Home : SumatraPDF : Korean : History Not logged in. Log in with GitHub

1929 translations in Korean — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude kr 7d Custom AI chat... 커스텀 AI 채팅...
ai claude kr 7d Custom AI 커스텀 AI
ai claude kr 7d View As Hex 16진수로 보기
ai claude kr 7d View As &Hex 16진수로 보기
ai claude kr 7d The file could not be read 파일을 읽을 수 없습니다
ai claude kr 7d Open in hex view 16진수 보기로 열기
ai claude kr 7d Extract Pages... 페이지 추출...
ai claude kr 8d Rename 이름 바꾸기
ai claude kr 8d Name: 이름:
ai claude kr 8d Move Up 위로 이동
ai claude kr 8d Move Down 아래로 이동
ai claude kr 8d Edit Favorites... 즐겨찾기 편집...
ai claude kr 8d Edit Favorites 즐겨찾기 편집
ai claude kr 8d Convert to Images... 이미지로 변환...
ai claude kr 8d Convert to Images 이미지로 변환
ai claude kr 8d Close Tabs of Missing Files 누락된 파일의 탭 닫기
ai claude kr 8d Expand Chapter 챕터 펼치기
ai claude kr 8d Collapse Chapter 챕터 접기
ai claude kr 8d Bookmarks: Expand Chapter 북마크: 챕터 펼치기
ai claude kr 8d Bookmarks: Collapse Chapter 북마크: 챕터 접기
ai claude kr 9d Rotate &wide pages to fit the paper 넓은 페이지를 용지에 맞게 회전
ai claude kr 9d Debug: Show Downloaded Fonts 디버그: 다운로드된 폰트 표시
ai claude kr 9d Read Columns: Show Whole Page 열 읽기: 전체 페이지 표시
ai claude kr 9d Read Columns: Show &Whole Page 열 읽기: 전체 페이지 표시
ai claude kr 9d Read Columns 열 읽기
ai claude kr 9d Read &Columns 열 읽기
ai claude kr 9d pauses in %s %s 후 일시정지
ai claude kr 9d Units: %s 단위: %s
ai claude kr 9d Trim Pages To Selection 선택 영역으로 페이지 자르기
ai claude kr 9d Tool: 도구:
ai claude kr 9d Time is up 시간이 종료되었습니다
ai claude kr 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. 이것은 사본입니다. 편집 내용은 다시 업로드하기 전까지 이 컴퓨터에만 저장됩니다. 저장해도 SumatraPDF Web에는 업데이트되지 않습니다.
ai claude kr 9d That is not a SumatraPDF Web API key. 올바른 SumatraPDF Web API 키가 아닙니다.
ai claude kr 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude kr 9d Show Whole Pages 전체 페이지 표시
ai claude kr 9d Show Selected Text 선택한 텍스트 표시
ai claude kr 9d Show Selected Te&xt 선택한 텍스트 표시
ai claude kr 9d Reset scale 배율 재설정
ai claude kr 9d Replace Image... 이미지 교체...
ai claude kr 9d Replace %s on SumatraPDF Web? SumatraPDF Web에서 %s을(를) 교체하시겠습니까?
ai claude kr 9d Rectangular area 사각형 영역
ai claude kr 9d Re&place Image... 이미지 교체...
ai claude kr 9d Radius 반지름
ai claude kr 9d Mirror Pages 페이지 미러링
ai claude kr 9d Measure 측정
ai claude kr 9d Link SumatraPDF Web SumatraPDF 웹 링크
ai claude kr 9d Lin&k SumatraPDF Web... SumatraPDF 웹 링크...
ai claude kr 9d Length 길이
ai claude kr 9d Known length: 알려진 길이:
ai claude kr 9d In New Window 새 창에서 열기
ai claude kr 9d In New Tab 새 탭에서 열기
ai claude kr 9d Image updated. Save the PDF to keep it. 이미지가 업데이트되었습니다. PDF를 저장하여 유지하세요.
ai claude kr 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. 이미지가 교체되었습니다. PDF를 저장하여 유지하세요.
ai claude kr 9d Guide line 안내선
ai claude kr 9d Enter the known length and units, then apply. 알려진 길이와 단위를 입력한 다음 적용하세요.
ai claude kr 9d Enter a positive length and a unit name. 양수 길이와 단위 이름을 입력하세요.
ai claude kr 9d Edit Image in Another App 다른 앱에서 이미지 편집
ai claude kr 9d Edit Image in &Another App 다른 앱에서 이미지 편집
ai claude kr 9d Duplicate 복제
ai claude kr 9d Couldn't save the image for editing 편집을 위해 이미지를 저장할 수 없습니다
ai claude kr 9d Couldn't replace the image 이미지를 교체할 수 없습니다
ai claude kr 9d Could not reach SumatraPDF Web. SumatraPDF 웹에 연결할 수 없습니다.
ai claude kr 9d Contacting SumatraPDF Web... SumatraPDF 웹에 연결 중...
ai claude kr 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. 시작점을 클릭하세요. Ctrl+클릭으로 측정을 삭제합니다.
ai claude kr 9d Click the other end of the arc. 호의 다른 끝점을 클릭하세요.
ai claude kr 9d Click the end point on the same page. 같은 페이지에서 끝점을 클릭하세요.
ai claude kr 9d Click a point on the arc. 호의 점을 클릭하세요.
ai claude kr 9d Clear 지우기
ai claude kr 9d Calibrate 보정
ai claude kr 9d Apply calibration 보정 적용
ai claude kr 9d < 1 min < 1분
ai claude kr 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (%d개 중 처음 %d개 문자; 복사하면 전체를 가져옵니다)
ai claude kr 9d &Trim Pages To Selection 선택 영역에 맞춰 페이지 자르기
ai claude kr 9d &Snap to lines in the drawing 그리기의 선에 맞춤
ai claude kr 9d &Keep the group in sync with this window's tabs 이 창의 탭과 그룹을 동기화 상태로 유지
ai claude kr 9d %s left %s 남음
ai claude kr 9d %d tabs, synced %d개 탭, 동기화됨
ai claude kr 9d %d min %d분
ai claude kr 10d Words: %d, characters (no spaces): %d 단어 수: %d, 문자 수(공백 제외): %d
ai claude kr 10d Signed 서명됨
ai claude kr 10d Rotated %d\xC2\xB0 %d° 회전됨
ai claude kr 10d Page %s (%d / %d, %d%%) 페이지 %s (%d / %d, %d%%)
ai claude kr 10d Page %d / %d (%d%%) 페이지 %d / %d (%d%%)
ai claude kr 10d Page %d / %d 페이지 %d / %d
ai claude kr 10d Minimize Window 창 최소화
ai claude kr 10d Has layers 레이어 있음
ai claude kr 10d Frame %d / %d 프레임 %d / %d
ai claude kr 10d Folder 폴더
ai claude kr 10d Encrypted 암호화됨
ai claude kr 10d Counting words: page %d of %d... 단어 세는 중: %d/%d 페이지...
ai claude kr 10d Counting words... 단어를 세는 중...
ai claude kr 10d Count Words 단어 수 세기
ai claude kr 10d Count &Words 단어 수 세기
ai claude kr 10d Chapter %d / %d 챕터 %d / %d
ai claude kr 10d Toggle Facing: Step One Page 방향 전환: 한 페이지씩 이동
ai claude kr 10d Toggle Layers 레이어 전환
ai claude kr 10d Previous Chapter 이전 챕터
ai claude kr 10d Previous C&hapter 이전 챕터
ai claude kr 10d Next Chapter 다음 챕터
ai claude kr 10d Next &Chapter 다음 챕터
ai claude kr 10d Layers 레이어
ai claude kr 10d OFD documents OFD 문서
ai claude kr 12d URL of a document to download and open: 다운로드하여 열 문서의 URL:
ai claude kr 12d The folder doesn't exist 폴더가 존재하지 않습니다
ai claude kr 12d Save to 저장 위치
ai claude kr 12d Save downloaded files to 다운로드한 파일 저장 위치
ai claude kr 12d Open from URL... URL에서 열기...
ai claude kr 12d Open from URL URL에서 열기
ai claude kr 12d Open from &URL... URL에서 열기...
ai claude kr 12d Failed to download 다운로드 실패
ai claude kr 12d Enter a http:// or https:// URL http:// 또는 https:// URL을 입력하세요
ai claude kr 12d Downloading 다운로드 중
ai claude kr 12d Can't write to the folder 폴더에 쓸 수 없습니다
ai claude kr 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved 저장된 문서 및 설정을 불러올 수 없습니다. 이 탭의 변경 사항은 저장되지 않습니다
ai claude kr 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed 브라우저 저장소에 저장할 수 없습니다. 탭을 닫으면 변경 사항이 손실됩니다
ai claude kr 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked 브라우저 탭을 열 수 없습니다. 차단되었을 수 있습니다
ai claude kr 13d &Previous Document 이전 문서
ai claude kr 13d &Next Document 다음 문서
ai claude kr 13d &Browse Documents... 문서 찾아보기...
ai claude kr 14d Show Signatures 서명 표시
ai claude kr 14d Validity Summary 유효성 요약
ai claude kr 14d Uploaded. 업로드됨.
ai claude kr 14d Upload... 업로드...
ai claude kr 14d Upload this document 이 문서 업로드
ai claude kr 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. %s을(를) 업로드하시겠습니까? 서버에 해당 이름이 이미 존재하는 경우 교체됩니다.
ai claude kr 14d Unknown signer 알 수 없는 서명자
ai claude kr 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. 이것은 복사본입니다. 편집 내용은 다시 업로드할 때까지 이 컴퓨터에만 저장됩니다. 저장해도 Sumatra Online이 업데이트되지 않습니다.
ai claude kr 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. 이 파일은 50 MiB를 초과합니다. SumatraPDF는 다운로드하지 않습니다.
ai claude kr 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. 서버가 저장된 API 키를 거부했습니다. 키가 취소되었을 수 있습니다.
ai claude kr 14d The server address is not allowed. 허용되지 않는 서버 주소입니다.
ai claude kr 14d The key is a password for the files on the account. 이 키는 계정의 파일에 대한 비밀번호입니다.
ai claude kr 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. 해당 키가 거부되었습니다. 웹사이트에서 새 키를 생성하여 다시 붙여넣으세요.
ai claude kr 14d That is not a Sumatra Online API key. 유효한 Sumatra Online API 키가 아닙니다.
ai claude kr 14d That file name cannot be uploaded. 해당 파일 이름은 업로드할 수 없습니다.
ai claude kr 14d That file name cannot be downloaded. 해당 파일 이름은 다운로드할 수 없습니다.
ai claude kr 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude kr 14d Signer Info 서명자 정보
ai claude kr 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. 적격 서명으로 서명되었습니다. 모든 서명이 유효합니다.
ai claude kr 14d Signed and all signatures are valid. 서명되었으며 모든 서명이 유효합니다.
ai claude kr 14d Signatures 서명
ai claude kr 14d Signature Properties 서명 속성
ai claude kr 14d Signature Panel 서명 패널
ai claude kr 14d Show Signer's Certificate... 서명자 인증서 표시...
ai claude kr 14d Replace %s on Sumatra Online? Sumatra Online에서 %s을(를) 바꾸시겠습니까?
ai claude kr 14d New Tab 새 탭
ai claude kr 14d Log in... 로그인...
ai claude kr 14d Log in in the browser, then paste the API key here. 브라우저에서 로그인한 후 여기에 API 키를 붙여넣으세요.
ai claude kr 14d Link Sumatra Online Sumatra Online 연결
ai claude kr 14d Lin&k Sumatra Online... Sumatra Online 연결...
ai claude kr 14d Key saved. 키가 저장되었습니다.
ai claude kr 14d Key removed from this computer. 이 컴퓨터에서 키가 제거되었습니다.
ai claude kr 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. 키 삭제는 이 컴퓨터에서만 제거합니다. 키를 취소하려면 웹사이트의 버튼을 사용하세요.
ai claude kr 14d Forget key 키 삭제
ai claude kr 14d Debug: Save Settings 디버그: 설정 저장
ai claude kr 14d Could not save the download. 다운로드를 저장할 수 없습니다.
ai claude kr 14d Could not read the file. 파일을 읽을 수 없습니다.
ai claude kr 14d Could not read the file list. 파일 목록을 읽을 수 없습니다.
ai claude kr 14d Could not reach Sumatra Online. Sumatra Online에 연결할 수 없습니다.
ai claude kr 14d Contacting Sumatra Online... Sumatra Online에 연결 중...
ai claude kr 14d At least one signature is invalid. 최소 하나의 서명이 유효하지 않습니다.
ai claude kr 14d At least one signature has problems. 최소 하나의 서명에 문제가 있습니다.
ai claude kr 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf 변환기가 너무 오래 걸렸습니다
ai claude kr 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf 변환기 실행 실패 (오류 0x%x)
ai claude kr 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf 변환기가 이 파일을 변환할 수 없습니다 (종료 코드 %d)
ai claude kr 15d Source: 출처:
ai claude kr 15d Publisher: 발행자:
ai claude kr 15d Language: 언어:
ai claude kr 15d Identifier: 식별자:
ai claude kr 15d Find History 기록 찾기
ai claude kr 15d Downloading the caj2pdf converter failed caj2pdf 변환기 다운로드 실패
ai claude kr 15d Convert CAJ to PDF... CAJ를 PDF로 변환...
ai claude kr 15d Convert CAJ to PDF CAJ를 PDF로 변환
ai claude kr 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter CAJ 파일을 열려면 caj2pdf 변환기가 필요합니다
ai claude kr 15d Download caj2pdf caj2pdf 다운로드
ai claude kr 15d Do&n't ask again 다시 묻지 않기
ai claude kr 15d CAJ documents CAJ 문서
ai claude kr 15d &Download caj2pdf caj2pdf 다운로드
ai claude kr 15d Rich Text documents 서식 있는 텍스트 문서
ai claude kr 15d Failed to decrypt PDF file. PDF 파일 복호화에 실패했습니다.
ai claude kr 16d Page size 페이지 크기
ai claude kr 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Windows에서 PDF 문서의 축소판을 표시하도록 허용
ai claude kr 16d Invalid font size 잘못된 글꼴 크기
ai claude kr 16d Font size 글꼴 크기
ai claude kr 16d Convert EPUB to PDF... EPUB를 PDF로 변환...
ai claude kr 16d Convert EPUB to PDF EPUB를 PDF로 변환
ai claude kr 17d Use New Names 새 이름 사용
ai claude kr 17d 1 file already exists 1개의 파일이 이미 존재합니다
ai claude kr 17d %d files already exist %d개의 파일이 이미 존재합니다
ai auto kr 17d Overwrite 덮어쓰기
ai claude kr 17d learn more 자세히 알아보기
ai claude kr 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF이 충돌했습니다.\n\n충돌 보고 방법을 보려면 '취소'를 누르세요.
ai claude kr 17d File from a temporary folder 임시 폴더의 파일
ai claude kr 17d Failed to copy the file 파일 복사 실패
ai claude kr 17d Debug: Show Crash Minidumps 디버그: 크래시 미니덤프 표시
ai claude kr 17d Copy to a permanent folder 영구 폴더로 복사
ai claude kr 17d Copy temporary files to 임시 파일 복사 위치
ai claude kr 17d Copy Temporary File to Permanent Folder 임시 파일을 영구 폴더로 복사
ai claude kr 17d Copied to 복사 위치
ai claude kr 18d Toggle Sidebar Auto-hide 사이드바 자동 숨기기 전환
ai claude kr 18d Auto-hide Sidebar 사이드바 자동 숨기기
ai claude kr 19d Cu&t 잘라내기
ai claude kr 19d &Paste 붙여넣기
ai claude kr 19d %d selected %d개 선택됨
ai auto kr 19d &Copy 복사
ai fix kr 19d & Thumbnails & 썸네일
ai claude kr 19d Brightness / Contrast 밝기 / 대비
ai claude kr 19d Adjust Contrast... 대비 조정...
ai claude kr 19d Adjust Brightness... 밝기 조정...
ai claude kr 19d &Contrast: 대비:
ai claude kr 19d &Brightness: 밝기:
ai auto kr 19d &Reset 재설정
ai claude kr 29d Toggle Caption 캡션 토글
ai claude kr 29d Show Caption 캡션 표시
ai claude kr 29d Toggle Tab Bar 탭 바 토글
ai claude kr 29d Show Tab Bar 탭 바 표시
ai claude kr 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. 측정 및 캘리그라피를 위해 [페이지 격자](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid)를 오버레이할 수 있습니다.
ai claude kr 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). [읽기 표시줄](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar)로 읽는 위치를 유지할 수 있습니다.
ai claude kr 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). [페이지 콘텐츠에 맞게 확대/축소](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). [선택한 텍스트를 번역](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). [클립보드에서 이미지를 붙여넣기](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) [현재 폴더의 파일을 탐색](CmdNavigateFilesInFolder)할 수 있습니다. [자세히 알아보기](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude kr 1m Slant: 기울기:
ai claude kr 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. (Kbd/@)를 눌러 탭 간에 빠르게 전환하세요.
ai claude kr 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. (Kbd/=)를 눌러 고급 설정을 열지 않고 [설정 변경](CmdQuickEditSettings)하세요.
ai claude kr 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll))를 눌러 [자동으로 스크롤](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically)하세요.
ai claude kr 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. (Kbd/)를 눌러 썸네일을 통해 탐색하세요.
ai claude kr 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. (Kbd/%)를 눌러 목차를 통해 탐색하세요.
ai claude kr 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. (Kbd/$)를 눌러 즐겨찾기를 통해 탐색하세요.
ai claude kr 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. (Kbd/#)를 눌러 파일 기록을 탐색하세요.
ai claude kr 1m Drag a line on the page to resize it 페이지에서 선을 드래그하여 크기 조정
ai claude kr 1m Alt+drag when this dialog is closed 이 대화 상자가 닫혀 있을 때 Alt+드래그
ai claude kr 1m 2d of %d pages 전체 %d 페이지 중
ai claude kr 1m 2d empty 비어 있음
ai claude kr 1m 2d default: %s 기본값: %s
ai claude kr 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages 넓은 페이지 자동 회전 전환
ai claude kr 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF는 설치 폴더에 파일을 생성할 수 없습니다.
ai claude kr 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? 이 방식으로 서명하면 문서가 잠깁니다: 더 이상 변경이나 서명이 불가능합니다. 계속하시겠습니까?
ai claude kr 1m 2d Signature &type: 서명 유형:
ai claude kr 1m 2d Show the selected annotation's note 선택한 주석의 노트 표시
ai claude kr 1m 2d Select file 파일 선택
ai claude kr 1m 2d Search syntax 검색 구문
ai claude kr 1m 2d Saved screenshot to '%s' 스크린샷을 '%s'에 저장했습니다
ai claude kr 1m 2d Save as 다른 이름으로 저장
ai claude kr 1m 2d Save Image 이미지 저장
ai claude kr 1m 2d Running... 실행 중...
ai claude kr 1m 2d Run Script 스크립트 실행
ai claude kr 1m 2d Run PDF Script... PDF 스크립트 실행...
ai claude kr 1m 2d Run PDF Script PDF 스크립트 실행
ai claude kr 1m 2d Resolution (DPI) 해상도 (DPI)
ai claude kr 1m 2d Reset 재설정
ai claude kr 1m 2d Quit 종료
ai claude kr 1m 2d Quick Edit Settings 빠른 편집 설정
ai claude kr 1m 2d Password 비밀번호
ai claude kr 1m 2d Pages 페이지
ai claude kr 1m 2d Page %d of %d %d / %d 페이지
ai claude kr 1m 2d Nothing to take a screenshot of 스크린샷을 찍을 대상이 없습니다
ai claude kr 1m 2d No result found 결과를 찾을 수 없습니다
ai claude kr 1m 2d Navigate Tabs 탭 탐색
ai claude kr 1m 2d Navigate Table Of Contents 목차 탐색
ai claude kr 1m 2d Navigate History 히스토리 탐색
ai claude kr 1m 2d Navigate Favorites 즐겨찾기 탐색
ai claude kr 1m 2d Lock form &fields after signing 서명 후 양식 필드 잠금
ai claude kr 1m 2d Lock document after signing (last signer) 서명 후 문서 잠금 (마지막 서명자)
ai claude kr 1m 2d From 시작
ai claude kr 1m 2d Filter settings 필터 설정
ai claude kr 1m 2d File %s already exists. Overwrite? 파일 %s이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
ai claude kr 1m 2d Failed to save the screenshot 스크린샷 저장에 실패했습니다
ai claude kr 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. sumatrapdfrestrict.ini 저장에 실패했습니다.
ai claude kr 1m 2d Failed to save image 이미지 저장 실패
ai claude kr 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. sumatrapdfrestrict.ini 삭제에 실패했습니다.
ai claude kr 1m 2d Example Scripts 예제 스크립트
ai claude kr 1m 2d Esc cancel Esc 취소
ai claude kr 1m 2d Enter confirm Enter 확인
ai claude kr 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? sumatrapdfrestrict.ini를 삭제하시겠습니까?
ai claude kr 1m 2d Del restore default Del 기본값 복원
ai claude kr 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s 썸네일 생성 중 %d/%d: %s
ai claude kr 1m 2d Copy program and machine info 프로그램 및 컴퓨터 정보 복사
ai claude kr 1m 2d Configure Restricted Use... 제한된 사용 구성...
ai claude kr 1m 2d Configure Restricted Use 제한된 사용 구성
ai claude kr 1m 2d Configure &Restricted Use... 제한된 사용 구성...
ai claude kr 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace 기본값 복원
ai claude kr 1m 2d Certify: no changes allowed 인증: 변경 불가
ai claude kr 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed 인증: 양식 작성, 서명 및 주석 허용
ai claude kr 1m 2d Certify: form filling and signing allowed 인증: 양식 작성 및 서명 허용
ai claude kr 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages 넓은 페이지 자동 회전
ai claude kr 1m 2d Argument %d 인수 %d
ai claude kr 1m 2d Approval signature 승인 서명
ai claude kr 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? 관리자 권한이 필요합니다. 관리자 권한으로 다시 시작하시겠습니까?
ai claude kr 1m 2d Add argument 인수 추가
ai claude kr 1m 2d Add 추가
ai claude kr 1m 2d 1 page 1 페이지
ai claude kr 1m 2d ... ...
ai claude kr 1m 2d %s restore default %s 기본값 복원
ai claude kr 1m 2d %d settings %d개 설정
ai claude kr 1m 2d %d of %d pages %d / %d 페이지
ai claude kr 1m 2d %d of %d %d / %d
ai auto kr 1m 2d Open... 열기(O)...
ai auto kr 1m 2d C&opy 복사
ai auto kr 1m 2d Browse... 찾아보기...
ai auto kr 1m 2d Browse Files In Folder... 폴더에서 파일 찾아보기...
ai claude kr 1m 12d Translate Selection with DeepL DeepL로 선택 항목 번역
ai claude kr 1m 12d Debug: Toggle RTL 디버그: RTL 전환
ai claude kr 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). [호버 시 인용 미리보기](Help/Citation-hover-preview)를 활성화할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. 정방향 및 역방향 검색을 위해 [LaTeX와 함께 SumatraPDF를 사용](Help/LaTeX-integration)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar))로 [도구 모음을 전환](CmdToggleToolbar)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar))로 [메뉴 표시줄을 전환](CmdToggleMenuBar)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). [PDF를 분할](Help/Split-a-PDF)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). [PDF에 서명](Help/Sign-a-PDF)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). [페이지 영역을 이미지로 저장](Help/Save-page-region-as-image)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). [PDF를 편집](Help/Redact-a-PDF)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. [만화와 망가를 오른쪽에서 왼쪽으로 읽을](Help/Comics-and-manga) 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). [선택한 페이지를 인쇄](Help/Print-selected-pages)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. [PDF를 전체 화면으로 발표](Help/Present-a-PDF)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). [PDF를 병합](Help/Merge-PDFs)하고 [페이지 순서를 변경](Help/Reorder-PDF-pages)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). [문서를 소리 내어 읽을](Help/Read-Aloud) 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). [PDF 양식을 작성](Help/Fill-PDF-forms)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). [PDF 파일에서 텍스트를 추출](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). [PDF 주석을 편집](Help/Editing-annotations)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). [도구 모음을 사용자 지정](Help/Customize-toolbar)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). [테마 색상을 사용자 지정](Help/Customize-theme-colors)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). [스크롤바를 사용자 지정](CmdChangeScrollbar)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). [키보드 단축키를 사용자 지정](Help/Customize-keyboard-shortcuts)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). [문서에 대해 AI와 채팅](Help/AI-Chat-with-document)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). [페이지를 즐겨찾기로 북마크](Help/Managing-favorites)할 수 있습니다.
ai claude kr 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). 기록에서 파일을 열려면 (Kbd/(Key/CmdCommandPalette))로 [명령 팔레트](CmdCommandPalette)를 열고 (Kbd/#)를 입력하세요.
ai claude kr 1m 15d Tip: 팁:
ai claude kr 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). (Kbd/(Key/CmdCommandPalette))를 눌러 [명령 팔레트](CmdCommandPalette)를 엽니다.
ai claude kr 1m 15d Word documents Word 문서
ai claude kr 1m 15d Toggle Thumbnails 썸네일 전환
ai claude kr 1m 15d Thumbnails 썸네일
ai claude kr 1m 15d Sign With Image 이미지로 서명
ai claude kr 1m 15d Si&gn With Image 이미지로 서명
ai claude kr 1m 15d Show &Thumbnails 축소판 표시
ai claude kr 1m 15d Sho&w Thumbnails 축소판 표시
ai claude kr 1m 15d Restore page 페이지 복원
ai claude kr 1m 15d Remove page 페이지 제거
ai claude kr 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint 프레젠테이션
ai claude kr 1m 15d Merge PDF... PDF 병합...
ai claude kr 1m 15d Merge PDF PDF 병합
ai claude kr 1m 15d Install &desktop shortcut 바탕 화면 바로 가기 설치
ai claude kr 1m 15d Insert Text Snippet 텍스트 스니펫 삽입
ai claude kr 1m 15d Insert Te&xt 텍스트 삽입
ai claude kr 1m 15d Insert '%s': '%s' 삽입:
ai claude kr 1m 15d Excel workbooks Excel 통합 문서
ai claude kr 1m 15d DVI documents DVI 문서
ai claude kr 1m 15d Couldn't save '%s' '%s'을(를) 저장할 수 없습니다
ai claude kr 1m 15d Couldn't open '%s' '%s'을(를) 열 수 없습니다
ai claude kr 1m 15d At the &end 맨 뒤에
ai claude kr 1m 15d At the &beginning 맨 앞에
ai claude kr 1m 15d Add PDF... PDF 추가...
ai claude kr 1m 15d Add PDF PDF 추가
ai claude kr 1m 15d &After page 페이지 뒤에
ai claude kr 1m 15d %s, page %d %s, %d페이지
ai claude kr 1m 15d %d pages, %d removed %d페이지, %d개 제거됨
ai claude kr 1m 15d %d pages %d페이지
ai claude kr 1m 15d %d files %d개 파일
ai auto kr 1m 15d Save As... 다른 이름으로 저장(S)...
ai auto kr 1m 15d R&estore 복원
ai auto kr 1m 15d &Remove 제거
ai claude kr 1m 24d open in new tab 새 탭에서 열기
ai claude kr 1m 24d open in current tab 현재 탭에서 열기
ai claude kr 1m 24d Zoom: Fit Visible 확대/축소: 보이는 영역에 맞춤
ai claude kr 1m 24d Up 위로
ai claude kr 1m 24d Select Current Page 현재 페이지 선택
ai claude kr 1m 24d Select C&urrent Page 현재 페이지 선택
ai claude kr 1m 24d Search 검색
ai claude kr 1m 24d S&earch with 검색 도구
ai claude kr 1m 24d Open using &Windows File Picker... Windows 파일 선택기 사용...
ai claude kr 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... SumatraPDF 파일 선택기 사용...
ai claude kr 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... SumatraPDF 파일 선택기로 파일 열기...
ai claude kr 1m 24d Open Advanced Settings File... 고급 설정 파일 열기...
ai claude kr 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude kr 1m 24d Fit Visible 보이는 영역에 맞춤
ai claude kr 1m 24d Fit &Visible 보이는 영역에 맞춤
ai claude kr 1m 24d Esc go back Esc 뒤로 가기
ai claude kr 1m 24d Enter apply Enter 적용
ai claude kr 1m 24d Click to edit the path 클릭하여 경로 편집
ai claude kr 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude kr 1m 24d &Previous File In Folder 폴더의 이전 파일
ai claude kr 1m 24d &Open Advanced Settings File... 고급 설정 파일 열기...
ai claude kr 1m 24d &Next File In Folder 폴더의 다음 파일
ai claude kr 1m 24d &Google Google
ai claude kr 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude kr 1m 24d &Browse Files In Folder... 폴더에서 파일 찾아보기...
ai claude kr 1m 24d &Bing Bing
ai auto kr 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto kr 1m 24d G&rok Build Grok 빌드
ai auto kr 1m 24d Claude C&ode Claude 코드
ai auto kr 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto kr 1m 24d &Translate with 번역 도구
ai auto kr 1m 24d &Open 열기
ai claude kr 1m 25d Toggle Free Pan 자유 이동 전환
ai claude kr 1m 25d Settings... 설정...
ai claude kr 1m 25d Open Settings File... 설정 파일 열기...
ai claude kr 1m 25d Go To Home Page 홈페이지로 이동
ai claude kr 1m 25d Generate Table Of Contents 목차 생성
ai claude kr 1m 25d &Settings... 설정...
ai claude kr 1m 25d &Open Settings File... 설정 파일 열기...
ai auto kr 1m 25d Translate with OpenAI Code&x OpenAI Codex로 번역
ai auto kr 1m 25d Translate with G&rok Build Grok Build로 번역
ai auto kr 1m 25d Translate with Claude C&ode Claude Code로 번역
ai auto kr 1m 25d Translate with A&ntigravity Antigravity로 번역
ai auto kr 1m 25d Show in fo&lder 탐색기에서 폴더 열기(&F)
ai auto kr 1m 25d Show Me&nu 메뉴 표시
ai auto kr 1m 25d Sh&ow Toolbar 도구모음 보이기(&T)
ai auto kr 1m 25d Settings 설정(S)
ai auto kr 1m 25d Send &by E-mail... 이메일로 보내기(&E)...
ai auto kr 1m 25d Search with Google Sc&holar Google Scholar로 검색
ai auto kr 1m 25d Save Shortc&ut... 바로가기 저장(&H)...
ai auto kr 1m 25d Read&ing Bar 읽기 막대
ai auto kr 1m 25d Open Directory in Director&y Opus 오푸스에서 디렉토리 열기
ai auto kr 1m 25d Image From Fi&le... 파일에서 이미지...
ai auto kr 1m 25d Fulls&creen 전체화면(&U)
ai auto kr 1m 25d Copy Link &Address 링크 주소 복사(&L)
ai auto kr 1m 25d A&ctual size (1:1) 실제 크기 (1:1)
ai auto kr 1m 25d &To Selection 선택 영역으로
ai auto kr 1m 25d &Selection As Image 선택 영역을 이미지로
ai auto kr 1m 25d &Automatically Scroll 자동 스크롤
ai auto kr 1m 25d &Advanced Settings... 고급 설정...
ai claude kr 1m 27d Toggle Read Aloud 소리내어 읽기 전환
ai claude kr 1m 27d Toggle Grayscale 회색조 전환
ai claude kr 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. 설치 프로그램이 손상되었습니다. 다시 다운로드하세요.
ai claude kr 1m 27d The document's own styling is used. 문서 자체 스타일이 사용됩니다.
ai claude kr 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF가 충돌했습니다.\n\n충돌 보고서를 보려면 '취소'를 누르세요.
ai claude kr 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. 선택 영역이 URL로 사용하기에 너무 길어서 단축되었습니다.
ai claude kr 1m 27d S&tretch pages to fill paper 용지에 맞게 페이지 늘이기
ai claude kr 1m 27d Redactions applied. 교정이 적용되었습니다.
ai claude kr 1m 27d Print Selection... 선택 영역 인쇄...
ai claude kr 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex가 로그인되어 있지 않습니다.
ai claude kr 1m 27d Name for page %s (optional): 페이지 %s의 이름 (선택사항):
ai claude kr 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): 챕터 %d 페이지 %d의 이름 (선택사항):
ai claude kr 1m 27d Loading... 로딩 중...
ai claude kr 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build에 로그인되어 있지 않습니다.
ai claude kr 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. 이 글꼴을 포함하면 PDF에 수백 킬로바이트가 추가될 수 있습니다.
ai claude kr 1m 27d Close %s to continue. 계속하려면 %s을(를) 닫으세요.
ai claude kr 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. 역방향 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요.
ai claude kr 1m 27d Bold: differs from default 굵게: 기본값과 다름
ai claude kr 1m 27d &Shrink pages to printable area 인쇄 가능한 영역에 맞게 페이지 축소
ai claude kr 1m 27d &Print Selection... 선택 영역 인쇄...
ai claude kr 1m 27d &Custom CSS 사용자 정의 CSS
ai claude kr 1m 27d &Actual size (1:1) 실제 크기 (1:1)
ai claude kr 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. 이 글꼴은 PDF에 포함되며, 파일 크기가 수백 킬로바이트 이상 증가할 수 있습니다.
ai claude kr 2m Thin 얇게
ai claude kr 2m Thickness 두께
ai claude kr 2m Thick 두껍게
ai claude kr 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. 강조할 텍스트를 선택하세요. 완료하려면 **Esc** 또는 **Enter**를 누르세요.
ai claude kr 2m Select 선택
ai claude kr 2m Scrolling 스크롤
ai claude kr 2m Reverse 역방향
ai claude kr 2m Reading Bar Invert 읽기 막대 반전
ai claude kr 2m Reading Bar 읽기 막대
ai claude kr 2m Reading &Bar 읽기 막대
ai claude kr 2m Read aloud voice crashed and was turned off 소리 내어 읽기 음성이 충돌하여 꺼졌습니다
ai claude kr 2m Paused 일시 중지됨
ai claude kr 2m Other Font (Embedded)... 다른 글꼴 (임베디드)...
ai claude kr 2m Open Recent File 최근 파일 열기
ai claude kr 2m Italic 기울임꼴
ai claude kr 2m Highlighter: select text to highlight it 형광펜: 텍스트를 선택하여 강조하세요
ai claude kr 2m Highlight Selection 선택 영역 강조
ai claude kr 2m Go to Favorite 즐겨찾기로 이동
ai claude kr 2m Focus 포커스
ai claude kr 2m End of document 문서의 끝
ai claude kr 2m Embed Font 글꼴 포함
ai claude kr 2m Edit colors 색상 편집
ai claude kr 2m Copy Location To Clipboard 위치를 클립보드에 복사
ai claude kr 2m Copied to clipboard 클립보드에 복사됨
ai claude kr 2m Border Color and Width 테두리 색상 및 두께
ai claude kr 2m Border Color 테두리 색상
ai claude kr 2m Bold 굵게
ai claude kr 2m Automatically Scroll Slower 자동 스크롤 느리게
ai claude kr 2m Automatically Scroll Faster 자동 스크롤 빠르게
ai claude kr 2m Automatically Scroll 자동 스크롤
ai claude kr 2m Annotation Colors 주석 색상
ai claude kr 2m A&utomatically Scroll 자동 스크롤
ai claude kr 2m 7d Visual Search With Google &Lens Google Lens로 비주얼 검색
ai claude kr 2m 7d Valid To: 유효 만료일:
ai claude kr 2m 7d Valid From: 유효 시작일:
ai claude kr 2m 7d Trust: 신뢰:
ai claude kr 2m 7d Too large for this DPI 이 DPI에 비해 너무 큼
ai claude kr 2m 7d Toggle Trim Empty Margins 빈 여백 자르기 전환
ai claude kr 2m 7d Toggle Citation Hover Preview 인용 호버 미리보기 전환
ai claude kr 2m 7d Serial Number: 일련 번호:
ai claude kr 2m 7d Selection As &Image 선택 영역을 이미지로
ai claude kr 2m 7d Selected &Image 선택한 이미지
ai claude kr 2m 7d Search Page with Google Lens Google Lens로 페이지 검색
ai claude kr 2m 7d Saving image... 이미지 저장 중...
ai claude kr 2m 7d Save Selection As Image 선택 영역을 이미지로 저장
ai claude kr 2m 7d Save As Image... 이미지로 저장...
ai claude kr 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude kr 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites 즐겨찾기에서 챕터 %d 페이지 %d 제거
ai claude kr 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. 원형 주석을 배치합니다. 드래그하거나 두 번 클릭하세요. **Shift**로 정원을 그립니다. **Esc**로 취소합니다.
ai claude kr 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. 형광펜으로 그립니다. 놓으면 완료됩니다. **Esc**로 취소합니다.
ai claude kr 2m 7d No image under the cursor. 커서 아래에 이미지가 없습니다.
ai claude kr 2m 7d Issuer: 발급자:
ai claude kr 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. 잉크 주석을 그립니다. 놓으면 완료됩니다. **Esc**를 눌러 취소합니다.
ai claude kr 2m 7d Copy Selection As Image 선택 영역을 이미지로 복사
ai claude kr 2m 7d Copy As &Image To Clipboard 이미지로 클립보드에 복사
ai claude kr 2m 7d Chapter %d Page %d 챕터 %d 페이지 %d
ai claude kr 2m 7d Certificates: 인증서:
ai claude kr 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: 챕터 %d 페이지 %d를 즐겨찾기에 추가 (선택 사항) 이름:
ai claude kr 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites 챕터 %d 페이지 %d를 즐겨찾기에 추가
ai claude kr 2m 7d * Annotations * 주석
ai claude kr 2m 7d (chapter %d page %d) (챕터 %d 페이지 %d)
ai claude kr 2m 7d &Trim Empty Margins 빈 여백 제거
ai claude kr 2m 7d &Save As Image... 이미지로 저장...
ai claude kr 2m 7d &Page 페이지
soimjuseu kr 2m 8d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. 죄송합니다. SumatraPDF이(가) 중단되었습니다.\n\n충돌 보고서를 보려면 '취소'를 누르세요.
ai claude kr 2m 12d type is / is not 유형이 ~임 / ~이 아님
ai claude kr 2m 12d has / has no contents 내용이 있음 / 없음
ai claude kr 2m 12d author is / is not 작성자가 ~임 / ~이 아님
ai claude kr 2m 12d Top of view 보기 상단
ai claude kr 2m 12d This document doesn't allow copying text. 이 문서는 텍스트 복사를 허용하지 않습니다.
ai claude kr 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. 선택한 영역이 Google 렌즈에 비해 너무 큽니다.
ai claude kr 2m 12d Show Comment 댓글 표시
ai claude kr 2m 12d Sho&w Comment 댓글 표시
ai claude kr 2m 12d Search with Google Lens Google Lens로 검색
ai claude kr 2m 12d Search with Google &Lens Google Lens로 검색
ai claude kr 2m 12d Search syntax: 검색 구문:
ai claude kr 2m 12d Search Selection with Google Lens Google Lens로 선택 영역 검색
ai claude kr 2m 12d Search Page %d with Google Lens Google Lens로 %d페이지 검색
ai claude kr 2m 12d Search Image with Google Lens Google Lens로 이미지 검색
ai claude kr 2m 12d Save %s to disk %s을(를) 디스크에 저장
ai claude kr 2m 12d Replace %s with... %s을(를) 다음으로 바꾸기...
ai claude kr 2m 12d Release Ctrl select Ctrl 선택 해제
ai claude kr 2m 12d Reading stopped 읽기 중지됨
ai claude kr 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. 선 주석을 배치합니다. **Shift** 키를 누르면 45도 배수로 맞춥니다. 취소하려면 **Esc** 키를 누르세요.
ai claude kr 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s 일시정지됨 · %s · %d/%d 페이지 · %s
ai claude kr 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s 일시정지됨 · %s · %s
ai claude kr 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. 형광펜으로 그립니다. 완료하려면 **Enter** 키를 누르세요. 취소하려면 **Esc** 키를 누르세요.
ai claude kr 2m 12d Open File Without History... 기록 없이 파일 열기...
ai claude kr 2m 12d Navigate Thumbnails 썸네일 탐색
ai claude kr 2m 12d Highlighter 형광펜
ai claude kr 2m 12d Highlight with Brush 브러시로 강조 표시
ai claude kr 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens는 문서 페이지에서만 사용할 수 있습니다.
ai claude kr 2m 12d Find Annotation 주석 찾기
ai claude kr 2m 12d Esc close Esc 키로 닫기
ai claude kr 2m 12d Enter switch to tab Enter 키로 탭 전환
ai claude kr 2m 12d Enter select Enter 선택
ai claude kr 2m 12d Enter run command Enter 명령 실행
ai claude kr 2m 12d Enter open file Enter 파일 열기
ai claude kr 2m 12d Enter go to favorite Enter 즐겨찾기로 이동
ai claude kr 2m 12d Enter go to Enter 이동
ai claude kr 2m 12d Enter change Enter 변경
ai claude kr 2m 12d Edit Note 메모 편집
ai claude kr 2m 12d Del remove from history Del 기록에서 제거
ai claude kr 2m 12d Del remove favorite Del 즐겨찾기 제거
ai claude kr 2m 12d Del close tab Del 탭 닫기
ai claude kr 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab 탐색
ai claude kr 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Google Lens용 페이지를 렌더링할 수 없습니다.
ai claude kr 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. 웹 브라우저에서 Google Lens를 열 수 없습니다.
ai claude kr 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Google Lens를 위한 페이지를 인코딩할 수 없습니다.
ai claude kr 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Google Lens를 위한 임시 파일을 생성할 수 없습니다.
ai claude kr 2m 12d Chapter: 챕터:
ai claude kr 2m 12d Attached File: 첨부된 파일:
ai claude kr 2m 12d Attach File 파일 첨부
ai claude kr 2m 12d = Settings = 설정
ai claude kr 2m 12d &Page: 페이지:
ai claude kr 2m 12d &Highlighter 형광펜
ai claude kr 2m 12d &Chapter: 챕터:
ai claude kr 2m 12d & Thumbnails 썸네일
ai claude kr 2m 12d # History # 기록
ai claude kr 2m 20d points 포인트
ai claude kr 2m 20d millimeters 밀리미터
ai claude kr 2m 20d inches 인치
ai claude kr 2m 20d filter %d annotations 주석 %d개 필터링
ai claude kr 2m 20d centimeters 센티미터
ai claude kr 2m 20d Vertical: 수직:
ai claude kr 2m 20d Version %s from %s available. %s %s의 버전 %s 사용 가능. %s
ai claude kr 2m 20d Update 업데이트
ai claude kr 2m 20d Unsaved changes: %d 저장되지 않은 변경사항: %d
ai claude kr 2m 20d Units: 단위:
ai claude kr 2m 20d Undo 실행 취소
ai claude kr 2m 20d Transparency Gri&d 투명도 격자
ai claude kr 2m 20d Toggle Uniform Page Width 균일한 페이지 너비 전환
ai claude kr 2m 20d Toggle Transparency Grid 투명도 격자 전환
ai claude kr 2m 20d Toggle Page Grid 페이지 격자 전환
ai claude kr 2m 20d Toggle Edit PDF PDF 편집 전환
ai claude kr 2m 20d Text Size 텍스트 크기
ai claude kr 2m 20d Text Opacity 텍스트 불투명도
ai claude kr 2m 20d Text Color 텍스트 색상
ai claude kr 2m 20d Text Alignment 텍스트 정렬
ai claude kr 2m 20d Subdivisions: 세분화:
ai claude kr 2m 20d Solid lines 실선
ai claude kr 2m 20d Save to new file 새 파일로 저장
ai claude kr 2m 20d Save changes 변경 사항 저장
ai claude kr 2m 20d Redo 다시 실행
ai claude kr 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. 편집 내용이 적용되었습니다. 파일을 저장하면 영구적으로 반영됩니다.
ai claude kr 2m 20d Rect: 사각형:
ai claude kr 2m 20d Popup: 팝업:
ai claude kr 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. 텍스트 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요.
ai claude kr 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. 스탬프 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요.
ai claude kr 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. 선 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요.
ai claude kr 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. 자유 텍스트 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요.
ai claude kr 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. 첨부 파일을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요.
ai claude kr 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. 캐럿 주석을 배치합니다. 취소하려면 **Esc**를 누르세요.
ai claude kr 2m 20d Permanently remove marked content? 표시된 내용을 영구적으로 제거하시겠습니까?
ai claude kr 2m 20d Paste Annotation 주석 붙여넣기
ai claude kr 2m 20d Page Grid 페이지 격자
ai claude kr 2m 20d Opacity 불투명도
ai claude kr 2m 20d Only with annotations 주석과 함께만
ai claude kr 2m 20d Nothing to undo 실행 취소할 항목이 없습니다
ai claude kr 2m 20d Nothing to redo 다시 실행할 항목이 없습니다
ai claude kr 2m 20d No redaction marks to apply 적용할 편집 표시가 없습니다
ai claude kr 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. 편집할 내용을 표시합니다. 드래그하거나 두 번 클릭하세요. **Esc**를 눌러 취소합니다.
ai claude kr 2m 20d Line Start 선 시작
ai claude kr 2m 20d Line End 선 끝
ai claude kr 2m 20d Interior Color 내부 색상
ai claude kr 2m 20d Icon 아이콘
ai claude kr 2m 20d Horizontal: 가로:
ai claude kr 2m 20d Grid style: 격자 스타일:
ai claude kr 2m 20d Grid line origin offset 격자선 원점 오프셋
ai claude kr 2m 20d From left: 왼쪽에서:
ai claude kr 2m 20d From bottom: 아래에서:
ai claude kr 2m 20d Font 글꼴
ai claude kr 2m 20d Follow Windows Windows 따르기
ai claude kr 2m 20d Failed to apply redactions 편집 제거 적용 실패
ai claude kr 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default 입력하거나 더블클릭하여 편집합니다. 굵은 값: 기본값과 다름
ai claude kr 2m 20d Edit text 텍스트 편집
ai claude kr 2m 20d Edit PDF PDF 편집
ai claude kr 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. 잉크 주석을 그립니다. **Enter**로 완료, **Esc**로 취소.
ai claude kr 2m 20d Dotted lines 점선
ai claude kr 2m 20d Dots 점
ai claude kr 2m 20d Distance between grid lines 격자선 간격
ai claude kr 2m 20d Delete %d annotations %d개의 주석 삭제
ai claude kr 2m 20d Cut Annotation 주석 잘라내기
ai claude kr 2m 20d Create From Selection 선택 영역에서 생성
ai claude kr 2m 20d Create &Under Cursor 커서 위치에 생성
ai claude kr 2m 20d Copy to clipboard 클립보드에 복사
ai claude kr 2m 20d Copy program and machine info to clipboard 프로그램 및 시스템 정보를 클립보드에 복사
ai claude kr 2m 20d Copy Annotation 주석 복사
ai claude kr 2m 20d Configure Page Grid... 페이지 그리드 설정...
ai claude kr 2m 20d Color 색상
ai claude kr 2m 20d Border: 테두리:
ai claude kr 2m 20d Border Width 테두리 두께
ai claude kr 2m 20d Background Color 배경색
ai claude kr 2m 20d Apply Redactions 편집 적용
ai claude kr 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. 주석이 잘렸습니다. 붙여넣기하여 이동하세요.
ai claude kr 2m 20d Add text annotation 텍스트 주석 추가
ai claude kr 2m 20d Accept 수락
ai claude kr 2m 20d &Uniform Page Width 균일한 페이지 너비
ai claude kr 2m 20d &Show Grid 격자 표시
ai claude kr 2m 20d &Redact 편집
ai claude kr 2m 20d &Apply 적용
ai auto kr 2m 20d Discard changes 변경사항 취소(D)
ai claude kr 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn 탐색
ai claude kr 2m 28d Wrong password for the certificate file. 인증서 파일의 비밀번호가 잘못되었습니다.
ai claude kr 2m 28d View Certificate... 인증서 보기...
ai claude kr 2m 28d Use <N> for the page number 페이지 번호에 <N> 사용
ai claude kr 2m 28d Update EU Trusted List EU 신뢰 목록 업데이트
ai claude kr 2m 28d Toggle Page Boxes 페이지 박스 전환
ai claude kr 2m 28d Toggle Highlight Form Fields 양식 필드 강조 전환
ai claude kr 2m 28d Signatures: 서명:
ai claude kr 2m 28d Signature 서명
ai claude kr 2m 28d Sign Document... 문서 서명...
ai claude kr 2m 28d Sign Document 문서 서명
ai claude kr 2m 28d Sign 서명
ai claude kr 2m 28d Show name as &graphic 이름을 그래픽으로 표시
ai claude kr 2m 28d Show da&te 날짜 표시
ai claude kr 2m 28d Show &name 이름 표시
ai claude kr 2m 28d Show &labels 레이블 표시
ai claude kr 2m 28d Show &DN DN 표시
ai claude kr 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. 서명에 사용할 인증서 파일을 선택하세요.
ai claude kr 2m 28d New signature on page %d 페이지 %d의 새 서명
ai claude kr 2m 28d Insert Image... 이미지 삽입...
ai claude kr 2m 28d Image files 이미지 파일
ai claude kr 2m 28d Image file %s doesn't exist. 이미지 파일 %s이(가) 존재하지 않습니다.
ai claude kr 2m 28d Image From &File... 파일에서 이미지...
ai claude kr 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) 빈 서명 필드: %s (페이지 %d)
ai claude kr 2m 28d Custom 사용자 정의
ai claude kr 2m 28d Current 현재
ai claude kr 2m 28d Couldn't load image '%s' 이미지 '%s'을(를) 로드할 수 없습니다
ai claude kr 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Windows 인증서 저장소의 해당 인증서를 사용할 수 없습니다.
ai claude kr 2m 28d Could not sign the document. 문서에 서명할 수 없습니다.
ai claude kr 2m 28d Could not read the signature image. 서명 이미지를 읽을 수 없습니다.
ai claude kr 2m 28d Could not read the certificate file: %s 인증서 파일을 읽을 수 없습니다: %s
ai claude kr 2m 28d Copy 복사
ai claude kr 2m 28d Convert PDF to Images... PDF를 이미지로 변환...
ai claude kr 2m 28d Convert PDF to Images PDF를 이미지로 변환
ai claude kr 2m 28d Convert 변환
ai claude kr 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. 서명을 배치하려면 페이지를 클릭하거나 드래그하세요. 취소하려면 Esc 키를 누르세요.
ai claude kr 2m 28d Certificate files 인증서 파일
ai claude kr 2m 28d Certificate file... 인증서 파일...
ai claude kr 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. 인증서 파일 %s이(가) 존재하지 않습니다.
ai claude kr 2m 28d C&hoose... 선택...
ai claude kr 2m 28d Appearance: 모양:
ai claude kr 2m 28d All 전체
ai claude kr 2m 28d &Where to sign: 서명 위치:
ai claude kr 2m 28d &Reason (optional): 이유 (선택사항):
ai claude kr 2m 28d &Location (optional): 위치 (선택사항):
ai claude kr 2m 28d &Image (optional): 이미지 (선택사항):
ai claude kr 2m 28d &Highlight Form Fields 양식 필드 강조
ai claude kr 2m 28d &Certificate: 인증서:
ai claude kr 2m 28d &Browse... 찾아보기...
ai claude kr 2m 28d % TOC % TOC
ai claude kr 3m 1d open file in current tab 현재 탭에서 파일 열기
ai claude kr 3m 1d open file in a new tab 새 탭에서 파일 열기
ai claude kr 3m 1d go to parent directory 상위 디렉터리로 이동
ai claude kr 3m 1d delete file 파일 삭제
ai claude kr 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader 전자책
ai claude kr 3m 1d Enter Enter
ai claude kr 3m 1d Del Del
ai claude kr 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude kr 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude kr 3m 1d from the document 문서에서
ai claude kr 3m 1d eBook Settings 전자책 설정
ai claude kr 3m 1d changed by you 회원님이 변경함
ai claude kr 3m 1d Toggle Disable Links 링크 비활성화 토글
ai claude kr 3m 1d Size: 크기:
ai claude kr 3m 1d See %s for setup instructions. 설정 방법은 %s를 참조하세요.
ai claude kr 3m 1d Right to left 오른쪽에서 왼쪽으로
ai claude kr 3m 1d Reset to defaults 기본값으로 재설정
ai claude kr 3m 1d Reading Direction: 읽기 방향:
ai claude kr 3m 1d RGB: RGB:
ai claude kr 3m 1d Page Aspect 페이지 비율
ai claude kr 3m 1d Margin: 여백:
ai claude kr 3m 1d Line spacing: 줄 간격:
ai claude kr 3m 1d Limit to pages 1-%d: 1-%d 페이지로 제한:
ai claude kr 3m 1d Left to right 왼쪽에서 오른쪽으로
ai claude kr 3m 1d For all &images 모든 이미지
ai claude kr 3m 1d For all &ebooks 모든 전자책
ai claude kr 3m 1d For all &comic books 모든 만화책
ai claude kr 3m 1d For all &PDF files 모든 PDF 파일
ai claude kr 3m 1d Font: 폰트:
ai claude kr 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font 폰트 "%s"를 찾을 수 없습니다. 기본 폰트를 사용합니다
ai claude kr 3m 1d Change eBook Settings... 전자책 설정 변경...
ai claude kr 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (문서 자체 스타일을 그대로 사용)
ai claude kr 3m 1d (default) (기본값)
ai claude kr 3m 1d &This file 이 파일
ai claude kr 3m 1d &Ignore the document's own styling 문서 자체 스타일 무시
ai claude kr 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) 사용자 정의 CSS (아래 규칙 편집)
ai claude kr 3m 4d Windows 창
ai claude kr 3m 4d Smart Overlay 스마트 오버레이
ai claude kr 3m 4d Overlay 오버레이
ai claude kr 3m 4d Hidden 숨김
ai claude kr 3m 4d browse 찾아보기
ai claude kr 3m 4d Zoom: To Selection 확대/축소: 선택 영역으로
ai claude kr 3m 4d Value bold? Value is different from default 값 굵게? 값이 기본값과 다름
ai claude kr 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF 파일 선택기 사용
ai claude kr 3m 4d Translate with &Antigravity Antigravity로 번역
ai claude kr 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Antigravity로 선택 영역 번역...
ai claude kr 3m 4d Toggle Show Images 이미지 표시 전환
ai claude kr 3m 4d Toggle Laser Pointer 레이저 포인터 전환
ai claude kr 3m 4d Toggle Hover Preview 호버 미리보기 전환
ai claude kr 3m 4d Toggle Boolean Setting 부울 설정 전환
ai claude kr 3m 4d To &Selection 선택 영역으로
ai claude kr 3m 4d The file is in use by another program 파일이 다른 프로그램에서 사용 중입니다
ai claude kr 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged 파일 형식이 지원되지 않거나 파일이 손상되었습니다
ai claude kr 3m 4d The file does not exist 파일이 존재하지 않습니다
ai claude kr 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF 파일 선택기
ai claude kr 3m 4d Show Keyboard Shortcuts 키보드 단축키 표시
ai claude kr 3m 4d Show In Toolbar 도구 모음에 표시
ai claude kr 3m 4d Sent selection (HTTP %d) 선택 항목 전송됨 (HTTP %d)
ai claude kr 3m 4d Sending selection failed (error %d) 선택 항목 전송 실패 (오류 %d)
ai claude kr 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) 선택 항목 전송 실패 (HTTP %d)
ai claude kr 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. 선택 항목이 URL에 비해 너무 길어 단축되었습니다. POST 선택 핸들러를 사용하여 전체를 전송하세요.
ai claude kr 3m 4d Select Text With Keyboard 키보드로 텍스트 선택
ai claude kr 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar 소리내어 읽기: 도구 모음에 표시
ai claude kr 3m 4d Open File With Windows File Picker... Windows 파일 선택기로 파일 열기...
ai claude kr 3m 4d No text on this page 이 페이지에 텍스트 없음
ai claude kr 3m 4d New Window 새 창
ai claude kr 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved 이름 굵게? 값이 변경되었지만 저장되지 않음
ai claude kr 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. 이 기능을 사용하려면 Antigravity CLI를 설치하세요.
ai claude kr 3m 4d Fix Default App For Extension 확장자에 대한 기본 앱 수정
ai claude kr 3m 4d File Type: 파일 형식:
ai claude kr 3m 4d Extract Text From PDF PDF에서 텍스트 추출
ai claude kr 3m 4d Extend Selection One Word Right 선택 영역을 오른쪽으로 한 단어 확장
ai claude kr 3m 4d Extend Selection One Word Left 선택 영역을 왼쪽으로 한 단어 확장
ai claude kr 3m 4d Extend Selection One Character Right 선택 영역을 오른쪽으로 한 문자 확장
ai claude kr 3m 4d Extend Selection One Character Left 선택 영역을 왼쪽으로 한 문자 확장
ai claude kr 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: 현재 탭에서 파일 열기
ai claude kr 3m 4d Enter or double-click to edit 편집하려면 Enter 키를 누르거나 더블 클릭하세요
ai claude kr 3m 4d Document Properties... 문서 속성...
ai claude kr 3m 4d Del: delete file Del: 파일 삭제
ai claude kr 3m 4d Debug: Show Fit Content Area 디버그: 콘텐츠 영역 맞춤 표시
ai claude kr 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: 새 탭에서 파일 열기
ai claude kr 3m 4d Couldn't create a temporary file 임시 파일을 생성할 수 없습니다
ai claude kr 3m 4d Convert to PDF... PDF로 변환...
ai claude kr 3m 4d Convert to PDF PDF로 변환
ai claude kr 3m 4d Convert page to &PDF 페이지를 PDF로 변환
ai claude kr 3m 4d Convert To PDF... PDF로 변환...
ai claude kr 3m 4d Antigravity chat... Antigravity 채팅...
ai claude kr 3m 4d Antigravity chat Antigravity 채팅
ai claude kr 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude kr 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: 상위 디렉터리로 이동
ai claude kr 3m 4d Access denied 액세스 거부됨
ai claude kr 3m 4d AI Antigravity chat with document 문서와 AI Antigravity 채팅
ai claude kr 3m 4d &Zoom To Selection 선택 영역으로 확대
ai auto kr 3m 4d Keyboard Shortcuts 키보드 단축키(K)
ai claude kr 3m 13d open 열기
ai claude kr 3m 13d navigate 탐색
ai claude kr 3m 13d Version %s available. %s 버전 %s 사용 가능. %s
ai claude kr 3m 13d Show Generated HTML 생성된 HTML 보기
ai claude kr 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) %d개 파일 검색 (Ctrl + F)
ai claude kr 3m 13d No links on this page 이 페이지에 링크가 없습니다
ai claude kr 3m 13d No cached comic book files. 캐시된 만화책 파일이 없습니다.
ai claude kr 3m 13d Navigate Files in Folder 폴더에서 파일 탐색
ai claude kr 3m 13d Navigate 탐색
ai claude kr 3m 13d Last file in folder. 폴더의 마지막 파일.
ai claude kr 3m 13d Follow Link With Keyboard 키보드로 링크 따라가기
ai claude kr 3m 13d First file in folder. 폴더의 첫 번째 파일.
ai claude kr 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab 열려면 Enter, 탭에서 열려면 Ctrl + Enter
ai claude kr 3m 13d Discard Changes 변경 사항 취소
ai claude kr 3m 13d Deleted %d cached comic book files. 캐시된 만화책 파일 %d개를 삭제했습니다.
ai claude kr 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. 캐시된 만화책 파일 %d개를 삭제했습니다. %d개 실패.
ai claude kr 3m 13d Delete and Open Next File 삭제 후 다음 파일 열기
ai claude kr 3m 13d Delete File And Open Next 파일 삭제 후 다음 파일 열기
ai claude kr 3m 13d Delete Cached Files 캐시된 파일 삭제
ai claude kr 3m 13d Del to remove item Del 키를 눌러 항목 제거
ai claude kr 3m 13d Del to delete Del 키를 눌러 삭제
ai claude kr 3m 13d Debug: Toggle DPI Override 디버그: DPI 재정의 전환
ai claude kr 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). 업데이트 정보를 다운로드할 수 없습니다(오류 %#x).
ai claude kr 3m 13d Couldn't delete %s %s을(를) 삭제할 수 없습니다
ai claude kr 3m 13d Couldn't check for updates 업데이트를 확인할 수 없습니다
ai claude kr 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? 현재 버전은 '%s'이고 버전 '%s'을(를) 사용할 수 있습니다.\n새 버전을 설치하시겠습니까?
ai claude kr 3m 19d Unregister Windows Search Filter Windows 검색 필터 등록 해제
ai claude kr 3m 19d Unregister Windows Previewer Windows 미리보기 등록 해제
ai claude kr 3m 19d Smart Previous Tab 스마트 이전 탭
ai claude kr 3m 19d Set inverse search command line 역방향 검색 명령줄 설정
ai claude kr 3m 19d PostScript documents PostScript 문서
ai claude kr 3m 19d Polyline 폴리라인
ai claude kr 3m 19d Page %u does not exist %u 페이지가 존재하지 않습니다
ai claude kr 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Microsoft XPS 뷰어에서 열기
ai claude kr 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... 문서 색상을 테마에 맞추기...
ai claude kr 3m 19d Make Document Colors Follow Theme 문서 색상을 테마에 맞추기
ai claude kr 3m 19d Install Grok Build to use this feature. 이 기능을 사용하려면 Grok Build를 설치하세요.
ai claude kr 3m 19d Install Claude Code to use this feature. 이 기능을 사용하려면 Claude Code를 설치하세요.
ai claude kr 3m 19d Getting font information... 글꼴 정보를 가져오는 중...
ai claude kr 3m 19d Failed to save '%s': %s '%s' 저장 실패: %s
ai claude kr 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: PDF 문서를 더블클릭할 때 실행할 명령줄을 입력하세요:
ai claude kr 3m 19d Create Polyline Annotation 폴리라인 주석 만들기
ai fix kr 3m 19d Crop Image 이미지 자르기
ai claude kr 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). 설치가 중단되었습니다: %s을(를) 업데이트할 수 없습니다(파일 사용 중).
ai claude kr 3m 19d Cannot update %s %s을(를) 업데이트할 수 없습니다
ai claude kr 3m 19d Abort installation 설치 중단
ai claude kr 3m 19d Use Chatterbox voices Chatterbox 음성 사용
ai claude kr 3m 19d Toggle Library Start Page 도서관 시작 페이지 전환
ai claude kr 3m 19d Rescan the library 도서관 다시 검색
ai claude kr 3m 19d Rescan the Library 도서관 다시 검색
ai claude kr 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices 읽기 · %s · 캐릭터 음성
ai claude kr 3m 19d Read Aloud with Chatterbox Voices Chatterbox 음성으로 소리내어 읽기
ai claude kr 3m 19d Play as Audio Book 오디오북으로 재생
ai claude kr 3m 19d Open book from last page read 마지막으로 읽은 페이지에서 열기
ai claude kr 3m 19d Open book from beginning 책 처음부터 열기
ai claude kr 3m 19d Audiobook Characters 오디오북 캐릭터
ai claude kr 3m 19d Advanced &Settings... 고급 설정...
ai claude kr 3m 19d &Library start page 도서관 시작 페이지
ai claude kr 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ 탐색
ai claude kr 3m 19d page %d, %d페이지,
ai claude kr 3m 19d in document 문서 내
ai claude kr 3m 19d enter search term to filter settings 설정을 필터링할 검색어 입력
ai claude kr 3m 19d double-click or Enter to edit 더블 클릭 또는 Enter 키를 눌러 편집
ai claude kr 3m 19d don't use 사용 안 함
ai claude kr 3m 19d document 문서
ai claude kr 3m 19d Zoom: Shrink To Fit 확대/축소: 축소하여 맞춤
ai claude kr 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous 확대/축소: 너비에 맞춤 및 연속
ai claude kr 3m 19d Zoom: Fit Width 확대/축소: 너비에 맞춤
ai claude kr 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation 확대/축소: 방향에 따라 페이지 또는 너비에 맞춤
ai claude kr 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page 확대/축소: 페이지에 맞춤 및 단일 페이지
ai claude kr 3m 19d Zoom: Fit Page 확대/축소: 페이지에 맞춤
ai claude kr 3m 19d Zoom: Fit Height 확대/축소: 높이에 맞춤
ai claude kr 3m 19d Zoom: Fit Content 확대/축소: 내용에 맞춤
ai claude kr 3m 19d Zoom: Custom... 확대/축소: 사용자 지정...
ai claude kr 3m 19d Zoom: Actual Size 확대/축소: 실제 크기
ai claude kr 3m 19d Zoom: 800% 확대/축소: 800%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 8.33% 확대/축소: 8.33%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 6400% 확대/축소: 6400%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 50% 확대/축소: 50%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 400% 확대/축소: 400%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 3200% 확대/축소: 3200%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 25% 확대/축소: 25%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 200% 확대/축소: 200%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 1600% 확대/축소: 1600%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 150% 확대/축소: 150%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 125% 확대/축소: 125%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 12.5% 확대/축소: 12.5%
ai claude kr 3m 19d Zoom: 100% 확대/축소: 100%
ai claude kr 3m 19d Yes 예
ai claude kr 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr 위치:
ai claude kr 3m 19d Widget 위젯
ai claude kr 3m 19d White Balance: 화이트 밸런스:
ai claude kr 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. 죄송합니다. SumatraPDF이 중단되었습니다.\n\n충돌 보고서를 보려면 '취소'를 누르세요.
ai claude kr 3m 19d Watermark 워터마크
ai claude kr 3m 19d Voice 음성
ai claude kr 3m 19d View: Presentation Mode 보기: 프레젠테이션 모드
ai claude kr 3m 19d View With Custom External Viewer 사용자 지정 외부 뷰어로 보기
ai claude kr 3m 19d Version %s available (you have %s). %s 버전 %s 사용 가능 (현재 버전 %s). %s
ai claude kr 3m 19d User Comment: 사용자 코멘트:
ai claude kr 3m 19d Unsaved changes in '%s' '%s'에 저장되지 않은 변경사항
ai claude kr 3m 19d Unsaved changes 저장되지 않은 변경사항
ai claude kr 3m 19d Unpin 고정 해제
ai claude kr 3m 19d Unknown 알 수 없음
ai claude kr 3m 19d Un-register Windows Search Filter Windows 검색 필터 등록 해제
ai claude kr 3m 19d Un-register Windows Previewer Windows 미리보기 등록 해제
ai claude kr 3m 19d Trap Net 트랩 넷
ai claude kr 3m 19d Translation: 번역:
ai claude kr 3m 19d Translation timed out. 번역 시간 초과.
ai claude kr 3m 19d Translation response did not contain text. 번역 응답에 텍스트가 포함되지 않았습니다.
ai claude kr 3m 19d Translation failed. 번역 실패.
ai claude kr 3m 19d Translating... 번역 중...
ai claude kr 3m 19d Translate with OpenAI &Codex OpenAI Codex로 번역
ai claude kr 3m 19d Translate with &Grok Build Grok Build로 번역
ai claude kr 3m 19d Translate with &Claude Code Claude Code로 번역
ai claude kr 3m 19d Translate with 번역 도구
ai claude kr 3m 19d Translate Selection... 선택 영역 번역...
ai claude kr 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... OpenAI Codex로 선택 영역 번역...
ai claude kr 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Grok Build로 선택 항목 번역...
ai claude kr 3m 19d Translate Selection with Google Google로 선택 항목 번역
ai claude kr 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Claude Code로 선택 항목 번역...
ai claude kr 3m 19d Translate Selection With DeepL DeepL로 선택 항목 번역
ai claude kr 3m 19d Translate 번역
ai claude kr 3m 19d Toggle Zoom 확대/축소 전환
ai claude kr 3m 19d Toggle Toolbar 도구 모음 전환
ai claude kr 3m 19d Toggle Table Of Contents 목차 전환
ai claude kr 3m 19d Toggle Show Links 링크 표시 전환
ai claude kr 3m 19d Toggle Show Annotations 주석 표시 전환
ai claude kr 3m 19d Toggle Render Queue Info 렌더링 대기열 정보 전환
ai claude kr 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode 어두운 모드에서 PDF 이미지 색상 유지 전환
ai claude kr 3m 19d Toggle Page Info 페이지 정보 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle PDF Preview Logging PDF 미리보기 로깅 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Menu Bar 메뉴 바 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Manga Mode 망가 모드 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Light/Dark Theme 라이트/다크 테마 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Inverse Search 역방향 검색 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Fullscreen 전체 화면 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Favorites 즐겨찾기 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement 공학 도면 향상 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Cursor Position 커서 위치 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Continuous View 연속 보기 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Cache Info 캐시 정보 토글
ai claude kr 3m 19d Toggle Bookmarks 책갈피 토글
ai claude kr 3m 19d To: 받는 사람:
ai claude kr 3m 19d The selected AI CLI is not installed. 선택한 AI CLI가 설치되지 않았습니다.
ai claude kr 3m 19d The configured AI model is not available for your account. 구성된 AI 모델을 귀하의 계정에서 사용할 수 없습니다.
ai claude kr 3m 19d Text Font: 텍스트 글꼴:
ai claude kr 3m 19d Take Screenshot... 스크린샷 찍기...
ai claude kr 3m 19d Tab Groups 탭 그룹
ai claude kr 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF 설치 로그
ai claude kr 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - 프린터 표시
ai claude kr 3m 19d Stop Reading 읽기 중지
ai claude kr 3m 19d Stop 중지
ai claude kr 3m 19d Start Reading Selection 선택 항목 읽기 시작
ai claude kr 3m 19d Start Reading From Top 처음부터 읽기 시작
ai claude kr 3m 19d Start Reading From Cursor Position 커서 위치에서 읽기 시작
ai claude kr 3m 19d Start Auto-Scroll 자동 스크롤 시작
ai claude kr 3m 19d Speed 속도
ai claude kr 3m 19d Space for sticky mode 고정 모드 공간
ai claude kr 3m 19d Sound 사운드
ai claude kr 3m 19d Sort Favorites By Name 즐겨찾기 이름순 정렬
ai claude kr 3m 19d Sort By Name 이름순 정렬
ai claude kr 3m 19d Software: 소프트웨어:
ai claude kr 3m 19d Smart start 스마트 시작
ai claude kr 3m 19d Smart Next Tab 스마트 다음 탭
ai claude kr 3m 19d Single Page View 단일 페이지 보기
ai claude kr 3m 19d Shrink To Fit 페이지에 맞춤
ai claude kr 3m 19d Show as thumbnails 썸네일로 표시
ai claude kr 3m 19d Show as list 목록으로 표시
ai claude kr 3m 19d Show PDF Info... PDF 정보 표시...
ai claude kr 3m 19d Show PDF Info PDF 정보 표시
ai claude kr 3m 19d Show Logs 로그 표시
ai claude kr 3m 19d Show File In Folder... 폴더에서 파일 표시...
ai claude kr 3m 19d Show Favorites in Tab 탭에서 즐겨찾기 표시
ai claude kr 3m 19d Show Errors... 오류 표시...
ai claude kr 3m 19d Show Errors 오류 표시
ai claude kr 3m 19d Show Document Table Of Contents 문서 목차 표시
ai claude kr 3m 19d Show Document Properties... 문서 속성 표시...
ai claude kr 3m 19d Show Document Bookmarks... 문서 북마크 표시...
ai claude kr 3m 19d Show Annotations 주석 표시
ai claude kr 3m 19d Show &Menu 메뉴 표시
ai claude kr 3m 19d Set theme '%s' '%s' 테마 설정
ai claude kr 3m 19d Set theme 테마 설정
ai claude kr 3m 19d Set Screenshot Hotkey... 스크린샷 단축키 설정...
ai claude kr 3m 19d Set Screenshot Hotkey 스크린샷 단축키 설정
ai claude kr 3m 19d Set Inverse Search Command Line... 역방향 검색 명령줄 설정...
ai claude kr 3m 19d Set 설정
ai claude kr 3m 19d Send Document By Email... 이메일로 문서 보내기...
ai claude kr 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. 설정 방법은 <a href=\"#\">%s</a>를 참조하세요.
ai claude kr 3m 19d Search with &Wikipedia Wikipedia로 검색
ai claude kr 3m 19d Search with &Google Scholar Google Scholar로 검색
ai claude kr 3m 19d Search Selection with Wikipedia Wikipedia로 선택 영역 검색
ai claude kr 3m 19d Search Selection with Google Scholar Google Scholar로 선택 영역 검색
ai claude kr 3m 19d Search Selection with Google Google로 선택 영역 검색
ai claude kr 3m 19d Search Selection with Bing Bing으로 선택 영역 검색
ai claude kr 3m 19d Search Favorites 즐겨찾기 검색
ai claude kr 3m 19d Search Bookmarks 북마크 검색
ai claude kr 3m 19d Scroll Up By Page 페이지 단위로 위로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Up By Half Page 반 페이지 단위로 위로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Up 위로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Right By Page 페이지 단위로 오른쪽으로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Right 오른쪽으로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Left By Page 페이지 왼쪽으로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Left 왼쪽으로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Down By Page 페이지 아래로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Down By Half Page 반 페이지 아래로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Scroll Down 아래로 스크롤
ai claude kr 3m 19d Screen 화면
ai claude kr 3m 19d Scene Type: 장면 유형:
ai claude kr 3m 19d Save... 저장...
ai claude kr 3m 19d Save changes? 변경사항을 저장하시겠습니까?
ai claude kr 3m 19d Save changes to &new PDF 새 PDF에 변경사항 저장
ai claude kr 3m 19d Save changes to %s %s에 변경사항 저장

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk