 2m 12d Save %s to disk Simpan %s ke disk
ai claude id 2m 12d Replace %s with... Ganti %s dengan...
ai claude id 2m 12d Release Ctrl select Lepaskan Ctrl pilih
ai claude id 2m 12d Reading stopped Pembacaan dihentikan
ai claude id 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Tempatkan anotasi garis. **Shift** untuk snap ke kelipatan 45 derajat. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Dijeda · %s · halaman %d dari %d · %s
ai claude id 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Dijeda · %s · %s
ai claude id 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Lukis dengan penyorot. **Enter** untuk menyelesaikan. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 12d Open File Without History... Buka File Tanpa Riwayat...
ai claude id 2m 12d Navigate Thumbnails Navigasi Thumbnail
ai claude id 2m 12d Highlighter Penyorot
ai claude id 2m 12d Highlight with Brush Sorot dengan Kuas
ai claude id 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens hanya tersedia untuk halaman dokumen.
ai claude id 2m 12d Find Annotation Temukan Anotasi
ai claude id 2m 12d Esc close Esc tutup
ai claude id 2m 12d Enter switch to tab Enter beralih ke tab
ai claude id 2m 12d Enter select Enter pilih
ai claude id 2m 12d Enter run command Enter jalankan perintah
ai claude id 2m 12d Enter open file Enter buka file
ai claude id 2m 12d Enter go to favorite Enter buka favorit
ai claude id 2m 12d Enter go to Enter buka
ai claude id 2m 12d Enter change Enter ubah
ai claude id 2m 12d Edit Note Edit Catatan
ai claude id 2m 12d Del remove from history Del hapus dari riwayat
ai claude id 2m 12d Del remove favorite Del hapus favorit
ai claude id 2m 12d Del close tab Del tutup tab
ai claude id 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navigasi
ai claude id 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Tidak dapat merender halaman untuk Google Lens.
ai claude id 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Tidak dapat membuka Google Lens di peramban web.
ai claude id 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Tidak dapat mengenkode halaman untuk Google Lens.
ai claude id 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Tidak dapat membuat file sementara untuk Google Lens.
ai claude id 2m 12d Chapter: Bab:
ai claude id 2m 12d Attached File: File Terlampir:
ai claude id 2m 12d Attach File Lampirkan File
ai claude id 2m 12d = Settings = Pengaturan
ai claude id 2m 12d &Page: Halaman:
ai claude id 2m 12d &Highlighter Penyorot
ai claude id 2m 12d &Chapter: Bab:
ai claude id 2m 12d & Thumbnails Gambar Mini
ai claude id 2m 12d # History # Riwayat
ai claude id 2m 20d points poin
ai claude id 2m 20d millimeters milimeter
ai claude id 2m 20d inches inci
ai claude id 2m 20d filter %d annotations filter %d anotasi
ai claude id 2m 20d centimeters sentimeter
ai claude id 2m 20d Vertical: Vertikal:
ai claude id 2m 20d Version %s from %s available. %s Versi %s dari %s tersedia. %s
ai claude id 2m 20d Update Perbarui
ai claude id 2m 20d Unsaved changes: %d Perubahan belum disimpan: %d
ai claude id 2m 20d Units: Satuan:
ai claude id 2m 20d Undo Urungkan
ai claude id 2m 20d Transparency Gri&d Kisi Transparansi
ai claude id 2m 20d Toggle Uniform Page Width Alihkan Lebar Halaman Seragam
ai claude id 2m 20d Toggle Transparency Grid Alihkan Kisi Transparansi
ai claude id 2m 20d Toggle Page Grid Alihkan Kisi Halaman
ai claude id 2m 20d Toggle Edit PDF Alihkan Edit PDF
ai claude id 2m 20d Text Size Ukuran Teks
ai claude id 2m 20d Text Opacity Opasitas Teks
ai claude id 2m 20d Text Color Warna Teks
ai claude id 2m 20d Text Alignment Perataan Teks
ai claude id 2m 20d Subdivisions: Subdivisi:
ai claude id 2m 20d Solid lines Garis solid
ai claude id 2m 20d Save to new file Simpan ke file baru
ai claude id 2m 20d Save changes Simpan perubahan
ai claude id 2m 20d Redo Ulangi
ai claude id 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redaksi diterapkan. Menyimpan file akan membuatnya permanen.
ai claude id 2m 20d Rect: Kotak:
ai claude id 2m 20d Popup: Popup:
ai claude id 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Tempatkan anotasi teks. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Tempatkan anotasi stempel. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Tempatkan anotasi garis. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Tempatkan anotasi teks bebas. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Tempatkan lampiran file. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Tempatkan anotasi sisipan. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 20d Permanently remove marked content? Hapus konten yang ditandai secara permanen?
ai claude id 2m 20d Paste Annotation Tempel Anotasi
ai claude id 2m 20d Page Grid Kisi Halaman
ai claude id 2m 20d Opacity Opasitas
ai claude id 2m 20d Only with annotations Hanya dengan anotasi
ai claude id 2m 20d Nothing to undo Tidak ada yang bisa dibatalkan
ai claude id 2m 20d Nothing to redo Tidak ada yang bisa diulang
ai claude id 2m 20d No redaction marks to apply Tidak ada tanda penyuntingan untuk diterapkan
ai claude id 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Tandai konten untuk disunting. Seret atau klik dua kali. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 20d Line Start Awal Baris
ai claude id 2m 20d Line End Akhir Baris
ai claude id 2m 20d Interior Color Warna Interior
ai claude id 2m 20d Icon Ikon
ai claude id 2m 20d Horizontal: Horizontal:
ai claude id 2m 20d Grid style: Gaya grid:
ai claude id 2m 20d Grid line origin offset Offset titik asal garis grid
ai claude id 2m 20d From left: Dari kiri:
ai claude id 2m 20d From bottom: Dari bawah:
ai claude id 2m 20d Font Font
ai claude id 2m 20d Follow Windows Ikuti Windows
ai claude id 2m 20d Failed to apply redactions Gagal menerapkan redaksi
ai claude id 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Masukkan atau klik dua kali untuk mengedit. Nilai tebal: berbeda dari default
ai claude id 2m 20d Edit text Edit teks
ai claude id 2m 20d Edit PDF Edit PDF
ai claude id 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Gambar anotasi tinta. **Enter** untuk menyelesaikan. **Esc** untuk membatalkan.
ai claude id 2m 20d Dotted lines Garis putus-putus
ai claude id 2m 20d Dots Titik
ai claude id 2m 20d Distance between grid lines Jarak antara garis grid
ai claude id 2m 20d Delete %d annotations Hapus %d anotasi
ai claude id 2m 20d Cut Annotation Potong Anotasi
ai claude id 2m 20d Create From Selection Buat Dari Pilihan
ai claude id 2m 20d Create &Under Cursor Buat Di Bawah Kursor
ai claude id 2m 20d Copy to clipboard Salin ke clipboard
ai claude id 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Salin informasi program dan mesin ke clipboard
ai claude id 2m 20d Copy Annotation Salin Anotasi
ai claude id 2m 20d Configure Page Grid... Konfigurasi Kisi Halaman...
ai claude id 2m 20d Border: Batas:
ai claude id 2m 20d Border Width Lebar Batas
ai claude id 2m 20d Background Color Warna Latar Belakang
ai claude id 2m 20d Apply Redactions Terapkan Redaksi
ai claude id 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Anotasi dipotong. Tempel untuk memindahkannya.
ai claude id 2m 20d Add text annotation Tambahkan anotasi teks
ai claude id 2m 20d Accept Terima
ai claude id 2m 20d &Uniform Page Width Lebar Halaman Seragam
ai claude id 2m 20d &Show Grid Tampilkan Kisi
ai claude id 2m 20d &Redact Redaksi
ai claude id 2m 20d &Apply Terapkan
ai auto id 2m 20d Discard changes Abaikan perubahan
ai claude id 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn untuk navigasi
ai claude id 2m 28d Wrong password for the certificate file. Kata sandi salah untuk file sertifikat.
ai claude id 2m 28d View Certificate... Lihat Sertifikat...
ai claude id 2m 28d Use <N> for the page number Gunakan <N> untuk nomor halaman
ai claude id 2m 28d Update EU Trusted List Perbarui Daftar Tepercaya EU
ai claude id 2m 28d Toggle Page Boxes Alihkan Kotak Halaman
ai claude id 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Alihkan Sorot Kolom Formulir
ai claude id 2m 28d Signatures: Tanda Tangan:
ai claude id 2m 28d Signature Tanda Tangan
ai claude id 2m 28d Sign Document... Tanda Tangani Dokumen...
ai claude id 2m 28d Sign Document Tanda Tangani Dokumen
ai claude id 2m 28d Sign Tanda Tangan
ai claude id 2m 28d Show name as &graphic Tampilkan nama sebagai grafik
ai claude id 2m 28d Show da&te Tampilkan tanggal
ai claude id 2m 28d Show &name Tampilkan nama
ai claude id 2m 28d Show &labels Tampilkan label
ai claude id 2m 28d Show &DN Tampilkan DN
ai claude id 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Silakan pilih file sertifikat untuk menandatangani.
ai claude id 2m 28d New signature on page %d Tanda tangan baru pada halaman %d
ai claude id 2m 28d Insert Image... Sisipkan Gambar...
ai claude id 2m 28d Image files File gambar
ai claude id 2m 28d Image file %s doesn't exist. File gambar %s tidak ada.
ai claude id 2m 28d Image From &File... Gambar Dari File...
ai claude id 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Kolom tanda tangan kosong: %s (halaman %d)
ai claude id 2m 28d Custom Kustom
ai claude id 2m 28d Current Saat Ini
ai claude id 2m 28d Couldn't load image '%s' Tidak dapat memuat gambar '%s'
ai claude id 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Tidak dapat menggunakan sertifikat tersebut dari penyimpanan sertifikat Windows.
ai claude id 2m 28d Could not sign the document. Tidak dapat menandatangani dokumen.
ai claude id 2m 28d Could not read the signature image. Tidak dapat membaca gambar tanda tangan.
ai claude id 2m 28d Could not read the certificate file: %s Tidak dapat membaca file sertifikat: %s
ai claude id 2m 28d Copy Salin
ai claude id 2m 28d Convert PDF to Images... Konversi PDF ke Gambar...
ai claude id 2m 28d Convert PDF to Images Konversi PDF ke Gambar
ai claude id 2m 28d Convert Konversi
ai claude id 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Klik atau seret pada halaman untuk menempatkan tanda tangan. Esc untuk membatalkan.
ai claude id 2m 28d Certificate files File sertifikat
ai claude id 2m 28d Certificate file... File sertifikat...
ai claude id 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. File sertifikat %s tidak ada.
ai claude id 2m 28d C&hoose... Pilih...
ai claude id 2m 28d Appearance: Tampilan:
ai claude id 2m 28d All Semua
ai claude id 2m 28d &Where to sign: Tempat tanda tangan:
ai claude id 2m 28d &Reason (optional): Alasan (opsional):
ai claude id 2m 28d &Location (optional): Lokasi (opsional):
ai claude id 2m 28d &Image (optional): Gambar (opsional):
ai claude id 2m 28d &Highlight Form Fields Sorot Kolom Formulir
ai claude id 2m 28d &Certificate: Sertifikat:
ai claude id 2m 28d &Browse... Jelajahi...
ai claude id 2m 28d % TOC % TOC
ai claude id 3m 1d open file in current tab buka file di tab saat ini
ai claude id 3m 1d open file in a new tab buka file di tab baru
ai claude id 3m 1d go to parent directory buka direktori induk
ai claude id 3m 1d delete file hapus file
ai claude id 3m 1d Microsoft Reader ebooks E-book Microsoft Reader
ai claude id 3m 1d Enter Enter
ai claude id 3m 1d Del Del
ai claude id 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude id 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude id 3m 1d from the document dari dokumen
ai claude id 3m 1d eBook Settings Pengaturan eBook
ai claude id 3m 1d changed by you diubah oleh Anda
ai claude id 3m 1d Toggle Disable Links Aktifkan/Nonaktifkan Tautan
ai claude id 3m 1d Size: Ukuran:
ai claude id 3m 1d See %s for setup instructions. Lihat %s untuk instruksi pengaturan.
ai claude id 3m 1d Right to left Kanan ke kiri
ai claude id 3m 1d Reset to defaults Kembalikan ke default
ai claude id 3m 1d Reading Direction: Arah Baca:
ai claude id 3m 1d RGB: RGB:
ai claude id 3m 1d Page Aspect Aspek Halaman
ai claude id 3m 1d Margin: Margin:
ai claude id 3m 1d Line spacing: Spasi baris:
ai claude id 3m 1d Limit to pages 1-%d: Batasi hingga halaman 1-%d:
ai claude id 3m 1d Left to right Kiri ke kanan
ai claude id 3m 1d For all &images Untuk semua gambar
ai claude id 3m 1d For all &ebooks Untuk semua ebook
ai claude id 3m 1d For all &comic books Untuk semua buku komik
ai claude id 3m 1d For all &PDF files Untuk semua file PDF
ai claude id 3m 1d Font: Font:
ai claude id 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Font "%s" tidak ditemukan, menggunakan font default
ai claude id 3m 1d Change eBook Settings... Ubah Pengaturan eBook...
ai claude id 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (gaya dokumen itu sendiri digunakan apa adanya)
ai claude id 3m 1d (default) (default)
ai claude id 3m 1d &This file File ini
ai claude id 3m 1d &Ignore the document's own styling Abaikan gaya dokumen itu sendiri
ai claude id 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) CSS Kustom (edit aturan di bawah)
ai claude id 3m 4d Windows Jendela
ai claude id 3m 4d Smart Overlay Lapisan Pintar
ai claude id 3m 4d Overlay Lapisan
ai claude id 3m 4d Hidden Tersembunyi
ai claude id 3m 4d browse jelajahi
ai claude id 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Ke Seleksi
ai claude id 3m 4d Value bold? Value is different from default Nilai tebal? Nilai berbeda dari default
ai claude id 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Gunakan Pemilih File SumatraPDF
ai claude id 3m 4d Translate with &Antigravity Terjemahkan dengan Antigravity
ai claude id 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Terjemahkan Pilihan dengan Antigravity...
ai claude id 3m 4d Toggle Show Images Alihkan Tampilkan Gambar
ai claude id 3m 4d Toggle Laser Pointer Alihkan Penunjuk Laser
ai claude id 3m 4d Toggle Hover Preview Alihkan Pratinjau Hover
ai claude id 3m 4d Toggle Boolean Setting Alihkan Pengaturan Boolean
ai claude id 3m 4d To &Selection Ke Pilihan
ai claude id 3m 4d The file is in use by another program File sedang digunakan oleh program lain
ai claude id 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Format file tidak didukung atau file rusak
ai claude id 3m 4d The file does not exist File tidak ada
ai claude id 3m 4d SumatraPDF File Picker Pemilih File SumatraPDF
ai claude id 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Tampilkan Pintasan Keyboard
ai claude id 3m 4d Show In Toolbar Tampilkan di Toolbar
ai claude id 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Pilihan terkirim (HTTP %d)
ai claude id 3m 4d Sending selection failed (error %d) Pengiriman pilihan gagal (error %d)
ai claude id 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Pengiriman pilihan gagal (HTTP %d)
ai claude id 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Pilihan terlalu panjang untuk URL dan telah dipersingkat. Gunakan penangan pilihan POST untuk mengirim semuanya.
ai claude id 3m 4d Select Text With Keyboard Pilih Teks Dengan Keyboard
ai claude id 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Baca Nyaring: Tampilkan Di Toolbar
ai claude id 3m 4d Open File With Windows File Picker... Buka File Dengan Pemilih File Windows...
ai claude id 3m 4d No text on this page Tidak ada teks di halaman ini
ai claude id 3m 4d New Window Jendela Baru
ai claude id 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Nama dicetak tebal? Nilai telah diubah tetapi belum disimpan
ai claude id 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Instal Antigravity CLI untuk menggunakan fitur ini.
ai claude id 3m 4d Fix Default App For Extension Atur Aplikasi Default Untuk Ekstensi
ai claude id 3m 4d File Type: Jenis File:
ai claude id 3m 4d Extract Text From PDF Ekstrak Teks Dari PDF
ai claude id 3m 4d Extend Selection One Word Right Perluas Seleksi Satu Kata ke Kanan
ai claude id 3m 4d Extend Selection One Word Left Perluas Seleksi Satu Kata ke Kiri
ai claude id 3m 4d Extend Selection One Character Right Perluas Seleksi Satu Karakter ke Kanan
ai claude id 3m 4d Extend Selection One Character Left Perluas Seleksi Satu Karakter ke Kiri
ai claude id 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: buka file di tab saat ini
ai claude id 3m 4d Enter or double-click to edit Enter atau klik dua kali untuk mengedit
ai claude id 3m 4d Document Properties... Properti Dokumen...
ai claude id 3m 4d Del: delete file Del: hapus file
ai claude id 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: Tampilkan Area Konten Pas
ai claude id 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: buka file di tab baru
ai claude id 3m 4d Couldn't create a temporary file Tidak dapat membuat file sementara
ai claude id 3m 4d Convert to PDF... Konversi ke PDF...
ai claude id 3m 4d Convert to PDF Konversi ke PDF
ai claude id 3m 4d Convert page to &PDF Konversi halaman ke PDF
ai claude id 3m 4d Convert To PDF... Konversi Ke PDF...
ai claude id 3m 4d Antigravity chat... Obrolan Antigravity...
ai claude id 3m 4d Antigravity chat Obrolan Antigravity
ai claude id 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude id 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Atas: buka direktori induk
ai claude id 3m 4d Access denied Akses ditolak
ai claude id 3m 4d AI Antigravity chat with document Obrolan Antigravity AI dengan dokumen
ai claude id 3m 4d &Zoom To Selection Perbesar ke Pilihan
ai auto id 3m 4d Keyboard Shortcuts Pintasan Kibor
ai claude id 3m 13d open buka
ai claude id 3m 13d navigate navigasi
ai claude id 3m 13d Version %s available. %s Versi %s tersedia. %s
ai claude id 3m 13d Show Generated HTML Tampilkan HTML yang Dihasilkan
ai claude id 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Cari %d file (Ctrl + F)
ai claude id 3m 13d No links on this page Tidak ada tautan di halaman ini
ai claude id 3m 13d No cached comic book files. Tidak ada file buku komik yang di-cache.
ai claude id 3m 13d Navigate Files in Folder Navigasi File dalam Folder
ai claude id 3m 13d Navigate Navigasi
ai claude id 3m 13d Last file in folder. File terakhir dalam folder.
ai claude id 3m 13d Follow Link With Keyboard Ikuti Tautan Dengan Keyboard
ai claude id 3m 13d First file in folder. File pertama dalam folder.
ai claude id 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter untuk membuka, Ctrl + Enter di tab baru
ai claude id 3m 13d Discard Changes Buang Perubahan
ai claude id 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Menghapus %d file buku komik cache.
ai claude id 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Menghapus %d file buku komik cache, %d gagal.
ai claude id 3m 13d Delete and Open Next File Hapus dan Buka File Berikutnya
ai claude id 3m 13d Delete File And Open Next Hapus File dan Buka Berikutnya
ai claude id 3m 13d Delete Cached Files Hapus File Cache
ai claude id 3m 13d Del to remove item Del untuk menghapus item
ai claude id 3m 13d Del to delete Del untuk menghapus
ai claude id 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Debug: Alihkan Penimpaan DPI
ai claude id 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Tidak dapat mengunduh informasi pembaruan (kesalahan %#x).
ai claude id 3m 13d Couldn't delete %s Tidak dapat menghapus %s
ai claude id 3m 13d Couldn't check for updates Tidak dapat memeriksa pembaruan
ai claude id 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Anda memiliki versi '%s' dan versi '%s' tersedia.\nApakah Anda ingin menginstal versi baru?
ai claude id 3m 19d Unregister Windows Search Filter Batalkan Pendaftaran Filter Pencarian Windows
ai claude id 3m 19d Unregister Windows Previewer Batalkan Pendaftaran Previewer Windows
ai claude id 3m 19d Smart Previous Tab Tab Sebelumnya Cerdas
ai claude id 3m 19d Set inverse search command line Atur baris perintah pencarian terbalik
ai claude id 3m 19d PostScript documents Dokumen PostScript
ai claude id 3m 19d Polyline Polyline
ai claude id 3m 19d Page %u does not exist Halaman %u tidak ada
ai claude id 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Buka di Microsoft XPS Viewer
ai claude id 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Buat Warna Dokumen Mengikuti Tema...
ai claude id 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Buat Warna Dokumen Mengikuti Tema
ai claude id 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Instal Grok Build untuk menggunakan fitur ini.
ai claude id 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Instal Claude Code untuk menggunakan fitur ini.
ai claude id 3m 19d Getting font information... Mendapatkan informasi font...
ai claude id 3m 19d Failed to save '%s': %s Gagal menyimpan '%s': %s
ai claude id 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Masukkan baris perintah untuk dijalankan saat Anda mengklik ganda pada dokumen PDF:
ai claude id 3m 19d Create Polyline Annotation Buat Anotasi Polyline
ai claude id 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Instalasi dibatalkan: tidak dapat memperbarui %s (file sedang digunakan).
ai claude id 3m 19d Cannot update %s Tidak dapat memperbarui %s
ai claude id 3m 19d Abort installation Batalkan instalasi
ai claude id 3m 19d Use Chatterbox voices Gunakan suara Chatterbox
ai claude id 3m 19d Toggle Library Start Page Alihkan Halaman Awal Perpustakaan
ai claude id 3m 19d Rescan the library Pindai ulang perpustakaan
ai claude id 3m 19d Rescan the Library Pindai ulang Perpustakaan
ai claude id 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices Membaca · %s · suara karakter
ai claude id 3m 19d Read Aloud with Chatterbox Voices Baca Keras dengan Suara Chatterbox
ai claude id 3m 19d Play as Audio Book Putar sebagai Buku Audio
ai claude id 3m 19d Open book from last page read Buka buku dari halaman terakhir yang dibaca
ai claude id 3m 19d Open book from beginning Buka buku dari awal
ai claude id 3m 19d Audiobook Characters Karakter Buku Audio
ai claude id 3m 19d Advanced &Settings... Pengaturan Lanjutan...
ai claude id 3m 19d &Library start page Halaman awal Perpustakaan
ai claude id 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ untuk navigasi
ai claude id 3m 19d page %d, halaman %d,
ai claude id 3m 19d in document dalam dokumen
ai claude id 3m 19d enter search term to filter settings masukkan kata kunci pencarian untuk menyaring pengaturan
ai claude id 3m 19d double-click or Enter to edit klik dua kali atau Enter untuk mengedit
ai claude id 3m 19d don't use jangan gunakan
ai claude id 3m 19d document dokumen
ai claude id 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Zoom: Kecilkan Agar Muat
ai claude id 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Sesuaikan Lebar dan Berkelanjutan
ai claude id 3m 19d Zoom: Fit Width Zoom: Sesuaikan Lebar
ai claude id 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Sesuaikan Halaman atau Lebar berdasarkan Orientasi
ai claude id 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Zoom: Sesuaikan Halaman dan Halaman Tunggal
ai claude id 3m 19d Zoom: Fit Page Zoom: Sesuaikan Halaman
ai claude id 3m 19d Zoom: Fit Height Zoom: Sesuaikan Tinggi
ai claude id 3m 19d Zoom: Fit Content Zoom: Sesuaikan Konten
ai claude id 3m 19d Zoom: Custom... Zoom: Kustom...
ai claude id 3m 19d Zoom: Actual Size Zoom: Ukuran Sebenarnya
ai claude id 3m 19d Zoom: 800% Zoom: 800%
ai claude id 3m 19d Zoom: 8.33% Zoom: 8,33%
ai claude id 3m 19d Zoom: 6400% Zoom: 6400%
ai claude id 3m 19d Zoom: 50% Zoom: 50%
ai claude id 3m 19d Zoom: 400% Zoom: 400%
ai claude id 3m 19d Zoom: 3200% Zoom: 3200%
ai claude id 3m 20d Zoom: 25% Zoom: 25%
ai claude id 3m 20d Zoom: 200% Zoom: 200%
ai claude id 3m 20d Zoom: 1600% Zoom: 1600%
ai claude id 3m 20d Zoom: 150% Zoom: 150%
ai claude id 3m 20d Zoom: 125% Zoom: 125%
ai claude id 3m 20d Zoom: 12.5% Zoom: 12,5%
ai claude id 3m 20d Zoom: 100% Zoom: 100%
ai claude id 3m 20d YCbCr Positioning: Posisi YCbCr:
ai claude id 3m 20d Widget Widget
ai claude id 3m 20d White Balance: Keseimbangan Putih:
ai claude id 3m 20d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Mohon maaf, SumatraPDF mengalami crash.\n\nTekan 'Batal' untuk melihat laporan crash.
ai claude id 3m 20d Watermark Tanda Air
ai claude id 3m 20d Voice Suara
ai claude id 3m 20d View: Presentation Mode Tampilan: Mode Presentasi
ai claude id 3m 20d View With Custom External Viewer Lihat Dengan Penampil Eksternal Kustom
ai claude id 3m 20d Version %s available (you have %s). %s Versi %s tersedia (Anda memiliki %s). %s
ai claude id 3m 20d User Comment: Komentar Pengguna:
ai claude id 3m 20d Unsaved changes in '%s' Perubahan belum disimpan di '%s'
ai claude id 3m 20d Unsaved changes Perubahan belum disimpan
ai claude id 3m 20d Unpin Lepas Pin
ai claude id 3m 20d Unknown Tidak Diketahui
ai claude id 3m 20d Un-register Windows Search Filter Batalkan pendaftaran Windows Search Filter
ai claude id 3m 20d Un-register Windows Previewer Batalkan pendaftaran Windows Previewer
ai claude id 3m 20d Trap Net Jaring Perangkap
ai claude id 3m 20d Translation: Terjemahan:
ai claude id 3m 20d Translation timed out. Penerjemahan kehabisan waktu.
ai claude id 3m 20d Translation response did not contain text. Respons terjemahan tidak berisi teks.
ai claude id 3m 20d Translation failed. Penerjemahan gagal.
ai claude id 3m 20d Translating... Menerjemahkan...
ai claude id 3m 20d Translate with OpenAI &Codex Terjemahkan dengan OpenAI Codex
ai claude id 3m 20d Translate with &Grok Build Terjemahkan dengan Grok Build
ai claude id 3m 20d Translate with &Claude Code Terjemahkan dengan Claude Code
ai claude id 3m 20d Translate with Terjemahkan dengan
ai claude id 3m 20d Translate Selection... Terjemahkan Pilihan...
ai claude id 3m 20d Translate Selection with OpenAI Codex... Terjemahkan Pilihan dengan OpenAI Codex...
ai claude id 3m 20d Translate Selection with Grok Build... Terjemahkan Pilihan dengan Grok Build...
ai claude id 3m 20d Translate Selection with Google Terjemahkan Pilihan dengan Google
ai claude id 3m 20d Translate Selection with Claude Code... Terjemahkan Pilihan dengan Claude Code...
ai claude id 3m 20d Translate Selection With DeepL Terjemahkan Pilihan Dengan DeepL
ai claude id 3m 20d Translate Terjemahkan
ai claude id 3m 20d Toggle Zoom Alihkan Zoom
ai claude id 3m 20d Toggle Toolbar Alihkan Toolbar
ai claude id 3m 20d Toggle Table Of Contents Alihkan Daftar Isi
ai claude id 3m 20d Toggle Show Links Alihkan Tampilkan Tautan
ai claude id 3m 20d Toggle Show Annotations Alihkan Tampilkan Anotasi
ai claude id 3m 20d Toggle Render Queue Info Alihkan Info Antrean Render
ai claude id 3m 20d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Alihkan Pertahankan Warna Gambar PDF di Mode Gelap
ai claude id 3m 20d Toggle Page Info Alihkan Info Halaman
ai claude id 3m 20d Toggle PDF Preview Logging Aktifkan/Nonaktifkan Logging Pratinjau PDF
ai claude id 3m 20d Toggle Menu Bar Aktifkan/Nonaktifkan Bilah Menu
ai claude id 3m 20d Toggle Manga Mode Aktifkan/Nonaktifkan Mode Manga
ai claude id 3m 20d Toggle Light/Dark Theme Aktifkan/Nonaktifkan Tema Terang/Gelap
ai claude id 3m 20d Toggle Inverse Search Aktifkan/Nonaktifkan Pencarian Terbalik
ai claude id 3m 20d Toggle Fullscreen Aktifkan/Nonaktifkan Layar Penuh
ai claude id 3m 20d Toggle Favorites Aktifkan/Nonaktifkan Favorit
ai claude id 3m 20d Toggle Engineering Drawing Enhancement Aktifkan/Nonaktifkan Peningkatan Gambar Teknik
ai claude id 3m 20d Toggle Cursor Position Aktifkan/Nonaktifkan Posisi Kursor
ai claude id 3m 20d Toggle Continuous View Aktifkan/Nonaktifkan Tampilan Berkelanjutan
ai claude id 3m 20d Toggle Cache Info Aktifkan/Nonaktifkan Info Cache
ai claude id 3m 20d Toggle Bookmarks Aktifkan/Nonaktifkan Penanda Halaman
ai claude id 3m 20d To: Kepada:
ai claude id 3m 20d The selected AI CLI is not installed. AI CLI yang dipilih tidak terpasang.
ai claude id 3m 20d The configured AI model is not available for your account. Model AI yang dikonfigurasi tidak tersedia untuk akun Anda.
ai claude id 3m 20d Text Font: Font Teks:
ai claude id 3m 20d Take Screenshot... Ambil Tangkapan Layar...
ai claude id 3m 20d Tab Groups Grup Tab
ai claude id 3m 20d SumatraPDF installation log Log instalasi SumatraPDF
ai claude id 3m 20d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Tampilkan Printer
ai claude id 3m 20d Stop Reading Berhenti Membaca
ai claude id 3m 20d Stop Berhenti
ai claude id 3m 20d Start Reading Selection Mulai Membaca Pilihan
ai claude id 3m 20d Start Reading From Top Mulai Membaca dari Atas
ai claude id 3m 20d Start Reading From Cursor Position Mulai Membaca Dari Posisi Kursor
ai claude id 3m 20d Start Auto-Scroll Mulai Gulir Otomatis
ai claude id 3m 20d Speed Kecepatan
ai claude id 3m 20d Space for sticky mode Spasi untuk mode sticky
ai claude id 3m 20d Sound Suara
ai claude id 3m 20d Sort Favorites By Name Urutkan Favorit Berdasarkan Nama
ai claude id 3m 20d Sort By Name Urutkan Berdasarkan Nama
ai claude id 3m 20d Software: Perangkat Lunak:
ai claude id 3m 20d Smart start Mulai cerdas
ai claude id 3m 20d Smart Next Tab Tab Berikutnya Cerdas
ai claude id 3m 20d Single Page View Tampilan Satu Halaman
ai claude id 3m 20d Shrink To Fit Kecilkan Agar Pas
ai claude id 3m 20d Show as thumbnails Tampilkan sebagai gambar mini
ai claude id 3m 20d Show as list Tampilkan sebagai daftar
ai claude id 3m 20d Show PDF Info... Tampilkan Info PDF...
ai claude id 3m 20d Show PDF Info Tampilkan Info PDF
ai claude id 3m 20d Show Logs Tampilkan Log
ai claude id 3m 20d Show File In Folder... Tampilkan File Di Folder...
ai claude id 3m 20d Show Favorites in Tab Tampilkan Favorit di Tab
ai claude id 3m 20d Show Errors... Tampilkan Kesalahan...
ai claude id 3m 20d Show Errors Tampilkan Kesalahan
ai claude id 3m 20d Show Document Table Of Contents Tampilkan Daftar Isi Dokumen
ai claude id 3m 20d Show Document Properties... Tampilkan Properti Dokumen...
ai claude id 3m 20d Show Document Bookmarks... Tampilkan Bookmark Dokumen...
ai claude id 3m 20d Show Annotations Tampilkan Anotasi
ai claude id 3m 20d Show &Menu Tampilkan Menu
ai claude id 3m 20d Set theme '%s' Atur tema '%s'
ai claude id 3m 20d Set theme Atur tema
ai claude id 3m 20d Set Screenshot Hotkey... Atur Tombol Pintas Tangkapan Layar...
ai claude id 3m 20d Set Screenshot Hotkey Atur Tombol Pintas Tangkapan Layar
ai claude id 3m 20d Set Inverse Search Command Line... Atur Baris Perintah Pencarian Terbalik...
ai claude id 3m 20d Set Atur
ai claude id 3m 20d Send Document By Email... Kirim Dokumen Melalui Email...
ai claude id 3m 20d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Lihat <a href=\"#\">%s</a> untuk instruksi pengaturan.
ai claude id 3m 20d Search Selection with Wikipedia Cari Pilihan dengan Wikipedia
ai claude id 3m 20d Search Selection with Google Scholar Cari Pilihan dengan Google Scholar
ai claude id 3m 20d Search Selection with Google Cari Pilihan dengan Google
ai claude id 3m 20d Search Selection with Bing Cari Pilihan dengan Bing
ai claude id 3m 20d Search Favorites Cari Favorit
ai claude id 3m 20d Search Bookmarks Cari Bookmark
ai claude id 3m 20d Scroll Up By Page Gulir ke Atas Satu Halaman
ai claude id 3m 20d Scroll Up By Half Page Gulir ke Atas Setengah Halaman
ai claude id 3m 20d Scroll Up Gulir ke Atas
ai claude id 3m 20d Scroll Right By Page Gulir ke Kanan Satu Halaman
ai claude id 3m 20d Scroll Right Gulir ke Kanan
ai claude id 3m 20d Scroll Left By Page Gulir ke Kiri Satu Halaman
ai claude id 3m 20d Scroll Left Gulir ke Kiri
ai claude id 3m 20d Scroll Down By Page Gulir ke Bawah Satu Halaman
ai claude id 3m 20d Scroll Down By Half Page Gulir Ke Bawah Setengah Halaman
ai claude id 3m 20d Scroll Down Gulir Ke Bawah
ai claude id 3m 20d Screen Layar
ai claude id 3m 20d Scene Type: Jenis Pemandangan:
ai claude id 3m 20d Save... Simpan...
ai claude id 3m 20d Save changes? Simpan perubahan?
ai claude id 3m 20d Save changes to &new PDF Simpan perubahan ke PDF baru
ai claude id 3m 20d Save changes to %s Simpan perubahan ke %s
ai claude id 3m 20d Save Tab Group... Simpan Grup Tab...
ai claude id 3m 20d Save Tab Group Simpan Grup Tab
ai claude id 3m 20d Save Image... Simpan Gambar...
ai claude id 3m 20d Save File As... Simpan File Sebagai...
ai claude id 3m 20d Save Attachment Simpan Lampiran
ai claude id 3m 20d Save Annotations to a new PDF... Simpan Anotasi ke PDF baru...

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk