prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | ku | 1d | browse | گەڕان |
| ai claude | ku | 1d | Zoom: To Selection | زووم: بۆ هەڵبژاردە |
| ai claude | ku | 1d | Windows | پەنجەرەکان |
| ai claude | ku | 1d | Value bold? Value is different from default | نرخ تۆخە؟ نرخ جیاوازە لە بنەڕەت |
| ai claude | ku | 1d | Use SumatraPDF File Picker | بەکارهێنانی هەڵبژێری فایلی SumatraPDF |
| ai claude | ku | 1d | Translate with &Antigravity | وەرگێڕان بە Antigravity |
| ai claude | ku | 1d | Translate Selection with Antigravity... | وەرگێڕانی هەڵبژاردە بە Antigravity... |
| ai claude | ku | 1d | Toggle Show Images | گۆڕینی نیشاندانی وێنەکان |
| ai claude | ku | 1d | Toggle Laser Pointer | گۆڕینی نیشاندەری لەیزەر |
| ai claude | ku | 1d | Toggle Hover Preview | گۆڕینی پێشبینینی خوڵاندن |
| ai claude | ku | 1d | Toggle Boolean Setting | گۆڕینی ڕێکخستنی بوڵیان |
| ai claude | ku | 1d | To &Selection | بۆ هەڵبژاردن |
| ai claude | ku | 1d | The file is in use by another program | فایلەکە لەلایەن پڕۆگرامێکی تر بەکاردێت |
| ai claude | ku | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | شێوازی فایلەکە پشتگیری ناکرێت یان فایلەکە زیانی پێگەیشتووە |
| ai claude | ku | 1d | The file does not exist | فایلەکە بوونی نییە |
| ai claude | ku | 1d | SumatraPDF File Picker | هەڵبژاردنی فایلی SumatraPDF |
| ai claude | ku | 1d | Smart Overlay | ڕووپۆشی زیرەک |
| ai claude | ku | 1d | Show Keyboard Shortcuts | پیشاندانی قەدبڕەکانی تەختەکلیل |
| ai claude | ku | 1d | Show In Toolbar | پیشاندان لە شریتی ئامرازەکان |
| ai claude | ku | 1d | Sent selection (HTTP %d) | هەڵبژاردن نێردرا (HTTP %d) |
| ai claude | ku | 1d | Sending selection failed (error %d) | ناردنی هەڵبژاردن سەرکەوتوو نەبوو (هەڵە %d) |
| ai claude | ku | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | ناردنی دیارکراو سەرکەوتوو نەبوو (HTTP %d) |
| ai claude | ku | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | دیارکراوەکە زۆر درێژ بوو بۆ URL و کورت کرایەوە. دەستکاریکەری دیارکردنی POST بەکاربهێنە بۆ ناردنی هەموویەتی. |
| ai claude | ku | 1d | Select Text With Keyboard | دیاریکردنی دەق بە تەختەکلیل |
| ai claude | ku | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | خوێندنەوە بە دەنگی بەرز: پیشاندان لە تووڵامێر |
| ai claude | ku | 1d | Overlay | ڕووکار |
| ai claude | ku | 1d | Open File With Windows File Picker... | کردنەوەی پەڕگە بە هەڵبژێری پەڕگەی ویندۆز... |
| ai claude | ku | 1d | No text on this page | هیچ دەقێک لەسەر ئەم پەڕەیە نییە |
| ai claude | ku | 1d | New Window | پەنجەرەی نوێ |
| ai claude | ku | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | ناو تۆخە؟ نرخەکە گۆڕدرا بەڵام پاشەکەوت نەکراوە |
| ai claude | ku | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | CLI ی Antigravity دابمەزرێنە بۆ بەکارهێنانی ئەم تایبەتمەندییە. |
| ai claude | ku | 1d | Hidden | شاراوە |
| ai claude | ku | 1d | Fix Default App For Extension | چاککردنی بەرنامەی بنەڕەتی بۆ پاشگر |
| ai claude | ku | 1d | File Type: | جۆری پەڕگە: |
| ai claude | ku | 1d | Extract Text From PDF | دەرهێنانی دەق لە PDF |
| ai claude | ku | 1d | Extend Selection One Word Right | درێژکردنەوەی هەڵبژاردن بە یەک وشە بۆ لای ڕاست |
| ai claude | ku | 1d | Extend Selection One Word Left | درێژکردنەوەی هەڵبژاردن بە یەک وشە بۆ لای چەپ |
| ai claude | ku | 1d | Extend Selection One Character Right | درێژکردنەوەی هەڵبژاردن بە یەک پیت بۆ لای ڕاست |
| ai claude | ku | 1d | Extend Selection One Character Left | درێژکردنەوەی هەڵبژاردن بە یەک پیت بۆ لای چەپ |
| ai claude | ku | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: کردنەوەی پەڕگە لە تابی ئێستادا |
| ai claude | ku | 1d | Enter or double-click to edit | Enter یان دووجار-کرتە بکە بۆ دەستکاریکردن |
| ai claude | ku | 1d | Document Properties... | تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە... |
| ai claude | ku | 1d | Del: delete file | Del: سڕینەوەی پەڕگە |
| ai claude | ku | 1d | Debug: Show Fit Content Area | هەڵەدۆزینەوە: پیشاندانی ناوچەی ناوەڕۆکی گونجاو |
| ai claude | ku | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: کردنەوەی پەڕگە لە تابێکی نوێدا |
| ai claude | ku | 1d | Couldn't create a temporary file | نەتوانرا فایلێکی کاتی دروست بکرێت |
| ai claude | ku | 1d | Convert to PDF... | گۆڕین بۆ PDF... |
| ai claude | ku | 1d | Convert to PDF | گۆڕین بۆ PDF |
| ai claude | ku | 1d | Convert page to &PDF | گۆڕینی پەڕە بۆ PDF |
| ai claude | ku | 1d | Convert To PDF... | گۆڕین بۆ PDF... |
| ai claude | ku | 1d | Antigravity chat... | گفتوگۆی Antigravity... |
| ai claude | ku | 1d | Antigravity chat | گفتوگۆی Antigravity |
| ai claude | ku | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | ku | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: بڕۆ بۆ بوخچەی سەرەکی |
| ai claude | ku | 1d | Access denied | دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە |
| ai claude | ku | 1d | AI Antigravity chat with document | گفتوگۆی AI Antigravity لەگەڵ بەڵگەنامە |
| ai claude | ku | 1d | &Zoom To Selection | گەورەکردن بۆ هەڵبژاردن |
| ai claude | ku | 1d | browse | bigere |
| ai claude | ku | 1d | Zoom: To Selection | Nêzîkkirin: Bo Hilbijartinê |
| ai claude | ku | 1d | Value bold? Value is different from default | Nirx stûr e? Nirx ji yê standard cuda ye |
| ai claude | ku | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Hilbijêrê Pelê SumatraPDF bi kar bîne |
| ai claude | ku | 1d | Translate with &Antigravity | Wergerîne bi Antigravity |
| ai claude | ku | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Hilbijartin bi Antigravity Wergerîne... |
| ai claude | ku | 1d | Toggle Show Images | Nîşandana Wêneyan Veguherîne |
| ai claude | ku | 1d | Toggle Laser Pointer | Nîşandera Lazer Veguherîne |
| ai claude | ku | 1d | Toggle Hover Preview | Pêşdîtina Hover Veguherîne |
| ai claude | ku | 1d | Toggle Boolean Setting | Mîhengê Boolean Veguherîne |
| ai claude | ku | 1d | To &Selection | Bo Hilbijartin |
| ai claude | ku | 1d | The file is in use by another program | Pel ji aliyê bernameyeke din ve tê bikar anîn |
| ai claude | ku | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Formata pelê nayê piştgirî kirin an jî pel xerabe ye |
| ai claude | ku | 1d | The file does not exist | Pel tune ye |
| ai claude | ku | 1d | SumatraPDF File Picker | Hilbijêrê Pelê SumatraPDF |
| ai claude | ku | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Kurteriyên Klavyeyê Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 1d | Show In Toolbar | Di Darikê Amûran de Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Hilbijartin hate şandin (HTTP %d) |
| ai claude | ku | 1d | Sending selection failed (error %d) | Şandina hilbijartinê têk çû (çewtî %d) |
| ai claude | ku | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Şandina hilbijartinê têk çû (HTTP %d) |
| ai claude | ku | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Hilbijartin ji bo URL-ê pir dirêj bû û hate kurtekirin. Destkarek hilbijartina POST bi kar bîne da ku hemî wê bişîne. |
| ai claude | ku | 1d | Select Text With Keyboard | Nivîsê bi Klavyeyê Hilbijêre |
| ai claude | ku | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Bilind Bixwîne: Di Darikê de Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 1d | Open File With Windows File Picker... | Pelî bi Hilbijêrê Pelê yê Windows ve Veke... |
| ai claude | ku | 1d | No text on this page | Di vê rûpelê de nivîs tune |
| ai claude | ku | 1d | New Window | Pencereya Nû |
| ai claude | ku | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Nav stûr e? Nirx hate guhertin lê nehatiye tomarkirin |
| ai claude | ku | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | CLI ya Antigravity saz bike da ku ev taybetmendî bi kar bîne. |
| ai claude | ku | 1d | Fix Default App For Extension | Sererastkirina Sepana Pêşdibistinî ji bo Dirêjahiya Pelî |
| ai claude | ku | 1d | File Type: | Cureya Pelê: |
| ai claude | ku | 1d | Extract Text From PDF | Nivîsê Ji PDF'ê Derxîne |
| ai claude | ku | 1d | Extend Selection One Word Right | Hilbijartin Yek Peyv Bi Aliyê Rastê re Dirêj Bike |
| ai claude | ku | 1d | Extend Selection One Word Left | Hilbijartin Yek Peyv Bi Aliyê Çepê re Dirêj Bike |
| ai claude | ku | 1d | Extend Selection One Character Right | Hilbijartin Yek Tîp Bi Aliyê Rastê re Dirêj Bike |
| ai claude | ku | 1d | Extend Selection One Character Left | Hilbijartin Yek Tîp Bi Aliyê Çepê re Dirêj Bike |
| ai claude | ku | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: pelê di hilpekîna heyî de veke |
| ai claude | ku | 1d | Enter or double-click to edit | Enter an ji bo guhertin du-car bitikîne |
| ai claude | ku | 1d | Document Properties... | Taybetmendiyên Belgeyê... |
| ai claude | ku | 1d | Del: delete file | Del: pelê jê bibe |
| ai claude | ku | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Hişkvandin: Qada Naveroka Guncan Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: pelê bi hilpekîneke nû ve bike |
| ai claude | ku | 1d | Couldn't create a temporary file | Nehat pelê demkî çêkirin |
| ai claude | ku | 1d | Convert to PDF... | Veguherîne PDF... |
| ai claude | ku | 1d | Convert to PDF | Veguherîne PDF |
| ai claude | ku | 1d | Convert page to &PDF | Rûpelê veguherîne PDF |
| ai claude | ku | 1d | Convert To PDF... | Veguherîne PDF... |
| ai claude | ku | 1d | Antigravity chat... | Sohbeta Antigravity... |
| ai claude | ku | 1d | Antigravity chat | Sohbeta Antigravity |
| ai claude | ku | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | ku | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Jor: biçe peldanka dêûbav |
| ai claude | ku | 1d | Access denied | Mafê gihîştinê nayê dayîn |
| ai claude | ku | 1d | AI Antigravity chat with document | Sohbeta AI Antigravity bi belgeyê re |
| ai claude | ku | 1d | &Zoom To Selection | Nêzîkbûn bo Hilbijartinê |
| ai auto | ku | 1d | Keyboard Shortcuts | Kurterêyên Klavyeyê |
| ai claude | ku | 10d | open | veke |
| ai claude | ku | 10d | navigate | gerîn |
| ai claude | ku | 10d | Version %s available. %s | Guhertoya %s berdest e. %s |
| ai claude | ku | 10d | Show Generated HTML | HTML-a Çêkirî Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 10d | Search %d files (Ctrl + F) | %d pelan bigere (Ctrl + F) |
| ai claude | ku | 10d | No links on this page | Tu girêdan li ser vê rûpelê tune |
| ai claude | ku | 10d | No cached comic book files. | Tu pelên pirtûkên komîkê yên veşartî tune. |
| ai claude | ku | 10d | Navigate Files in Folder | Di Nav Pelên Peldankê de Bigere |
| ai claude | ku | 10d | Navigate | Gerîn |
| ai claude | ku | 10d | Last file in folder. | Pelê dawî di peldankê de. |
| ai claude | ku | 10d | Follow Link With Keyboard | Bi Klavyeyê Girêdanê Bişopîne |
| ai claude | ku | 10d | First file in folder. | Pelê yekem di peldankê de. |
| ai claude | ku | 10d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter bikire bo vekirin, Ctrl + Enter di hilpekînekê de |
| ai claude | ku | 10d | Discard Changes | Guhertinan Biavêje |
| ai claude | ku | 10d | Deleted %d cached comic book files. | %d pelên pirtûkên komîkên cache hatin jêbirin. |
| ai claude | ku | 10d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d pelên pirtûkên komîkên cache hate jêbirin, %d neserketî. |
| ai claude | ku | 10d | Delete and Open Next File | Jê Bibe û Pelê Din Veke |
| ai claude | ku | 10d | Delete File And Open Next | Pelê Jê Bibe û Ya Din Veke |
| ai claude | ku | 10d | Delete Cached Files | Pelên Cache Jê Bibe |
| ai claude | ku | 10d | Del to remove item | Del ji bo jêbirina tiştê |
| ai claude | ku | 10d | Del to delete | Del ji bo jêbirinê |
| ai claude | ku | 10d | Debug: Toggle DPI Override | Nerinkirin: DPI Override Veguherîne |
| ai claude | ku | 10d | Couldn't download update information (error %#x). | Nikare agahdariya nûvekirinan daxîne (çewtî %#x). |
| ai claude | ku | 10d | Couldn't delete %s | Nikare %s jê bibe |
| ai claude | ku | 10d | Couldn't check for updates | Nikare nûvekirinên nû kontrol bike |
| ai claude | ku | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Tu guhertoya '%s' yî heye û guhertoya '%s' amade ye.\nDikî tu guhertoya nû saz bikî? |
| ai claude | ku | 16d | Unregister Windows Search Filter | Parzûna Lêgerînê ya Windows betal bike |
| ai claude | ku | 16d | Unregister Windows Previewer | Pêşdîtina Windows betal bike |
| ai claude | ku | 16d | Smart Previous Tab | Hilpekîna Berê ya Jîr |
| ai claude | ku | 16d | Set inverse search command line | Rêza fermana lêgerîna berevajî saz bike |
| ai claude | ku | 16d | PostScript documents | Belgeyên PostScript |
| ai claude | ku | 16d | Polyline | Polylîne |
| ai claude | ku | 16d | Page %u does not exist | Rûpela %u tune ye |
| ai claude | ku | 16d | Open in Microsoft XPS Viewer | Di Microsoft XPS Viewer de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Make Document Colors Follow Theme... | Rengên Belgeyê bi Temayê re Bikin... |
| ai claude | ku | 16d | Make Document Colors Follow Theme | Rengên Belgeyê bi Temayê re Bikin |
| ai claude | ku | 16d | Install Grok Build to use this feature. | Ji bo bikaranîna vê taybetmendiyê Grok Build saz bike. |
| ai claude | ku | 16d | Install Claude Code to use this feature. | Ji bo bikaranîna vê taybetmendiyê Claude Code saz bike. |
| ai claude | ku | 16d | Getting font information... | Agahiyên curetîpan tên standin... |
| ai claude | ku | 16d | Failed to save '%s': %s | Hilanîna '%s' biserneket: %s |
| ai claude | ku | 16d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Hêla fermanê binivîse ku dema tu du caran li ser belgeyê PDF-ê bitikîne, wê bê bicihkirin: |
| ai claude | ku | 16d | Create Polyline Annotation | Nîşaneya Polylînê Çêbike |
| ai claude | ku | 16d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ bo geřînê |
| ai claude | ku | 16d | page %d, | rûpel %d, |
| ai claude | ku | 16d | in document | di belgeyê de |
| ai claude | ku | 16d | enter search term to filter settings | termê lêgerînê binivîse bo parzûnkirina mîhengên |
| ai claude | ku | 16d | double-click or Enter to edit | du-car-bikin an jî Enterê bike bo guhertinê |
| ai claude | ku | 16d | don't use | bikar neyîne |
| ai claude | ku | 16d | document | belge |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Shrink To Fit | Zoom: Ji bo Gunjakirinê Biçûkbike |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoom: Li Firehiyê Biguherîne û Berdewam |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Fit Width | Zoom: Li Firehiyê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoom: Li Rûpelê an Firehiyê li gor Hêlê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoom: Li Rûpelê Biguherîne û Rûpelek Tenê |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Fit Page | Zoom: Li Rûpelê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Fit Height | Zoom: Li Bilindahiyê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Fit Content | Zoom: Li Naverokê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Custom... | Zoom: Taybet... |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: Actual Size | Zoom: Mezinahiya Rastîn |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 800% | Mezin kirin: %800 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 8.33% | Mezin kirin: %8.33 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 6400% | Mezin kirin: %6400 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 50% | Mezin kirin: %50 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 400% | Mezin kirin: %400 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 3200% | Mezin kirin: %3200 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 25% | Mezin kirin: %25 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 200% | Mezin kirin: %200 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 1600% | Mezin kirin: %1600 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 150% | Mezin kirin: %150 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 125% | Mezin kirin: %125 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 12.5% | Mezin kirin: %12.5 |
| ai claude | ku | 16d | Zoom: 100% | Zoom: %100 |
| ai claude | ku | 16d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Tu SumatraPDF-ya 32-bit li ser OS-a 64-bit saz dikî.\nTu dixwazî guhertoya 64-bit daxînî? |
| ai claude | ku | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Tu guhertoya '%s' yî û guhertoya '%s' heye.\nTu dixwazî guhertoya nû saz bikî? |
| ai claude | ku | 16d | Yes | Erê |
| ai claude | ku | 16d | YCbCr Positioning: | Cîgirîna YCbCr: |
| ai claude | ku | 16d | Widget | Widget |
| ai claude | ku | 16d | White Balance: | Hevsengiya Spî: |
| ai claude | ku | 16d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Ji bo xedera me, SumatraPDF têk çû.\n\nJi bo dîtina raporta têkçûnê 'Betal bike' bitikîne. |
| ai claude | ku | 16d | Watermark | Nîşana Avê |
| ai claude | ku | 16d | Voice | Deng |
| ai claude | ku | 16d | View: Presentation Mode | Dîtin: Moda Pêşkêşkirinê |
| ai claude | ku | 16d | View With Custom External Viewer | Bi Nîşanderê Derveyî Xwerû Bibîne |
| ai claude | ku | 16d | Version %s available (you have %s). %s | Guhertoya %s hebûn heye (tu %s yê heyî). %s |
| ai claude | ku | 16d | User Comment: | Şîroveya Bikarhêner: |
| ai claude | ku | 16d | Unsaved changes in '%s' | Guherandinên neqeydkirî di '%s' de |
| ai claude | ku | 16d | Unsaved changes | Guherandinên neqeydkirî |
| ai claude | ku | 16d | Unpin | Derxe |
| ai claude | ku | 16d | Unknown | Nenas |
| ai claude | ku | 16d | Underline | Xêza jêrîn |
| ai claude | ku | 16d | Un-register Windows Search Filter | Parzûna Lêgerîna Windows raqûm bike |
| ai claude | ku | 16d | Un-register Windows Previewer | Pêşdîtina Windows raqûm bike |
| ai claude | ku | 16d | Trap Net | Tora Zeliqandinê |
| ai claude | ku | 16d | Translation: | Wergêr: |
| ai claude | ku | 16d | Translation timed out. | Wergêr ket kir. |
| ai claude | ku | 16d | Translation response did not contain text. | Bersiva wergerê nivîsê tune bû. |
| ai claude | ku | 16d | Translation failed. | Werger têk çû. |
| ai claude | ku | 16d | Translating... | Tê wergerandin... |
| ai claude | ku | 16d | Translate with OpenAI &Codex | Bi OpenAI Codex Wergerîne |
| ai claude | ku | 16d | Translate with &Grok Build | Bi Grok Build Wergerîne |
| ai claude | ku | 16d | Translate with &DeepL | Bi DeepL Wergerîne |
| ai claude | ku | 16d | Translate with &Claude Code | Bi Claude Code Wergerîne |
| ai claude | ku | 16d | Translate with | Wergerîne bi |
| ai claude | ku | 16d | Translate Selection... | Hilbijartinê Wergerîne... |
| ai claude | ku | 16d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Hilbijartinê bi OpenAI Codex Wergerîne... |
| ai claude | ku | 16d | Translate Selection with Grok Build... | Hilbijartinê bi Grok Build Wergerîne... |
| ai claude | ku | 16d | Translate Selection with Google | Hilbijartinê bi Google Wergerîne |
| ai claude | ku | 16d | Translate Selection with Claude Code... | Hilbijartinê bi Claude Code Wergerîne... |
| ai claude | ku | 16d | Translate Selection With DeepL | Hilbijartinê bi DeepL Wergerîne |
| ai claude | ku | 16d | Translate | Wergerîne |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Zoom | Tomarkirina Zoom |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Toolbar | Tomarkirina Darikê Amûran |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Table Of Contents | Tomarkirina Tabloya Naverokê |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Show Links | Tomarkirina Nîşandana Girêdanan |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Show Annotations | Tomarkirina Nîşandana Şîroveyan |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Render Queue Info | Tomarkirina Agahdariya Rêza Pêşkêşkirinê |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Tomarkirina Parastina Rengên Wêneyên PDF di Moda Tarî de |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Page Info | Tomarkirina Agahdariya Rûpelê |
| ai claude | ku | 16d | Toggle PDF Preview Logging | Tomarkirina Têketina Pêşdîtina PDF |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Menu Bar | Barên Menuê Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Manga Mode | Moda Manga Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Light/Dark Theme | Dirba Ronî/Tarî Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Inverse Search | Lêgerîna Berevajî Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Fullscreen | Dîmena Tije Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Favorites | Bijarte Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Baştirkirina Xêzkirina Endezyariyê Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Cursor Position | Pozîsyona Nîşankerê Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Continuous View | Dîtina Berdewam Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Cache Info | Agahdariya Cache Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Toggle Bookmarks | Nîşanan Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | To: | Bo: |
| ai claude | ku | 16d | The selected AI CLI is not installed. | AI CLI ya hilbijartî ne sazkirî ye. |
| ai claude | ku | 16d | The configured AI model is not available for your account. | Modela AI ya sazkirî ji bo ajimêra te berdest nîne. |
| ai claude | ku | 16d | Text Size: %d | Mezinahiya Nivîsê: %d |
| ai claude | ku | 16d | Text Size: | Mezinahiya Nivîsê: |
| ai claude | ku | 16d | Text Font: | Cureyê Nivîsê: |
| ai claude | ku | 16d | Text Color: | Rengê Nivîsê: |
| ai claude | ku | 16d | Text Alignment: | Rêzkirina Nivîsê: |
| ai claude | ku | 16d | Take Screenshot... | Wêneyê Dîmenê Bigre... |
| ai claude | ku | 16d | Tab Groups | Komên Taban |
| ai claude | ku | 16d | SumatraPDF installation log | Loga sazkirdina SumatraPDF |
| ai claude | ku | 16d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Çapkerên Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Stop Reading | Xwendinê Bisekine |
| ai claude | ku | 16d | Stop | Bisekine |
| ai claude | ku | 16d | Start Reading Selection | Hilbijartinê bixwîne |
| ai claude | ku | 16d | Start Reading From Top | Ji serî ve dest bi xwendinê bike |
| ai claude | ku | 16d | Start Reading From Cursor Position | Ji cihê nîşankerê ve dest bi xwendinê bike |
| ai claude | ku | 16d | Start Auto-Scroll | Xweber-şixulandina dest pê bike |
| ai claude | ku | 16d | Squiggly | Pêçdar |
| ai claude | ku | 16d | Square | Çargoşe |
| ai claude | ku | 16d | Speed | Lez |
| ai claude | ku | 16d | Space for sticky mode | Cih ji bo moda zeliqî |
| ai claude | ku | 16d | Sound | Deng |
| ai claude | ku | 16d | Sort Favorites By Name | Bijarteyên dilxwaz li gorî navî rêz bike |
| ai claude | ku | 16d | Sort By Name | Li gorî navî rêz bike |
| ai claude | ku | 16d | Software: | Nermalav: |
| ai claude | ku | 16d | Smart start | Destpêka aqil |
| ai claude | ku | 16d | Smart Next Tab | Hilpekîna Jîr a Aqil |
| ai claude | ku | 16d | Single Page View | Dîtina Rûpelê Yekane |
| ai claude | ku | 16d | Show in folder | Di peldankê de nîşan bide |
| ai claude | ku | 16d | Show in &folder | Di peldankê de nîşan bide |
| ai claude | ku | 16d | Show as thumbnails | Wekî wêneyên biçûk nîşan bide |
| ai claude | ku | 16d | Show as list | Wekî lîste nîşan bide |
| ai claude | ku | 16d | Show PDF Info... | Agahdariya PDF Nîşan Bide... |
| ai claude | ku | 16d | Show PDF Info | Agahdariya PDF Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Show Logs | Têketinên Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Show File In Folder... | Pelî di Peldankê de Nîşan Bide... |
| ai claude | ku | 16d | Show Favorites in Tab | Bijarteyên Dilxwaz di Tebê de Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Show Errors... | Çewtîyan Nîşan Bide... |
| ai claude | ku | 16d | Show Errors | Çewtîyan Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Show Document Table Of Contents | Tabloya Naverokên Belgeyê Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Show Document Properties... | Taybetmendiyên Belgeyê Nîşan Bide... |
| ai claude | ku | 16d | Show Document Bookmarks... | Şûnpelên Belgeyê Nîşan Bide... |
| ai claude | ku | 16d | Show Book&marks | Şûnpêlan Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Show Annotations | Şîroveyan Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Show &Menu | Menuê Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Show &Favorites | Bijarteyên Dilxwaz Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Set theme '%s' | Rûkarê '%s' diyar bike |
| ai claude | ku | 16d | Set theme | Rûkarê diyar bike |
| ai claude | ku | 16d | Set Screenshot Hotkey... | Bişkoja Kurte ya Wêneyê Saz Bike... |
| ai claude | ku | 16d | Set Screenshot Hotkey | Bişkoja Kurte ya Wêneyê Saz Bike |
| ai claude | ku | 16d | Set Inverse Search Command Line... | Rêza Fermanê ya Lêgerîna Berevajî Saz Bike... |
| ai claude | ku | 16d | Set | Saz bike |
| ai claude | ku | 16d | Send Document By Email... | Belgeya Bi E-nameyê Bişîne... |
| ai claude | ku | 16d | Selection | Hilbijartin |
| ai claude | ku | 16d | %s for setup instructions.">See %s for setup instructions. | %s binêre.">Ji bo rêwerîyên sazkirinê li %s binêre. |
| ai claude | ku | 16d | Search with &Wikipedia | Bi Wikipediya Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search with &Google Scholar | Bi Google Scholar Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search With &Google | Bi Google Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search With &Bing | Bi Bing Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search Selection with Wikipedia | Hilbijartinê bi Wikipediya Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search Selection with Google Scholar | Hilbijartina Bi Google Scholar Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search Selection with Google | Hilbijartina Bi Google Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search Selection with Bing | Hilbijartina Bi Bing Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search Favorites | Li Bijarteyên Xwe Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Search Bookmarks | Li Şûnpelkên Xwe Bigere |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Up By Page | Bi Rûpelê Biçe Jor |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Up By Half Page | Bi Nîv Rûpelê Biçe Jor |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Up | Biçe Jor |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Right By Page | Bi Rûpelê Biçe Rastê |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Right | Biçe Rastê |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Left By Page | Bi Rûpelê Biçe Çepê |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Left | Biçe Çepê |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Down By Page | Bi rûpelê ber bi jêr ve biherrike |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Down By Half Page | Bi nîv rûpelê ber bi jêr ve biherrike |
| ai claude | ku | 16d | Scroll Down | Ber bi jêr ve biherrike |
| ai claude | ku | 16d | Screen | Dîmender |
| ai claude | ku | 16d | Scene Type: | Cureya Dîmenê: |
| ai claude | ku | 16d | Saving of '%s' failed with: '%s' | Tomarkirina '%s' bi têkçû: '%s' |
| ai claude | ku | 16d | Saved annotations to '%s' | Nîşekirin li '%s' hatin tomarkirin |
| ai claude | ku | 16d | Save... | Tomar bike... |
| ai claude | ku | 16d | Save to &new PDF | Li PDF-ya nû tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Save changes? | Guhertinan tomar bikin? |
| ai claude | ku | 16d | Save changes to a new PDF | Guhertinan li PDF-ya nû tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Save changes to &new PDF | Guhertinan li PDF-ya nû tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Save changes to %s | Guheztinên %s tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Save Tab Group... | Koma hilpekînê tomar bike... |
| ai claude | ku | 16d | Save Tab Group | Koma hilpekînê tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Save S&hortcut... | Kurterêyê tomar bike... |
| ai claude | ku | 16d | Save Image... | Wêneyê tomar bike... |
| ai claude | ku | 16d | Save File As... | Pelê wekî tomar bike... |
| ai claude | ku | 16d | Save Embedded File... | Pelê veşartî tomar bike... |
| ai claude | ku | 16d | Save Attachment... | Pêvekê tomar bike... |
| ai claude | ku | 16d | Save Attachment | Pêvekê tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Save Annotations to existing PDF | Şîroveyan di PDF-ya heyî de tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Save Annotations to a new PDF... | Şîroveyan di PDF-ya nû de tomar bike... |
| ai claude | ku | 16d | SVG documents | Belgenameyên SVG |
| ai claude | ku | 16d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Rûpelan dirêj bike ji bo kaxezê tijî bike (rêjeya alîkariyê paşguh bike) |
| ai claude | ku | 16d | S&quiggly | Pîçpîç |
| ai claude | ku | 16d | S&election | Hilbijartin |
| ai claude | ku | 16d | Rotate Right | Berbi Rastê Bizivirîne |
| ai claude | ku | 16d | Rotate Left | Berbi Çepê Bizivirîne |
| ai claude | ku | 16d | Rotate &Right | Berbi Rastê Bizivirîne |
| ai claude | ku | 16d | Rotate &Left | Berbi Çepê Bizivirîne |
| ai claude | ku | 16d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | ku | 16d | Resume | Berdewam Bike |
| ai claude | ku | 16d | Restore Tab Group... | Koma Hilpekînê Vegerîne... |
| ai claude | ku | 16d | Restore Tab Group | Koma Hilpekînê Vegerîne |
| ai claude | ku | 16d | Restore | Vegerîne |
| ai claude | ku | 16d | Resolution Unit: | Yekeya Çareseriyê: |
| ai claude | ku | 16d | Resize Image... | Mezinahiya Wêneyê Biguherîne... |
| ai claude | ku | 16d | Resize Image | Mezinahiya Wêneyê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Reopen Last Closed | Ya Dawî ya Girtî Veke |
| ai claude | ku | 16d | Rendering page %d... | Rûpelê %d tê pêşkêşkirin... |
| ai claude | ku | 16d | Rename File... | Navê Pelê Biguherîne... |
| ai claude | ku | 16d | Remove from Frequently Read | Ji Yên Pir Tê Xwendin Rake |
| ai claude | ku | 16d | Remove Selected Document From History | Belgeya Hilbijartî Ji Dîrokê Rake |
| ai claude | ku | 16d | Remove Deleted Files From History | Pelên Jêbirî Ji Dîrokê Rake |
| ai claude | ku | 16d | Remove | Rake |
| ai claude | ku | 16d | Reload Document | Belgeyê Ji Nû Ve Bar Bike |
| ai claude | ku | 16d | Release Ctrl to select | Ctrl berdan bide ku hilbijêrî |
| ai claude | ku | 16d | Register Windows Search Filter | Parzûna Lêgerîna Windows Tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Register Windows Previewer | Pêşdîtina Windows Tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | Redact | Redakte bike |
| ai claude | ku | 16d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Goşe: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude | ku | 16d | Recently Opened | Nû Vekirî |
| ai claude | ku | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Xwendin · %s · rûpel %d ji %d · %s |
| ai claude | ku | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Xwendin · %s · %s |
| ai claude | ku | 16d | Read Aloud | Bi Deng Bixwîne |
| ai claude | ku | 16d | Re&name... | Nav biguherîne... |
| ai claude | ku | 16d | R&esize | Mezinahiyê biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Properties... | Taybetmendiyan... |
| ai claude | ku | 16d | Projection | Projeksîyon |
| ai claude | ku | 16d | Printer Mark | Nîşana Çapkerê |
| ai claude | ku | 16d | Printer '%s' doesn't exist | Çapkerê '%s' tune ye |
| ai claude | ku | 16d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Her rûpelekê bi mezinahiya rûpela belgeyê xwe çap bike (mezinahiyên tevlihev) |
| ai claude | ku | 16d | Print Document... | Belgeyê Çap Bike... |
| ai claude | ku | 16d | Previous Tab | Hilpekîna Berê |
| ai claude | ku | 16d | Press a key combination: | Kombînasyonek bişkojkê bitepînin: |
| ai claude | ku | 16d | Presentation White Background | Pêşkêşkirina Paşrûyê Spî |
| ai claude | ku | 16d | Presentation Black Background | Pêşkêşkirina Paşrûyê Reş |
| ai claude | ku | 16d | Pr&esentation | Pêşkêşkirin |
| ai claude | ku | 16d | Popup: %d 0 R | Pêşderbasdar: %d 0 R |
| ai claude | ku | 16d | Popup | Pêşderbasdar |
| ai claude | ku | 16d | Polygon | Firgoşe |
| ai claude | ku | 16d | Poly Line | Xêza Pirzanî |
| ai claude | ku | 16d | Please wait - loading... | Ji kerema xwe bisekine - tê barkirin... |
| ai claude | ku | 16d | Pixel Y Dimension: | Pîvanên Pîkselê Y: |
| ai claude | ku | 16d | Pixel X Dimension: | Pîvanên Pîkselê X: |
| ai claude | ku | 16d | Pin Selected Document | Belgeya Hilbijartî Derzî Bike |
| ai claude | ku | 16d | Pin | Derzî Bike |
| ai claude | ku | 16d | Pause Reading | Xwendinê Rawestîne |
| ai claude | ku | 16d | Pause | Rawestîne |
| ai claude | ku | 16d | Path: | Rê: |
| ai claude | ku | 16d | Paste Image From Clipboard | Wêne Ji Clipboard Bike |
| ai claude | ku | 16d | Pages: | Rûpel: |
| ai claude | ku | 16d | Pages To Extract: | Rûpelên ku Dê Bêne Derxistin: |
| ai claude | ku | 16d | Pages To Delete: | Rûpelên ku Divê Bêne Jêbirin: |
| ai claude | ku | 16d | Page number %u nonexistent | Hejmara rûpelê %u tune ye |
| ai claude | ku | 16d | Orientation: | Hêl: |
| ai claude | ku | 16d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex têketin nekiriye. Têketinê bike Codex, dûv re dîsa biceribîne. |
| ai claude | ku | 16d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | Divê OpenAI Codex CLI ji bo vê fonksiyonê sazkirî be |
| ai claude | ku | 16d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | ku | 16d | Open in a window | Di pencereyekê de veke |
| ai claude | ku | 16d | Open in Microsoft Xps Viewer | Di Microsoft Xps Viewer de veke |
| ai claude | ku | 16d | Open in Microsoft HTML Help | Di Microsoft HTML Help de veke |
| ai claude | ku | 16d | Open in Microsoft &HTML Help | Di Microsoft HTML Help de veke |
| ai claude | ku | 16d | Open in Foxit PhantomPDF | Di Foxit PhantomPDF de veke |
| ai claude | ku | 16d | Open in Adobe Acrobat | Di Adobe Acrobat de veke |
| ai claude | ku | 16d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Bi PdfDjvu Bookmarker Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Settings File | Pelê Mîhengan Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Selected Document | Belgeya Hilbijartî Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Previous File In Folder | Pelê Berê di Peldankê de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Next File In Folder | Pelê Paşîn di Peldankê de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open New SumatraPDF Window | Pacerekê Nû yê SumatraPDF Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open In New Window | Di Pacerekê Nû de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open File... | Pelê Veke... |
| ai claude | ku | 16d | Open Embedded PDF | PDF-ya Veşartî Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Directory in Directory &Opus | Peldankê di Directory Opusê de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Directory in &Total Commander | Peldankê di Total Commanderê de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Directory in &Explorer | Peldankê di Explorerê de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Directory in &Double Commander | Pelrêç di Double Commander de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Directory In Total Commander | Pelrêç di Total Commander de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Directory In Explorer | Pelrêç di Explorer de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Directory In Double Commander | Pelrêç di Double Commander de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Directory In Directory Opus | Pelrêç di Directory Opus de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Current Document In New Window | Belgeya Heyî di Paceyeke Nû de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Current Document In New Tab | Belgeya Heyî di Hilpekîna Nû de Veke |
| ai claude | ku | 16d | Open Attachment | Pêveka Veke |
| ai claude | ku | 16d | Opacity: %d | Tûjenî: %d |
| ai claude | ku | 16d | Opacity: | Tûjenî: |
| ai claude | ku | 16d | Number of Images: | Hejmara Wêneyan: |
| ai claude | ku | 16d | Not a valid installer | Sazkarê derbasdar nîne |
| ai claude | ku | 16d | None | Tu yek |
| ai claude | ku | 16d | No text available to read aloud | Tu nivîs tune ku were xwendin |
| ai claude | ku | 16d | No image in the clipboard | Di clipboardê de tu wêne tune |
| ai claude | ku | 16d | No file to open in this folder | Di vê peldankê de tu pel tune ku were vekirin |
| ai claude | ku | 16d | No | Na |
| ai claude | ku | 16d | Next Tab | Taba Paşîn |
| ai claude | ku | 16d | New version available | Guhertoya nû heye |
| ai claude | ku | 16d | New &window | Paceya nû |
| ai claude | ku | 16d | Navigate Forward | Vegere Pêşve |
| ai claude | ku | 16d | Navigate Files in Folder... | Di Peldankê de li Pelan Bigere... |
| ai claude | ku | 16d | Navigate Back | Vegere Paşve |
| ai claude | ku | 16d | Movie | Fîlm |
| ai claude | ku | 16d | Move Tab Right | Hilpekînê Birine Rastê |
| ai claude | ku | 16d | Move Tab Left | Hilpekînê Birine Çepê |
| ai claude | ku | 16d | Move Frame Focus | Fokusa Çarçoveyê Veguhezîne |
| ai claude | ku | 16d | Metering Mode: | Moda Pîvandinê: |
| ai claude | ku | 16d | Menu | Pêşek |
| ai claude | ku | 16d | Max Aperture: | Vebûna Herî Zêde: |
| ai claude | ku | 16d | Match Whole Word | Pêkhatina Tevahî ya Peyvê |
| ai claude | ku | 16d | Markdown documents | Belgeyên Markdown |
| ai claude | ku | 16d | Manual On Website | Rêber li ser Malperê |
| ai claude | ku | 16d | Loading %s ... | Barkirina %s ... |
| ai claude | ku | 16d | Loading %s %d of %d | Barkirina %s %d ji %d |
| ai claude | ku | 16d | Loading %s %d | Barkirina %s %d |
| ai claude | ku | 16d | List Printers... | Lîsteya Çapkeran... |
| ai claude | ku | 16d | Link | Girêdan |
| ai claude | ku | 16d | Line Start: | Destpêka Xêzê: |
| ai claude | ku | 16d | Line End: | Dawiya Xêzê: |
| ai claude | ku | 16d | Line | Xêz |
| ai claude | ku | 16d | Light Source: | Çavkaniya Ronîtiyê: |
| ai claude | ku | 16d | Light | Sivik |
| ai claude | ku | 16d | Learn more | Bêtir fêr bibe |
| ai claude | ku | 16d | Launch a browser or run command with selection | Gerokek veke an jî fermanak bi hilbijartinê re bixebitîne |
| ai claude | ku | 16d | Keywords: | Peyvên Sereke: |
| ai claude | ku | 16d | Invoke Inverse Search | Lêgerîna Pêçewane Bicîh Bîne |
| ai claude | ku | 16d | Invert Colors | Rengên Pêçewane Bike |
| ai claude | ku | 16d | Interior Color: | Rengê Hundir: |
| ai claude | ku | 16d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | SumatraPDF-ya 32-bit li ser OS-ya 64-bit tê sazkirin |
| ai claude | ku | 16d | Installation could not be completed. | Sazkirin nekarî were temamkirin. |
| ai claude | ku | 16d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Sazkirin hate betalkirin: nekarî %s nûve bike (pel di karanînê de ye). |
| ai claude | ku | 16d | Install for all users | Ji bo hemû bikarhêneran saz bike |
| ai claude | ku | 16d | Install and relaunch | Saz bike û ji nû ve bide destpêkirin |
| ai claude | ku | 16d | Install Pre-release Update | Nûvekirina Pêş-Weşanê Saz bike |
| ai claude | ku | 16d | Ink | Merekkeb |
| ai claude | ku | 16d | Images | Wêne |
| ai claude | ku | 16d | Image Size: | Mezinahiya Wêneyê: |
| ai claude | ku | 16d | Image File Size: | Mezinahiya Pelê Wêneyê: |
| ai claude | ku | 16d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Ger guhertoya berê dixebite an jî Windows Explorer pêşdîtinek PDF dike, wê bigire û dîsa biceribîne. |
| ai claude | ku | 16d | Icon: | Îkon: |
| ai claude | ku | 16d | ISO Speed: | Leza ISO: |
| ai claude | ku | 16d | Home | Serî |
| ai claude | ku | 16d | Hide Annotations | Nîşaneyan Veşêre |
| ai claude | ku | 16d | Help: SumatraPDF Website | Alîkarî: Malpera SumatraPDF |
| ai claude | ku | 16d | Help: Manual On Website | Alîkarî: Rêbername Li Ser Malperê |
| ai claude | ku | 16d | Help: Manual | Alîkarî: Rêbername |
| ai claude | ku | 16d | Help: Keyboard Shortcuts | Alîkarî: Kurteriyên Klavyeyê |
| ai claude | ku | 16d | Help: About SumatraPDF... | Alîkarî: Derbarê SumatraPDF... |
| ai claude | ku | 16d | Grok chat... | Sohbeta Grok... |
| ai claude | ku | 16d | Grok chat | Sohbeta Grok |
| ai claude | ku | 16d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build têketinayî ye. Têkeve Grok Build, paşê dîsa biceribîne. |
| ai claude | ku | 16d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Divê Grok Build cli ji bo vê fonksîyonê sazkirî be |
| ai claude | ku | 16d | Grok Build | Avakirina Grok |
| ai claude | ku | 16d | Go to Previous Favorite | Biçe Bijarteyê Berê |
| ai claude | ku | 16d | Go to Page... | Biçe Rûpelê... |
| ai claude | ku | 16d | Go to Next Favorite | Biçe Bijarteyê Paşîn |
| ai claude | ku | 16d | Getting fonts information... | Agahiyên tîpan tên standin... |
| ai claude | ku | 16d | From: | Ji: |
| ai claude | ku | 16d | From top | Ji serê ve |
| ai claude | ku | 16d | From cursor | Ji nîşankerê ve |
| ai claude | ku | 16d | Forward | Pêşve |
| ai claude | ku | 16d | Focal Length: | Dirêjiya Kanîkê: |
| ai claude | ku | 16d | Focal Length (35mm): | Dirêjiya Kanîkê (35mm): |
| ai claude | ku | 16d | Flashpix Version: | Guhertoya Flashpix: |
| ai claude | ku | 16d | Flash: | Flash: |
| ai claude | ku | 16d | Fit by Orientation | Li Hêlê Biguncîne |
| ai claude | ku | 16d | Fit by &Orientation | Li Hêlê Biguncîne |
| ai claude | ku | 16d | Fit Height | Li Bilindahiyê Biguncîne |
| ai claude | ku | 16d | Fit &Width | Li Firehiyê Biguncîne |
| ai claude | ku | 16d | Fit &Page | Li Rûpelê Biguncîne |
| ai claude | ku | 16d | Fit &Height | Li Bilindahiyê Biguncîne |
| ai claude | ku | 16d | Fit &Content | Li Naverokê Biguncîne |
| ai claude | ku | 16d | Find: Toggle Match Whole Word | Dîtin: Lêgerîna Peyva Tevahî Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Find: Toggle Match Case | Dîtin: Lêgerîna Hevgirtî Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Find... | Dîtin... |
| ai claude | ku | 16d | Find Previous Selection | Hilbijartina Paş Bibîne |
| ai claude | ku | 16d | Find Next Selection | Hilbijartina Pêş Bibîne |
| ai claude | ku | 16d | Fin&d... | Bibîne... |
| ai claude | ku | 16d | Files: | Pel: |
| ai claude | ku | 16d | File path not available | Rêça pelê berdest nîne |
| ai claude | ku | 16d | File Source: | Çavkaniya Pelê: |
| ai claude | ku | 16d | File Attachment | Pêveka Pelê |
| ai claude | ku | 16d | Failed to read '%s' | Xwendina '%s' têk çû |
| ai claude | ku | 16d | Failed to launch the AI CLI. | Destpêkirina AI CLI têk çû. |
| ai claude | ku | 16d | Failed to embed file | Têxistina pelê têk çû |
| ai claude | ku | 16d | Facing View | Dîtina Rûberû |
| ai claude | ku | 16d | F-Number: | Hejmara-F: |
| ai claude | ku | 16d | F&ullscreen | Dîmena Tijî |
| ai claude | ku | 16d | F&orward | Pêşve |
| ai claude | ku | 16d | Extract Text From Document... | Nivîsê Ji Belgeya Derxîne... |
| ai claude | ku | 16d | Extract Text From Document | Nivîsê Ji Belgeya Derxîne |
| ai claude | ku | 16d | Extract Text | Nivîsê Derxîne |
| ai claude | ku | 16d | Extract Pages From PDF... | Rûpelan Ji PDF'ê Derxîne... |
| ai claude | ku | 16d | Extract Pages From PDF | Rûpelan Ji PDF'ê Derxîne |
| ai claude | ku | 16d | Extract Pages | Rûpelan Derxîne |
| ai claude | ku | 16d | Exposure Time: | Dema Dîtinê: |
| ai claude | ku | 16d | Exposure Program: | Bernameya Dîtinê: |
| ai claude | ku | 16d | Exposure Bias: | Alikariya Dîtinê: |
| ai claude | ku | 16d | Expand to Level 3 | Berbiçav bike heta Asta 3 |
| ai claude | ku | 16d | Expand to Level 2 | Heta Asta 2-ê Berfireh bike |
| ai claude | ku | 16d | Expand to Level 1 | Heta Asta 1-ê Berfireh bike |
| ai claude | ku | 16d | Expand to Current Page | Heta Rûpelê Niha Berfireh bike |
| ai claude | ku | 16d | Expand TOC to Current Page | TOC-ê heta Rûpelê Niha Berfireh bike |
| ai claude | ku | 16d | Expand All | Hemûyan Berfireh bike |
| ai claude | ku | 16d | Exit Application | Sepanê Derkeve |
| ai claude | ku | 16d | Exif Version: | Guhertoya Exif: |
| ai claude | ku | 16d | Execute a program | Bernameyekê bimeşîne |
| ai claude | ku | 16d | Esc to close | Esc ji bo girtinê |
| ai claude | ku | 16d | Errors | Çewtî |
| ai claude | ku | 16d | Error: | Çewtî: |
| ai claude | ku | 16d | Error | Çewtî |
| ai claude | ku | 16d | Enter to select | Enter ji bo hilbijartin |
| ai claude | ku | 16d | Encryption: | Şîfrekirina: |
| ai claude | ku | 16d | Encrypt PDF... | PDF Şîfre Bike... |
| ai claude | ku | 16d | Encrypt PDF | PDF Şîfre Bike |
| ai claude | ku | 16d | Embed... | Tev Bike... |
| ai claude | ku | 16d | Edit Annotations... | Şîroveyan Sererast Bike... |
| ai claude | ku | 16d | Edit Annotations | Şîroveyan Sererast Bike |
| ai claude | ku | 16d | Edit %s Annotation | Şîroveya %s Sererast Bike |
| ai claude | ku | 16d | E&xit Fullscreen | Ji Dîmena Tijî Derkeve |
| ai claude | ku | 16d | E&xit | Derketin |
| ai claude | ku | 16d | Downloading update... | Nûvekirin tê daxistin... |
| ai claude | ku | 16d | Downloading symbols | Sembolên daxistin |
| ai claude | ku | 16d | Download update | Nûvekirinê daxe |
| ai claude | ku | 16d | Download and install latest version | Guhertoya nûtirîn daxe û saz bike |
| ai claude | ku | 16d | Download 64-bit version | Guhertoya 64-bit daxe |
| ai claude | ku | 16d | Don't install | Saz neke |
| ai claude | ku | 16d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Rengên belgeyê li pey rûkarê: Aqilmend (reng ji nûvîsê û paşruyê re bike, ne wêneyan) |
| ai claude | ku | 16d | Document colors follow theme: Off | Rengên belgeyê li pey rûkarê: Girtî |
| ai claude | ku | 16d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Rengên belgeyê li pey rûkarê: Kevneşopî (reng ji nûvîsê, paşruyê û wêneyan re bike) |
| ai claude | ku | 16d | Document colors follow theme | Rengên belgeyê li pey rûkarê |
| ai claude | ku | 16d | Document | Belge |
| ai claude | ku | 16d | Dock to toolbar | Bi darikê amûran ve girêde |
| ai claude | ku | 16d | Do nothing | Tu tiştî neke |
| ai claude | ku | 16d | Discard Unsaved Changes | Guherandina Neqedandî Paşguh Bike |
| ai claude | ku | 16d | Deleted files removed from history: %d | Pelên jêbirî ji dîrokê hatine rakirin: %d |
| ai claude | ku | 16d | Delete Pages From PDF... | Rûpelan Ji PDF'ê Jêbirin... |
| ai claude | ku | 16d | Delete Pages From PDF | Rûpelan Ji PDF'ê Jêbirin |
| ai claude | ku | 16d | Delete Pages | Rûpelan Jêbirin |
| ai claude | ku | 16d | Delete File | Pelê Jêbirin |
| ai claude | ku | 16d | Delete Favorite | Bijarde Jêbirin |
| ai claude | ku | 16d | Delete Annotation | Nîşeya Jêbirin |
| ai claude | ku | 16d | Delete | Jêbirin |
| ai claude | ku | 16d | Decrypt PDF... | PDF Şîfrekirin... |
| ai claude | ku | 16d | Decrypt PDF | PDF Şîfrekirin |
| ai claude | ku | 16d | Decompress PDF... | PDF Veke... |
| ai claude | ku | 16d | Decompress PDF | PDF Veke |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Toggle Rtl | Hişkkirinê Şaş: Rtl Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Toggle Render Queue Info | Hişkkirinê Şaş: Agahiya Rêza Xuyakirinê Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Hişkkirinê Şaş: Xuyakirina Pêşbînîkirî Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Toggle Cache Info | Hişkkirinê Şaş: Agahiya Pêşbîrê Veke/Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Test App | Hişkkirinê Şaş: Sepanê Biceribîne |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Start Stress Test | Hişkkirinê Şaş: Ceribandina Strêsê Dest Pê Bike |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Show Notification | Hişkkirinê Şaş: Agahdariyê Nîşan Bide |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Download Symbols | Hişkkirinê Şaş: Sembolan Daxe |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Crash Me | Hişkkirinê Şaş: Min Têk Bixe |
| ai claude | ku | 16d | Debug: Corrupt Memory | Hişkkirinê Şaş: Bîra Xerabe |
| ai claude | ku | 16d | Date: | Dîrok: |
| ai claude | ku | 16d | Date/Time: | Dîrok/Dem: |
| ai claude | ku | 16d | Date/Time Digitized: | Dîrok/Dema Dîjîtalkirî: |
| ai claude | ku | 16d | Date Original: | Dîroka Resen: |
| ai claude | ku | 16d | DPI: | DPI: |
| ai claude | ku | 16d | Custom &Zoom... | Nêzîkkirina Xwerû... |
| ai claude | ku | 16d | Current Page (%d) Size: | Mezinahiya Rûpela Heyî (%d): |
| ai claude | ku | 16d | Current Image (%d): | Wêneya Heyî (%d): |
| ai claude | ku | 16d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab ji bo geryanê |
| ai claude | ku | 16d | Crop Image... | Wêneyê Jêbikişîne... |
| ai claude | ku | 16d | Crop Image | Wêneyê Jêbikişîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Underline Annotation | Şîroveya Binxêzkirinê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Text Annotation | Şîroveya Nivîsê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Strike Out Annotation | Şîroveya Xêzkirinê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Stamp Annotation | Nîşana Mührê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Squiggly Annotation | Nîşana Xeta Pêçpêç Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Square Annotation | Nîşana Çargoşeyê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Redact Annotation | Nîşana Redaktkirinê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Popup Annotation | Nîşana Popup Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Polygon Annotation | Nîşana Pirgoşeyê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Poly Line Annotation | Nîşana Xeta Pirgoşe Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Link Annotation | Nîşana Girêdanê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Line Annotation | Nîşana Xetê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Ink Annotation | Nîşana Mereqê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Image Annotation From Clipboard | Nîşana Wêne Ji Klîpbordê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Highlight Annotation | Nîşana Ronîkirinê Biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Free Text Annotation | Nîşana Nivîsa Azad biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create File Attachment Annotation | Nîşana Pêveka Pelê biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Circle Annotation | Nîşana Çemberê biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Caret Annotation | Nîşana Caret biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Annotation From Selection | Ji hilbijartinê nîşanê biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create Annotation &Under Cursor | Nîşana binê nîşankerê biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Create .lnk Shortcut | Kurterêyeka .lnk biafirîne |
| ai claude | ku | 16d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Parzûna lêgerîna Sumatra nehat jêbirin |
| ai claude | ku | 16d | Couldn't render page %d | Rûpelê %d nehat xuyakirin |
| ai claude | ku | 16d | Couldn't get printer name | Navê çapker nehat stendin |
| ai claude | ku | 16d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Nehat SumatraPDF.exe bi peldanka sazkirinê re kopîkirin |
| ai claude | ku | 16d | Copying %s: %s / %s | Kopîkirina %s: %s / %s |
| ai claude | ku | 16d | Copying %s: %s | %s tê jêberkirin: %s |
| ai claude | ku | 16d | Copy Link Target | Armanca Girêdanê Jêber bike |
| ai claude | ku | 16d | Copy Image | Wêneyê Jêber bike |
| ai claude | ku | 16d | Copy File Path | Riya Pelê Jêber bike |
| ai claude | ku | 16d | Convert to &PDF | Veguherîne PDF |
| ai claude | ku | 16d | Convert Image To PDF... | Wêne Veguherîne PDF... |
| ai claude | ku | 16d | Continue Reading | Xwendinê Berdewam bike |
| ai claude | ku | 16d | Contents: | Naverok: |
| ai claude | ku | 16d | Compressed Bits/Pixel: | Bît/Pîksel yên Piçûkkirî: |
| ai claude | ku | 16d | Compress PDF... | PDF Piçûk bike... |
| ai claude | ku | 16d | Compress PDF | PDF Piçûk bike |
| ai claude | ku | 16d | Components Configuration: | Veavakirina Pêkhateyان: |
| ai claude | ku | 16d | Comment: | Şîrove: |
| ai claude | ku | 16d | Command Palette: Table Of Contents | Paleta Fermanan: Tabloya Naverokê |
| ai claude | ku | 16d | Command Palette: Favorites | Paleta Fermanan: Bijarte |
| ai claude | ku | 16d | Command Palette | Paleta Fermanan |
| ai claude | ku | 16d | Color Space: | Cihê Rengî: |
| ai claude | ku | 16d | Collecting list of printers | Lîsteya çapkeran tê berhevkirin |
| ai claude | ku | 16d | Collapse Same Level | Heman Astê Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Collapse All | Hemûyan Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Codex chat... | Sohbeta Codex... |
| ai claude | ku | 16d | Codex chat | Sohbeta Codex |
| ai claude | ku | 16d | Close Tabs To The Right | Hilpekên Li Rastê Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Close Tabs To The Left | Hilpekên Li Çepê Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Close Other Tabs | Hilpeyên Din Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Close Document | Belgeyê Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Close Current Document | Belgeya Heyî Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Close All Tabs | Hemî Hilpekan Bigire |
| ai claude | ku | 16d | Clearing history... | Dîrok tê paqijkirin... |
| ai claude | ku | 16d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | Dîroka %d pelan hate paqijkirin, wêneyên piçûk hatin jêbirin. |
| ai claude | ku | 16d | Clear History | Dîrokê Paqij bike |
| ai claude | ku | 16d | Claude chat... | Sohbeta Claude... |
| ai claude | ku | 16d | Claude chat | Sohbeta Claude |
| ai claude | ku | 16d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Divê CLI ya Koda Claude ji bo vê fonksîyonê were sazkirin |
| ai claude | ku | 16d | Claude Code | Koda Claude |
| ai claude | ku | 16d | Circle | Çember |
| ai claude | ku | 16d | Choose &paper source by document page size | Çavkaniya kaxezê li gorî mezinahiya rûpelê ya belgeyê hilbijêre |
| ai claude | ku | 16d | Checking for update... | Ji bo nûvekirinan kontrol dike... |
| ai claude | ku | 16d | Check For Updates | Ji Bo Nûvekirinên Kontrol Bike |
| ai claude | ku | 16d | Charcoal | Kûmirî |
| ai claude | ku | 16d | Change Theme... | Rêbazê Biguherîne... |
| ai claude | ku | 16d | Change Theme | Rêbazê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Change Tab Color... | Rengê Hilpekînê Biguherîne... |
| ai claude | ku | 16d | Change Tab Color | Rengê Hilpekînê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Change Scrollbar... | Barê Herikînê Biguherîne... |
| ai claude | ku | 16d | Change Scrollbar | Barê Herikînê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Change Language... | Zimanê Biguherîne... |
| ai claude | ku | 16d | Change Document Colors Follow Theme... | Rengên Belgeyan Biguherîne Rêbazê Bişopîne... |
| ai claude | ku | 16d | Change Document Colors Follow Theme | Rengên Belgeyan Biguherîne Li Gorî Rengdêrê |
| ai claude | ku | 16d | Change Background Color... | Rengê Paşrûyê Biguherîne... |
| ai claude | ku | 16d | Change Background Color | Rengê Paşrûyê Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Change | Biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | Center page hori&zontally on the paper | Rûpelê li navîna kaxezê bi awayekî panek rêz bike |
| ai claude | ku | 16d | Cannot update %s | Nikare %s nûve bike |
| ai claude | ku | 16d | Camera Model: | Modela Kamerayê: |
| ai claude | ku | 16d | Camera Make: | Çêkerê Kamerayê: |
| ai claude | ku | 16d | C&rop | Birrîne |
| ai claude | ku | 16d | C&opy To Clipboard | Kopî bike bo Panoya Bergehdanê |
| ai claude | ku | 16d | Border: %d | Kêlek: %d |
| ai claude | ku | 16d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Nîşan: Berbiçav bike heta Asta 3 |
| ai claude | ku | 16d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Nîşanker: Heta Asta 2 Berfireh bike |
| ai claude | ku | 16d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Nîşanker: Heta Asta 1 Berfireh bike |
| ai claude | ku | 16d | Bookmarks: Collapse Same Level | Nîşanker: Heman Astê Biqerimîne |
| ai claude | ku | 16d | Bits Per Sample: | Bît Ji Bo Nimûneyê: |
| ai claude | ku | 16d | Bake PDF File... | Pelê PDF Pijandî bike... |
| ai claude | ku | 16d | Bake PDF | PDF Pijandî bike |
| ai claude | ku | 16d | Annotations | Nîşankirin |
| ai claude | ku | 16d | Advanced Settings... | Mîhengên Pêşkeftî... |
| ai claude | ku | 16d | Advanced Settings | Mîhengên Pêşkeftî |
| ai claude | ku | 16d | Abort installation | Sazkirinan bisekinîne |
| ai claude | ku | 16d | AI chat with document using | Sohbeta AI bi belgeyê re bi karanîna |
| ai claude | ku | 16d | AI Grok chat with document | Sohbeta AI Grok bi belgeyê re |
| ai claude | ku | 16d | AI Codex chat with document | Sohbeta AI Codex bi belgeyê re |
| ai claude | ku | 16d | AI Claude chat with document | Sohbeta AI Claude bi belgeyê re |
| ai claude | ku | 16d | AI Chat documentation | Belgeyên sohbeta AI |
| ai claude | ku | 16d | @ Tabs | @ Hilpekîn |
| ai claude | ku | 16d | > Commands | > Ferman |
| ai claude | ku | 16d | : Everything | : Her tişt |
| ai claude | ku | 16d | 3D | 3D |
| ai claude | ku | 16d | * TOC | * Navêrok |
| ai claude | ku | 16d | (unsaved annotations) | (şîroveyên neqeydkirî) |
| ai claude | ku | 16d | &Underline | Xêza binî |
| ai claude | ku | 16d | &Translate With Google | Bi Google Wergerînin |
| ai claude | ku | 16d | &Theme | Rûkar |
| ai auto | ku | 16d | Text | Nivîs |
| ai auto | ku | 16d | Strike Out | Xêz Bikişîne |
| ai auto | ku | 16d | Stamp | Mühür |
| ai auto | ku | 16d | Shrink To Fit | Ji bo Lihevhatinê Biçûk Bike |
| ai auto | ku | 16d | Save changes to existing PDF | Guhertinan li PDF-ya heyî tomar bike |
| ai auto | ku | 16d | Save | Tomar bike |
| ai auto | ku | 16d | Last Page | Rûpela Dawî |
| ai auto | ku | 16d | Highlight | Nîşankirin |
| ai auto | ku | 16d | Free Text | Nivîsara Azad |
| ai auto | ku | 16d | First Page | Rûpela Yekem |
| ai auto | ku | 16d | Copy To Clipboard | Kopî bike bo Klîpbordê |
| ai auto | ku | 16d | Caret | Nîşanker |
| ai auto | ku | 16d | Back | Paşve |
| ai claude | ku | 16d | &Text | Nivîs |
| ai claude | ku | 16d | &Strike Out | Xêz Bikişîne |
| ai claude | ku | 16d | &Stamp | Mühür |
| ai claude | ku | 16d | &Single Page | Rûpeleke Yekane |
| ai claude | ku | 16d | &Shrink To Fit | Ji bo Lihevhatinê Biçûk Bike |
| ai claude | ku | 16d | &Show password | Şîfreyê nîşan bide |
| ai claude | ku | 16d | &Search With Google | Bi Google re bigere |
| ai claude | ku | 16d | &Save to existing PDF | Li PDF-ya heyî tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | &Save changes to existing PDF | Guhertinan li PDF-ya heyî tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | &Save | Tomar bike |
| ai claude | ku | 16d | &Rotate printout: | Çapa derxistî bizivirîne: |
| ai claude | ku | 16d | &Resize | Mezinahî biguherîne |
| ai claude | ku | 16d | &Remove From History | Ji Dîrokê Rake |
| ai claude | ku | 16d | &Previous Page | Rûpela Berê |
| ai claude | ku | 16d | &Overwrite | Li ser binivîse |
| ai claude | ku | 16d | &Open... | Veke... |
| ai claude | ku | 16d | &Next Page | Rûpela Pêş |
| ai claude | ku | 16d | &Last Page | Rûpela Dawî |
| ai claude | ku | 16d | &Keyboard Shortcuts | Kurterêyên Klavyeyê |
| ai claude | ku | 16d | &Image From Clipboard | Wêne Ji Klîpbordê |
| ai claude | ku | 16d | &Image | Wêne |
| ai claude | ku | 16d | &Highlight | Nîşankirin |
| ai claude | ku | 16d | &Free Text | Nivîsara Azad |
| ai claude | ku | 16d | &First Page | Rûpela Yekem |
| ai claude | ku | 16d | &Facing | Rûberû |
| ai claude | ku | 16d | &Discard changes | Guhertinan biavêje |
| ai claude | ku | 16d | &Crop | Birîn |
| ai claude | ku | 16d | &Copy To Clipboard | Kopî bike bo Klîpbordê |
| ai claude | ku | 16d | &Continue installing 32-bit version | Sazkirin û lêbarkirina guhertoya 32-bît bidomîne |
| ai claude | ku | 16d | &Close | Bigre |
| ai claude | ku | 16d | &Caret | Nîşanker |
| ai claude | ku | 16d | &Cancel | Betal bike |
| ai claude | ku | 16d | &Book View | Dîtina Pirtûkê |
| ai claude | ku | 16d | &Back | Paşve |
| ai claude | ku | 16d | &Apply Resize | Mezinahiyê Bisepîne |
| ai claude | ku | 16d | &Apply Crop | Birrînê Bisepîne |
| ai claude | ku | 16d | %s not supported | %s nayê piştgirîkirin |
| ai claude | ku | 16d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s şîrove. Ctrl+bitikîne bo guherandinê. |
| ai claude | ku | 16d | $ Favorites | $ Bijarte |
| ai claude | ku | 16d | # File History | # Dîroka Pelan |
| ai auto | ku | 17d | Select All | دیاریکردنی هەمووی |
| ai auto | ku | 17d | Password: | تێپەڕە ووشە: |
| ai auto | ku | 17d | Options... | هەڵبژاردنەکان... |
| ai auto | ku | 17d | Open in PDF-XChange | PDF-XChange کردنەوە بەهۆی |
| ai auto | ku | 17d | Open in Foxit Reader | Foxit Reader کردنەوە بەهۆی |
| ai auto | ku | 17d | Help | یارمەتی |
| ai auto | ku | 17d | Copy Selection | لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو |
| ai auto | ku | 17d | Copy Comment | لەبەرگرتنەوەی لێدوانەکان |
| ai auto | ku | 17d | Advanced Options... | هەڵبژاردنی پەرەسەندوو ... |
| vapurcu | ku | 3y 3m | Darker | Tarîtir |
| vapurcu | ku | 3y 3m | Dark | Tarî |
| vapurcu | ku | 3y 3m | Color: | Reng |
| vapurcu | ku | 3y 3m | Pa&ge... | Rû&pel |
| vapurcu | ku | 3y 3m | Background Color: | Rengê Rûerdê: |
| vapurcu | ku | 3y 3m | Author: %s | Nivîskar: %s |
| vapurcu | ku | 3y 3m | &Actual Size | &Mezinahiya rastîn |
| GorranKurd | ku | 9y 3m 18d | Show &Toolbar\tF8 | پیشاندانی &شریتی ئامراز |
| GorranKurd | ku | 11y 5m 11d | Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) | هێشتنەوەی پێوەکراوی وێبگەڕ بە دامەزێرێنراوی (چیتر پاڵپشتی ناکرێت) |
| GorranKurd | ku | 11y 5m 11d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | ئەم بەڵگەنامەیە خزمەتگوزاری نەگونجاوی تێدایە (%s) لەوانەیە بەباشی دەرنەکەێت |
| GorranKurd | ku | 11y 5m 11d | Selection: | دیاریکراو: |
| GorranKurd | ku | 11y 5m 11d | &Window | &پەنجەرە |
| GorranKurd | ku | 11y 5m 11d | Use &tabs | بەکارهێنان &شریتەکان |
| GorranKurd | ku | 11y 5m 11d | PalmDoc documents | بەڵگە نامەکانی PalmDoc |
| GorranKurd | ku | 11y 5m 11d | Cursor position: | شوێنی نیشانەی ماوس: |
| GorranKurd | ku | 12y 20d | Show &Pages Continuously | پیشاندانی پەڕەکان &بە بەردەوامی |
| GorranKurd | ku | 12y 2m 3d | Pr&esentation\tF5 | پڕ& بە شاشە بەبێ شریتی ئامرازەکان\tCtrl+L |
| GorranKurd | ku | 12y 2m 3d | F&ullscreen\tF11 | پڕ&بەشاشە\tCtrl+Shift+L |
| saumatraFaves | ku | 12y 11m | F&ullscreen\tCtrl+L | پڕ&بەشاشە\tCtrl+L |
| GorranKurd | ku | 13y 2m 23d | Make SumatraPDF my default PDF reader | ڕێکخستنی ئەم بەرنامەیە وەکو خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی PDF |
| GorranKurd | ku | 13y 2m 23d | Man&ga Mode | Man&ga شێوازی |
| GorranKurd | ku | 13y 2m 23d | &Advanced Options... | هەڵبژاردنی پەرەسەندوو ...& |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | دابەزێنەر تێکچووە. تکایە دووبارە دایبگرەوە.\nببورە لە ڕوودانی ئەو هەڵەیە! |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Let Windows show &previews of PDF documents | پیشان بدات PDF ڕێگەدان بە پیشاندەری ویندۆز &بەڵگەنامەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | PDF ڕێگەدان بە گەڕانی سەرشاشەی ویندۆز &بگەڕێت بۆ بەڵگەنامەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera | بۆ فایەرفۆکس، کرۆم و ئۆپێرا& PDF دابەزاندنی پێوەکراوی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Failed to write the uninstallation information to the registry | دانانی زانیاری سڕینەوە سەرکەوتو نەبوو لە ڕیگستریدا |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Failed to write the extended file extension information to the registry | دانانی زانیاری پاشکۆی فایل سەرکەوتو نەبوو لە ڕیگستریدا |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Some files to be installed are damaged or missing | هەندێک فایلی دابەزاندن وونبوون یان تێکچوون |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | :SumatraPDF فۆڵدەرێک دیاریبکە بۆ دابەزاندنی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | SumatraPDF has been uninstalled. | .سڕایەوە SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Failed to delete uninstaller registry keys | سڕینەوەی پاشکۆ و کلیلەکانی ڕیگستری سەرکەتو نەبوو |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Failed to copy uninstaller to temp directory | لەبەرگرتنەوەی داتاکانی سڕینەوە سەرکەتو نەبوو بۆ فۆڵدەری کاتی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Error: The document couldn't be downloaded! | !هەڵە: بەڵگەنامە ناتوانرێت دابگیرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Error: Couldn't run SumatraPDF! | !بکرێتەوە SumatraPDF هەڵە: ناتوانرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 16d | Couldn't write %s to disk | بخوێندرێتەوە بۆ دیسک %s ناتوانرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | SumatraPDF installation not found. | .نەدۆزرایەوە SumatraPDF دابەزێنەری |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Start SumatraPDF | SumatraPDF دەستپێکردنی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | وەکو خوێنەرەوەی &سەرەکی PDF SumatraPDF بەکارهێنانی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Please close %s to proceed! | تکایە %s دابخە بۆ بەردەوامبون! |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s سڕینەوەی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF %s دابەزاندنی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Install SumatraPDF in &folder: | لە فۆڵدەری SumatraPDF دابەزاندنی: |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Error: SumatraPDF hasn't been found! | هەڵە: SumatraPDF نەدۆزرایەوە! |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Opening document in SumatraPDF... | ...SumatraPDF کردنەوەی بەڵگەنامەکان بەهۆی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Opening document in SumatraPDF... | ...SumatraPDF کردنەوەی بەڵگەنامەکان بەهۆی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Failed to create a shortcut | دروستکردنی کورتە ئایکۆن سەرکەوتو نەبوو |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't uninstall PDF search filter | ناتوانرێت فرمانی گەڕانی PDF بسڕدرێتەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't uninstall PDF previewer | ناتوانرێت پیشاندەری PDF بسڕدرێتەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't uninstall browser plugin | ناتوانرێت پێوەکراوی وێبگەڕ بسڕدرێتەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't remove installation directory | ناتوانرێت فۆڵدەری دابەزاندن لابدرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't remove the shortcut | ناتوانرێت کورتە ئایکۆن لابدرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't remove installation directory | ناتوانرێت فۆڵدەری دابەازندن لابدرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't obtain temporary directory | ناتوانرێت فۆڵدەری کاتی بدۆزرێتەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't install PDF search filter | ناتوانرێت فرمانی گەڕانی PDF دابەزێندرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't install PDF previewer | ناتوانرێت پیشاندەری PDF دابەزێندرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't install browser plugin | ناتوانرێت پێوەکراوی وێبگەڕ دابەزێندرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Couldn't create the installation directory | ناتوانرێت فۆڵدەری دابەزاندن دروست بکرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | You have version %s | تۆ وەشانی %s ت هەیە |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | About SumatraPDF | SumatraPDF دەربارەی |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | سوپاس! SumatraPDF دابەزێنرا. |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Open in %s | کردنەوە لە %s |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | Install SumatraPDF | دابەزاندنی SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 4m 17d | New version %s is available. Download new version? | وەشانی نوێی %s ئامادەیە. داگرتنی وەشانی نوێ؟ |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Couldn't create temporary directory | ناتوانرێت فۆڵدەری کاتی دروستبکرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی SumatraPDF? |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | %s of %s | %s لە %s |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Uninstall SumatraPDF | سڕینەوەی SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Uninstall SumatraPDF | سڕینەوەی SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Thank you for choosing SumatraPDF! | سوپاس بۆ هەڵبژاردنی !SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | &Options | هەڵبژاردنەکان& |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Installation failed! | دابەزاندن سەرکەوتو نەبوو! |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Hide &Options | هەڵبژاردنەکانی &شاردنەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Uninstallation failed | سڕینەوە سەرکەوتو نەبوو |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Installation in progress... | دابەزاندن لە ئەنجامداندایە... |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Uninstallation in progress... | سڕینەوە لە ئەنجامداندایە... |
| GorranKurd | ku | 13y 5m 19d | Close | داخستن |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Add Favorite | زیادکردنی بۆ لیستی پەسەندەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Add Favorite | زیادکردنی بۆ لیستی پەسەند |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | You have the latest version. | تۆ دواین وەشانت هەیە. |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | SumatraPDF Update | نوێکردنەوەی SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | About SumatraPDF | دەربارەی SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | SumatraPDF Options | هەڵبژاردنەکانی SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Unknown source file (%s) | فایلە سەرچاوە نەناسراوەکان (%s) |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | پاراستنی کورتە&ئایکۆن...\tCtrl+Shift+S |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Re&name...\tF2 | گۆڕینی &ناو...\tF2 |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | &Save As...\tCtrl+S | &پاراستن وەکو...\tCtrl+S |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Page %s | پەڕەی %s |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Comic books | پەرتووکی کۆمیدی |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Send by &E-mail... | ناردن بەهۆی &پۆستی ئەلکترۆنیەوە... |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | &Save As... | پاراستن وەکو...& |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Printing problem. | کێشە هەیە لە چاپکردندا. |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Printing page %d of %d... | %d پەڕە لە %d چاپکردنی... |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | &Print... (denied) | (چاپکردن... (ڕەتکرایەوە& |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | &Print...\tCtrl+P | چاپکردن...&\tCtrl+P |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Please wait - rendering... | تکایە چاوەڕوانبە - پوختە ئەکرێت... |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Pa&ge...\tCtrl+G | پە&ڕە...\tCtrl+G |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | &Options... | هەڵبژاردنەکان...& |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | &Open...\tCtrl+O | کردنەوە...&\tCtrl+O |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | (of %d) | (لە %d) |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Open a document... | کردنەوەی بەڵگەنامە... |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | &Print... | چاپکردن...& |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Loading file %s... | %s کردنەوەی فایلی ... |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Image files (*.%s) | (*.%s) فایلە وێنەییەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Formatting the book... %d pages | پەڕە %d فۆڕماتکردنی پەڕەکانی پەرتووک ... |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Fin&d...\tCtrl+F | دۆ&زینەوە...\tCtrl+F |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Failed to rename the file! | گۆڕینی ناوی فایل سەرکەوتونەبوو! |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | کرا PDF فرمانی هێڵ بنوسە بۆ یارمەتیدان کاتێک دوو کلیک لەسەر بەڵگەنامەی: |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | هێنانەپێشەوەی &تایبەت...\tCtrl+Y |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 28d | Change Language | گۆڕینی زمان (Change Language) |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 29d | Change Language | (Change Language) گۆڕینی زمان |
| GorranKurd | ku | 13y 6m 29d | Change Language | (Change Language) گۆڕینی زمان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 1d | Re&name...\tF2 | ...گۆڕینی &ناو\tF2 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 1d | &Manual | فێرکاری& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 1d | Compatibility | گونجاو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | تکایە کلیک لەسەر 'پاشگەزبونەوە' ، بکە ئەگەر ئەتەوێ یارمەتیدەرمان بیت لە جارەسەرکردنی ئەم کێشەیە\n\n !ببورە، لە ڕوودانی ئەم کێشەیە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | :کرا PDF فرمانی هێڵ بنوسە بۆ یارمەتیدان کاتێک دوو کلیک لەسەر بەڵگەنامەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | ناتوانرێت فرمانی گەڕانی پێچەوانە ئەنجام بدرێت. تکایە فرمانی هێڵ بپشکنە لە ڕێکخستنەکاندا |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | (کورتکردنەوەی پەڕەکان بۆ شوێنی چاپکردن (ئەگەر پێویست بوو& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Source file %s has no synchronization point | خاڵی هاوکاتکردنی نیە %s سەرچاوەی فایلی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Show the &bookmarks sidebar when available | پیشاندانی &نیشانەکراوەکان لە تەنیشتەوە ئەگەر هەبوو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Set inverse search command-line | ڕێکخستنی هێڵی پێچەوانەی گەڕان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Pr&esentation\tCtrl+L | پڕ& بە شاشە بەبێ شریتی ئامرازەکان\tCtrl+L |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | &Remember these settings for each document | بیرخستنەوەی ئەم هەڵبژاردنە بۆ هەموو بەڵگەنامەکان& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Zoom factor | نزیک خستنەوەی تایبەت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Printing is still in progress. Abort and start over? | چاپکردن لە ئەنجامداندایە. کۆتایی پێهێنان و دەستپێکردنەوە؟ |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Printing is still in progress. Abort and quit? | چاپکردن لە ئەنجامداندایە. کۆتایی پێهێنان و دەرچوون؟ |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Printer with given name doesn't exist | هیچ چاپکەرێک بەو ناوە بوونی نیە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Formatting the book... %d pages | پەڕە %d ... فۆڕماتکردنی پەڕەکانی پەرتووک |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | &Pin Document | دیاریکردنی بەڵگەنامە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | No synchronization file found | هیچ فایلێکی هاوکاتکردن نەدۆزرایەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | No synchronization info at this position | هیچ زانیارییەکی هاوکاتکردن نیە لەم شوێنەدا |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 2d | Page scaling | ڕیزکردنی پەڕەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 3d | Select content with Ctrl+left mouse button | Ctrl پێکهاتەکان دیاریبکە بەهۆی کلیکی چەپ و |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 3d | Hint: Use the F3 key for finding again | بەکاربهێنە بۆ دووبارە دۆزینەوە F3 فێرکاری: دوگمەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 3d | &Remember the password for this document | بیرخستنەوەی تێپەڕە ووشە بۆ ئەم بەڵگەنامەیە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 3d | &Fit pages to printable area | گونجاندنی پەڕەکان بۆ شوێنی چاپکردن& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 3d | Tagged PDF | ە دیاریکراوەکان PDF |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 3d | Replace document &colors with Windows color scheme | گۆڕینی ڕەنگی بەڵگەنامەکان & بۆ ڕەنگی ویندۆز |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 3d | Page number %u inexistant | بوونی نیە %u پەڕەی ژمارە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 3d | Searching %d of %d... | ...%d لە %d گەڕانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | SumatraPDF should now be your default PDF reader | PDF ئێستا ئەبێت بە خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | ...پاراستنی کورتە&ئایکۆن\tCtrl+Shift+S |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Show &pages continuously | پیشاندانی پەڕەکان &بە بەردەوامی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Synchronization file cannot be opened | فایلی هاوکاتکراو ناتوانرێت بکرێتەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Single Page\tCtrl+6 | پەڕەی تاک&\tCtrl+6 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | SumatraPDF Options | SumatraPDF هەڵبژاردنەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | سوڕانەوە بۆلای &ڕاست\tCtrl+Shift++ |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Unknown source file (%s) | (%s) فایلە سەرچاوە نەناسراوەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | SumatraPDF crashed | تێکچوو SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | SumatraPDF is your default PDF reader | ە PDF خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی SumatraPDF |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Remove page %s from favorites | لە لیستی پەسەندەکاندا %s لابردنی پەڕەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | You have version %s | ت هەیە %s تۆ وەشانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Use original page sizes | بەکارهێنانی قەبارەی ڕاستەقینەی پەڕەکان& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | XPS documents | XPS بەڵگەنامەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | You have the latest version. | .تۆ دواین وەشانت هەیە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Visit &Website | سەردانکردنی &ماڵپەڕ |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Select &All\tCtrl+A | دیاریکردنی &هەمووی\tCtrl+A |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | View | پیشاندان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | SumatraPDF Update | SumatraPDF نوێکردنەوەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Warning | ئاگادارکردنەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Text documents | بەڵگەنامە دەقییەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Skip this version | فەرامۆشکردنی ئەم وەشانە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Show frequently read | پیشاندانی زۆرترین خوێنراوەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Postscript documents | Postscript بەڵگەنامەنکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Title: | ناونیشان: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Printing in progress. | چاپکردن لە ئەنجامداندایە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | سوڕانەوە بۆلای &چەپ\tCtrl+Shift+- |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Microsoft XPS کردنەوەی بەهۆی &پیشاندەری |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fit &Width\tCtrl+2 | گونجاندنی &فراوانی\tCtrl+2 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Show &Toolbar | پیشاندانی &شریتی ئامراز |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Print as &image (requires more memory) | (چاپکردن بەشێوەی &وێنە (پێویستی بە یادگەی زیاترە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | printing document | چاپکردنی بەڵگەنامە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | (page %s) | (پەڕە %s) |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Open in &Microsoft HTML Help | Microsoft HTML کردنەوە بەهۆی &یارمەتی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Odd pages only | تەنها پەڕە تاکەکان& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fit Width and Show Pages Continuously | گونجاندنی فراوانی و پیشاندانی پەڕەکان بە بەردەوامی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Match Case | ئەنجامی هاوشێوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | No result found around line %u in file %s | %u هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە لە دێڕی %s لە فایلی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Print... (denied) | (چاپکردن... (ڕەتکرایەوە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Match case | ئەنجامی هاوشێوە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | (of %d) | (%d لە) |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Printing page %d of %d... | ...%d پەڕە لە %d چاپکردنی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Magnification: | گەورەکردن&: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Found text at page %s (again) | (دەق دۆزرایەوە لە پەڕەکەدا (دووبارە %s |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Found text at page %s (again) | (دەق دۆزرایەوە لە پەڕەکەدا (دووبارە %s |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Printing problem. | .کێشە هەیە لە چاپکردندا |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Found text at page %s | دەق دۆزرایەوە لە پەڕەکەدا %s |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Zoom | نزیک خستنەوە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fit Width | گونجاندنی فراوانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Single Page | پەڕەی تاک |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | PDF Optimizations: | PDF ڕێکخستنی: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fit &Page\tCtrl+0 | گونجاندنی &پەڕە\tCtrl+0 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Send by &E-mail... | ...ناردن بەهۆی &پۆستی ئەلکترۆنیەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Print range | زنجیرەی چاپکردن |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Show Favorites | پیشاندانی پەسەندەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Zoom | نزیک خستنەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Make SumatraPDF my default PDF reader | PDF وەکو خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی SumatraPDF ڕێکخستنی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Make SumatraPDF my default PDF reader | PDF وەکو خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی SumatraPDF ڕێکخستنی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Show &Bookmarks | پیشنادانی &نیشانەکراوەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Zoom In | نزیک خستنەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Zoom Out | دوور خستنەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fit Page | گونجاندنی پەڕە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fit &Content\tCtrl+3 | گونجاندنی &پێکهاتە\tCtrl+3 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fit a Single Page | گونجاندنی یەک پەڕە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fit Content | گونجاندنی پێکهاتە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Find Previous | دۆزینەوەی پێشوو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Find what: | دۆزینەوەی&: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | Fast Web View | شێوازی پیشاندانی خێرای ماڵپەر |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 4d | &Save As...\tCtrl+S | &...پاراستن وەکو\tCtrl+S |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Subject: | سەردێڕ: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Yes | بەڵێ& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &View | پیشاندان& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Remove from favorites | لابردن لە پەسەندەکاندا |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Select &All | دیاریکردنی &هەمووی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Select &All | دیاریکردنی &هەمووی |
prev · page 1 of 2 · next