Home : SumatraPDF : Italian : History Not logged in. Log in with GitHub

2014 translations in Italian — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude it 4d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgSu PgGiù per navigare
ai claude it 4d Wrong password for the certificate file. Password errata per il file del certificato.
ai claude it 4d View Certificate... Visualizza certificato...
ai claude it 4d Use <N> for the page number Usa <N> per il numero di pagina
ai claude it 4d Update EU Trusted List Aggiorna elenco affidabile UE
ai claude it 4d Toggle Page Boxes Attiva/Disattiva riquadri pagina
ai claude it 4d Toggle Highlight Form Fields Attiva/Disattiva evidenziazione campi modulo
ai claude it 4d Signatures: Firme:
ai claude it 4d Signature Firma
ai claude it 4d Sign Document... Firma documento...
ai claude it 4d Sign Document Firma documento
ai claude it 4d Sign Firma
ai claude it 4d Show name as &graphic Mostra nome come grafica
ai claude it 4d Show da&te Mostra data
ai claude it 4d Show &name Mostra nome
ai claude it 4d Show &labels Mostra etichette
ai claude it 4d Show &DN Mostra DN
ai claude it 4d Please choose the certificate file to sign with. Scegliere il file del certificato con cui firmare.
ai claude it 4d New signature on page %d Nuova firma a pagina %d
ai claude it 4d Insert Image... Inserisci immagine...
ai claude it 4d Image files File immagine
ai claude it 4d Image file %s doesn't exist. Il file immagine %s non esiste.
ai claude it 4d Image From &File... Immagine da file...
ai claude it 4d Empty signature field: %s (page %d) Campo firma vuoto: %s (pagina %d)
ai claude it 4d Custom Personalizzato
ai claude it 4d Current Corrente
ai claude it 4d Couldn't load image '%s' Impossibile caricare l'immagine '%s'
ai claude it 4d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Impossibile utilizzare quel certificato dall'archivio certificati di Windows.
ai claude it 4d Could not sign the document. Impossibile firmare il documento.
ai claude it 4d Could not read the signature image. Impossibile leggere l'immagine della firma.
ai claude it 4d Could not read the certificate file: %s Impossibile leggere il file certificato: %s
ai claude it 4d Copy Copia
ai claude it 4d Convert PDF to Images... Converti PDF in immagini...
ai claude it 4d Convert PDF to Images Converti PDF in immagini
ai claude it 4d Convert Converti
ai claude it 4d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Fai clic o trascina sulla pagina per posizionare la firma. Esc per annullare.
ai claude it 4d Certificate files File certificati
ai claude it 4d Certificate file... File certificato...
ai claude it 4d Certificate file %s doesn't exist. Il file del certificato %s non esiste.
ai claude it 4d C&hoose... Scegli...
ai claude it 4d Appearance: Aspetto:
ai claude it 4d All Tutto
ai claude it 4d &Where to sign: Dove firmare:
ai claude it 4d &Reason (optional): Motivo (facoltativo):
ai claude it 4d &Location (optional): Luogo (facoltativo):
ai claude it 4d &Image (optional): Immagine (facoltativa):
ai claude it 4d &Highlight Form Fields Evidenzia campi modulo
ai claude it 4d &Certificate: Certificato:
ai claude it 4d &Browse... Sfoglia...
ai claude it 4d % TOC % INDICE
ai claude it 7d open file in current tab apri file nella scheda corrente
ai claude it 7d open file in a new tab apri file in una nuova scheda
ai claude it 7d go to parent directory vai alla cartella superiore
ai claude it 7d delete file elimina file
ai claude it 7d Microsoft Reader ebooks Ebook Microsoft Reader
ai claude it 7d Enter Invio
ai claude it 7d Del Canc
ai claude it 7d Ctrl + Enter Ctrl + Invio
ai claude it 7d Alt + Up Alt + Su
ai claude it 8d from the document dal documento
ai claude it 8d eBook Settings Impostazioni eBook
ai claude it 8d changed by you modificato da te
ai claude it 8d Toggle Disable Links Attiva/Disattiva collegamenti
ai claude it 8d Size: Dimensione:
ai claude it 8d See %s for setup instructions. Consulta %s per le istruzioni di configurazione.
ai claude it 8d Right to left Da destra a sinistra
ai claude it 8d Reset to defaults Ripristina impostazioni predefinite
ai claude it 8d Reading Direction: Direzione di lettura:
ai claude it 8d RGB: RGB:
ai claude it 8d Page Aspect Formato pagina
ai claude it 8d Margin: Margine:
ai claude it 8d Line spacing: Interlinea:
ai claude it 8d Limit to pages 1-%d: Limita alle pagine 1-%d:
ai claude it 8d Left to right Da sinistra a destra
ai claude it 8d For all &images Per tutte le immagini
ai claude it 8d For all &ebooks Per tutti gli ebook
ai claude it 8d For all &comic books Per tutti i fumetti
ai claude it 8d For all &PDF files Per tutti i file PDF
ai claude it 8d Font: Carattere:
ai claude it 8d Font \"%s\" not found, using the default font Carattere "%s" non trovato, utilizzo del carattere predefinito
ai claude it 8d Change eBook Settings... Modifica impostazioni eBook...
ai claude it 8d (the document's own styling is used as-is) (lo stile proprio del documento viene utilizzato così com'è)
ai claude it 8d (default) (predefinito)
ai claude it 8d &This file Questo file
ai claude it 8d &Ignore the document's own styling Ignora lo stile proprio del documento
ai claude it 8d &Custom CSS (edit the rules below) CSS personalizzato (modifica le regole seguenti)
ai claude it 10d Windows Finestre
ai claude it 10d Smart Overlay Sovrapposizione Intelligente
ai claude it 10d Overlay Sovrapposto
ai claude it 10d Hidden Nascosto
ai claude it 10d browse sfoglia
ai claude it 10d Zoom: To Selection Zoom: alla selezione
ai claude it 10d Value bold? Value is different from default Valore in grassetto? Il valore è diverso dal predefinito
ai claude it 10d Use SumatraPDF File Picker Usa selettore file SumatraPDF
ai claude it 10d Translate with &Antigravity Traduci con Antigravity
ai claude it 10d Translate Selection with Antigravity... Traduci selezione con Antigravity...
ai claude it 10d Toggle Show Images Attiva/disattiva mostra immagini
ai claude it 10d Toggle Laser Pointer Attiva/disattiva puntatore laser
ai claude it 10d Toggle Hover Preview Attiva/disattiva anteprima al passaggio del mouse
ai claude it 10d Toggle Boolean Setting Attiva/disattiva impostazione booleana
ai claude it 10d To &Selection Alla selezione
ai claude it 10d The file is in use by another program Il file è in uso da un altro programma
ai claude it 10d The file format is not supported or the file is damaged Il formato del file non è supportato o il file è danneggiato
ai claude it 10d The file does not exist Il file non esiste
ai claude it 10d SumatraPDF File Picker Selettore file SumatraPDF
ai claude it 10d Show Keyboard Shortcuts Mostra scorciatoie da tastiera
ai claude it 10d Show In Toolbar Mostra nella barra degli strumenti
ai claude it 10d Sent selection (HTTP %d) Selezione inviata (HTTP %d)
ai claude it 10d Sending selection failed (error %d) Invio della selezione non riuscito (errore %d)
ai claude it 10d Sending selection failed (HTTP %d) Invio della selezione non riuscito (HTTP %d)
ai claude it 10d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. La selezione era troppo lunga per un URL ed è stata abbreviata. Usa un gestore di selezione POST per inviarla tutta.
ai claude it 10d Select Text With Keyboard Seleziona Testo Con Tastiera
ai claude it 10d Read Aloud: Show In Toolbar Lettura ad Alta Voce: Mostra Nella Barra degli Strumenti
ai claude it 10d Open File With Windows File Picker... Apri File Con Selezione File di Windows...
ai claude it 10d No text on this page Nessun testo in questa pagina
ai claude it 10d New Window Nuova Finestra
ai claude it 10d Name bold? Value was changed but unsaved Nome in grassetto? Il valore è stato modificato ma non salvato
ai claude it 10d Install Antigravity CLI to use this feature. Installa Antigravity CLI per utilizzare questa funzionalità.
ai claude it 10d Fix Default App For Extension Correggi App Predefinita Per Estensione
ai claude it 10d File Type: Tipo di file:
ai claude it 10d Extract Text From PDF Estrai testo da PDF
ai claude it 10d Extend Selection One Word Right Estendi selezione di una parola a destra
ai claude it 10d Extend Selection One Word Left Estendi selezione di una parola a sinistra
ai claude it 10d Extend Selection One Character Right Estendi selezione di un carattere a destra
ai claude it 10d Extend Selection One Character Left Estendi selezione di un carattere a sinistra
ai claude it 10d Enter: open file in current tab Invio: apri file nella scheda corrente
ai claude it 10d Enter or double-click to edit Invio o doppio clic per modificare
ai claude it 10d Document Properties... Proprietà documento...
ai claude it 10d Del: delete file Canc: elimina file
ai claude it 10d Debug: Show Fit Content Area Debug: Mostra area contenuto adattato
ai claude it 10d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Invio: apri file in una nuova scheda
ai claude it 10d Couldn't create a temporary file Impossibile creare un file temporaneo
ai claude it 10d Convert to PDF... Converti in PDF...
ai claude it 10d Convert to PDF Converti in PDF
ai claude it 10d Convert page to &PDF Converti pagina in PDF
ai claude it 10d Convert To PDF... Converti in PDF...
ai claude it 10d Antigravity chat... Chat Antigravity...
ai claude it 10d Antigravity chat Chat Antigravity
ai claude it 10d Antigravity Antigravity
ai claude it 10d Alt + Up: go to parent directory Alt + Su: vai alla cartella superiore
ai claude it 10d Access denied Accesso negato
ai claude it 10d AI Antigravity chat with document Chat Antigravity AI con documento
ai claude it 10d &Zoom To Selection Zoom sulla selezione
ai auto it 10d Keyboard Shortcuts Tasti di scelta rapida
ai claude it 19d open apri
ai claude it 19d navigate naviga
ai claude it 19d Version %s available. %s Versione %s disponibile. %s
ai claude it 19d Show Generated HTML Mostra HTML generato
ai claude it 19d Search %d files (Ctrl + F) Cerca in %d file (Ctrl + F)
ai claude it 19d No links on this page Nessun collegamento in questa pagina
ai claude it 19d No cached comic book files. Nessun file di fumetti in cache.
ai claude it 19d Navigate Files in Folder Naviga file nella cartella
ai claude it 19d Navigate Naviga
ai claude it 19d Last file in folder. Ultimo file nella cartella.
ai claude it 19d Follow Link With Keyboard Segui collegamento con tastiera
ai claude it 19d First file in folder. Primo file nella cartella.
ai claude it 19d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Invio per aprire, Ctrl + Invio in una scheda
ai claude it 19d Discard Changes Ignora Modifiche
ai claude it 19d Deleted %d cached comic book files. Eliminati %d file di fumetti nella cache.
ai claude it 19d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Eliminati %d file di fumetti nella cache, %d non riusciti.
ai claude it 19d Delete and Open Next File Elimina e Apri il File Successivo
ai claude it 19d Delete File And Open Next Elimina File e Apri il Successivo
ai claude it 19d Delete Cached Files Elimina File nella Cache
ai claude it 19d Del to remove item Canc per rimuovere elemento
ai claude it 19d Del to delete Canc per eliminare
ai claude it 19d Debug: Toggle DPI Override Debug: Attiva/Disattiva Override DPI
ai claude it 19d Couldn't download update information (error %#x). Impossibile scaricare le informazioni di aggiornamento (errore %#x).
ai claude it 19d Couldn't delete %s Impossibile eliminare %s
ai claude it 19d Couldn't check for updates Impossibile verificare gli aggiornamenti
ai claude it 25d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Hai la versione '%s' e la versione '%s' è disponibile.\nVuoi installare la nuova versione?
ai claude it 25d Unregister Windows Search Filter Annulla registrazione filtro di ricerca Windows
ai claude it 25d Unregister Windows Previewer Annulla registrazione visualizzatore Windows
ai claude it 25d Smart Previous Tab Scheda precedente intelligente
ai claude it 25d Set inverse search command line Imposta riga di comando per ricerca inversa
ai claude it 25d PostScript documents Documenti PostScript
ai claude it 25d Polyline Polilinea
ai claude it 25d Page %u does not exist La pagina %u non esiste
ai claude it 25d Open in Microsoft XPS Viewer Apri in Microsoft XPS Viewer
ai claude it 25d Make Document Colors Follow Theme... Adatta colori documento al tema...
ai claude it 25d Make Document Colors Follow Theme Adatta colori documento al tema
ai claude it 25d Install Grok Build to use this feature. Installa Grok Build per utilizzare questa funzionalità.
ai claude it 25d Install Claude Code to use this feature. Installa Claude Code per utilizzare questa funzionalità.
ai claude it 25d Getting font information... Recupero informazioni carattere...
ai claude it 25d Failed to save '%s': %s Impossibile salvare '%s': %s
ai claude it 25d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Inserire la riga di comando da invocare quando si fa doppio clic sul documento PDF:
ai claude it 25d Create Polyline Annotation Crea annotazione polilinea
ai fix it 25d Set theme '%s' Imposta tema '%s'
ai fix it 25d Open in Microsoft Xps Viewer Apri in Microsoft Xps Viewer
ai claude it 25d in document nel documento
ai claude it 25d enter search term to filter settings inserisci il termine di ricerca per filtrare le impostazioni
ai claude it 25d double-click or Enter to edit doppio clic o Invio per modificare
ai claude it 25d document documento
ai claude it 25d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Adatta pagina o larghezza in base all'orientamento
ai claude it 25d Zoom: Fit Height Zoom: Adatta altezza
ai claude it 25d Widget Widget
ai claude it 25d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Siamo spiacenti, SumatraPDF si è arrestato in modo anomalo.\n\nPremi 'Annulla' per visualizzare il rapporto di errore.
ai claude it 25d Watermark Filigrana
ai claude it 25d Voice Voce
ai claude it 25d Version %s available (you have %s). %s Versione %s disponibile (hai la %s). %s
ai claude it 25d Unsaved changes in '%s' Modifiche non salvate in '%s'
ai claude it 25d Unsaved changes Modifiche non salvate
ai claude it 25d Unpin Sblocca
ai claude it 25d Unknown Sconosciuto
ai claude it 25d Trap Net Trap Net
ai claude it 25d Translation: Traduzione:
ai claude it 25d Translation timed out. Traduzione scaduta.
ai claude it 25d Translation response did not contain text. La risposta della traduzione non conteneva testo.
ai claude it 25d Translation failed. Traduzione non riuscita.
ai claude it 25d Translating... Traduzione in corso...
ai claude it 25d Translate with OpenAI &Codex Traduci con OpenAI Codex
ai claude it 25d Translate with &Grok Build Traduci con Grok Build
ai claude it 25d Translate with &Claude Code Traduci con Claude Code
ai claude it 25d Translate with Traduci con
ai claude it 25d Translate Selection... Traduci Selezione...
ai claude it 25d Translate Selection with OpenAI Codex... Traduci Selezione con OpenAI Codex...
ai claude it 25d Translate Selection with Grok Build... Traduci Selezione con Grok Build...
ai claude it 25d Translate Selection with Claude Code... Traduci Selezione con Claude Code...
ai claude it 25d Translate Traduci
ai claude it 25d Toggle Render Queue Info Attiva/Disattiva Informazioni Coda di Rendering
ai claude it 25d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Attiva/Disattiva Conservazione Colori Immagini PDF in Modalità Scura
ai claude it 25d Toggle PDF Preview Logging Attiva/Disattiva Registrazione Anteprima PDF
ai claude it 25d Toggle Light/Dark Theme Attiva/Disattiva Tema Chiaro/Scuro
ai claude it 25d Toggle Engineering Drawing Enhancement Attiva/Disattiva miglioramento disegno tecnico
ai claude it 25d Toggle Cache Info Attiva/Disattiva informazioni cache
ai claude it 25d To: A:
ai claude it 25d The selected AI CLI is not installed. La CLI AI selezionata non è installata.
ai claude it 25d The configured AI model is not available for your account. Il modello AI configurato non è disponibile per il tuo account.
ai claude it 25d Take Screenshot... Acquisisci schermata...
ai claude it 25d SumatraPDF installation log Log di installazione di SumatraPDF
ai claude it 25d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Mostra stampanti
ai claude it 25d Stop Reading Interrompi lettura
ai claude it 25d Stop Interrompi
ai claude it 25d Start Reading Selection Inizia a leggere la selezione
ai claude it 25d Start Reading From Top Inizia a leggere dall'inizio
ai claude it 25d Start Reading From Cursor Position Inizia lettura dalla posizione del cursore
ai claude it 25d Start Auto-Scroll Avvia scorrimento automatico
ai claude it 25d Speed Velocità
ai claude it 25d Sound Suono
ai claude it 25d Sort Favorites By Name Ordina preferiti per nome
ai claude it 25d Sort By Name Ordina per nome
ai claude it 25d Smart start Avvio intelligente
ai claude it 25d Show as thumbnails Mostra come miniature
ai claude it 25d Show as list Mostra come elenco
ai claude it 25d Show PDF Info... Mostra informazioni PDF...
ai claude it 25d Show Favorites in Tab Mostra preferiti in scheda
ai claude it 25d Show Errors... Mostra errori...
ai claude it 25d Show Document Table Of Contents Mostra indice del documento
ai claude it 25d Show Document Bookmarks... Mostra segnalibri del documento...
ai claude it 25d Set Screenshot Hotkey... Imposta tasto rapido per screenshot...
ai claude it 25d Set Inverse Search Command Line... Imposta riga di comando ricerca inversa...
ai claude it 25d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Vedere <a href="#">%s</a> per le istruzioni di configurazione.
ai claude it 25d Search Favorites Cerca nei preferiti
ai claude it 25d Screen Schermo
ai claude it 25d Save changes? Salvare le modifiche?
ai claude it 25d Save changes to &new PDF Salva modifiche in nuovo PDF
ai claude it 25d Save changes to %s Salvare le modifiche a %s
ai claude it 25d Save Tab Group... Salva gruppo di schede...
ai claude it 25d Save Image... Salva immagine...
ai claude it 25d Save Annotations to a new PDF... Salva annotazioni in un nuovo PDF...
ai claude it 25d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Allunga le pagine per riempire il foglio (ignora proporzioni)
ai claude it 25d RichMedia RichMedia
ai claude it 25d Resume Riprendi
ai claude it 25d Restore Tab Group... Ripristina gruppo di schede...
ai claude it 25d Resize Image... Ridimensiona immagine...
ai claude it 25d Rendering page %d... Rendering della pagina %d...
ai claude it 25d Remove from Frequently Read Rimuovi da Letti frequentemente
ai claude it 25d Remove Deleted Files From History Rimuovi file eliminati dalla cronologia
ai claude it 25d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Lettura · %s · pagina %d di %d · %s
ai claude it 25d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Lettura · %s · %s
ai claude it 25d Read Aloud Leggi ad alta voce
ai claude it 25d Projection Proiezione
ai claude it 25d Printer Mark Segno di stampa
ai claude it 25d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Stampa ogni pagina con le dimensioni della pagina del documento (dimensioni miste)
ai claude it 25d Popup Popup
ai claude it 25d Pin Blocca
ai claude it 25d Pause Reading Metti in pausa la lettura
ai claude it 25d Pause Pausa
ai claude it 25d Page number %u nonexistent Numero di pagina %u inesistente
ai claude it 25d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex non ha effettuato l'accesso. Accedi a Codex, quindi riprova.
ai claude it 25d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI deve essere installato per questa funzionalità
ai claude it 25d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude it 25d Open in a window Apri in una finestra
ai claude it 25d Open Settings File Apri file impostazioni
ai claude it 25d Not a valid installer Programma di installazione non valido
ai claude it 25d None Nessuno
ai claude it 25d No text available to read aloud Nessun testo disponibile da leggere ad alta voce
ai claude it 25d No image in the clipboard Nessuna immagine negli appunti
ai claude it 25d No file to open in this folder Nessun file da aprire in questa cartella
ai claude it 25d Navigate Files in Folder... Naviga file nella cartella...
ai claude it 25d Movie Filmato
ai claude it 25d Match Whole Word Confronta parola intera
ai claude it 25d Markdown documents Documenti Markdown
ai claude it 25d Loading %s %d of %d Caricamento %s %d di %d
ai claude it 25d Loading %s %d Caricamento %s %d
ai claude it 25d List Printers... Elenco stampanti...
ai claude it 25d Link Collegamento
ai claude it 25d Learn more Ulteriori informazioni
ai claude it 25d Installation could not be completed. Impossibile completare l'installazione.
ai claude it 25d Installation aborted: could not update %s (file in use). Installazione interrotta: impossibile aggiornare %s (file in uso).
ai claude it 25d Install Pre-release Update Installa aggiornamento pre-release
ai claude it 25d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Se è in esecuzione una versione precedente o se Esplora risorse sta visualizzando l'anteprima di un PDF, chiudila e riprova.
ai claude it 25d Help: About SumatraPDF... Aiuto: Informazioni su SumatraPDF...
ai claude it 25d Grok chat... Chat Grok...
ai claude it 25d Grok chat Chat Grok
ai claude it 25d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build non ha effettuato l'accesso. Accedi a Grok Build, quindi riprova.
ai claude it 25d Grok Build cli must be installed for this functionality Per questa funzionalità è necessario installare Grok Build cli
ai claude it 25d Grok Build Compilazione Grok
ai claude it 25d Go to Previous Favorite Vai al Preferito Precedente
ai claude it 25d Go to Next Favorite Vai al Preferito Successivo
ai claude it 25d From: Da:
ai claude it 25d From top Dall'inizio
ai claude it 25d From cursor Dal cursore
ai claude it 25d Fit by Orientation Adatta per Orientamento
ai claude it 25d Fit by &Orientation Adatta per Orientamento
ai claude it 25d Fit Height Adatta Altezza
ai claude it 25d Fit &Height Adatta Altezza
ai claude it 25d Find: Toggle Match Whole Word Trova: Attiva/Disattiva Corrispondenza Parola Intera
ai claude it 25d Failed to read '%s' Impossibile leggere '%s'
ai claude it 25d Failed to launch the AI CLI. Impossibile avviare la CLI AI.
ai claude it 25d Failed to embed file Impossibile incorporare il file
ai claude it 25d Extract Text From Document... Estrai testo dal documento...
ai claude it 25d Extract Pages From PDF... Estrai pagine da PDF...
ai claude it 25d Expand to Level 3 Espandi al livello 3
ai claude it 25d Expand to Level 2 Espandi al livello 2
ai claude it 25d Expand to Level 1 Espandi al livello 1
ai claude it 25d Expand to Current Page Espandi alla pagina corrente
ai claude it 25d Expand TOC to Current Page Espandi indice alla pagina corrente
ai claude it 25d Errors Errori
ai claude it 25d Error: Errore:
ai claude it 25d Encrypt PDF... Cripta PDF...
ai claude it 25d Edit Annotations... Modifica annotazioni...
ai claude it 25d Downloading update... Scaricamento aggiornamento...
ai claude it 25d Downloading symbols Scaricamento simboli
ai claude it 25d Download and install latest version Scarica e installa l'ultima versione
ai claude it 25d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) I colori del documento seguono il tema: Smart (ricolora testo e sfondo, non le immagini)
ai claude it 25d Document colors follow theme: Off I colori del documento seguono il tema: Disattivato
ai claude it 25d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) I colori del documento seguono il tema: Legacy (ricolora testo, sfondo e immagini)
ai claude it 25d Document colors follow theme I colori del documento seguono il tema
ai claude it 25d Dock to toolbar Aggancia alla barra degli strumenti
ai claude it 25d Discard Unsaved Changes Scarta modifiche non salvate
ai claude it 25d Deleted files removed from history: %d File eliminati rimossi dalla cronologia: %d
ai claude it 25d Delete Pages From PDF... Elimina pagine da PDF...
ai claude it 25d Decrypt PDF... Decripta PDF...
ai claude it 25d Decompress PDF... Decomprimi PDF...
ai claude it 25d Debug: Toggle Render Queue Info Debug: Attiva/Disattiva informazioni coda di rendering
ai claude it 25d Debug: Toggle Cache Info Debug: Attiva/Disattiva informazioni cache
ai claude it 25d Crop Image... Ritaglia immagine...
ai claude it 25d Create Image Annotation From Clipboard Crea annotazione immagine dagli appunti
ai claude it 25d Couldn't render page %d Impossibile visualizzare la pagina %d
ai claude it 25d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Impossibile copiare SumatraPDF.exe nella cartella di installazione
ai claude it 25d Copying %s: %s / %s Copia di %s: %s / %s
ai claude it 25d Copying %s: %s Copia di %s: %s
ai claude it 25d Convert to &PDF Converti in PDF
ai claude it 25d Convert Image To PDF... Converti immagine in PDF...
ai claude it 25d Continue Reading Continua a leggere
ai claude it 25d Compress PDF... Comprimi PDF...
ai claude it 25d Command Palette: Table Of Contents Tavolozza comandi: Sommario
ai claude it 25d Command Palette: Favorites Tavolozza comandi: Preferiti
ai claude it 25d Collapse Same Level Comprimi stesso livello
ai claude it 25d Codex chat... Chat Codex...
ai claude it 25d Codex chat Chat Codex
ai claude it 25d Claude chat... Chat Claude...
ai claude it 25d Claude chat Chat Claude
ai claude it 25d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli deve essere installato per questa funzionalità
ai claude it 25d Claude Code Claude Code
ai claude it 25d Choose &paper source by document page size Scegli l'origine carta in base alle dimensioni della pagina del documento
ai claude it 25d Charcoal Carbone
ai claude it 25d Change Theme... Cambia tema...
ai claude it 25d Change Theme Cambia tema
ai claude it 25d Change Tab Color... Cambia colore scheda...
ai claude it 25d Change Tab Color Cambia colore scheda
ai claude it 25d Change Scrollbar... Cambia barra di scorrimento...
ai claude it 25d Change Document Colors Follow Theme... Cambia colori documento secondo il tema...
ai claude it 25d Change Document Colors Follow Theme Cambia colori documento secondo il tema
ai claude it 25d Change Background Color... Cambia colore di sfondo...
ai claude it 25d Change Cambia
ai claude it 25d Center page hori&zontally on the paper Centra la pagina orizzontalmente sul foglio
ai claude it 25d Cannot update %s Impossibile aggiornare %s
ai claude it 25d Bookmarks: Expand to Level 3 Segnalibri: Espandi al livello 3
ai claude it 25d Bookmarks: Expand to Level 2 Segnalibri: Espandi al livello 2
ai claude it 25d Bookmarks: Expand to Level 1 Segnalibri: Espandi al livello 1
ai claude it 25d Bookmarks: Collapse Same Level Segnalibri: Comprimi stesso livello
ai claude it 25d Bake PDF File... Genera file PDF...
ai claude it 25d Advanced Settings Impostazioni avanzate
ai claude it 25d Abort installation Interrompi installazione
ai claude it 25d AI chat with document using Chat AI con documento utilizzando
ai claude it 25d AI Grok chat with document Chat AI Grok con documento
ai claude it 25d AI Codex chat with document Chat AI Codex con documento
ai claude it 25d AI Claude chat with document Chat AI Claude con documento
ai claude it 25d AI Chat documentation Documentazione Chat AI
ai claude it 25d 3D 3D
ai claude it 25d * TOC * Indice
ai claude it 25d &Save changes to existing PDF Salva modifiche al PDF esistente
ai claude it 25d &Rotate printout: Ruota stampa:
ai claude it 25d &Resize Ridimensiona
ai claude it 25d &Overwrite Sovrascrivi
ai claude it 25d &Image From Clipboard Immagine dagli Appunti
ai claude it 25d &Crop Ritaglia
ai claude it 25d &Apply Resize Applica Ridimensionamento
ai claude it 25d &Apply Crop Applica Ritaglio
ai claude it 25d %s not supported %s non supportato
ai claude it 25d $ Favorites $ Preferiti
ai auto it 26d Strike Out Barrato
ai auto it 26d Stamp Timbro
ai auto it 26d Squiggly Ondulato
ai auto it 26d Selection Selezione
ai auto it 26d Help Aiuto
ai auto it 26d Free Text Testo libero
ai auto it 26d Forward Avanti
ai auto it 26d Find... Cerca...
ai auto it 26d Caret Punto di inserimento
ai auto it 26d Back Indietro
Pelone-star it 2m 7d Remove Selected Document From History Rimuovi documento selezionato da Cronologia
Pelone-star it 2m 14d Show Logs Mostra i registri
Pelone-star it 2m 22d Toggle Zoom Abilita Zoom
Pelone-star it 2m 22d Toggle Use Tabs Abilita Utilizzo schede
Pelone-star it 2m 22d Toggle Toolbar Abilita Barra degli strumenti
Pelone-star it 2m 22d Toggle Tips Abilita Suggerimenti
Pelone-star it 2m 22d Toggle Tabs MRU Order Abilita Ordine schede recenti
Pelone-star it 2m 22d Toggle Table Of Contents Abilita Sommario
Pelone-star it 2m 22d Toggle Menu Bar Abilita Barra dei menu
Pelone-star it 2m 22d Toggle Smooth Scroll Abilita Scorrimento attenuato
Pelone-star it 2m 22d Toggle Show Links Abilita Mostra collegamenti
Pelone-star it 2m 22d Toggle Show Annotations Abilita Mostra annotazioni
Pelone-star it 2m 22d Toggle Scrollbar In Single Page Abilita Barra di scorrimento su pagina singola
Pelone-star it 2m 22d Toggle Reuse Instance Abilita Riutilizzo istanza
Pelone-star it 2m 22d Toggle Page Info Abilita Informazioni pagina
Pelone-star it 2m 22d Toggle Match Case Abilita MAIUSCOLO/minuscolo
Pelone-star it 2m 22d Toggle Manga Mode Abilita Modalità Manga
Pelone-star it 2m 22d Toggle Lazy Loading Abilita Caricamento differito
Pelone-star it 2m 22d Toggle Inverse Search Abilita Ricerca inversa
Pelone-star it 2m 22d Toggle Fullscreen Abilita Schermo intero
Pelone-star it 2m 22d Toggle Frequently Read Abilita Letti di frequente
Pelone-star it 2m 22d Toggle Favorites Abilita Preferiti
Pelone-star it 2m 22d Toggle Esc to Exit Abilita Esc per uscire
Pelone-star it 2m 22d Toggle Cursor Position Abilita Posizione cursore
Pelone-star it 2m 22d Toggle Continuous View Abilita Visualizzazione continua
Pelone-star it 2m 22d Toggle Bookmarks Abilita Segnalibri
Pelone-star it 2m 22d Toggle Anti-Alias Rendering Abilita Rendering Anti-Alias
Pelone-star it 2m 22d Find: Toggle Match Case Ricerca: Abilita MAIUSCOLO/minuscolo
Pelone-star it 2m 22d Debug: Toggle Rtl Abilita: Toggle Rtl
Pelone-star it 2m 22d Debug: Toggle Predictive Rendering Abilita: Toggle Predictive Rendering
Pelone-star it 2m 22d Debug: Test App Abilita: Test App
Pelone-netizen it 4m 4d Toggle Reuse Instance Commuta Riutilizzo istanza
Pelone-netizen it 4m 6d Change Scrollbar Cambia barra scorrimento
Pelone-netizen it 4m 6d Toggle Reuse Instance Commuta Riutilizza istanza
Pelone-netizen it 4m 8d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Il programma di installazione è danneggiato.\nSi prega di scaricarlo di nuovo.\nSpiacenti per l'inconveniente!
Pelone-netizen it 4m 8d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Sta per essere installato SumatraPDF a 32 bit in un sistema operativo\na 64 bit. Si desidera invece scaricare la versione a 64 bit?
Pelone-netizen it 4m 8d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Il programma di installazione è danneggiato.\nScaricarlo di nuovo.\nSpiacenti per l'inconveniente!
Pelone-netizen it 4m 8d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Spiacenti, ciò non sarebbe dovuto succedere! Per aiutarci\n\na capire la causa di questo crash, premere 'Annulla'.
Pelone-netizen it 4m 8d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Impossibile eseguire il comando di ricerca inversa. Controllare la riga di comando nelle Impostazioni.
Pelone-netizen it 4m 9d Bookmark shortcut to page %s of %s Segnalibro collegato alla pagina %s di %s
Pelone-netizen it 4m 11d Toggle Page Info Commuta Info pagina
Pelone-netizen it 4m 11d Show PDF Info Mostra Info PDF
Pelone-netizen it 4m 11d Getting fonts information... Recupero info caratteri...
Pelone-netizen it 4m 11d Failed to write the uninstallation information to the registry Impossibile scrivere nel Registro le info di rimozione
Pelone-netizen it 4m 11d Failed to write the extended file extension information to the registry Impossibile scrivere nel Registro le info estese sull'estensione del file
Pelone-netizen it 4m 11d Bake PDF Appiattisci
Pelone-netizen it 4m 11d Show PDF Info Mostra Informazioni
Pelone-netizen it 4m 11d Extract Text From Document Estrai testo
Pelone-netizen it 4m 11d Extract Pages From PDF Estrai pagine
Pelone-netizen it 4m 11d Delete Pages From PDF Elimina pagine
Pelone-netizen it 4m 11d Decompress PDF Decomprimi
Pelone-netizen it 4m 11d Compress PDF Comprimi
Pelone-netizen it 4m 11d Encrypt PDF Crittografa
Pelone-netizen it 4m 11d Decrypt PDF Decrittografa
Pelone-netizen it 4m 11d E&xit Fullscreen Esci da Schermo intero
Pelone-netizen it 4m 11d Max Aperture: Apertura massima:
Pelone-netizen it 4m 11d Release Ctrl to select Rilasciare Ctrl per selezionare
Pelone-netizen it 4m 11d Pages To Extract: Estrai pagine:
Pelone-netizen it 4m 11d Pages To Delete: Elimina pagine:
Pelone-netizen it 4m 11d YCbCr Positioning: Posizionamento YCbCr:
Pelone-netizen it 4m 11d User Comment: Commento utente:
Pelone-netizen it 4m 11d Software: Software:
Pelone-netizen it 4m 11d Set Screenshot Hotkey Imposta tasti rapidi screenshot
Pelone-netizen it 4m 11d Set Imposta
Pelone-netizen it 4m 11d Scene Type: Tipo di scena:
Pelone-netizen it 4m 11d Save Attachment Salva allegato
Pelone-netizen it 4m 11d Resolution Unit: Unità risoluzione:
Pelone-netizen it 4m 11d Remove Rimuovi
Pelone-netizen it 4m 11d Press a key combination: Premi una combinazione di tasti:
Pelone-netizen it 4m 11d Pixel Y Dimension: Dimensioni Pixel Y:
Pelone-netizen it 4m 11d Pixel X Dimension: Dimensioni Pixel X:
Pelone-netizen it 4m 11d Path: Percorso:
Pelone-netizen it 4m 11d Number of Images: Numero di immagini:
Pelone-netizen it 4m 11d Menu Menu
Pelone-netizen it 4m 11d Max Aperture: Massima apertura:
Pelone-netizen it 4m 11d Light Source: Sorgente luminosa:
Pelone-netizen it 4m 11d Image File Size: Dimensione file grafico:
Pelone-netizen it 4m 11d Flashpix Version: Versione Flashpix:
Pelone-netizen it 4m 11d File Source: Origine file:
Pelone-netizen it 4m 11d Exif Version: Versione Exif:
Pelone-netizen it 4m 11d Date/Time Digitized: Data/Ora digitalizzazione:
Pelone-netizen it 4m 11d Date/Time: Data/Ora:
Pelone-netizen it 4m 11d Current Page (%d) Size: Formato pagina corrente (%d):
Pelone-netizen it 4m 11d Current Image (%d): Immagine corrente (%d):
Pelone-netizen it 4m 11d Compressed Bits/Pixel: Bit/Pixel compressi:
Pelone-netizen it 4m 11d Components Configuration: Configurazione componenti:
Pelone-netizen it 4m 11d Color Space: Spazio colore:
Pelone-netizen it 4m 12d Debug: Toggle Rtl Debug: Toggle Rtl
Pelone-netizen it 4m 12d Debug: Toggle Predictive Rendering Debug: Toggle Predictive Rendering
Pelone-netizen it 4m 12d Debug: Test App Debug: Test App
Pelone-netizen it 4m 12d Debug: Start Stress Test Debug: Start Stress Test
Pelone-netizen it 4m 12d Debug: Show Notification Debug: Show Notification
Pelone-netizen it 4m 12d Debug: Download Symbols Debug: Download Symbols
Pelone-netizen it 4m 12d Debug: Crash Me Debug: Crash Me
Pelone-netizen it 4m 12d Debug: Corrupt Memory Debug: Corrupt Memory
Pelone-netizen it 4m 12d &Use original page sizes &Utilizza dimensioni pagina originale
Pelone-netizen it 4m 12d Save File As... Salva file...
Pelone-netizen it 4m 12d &Save As... &Salva...
Pelone-netizen it 4m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Aggiungi a Segnalibri il collegamento alla pagina %s di %s
Pelone-netizen it 4m 12d Add Favorite Aggiungi a Preferiti
Pelone-netizen it 4m 13d View Visualizzazione
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Zoom Commuta Zoom
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Use Tabs Commuta Utilizzo schede
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Toolbar Commuta Barra degli strumenti
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Tips Commuta Suggerimenti
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Tabs MRU Order Commuta Ordine schede recenti
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Table Of Contents Commuta Sommario
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Smooth Scroll Commuta Scorrimento attenuato
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Show Links Commuta Mostra collegamenti
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Show Annotations Commuta Mostra annotazioni
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Scrollbar In Single Page Commuta Barra di scorrimento su pagina singola
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Page Info Commuta Informazioni pagina
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Menu Bar Commuta Barra dei menu
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Match Case Commuta MAIUSCOLE/minuscole
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Manga Mode Commuta Modalità Manga
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Lazy Loading Commuta Caricamento differito
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Inverse Search Commuta Ricerca inversa
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Fullscreen Commuta Schermo intero
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Frequently Read Commuta Letti di frequente
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Favorites Commuta Preferiti
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Esc to Exit Commuta Esc per uscire
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Cursor Position Commuta Posizione cursore
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Continuous View Commuta Visualizzazione continua
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Bookmarks Commuta Segnalibri
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Anti-Alias Rendering Commuta Rendering Anti-Alias
Pelone-netizen it 4m 13d Find: Toggle Match Case Ricerca: Commuta MAIUSCOLE/minuscole
Pelone-netizen it 4m 13d Debug: Toggle Rtl Debug: Commuta Da destra a sinistra
Pelone-netizen it 4m 13d Debug: Toggle Predictive Rendering Debug: Commuta Rendering predittivo
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Menu Bar Disattiva Barra dei menu
Pelone-netizen it 4m 13d Toggle Use Tabs Disattiva Utilizza le schede
Pelone-netizen it 4m 13d Change Scrollbar Modifica barra di scorrimento
Pelone-netizen it 4m 13d Extract Text From Document Estrai testo dal documento
Pelone-netizen it 4m 13d Bake PDF File Appiattisci file PDF
Pelone-netizen it 4m 13d Bake PDF Appiattisci PDF
Pelone-netizen it 4m 13d Show Document Bookmarks Mostra Segnalibri documento
Pelone-netizen it 4m 13d Password: Password:
Pelone-netizen it 4m 13d Pages To Extract: Pagine da estrarre:
Pelone-netizen it 4m 13d Pages To Delete: Pagine da eliminare:
Pelone-netizen it 4m 13d Pages: Pagine:
Pelone-netizen it 4m 13d Extract Text Estrai testo
Pelone-netizen it 4m 13d Extract Pages From PDF Estrai pagine dal PDF
Pelone-netizen it 4m 13d Extract Pages Estrai pagine
Pelone-netizen it 4m 13d Encrypt PDF Crittografa PDF
Pelone-netizen it 4m 13d Document Documento
Pelone-netizen it 4m 13d Delete Pages From PDF Elimina pagine dal PDF
Pelone-netizen it 4m 13d Delete Pages Elimina pagine
Pelone-netizen it 4m 13d Decrypt PDF Decrittografa PDF
Pelone-netizen it 4m 13d Bake PDF File Incorpora elementi nel file PDF
Pelone-netizen it 4m 13d Bake PDF Incorpora elementi nel PDF
Pelone-netizen it 4m 14d Find: Toggle Match Case Ricerca: Attiva/Disattiva MAIUSCOLE/minuscole
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Tips Attiva Suggerimenti
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Use Tabs Attiva Utilizza le schede
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Tabs MRU Order Attiva Ordine schede recenti
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Smooth Scroll Attiva Scorrimento attenuato
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Scrollbar In Single Page Attiva Barra di scorrimento su pagina singola
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Lazy Loading Attiva Caricamento differito
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Esc to Exit Attiva Esc per uscire
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Toggle Rtl Debug: Attiva/Disattiva Da destra a sinistra
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Toggle Predictive Rendering Debug: Attiva/Disattiva Rendering predittivo
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Lazy Loading Attiva/Disattiva Caricamento differito
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Cursor Position Attiva/Disattiva Posizione cursore
Pelone-netizen it 4m 14d Apply Resize Ridimensiona
Pelone-netizen it 4m 14d Apply Crop Ritaglia
Pelone-netizen it 4m 14d Bake PDF File Incorpora elementi nel PDF
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Zoom Attiva/Disattiva Zoom
Pelone-netizen it 4m 14d Create Ink Annotation Crea annotazione Inchiostro
Pelone-netizen it 4m 14d Set Tab Color Imposta colore scheda
Pelone-netizen it 4m 14d Decompress PDF Decomprimi PDF
Pelone-netizen it 4m 14d Compress PDF Comprimi PDF
Pelone-netizen it 4m 14d Add to favorites Aggiungi a Preferiti
Pelone-netizen it 4m 14d Add page %s to favorites Aggiungi pagina '%s' a Preferiti
Pelone-netizen it 4m 14d Add page %s to favorites with (optional) name: Aggiungi pagina %s a Preferiti con nome (opzionale):
Pelone-netizen it 4m 14d Launch a browser or run command with selection Avvia un browser o esegui un comando con la selezione
Pelone-netizen it 4m 14d Remove page %s from favorites Rimuovi pagina %s da Preferiti
Pelone-netizen it 4m 14d &Remove From History &Rimuovi da Cronologia
Pelone-netizen it 4m 14d Remove from favorites Rimuovi da Preferiti
Pelone-netizen it 4m 14d Remove Selected Document From History Rimuovi dalla Cronologia il documento selezionato
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Table Of Contents Attiva Sommario
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Zoom Attiva Zoom
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Toolbar Attiva Barra degli strumenti
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Table Of Contents Attiva Indice contenuti
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Show Links Attiva Mostra collegamenti
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Show Annotations Attiva Mostra annotazioni
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Scrollbars Attiva Barre di scorrimento
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Menu Bar Attiva Barra dei menu
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Page Info Attiva Informazioni pagina
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Menu Bar Attiva Barra menu
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Match Case Attiva MAIUSCOLE/minuscole
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Manga Mode Attiva Modalità Manga
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Inverse Search Attiva Ricerca inversa
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Fullscreen Attiva Schermo intero
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Frequently Read Attiva Letti di frequente
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Favorites Attiva Preferiti
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Cursor Position Attiva Posizione cursore
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Continuous View Attiva Visualizzazione continua
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Bookmarks Attiva Segnalibri
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Anti-Alias Rendering Attiva Rendering Anti-Alias
Pelone-netizen it 4m 14d Find: Toggle Match Case Ricerca: Attiva MAIUSCOLE/minuscole
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Toggle Rtl Debug: Attiva Da destra a sinistra
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Toggle Predictive Rendering Debug: Attiva Rendering predittivo
Pelone-netizen it 4m 14d Created: Data/Ora creazione:
Pelone-netizen it 4m 14d Copy &Link Address Copia indirizzo co&llegamento
Pelone-netizen it 4m 14d Get Fonts Info Recupera informazioni sui font
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 800% Zoom: 800%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 8.33% Zoom: 8.33%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 6400% Zoom: 6400%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 50% Zoom: 50%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 400% Zoom: 400%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 3200% Zoom: 3200%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 25% Zoom: 15%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 200% Zoom: 200%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 1600% Zoom: 1600%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 150% Zoom: 150%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 125% Zoom: 125%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 12.5% Zoom: 12.5%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom: 100% Zoom: 100%
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom Out Zoom indietro
Pelone-netizen it 4m 14d Zoom In Zoom avanti
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Toggle Rtl Debug: Commuta Da destra a sinistra
Pelone-netizen it 4m 14d Find: Toggle Match Case Ricerca: Commuta MAIUSCOLE/minuscole
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Start Stress Test Debug: Avvia Stress test
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Show Notification Debug: Mostra notifica
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Download Symbols Debug: Scarica simboli
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Crash Me Debug: Mandami in crash
Pelone-netizen it 4m 14d Debug: Corrupt Memory Debug: Memoria corrotta
Pelone-netizen it 4m 14d Apply Resize Applica ridimensionamento
Pelone-netizen it 4m 14d Apply Crop Applica ritaglio
Pelone-netizen it 4m 14d Help: SumatraPDF Website Aiuto: Sito web di SumatraPDF
Pelone-netizen it 4m 14d Help: Manual On Website Aiuto: Manuale sul sito web
Pelone-netizen it 4m 14d Help: Keyboard Shortcuts Aiuto: Tasti di scelta rapida
Pelone-netizen it 4m 14d Toggle Page Info Commuta Informazioni pagina
Pelone-netizen it 4m 14d Show PDF Info Mostra Informazioni PDF
Pelone-netizen it 4m 14d Help: Manual Aiuto: Manuale
Pelone-netizen it 4m 14d Help: About SumatraPDF Aiuto: Informazioni su SumatraPDF
Pelone-netizen it 4m 14d Show PDF Info Mostra informazioni PDF
Pelone-netizen it 4m 14d Home Pagina iniziale
Pelone-netizen it 4m 14d Select All Seleziona tutto
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Save Annotations to existing PDF Salva annotazioni in questo PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Save Annotations to a new PDF Salva annotazioni in un nuovo PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Failed to write the extended file extension information to the registry Impossibile scrivere nel Registro le informazioni estese sull'estensione del file
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Download update Scarica aggiornamento
pelagallidavide-netizen it 4m 15d &Last Page U&ltima pagina
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Failed to write the extended file extension information to the registry Impossibile scrivere nel Registro le informazioni sull'estensione estesa del file
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Failed to write the uninstallation information to the registry Impossibile scrivere nel Registro le informazioni di rimozione
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Failed to save a file Impossibile salvare il file
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Failed to rename the file! Impossibile rinominare il file!
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Failed to delete uninstaller registry keys Impossibili eliminare dal Registro le chiavi del programma di rimozione
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Failed to write the extended file extension information to the registry Impossibile scrivere le informazioni relative all'estensione estesa del file nel Registro di sistema
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Create Caret Annotation Crea annotazione Inserimento
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Create Caret Annotation Crea annotazione Punto di inserimento
pelagallidavide-netizen it 4m 15d &Caret &Punto di inserimento
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Bake PDF File Incorpora elementi nel file PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Bake PDF File Appiattisci file PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Remember &opened files Ric&orda i file aperti
pelagallidavide-netizen it 4m 15d &Save As... &Salva con nome...
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Unknown source file (%s) File di origine sconosciuto (%s)
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Copy &Link Address Copia co&llegamento
pelagallidavide-netizen it 4m 15d &Highlight Eviden&ziato
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Change Background Color Cambia colore sfondo
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Bake PDF File Stampa file PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Toggle Use Tabs Commuta Utilizza schede
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Toggle Match Case Commuta MAIUSCOLE/minuscole
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Toggle Manga Mode Commuta Modalità Manga
pelagallidavide-netizen it 4m 15d Debug: Toggle Predictive Rendering Debug: Commuta Rendering predittivo
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Save File As... Salva file con nome...
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Enter password for %s Inserire la password per %s
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Enter password Inserire la password
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Show Document Properties... Mostra Proprietà documento...
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Show Document Outline Mostra Struttura documento
pelagallidavide-netizen it 4m 16d &Next Page Pagi&na successiva
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Smart Next Tab Scheda successiva intelligente
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Toggle Tips Commuta Suggerimenti
pelagallidavide-netizen it 4m 16d &Show password Mo&stra la password
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Show Document Outline Mostra struttura del documento
pelagallidavide-netizen it 4m 16d Extract Text From Document Estrai il testo dal documento
pelagallidavide-netizen it 4m 18d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Il programma di installazione è danneggiato.\nScaricarlodi nuovo.\nSpiacenti per l'inconveniente!
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Download 64-bit version Scarica versione a 64 bit
pelagallidavide-netizen it 4m 18d &Continue installing 32-bit version &Continua l'installazione della versione a 32 bit
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Uninstallation in progress... Rimozione in corso...
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Uninstallation failed Rimozione non riuscita
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Uninstall SumatraPDF Rimuovi SumatraPDF
pelagallidavide-netizen it 4m 18d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF è stato rimosso.
pelagallidavide-netizen it 4m 18d SumatraPDF %s Uninstaller Programma di rimozione di SumatraPDF %s
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Failed to write the uninstallation information to the registry La scrittura nel registro delle informazioni di rimozione non è riuscita
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Failed to delete uninstaller registry keys L'eliminazione delle chiavi di registro del programma di rimozione non è riuscita
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Couldn't uninstall Sumatra search filter Impossibile rimuovere il filtro ricerca Sumatra
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Couldn't uninstall PDF previewer Impossibile rimuovere il visualizzatore anteprime PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Couldn't uninstall browser plugin Impossibile rimuovere il plugin dal browser
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Rimuovere veramente SumatraPDF?
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Zoom: Shrink To Fit Zoom: Riduci per adattare
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Adatta larghezza e continuo
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Zoom: Fit Width Zoom: Adatta larghezza
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Zoom: Fit Page and Single Page Zoom: Adatta pagina e pagina singola
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Zoom: Fit Page Zoom: Adatta pagina
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Zoom: Fit Content Zoom: Adatta contenuto
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Synchronization file cannot be opened Impossibile aprire il file di sincronizzazione
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Single Page View Visualizzazione pagina singola
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Show the &bookmarks sidebar when available Mostra la &barra laterale Segnalibri quando disponibile
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Show &Pages Continuously Mostra &pagine con continuità
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Show &Toolbar Mostra Barra degli s&trumenti
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Show &Menu Mostra &Menu
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Selezionare la cartella nella quale installare SumatraPDF:
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Select content with Ctrl+left mouse button Seleziona contenuti con Ctrl+clic sinistro
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Save Tab Group Salva gruppo di schede
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Save File As... Salva file come...
pelagallidavide-netizen it 4m 18d &Save As... &Salva come...
pelagallidavide-netizen it 4m 18d &Save As... &Salva coome...
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Restore Tab Group Ripristina gruppo di schede
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Remove Selected Document From History Rimuovi documento selezionato dalla Cronologia
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Remove page %s from favorites Rimuovi pagina %s dai Preferiti
pelagallidavide-netizen it 4m 18d &Remove From History &Rimuovi dalla Cronologia
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Remove from favorites Rimuovi dai Preferiti
pelagallidavide-netizen it 4m 18d printing document stampa del documento
pelagallidavide-netizen it 4m 18d &Previous Page &Pagina precedente
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Open in &Foxit Reader Apri in &Foxit Reader
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Open &in PDF-XChange Apri &in PDF-XChange
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Open a document... Apri un documento...
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Move Frame Focus Sposta fuoco su inquadratura
pelagallidavide-netizen it 4m 18d &Match case &MAIUSCOLE/minuscole
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Invoke Inverse Search Esegui ricerca inversa
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Ink Inchiostro
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Ink Collegamento
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Hint: Use the F3 key for finding again Consiglio: utilizzare il tasto F3 per continuare la ricerca
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Find: Toggle Match Case Ricerca: commuta MAIUSCOLE/minuscole
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Fit Width and Show Pages Continuously Adatta larghezza e mostra pagine con continuità
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Fit Width Adatta larghezza
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Fit Page Adatta pagina
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Fit Content Adatta contenuto
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Fit a Single Page Adatta pagina singola
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Fit &Width Adatta &larghezza
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Fit &Page Adatta &pagina
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Fit &Content Adatta &contenuto
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Facing View Visualizzazione affiancata
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Extract Text from PDF Estrai testo dal PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Create Text Annotation Crea annotazione Testo
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Create Annotation From Selection Crea annotazione dalla selezione
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Couldn't write %s to disk Impossibile scrivere %s su disco.
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Copying text was denied (copying as image only) La copia del testo è stata negata (copia possibile solo come immagine)
pelagallidavide-netizen it 4m 18d copying text copia del testo
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Continuous Book View Visualizzazione Libro continua
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Close Other Tabs Chiudi le altre schede
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Cancellata la cronologia di %d file, eliminate le anteprime.
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Impossibile eseguire il comando di ricerca inversa.\nControllare la riga di comando nelle Impostazioni.
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Bookmark Shortcuts Collegamenti rapidi ai Segnalibri
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Bookmark shortcut to page %s of %s Aggiungi ai Segnalibri il collegamento alla pagina %s di %s
pelagallidavide-netizen it 4m 18d &Book View Visualizzazione Li&bro
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Book View Visualizzazione Libro
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Bake PDF File Stampa il file PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Apply Resize Applica il ridimensionamento
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Apply Crop Applica il ritaglio
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Add to favorites Aggiungi ai Preferiti
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Add page %s to favorites with (optional) name: Aggiungi pagina %s ai Preferiti con nome (opzionale):
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Add page %s to favorites Aggiungi pagina '%s' ai Preferiti
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Add Favorite Aggiungi ai Preferiti
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Toggle Promotions Commuta Promozioni
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Toggle Esc to Exit Commuta Esc per uscire
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Tab Groups Gruppi di schede
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Show PDF Outline Mostra struttura PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Search Bookmarks Cerca nei segnalibri
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Save Tab Group Salva gruppo schede
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Restore Tab Group Ripristina gruppo schede
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Restore Ripristina
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Extract Text from PDF Estrai testo da PDF
pelagallidavide-netizen it 4m 18d Bake PDF File Stampa file PDF
Pelone-web it 4m 22d Pin Selected Document Fissa documento selezionato
Pelone-web it 4m 22d &Pin Document &Fissa documento
Pelone-web it 4m 22d Toggle Scrollbars Commuta Barre di scorrimento
Pelone-web it 4m 22d Show &Scrollbars Mostra Barre di &scorrimento
Pelone-web it 4m 22d Saving of '%s' failed with: '%s' Salvataggio di '%s' non riuscito con: '%s'
Pelone-web it 4m 22d Save S&hortcut... Sal&va collegamento...
Pelone-web it 4m 22d Save File As... Salva file con nome...
Pelone-web it 4m 22d &Save As... &Salva con nome...
Pelone-web it 4m 22d &Discard changes Scarta le mo&difiche ed esci
Pelone-web it 4m 22d Zoom Applica
Pelone-web it 4m 22d &Actual Size Dimensioni &effettive
Pelone-web it 4m 22d Zoom: Actual Size Zoom: Dimensioni effettive
Pelone-web it 4m 22d Show &Pages Continuously Mostra &pagine continuo
Pelone-web it 4m 22d Fit Width and Show Pages Continuously Adatta a larghezza e mostra pagine continuo
Pelone-web it 4m 22d Continuous Facing Pagine affiancate continuo
Pelone-web it 4m 22d Continuous Continuo
Pelone-web it 4m 22d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Adatta a larghezza e continuo
Pelone-web it 4m 22d Zoom factor Fattore di zoom
Pelone-web it 4m 22d &Next Page Pagina successiva
Pelone-web it 4m 22d &Previous Page Pagina precedente
Pelone-web it 4m 22d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Rettangolo: x=%d Y=%d dx=%d di=%d
Pelone-web it 4m 22d Square Quadrato
Pelone-web it 4m 22d Create Square Annotation Crea annotazione Quadrato
Pelone-web it 4m 22d Toggle Cursor Position Commuta Posizione cursore
Pelone-web it 4m 22d Cursor position: Posizione cursore
Pelone-web it 4m 22d Create Annotation &Under Cursor Crea annotazione sotto al c&ursore
Pelone-web it 4m 22d Help: About SumatraPDF Aiuto: informazioni su SumatraPDF
Pelone-web it 4m 22d About SumatraPDF Informazioni su SumatraPDF
Pelone-web it 4m 22d Printer with given name doesn't exist Non esiste una stampante con il nome specificato
Pelone-web it 4m 22d Save Annotations to existing PDF Salva le annotazioni in questo PDF
Pelone-web it 4m 22d Save changes to existing PDF Salva le modifiche in questo PDF
Pelone-web it 4m 22d Fit a Single Page Adatta a pagina singola
Pelone-web it 4m 22d View With Custom External Viewer Apri con specifico visualizzatore esterno
Pelone-web it 4m 22d Toggle Continuous View Commuta Visualizzazione continua
Pelone-web it 4m 22d Single Page View Vista pagina singola
Pelone-web it 4m 22d Facing View Vista affiancata
Pelone-web it 4m 22d Continuous Book View Vista Libro continua
Pelone-web it 4m 22d &Book View Vista Li&bro
Pelone-web it 4m 22d Book View Vista Libro
Pelone-web it 4m 22d Get Fonts Info Info sui font
Pelone-web it 4m 22d Open In New Window Apri in nuova finestra
Pelone-web it 4m 22d Current file File corrente
Pelone-web it 4m 22d Could not obtain Printer properties Impossibile ottenere le proprietà della stampante
Pelone-web it 4m 22d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Spiacenti, ciò non sarebbe dovuto succedere!\n\nPer aiutarci a capire la causa di questo crash, premere 'Annulla'.
Pelone-web it 4m 22d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Spiacenti, ciò non avrebbe dovuto succedere!\n\nPer aiutarci a capire la causa di questo crash, premere 'Annulla'.
Pelone-web it 4m 22d Associate with PDF files? Associare ai file PDF?
Pelone-web it 4m 22d Found text at page %s (again) Testo trovato a pagina %s (di nuovo)
Pelone-web it 4m 22d Toggle Cursor Position Commuta Posizione puntatore
Pelone-web it 4m 22d Cursor position: Posizione puntatore
Pelone-web it 4m 22d Create Annotation &Under Cursor Crea annotazione sotto a p&untatore
Pelone-web it 4m 22d Create Annotation &Under Cursor Crea annotazione sotto a c&ursore
Pelone-web it 4m 22d Create Annotation From Selection Crea annotazione da selezione
Pelone-web it 4m 22d Create Caret Annotation Crea annotazione Cursore
Pelone-web it 4m 22d &Use original page sizes &Utilizza dimensioni pagina originali
Pelone-web it 4m 22d Use &tabs U&tilizza le schede
Pelone-web it 4m 22d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Questo documento utilizza caratteristiche non supportate (%s) ed il rendering potrebbe non avvenire correttamente.
Pelone-web it 4m 22d Hint: Use the F3 key for finding again Consiglio: utilizza il tasto F3 per continuare la ricerca
Pelone-web it 4m 22d don't use non utilizzare
Pelone-web it 4m 22d &Discard changes Scarta le mo&difiche
Pelone-web it 4m 22d Open Directory In Total Commander Apri cartella in Total Commander
Pelone-web it 4m 22d Open Directory In Explorer Apri cartella in Esplora file
Pelone-web it 4m 22d Open Directory In Double Commander Apri cartella in Double Commander
Pelone-web it 4m 22d Open Directory In Directory Opus Apri cartella in Directory Opus
Pelone-web it 4m 22d Open Directory in Directory &Opus Apri cartella in Directory &Opus
Pelone-web it 4m 22d Open Directory in &Total Commander Apri cartella in &Total Commander
Pelone-web it 4m 22d Open Directory in &Explorer Apri cartella in &Esplora file
Pelone-web it 4m 22d Couldn't create the installation directory Impossibile creare la cartella di installazione
Pelone-web it 4m 22d Open Directory in &Double Commander Apri cartella in &Double Commander
Pelone-web it 4m 22d Uninstallation in progress... Disinstallazione in corso...
Pelone-web it 4m 22d Printing in progress. Stampa in corso.
Pelone-web it 4m 22d Create Highlight Annotation Crea annotazione Evidenziato
Pelone-web it 4m 22d Install and relaunch Installa e riavvia
Pelone-web it 4m 22d Bookmark Shortcuts Scorciatoie per segnalibri
Pelone-web it 4m 22d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Il programma di installazione è danneggiato.\nEseguirne di nuovo il dowload.\nSpiacenti per l'inconveniente!
Pelone-web it 4m 22d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Impossibile eseguire il comando di ricerca inversa.\nControllare la riga di comando nelle impostazioni.
Pelone-web it 4m 22d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Il programma di installazione è danneggiato.\nRiscaricalo nuovamente.\nSpiacenti per l'inconveniente!
Pelone-web it 4m 22d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Spiacenti, ciò non dovrebbe accadere!\n\nPer aiutarci a capire la causa di questo crash, premere 'Annulla'.
Pelone-web it 4m 22d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Adatta a larghezza con continuità
Pelone-web it 4m 22d Toggle Continuous View Commuta Visualizzazione con continuità
Pelone-web it 4m 22d Show &Pages Continuously Mostra &pagine con continuità
Pelone-web it 4m 22d Please close %s to proceed! Chiudere %s per procedere!
Pelone-web it 4m 22d Fit Width and Show Pages Continuously Adatta a larghezza e mostra pagine con continuità
Pelone-web it 4m 22d Continuous Facing Pagine affiancate con continuità
Pelone-web it 4m 22d Continuous Book View Visualizzazione Libro con continuità
Pelone-web it 4m 22d Continuous Con continuità
Pelone-web it 4m 22d Continuous Continuo
Pelone-web it 4m 22d Fit Content Adatta a contenuto
Pelone-web it 4m 22d Fit &Content Adatta a &contenuto
Pelone-web it 4m 22d &Fit pages to printable area &Adatta pagine ad area di stampa
Pelone-web it 4m 22d Fit Page Adatta a pagina
Pelone-web it 4m 22d Fit &Page Adatta a &pagina
Pelone-web it 4m 22d Fit a Single Page Adatta a singola pagina
Pelone-web it 4m 23d [Changes detected; refreshing] %s [Individuate modifiche; aggiornamento] %s
Pelone-web it 4m 23d Printing is still in progress. Abort and start over? La stampa è ancora in corso. Interromperla e ricominciare da capo?
Pelone-web it 4m 23d Printing is still in progress. Abort and quit? La stampa è ancora in corso. Interromperla e uscire?
Pelone-web it 4m 23d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Spiacenti, ciò non doveva succedere!\n\nPer aiutarci a capire la causa di questo crash, premere 'Annulla'.
Pelone-web it 4m 23d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Inserire la riga di comando da eseguire quando si fa doppio clic su un documento PDF:
Pelone-web it 4m 23d Date: Data/Ora:
Pelone-web it 4m 23d Toggle Tabs MRU Order Commuta Ordine schede usate di recente
Pelone-web it 4m 23d (unsaved annotations) (annotazioni non salvate)
Pelone-web it 4m 23d &Underline So&ttolineato
Pelone-web it 4m 23d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Questo documento usa caratteristiche non supportate (%s) ed il rendering potrebbe non avvenire correttamente.
Pelone-web it 4m 23d Thank you! SumatraPDF has been installed. Grazie! SumatraPDF è stato installato.
Pelone-web it 4m 23d Tagged PDF PDF con tag
Pelone-web it 4m 23d SumatraPDF installation not found. Installazione di SumatraPDF non trovata.
Pelone-web it 4m 23d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF è stato disinstallato.
Pelone-web it 4m 23d SumatraPDF crashed SumatraPDF è andato in crash
Pelone-web it 4m 23d SumatraPDF %s Uninstaller Disinstallatore di SumatraPDF %s
Pelone-web it 4m 23d Show &Favorites Mostra Pre&feriti
Pelone-web it 4m 23d Set inverse search command-line Imposta riga di comando per ricerca inversa
Pelone-web it 4m 23d Send by &E-mail... Invia per &email...
Pelone-web it 4m 23d Select &All Selezion&a tutto
Pelone-web it 4m 23d Searching %d of %d... Ricerca %d di %d...
Pelone-web it 4m 23d &Search With Google Ce&rca con Google
Pelone-web it 4m 23d Save Attachment... Salva allegato...
Pelone-web it 4m 23d Save changes to existing PDF Salva le modifiche nel PDF esistente
Pelone-web it 4m 23d Save changes to a new PDF Salva le modifiche in un nuovo PDF
Pelone-web it 4m 23d Save Annotations to existing PDF Salva le annotazioni nel PDF esistente
Pelone-web it 4m 23d Save Annotations to a new PDF Salva le annotazioni in un nuovo PDF
Pelone-web it 4m 23d Rotate &Right &Ruota a destra
Pelone-web it 4m 23d Remove Selected Document From History Rimuovi documento selezionato da Cronologia
Pelone-web it 4m 23d &Remember these settings for each document &Ricorda queste impostazioni per ogni documento
Pelone-web it 4m 23d &Remember the password for this document &Ricorda la password per questo documento
Pelone-web it 4m 23d Pr&esentation Pr&esentazione
Pelone-web it 4m 23d Poly Line Polilinea
Pelone-web it 4m 23d Couldn't render the page Impossibile eseguire il rendering della pagina
Pelone-web it 4m 23d printing document stampa documento...
Pelone-web it 4m 23d &Use original page sizes &Usa formati pagina originali
Pelone-web it 4m 23d Page scaling Ridimensionamento pagina
Pelone-web it 4m 23d Open in &Microsoft XPS-Viewer Apri in &Microsoft XPS-Viewer
Pelone-web it 4m 23d Open in &Adobe Reader Apri in &Adobe Reader
Pelone-web it 4m 23d &Open Document Apri d&ocumento
Pelone-web it 4m 23d No synchronization file found Nessun file di sincronizzazione trovato
Pelone-web it 4m 23d &Next Page Pagi&na successiva
Pelone-web it 4m 23d Manual On Website Manuale sul sito web
Pelone-web it 4m 23d &Match case &MAIUSCOLO/minuscolo
Pelone-web it 4m 23d &Manual &Manuale
Pelone-web it 4m 23d Man&ga Mode Modalità Man&ga
Pelone-web it 4m 23d &Magnification: Ingrandi&mento:
Pelone-web it 4m 23d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Permetti a Windows Desktop &Search di cercare i documenti PDF
Pelone-web it 4m 23d &Keyboard Shortcuts &Tasti di scelta rapida
Pelone-web it 4m 23d Installation failed! Installazione non riuscita!
Pelone-web it 4m 23d Install and relaunch Installa e riesegui
Pelone-web it 4m 23d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Installazione di SumatraPDF a 32 bit in un sistema operativo a 64 bit
Pelone-web it 4m 23d Darker Molto scuro
Pelone-web it 4m 23d Dark Scuro
Pelone-web it 4m 23d SumatraPDF %s Installer Installatore di SumatraPDF %s
Pelone-web it 4m 23d View With Custom External Viewer Visualizza con specifico visualizzatore esterno
Pelone-web it 4m 23d Uninstallation failed Disinstallazione non riuscita
Pelone-web it 4m 23d Single Page View Visualizzazione pagina singola
Pelone-web it 4m 23d Toggle Favorites Commuta Preferiti
Pelone-web it 4m 23d Toggle Cursor Position Commuta Posizione cursore
Pelone-web it 4m 23d Toggle Continuous View Commuta Visualizzazione continua
Pelone-web it 4m 23d Toggle Anti-Alias Rendering Commuta Rendering Anti-Alias
Pelone-web it 4m 23d Toggle Frequently Read Commuta Letti di frequente
Pelone-web it 4m 23d Hint: Use the F3 key for finding again Consiglio: usa il tasto F3 per trovare il successivo
Pelone-web it 4m 23d Hide frequently read Nascondi letti di frequente
Pelone-web it 4m 23d Show frequently read Mostra letti di frequente
Pelone-web it 4m 23d Frequently Read Letti di frequente
Pelone-web it 4m 23d Hide frequently read Nascondi letto di frequente
Pelone-web it 4m 23d &Help &Aiuto
Pelone-web it 4m 23d &Go to page: Vai a pa&gina:
Pelone-web it 4m 23d Failed to write the uninstallation information to the registry Scrittura nel registro delle informazioni di disinstallazione non riuscita
Pelone-web it 4m 23d &Free Text Testo &libero
Pelone-web it 4m 23d Fonts: Caratteri:
Pelone-web it 4m 23d &Find what: &Trova:
Pelone-web it 4m 23d Fin&d... &Cerca...
Pelone-web it 4m 23d Find: Cerca:
Pelone-web it 4m 23d Find Cerca
Pelone-web it 4m 23d Fin&d... &Trova...
Pelone-web it 4m 23d Failed to write the extended file extension information to the registry Scrittura nel registro dell'informazione dettagliata dell'estensione del file non riuscita
Pelone-web it 4m 23d Failed to delete uninstaller registry keys Eliminazione chiavi di registro del disinstallatore non riuscita
Pelone-web it 4m 23d EPUB ebooks eBook EPUB
Pelone-web it 4m 23d Delete Annotation Elimina annotazione
Pelone-web it 4m 23d copying text copia testo
Pelone-web it 4m 23d copying text Copia testo
Pelone-web it 4m 23d &Continue installing 32-bit version &Continua installazione versione a 32 bit
Pelone-web it 4m 23d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Impossibile eseguire il comando di ricerca inversa.\nControlla la riga di comando nelle impostazioni.
Pelone-web it 4m 23d Bookmark Shortcuts Aggiungi a Segnalibri i collegamenti
Pelone-web it 4m 23d Bookmark shortcut to page %s of %s Aggiungi a Segnalibri il collegamento alla pagina %s di %s
Pelone-web it 4m 23d Bookmark shortcut to page %s of %s Aggiungi a segnalibri il collegamento alla pagina %s di %s
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 800% Zoom: al 800%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 8.33% Zoom: al 8.33%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 6400% Zoom: al 6400%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 50% Zoom: al 50%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 400% Zoom: al 400%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 3200% Zoom: al 3200%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 25% Zoom: al 15%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 200% Zoom: al 200%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 1600% Zoom: al 1600%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 150% Zoom: al 150%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 125% Zoom: al 125%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 12.5% Zoom: al 12.5%
Pelone-web it 4m 23d Zoom: 100% Zoom: al 100%
Pelone-web it 4m 23d &Shrink pages to printable area (if necessary) Riduci pagine all'area di &stampa (se necessario)
Pelone-web it 4m 23d Zoom: Shrink To Fit Zoom: riduci per adattare
Pelone-web it 4m 23d &Shrink To Fit &Riduci per adattare
Pelone-web it 4m 23d Shrink To Fit Riduci per adattare
Pelone-web it 4m 23d Show &Menu Mostra &menu
Pelone-web it 4m 23d (unsaved annotations) (Annotazioni non salvate)
Pelone-web it 4m 23d White Balance: Bilanciamento bianco:
Pelone-web it 4m 23d Toggle Tabs MRU Order Commuta ordine schede usate di recente
Pelone-web it 4m 23d Orientation: Orientamento:
Pelone-web it 4m 23d Metering Mode: Modalità misurazione:
Pelone-web it 4m 23d Keywords: Parole chiave:
Pelone-web it 4m 23d ISO Speed: Velocità ISO:
Pelone-web it 4m 23d Image Size: Dimensioni immagine:
Pelone-web it 4m 23d Focal Length (35mm): Lunghezza focale (35 mm):
Pelone-web it 4m 23d Focal Length: Lunghezza focale:
Pelone-web it 4m 23d Flash: Flash:
Pelone-web it 4m 23d Files: File:
Pelone-web it 4m 23d File path not available Percorso file non disponibile
Pelone-web it 4m 23d F-Number: Valore F:
Pelone-web it 4m 23d Exposure Time: Tempo esposizione:
Pelone-web it 4m 23d Exposure Program: Programma esposizione:
Pelone-web it 4m 23d Exposure Bias: Distorsione esposizione:
Pelone-web it 4m 23d Encryption: Crittografia:
Pelone-web it 4m 23d DPI: DPI:
Pelone-web it 4m 23d Date Original: Data/Ora originali:
Pelone-web it 4m 23d Comment: Commento:
Pelone-web it 4m 23d Change Scrollbar Modifica barra scorrimento
Pelone-web it 4m 23d Change Scr&ollbar Modifica barra sc&orrimento
Pelone-web it 4m 23d Change &Scrollbar Modifica barra &scorrimento
Pelone-web it 4m 23d Camera Model: Modello fotocamera:

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk