prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | kw | 1d | browse | peuri |
| ai claude | kw | 1d | Zoom: To Selection | Whanas: Dhe'n Dewis |
| ai claude | kw | 1d | Windows | Fenestri |
| ai claude | kw | 1d | Value bold? Value is different from default | Gorr tew? An gorr a dhifer dhyworth an dalleth |
| ai claude | kw | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Devnydhya Dewiser Restren SumatraPDF |
| ai claude | kw | 1d | Translate with &Antigravity | Treylya gans Antigravity |
| ai claude | kw | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Treylya an Dewis gans Antigravity... |
| ai claude | kw | 1d | Toggle Show Images | Tremena Diskwedhes Skeusennyow |
| ai claude | kw | 1d | Toggle Laser Pointer | Tremena Poynt Laser |
| ai claude | kw | 1d | Toggle Hover Preview | Kummyas Ragwel Hevera |
| ai claude | kw | 1d | Toggle Boolean Setting | Kummyas an Settyans Bulyek |
| ai claude | kw | 1d | To &Selection | Dhe'n Dewis |
| ai claude | kw | 1d | The file is in use by another program | Yma an restren ow pos usys gans towlen aral |
| ai claude | kw | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Ny yw furvyans an restren skoodhys po yma an restren kammneves |
| ai claude | kw | 1d | The file does not exist | Ny yw an restren ow tesedha |
| ai claude | kw | 1d | SumatraPDF File Picker | Dewiser Restrennow SumatraPDF |
| ai claude | kw | 1d | Smart Overlay | Gordhros Skeusyek |
| ai claude | kw | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Diskwedhes Skochyow Gorr-alwhedh |
| ai claude | kw | 1d | Show In Toolbar | Diskwedhes Y'n Barr Ostellow |
| ai claude | kw | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Danvon an dewis (HTTP %d) |
| ai claude | kw | 1d | Sending selection failed (error %d) | Danvon an dewis a fyllys (gwall %d) |
| ai claude | kw | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Methys yw dannvon an dewisyans (HTTP %d) |
| ai claude | kw | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | An dewisyans o re hir rag URL ha res veu y verrhhe. Usya devnydhor dewisyans POST dhe dhannvon oll anodho. |
| ai claude | kw | 1d | Select Text With Keyboard | Dewis Tekst gans Klavji |
| ai claude | kw | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Redya yn Ughel: Diskwedhes yn Barr Toulys |
| ai claude | kw | 1d | Overlay | Gorgover |
| ai claude | kw | 1d | Open File With Windows File Picker... | Ygeri Restren gans Deviser Restrennow Windows... |
| ai claude | kw | 1d | No text on this page | Nyns eus tekst war an folen ma |
| ai claude | kw | 1d | New Window | Fenester Nowydh |
| ai claude | kw | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Hanow tew? An valew a veu chanjys mes na veu gwithys |
| ai claude | kw | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Stallya Antigravity CLI dhe usya an nodwedh ma. |
| ai claude | kw | 1d | Hidden | Kudhys |
| ai claude | kw | 1d | Fix Default App For Extension | Seudhya an App Defowt rag Estynans |
| ai claude | kw | 1d | File Type: | Sort Restr: |
| ai claude | kw | 1d | Extract Text From PDF | Tennos Tekst dhyworth PDF |
| ai claude | kw | 1d | Extend Selection One Word Right | Efansi an Dewis Onan Ger dhe'n Dyhow |
| ai claude | kw | 1d | Extend Selection One Word Left | Efansi an Dewis Onan Ger dhe'n Kledh |
| ai claude | kw | 1d | Extend Selection One Character Right | Efansi an Dewis Onan Lytheren dhe'n Dyhow |
| ai claude | kw | 1d | Extend Selection One Character Left | Efansi an Dewis Onan Lytheren dhe'n Kledh |
| ai claude | kw | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: ygeri restr y'n tab a-lemmyn |
| ai claude | kw | 1d | Enter or double-click to edit | Enter po dybyl-klyckya dhe janja |
| ai claude | kw | 1d | Document Properties... | Kowethyansow an Skrif... |
| ai claude | kw | 1d | Del: delete file | Del: dilea restr |
| ai claude | kw | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Divallosow: diskwedhes arvor endalgh kewysadow |
| ai claude | kw | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: ygeri restr yn tab nowydh |
| ai claude | kw | 1d | Couldn't create a temporary file | Ny yllys gwruthyl restren termyn bys |
| ai claude | kw | 1d | Convert to PDF... | Dascusulyansya dhe PDF... |
| ai claude | kw | 1d | Convert to PDF | Dascusulyansya dhe PDF |
| ai claude | kw | 1d | Convert page to &PDF | Dascusulyansya an folen dhe PDF |
| ai claude | kw | 1d | Convert To PDF... | Dascusulyansya dhe PDF... |
| ai claude | kw | 1d | Antigravity chat... | Kescows Antigravita... |
| ai claude | kw | 1d | Antigravity chat | Kescows Antigravita |
| ai claude | kw | 1d | Antigravity | Antigravita |
| ai claude | kw | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Yn-bann: mos dhe dhiredhoryon tâs |
| ai claude | kw | 1d | Access denied | Mynedh denys |
| ai claude | kw | 1d | AI Antigravity chat with document | Kescows Antigravita AI gans dogfen |
| ai claude | kw | 1d | &Zoom To Selection | Chwydha dhe'n Dewis |
| ai claude | kw | 1d | browse | peuri |
| ai claude | kw | 1d | Zoom: To Selection | Sworheans: Dhe'n Dewis |
| ai claude | kw | 1d | Value bold? Value is different from default | Gorver tew? An gorver yw dihaval dhyworth an difygans |
| ai claude | kw | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Devnydhya Dewisyer Restren SumatraPDF |
| ai claude | kw | 1d | Translate with &Antigravity | Treylya gans Antigravity |
| ai claude | kw | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Treylya an Dewisyans gans Antigravita... |
| ai claude | kw | 1d | Toggle Show Images | Togla Diskwedhes Ymajys |
| ai claude | kw | 1d | Toggle Laser Pointer | Togla Poynt Laser |
| ai claude | kw | 1d | Toggle Hover Preview | Togla Rager-weles |
| ai claude | kw | 1d | Toggle Boolean Setting | Togla an Settans Boolean |
| ai claude | kw | 1d | To &Selection | Dhe'n Dewisyans |
| ai claude | kw | 1d | The file is in use by another program | An restren yw owpos devnydhys gans towlen aral |
| ai claude | kw | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Ny wra an furvyans restren bos skoodhys po yma'n restren gowlys |
| ai claude | kw | 1d | The file does not exist | Ny wra an restren omma bodha |
| ai claude | kw | 1d | SumatraPDF File Picker | Dewisyer Restrenn SumatraPDF |
| ai claude | kw | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Diskwedhes Skochfordhow Klavji |
| ai claude | kw | 1d | Show In Toolbar | Diskwedhes yn Barr-Toulys |
| ai claude | kw | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Dewis dannvenys (HTTP %d) |
| ai claude | kw | 1d | Sending selection failed (error %d) | Dannvon an dewis a veu fyllys (gwall %d) |
| ai claude | kw | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Dannvon an dewis a veu fyllys (HTTP %d) |
| ai claude | kw | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | An dewis o re hir rag URL ha'n jeves kuttyes. Usyewgh trenyades dewis POST dhe dhannvon an oll anodho. |
| ai claude | kw | 1d | Select Text With Keyboard | Dewis Tekst Gans Skriflennek |
| ai claude | kw | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Redya yn Ughel: Diskwedhes y'n Barenn Ostellow |
| ai claude | kw | 1d | Open File With Windows File Picker... | Ygeri Restren Gans Dewisyer Restrennow Windows... |
| ai claude | kw | 1d | No text on this page | Ny'm eus tekst war an folen ma |
| ai claude | kw | 1d | New Window | Fenester Nowydh |
| ai claude | kw | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Hanow tew? An valew a veu chanjys mes nag yw gwithys |
| ai claude | kw | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Stalla Antigravity CLI dhe usya an nodwedh ma. |
| ai claude | kw | 1d | Fix Default App For Extension | Sewya an App Defowt rag Astennek |
| ai claude | kw | 1d | File Type: | Eghen Restren: |
| ai claude | kw | 1d | Extract Text From PDF | Tennva Tekst a PDF |
| ai claude | kw | 1d | Extend Selection One Word Right | Estynna an Dewis Unn Ger dhe Dhow |
| ai claude | kw | 1d | Extend Selection One Word Left | Estynna an Dewis Unn Ger dhe Gledh |
| ai claude | kw | 1d | Extend Selection One Character Right | Estynna an Dewis Unn Lytheren dhe Dhow |
| ai claude | kw | 1d | Extend Selection One Character Left | Estynna an Dewis Unn Lytheren dhe Gledh |
| ai claude | kw | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: ygeri restren y'n tab a-lemmyn |
| ai claude | kw | 1d | Enter or double-click to edit | Enter po dybyl-klyck dhe janjya |
| ai claude | kw | 1d | Document Properties... | Peculyedhow an Drogasen... |
| ai claude | kw | 1d | Del: delete file | Del: dilea restren |
| ai claude | kw | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Dasfygya: Diskwedhes Arvorek Dalgh Fyttyans |
| ai claude | kw | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: ygeri restren yn tab nowydh |
| ai claude | kw | 1d | Couldn't create a temporary file | Ny yllas gwruthyl restren termyn |
| ai claude | kw | 1d | Convert to PDF... | Kestrevya dhe PDF... |
| ai claude | kw | 1d | Convert to PDF | Kestrevya dhe PDF |
| ai claude | kw | 1d | Convert page to &PDF | Kestrevya folen dhe PDF |
| ai claude | kw | 1d | Convert To PDF... | Kestrevya Dhe PDF... |
| ai claude | kw | 1d | Antigravity chat... | Kescows Antigravita... |
| ai claude | kw | 1d | Antigravity chat | Kescows Antigravita |
| ai claude | kw | 1d | Antigravity | Antigravita |
| ai claude | kw | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Yn-nans: mos dhe'n tiredh-tas |
| ai claude | kw | 1d | Access denied | Entrans denys |
| ai claude | kw | 1d | AI Antigravity chat with document | Kescows Antigravita AI gans skrif |
| ai claude | kw | 1d | &Zoom To Selection | Resya Dhe'n Dewis |
| ai auto | kw | 1d | Keyboard Shortcuts | Skochfordhow Klavier |
| ai claude | kw | 10d | open | ygeri |
| ai claude | kw | 10d | navigate | mordardha |
| ai claude | kw | 10d | Version %s available. %s | Versyon %s kavadow. %s |
| ai claude | kw | 10d | Show Generated HTML | Diskwedhes HTML Gwruthys |
| ai claude | kw | 10d | Search %d files (Ctrl + F) | Hwilas %d restren (Ctrl + F) |
| ai claude | kw | 10d | No links on this page | Ny veu kevrennyow war an folen ma |
| ai claude | kw | 10d | No cached comic book files. | Ny veu restrennow lyver comics kellys. |
| ai claude | kw | 10d | Navigate Files in Folder | Mordardha Restrennow y'n Folder |
| ai claude | kw | 10d | Navigate | Mordardha |
| ai claude | kw | 10d | Last file in folder. | Diwettha restren y'n folder. |
| ai claude | kw | 10d | Follow Link With Keyboard | Holya Kevren gans Keyboard |
| ai claude | kw | 10d | First file in folder. | Kensa restren y'n folder. |
| ai claude | kw | 10d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Entra dhe ygeri, Ctrl + Entra yn tab |
| ai claude | kw | 10d | Discard Changes | Gasa Chanjyow |
| ai claude | kw | 10d | Deleted %d cached comic book files. | Dileys %d restren lyver comics kachys. |
| ai claude | kw | 10d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Dileys %d restren lyver comics kachys, %d a vyllys. |
| ai claude | kw | 10d | Delete and Open Next File | Dilea hag Ygeri an Nessa Restren |
| ai claude | kw | 10d | Delete File And Open Next | Dilea Restren ha Ygeri an Nessa |
| ai claude | kw | 10d | Delete Cached Files | Dilea Restrennow Kachys |
| ai claude | kw | 10d | Del to remove item | Del dhe dhilea taklow |
| ai claude | kw | 10d | Del to delete | Del dhe dhilea |
| ai claude | kw | 10d | Debug: Toggle DPI Override | Divugel: Togla Gorrewrians DPI |
| ai claude | kw | 10d | Couldn't download update information (error %#x). | Ny yllys iskarga kedhlow dewedhans (gwall %#x). |
| ai claude | kw | 10d | Couldn't delete %s | Ny yllys dilea %s |
| ai claude | kw | 10d | Couldn't check for updates | Ny yllys checkya rag dewedhansow |
| ai claude | kw | 16d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ rag mones adro |
| ai claude | kw | 16d | page %d, | folen %d, |
| ai claude | kw | 16d | in document | y'n skrif |
| ai claude | kw | 16d | enter search term to filter settings | ri termyn hwilas rag filter an dewisyow |
| ai claude | kw | 16d | double-click or Enter to edit | dobyl-klyckyans po Enter rag chanjya |
| ai claude | kw | 16d | document | skrif |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Shrink To Fit | Chwydha: Krecha dhe Fytya |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Fit Width And Continuous | Chwydha: Fytya Les ha Pesya |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Fit Width | Chwydha: Fytya Les |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Chwydha: Fytya Folen po Les dre Gowedheans |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Fit Page and Single Page | Chwythva: Fytya an Folen ha Folen Unnik |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Fit Page | Chwythva: Fytya an Folen |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Fit Height | Chwythva: Fytya an Hygher |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Fit Content | Chwythva: Fytya an Dalgh |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Custom... | Chwythva: Kesummyes... |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: Actual Size | Chwythva: Myns Gwir |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 800% | Chwythva: 800% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 8.33% | Chwythva: 8.33% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 6400% | Chwythva: 6400% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 50% | Chwythva: 50% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 400% | Chwythva: 400% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 3200% | Chwythva: 3200% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 25% | Chweth: 25% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 200% | Chweth: 200% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 1600% | Chweth: 1600% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 150% | Chweth: 150% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 125% | Chweth: 125% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 12.5% | Chweth: 12.5% |
| ai claude | kw | 16d | Zoom: 100% | Chweth: 100% |
| ai claude | kw | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Yma dhywgh versyon '%s' ha versyon '%s' a yll bos kavadow.\nA vynnowgh stalla an versyon nowydh? |
| ai claude | kw | 16d | Yes | Ya |
| ai claude | kw | 16d | YCbCr Positioning: | Posysyonans YCbCr: |
| ai claude | kw | 16d | Widget | Widget |
| ai claude | kw | 16d | White Balance: | Kehavesrans Gwynn: |
| ai claude | kw | 16d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Drog yw genen, kodhas SumatraPDF.\n\nGwask 'Hedhi' rag gweles derivas kodha. |
| ai claude | kw | 16d | Watermark | Merkdowr |
| ai claude | kw | 16d | Voice | Lev |
| ai claude | kw | 16d | View: Presentation Mode | Gweles: Modh Presentyans |
| ai claude | kw | 16d | View With Custom External Viewer | Gweles Gans Gweler Ves Aghus |
| ai claude | kw | 16d | Version %s available (you have %s). %s | Versyon %s kavadow (yma genowgh %s). %s |
| ai claude | kw | 16d | User Comment: | Kampolla an Devnydhyer: |
| ai claude | kw | 16d | Unsaved changes in '%s' | Chanjyow nag yw gwithys yn '%s' |
| ai claude | kw | 16d | Unsaved changes | Chanjyow nag yw gwithys |
| ai claude | kw | 16d | Unregister Windows Search Filter | Digovscrifa Sidhel Hwilas Windows |
| ai claude | kw | 16d | Unregister Windows Previewer | Digovscrifa Ragweler Windows |
| ai claude | kw | 16d | Unpin | Dibrynna |
| ai claude | kw | 16d | Unknown | Ankoth |
| ai claude | kw | 16d | Trap Net | Rosweyth Hel |
| ai claude | kw | 16d | Translation: | Treylans: |
| ai claude | kw | 16d | Translation timed out. | Treylya a veu re hir. |
| ai claude | kw | 16d | Translation response did not contain text. | An gorthebyans treylya ny veu tekst ynno. |
| ai claude | kw | 16d | Translation failed. | Treylya a vyllas. |
| ai claude | kw | 16d | Translating... | Ow treylya... |
| ai claude | kw | 16d | Translate with OpenAI &Codex | Treylya gans OpenAI Codex |
| ai claude | kw | 16d | Translate with &Grok Build | Treylya gans Grok Build |
| ai claude | kw | 16d | Translate with &Claude Code | Treylya gans Claude Code |
| ai claude | kw | 16d | Translate with | Treylya gans |
| ai claude | kw | 16d | Translate Selection... | Treylya an Dewis... |
| ai claude | kw | 16d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Treylya an Dewis gans OpenAI Codex... |
| ai claude | kw | 16d | Translate Selection with Grok Build... | Treylya an Dewis gans Drehevel Grok... |
| ai claude | kw | 16d | Translate Selection with Google | Treylya an Dewis gans Google |
| ai claude | kw | 16d | Translate Selection with Claude Code... | Treylya an Dewis gans Kod Claude... |
| ai claude | kw | 16d | Translate Selection With DeepL | Treylya an Dewis gans DeepL |
| ai claude | kw | 16d | Translate | Treylya |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Zoom | Kestla Chweth |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Toolbar | Kestla Barr Toulys |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Table Of Contents | Kestla Rol an Dadhlow |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Show Links | Kestla Diskwedhes Kevrennow |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Show Annotations | Kestla Diskwedhes Noten |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Render Queue Info | Kestla Kedhlow Linen Rendya |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Kelmya Gwitha Liwow Skeusen PDF yn Modh Tewal |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Page Info | Kelmya Kedhlow Folen |
| ai claude | kw | 16d | Toggle PDF Preview Logging | Kelmya Kovnotya Rakwel PDF |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Menu Bar | Kelmya Barr an Rol |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Manga Mode | Kelmya Modh Manga |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Light/Dark Theme | Kelmya Tem Golowek/Tewal |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Inverse Search | Kelmya Hwilas Genverth |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Fullscreen | Kelmya Skrin Leun |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Favorites | Kelmya Resegva |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Kelmya Gwelhe Limnans Jynnioureth |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Cursor Position | Kelmya Sav an Kresour |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Continuous View | Kelmya Gwel Pesya |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Cache Info | Kelmya Kedhlow Krudh |
| ai claude | kw | 16d | Toggle Bookmarks | Kelmya Sinennow Lyver |
| ai claude | kw | 16d | To: | Bys yn: |
| ai claude | kw | 16d | The selected AI CLI is not installed. | Ny yw an AI CLI dewiswys stailys. |
| ai claude | kw | 16d | The configured AI model is not available for your account. | Ny yw an model AI kevrewys kavadow rag agas akont. |
| ai claude | kw | 16d | Text Font: | Font Tekst: |
| ai claude | kw | 16d | Take Screenshot... | Kemeres Skrinneves... |
| ai claude | kw | 16d | Tab Groups | Bagas Tabmow |
| ai claude | kw | 16d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF kovnoten stailya |
| ai claude | kw | 16d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Diskwedhes Pryntoryon |
| ai claude | kw | 16d | Stop Reading | Powes Redya |
| ai claude | kw | 16d | Stop | Powes |
| ai claude | kw | 16d | Start Reading Selection | Dalleth Redya an Dewis |
| ai claude | kw | 16d | Start Reading From Top | Dalleth Redya Dhyworth an Naw |
| ai claude | kw | 16d | Start Reading From Cursor Position | Dalleth Redya Dhyworth Sav an Gorsyer |
| ai claude | kw | 16d | Start Auto-Scroll | Dalleth Owth-Skrollya Awtomatek |
| ai claude | kw | 16d | Speed | Uskoster |
| ai claude | kw | 16d | Space for sticky mode | Spas rag modh stikky |
| ai claude | kw | 16d | Sound | Son |
| ai claude | kw | 16d | Sort Favorites By Name | Rynkya Kevresow Dre Hanow |
| ai claude | kw | 16d | Sort By Name | Rynkya Dre Hanow |
| ai claude | kw | 16d | Software: | Medhelweyth: |
| ai claude | kw | 16d | Smart start | Dalleth smart |
| ai claude | kw | 16d | Smart Previous Tab | Tabm Koth Smart |
| ai claude | kw | 16d | Smart Next Tab | Tab Nessa Fur |
| ai claude | kw | 16d | Single Page View | Gwel Unn Folen |
| ai claude | kw | 16d | Shrink To Fit | Krychya Dhe Geslynhe |
| ai claude | kw | 16d | Show as thumbnails | Diskwedhes avel skeusennikow |
| ai claude | kw | 16d | Show as list | Diskwedhes avel rol |
| ai claude | kw | 16d | Show PDF Info... | Diskwedhes Kedhlow PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Show PDF Info | Diskwedhes Kedhlow PDF |
| ai claude | kw | 16d | Show Logs | Diskwedhes Kovnotennow |
| ai claude | kw | 16d | Show File In Folder... | Diskwedhes an Restren yn Plyg... |
| ai claude | kw | 16d | Show Favorites in Tab | Diskwedhes Re Garys yn Tab |
| ai claude | kw | 16d | Show Errors... | Diskwedhes Gowlow... |
| ai claude | kw | 16d | Show Errors | Diskwedhes Gowlow |
| ai claude | kw | 16d | Show Document Table Of Contents | Diskwedhes Rol an Dalvosow an Skrif |
| ai claude | kw | 16d | Show Document Properties... | Diskwedhes Rewedhow an Skrif... |
| ai claude | kw | 16d | Show Document Bookmarks... | Diskwedhes Folennosow an Skrif... |
| ai claude | kw | 16d | Show Book&marks | Diskwedhes Folennosow |
| ai claude | kw | 16d | Show Annotations | Diskwedhes Notalow |
| ai claude | kw | 16d | Show &Menu | Diskwedhes Rol |
| ai claude | kw | 16d | Show &Bookmarks | Diskwedhes Folennosow |
| ai claude | kw | 16d | Set theme '%s' | Settya tem '%s' |
| ai claude | kw | 16d | Set theme | Settya tem |
| ai claude | kw | 16d | Set inverse search command line | Settya linen gordhyans hwilas gorthwyneb |
| ai claude | kw | 16d | Set Screenshot Hotkey... | Settya Allwedh Tappyans Skrin... |
| ai claude | kw | 16d | Set Screenshot Hotkey | Settya Allwedh Tappyans Skrin |
| ai claude | kw | 16d | Set Inverse Search Command Line... | Settya Linen Gomand Hwilas Contrari... |
| ai claude | kw | 16d | Set | Settya |
| ai claude | kw | 16d | Send Document By Email... | Danvon an Towlen dre Ebost... |
| ai claude | kw | 16d | %s for setup instructions.">See %s for setup instructions. | %s rag hwelvedhow settya.">Gwelowgh %s rag hwelvedhow settya. |
| ai claude | kw | 16d | Search with &Wikipedia | Hwilas gans Wikipedia |
| ai claude | kw | 16d | Search with &Google Scholar | Hwilas gans Google Scholar |
| ai claude | kw | 16d | Search Selection with Wikipedia | Hwilas an Dewis gans Wikipedia |
| ai claude | kw | 16d | Search Selection with Google Scholar | Hwilas an Dewis gans Google Scholar |
| ai claude | kw | 16d | Search Selection with Google | Hwilas an Dewis gans Google |
| ai claude | kw | 16d | Search Selection with Bing | Hwilas an Dewis gans Bing |
| ai claude | kw | 16d | Search Favorites | Hwilas Re Garow |
| ai claude | kw | 16d | Search Bookmarks | Hwilas Folennow Studhyans |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Up By Page | Grolla Wàr-vann Folen |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Up By Half Page | Grolla Wàr-vann Hanter Folen |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Up | Grolla Wàr-vann |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Right By Page | Grolla Dhe'n Dyhow Folen |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Right | Grolla Dhe'n Dyhow |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Left By Page | Grolla Dhe'n Kledh Folen |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Left | Grolla Dhe'n Kledh |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Down By Page | Grolla Wàr-nans Folen |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Down By Half Page | Grolla Wàr-nans Hanter Folen |
| ai claude | kw | 16d | Scroll Down | Grolla Wàr-nans |
| ai claude | kw | 16d | Screen | Skrin |
| ai claude | kw | 16d | Scene Type: | Eghen Gwel: |
| ai claude | kw | 16d | Save... | Gwitha... |
| ai claude | kw | 16d | Save changes? | Gwitha chanjyow? |
| ai claude | kw | 16d | Save changes to &new PDF | Gwitha chanjyow dhe PDF nowedhek |
| ai claude | kw | 16d | Save changes to %s | Gwitha chanjyow dhe %s |
| ai claude | kw | 16d | Save Tab Group... | Gwitha Bagas Tabbys... |
| ai claude | kw | 16d | Save Tab Group | Gwitha Bagas Tabbys |
| ai claude | kw | 16d | Save S&hortcut... | Gwitha Skochfordhskrif... |
| ai claude | kw | 16d | Save Image... | Gwitha Skeusenn... |
| ai claude | kw | 16d | Save File As... | Gwitha Restren Avel... |
| ai claude | kw | 16d | Save Attachment... | Gwitha Kestav... |
| ai claude | kw | 16d | Save Attachment | Gwitha Kestav |
| ai claude | kw | 16d | Save Annotations to existing PDF | Gwitha Notennow dhe PDF a-ves |
| ai claude | kw | 16d | Save Annotations to a new PDF... | Gwitha Notennadow dhe PDF nowydh... |
| ai claude | kw | 16d | Save | Gwitha |
| ai claude | kw | 16d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Strechya folennow dhe lenwel paper (gordhybia reson kever) |
| ai claude | kw | 16d | Rotate Right | Treylya a-dhyhow |
| ai claude | kw | 16d | Rotate Left | Treylya a-gledhow |
| ai claude | kw | 16d | Rotate &Right | Treylya a-dhyhow |
| ai claude | kw | 16d | Rotate &Left | Treylya a-gledhow |
| ai claude | kw | 16d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | kw | 16d | Resume | Dastalleth |
| ai claude | kw | 16d | Restore Tab Group... | Dasserghyans Bagas Tabyow... |
| ai claude | kw | 16d | Restore Tab Group | Dasserghyans Bagas Tabyow |
| ai claude | kw | 16d | Restore | Dasserghyans |
| ai claude | kw | 16d | Resolution Unit: | Unyses Avarek: |
| ai claude | kw | 16d | Resize Image... | Dasvoyha Skeusenn... |
| ai claude | kw | 16d | Resize Image | Dasvoyha Skeusenn |
| ai claude | kw | 16d | Reopen Last Closed | Dasegeri an Kens Degys |
| ai claude | kw | 16d | Rendering page %d... | Ow rendrya folen %d... |
| ai claude | kw | 16d | Rename File... | Dashenwel Restren... |
| ai claude | kw | 16d | Remove from Frequently Read | Dilea a Restrennow Lennys Yn Fenowgh |
| ai claude | kw | 16d | Remove Selected Document From History | Dilea an Dokemens Dewisyes a'n Istori |
| ai claude | kw | 16d | Remove Deleted Files From History | Dilea Restrennow Dileys a'n Istori |
| ai claude | kw | 16d | Remove | Dilea |
| ai claude | kw | 16d | Reload Document | Daskarga an Dokemens |
| ai claude | kw | 16d | Release Ctrl to select | Gasa Ctrl dhe dhewis |
| ai claude | kw | 16d | Register Windows Search Filter | Kovskrifa Sidhler Hwilas Windows |
| ai claude | kw | 16d | Register Windows Previewer | Kovskrifa Ragweler Windows |
| ai claude | kw | 16d | Recently Opened | Egerys a-Dhoweth |
| ai claude | kw | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Ow redya · %s · folen %d a %d · %s |
| ai claude | kw | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Ow redya · %s · %s |
| ai claude | kw | 16d | Read Aloud | Redya yn Ughel |
| ai claude | kw | 16d | Re&name... | Dashenwel... |
| ai claude | kw | 16d | R&esize | Dashevri |
| ai claude | kw | 16d | Properties... | Perghynnow... |
| ai claude | kw | 16d | Projection | Ragwrians |
| ai claude | kw | 16d | Printer Mark | Merk Pryntyer |
| ai claude | kw | 16d | Printer '%s' doesn't exist | Ny wra pryntyer '%s' bodoli |
| ai claude | kw | 16d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Pryntya pub folen orth hy myns dokument (mynsow kemyskys) |
| ai claude | kw | 16d | Print Document... | Pryntya an Skrif... |
| ai claude | kw | 16d | Previous Tab | Tabb Kyns |
| ai claude | kw | 16d | Press a key combination: | Gwask keslynans alhwedhow: |
| ai claude | kw | 16d | Presentation White Background | Presentyans gans Killdir Gwynn |
| ai claude | kw | 16d | Presentation Black Background | Presentyans gans Killdir Du |
| ai claude | kw | 16d | Pr&esentation | Presentyans |
| ai claude | kw | 16d | PostScript documents | Skrifow PostScript |
| ai claude | kw | 16d | Popup | Popup |
| ai claude | kw | 16d | Polyline | Polylinen |
| ai claude | kw | 16d | Please wait - loading... | Gortos mar pleg - ow karga... |
| ai claude | kw | 16d | Pixel Y Dimension: | Myns Y an Piksel: |
| ai claude | kw | 16d | Pixel X Dimension: | Myns X Piksel: |
| ai claude | kw | 16d | Pin Selected Document | Pynna an Skrif Dewisys |
| ai claude | kw | 16d | Pin | Pynna |
| ai claude | kw | 16d | Pause Reading | Paus Redya |
| ai claude | kw | 16d | Pause | Paus |
| ai claude | kw | 16d | Path: | Hyns: |
| ai claude | kw | 16d | Paste Image From Clipboard | Pegla Skeusen dhyworth an Kler Glyppya |
| ai claude | kw | 16d | Pages: | Folennow: |
| ai claude | kw | 16d | Pages To Extract: | Folennow dhe Denna: |
| ai claude | kw | 16d | Pages To Delete: | Folennow dhe Dhilea: |
| ai claude | kw | 16d | Page %u does not exist | Nyns eus folen %u |
| ai claude | kw | 16d | Pa&ge... | Folen... |
| ai claude | kw | 16d | Orientation: | Kydydhyans: |
| ai claude | kw | 16d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | Nyns yw OpenAI Codex omgelmys. Omgelma dhe Codex, ena assaya arta. |
| ai claude | kw | 16d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | Res yw styllya OpenAI Codex CLI rag an swydhogolyeth ma |
| ai claude | kw | 16d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | kw | 16d | Open in a window | Ygeri yn fenester |
| ai claude | kw | 16d | Open in Microsoft XPS Viewer | Ygeri yn Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | kw | 16d | Open in Microsoft HTML Help | Ygeri yn Microsoft HTML Help |
| ai claude | kw | 16d | Open in Microsoft &HTML Help | Ygeri yn Microsoft HTML Help |
| ai claude | kw | 16d | Open in Foxit PhantomPDF | Ygeri yn Foxit PhantomPDF |
| ai claude | kw | 16d | Open in Adobe Acrobat | Ygeri yn Adobe Acrobat |
| ai claude | kw | 16d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Ygeri Gans PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | kw | 16d | Open Settings File | Ygeri an Restren Settyngys |
| ai claude | kw | 16d | Open Selected Document | Egery an Skrif Dewisys |
| ai claude | kw | 16d | Open Previous File In Folder | Egery an Restren Kyns Yn Kevardhadow |
| ai claude | kw | 16d | Open Next File In Folder | Egery an Nessa Restren Yn Kevardhadow |
| ai claude | kw | 16d | Open New SumatraPDF Window | Egery Fenester Nowydh SumatraPDF |
| ai claude | kw | 16d | Open In New Window | Egery Yn Fenester Nowydh |
| ai claude | kw | 16d | Open File... | Egery Restren... |
| ai claude | kw | 16d | Open Directory in Directory &Opus | Egery Kevardhadow yn Directory Opus |
| ai claude | kw | 16d | Open Directory in &Total Commander | Egery Kevardhadow yn Total Commander |
| ai claude | kw | 16d | Open Directory in &Explorer | Egery Kevardhadow yn Explorer |
| ai claude | kw | 16d | Open Directory in &Double Commander | Egery Kevardhadow yn Double Commander |
| ai claude | kw | 16d | Open Directory In Total Commander | Egery Kevardhadow Yn Total Commander |
| ai claude | kw | 16d | Open Directory In Explorer | Egery Kevardhadow Yn Explorer |
| ai claude | kw | 16d | Open Directory In Double Commander | Ygeri Kavadell yn Double Commander |
| ai claude | kw | 16d | Open Directory In Directory Opus | Ygeri Kavadell yn Directory Opus |
| ai claude | kw | 16d | Open Current Document In New Window | Ygeri an Skrif a-lemmyn yn Fenester Nowydh |
| ai claude | kw | 16d | Open Current Document In New Tab | Ygeri an Skrif a-lemmyn yn Tab Nowydh |
| ai claude | kw | 16d | Open Attachment | Ygeri Stagel |
| ai claude | kw | 16d | Number of Images: | Niver a Imachow: |
| ai claude | kw | 16d | Not a valid installer | Ny yw staller da |
| ai claude | kw | 16d | None | Travyth |
| ai claude | kw | 16d | No text available to read aloud | Nyns eus tekst kavadow dhe redya yn ughel |
| ai claude | kw | 16d | No image in the clipboard | Nyns eus imach y'n glipdesten |
| ai claude | kw | 16d | No file to open in this folder | Nyns eus restren dhe ygeri y'n folder-ma |
| ai claude | kw | 16d | No | Na |
| ai claude | kw | 16d | Next Tab | Tab Nessa |
| ai claude | kw | 16d | New &window | Fenester nowyth |
| ai claude | kw | 16d | Navigate Forward | Kevrenna Rag Rag |
| ai claude | kw | 16d | Navigate Files in Folder... | Kevrenna Restrennow yn Plyghenn... |
| ai claude | kw | 16d | Navigate Back | Kevrenna Tre |
| ai claude | kw | 16d | Movie | Film |
| ai claude | kw | 16d | Move Tab Right | Movya Tab Dyghow |
| ai claude | kw | 16d | Move Tab Left | Movya Tab Kledh |
| ai claude | kw | 16d | Move Frame Focus | Movya Fokus an Frâm |
| ai claude | kw | 16d | Metering Mode: | Modh Metryans: |
| ai claude | kw | 16d | Menu | Rol |
| ai claude | kw | 16d | Max Aperture: | Gorhebrek Ughella: |
| ai claude | kw | 16d | Match Whole Word | Kefmatya Ger Dien |
| ai claude | kw | 16d | Markdown documents | Dokumensow Markdown |
| ai claude | kw | 16d | Manual On Website | Leverlyvyr war an Wiasva |
| ai claude | kw | 16d | Make Document Colors Follow Theme... | Gul Liwyow an Dokiment Holya an Tem... |
| ai claude | kw | 16d | Make Document Colors Follow Theme | Gul Liwyow an Dokiment Holya an Tem |
| ai claude | kw | 16d | Loading %s ... | Ow karga %s ... |
| ai claude | kw | 16d | Loading %s %d of %d | Ow karga %s %d a %d |
| ai claude | kw | 16d | Loading %s %d | Ow karga %s %d |
| ai claude | kw | 16d | List Printers... | Rolya Pryntoryon... |
| ai claude | kw | 16d | Link | Gevren |
| ai claude | kw | 16d | Light Source: | Pennfenten Golow: |
| ai claude | kw | 16d | Learn more | Dyski moy |
| ai claude | kw | 16d | Launch a browser or run command with selection | Lonchya peurvysyer po redek gordhyans gans an dewisyans |
| ai claude | kw | 16d | Last Page | Folen Diwettha |
| ai claude | kw | 16d | Keywords: | Geryow allwedh: |
| ai claude | kw | 16d | Invoke Inverse Search | Gelwel Hwilas Treylyes |
| ai claude | kw | 16d | Invert Colors | Treylyans Lywow |
| ai claude | kw | 16d | Installation could not be completed. | Ny yllir cowlwul an stallans. |
| ai claude | kw | 16d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Stallans abortys: ny yllir nowedhi %s (restren yn usadow). |
| ai claude | kw | 16d | Install for all users | Stall rag pùb usyer |
| ai claude | kw | 16d | Install Pre-release Update | Stall Nowedhadow Rag-dhedhyow |
| ai claude | kw | 16d | Install Grok Build to use this feature. | Stall Grok Build rag usya an nodwedh ma. |
| ai claude | kw | 16d | Install Claude Code to use this feature. | Stall Claude Code rag usya an nodwedh ma. |
| ai claude | kw | 16d | Image Size: | Myns an Imach: |
| ai claude | kw | 16d | Image File Size: | Myns an Restren Imaj: |
| ai claude | kw | 16d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Mar pleg versyon kyns orth redek po mar pleg Windows Explorer orth ragweles PDF, degea ev ha assaya arta. |
| ai claude | kw | 16d | ISO Speed: | Pes ISO: |
| ai claude | kw | 16d | Home | Tre |
| ai claude | kw | 16d | Hide Annotations | Kudha Glosow |
| ai claude | kw | 16d | Help: SumatraPDF Website | Gweres: Gwias SumatraPDF |
| ai claude | kw | 16d | Help: Manual On Website | Gweres: Leverlyvyr War an Gwias |
| ai claude | kw | 16d | Help: Manual | Gweres: Leverlyvyr |
| ai claude | kw | 16d | Help: Keyboard Shortcuts | Gweres: Shortcuts Skantlyn |
| ai claude | kw | 16d | Help: About SumatraPDF... | Gweres: A-dro dhe SumatraPDF... |
| ai claude | kw | 16d | Grok chat... | Kescows Grok... |
| ai claude | kw | 16d | Grok chat | Kescows Grok |
| ai claude | kw | 16d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Nyns yw Grok Build omgelmynys. Omgelmynnewgh orth Grok Build, ha pruvyewgh arta. |
| ai claude | kw | 16d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | kw | 16d | Go to Previous Favorite | Mos dhe'n Pref Kyns |
| ai claude | kw | 16d | Go to Page... | Mos dhe Folen... |
| ai claude | kw | 16d | Go to Next Favorite | Mos dhe'n Nessa Pref |
| ai claude | kw | 16d | Getting font information... | Ow kavos kedhlow a'n font... |
| ai claude | kw | 16d | From: | A: |
| ai claude | kw | 16d | From top | A'n top |
| ai claude | kw | 16d | From cursor | A'n kyrsour |
| ai claude | kw | 16d | Forward | Yn-rag |
| ai claude | kw | 16d | Focal Length: | Hirder Fokel: |
| ai claude | kw | 16d | Focal Length (35mm): | Hirder Fokel (35mm): |
| ai claude | kw | 16d | Flashpix Version: | Versyon Flashpix: |
| ai claude | kw | 16d | Flash: | Flash: |
| ai claude | kw | 16d | Fit by Orientation | Kestynya dre Studhyans |
| ai claude | kw | 16d | Fit by &Orientation | Kestynya dre Studhyans |
| ai claude | kw | 16d | Fit Height | Kestynya Uhelder |
| ai claude | kw | 16d | Fit &Width | Kestynya Les |
| ai claude | kw | 16d | Fit &Page | Kestynya Paje |
| ai claude | kw | 16d | Fit &Height | Kestynya Uhelder |
| ai claude | kw | 16d | Fit &Content | Kestynya Dalgh |
| ai claude | kw | 16d | First Page | Paje Kynsa |
| ai claude | kw | 16d | Find: Toggle Match Whole Word | Hwilas: Kestlevya Kehaval Ger Yeyn |
| ai claude | kw | 16d | Find: Toggle Match Case | Hwilas: Kestlevya Kas Kehaval |
| ai claude | kw | 16d | Find... | Hwilas... |
| ai claude | kw | 16d | Find Previous Selection | Kavos an Dewis Kens |
| ai claude | kw | 16d | Find Next Selection | Kavos an Dewis Nessa |
| ai claude | kw | 16d | Fin&d... | Hwilas... |
| ai claude | kw | 16d | Files: | Restrenow: |
| ai claude | kw | 16d | File path not available | Hyns restren ny vydh kavadow |
| ai claude | kw | 16d | File Source: | Pennfenten Restren: |
| ai claude | kw | 16d | Failed to save '%s': %s | Fyllys sawya '%s': %s |
| ai claude | kw | 16d | Failed to read '%s' | Fyllys redya '%s' |
| ai claude | kw | 16d | Failed to launch the AI CLI. | Fyllys lonchya an AI CLI. |
| ai claude | kw | 16d | Failed to embed file | Fyllys embedia an restren |
| ai claude | kw | 16d | Facing View | Gwyth Ragwel |
| ai claude | kw | 16d | F-Number: | Niver-F: |
| ai claude | kw | 16d | F&ullscreen | Scren Leun |
| ai claude | kw | 16d | F&orward | Yn-rag |
| ai claude | kw | 16d | Extract Text From Document... | Estrynna Tekst a Dhokument... |
| ai claude | kw | 16d | Extract Text From Document | Estrynna Tekst a Dhokument |
| ai claude | kw | 16d | Extract Text | Estrynna Tekst |
| ai claude | kw | 16d | Extract Pages From PDF... | Estrynna Folennow a PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Extract Pages From PDF | Estrynna Folennow a PDF |
| ai claude | kw | 16d | Extract Pages | Estrynna Folennow |
| ai claude | kw | 16d | Exposure Time: | Termyn Disquedhyans: |
| ai claude | kw | 16d | Exposure Program: | Program Disquedhyans: |
| ai claude | kw | 16d | Exposure Bias: | Gogheusni Disquedhyans: |
| ai claude | kw | 16d | Expand to Level 3 | Efani bys yn Level 3 |
| ai claude | kw | 16d | Expand to Level 2 | Efani bys yn Level 2 |
| ai claude | kw | 16d | Expand to Level 1 | Efani bys yn Level 1 |
| ai claude | kw | 16d | Expand to Current Page | Efani bys yn Folen a-lemmyn |
| ai claude | kw | 16d | Expand TOC to Current Page | Efani an Rol a'n Folen a-lemmyn |
| ai claude | kw | 16d | Exit Application | Kuithe an Towlen |
| ai claude | kw | 16d | Exif Version: | Versyon Exif: |
| ai claude | kw | 16d | Execute a program | Desedhes towlen |
| ai claude | kw | 16d | Esc to close | Esc dhe degea |
| ai claude | kw | 16d | Errors | Gwallow |
| ai claude | kw | 16d | Error: | Gwall: |
| ai claude | kw | 16d | Error | Gwall |
| ai claude | kw | 16d | Enter to select | Entrewgh rag dewis |
| ai claude | kw | 16d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Entrewgh an linen arhadow rag galwel pan wresowgh klyckya diweyth war an skrif PDF: |
| ai claude | kw | 16d | Encryption: | Kriftans: |
| ai claude | kw | 16d | Encrypt PDF... | Krifti PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Encrypt PDF | Krifti PDF |
| ai claude | kw | 16d | Embed... | Ombredhi... |
| ai claude | kw | 16d | Edit Annotations... | Chanjya Notennow... |
| ai claude | kw | 16d | Edit %s Annotation | Chanjya Noten %s |
| ai claude | kw | 16d | E&xit | Gortos |
| ai claude | kw | 16d | Downloading update... | Ow tiskarga nevesyans... |
| ai claude | kw | 16d | Downloading symbols | Ow tiskarga arwodhow |
| ai claude | kw | 16d | Download update | Iskarga nevesyans |
| ai claude | kw | 16d | Download and install latest version | Iskarga ha stalla an versyon diwettha |
| ai claude | kw | 16d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Lywow an dokment ow holya an tem: Skentyl (daslywya tekst ha kilva, na wra skeusennyow) |
| ai claude | kw | 16d | Document colors follow theme: Off | Lywow an dokment ow holya an tem: Difunys |
| ai claude | kw | 16d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Lywow an dokment ow holya an tem: Erydh (daslywya tekst, kilva ha skeusennyow) |
| ai claude | kw | 16d | Document colors follow theme | Lywow an dokment ow holya an tem |
| ai claude | kw | 16d | Document | Dokment |
| ai claude | kw | 16d | Dock to toolbar | Dokya dhe'n barr-ostellow |
| ai claude | kw | 16d | Do nothing | Na wra travyth |
| ai claude | kw | 16d | Discard Unsaved Changes | Hepkor Chanjyow Nag Eus Sawys |
| ai claude | kw | 16d | Deleted files removed from history: %d | Restrennow dileys degemmerys a'n istori: %d |
| ai claude | kw | 16d | Delete Pages From PDF... | Dilea Folennow a'n PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Delete Pages From PDF | Dilea Folennow a'n PDF |
| ai claude | kw | 16d | Delete Pages | Dilea Folennow |
| ai claude | kw | 16d | Delete File | Dilea Restren |
| ai claude | kw | 16d | Delete Favorite | Dilea Favrit |
| ai claude | kw | 16d | Delete Annotation | Dilea Noten |
| ai claude | kw | 16d | Delete | Dilea |
| ai claude | kw | 16d | Decrypt PDF... | Digryjya PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Decrypt PDF | Digryjya PDF |
| ai claude | kw | 16d | Decompress PDF... | Diswaska PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Decompress PDF | Diswaska PDF |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Toggle Rtl | Debyk: Kestevya Rtl |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Toggle Render Queue Info | Debyk: Kestevya Info Rew Render |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Debyk: Kestevya Render Ragwelysi |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Toggle Cache Info | Didalweyth: Keschanjya Info Kudhva |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Test App | Didalweyth: Towl App |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Start Stress Test | Didalweyth: Dallatho Towl Stres |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Show Notification | Didalweyth: Diskwedhes Gwarnyans |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Download Symbols | Didalweyth: Iskarga Arwodhow |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Crash Me | Didalweyth: Fyll Vy |
| ai claude | kw | 16d | Debug: Corrupt Memory | Didalweyth: Memor Lester |
| ai claude | kw | 16d | Date/Time: | Dedh/Termyn: |
| ai claude | kw | 16d | Date/Time Digitized: | Dedh/Termyn Dijitel: |
| ai claude | kw | 16d | Date Original: | Dedh Gwredhek: |
| ai claude | kw | 16d | DPI: | DPI: |
| ai claude | kw | 16d | Custom &Zoom... | Somnhe Personel... |
| ai claude | kw | 16d | Current Page (%d) Size: | Myns an Folen a-lemmyn (%d): |
| ai claude | kw | 16d | Current Image (%d): | Skeusenn a-lemmyn (%d): |
| ai claude | kw | 16d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab rag mordardha |
| ai claude | kw | 16d | Crop Image... | Kressa Skeusenn... |
| ai claude | kw | 16d | Crop Image | Kressa Skeusenn |
| ai claude | kw | 16d | Create Underline Annotation | Gwruthyl Noten Islinenna |
| ai claude | kw | 16d | Create Text Annotation | Gwruthyl Noten Tekst |
| ai claude | kw | 16d | Create Strike Out Annotation | Gwruthyl Noten Strikya Mes |
| ai claude | kw | 16d | Create Stamp Annotation | Gwruthyl Noten Stamm |
| ai claude | kw | 16d | Create Squiggly Annotation | Gwruthyl Noten Krennvargys |
| ai claude | kw | 16d | Create Square Annotation | Gwruthyl Noten Peswarblek |
| ai claude | kw | 16d | Create Redact Annotation | Gwruthyl Noten Redaktya |
| ai claude | kw | 16d | Create Popup Annotation | Gwruthyl Noten Popup |
| ai claude | kw | 16d | Create Polyline Annotation | Gwruthyl Noten Lieslinen |
| ai claude | kw | 16d | Create Polygon Annotation | Gwruthyl Noten Lieskornyek |
| ai claude | kw | 16d | Create Link Annotation | Gwruthyl Noten Kolm |
| ai claude | kw | 16d | Create Line Annotation | Gwruthyl Noten Linen |
| ai claude | kw | 16d | Create Ink Annotation | Gwruthyl Noten Enk |
| ai claude | kw | 16d | Create Image Annotation From Clipboard | Gwruthyl Noten Aven dhyworth an Kelmskrif |
| ai claude | kw | 16d | Create Highlight Annotation | Gwruthyl Noten Uhelhe |
| ai claude | kw | 16d | Create Free Text Annotation | Gwruthyl Noten Tekst Frank |
| ai claude | kw | 16d | Create File Attachment Annotation | Gwruthyl Noten Kelmans Restren |
| ai claude | kw | 16d | Create Circle Annotation | Gwruthyl Noten Kylgh |
| ai claude | kw | 16d | Create Caret Annotation | Gwruthyl Noten Karet |
| ai claude | kw | 16d | Create .lnk Shortcut | Gwruthyl Skoeusfordhow .lnk |
| ai claude | kw | 16d | Couldn't render page %d | Ny yllir gorra mes folen %d |
| ai claude | kw | 16d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Ny yllir kopia SumatraPDF.exe dhe'n deresva styllya |
| ai claude | kw | 16d | Copying %s: %s / %s | Ow kopia %s: %s / %s |
| ai claude | kw | 16d | Copying %s: %s | Ow kopia %s: %s |
| ai claude | kw | 16d | Copy To Clipboard | Kopia dhe'n Growva Notta |
| ai claude | kw | 16d | Copy Link Target | Kopia Kolm an Gevren |
| ai claude | kw | 16d | Copy Image | Kopia Imach |
| ai claude | kw | 16d | Copy File Path | Kopia an Fordh Restren |
| ai claude | kw | 16d | Convert to &PDF | Kesdrehevel dhe PDF |
| ai claude | kw | 16d | Convert Image To PDF... | Kesdrehevel Imach dhe PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Continue Reading | Pesya Redya |
| ai claude | kw | 16d | Compressed Bits/Pixel: | Bits/Piksel Kompressys: |
| ai claude | kw | 16d | Compress PDF... | Kompressa PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Compress PDF | Kompressa PDF |
| ai claude | kw | 16d | Components Configuration: | Komposaduryans Elfennow: |
| ai claude | kw | 16d | Comment: | Kampolla: |
| ai claude | kw | 16d | Command Palette: Table Of Contents | Pales Gorharow: Rol a Dalvow |
| ai claude | kw | 16d | Command Palette: Favorites | Pales Gorharow: Favorys |
| ai claude | kw | 16d | Command Palette | Pales Gorharow |
| ai claude | kw | 16d | Color Space: | Spas Liw: |
| ai claude | kw | 16d | Collecting list of printers | Ow kuntel rol a brintoryon |
| ai claude | kw | 16d | Collapse Same Level | Kela an Keth Level |
| ai claude | kw | 16d | Codex chat... | Kesklows Codex... |
| ai claude | kw | 16d | Codex chat | Kows Codex |
| ai claude | kw | 16d | Close Tabs To The Right | Degea Tabbys dhe'n Dyhow |
| ai claude | kw | 16d | Close Tabs To The Left | Degea Tabbys dhe'n Kledh |
| ai claude | kw | 16d | Close Other Tabs | Degea Tabbys Erel |
| ai claude | kw | 16d | Close Document | Degea an Towlen |
| ai claude | kw | 16d | Close Current Document | Degea an Towlen a-lemmyn |
| ai claude | kw | 16d | Close All Tabs | Degea Oll an Tabbys |
| ai claude | kw | 16d | Clearing history... | Ow skeulya an istori... |
| ai claude | kw | 16d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | Skeulyys istori a %d restren, diles skeusennyow byhan. |
| ai claude | kw | 16d | Clear History | Skeulya an Istori |
| ai claude | kw | 16d | Claude chat... | Kows Claude... |
| ai claude | kw | 16d | Claude chat | Kows Claude |
| ai claude | kw | 16d | Claude Code | Kod Claude |
| ai claude | kw | 16d | Choose &paper source by document page size | Dewis pennfenten paper dre vras folen an towlen |
| ai claude | kw | 16d | Check For Updates | Checkya rag Dewedhansow |
| ai claude | kw | 16d | Charcoal | Glow |
| ai claude | kw | 16d | Change Theme... | Chanjya Tem... |
| ai claude | kw | 16d | Change Theme | Chanjya Tem |
| ai claude | kw | 16d | Change Tab Color... | Chanjya Liw an Tab... |
| ai claude | kw | 16d | Change Tab Color | Chanjya Liw an Tab |
| ai claude | kw | 16d | Change Scrollbar... | Chanjya Barr Gorra... |
| ai claude | kw | 16d | Change Scrollbar | Chanjya Barr Gorra |
| ai claude | kw | 16d | Change Language... | Chanjya Yeth... |
| ai claude | kw | 16d | Change Background Color... | Chanjya Liw an Dreylva... |
| ai claude | kw | 16d | Change Background Color | Chanjya Liw an Kilva |
| ai claude | kw | 16d | Change | Chanjya |
| ai claude | kw | 16d | Center page hori&zontally on the paper | Kresel an folenn a-stêdh war an paper |
| ai claude | kw | 16d | Cannot update %s | Ny yllir devnydhya %s |
| ai claude | kw | 16d | Camera Model: | Model Kamera: |
| ai claude | kw | 16d | Camera Make: | Gwrier Kamera: |
| ai claude | kw | 16d | C&rop | Kroppya |
| ai claude | kw | 16d | C&opy To Clipboard | Dasskrifa dhe'n Klyppbord |
| ai claude | kw | 16d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Folennow: Efanhe dhe Level 3 |
| ai claude | kw | 16d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Folennow: Efanhe dhe Level 2 |
| ai claude | kw | 16d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Folennow: Efanhe dhe Level 1 |
| ai claude | kw | 16d | Bookmarks: Collapse Same Level | Folennow: Klapya an Keth Level |
| ai claude | kw | 16d | Bits Per Sample: | Bittys a-bub Sampel: |
| ai claude | kw | 16d | Bake PDF File... | Pobas Restren PDF... |
| ai claude | kw | 16d | Bake PDF | Pobas PDF |
| ai claude | kw | 16d | Back | Tre-war-dhelergh |
| ai claude | kw | 16d | Advanced Settings... | Settyansow Avoncys... |
| ai claude | kw | 16d | Advanced Settings | Settyansow Avoncys |
| ai claude | kw | 16d | Abort installation | Hedhi an stâlans |
| ai claude | kw | 16d | AI chat with document using | Kestava AI gans dogven ow tevnydhya |
| ai claude | kw | 16d | AI Grok chat with document | Kestava AI Grok gans dogven |
| ai claude | kw | 16d | AI Codex chat with document | Kestava AI Codex gans dogven |
| ai claude | kw | 16d | AI Claude chat with document | Kestava AI Claude gans dogven |
| ai claude | kw | 16d | AI Chat documentation | Dogvennans kestava AI |
| ai claude | kw | 16d | @ Tabs | @ Tappys |
| ai claude | kw | 16d | > Commands | > Gordhyansow |
| ai claude | kw | 16d | : Everything | : Puptra |
| ai claude | kw | 16d | 3D | 3D |
| ai claude | kw | 16d | * TOC | * TOC |
| ai claude | kw | 16d | (unsaved annotations) | (noten nag yw gwithys) |
| ai claude | kw | 16d | &Single Page | Folen Sensel |
| ai claude | kw | 16d | &Shrink To Fit | Krecha dhe Gwedha |
| ai claude | kw | 16d | &Show password | Diskwedhes ger tremena |
| ai claude | kw | 16d | &Save changes to existing PDF | Gwitha chanjyow dhe PDF a-ves |
| ai claude | kw | 16d | &Save | Gwitha |
| ai claude | kw | 16d | &Rotate printout: | Treylya an pryntyas: |
| ai claude | kw | 16d | &Resize | Dashevennhe |
| ai claude | kw | 16d | &Previous Page | Folen Gyns |
| ai claude | kw | 16d | &Overwrite | Gorskrifa |
| ai claude | kw | 16d | &Open... | Ygeri... |
| ai claude | kw | 16d | &Next Page | Folen Nessa |
| ai claude | kw | 16d | &Last Page | Pennfolen Diwettha |
| ai claude | kw | 16d | &Keyboard Shortcuts | Skochfordhow Klavier |
| ai claude | kw | 16d | &Image From Clipboard | Imach a'n Klewbord |
| ai claude | kw | 16d | &Image | Imach |
| ai claude | kw | 16d | &Highlight | Gorleuni |
| ai claude | kw | 16d | &First Page | Pennfolen Kynsa |
| ai claude | kw | 16d | &Facing | Yn towl orth |
| ai claude | kw | 16d | &Crop | Kroppya |
| ai claude | kw | 16d | &Copy To Clipboard | Dasskrifa dhe'n Klyppord |
| ai claude | kw | 16d | &Close | Degea |
| ai claude | kw | 16d | &Book View | Gwel Lyver |
| ai claude | kw | 16d | &Back | Tre Dhelergh |
| ai claude | kw | 16d | &Apply Resize | Gweytya Dasvynsya |
| ai claude | kw | 16d | &Apply Crop | Gweytya Kroppya |
| ai claude | kw | 16d | &Actual Size | Myns Gwir |
| ai claude | kw | 16d | %s not supported | %s ny vri skoodhys |
| ai claude | kw | 16d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s noten. Ctrl+klyckya dhe janjya. |
| ai claude | kw | 16d | $ Favorites | $ Re Dewisys |
| ai claude | kw | 16d | # File History | # Istori an Restren |
| ai auto | kw | 17d | Show in folder | Diskwedhes yn restren |
| ai auto | kw | 17d | Selection | Dewisans |
| ai auto | kw | 17d | Select All | Dewis Oll |
| ai auto | kw | 17d | Password: | Ger-tremena: |
| ai auto | kw | 17d | Options... | Etholyow... |
| ai auto | kw | 17d | Open in PDF-XChange | Ygeri yn PDF-XChange |
| ai auto | kw | 17d | Open in Foxit Reader | Ygeri yn Foxit Reader |
| ai auto | kw | 17d | Help | Gweres |
| ai auto | kw | 17d | Copy Selection | Kopia Dewis |
| ai auto | kw | 17d | Copy Comment | Kopia Kampol |
| ai auto | kw | 17d | Advanced Options... | Settyansow avonsys... |
| kjk | kw | 4y 10m 5d | Save annotations? | Gwitha notenyansow? |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Highlight\ta | &Golowboyntya\ta |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | An jynnik-lea re beu legrys, Gwra y iskarga arta.\nDrog yw genen a'n ankombrynsi! |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | GB | GB |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | GB | BV |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Failed to write the extended file extension information to the registry | Skrifa kedhlow ystynnans restren ynstynnys dhe'n govskrifva a fyllis |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Enter an linen-gorhemmyn dh'y elwel pan wre'ta klyck dewblek war an skriven PDF: |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Ny yll an pennredyer PDF bos chanjyes yn modh degadow |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Ny yllir anlea sidhel hwilas Sumatra |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Couldn't install PDF search filter | Ny yllir lea sidhel hwilas PDF |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Collapse All | Diskara Oll |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Close\tCtrl+W | &Degea\tKtrl+W |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Check for &Updates | &Checkya rag versyon nowydh |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | [Changes detected; refreshing] %s | [Nowedhyansow kevys; owth arnowedhi] %s |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Ny yllir dalleth gorhemmyn gorthhwilas. Check an linen gorhemmyn y'n settyansow mar pleg. |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Ny yllir dalleth arghadow gorthhwilas. Check an linen arghadow y'n settyansow mar pleg. |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Automatically check for &updates | Checkya rag nowedhyansow yn awtomatek |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Attachment: %s | Stagell: %s |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Attachment: %s | Stagel: %s |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Yma dhis gwersyon '%s' ha gwersyon '%s' yw kavadow.\nA vynn'ta lea gwersyon nowydh? |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Yth esos ow lea SumatraPDF 32-byt war SO 64-byt.\n A vynn'ta iskarga\nan gwersyon 64-byt? |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Create Annotation &Under Cursor | Gwruthyl Notenyans &Yn-Dann Resor |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Create Annotation &Under Cursor | Gwruthyl Notenyans &Yn-Dann Logosen |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Copy To Clipboard\tCtrl-C | &Kopia dhe'n Skryp\tKtrl-C |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Copy Selection \tCtrl-C | &Kopia Dewisans \tKtrl-C |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Continue installing 32-bit version | &Pesya lea gwersyon 32-byt |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | Ow lea Sumatra PDF 32-byt war SO 64-byt |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Save to existing PDF | &Gwitha dhe PDF seulabrys |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Save annoations? | Gwitha notenyansow? |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Save to &new PDF | Gwitha dhe PDF &nowydh |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Search With Google | &Hwilas Gans Google |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Unsaved annotations in '%s' | Notenyansow anwithys yn '%s' |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Skip this version | Skyppya an gwersyon ma |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | S&election | D&ewisans |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | SVG documents | Dogvennow SVG |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | SVG documents | Restrennow SVG |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Don't install | Ny wra lea |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Discard changes | &Tewlel chanjyow |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Checking for update... | Ow checkya rag nowedhans |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Install and relaunch | Lea ha daslonchya |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Install and relaunch | Lea ha dastalleth |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | New version available | Gwersyon nowydh kavadow |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Translate With Google | &Treylya Gans Google |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Search With &Bing | Hwilas Gans &Bing |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Search With &Google | Hwilas Gans &Google |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Translate with &DeepL | Treylya gans &DeepL |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Download 64-bit version | Iskarga gwersyon 64-byt |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Couldn't get printer name | Ny yllir kavos hanow pryntyer |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | Couldn't uninstall browser plugin | Ny yllir anlea ebilyans peurel |
| NiwlenSter | kw | 4y 10m 17d | &Cancel | &Hedhi |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Saved annotations to '%s' | Notenyansow gwithys dhe '%s' |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Hirbedrek: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Select &All\tCtrl+A | Dewis &Oll\tCtrl+A |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | &Highlight\ta | &Ughboyntya\ta |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Popup: %d 0 R | Tardhans: %d 0 R |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | You have unsaved annotations. Save them? | Yma notenyansow anwithys dhis. A vynnydh aga gwitha? |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | You have unsaved annotations | Yma notenyansow anwithys dhis |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Saving of '%s' failed with: '%s' | Gwitha '%s' re fyllis gans: '%s' |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | &Free Text | &Tekst Rydh |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Icon: | Ikon: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Discard | Hepkor |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Create Annotation Under Cursor | Gwruthyl Notenyans Yn-Dann Resor |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Create Annotation From Selection | Gwruthyl Notenyans a'th Tewis |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | &Caret | &Karet |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Select Annotation in Editor | Dewis Notenyans y'n Wolegell |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Unsaved annotations | Notenyansow anwithys |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | S&quiggly | I&gam-ogam |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | &Stamp | &Stampa |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | &Strike Out | &Treuslinya |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Text Alignment: | Alinyans Tekst: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | &Underline | &Islinya |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | &Text | &Tekst |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Contents: | Dalghow: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Interior Color: | Liw A-Bervedh: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Opacity: %d | Disklerder: %d |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Opacity: | Disklerder: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Save changes to existing PDF | Gwitha chanjyow dhe PDF A-Lemmyn |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Save changes to a new PDF | Gwitha chanjyow dhe PDF nowydh |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Date: | Dedhyas: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Text Size: %d | Braster Tekst: %d |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Text Size: | Braster Tekst: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Author: %s | Skrifer: %s |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Border: %d | Amal: %d |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Line Start: | Dalleth Linen: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Line End: | Diwedh Linen: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Line Start: | Dalleth Linen |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Text Color: | Liw Tekst: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Background Color: | Liw Kilva: |
| InformalNebula | kw | 5y 1m 10d | Color: | Liw: |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Failed to write the extended file extension information to the registry | Skrifa kedhlow ystynnyans restren ynstynnys dhe'n govskrifva a fyllis |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Enter an linen-gorhemmyn dhe'y elwel pan wre'ta klyck dewblek war an skriven PDF: |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Ny yllir anlea sythel hwilas Sumatra |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Couldn't uninstall browser plugin | Ny yllir lea ebilyans peurel |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Couldn't install PDF search filter | Ny yllir lea sythel hwilas PDF |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Add Favorite | Keworra Tra Drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Couldn't remove installation directory | Ny yllir removya arayel leans |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Couldn't uninstall PDF previewer | Ny yllir anlea ragweler PDF |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Couldn't install PDF previewer | Ny yllir lea ragweler PDF |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Drog yw genen, ny dalvia dhe henna hwarvos!\n\nGwra gweskel 'Hedhi', mars eus hwans dhis agan gweres dhe ewnhe skila an droglam. |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | An leans re beu legrys, Gwra y iskarga arta.\nDrog yw genen a'n ankombrynsi! |
| InformalNebula | kw | 6y 21d | Couldn't create the installation directory | Ny yllir gwruthyl an arayel leans |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Redact | Redaktya |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Collapse All | Byghanhe Oll |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Fit pages to printable area | &Desedha folennow dhe arenebedh pryntyadow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Page scaling | Skeylyans an folen |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | An leans re beu legrys, Gwra y iskarga arta.\nDrog yw genev a'n ankombrynsi! |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Couldn't write %s to disk | Ny yllir skrifa %s dhe'n disk |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | An skriven ma a us nasyow anskoodhys (%s) hag yth yw possybyl na wra hi rendra yn ta |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Found text at page %s (again) | Y hevir tekst orth folen %s (arta) |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Gasa Windows Desktop Search dhe &hwilas skrivennow PDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Let Windows show &previews of PDF documents | Gasa Windows dhe dhiskwedhes &ragwelyow a skrivennow PDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Fit Width and Show Pages Continuously | Desedha Les ha Diskwedhes Folennow Heb Aswa |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Could not obtain Printer properties | Ny yllir kavos gnasow an pryntyer |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | File %s not found | Ny gevir restren %s |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | %s installation not found. | Ny gevir leans %s. |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Remember the password for this document | &Perthi kov a'n ger tremena rag an skriven ma |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Remove page %s from favorites | Removya folen %s a daklow drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | SumatraPDF installation not found. | Ny yllir trovya leans SumatraPDF. |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Print... (denied) | &Pryntya... (neghys) |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF a hedhas distowgh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Failed to register as default program on win 10 | Kovskrifa avel towlen dhefowt gans Win 10 a fyllis |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Failed to write the uninstallation information to the registry | Skrifa an kedhlow anleans dhe'n govskrifva a fyllis! |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Failed to delete uninstaller registry keys | Dilea alwedhow kovskrifva anleell |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Failed to rename the file! | Dashenwel an restren a fyllis! |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Hide frequently read | Kudha redys yn fenowgh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Uninstallation in progress... | Anleans ow pos gwrys... |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Uninstallation failed | Anleans a fyllis |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Uninstall SumatraPDF | Anlea SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | SumatraPDF %s Uninstaller | Anleell %s SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Os ta sur bos hwans dhis anlea SumatraPDF? |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Are you sure you want to uninstall %s? | Os ta sur bos hwans dhis anlea %s? |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF a veu anleys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Odd pages only | Folennow &dibarow hepken |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Even pages only | Folennow &parow hepken |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Frequently Read | Redys yn Fenowgh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | SumatraPDF %s Uninstaller | Dileell %s SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Print range | Res pryntya |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | SumatraPDF %s Installer | Leell %s SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Lehe folennow dhe arenebedh pryntyadow (mars yw res) |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | E&xit Fullscreen | Kwytya Skrin-leun |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Squiggly | Igam-ogam |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Use original page sizes | &Usya braster folen wreydhek |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Pin Document | &Pynna Skriven |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Printer with given name doesn't exist | Nyns eus pryntyer gans an hanow na |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Printing page %d of %d... | Ow pryntya folen %d a %d... |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Printing is still in progress. Abort and start over? | Ow pryntya hwath. Astel ha dastalleth? |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Printing is still in progress. Abort and quit? | Ow pryntya hwath. Astel ha kwytya? |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Pr&esentation\tF5 | Pr&esentyans\tF5 |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Remove From History | &Removya A Istori |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Open Document | &Ygeri Skriven |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Underline | Islinya |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Sort By | Digemyska Gans |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Single Page\tCtrl+6 | &Folen Unnik\tCtrl+6 |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Remove from favorites | Removya a daklow drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Show &Favorites | Diskwedhes &Taklow Drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Show Favorites | Diskwedhes Taklow Drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Fast Web View | Gwel Wias Skav |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Uninstallation failed | Dileans a fyllis |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | Gwitha S&kochfordh\tCtrl+Shift+S |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Stamp | Stampa |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Remove Item | Removya Tra |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Poly Line | Lieslinen |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Polygon | Liestuek |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | PDF Optimizations: | Gwellheans PDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Favorites | Taklow drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | F&avorites | T&aklow drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | F&avorites | T&aklow drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Fit &Content\tCtrl+3 | Desedha &Dalgh\tCtrl+3 |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Fit Content | Desedha Dalgh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Fit a Single Page | Desedha Folen Unnik |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Cursor position: | Le resor: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Facing\tCtrl+7 | &A-dal\tCtrl+7 |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Error loading %s | Gwall karga %s |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Copying text was denied (copying as image only) | Ny yllir kopia an tekst (ow kopia avel skeusen hepken) |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Book View\tCtrl+8 | &Gwel-lyver\tCtrl+8 |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Folennotya skochfordhow dhe folen %s a %s |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Bookmark Shortcuts | Folennotya Skochfordhow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | Keworra folen %s dhe daklow drudh\tCtrl+B |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Add page %s to favorites | Keworra folen %s dhe daklow drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Keworra folen %s dhe daklow drudh gans hanow (dewisel): |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Add to favorites | Keworra dhe daklow drudh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Use &tabs | Usya &tabbys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | All supported documents | Pub skriven skoodhys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Uninstallation in progress... | Dileans ow pos gwrys... |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Window | &Fenester |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Uninstall SumatraPDF | Dilea SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Strike Out | Treuslinya |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Support SumatraPDF | Skoodhya SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Tag (small first) | Tagg (byghan kynsa) |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Tag (big first) | Tagg (meur kynsa) |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Show frequently read | Diskwedhes redys yn fenowgh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Show in &folder | Diskwedhes yn &restren |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | SumatraPDF Update | Nowedhi SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Tagged PDF | PDF Taggys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Show Scr&ollbars | Diskwedhes Skr&olvarrys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Thank you for choosing RA-MICRO PDF! | Meur ras a dhewis RA-MICRO PDF! |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | Meur ras! SumatraPDF a veu leys. |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | PDF Producer: | Askorrer PDF: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Theme | &Thema |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Start SumatraPDF | Dalleth SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Copy Selection | &Kopia Dewis |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Show Book&marks\tF12 | Diskwedhes Folen¬ennow\tF12 |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Show &Scrollbars | Diskwedhes &Skrolvarrys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Show &Bookmarks\tF12 | Diskwedhes &Folennotennow\tF12 |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | Dewis an restren le may fynnydh lea SumatraPDF: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Selection: | Dewis: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Select &All\tCtrl+A | Dewis &Oll|tCtrl+A |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Select &All | Dewis &Oll |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Save Embedded File... | Gwitha Restren Neythys... |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Document Properties | Gnasow Skriven |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Open Embedded PDF | Ygeri PDF Neythys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Square | Pedrek |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Save As... | &Gwitha Avel... |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Save Annotations | Gwitha Notennow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Printing in progress. | Ow pryntya... |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | printing document | ow pryntya skriven |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Postscript documents | Skrivennow Postscript |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Please close %s to proceed! | Gwra degea %s dhe besya, mar pleg! |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | PalmDoc documents | Skrivennow PalmDoc |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Number of Pages: | Niver a Folennow: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | P&roperties\tCtrl+D | &Gnasow\tCtrl+D |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | P&roperties | &Gnasow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | New &window\tCtrl+N | &Fenester nowydh\tCtrl+N |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Advanced | Avonsys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Formatting the book... %d pages | Ow furvasa an lyver... %d folen |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Expand All | Lesa Oll |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Export Bookmarks | Esperthi Folennotennow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | New Bookmarks | Folennotennow Nowydh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | File Attachment | Stagel Restren |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | FictionBook documents | Skrivennow FictionBook |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Edit Annotations | Golegi notenyans |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Create Annotation | Gwruthyl Notenyans |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Copy &Link Address | Kopia Trigva &Kevren |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Copy Co&mment | Kopia Ka&mpol |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Copy &Image | Kopia &Skeusen |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Compatibility | Kesplegadewder |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Ny yllir junya dhe'n kesrosweyth (gwall %#x). |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | copying text | ow kopia tekst |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | CHM documents | Skrivennow CHM |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Os ta sur bos hwans dhis dilea SumatraPDF? |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Are you sure you want to uninstall %s? | Os ta sur bos hwans dhis dilea %s? |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Annotations | Notenyans |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | All supported documents | Oll an skrivennow skoodhys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Pryntya | |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | Usya SumatraPDF avel redyer PDF a dhefowt |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Subject: | Testen: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | (page %s) | (%s folen) |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Installation in progress... | Ow lea... |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Rename To | Dashenwel Dhe |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Print... | &Pryntya... |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Man&ga Mode | Modh Man&ga |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Thank you for choosing SumatraPDF! | Meur ras a dhewis SumatraPDF! |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | PDF Version: | Versyon PDF: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Open in %s | Ygeri yn %s |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Install SumatraPDF in &folder: | Lea SumatraPDF yn &restren: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | &Options | &Dewisyow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Install SumatraPDF | Lea SumatraPDF |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Free Text | Tekst Rydh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Add PDF as a sibling | Keworra PDF avel hwor |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Add sibling | Keworra hwor |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Add PDF as a child | Keworra PDF avel flogh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Add child | Keworra flogh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Image files (*.%s) | Restrennow skeusen (*.%s) |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Fonts: | Fontys: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | DjVu documents | Skrivennow DjVu |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | XPS documents | Skrivennow XPS |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Line | Linen |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Highlight | Golowboyntya |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Edit Bookmarks | Golegi Folennotennow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Images | Skeusennow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Ink | Ynk |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Light | Golow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Edit | Golegi |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Darker | Tewlla |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Dark | Tewl |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Comic books | Bondys Delinys |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Circle | Kylgh |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Caret | To byghan |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Bookmarks | Folennotennow |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Title: | Titel: |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Text | Tekst |
| InformalNebula | kw | 6y 22d | Color | Liw |
| import | kw | 9y 3m 18d | Show &Toolbar\tF8 | Diskwedhes toulvar |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Modified: | Chanjys: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Page Size: | Braster Folen: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Page %s | Folen %s |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Open a document... | Ygeri restren... |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Denied Permissions: | Kumyasow Neghys: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Installation failed! | Ynstallyans fyllys! |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Re&name...\tF2 | Dashe&nwel...\tF2 |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Hide &Options | Kudha Settyans&ow |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Copyright: | Gwirpryntyans: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Mobi documents | Restrennow Mobi |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | File Size: | Braster Restren: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Current file | Restren a-lemmyn |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Close | Degea |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | File: | Restren: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Created: | Gwrys: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | EPUB ebooks | E-lyvrow EPUB |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Author: | Awtour: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | &All selected pages | Pub folen dewisys |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Application: | Towlen: |
| KammDreseghen | kw | 9y 11m 4d | Bytes | Baytys |
prev · page 1 of 2 · next