Home : SumatraPDF : Lithuanian : History Not logged in. Log in with GitHub

1861 translations in Lithuanian — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude lt 7d Custom AI chat... Pasirinktinio DI pokalbis...
ai claude lt 7d Custom AI Pasirinktinis DI
ai claude lt 7d View As Hex Žiūrėti kaip šešioliktainį
ai claude lt 7d View As &Hex Žiūrėti kaip šešioliktainį
ai claude lt 7d The file could not be read Nepavyko perskaityti failo
ai claude lt 7d Open in hex view Atidaryti šešioliktainiu vaizdavimu
ai claude lt 7d Extract Pages... Išgauti puslapius...
ai claude lt 8d Rename Pervadinti
ai claude lt 8d Name: Pavadinimas:
ai claude lt 8d Move Up Perkelti aukštyn
ai claude lt 8d Move Down Perkelti žemyn
ai claude lt 8d Edit Favorites... Redaguoti parankinius...
ai claude lt 8d Edit Favorites Redaguoti parankinius
ai claude lt 8d Convert to Images... Konvertuoti į vaizdus...
ai claude lt 8d Convert to Images Konvertuoti į vaizdus
ai claude lt 8d Close Tabs of Missing Files Uždaryti trūkstamų failų korteles
ai claude lt 8d Expand Chapter Išskleisti skyrių
ai claude lt 8d Collapse Chapter Suskleisti skyrių
ai claude lt 8d Bookmarks: Expand Chapter Žymės: Išskleisti skyrių
ai claude lt 8d Bookmarks: Collapse Chapter Žymės: Suskleisti skyrių
ai claude lt 9d Rotate &wide pages to fit the paper Pasukti plačius puslapius, kad tilptų į popierių
ai claude lt 9d Debug: Show Downloaded Fonts Derinimas: rodyti atsisiųstus šriftus
ai claude lt 9d Read Columns: Show Whole Page Skaityti stulpelius: Rodyti visą puslapį
ai claude lt 9d Read Columns: Show &Whole Page Skaityti stulpelius: Rodyti visą puslapį
ai claude lt 9d Read Columns Skaityti stulpelius
ai claude lt 9d Read &Columns Skaityti stulpelius
ai claude lt 9d pauses in %s pristabdo po %s
ai claude lt 9d Units: %s Vienetai: %s
ai claude lt 9d Trim Pages To Selection Apkarpyti puslapius iki pasirinkimo
ai claude lt 9d Tool: Įrankis:
ai claude lt 9d Time is up Laikas baigėsi
ai claude lt 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Tai yra kopija. Pakeitimai lieka šiame kompiuteryje, kol vėl įkelsite. Išsaugojimas neatnaujina SumatraPDF Web.
ai claude lt 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Tai nėra SumatraPDF Web API raktas.
ai claude lt 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude lt 9d Show Whole Pages Rodyti visus puslapius
ai claude lt 9d Show Selected Text Rodyti pasirinktą tekstą
ai claude lt 9d Show Selected Te&xt Rodyti pasirinktą tekstą
ai claude lt 9d Reset scale Atstatyti mastelį
ai claude lt 9d Replace Image... Pakeisti vaizdą...
ai claude lt 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Pakeisti %s SumatraPDF Web?
ai claude lt 9d Rectangular area Stačiakampė sritis
ai claude lt 9d Re&place Image... Pakeisti vaizdą...
ai claude lt 9d Radius Spindulys
ai claude lt 9d Mirror Pages Atspindėti puslapius
ai claude lt 9d Measure Matuoti
ai claude lt 9d Link SumatraPDF Web Nuoroda į SumatraPDF svetainę
ai claude lt 9d Lin&k SumatraPDF Web... Nuoroda į SumatraPDF svetainę...
ai claude lt 9d Length Ilgis
ai claude lt 9d Known length: Žinomas ilgis:
ai claude lt 9d In New Window Naujame lange
ai claude lt 9d In New Tab Naujame skirtuke
ai claude lt 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Vaizdas atnaujintas. Išsaugokite PDF, kad jį išlaikytumėte.
ai claude lt 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Vaizdas pakeistas. Išsaugokite PDF, kad jį išlaikytumėte.
ai claude lt 9d Guide line Gidų linija
ai claude lt 9d Enter the known length and units, then apply. Įveskite žinomą ilgį ir vienetus, tada pritaikykite.
ai claude lt 9d Enter a positive length and a unit name. Įveskite teigiamą ilgį ir matavimo vienetą.
ai claude lt 9d Edit Image in Another App Redaguoti vaizdą kitoje programoje
ai claude lt 9d Edit Image in &Another App Redaguoti vaizdą kitoje programoje
ai claude lt 9d Duplicate Dublikuoti
ai claude lt 9d Couldn't save the image for editing Nepavyko išsaugoti vaizdo redagavimui
ai claude lt 9d Couldn't replace the image Nepavyko pakeisti vaizdo
ai claude lt 9d Could not reach SumatraPDF Web. Nepavyko pasiekti SumatraPDF interneto.
ai claude lt 9d Contacting SumatraPDF Web... Jungiamasi prie SumatraPDF interneto...
ai claude lt 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Spustelėkite pradžios tašką. Ctrl+spustelėjimas ištrina matavimą.
ai claude lt 9d Click the other end of the arc. Spustelėkite kitą lanko galą.
ai claude lt 9d Click the end point on the same page. Spustelėkite pabaigos tašką tame pačiame puslapyje.
ai claude lt 9d Click a point on the arc. Spustelėkite tašką ant lanko.
ai claude lt 9d Clear Išvalyti
ai claude lt 9d Calibrate Kalibruoti
ai claude lt 9d Apply calibration Taikyti kalibravimą
ai claude lt 9d < 1 min < 1 min.
ai claude lt 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (pirmieji %d iš %d simbolių; Kopijuojant gaunami visi)
ai claude lt 9d &Trim Pages To Selection Apkirpti puslapius iki pasirinkimo
ai claude lt 9d &Snap to lines in the drawing Pritaikyti prie linijų piešinyje
ai claude lt 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Išlaikyti grupę sinchronizuotą su šio lango skirtukais
ai claude lt 9d %s left Liko %s
ai claude lt 9d %d tabs, synced %d skirtukų, sinchronizuota
ai claude lt 9d %d min %d min.
ai claude lt 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Žodžiai: %d, simboliai (be tarpų): %d
ai claude lt 10d Signed Pasirašyta
ai claude lt 10d Rotated %d\xC2\xB0 Pasukta %d\xC2\xB0
ai claude lt 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Puslapis %s (%d / %d, %d%%)
ai claude lt 10d Page %d / %d (%d%%) Puslapis %d / %d (%d%%)
ai claude lt 10d Page %d / %d Puslapis %d / %d
ai claude lt 10d Minimize Window Sumažinti langą
ai claude lt 10d Has layers Turi sluoksnius
ai claude lt 10d Frame %d / %d Kadras %d / %d
ai claude lt 10d Folder Aplankas
ai claude lt 10d Encrypted Užšifruota
ai claude lt 10d Counting words: page %d of %d... Skaičiuojami žodžiai: %d puslapis iš %d...
ai claude lt 10d Counting words... Skaičiuojami žodžiai...
ai claude lt 10d Count Words Skaičiuoti žodžius
ai claude lt 10d Count &Words Skaičiuoti žodžius
ai claude lt 10d Chapter %d / %d Skyrius %d / %d
ai claude lt 10d Toggle Facing: Step One Page Perjungti puslapį: Vienas puslapis
ai claude lt 10d Toggle Layers Perjungti sluoksnius
ai claude lt 10d Previous Chapter Ankstesnis skyrius
ai claude lt 10d Previous C&hapter Ankstesnis skyrius
ai claude lt 10d Next Chapter Kitas skyrius
ai claude lt 10d Next &Chapter Kitas skyrius
ai claude lt 10d Layers Sluoksniai
ai claude lt 10d OFD documents OFD dokumentai
ai claude lt 12d URL of a document to download and open: Dokumento, kurį norite atsiųsti ir atidaryti, URL:
ai claude lt 12d The folder doesn't exist Aplankas neegzistuoja
ai claude lt 12d Save to Išsaugoti į
ai claude lt 12d Save downloaded files to Išsaugoti atsiųstus failus į
ai claude lt 12d Open from URL... Atidaryti iš URL...
ai claude lt 12d Open from URL Atidaryti iš URL
ai claude lt 12d Open from &URL... Atidaryti iš URL...
ai claude lt 12d Failed to download Nepavyko atsiųsti
ai claude lt 12d Enter a http:// or https:// URL Įveskite http:// arba https:// URL
ai claude lt 12d Downloading Atsiunčiama
ai claude lt 12d Can't write to the folder Nepavyksta rašyti į aplanką
ai claude lt 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Išsaugoti dokumentai ir nustatymai neįkelti, pakeitimai šiame skirtuke nebus išsaugoti
ai claude lt 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Nepavyko išsaugoti naršyklės saugykloje, pakeitimai prarandami uždarius skirtuką
ai claude lt 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Nepavyko atidaryti naršyklės skirtuko, jis galėjo būti užblokuotas
ai claude lt 13d &Previous Document Ankstesnis dokumentas
ai claude lt 13d &Next Document Kitas dokumentas
ai claude lt 13d &Browse Documents... Naršyti dokumentus...
ai claude lt 14d Show Signatures Rodyti parašus
ai claude lt 14d Validity Summary Galiojimo santrauka
ai claude lt 14d Uploaded. Įkelta.
ai claude lt 14d Upload... Įkelti...
ai claude lt 14d Upload this document Įkelti šį dokumentą
ai claude lt 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Įkelti %s? Jei toks pavadinimas jau yra serveryje, jis bus pakeistas.
ai claude lt 14d Unknown signer Nežinomas pasirašytojas
ai claude lt 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Tai yra kopija. Pakeitimai lieka šiame kompiuteryje, kol įkelsite dar kartą. Išsaugojimas neatnaujina Sumatra Online.
ai claude lt 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Šis failas viršija 50 MiB. SumatraPDF jo neatsiųs.
ai claude lt 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Serveris atmetė išsaugotą API raktą. Jis galėjo būti atšauktas.
ai claude lt 14d The server address is not allowed. Serverio adresas neleidžiamas.
ai claude lt 14d The key is a password for the files on the account. Raktas yra slaptažodis failams paskyros serveryje.
ai claude lt 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Šis raktas buvo atmestas. Sukurkite naują raktą svetainėje ir įklijuokite jį dar kartą.
ai claude lt 14d That is not a Sumatra Online API key. Tai nėra Sumatra Online API raktas.
ai claude lt 14d That file name cannot be uploaded. Šis failo pavadinimas negali būti įkeltas.
ai claude lt 14d That file name cannot be downloaded. Šis failo pavadinimas negali būti atsisiųstas.
ai claude lt 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude lt 14d Signer Info Pasirašytojo informacija
ai claude lt 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Pasirašyta kvalifikuotu parašu. Visi parašai galiojantys.
ai claude lt 14d Signed and all signatures are valid. Pasirašyta ir visi parašai galiojantys.
ai claude lt 14d Signatures Parašai
ai claude lt 14d Signature Properties Parašo savybės
ai claude lt 14d Signature Panel Parašų skydelis
ai claude lt 14d Show Signer's Certificate... Rodyti pasirašiusiojo sertifikatą...
ai claude lt 14d Replace %s on Sumatra Online? Pakeisti %s Sumatra Online?
ai claude lt 14d New Tab Nauja kortelė
ai claude lt 14d Log in... Prisijungti...
ai claude lt 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Prisijunkite naršyklėje, tada įklijuokite API raktą čia.
ai claude lt 14d Link Sumatra Online Susieti Sumatra Online
ai claude lt 14d Lin&k Sumatra Online... Susieti Sumatra Online...
ai claude lt 14d Key saved. Raktas išsaugotas.
ai claude lt 14d Key removed from this computer. Raktas pašalintas iš šio kompiuterio.
ai claude lt 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Pamiršti raktą pašalina jį iš šio kompiuterio. Norėdami jį atšaukti, naudokite mygtuką svetainėje.
ai claude lt 14d Forget key Pamiršti raktą
ai claude lt 14d Debug: Save Settings Derinimas: Išsaugoti nustatymus
ai claude lt 14d Could not save the download. Nepavyko išsaugoti atsiuntimo.
ai claude lt 14d Could not read the file. Nepavyko perskaityti failo.
ai claude lt 14d Could not read the file list. Nepavyko perskaityti failų sąrašo.
ai claude lt 14d Could not reach Sumatra Online. Nepavyko pasiekti Sumatra Online.
ai claude lt 14d Contacting Sumatra Online... Jungiamasi prie Sumatra Online...
ai claude lt 14d At least one signature is invalid. Bent vienas parašas yra neteisingas.
ai claude lt 14d At least one signature has problems. Bent vienas parašas turi problemų.
ai claude lt 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf konverteris užtruko per ilgai
ai claude lt 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf konverteris nepavyko paleisti (klaida 0x%x)
ai claude lt 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf konverteris negalėjo konvertuoti šio failo (išėjimo kodas %d)
ai claude lt 15d Source: Šaltinis:
ai claude lt 15d Publisher: Leidėjas:
ai claude lt 15d Language: Kalba:
ai claude lt 15d Identifier: Identifikatorius:
ai claude lt 15d Find History Paieškos istorija
ai claude lt 15d Downloading the caj2pdf converter failed Nepavyko atsisiųsti caj2pdf konverterio
ai claude lt 15d Convert CAJ to PDF... Konvertuoti CAJ į PDF...
ai claude lt 15d Convert CAJ to PDF Konvertuoti CAJ į PDF
ai claude lt 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter CAJ failų atidarymui reikalingas caj2pdf konverteris
ai claude lt 15d Download caj2pdf Atsisiųsti caj2pdf
ai claude lt 15d Do&n't ask again Daugiau neklausti
ai claude lt 15d CAJ documents CAJ dokumentai
ai claude lt 15d &Download caj2pdf Atsisiųsti caj2pdf
ai claude lt 15d Rich Text documents Raiškiojo teksto dokumentai
ai claude lt 15d Failed to decrypt PDF file. Nepavyko iššifruoti PDF failo.
ai claude lt 16d Page size Puslapio dydis
ai claude lt 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Leisti Windows rodyti PDF dokumentų miniatiūras
ai claude lt 16d Invalid font size Netinkamas šrifto dydis
ai claude lt 16d Font size Šrifto dydis
ai claude lt 16d Convert EPUB to PDF... Konvertuoti EPUB į PDF...
ai claude lt 16d Convert EPUB to PDF Konvertuoti EPUB į PDF
ai claude lt 17d Use New Names Naudoti naujus pavadinimus
ai claude lt 17d 1 file already exists 1 failas jau egzistuoja
ai claude lt 17d %d files already exist %d failai jau egzistuoja
ai auto lt 17d Overwrite Perrašyti
ai claude lt 17d learn more sužinoti daugiau
ai claude lt 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF užstrigo.\n\nSpauskite „Atšaukti", kad pamatytumėte, kaip pranešti apie gedimą.
ai claude lt 17d File from a temporary folder Failas iš laikino aplanko
ai claude lt 17d Failed to copy the file Nepavyko nukopijuoti failo
ai claude lt 17d Debug: Show Crash Minidumps Derinimas: Rodyti gedimų atmintines išklotines
ai claude lt 17d Copy to a permanent folder Kopijuoti į nuolatinį aplanką
ai claude lt 17d Copy temporary files to Kopijuoti laikinuosius failus į
ai claude lt 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopijuoti laikiną failą į nuolatinį aplanką
ai claude lt 17d Copied to Nukopijuota į
ai claude lt 18d Toggle Sidebar Auto-hide Perjungti šoninės juostos automatinį slėpimą
ai claude lt 18d Auto-hide Sidebar Automatiškai slėpti šoninę juostą
ai claude lt 19d Cu&t Iškirpti
ai claude lt 19d &Paste Įkliuoti
ai claude lt 19d %d selected Pasirinkta: %d
ai auto lt 19d &Copy Kopijuoti
ai fix lt 19d & Thumbnails & Miniatiūros
ai claude lt 19d Brightness / Contrast Ryškumas / Kontrastas
ai claude lt 19d Adjust Contrast... Reguliuoti kontrastą...
ai claude lt 19d Adjust Brightness... Reguliuoti ryškumą...
ai claude lt 19d &Contrast: Kontrastas:
ai claude lt 19d &Brightness: Ryškumas:
ai auto lt 19d &Reset Atstatyti
ai claude lt 29d Toggle Caption Perjungti antraštę
ai claude lt 29d Show Caption Rodyti antraštę
ai claude lt 29d Toggle Tab Bar Perjungti kortelių juostą
ai claude lt 29d Show Tab Bar Rodyti kortelių juostą
ai claude lt 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Galite uždėti [puslapio tinklelį](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) matavimams ir kaligrafijai.
ai claude lt 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Galite išlaikyti savo vietą su [skaitymo juosta](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude lt 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Galite [priartinti, kad tilptų puslapio turinys](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude lt 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Galite [versti pasirinktą tekstą](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude lt 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Galite [įkliuoti vaizdą iš mainų srities](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude lt 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Galite [naršyti failus esamame aplanke](CmdNavigateFilesInFolder). [Sužinokite daugiau](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude lt 1m Slant: Pasvirimas:
ai claude lt 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Paspauskite (Kbd/@), kad greitai perjungtumėte skirtukus.
ai claude lt 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Paspauskite (Kbd/=), kad [pakeistumėte nustatymą](CmdQuickEditSettings) neatidarę išplėstinių nustatymų.
ai claude lt 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Paspauskite (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)), kad [automatiškai slinkti](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude lt 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Paspauskite (Kbd/), kad naršytumėte per miniatiūras.
ai claude lt 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Paspauskite (Kbd/%), kad naršytumėte per turinį.
ai claude lt 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Paspauskite (Kbd/$), kad naršytumėte per mėgstamiausius.
ai claude lt 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Paspauskite (Kbd/#), kad naršytumėte failų istoriją.
ai claude lt 1m Drag a line on the page to resize it Nuvilkite liniją puslapyje, kad pakeistumėte jo dydį
ai claude lt 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+tempimas, kai šis dialogas uždarytas
ai claude lt 1m 2d of %d pages iš %d puslapių
ai claude lt 1m 2d empty tuščias
ai claude lt 1m 2d default: %s numatytasis: %s
ai claude lt 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Perjungti platų puslapių automatinį pasukimą
ai claude lt 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF negali sukurti failų savo diegimo aplanke.
ai claude lt 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Pasirašymas šiuo būdu užrakina dokumentą: jokie tolesni pakeitimai ar parašai nebus įmanomi. Tęsti?
ai claude lt 1m 2d Signature &type: Parašo tipas:
ai claude lt 1m 2d Show the selected annotation's note Rodyti pasirinktos anotacijos pastabą
ai claude lt 1m 2d Select file Pasirinkti failą
ai claude lt 1m 2d Search syntax Paieškos sintaksė
ai claude lt 1m 2d Saved screenshot to '%s' Ekrano kopija išsaugota į '%s'
ai claude lt 1m 2d Save as Išsaugoti kaip
ai claude lt 1m 2d Save Image Išsaugoti vaizdą
ai claude lt 1m 2d Running... Vykdoma...
ai claude lt 1m 2d Run Script Paleisti scenarijų
ai claude lt 1m 2d Run PDF Script... Paleisti PDF scenarijų...
ai claude lt 1m 2d Run PDF Script Paleisti PDF scenarijų
ai claude lt 1m 2d Resolution (DPI) Raiška (DPI)
ai claude lt 1m 2d Reset Atstatyti
ai claude lt 1m 2d Quit Išeiti
ai claude lt 1m 2d Quick Edit Settings Greitojo redagavimo nustatymai
ai claude lt 1m 2d Password Slaptažodis
ai claude lt 1m 2d Pages Puslapiai
ai claude lt 1m 2d Page %d of %d %d puslapis iš %d
ai claude lt 1m 2d Nothing to take a screenshot of Nėra ko fotografuoti ekrane
ai claude lt 1m 2d No result found Nerasta rezultatų
ai claude lt 1m 2d Navigate Tabs Naršyti korteles
ai claude lt 1m 2d Navigate Table Of Contents Naršyti turinį
ai claude lt 1m 2d Navigate History Naršyti istoriją
ai claude lt 1m 2d Navigate Favorites Naršyti adresyną
ai claude lt 1m 2d Lock form &fields after signing Užrakinti formos laukus po pasirašymo
ai claude lt 1m 2d Lock document after signing (last signer) Užrakinti dokumentą po pasirašymo (paskutinis pasirašantis)
ai claude lt 1m 2d From Nuo
ai claude lt 1m 2d Filter settings Filtro nustatymai
ai claude lt 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Failas %s jau egzistuoja. Perrašyti?
ai claude lt 1m 2d Failed to save the screenshot Nepavyko išsaugoti ekrano kopijos
ai claude lt 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Nepavyko išsaugoti sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude lt 1m 2d Failed to save image Nepavyko išsaugoti vaizdo
ai claude lt 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Nepavyko ištrinti sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude lt 1m 2d Example Scripts Pavyzdiniai skriptai
ai claude lt 1m 2d Esc cancel Esc atšaukia
ai claude lt 1m 2d Enter confirm Enter patvirtinti
ai claude lt 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Ištrinti sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude lt 1m 2d Del restore default Del atkurti numatytąją reikšmę
ai claude lt 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Kuriama miniatiūra %d iš %d: %s
ai claude lt 1m 2d Copy program and machine info Kopijuoti programos ir mašinos informaciją
ai claude lt 1m 2d Configure Restricted Use... Konfigūruoti apribotą naudojimą...
ai claude lt 1m 2d Configure Restricted Use Konfigūruoti apribotą naudojimą
ai claude lt 1m 2d Configure &Restricted Use... Konfigūruoti apribotą naudojimą...
ai claude lt 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace atkurti numatytąją reikšmę
ai claude lt 1m 2d Certify: no changes allowed Sertifikuoti: pakeitimai neleidžiami
ai claude lt 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Sertifikuoti: leidžiama formų pildymas, pasirašymas ir pastabos
ai claude lt 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Sertifikuoti: leidžiama formų pildymas ir pasirašymas
ai claude lt 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Automatiškai pasukti plačius puslapius
ai claude lt 1m 2d Argument %d Argumentas %d
ai claude lt 1m 2d Approval signature Patvirtinimo parašas
ai claude lt 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Reikalinga administratoriaus prieiga. Paleisti iš naujo su išplėstinėmis teisėmis?
ai claude lt 1m 2d Add argument Pridėti argumentą
ai claude lt 1m 2d Add Pridėti
ai claude lt 1m 2d 1 page 1 puslapis
ai claude lt 1m 2d ... ...
ai claude lt 1m 2d %s restore default %s atkurti numatytąją reikšmę
ai claude lt 1m 2d %d settings %d nustatymai
ai claude lt 1m 2d %d of %d pages %d iš %d puslapių
ai claude lt 1m 2d %d of %d %d iš %d
ai auto lt 1m 2d Open... Atidaryti
ai auto lt 1m 2d C&opy Kopijuoti
ai auto lt 1m 2d Browse... Naršyti...
ai auto lt 1m 2d Browse Files In Folder... Naršyti failus aplanke...
ai claude lt 1m 12d Translate Selection with DeepL Išversti pasirinkimą su DeepL
ai claude lt 1m 12d Debug: Toggle RTL Derinimas: Perjungti RTL
ai claude lt 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Galite įjungti [citatos peržiūrą užvedus pelę](Help/Citation-hover-preview).
ai claude lt 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Galite [naudoti SumatraPDF su LaTeX](Help/LaTeX-integration) tiesioginei ir atvirkštinei paieškai.
ai claude lt 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Galite [perjungti įrankių juostą](CmdToggleToolbar) su (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude lt 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Galite [perjungti meniu juostą](CmdToggleMenuBar) su (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude lt 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Galite [padalinti PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude lt 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Galite [pasirašyti PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude lt 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Galite [išsaugoti puslapio sritį kaip paveikslėlį](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude lt 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Galite [redaguoti PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude lt 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Galite [skaityti komikus ir mangą](Help/Comics-and-manga) iš dešinės į kairę.
ai claude lt 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Galite [spausdinti pasirinktus puslapius](Help/Print-selected-pages).
ai claude lt 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Galite [pristatyti PDF](Help/Present-a-PDF) per visą ekraną.
ai claude lt 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Galite [sujungti PDF failus](Help/Merge-PDFs) ir [pertvarkyti puslapius](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude lt 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Galite [garsiai skaityti dokumentus](Help/Read-Aloud).
ai claude lt 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Galite [užpildyti PDF formas](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude lt 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Galite [išgauti tekstą iš PDF failo](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude lt 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Galite [redaguoti PDF anotacijas](Help/Editing-annotations).
ai claude lt 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Galite [tinkinti įrankių juostą](Help/Customize-toolbar).
ai claude lt 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Galite [tinkinti temos spalvas](Help/Customize-theme-colors).
ai claude lt 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Galite [tinkinti slinkties juostą](CmdChangeScrollbar).
ai claude lt 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Galite [tinkinti klaviatūros sparčiuosius klavišus](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude lt 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Galite [kalbėtis su AI apie dokumentą](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude lt 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Galite [pažymėti puslapius kaip mėgstamiausius](Help/Managing-favorites).
ai claude lt 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Norėdami atidaryti failą iš istorijos, atidarykite [komandų paletę](CmdCommandPalette) su (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) ir įveskite (Kbd/#).
ai claude lt 1m 15d Tip: Patarimas:
ai claude lt 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Paspauskite (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)), kad atidarytumėte [komandų paletę](CmdCommandPalette).
ai claude lt 1m 15d Word documents Word dokumentai
ai claude lt 1m 15d Toggle Thumbnails Perjungti miniatiūras
ai claude lt 1m 15d Thumbnails Miniatiūros
ai claude lt 1m 15d Sign With Image Pasirašyti su vaizdu
ai claude lt 1m 15d Si&gn With Image Pasirašyti su vaizdu
ai claude lt 1m 15d Show &Thumbnails Rodyti miniatiūras
ai claude lt 1m 15d Sho&w Thumbnails Rodyti miniatiūras
ai claude lt 1m 15d Restore page Atkurti puslapį
ai claude lt 1m 15d Remove page Pašalinti puslapį
ai claude lt 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint pristatymai
ai claude lt 1m 15d Merge PDF... Sujungti PDF...
ai claude lt 1m 15d Merge PDF Sujungti PDF
ai claude lt 1m 15d Install &desktop shortcut Įdiegti darbalaukio nuorodą
ai claude lt 1m 15d Insert Text Snippet Įterpti teksto fragmentą
ai claude lt 1m 15d Insert Te&xt Įterpti tekstą
ai claude lt 1m 15d Insert '%s': Įterpti '%s':
ai claude lt 1m 15d Excel workbooks Excel darbaknygės
ai claude lt 1m 15d DVI documents DVI dokumentai
ai claude lt 1m 15d Couldn't save '%s' Nepavyko išsaugoti '%s'
ai claude lt 1m 15d Couldn't open '%s' Nepavyko atidaryti '%s'
ai claude lt 1m 15d At the &end Pabaigoje
ai claude lt 1m 15d At the &beginning Pradžioje
ai claude lt 1m 15d Add PDF... Pridėti PDF...
ai claude lt 1m 15d Add PDF Pridėti PDF
ai claude lt 1m 15d &After page Po puslapio
ai claude lt 1m 15d %s, page %d %s, puslapis %d
ai claude lt 1m 15d %d pages, %d removed %d puslapiai, %d pašalinti
ai claude lt 1m 15d %d pages %d puslapiai
ai claude lt 1m 15d %d files %d failai
ai auto lt 1m 15d Save As... Įrašyti kaip...
ai auto lt 1m 15d R&estore Atkurti
ai auto lt 1m 15d &Remove Pašalinti
ai claude lt 1m 24d open in new tab atidaryti naujoje kortelėje
ai claude lt 1m 24d open in current tab atidaryti dabartinėje kortelėje
ai claude lt 1m 24d Zoom: Fit Visible Mastelis: Pritaikyti matomą
ai claude lt 1m 24d Up Aukštyn
ai claude lt 1m 24d Select Current Page Pasirinkti dabartinį puslapį
ai claude lt 1m 24d Select C&urrent Page Pasirinkti dabartinį puslapį
ai claude lt 1m 24d Search Ieškoti
ai claude lt 1m 24d S&earch with Ieškoti su
ai claude lt 1m 24d Open using &Windows File Picker... Atidaryti naudojant Windows failų parinkiklį...
ai claude lt 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Atidaryti naudojant SumatraPDF failų parinkiklį...
ai claude lt 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Atidaryti failą su SumatraPDF failų parinkikliu...
ai claude lt 1m 24d Open Advanced Settings File... Atidaryti išplėstinių nustatymų failą...
ai claude lt 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude lt 1m 24d Fit Visible Pritaikyti matomą
ai claude lt 1m 24d Fit &Visible Pritaikyti matomas
ai claude lt 1m 24d Esc go back Esc grįžti atgal
ai claude lt 1m 24d Enter apply Enter pritaikyti
ai claude lt 1m 24d Click to edit the path Spustelėkite norėdami redaguoti kelią
ai claude lt 1m 24d &Wikipedia Vikipedija
ai claude lt 1m 24d &Previous File In Folder Ankstesnis failas aplanke
ai claude lt 1m 24d &Open Advanced Settings File... Atidaryti išplėstinių nustatymų failą...
ai claude lt 1m 24d &Next File In Folder Kitas failas aplanke
ai claude lt 1m 24d &Google Google
ai claude lt 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude lt 1m 24d &Browse Files In Folder... Naršyti failus aplanke...
ai claude lt 1m 24d &Bing Bing
ai auto lt 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto lt 1m 24d G&rok Build Grok komponavimas
ai auto lt 1m 24d Claude C&ode Claude kodas
ai auto lt 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto lt 1m 24d &Translate with Versti su
ai auto lt 1m 24d &Open Atverti
ai claude lt 1m 25d Toggle Free Pan Perjungti laisvą slinkimą
ai claude lt 1m 25d Settings... Nustatymai...
ai claude lt 1m 25d Open Settings File... Atidaryti nustatymų failą...
ai claude lt 1m 25d Go To Home Page Eiti į pagrindinį puslapį
ai claude lt 1m 25d Generate Table Of Contents Generuoti turinį
ai claude lt 1m 25d &Settings... Nustatymai...
ai claude lt 1m 25d &Open Settings File... Atidaryti nustatymų failą...
ai auto lt 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Versti su OpenAI Codex
ai auto lt 1m 25d Translate with G&rok Build Versti su Grok Build
ai auto lt 1m 25d Translate with Claude C&ode Versti su Claude Code
ai auto lt 1m 25d Translate with A&ntigravity Versti su Antigravity
ai auto lt 1m 25d Show in fo&lder Rodyti ap&lankale
ai auto lt 1m 25d Show Me&nu Rodyti meniu
ai auto lt 1m 25d Sh&ow Toolbar Rodyti &priemonių juostą
ai auto lt 1m 25d Settings Nuostatos
ai auto lt 1m 25d Send &by E-mail... Siųsti el. &paštu...
ai auto lt 1m 25d Search with Google Sc&holar Ieškoti su Google Scholar
ai auto lt 1m 25d Save Shortc&ut... Išsaugoti nuorodą...
ai auto lt 1m 25d Read&ing Bar Skaitymo juosta
ai auto lt 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Atidaryti katalogą Directory Opus programoje
ai auto lt 1m 25d Image From Fi&le... Vaizdas iš failo...
ai auto lt 1m 25d Fulls&creen Visas ekranas
ai auto lt 1m 25d Copy Link &Address Kopijuoti &saito adresą
ai auto lt 1m 25d A&ctual size (1:1) Tikrasis dydis (1:1)
ai auto lt 1m 25d &To Selection Į pasirinkimą
ai auto lt 1m 25d &Selection As Image Pasirinkimas kaip vaizdas
ai auto lt 1m 25d &Automatically Scroll Automatiškai slinkti
ai auto lt 1m 25d &Advanced Settings... Išplėstiniai nustatymai...
ai claude lt 1m 27d Toggle Read Aloud Perjungti skaityti garsiai
ai claude lt 1m 27d Toggle Grayscale Perjungti pilkų atspalvių režimą
ai claude lt 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Diegimo programa buvo sugadinta. Prašome atsisiųsti ją iš naujo.
ai claude lt 1m 27d The document's own styling is used. Naudojamas paties dokumento stilius.
ai claude lt 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF užstrigo.\n\nPaspauskite 'Atšaukti', kad pamatytumėte gedimo ataskaitą.
ai claude lt 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Pasirinkimas buvo per ilgas URL ir buvo sutrumpintas.
ai claude lt 1m 27d S&tretch pages to fill paper Ištempti puslapius, kad užpildytų popierių
ai claude lt 1m 27d Redactions applied. Redagavimai pritaikyti.
ai claude lt 1m 27d Print Selection... Spausdinti pasirinkimą...
ai claude lt 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex nėra prisijungęs.
ai claude lt 1m 27d Name for page %s (optional): Puslapio %s pavadinimas (neprivaloma):
ai claude lt 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Skyriaus %d puslapio %d pavadinimas (neprivaloma):
ai claude lt 1m 27d Loading... Įkeliama...
ai claude lt 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build neprisijungęs.
ai claude lt 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Įdėjus šį šriftą, PDF dydis gali padidėti šimtais kilobaitų.
ai claude lt 1m 27d Close %s to continue. Uždarykite %s, kad tęstumėte.
ai claude lt 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Nepavyko paleisti atvirkštinės paieškos komandos. Patikrinkite jos komandų eilutę Nustatymuose.
ai claude lt 1m 27d Bold: differs from default Paryškintas: skiriasi nuo numatytojo
ai claude lt 1m 27d &Shrink pages to printable area Sumažinti puslapius iki spausdinamo ploto
ai claude lt 1m 27d &Print Selection... Spausdinti pasirinkimą...
ai claude lt 1m 27d &Custom CSS Pasirinktinis CSS
ai claude lt 1m 27d &Actual size (1:1) Tikrasis dydis (1:1)
ai claude lt 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Šis šriftas bus įterptas į PDF, o tai gali padidinti jo dydį keliomis šimtomis kilobaitų ar net daugiau.
ai claude lt 2m Thin Plonas
ai claude lt 2m Thickness Storis
ai claude lt 2m Thick Storas
ai claude lt 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Pasirinkite tekstą, kad jį paryškintumėte. **Esc** arba **Enter**, kad užbaigtumėte.
ai claude lt 2m Select Pasirinkti
ai claude lt 2m Scrolling Slinkimas
ai claude lt 2m Reverse Atvirkščiai
ai claude lt 2m Reading Bar Invert Skaitymo juostos inversija
ai claude lt 2m Reading Bar Skaitymo juosta
ai claude lt 2m Reading &Bar Skaitymo juosta
ai claude lt 2m Read aloud voice crashed and was turned off Garsinio skaitymo balsas užstrigo ir buvo išjungtas
ai claude lt 2m Paused Pristabdyta
ai claude lt 2m Other Font (Embedded)... Kitas šriftas (įterptas)...
ai claude lt 2m Open Recent File Atidaryti naujausią failą
ai claude lt 2m Italic Kursyvas
ai claude lt 2m Highlighter: select text to highlight it Žymeklis: pasirinkite tekstą, kad jį paryškintumėte
ai claude lt 2m Highlight Selection Paryškinti pasirinkimą
ai claude lt 2m Go to Favorite Eiti į mėgstamą
ai claude lt 2m Focus Fokusas
ai claude lt 2m End of document Dokumento pabaiga
ai claude lt 2m Embed Font Įterpti šriftą
ai claude lt 2m Edit colors Redaguoti spalvas
ai claude lt 2m Copy Location To Clipboard Kopijuoti vietą į iškarpinę
ai claude lt 2m Copied to clipboard Nukopijuota į iškarpinę
ai claude lt 2m Border Color and Width Rėmelio spalva ir plotis
ai claude lt 2m Border Color Rėmelio spalva
ai claude lt 2m Bold Paryškintas
ai claude lt 2m Automatically Scroll Slower Automatiškai slinkti lėčiau
ai claude lt 2m Automatically Scroll Faster Automatiškai slinkti greičiau
ai claude lt 2m Automatically Scroll Automatiškai slinkti
ai claude lt 2m Annotation Colors Anotacijų spalvos
ai claude lt 2m A&utomatically Scroll Automatiškai slinkti
ai claude lt 2m 7d Visual Search With Google &Lens Vizualinė paieška su „Google Lens"
ai claude lt 2m 7d Valid To: Galioja iki:
ai claude lt 2m 7d Valid From: Galioja nuo:
ai claude lt 2m 7d Trust: Patikimumas:
ai claude lt 2m 7d Too large for this DPI Per didelis šiam DPI
ai claude lt 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Perjungti tuščių paraščių apkarpymą
ai claude lt 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Perjungti citatos peržiūrą užvedus pelę
ai claude lt 2m 7d Serial Number: Serijos numeris:
ai claude lt 2m 7d Selection As &Image Pasirinkimas kaip vaizdas
ai claude lt 2m 7d Selected &Image Pasirinktas vaizdas
ai claude lt 2m 7d Search Page with Google Lens Ieškoti puslapyje su Google Lens
ai claude lt 2m 7d Saving image... Išsaugomas vaizdas...
ai claude lt 2m 7d Save Selection As Image Išsaugoti pasirinkimą kaip vaizdą
ai claude lt 2m 7d Save As Image... Išsaugoti kaip vaizdą...
ai claude lt 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude lt 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Pašalinti %d skyrių %d puslapį iš mėgstamiausių
ai claude lt 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Padėti apskritimo anotaciją. Tempti arba spustelėti du kartus. **Shift** – apskritimui. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Piešti žymekliu. Paleisti, kad užbaigti. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 7d No image under the cursor. Nėra vaizdo po žymekliu.
ai claude lt 2m 7d Issuer: Išdavėjas:
ai claude lt 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Piešti rašalo pastabą. Paleiskite norėdami užbaigti. **Esc** atšaukimui.
ai claude lt 2m 7d Copy Selection As Image Kopijuoti pasirinkimą kaip paveikslėlį
ai claude lt 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopijuoti kaip paveikslėlį į iškarpinę
ai claude lt 2m 7d Chapter %d Page %d Skyrius %d Puslapis %d
ai claude lt 2m 7d Certificates: Sertifikatai:
ai claude lt 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Pridėti skyrių %d puslapį %d į mėgstamiausius su (nebūtinu) pavadinimu:
ai claude lt 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Pridėti skyrių %d puslapį %d į mėgstamiausius
ai claude lt 2m 7d * Annotations * Pastabos
ai claude lt 2m 7d (chapter %d page %d) (skyrius %d puslapis %d)
ai claude lt 2m 7d &Trim Empty Margins Apkarpyti tuščius kraštelius
ai claude lt 2m 7d &Save As Image... Išsaugoti kaip paveikslėlį...
ai claude lt 2m 7d &Page Puslapis
ai claude lt 2m 12d type is / is not tipas yra / nėra
ai claude lt 2m 12d has / has no contents turi / neturi turinio
ai claude lt 2m 12d author is / is not autorius yra / nėra
ai claude lt 2m 12d Top of view Rodinio viršus
ai claude lt 2m 12d This document doesn't allow copying text. Šis dokumentas neleidžia kopijuoti teksto.
ai claude lt 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Pasirinkta sritis per didelė „Google Lens".
ai claude lt 2m 12d Show Comment Rodyti komentarą
ai claude lt 2m 12d Sho&w Comment Rodyti komentarą
ai claude lt 2m 12d Search with Google Lens Ieškoti su Google Lens
ai claude lt 2m 12d Search with Google &Lens Ieškoti su Google Lens
ai claude lt 2m 12d Search syntax: Paieškos sintaksė:
ai claude lt 2m 12d Search Selection with Google Lens Ieškoti pasirinkimo su Google Lens
ai claude lt 2m 12d Search Page %d with Google Lens Ieškoti puslapio %d su Google Lens
ai claude lt 2m 12d Search Image with Google Lens Ieškoti vaizdo su Google Lens
ai claude lt 2m 12d Save %s to disk Išsaugoti %s į diską
ai claude lt 2m 12d Replace %s with... Pakeisti %s į...
ai claude lt 2m 12d Release Ctrl select Atleiskite Ctrl pasirinkimą
ai claude lt 2m 12d Reading stopped Skaitymas sustabdytas
ai claude lt 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Padėti linijos anotaciją. **Shift** pritvirtinti kas 45 laipsnius. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pristabdyta · %s · %d puslapis iš %d · %s
ai claude lt 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pristabdyta · %s · %s
ai claude lt 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Piešti su žymekliu. **Enter** baigti. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 12d Open File Without History... Atidaryti failą be istorijos...
ai claude lt 2m 12d Navigate Thumbnails Naršyti miniatiūras
ai claude lt 2m 12d Highlighter Žymeklis
ai claude lt 2m 12d Highlight with Brush Paryškinti teptukas
ai claude lt 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens galimas tik dokumentų puslapiams.
ai claude lt 2m 12d Find Annotation Rasti anotaciją
ai claude lt 2m 12d Esc close Esc uždaryti
ai claude lt 2m 12d Enter switch to tab Enter perjungti į kortelę
ai claude lt 2m 12d Enter select Enter pasirinkti
ai claude lt 2m 12d Enter run command Enter vykdyti komandą
ai claude lt 2m 12d Enter open file Enter atverti failą
ai claude lt 2m 12d Enter go to favorite Enter eiti į adresyno įrašą
ai claude lt 2m 12d Enter go to Enter eiti į
ai claude lt 2m 12d Enter change Enter pakeisti
ai claude lt 2m 12d Edit Note Redaguoti užrašą
ai claude lt 2m 12d Del remove from history Del pašalinti iš istorijos
ai claude lt 2m 12d Del remove favorite Del pašalinti iš adresyno
ai claude lt 2m 12d Del close tab Del užverti kortelę
ai claude lt 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab naršymas
ai claude lt 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Nepavyko atvaizduoti puslapio „Google Lens".
ai claude lt 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Nepavyko atidaryti Google Lens žiniatinklio naršyklėje.
ai claude lt 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Nepavyko užkoduoti puslapio Google Lens.
ai claude lt 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Nepavyko sukurti laikino failo Google Lens.
ai claude lt 2m 12d Chapter: Skyrius:
ai claude lt 2m 12d Attached File: Pridėtas failas:
ai claude lt 2m 12d Attach File Pridėti failą
ai claude lt 2m 12d = Settings = Nustatymai
ai claude lt 2m 12d &Page: Puslapis:
ai claude lt 2m 12d &Highlighter Žymeklis
ai claude lt 2m 12d &Chapter: Skyrius:
ai claude lt 2m 12d & Thumbnails Miniatiūros
ai claude lt 2m 12d # History # Istorija
ai claude lt 2m 20d points taškai
ai claude lt 2m 20d millimeters milimetrai
ai claude lt 2m 20d inches coliai
ai claude lt 2m 20d filter %d annotations filtruoti %d anotacijas
ai claude lt 2m 20d centimeters centimetrai
ai claude lt 2m 20d Vertical: Vertikaliai:
ai claude lt 2m 20d Version %s from %s available. %s Versija %s iš %s prieinama. %s
ai claude lt 2m 20d Update Atnaujinti
ai claude lt 2m 20d Unsaved changes: %d Neišsaugoti pakeitimai: %d
ai claude lt 2m 20d Units: Vienetai:
ai claude lt 2m 20d Undo Atšaukti
ai claude lt 2m 20d Transparency Gri&d Permatomumo tinklelis
ai claude lt 2m 20d Toggle Uniform Page Width Perjungti vienodą puslapių plotį
ai claude lt 2m 20d Toggle Transparency Grid Perjungti permatomumo tinklelį
ai claude lt 2m 20d Toggle Page Grid Perjungti puslapių tinklelį
ai claude lt 2m 20d Toggle Edit PDF Perjungti PDF redagavimą
ai claude lt 2m 20d Text Size Teksto dydis
ai claude lt 2m 20d Text Opacity Teksto nepermatomumas
ai claude lt 2m 20d Text Color Teksto spalva
ai claude lt 2m 20d Text Alignment Teksto lygiavimas
ai claude lt 2m 20d Subdivisions: Poskyrai:
ai claude lt 2m 20d Solid lines Vientisų linijų
ai claude lt 2m 20d Save to new file Išsaugoti į naują failą
ai claude lt 2m 20d Save changes Išsaugoti pakeitimus
ai claude lt 2m 20d Redo Atstatyti
ai claude lt 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redagavimai pritaikyti. Išsaugojus failą jie taps nuolatiniai.
ai claude lt 2m 20d Rect: Stačiakampis:
ai claude lt 2m 20d Popup: Iššokantis langas:
ai claude lt 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Įdėkite teksto anotaciją. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Įdėkite žymos anotaciją. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Įdėkite linijos anotaciją. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Įdėkite laisvo teksto anotaciją. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Įdėkite failo priedą. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Įdėti žymiklio anotaciją. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 20d Permanently remove marked content? Visam laikui pašalinti pažymėtą turinį?
ai claude lt 2m 20d Paste Annotation Įkliuoti anotaciją
ai claude lt 2m 20d Page Grid Puslapio tinklelis
ai claude lt 2m 20d Opacity Nepermatomumas
ai claude lt 2m 20d Only with annotations Tik su anotacijomis
ai claude lt 2m 20d Nothing to undo Nėra ką atšaukti
ai claude lt 2m 20d Nothing to redo Nėra ką grąžinti
ai claude lt 2m 20d No redaction marks to apply Nėra redagavimo žymių, kurias būtų galima pritaikyti
ai claude lt 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Pažymėti turinį redagavimui. Vilkite arba spustelėkite du kartus. **Esc** atšaukti.
ai claude lt 2m 20d Line Start Eilutės pradžia
ai claude lt 2m 20d Line End Eilutės pabaiga
ai claude lt 2m 20d Interior Color Vidaus spalva
ai claude lt 2m 20d Icon Piktograma
ai claude lt 2m 20d Horizontal: Horizontaliai:
ai claude lt 2m 20d Grid style: Tinklelio stilius:
ai claude lt 2m 20d Grid line origin offset Tinklelio linijos pradžios poslinkis
ai claude lt 2m 20d From left: Nuo kairės:
ai claude lt 2m 20d From bottom: Nuo apačios:
ai claude lt 2m 20d Font Šriftas
ai claude lt 2m 20d Follow Windows Sekti Windows
ai claude lt 2m 20d Failed to apply redactions Nepavyko pritaikyti redagavimų
ai claude lt 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Įveskite arba dukart spustelkite norėdami redaguoti. Paryškinta reikšmė: skiriasi nuo numatytosios
ai claude lt 2m 20d Edit text Redaguoti tekstą
ai claude lt 2m 20d Edit PDF Redaguoti PDF
ai claude lt 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Piešti rašalo anotaciją. **Enter** norint užbaigti. **Esc** norint atšaukti.
ai claude lt 2m 20d Dotted lines Punktyrinės linijos
ai claude lt 2m 20d Dots Taškai
ai claude lt 2m 20d Distance between grid lines Atstumas tarp tinklelio linijų
ai claude lt 2m 20d Delete %d annotations Ištrinti %d anotacijų
ai claude lt 2m 20d Cut Annotation Iškirpti anotaciją
ai claude lt 2m 20d Create From Selection Sukurti iš pasirinkimo
ai claude lt 2m 20d Create &Under Cursor Sukurti po žymekliu
ai claude lt 2m 20d Copy to clipboard Kopijuoti į iškarpinę
ai claude lt 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Kopijuoti programos ir mašinos informaciją į iškarpinę
ai claude lt 2m 20d Copy Annotation Kopijuoti anotaciją
ai claude lt 2m 20d Configure Page Grid... Konfigūruoti puslapio tinklelį...
ai claude lt 2m 20d Border: Rėmelis:
ai claude lt 2m 20d Border Width Rėmelio plotis
ai claude lt 2m 20d Background Color Fono spalva
ai claude lt 2m 20d Apply Redactions Taikyti redagavimus
ai claude lt 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Anotacija iškirpta. Įklijuokite, kad ją perkeltumėte.
ai claude lt 2m 20d Add text annotation Pridėti teksto anotaciją
ai claude lt 2m 20d Accept Priimti
ai claude lt 2m 20d &Uniform Page Width Vienodas puslapio plotis
ai claude lt 2m 20d &Show Grid Rodyti tinklelį
ai claude lt 2m 20d &Redact Redaguoti
ai claude lt 2m 20d &Apply Taikyti
ai auto lt 2m 20d Discard changes Atmesti pakeitimus
ai claude lt 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn navigacijai
ai claude lt 2m 28d Wrong password for the certificate file. Neteisingas sertifikato failo slaptažodis.
ai claude lt 2m 28d View Certificate... Peržiūrėti sertifikatą...
ai claude lt 2m 28d Use <N> for the page number Naudokite <N> puslapio numeriui
ai claude lt 2m 28d Update EU Trusted List Atnaujinti ES patikimų sertifikatų sąrašą
ai claude lt 2m 28d Toggle Page Boxes Perjungti puslapių rėmelius
ai claude lt 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Perjungti formos laukų paryškinimą
ai claude lt 2m 28d Signatures: Parašai:
ai claude lt 2m 28d Signature Parašas
ai claude lt 2m 28d Sign Document... Pasirašyti dokumentą...
ai claude lt 2m 28d Sign Document Pasirašyti dokumentą
ai claude lt 2m 28d Sign Pasirašyti
ai claude lt 2m 28d Show name as &graphic Rodyti pavadinimą kaip grafiką
ai claude lt 2m 28d Show da&te Rodyti datą
ai claude lt 2m 28d Show &name Rodyti pavadinimą
ai claude lt 2m 28d Show &labels Rodyti etiketes
ai claude lt 2m 28d Show &DN Rodyti DN
ai claude lt 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Pasirinkite sertifikato failą, kuriuo norite pasirašyti.
ai claude lt 2m 28d New signature on page %d Naujas parašas puslapyje %d
ai claude lt 2m 28d Insert Image... Įterpti vaizdą...
ai claude lt 2m 28d Image files Vaizdo failai
ai claude lt 2m 28d Image file %s doesn't exist. Vaizdo failas %s neegzistuoja.
ai claude lt 2m 28d Image From &File... Vaizdas iš failo...
ai claude lt 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Tuščias parašo laukas: %s (puslapis %d)
ai claude lt 2m 28d Custom Pasirinktinis
ai claude lt 2m 28d Current Dabartinis
ai claude lt 2m 28d Couldn't load image '%s' Nepavyko įkelti paveikslėlio „%s"
ai claude lt 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Nepavyko naudoti to sertifikato iš Windows sertifikatų saugyklos.
ai claude lt 2m 28d Could not sign the document. Nepavyko pasirašyti dokumento.
ai claude lt 2m 28d Could not read the signature image. Nepavyko perskaityti parašo paveikslėlio.
ai claude lt 2m 28d Could not read the certificate file: %s Nepavyko perskaityti sertifikato failo: %s
ai claude lt 2m 28d Copy Kopijuoti
ai claude lt 2m 28d Convert PDF to Images... Konvertuoti PDF į paveikslėlius...
ai claude lt 2m 28d Convert PDF to Images Konvertuoti PDF į paveikslėlius
ai claude lt 2m 28d Convert Konvertuoti
ai claude lt 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Spustelėkite arba tempkite puslapyje, kad įdėtumėte parašą. Esc, jei norite atšaukti.
ai claude lt 2m 28d Certificate files Sertifikatų failai
ai claude lt 2m 28d Certificate file... Sertifikato failas...
ai claude lt 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Sertifikato failas %s neegzistuoja.
ai claude lt 2m 28d C&hoose... Pasirinkti...
ai claude lt 2m 28d Appearance: Išvaizda:
ai claude lt 2m 28d All Visi
ai claude lt 2m 28d &Where to sign: Kur pasirašyti:
ai claude lt 2m 28d &Reason (optional): Priežastis (neprivaloma):
ai claude lt 2m 28d &Location (optional): Vieta (neprivaloma):
ai claude lt 2m 28d &Image (optional): Vaizdas (neprivaloma):
ai claude lt 2m 28d &Highlight Form Fields Paryškinti formos laukus
ai claude lt 2m 28d &Certificate: Sertifikatas:
ai claude lt 2m 28d &Browse... Naršyti...
ai claude lt 2m 28d % TOC % TOC
ai claude lt 3m 1d open file in current tab atidaryti failą dabartiniame skirtuke
ai claude lt 3m 1d open file in a new tab atidaryti failą naujame skirtuke
ai claude lt 3m 1d go to parent directory eiti į viršutinį katalogą
ai claude lt 3m 1d delete file ištrinti failą
ai claude lt 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader elektroninės knygos
ai claude lt 3m 1d Enter Enter
ai claude lt 3m 1d Del Del
ai claude lt 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude lt 3m 1d Alt + Up Alt + Aukštyn
ai claude lt 3m 1d from the document iš dokumento
ai claude lt 3m 1d eBook Settings El. knygos nustatymai
ai claude lt 3m 1d changed by you jūsų pakeista
ai claude lt 3m 1d Toggle Disable Links Perjungti nuorodų išjungimą
ai claude lt 3m 1d Size: Dydis:
ai claude lt 3m 1d See %s for setup instructions. Dėl nustatymų instrukcijų žr. %s.
ai claude lt 3m 1d Right to left Iš dešinės į kairę
ai claude lt 3m 1d Reset to defaults Atkurti numatytuosius nustatymus
ai claude lt 3m 1d Reading Direction: Skaitymo kryptis:
ai claude lt 3m 1d RGB: RGB:
ai claude lt 3m 1d Page Aspect Puslapio santykis
ai claude lt 3m 1d Margin: Paraštė:
ai claude lt 3m 1d Line spacing: Eilučių tarpai:
ai claude lt 3m 1d Limit to pages 1-%d: Apriboti iki puslapių 1-%d:
ai claude lt 3m 1d Left to right Iš kairės į dešinę
ai claude lt 3m 1d For all &images Visiems paveikslėliams
ai claude lt 3m 1d For all &ebooks Visoms el. knygoms
ai claude lt 3m 1d For all &comic books Visiems komiksams
ai claude lt 3m 1d For all &PDF files Visiems PDF failams
ai claude lt 3m 1d Font: Šriftas:
ai claude lt 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Šriftas „%s" nerastas, naudojamas numatytasis šriftas
ai claude lt 3m 1d Change eBook Settings... Keisti el. knygos nustatymus...
ai claude lt 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (dokumento nuosavas stilius naudojamas kaip yra)
ai claude lt 3m 1d (default) (numatytasis)
ai claude lt 3m 1d &This file Šis failas
ai claude lt 3m 1d &Ignore the document's own styling Ignoruoti dokumento nuosavą stilių
ai claude lt 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Pasirinktinis CSS (redaguokite taisykles žemiau)
ai claude lt 3m 4d browse naršyti
ai claude lt 3m 4d Zoom: To Selection Mastelis: Iki pasirinkimo
ai claude lt 3m 4d Windows Langai
ai claude lt 3m 4d Value bold? Value is different from default Reikšmė paryškinta? Reikšmė skiriasi nuo numatytosios
ai claude lt 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Naudoti SumatraPDF failų parinkiklį
ai claude lt 3m 4d Translate with &Antigravity Versti su Antigravity
ai claude lt 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Versti pasirinkimą su Antigravity...
ai claude lt 3m 4d Toggle Show Images Perjungti paveikslėlių rodymą
ai claude lt 3m 4d Toggle Laser Pointer Perjungti lazerinį žymeklį
ai claude lt 3m 4d Toggle Hover Preview Perjungti peržiūrą užvedus pelę
ai claude lt 3m 4d Toggle Boolean Setting Perjungti loginį nustatymą
ai claude lt 3m 4d To &Selection Į pasirinkimą
ai claude lt 3m 4d The file is in use by another program Failą naudoja kita programa
ai claude lt 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Failo formatas nepalaikomas arba failas pažeistas
ai claude lt 3m 4d The file does not exist Failas neegzistuoja
ai claude lt 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF failų parinkiklis
ai claude lt 3m 4d Smart Overlay Išmanusis perdengimas
ai claude lt 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Rodyti sparčiuosius klavišus
ai claude lt 3m 4d Show In Toolbar Rodyti įrankių juostoje
ai claude lt 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Pasirinkimas išsiųstas (HTTP %d)
ai claude lt 3m 4d Sending selection failed (error %d) Pasirinkimo siuntimas nepavyko (klaida %d)
ai claude lt 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Pasirinkimo siuntimas nepavyko (HTTP %d)
ai claude lt 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Pasirinkimas buvo per ilgas URL adresui ir buvo sutrumpintas. Naudokite POST pasirinkimo tvarkyklę, kad išsiųstumėte viską.
ai claude lt 3m 4d Select Text With Keyboard Pažymėti tekstą klaviatūra
ai claude lt 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Skaityti garsiai: rodyti įrankių juostoje
ai claude lt 3m 4d Overlay Perdanga
ai claude lt 3m 4d Open File With Windows File Picker... Atidaryti failą naudojant Windows failų parinkiklį...
ai claude lt 3m 4d No text on this page Šiame puslapyje nėra teksto
ai claude lt 3m 4d New Window Naujas langas
ai claude lt 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Pavadinimas paryškintas? Reikšmė buvo pakeista, bet neišsaugota
ai claude lt 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Įdiekite Antigravity CLI, kad galėtumėte naudoti šią funkciją.
ai claude lt 3m 4d Hidden Paslėpta
ai claude lt 3m 4d Fix Default App For Extension Nustatyti numatytąją programą plėtiniui
ai claude lt 3m 4d File Type: Failo tipas:
ai claude lt 3m 4d Extract Text From PDF Išgauti tekstą iš PDF
ai claude lt 3m 4d Extend Selection One Word Right Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į dešinę
ai claude lt 3m 4d Extend Selection One Word Left Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į kairę
ai claude lt 3m 4d Extend Selection One Character Right Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į dešinę
ai claude lt 3m 4d Extend Selection One Character Left Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į kairę
ai claude lt 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: atidaryti failą dabartinėje kortelėje
ai claude lt 3m 4d Enter or double-click to edit Enter arba dukart spustelėkite, kad redaguotumėte
ai claude lt 3m 4d Document Properties... Dokumento savybės...
ai claude lt 3m 4d Del: delete file Del: ištrinti failą
ai claude lt 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Derinimas: Rodyti pritaikytos turinio sritį
ai claude lt 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: atidaryti failą naujoje kortelėje
ai claude lt 3m 4d Couldn't create a temporary file Nepavyko sukurti laikino failo
ai claude lt 3m 4d Convert to PDF... Konvertuoti į PDF...
ai claude lt 3m 4d Convert to PDF Konvertuoti į PDF
ai claude lt 3m 4d Convert page to &PDF Konvertuoti puslapį į PDF
ai claude lt 3m 4d Convert To PDF... Konvertuoti į PDF...
ai claude lt 3m 4d Antigravity chat... Antigravity pokalbis...
ai claude lt 3m 4d Antigravity chat Antigravity pokalbis
ai claude lt 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude lt 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: eiti į pirminį aplanką
ai claude lt 3m 4d Access denied Prieiga uždrausta
ai claude lt 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity pokalbis su dokumentu
ai claude lt 3m 4d &Zoom To Selection Priartinti prie pasirinkimo
ai claude lt 3m 4d browse naršyti
ai claude lt 3m 4d Zoom: To Selection Mastelis: Pagal pasirinkimą
ai claude lt 3m 4d Value bold? Value is different from default Reikšmė paryškinta? Reikšmė skiriasi nuo numatytosios
ai claude lt 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Naudoti SumatraPDF failų pasirinkiklį
ai claude lt 3m 4d Translate with &Antigravity Versti su „Antigravity"
ai claude lt 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Versti pažymėjimą naudojant Antigravity...
ai claude lt 3m 4d Toggle Show Images Perjungti paveikslėlių rodymą
ai claude lt 3m 4d Toggle Laser Pointer Perjungti lazerinį žymeklį
ai claude lt 3m 4d Toggle Hover Preview Perjungti peržiūrą užvedus pelę
ai claude lt 3m 4d Toggle Boolean Setting Perjungti loginį nustatymą
ai claude lt 3m 4d To &Selection Į pažymėjimą
ai claude lt 3m 4d The file is in use by another program Failą naudoja kita programa
ai claude lt 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Failo formatas nepalaikomas arba failas sugadintas
ai claude lt 3m 4d The file does not exist Failas neegzistuoja
ai claude lt 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF failų parinkiklis
ai claude lt 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Rodyti sparčiuosius klavišus
ai claude lt 3m 4d Show In Toolbar Rodyti įrankių juostoje
ai claude lt 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Pasirinkimas išsiųstas (HTTP %d)
ai claude lt 3m 4d Sending selection failed (error %d) Pasirinkimo siuntimas nepavyko (klaida %d)
ai claude lt 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Pasirinkimo siuntimas nepavyko (HTTP %d)
ai claude lt 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Pasirinkimas buvo per ilgas URL ir buvo sutrumpintas. Naudokite POST pasirinkimo apdoroklį, kad išsiųstumėte viską.
ai claude lt 3m 4d Select Text With Keyboard Žymėti tekstą klaviatūra
ai claude lt 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Skaityti garsiai: rodyti įrankių juostoje
ai claude lt 3m 4d Open File With Windows File Picker... Atidaryti failą naudojant „Windows" failų parinkiklį...
ai claude lt 3m 4d No text on this page Šiame puslapyje nėra teksto
ai claude lt 3m 4d New Window Naujas langas
ai claude lt 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Pavadinimas paryškintas? Reikšmė buvo pakeista, bet neišsaugota
ai claude lt 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Įdiekite „Antigravity CLI", kad galėtumėte naudoti šią funkciją.
ai claude lt 3m 4d Fix Default App For Extension Nustatyti numatytąją programą plėtiniui
ai claude lt 3m 4d File Type: Failo tipas:
ai claude lt 3m 4d Extract Text From PDF Išgauti tekstą iš PDF
ai claude lt 3m 4d Extend Selection One Word Right Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į dešinę
ai claude lt 3m 4d Extend Selection One Word Left Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į kairę
ai claude lt 3m 4d Extend Selection One Character Right Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į dešinę
ai claude lt 3m 4d Extend Selection One Character Left Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į kairę
ai claude lt 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: atidaryti failą dabartinėje kortelėje
ai claude lt 3m 4d Enter or double-click to edit Spauskite Enter arba dukart spustelėkite, kad redaguotumėte
ai claude lt 3m 4d Document Properties... Dokumento savybės...
ai claude lt 3m 4d Del: delete file Del: ištrinti failą
ai claude lt 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Derinimas: Rodyti turinio pritaikymo sritį
ai claude lt 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: atidaryti failą naujoje kortelėje
ai claude lt 3m 4d Couldn't create a temporary file Nepavyko sukurti laikino failo
ai claude lt 3m 4d Convert to PDF... Konvertuoti į PDF...
ai claude lt 3m 4d Convert to PDF Konvertuoti į PDF
ai claude lt 3m 4d Convert page to &PDF Konvertuoti puslapį į PDF
ai claude lt 3m 4d Convert To PDF... Konvertuoti į PDF...
ai claude lt 3m 4d Antigravity chat... Antigravity pokalbis...
ai claude lt 3m 4d Antigravity chat Antigravity pokalbis
ai claude lt 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude lt 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: eiti į viršutinį katalogą
ai claude lt 3m 4d Access denied Prieiga uždrausta
ai claude lt 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity pokalbis su dokumentu
ai claude lt 3m 4d &Zoom To Selection Pritraukti pažymėtą
ai auto lt 3m 4d Keyboard Shortcuts Spartieji klavišai
ai claude lt 3m 13d open atidaryti
ai claude lt 3m 13d navigate naršyti
ai claude lt 3m 13d Version %s available. %s Prieinama versija %s. %s
ai claude lt 3m 13d Show Generated HTML Rodyti sugeneruotą HTML
ai claude lt 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Ieškoti %d failuose (Ctrl + F)
ai claude lt 3m 13d No links on this page Šiame puslapyje nėra nuorodų
ai claude lt 3m 13d No cached comic book files. Nėra podėlyje išsaugotų komiksų knygų failų.
ai claude lt 3m 13d Navigate Files in Folder Naršyti failus aplanke
ai claude lt 3m 13d Navigate Naršyti
ai claude lt 3m 13d Last file in folder. Paskutinis failas aplanke.
ai claude lt 3m 13d Follow Link With Keyboard Sekti nuorodą klaviatūra
ai claude lt 3m 13d First file in folder. Pirmas failas aplanke.
ai claude lt 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter atidaryti, Ctrl + Enter naujame skirtuke
ai claude lt 3m 13d Discard Changes Atmesti pakeitimus
ai claude lt 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Ištrinta %d talpykloje saugomų komiksų failų.
ai claude lt 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Ištrinta %d talpykloje saugomų komiksų failų, %d nepavyko.
ai claude lt 3m 13d Delete and Open Next File Ištrinti ir atidaryti kitą failą
ai claude lt 3m 13d Delete File And Open Next Ištrinti failą ir atidaryti kitą
ai claude lt 3m 13d Delete Cached Files Ištrinti talpykloje saugomus failus
ai claude lt 3m 13d Del to remove item Del, kad pašalinti elementą
ai claude lt 3m 13d Del to delete Del, kad ištrinti
ai claude lt 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Derinimas: Perjungti DPI perrašymą
ai claude lt 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Nepavyko atsisiųsti naujinimo informacijos (klaida %#x).
ai claude lt 3m 13d Couldn't delete %s Nepavyko ištrinti %s
ai claude lt 3m 13d Couldn't check for updates Nepavyko patikrinti naujinimų
ai claude lt 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Jūs turite versiją '%s', o prieinama versija '%s'.\nAr norite įdiegti naują versiją?
ai claude lt 3m 19d Unregister Windows Search Filter Išregistruoti Windows paieškos filtrą
ai claude lt 3m 19d Unregister Windows Previewer Išregistruoti Windows peržiūros programą
ai claude lt 3m 19d Smart Previous Tab Išmanusis ankstesnis skirtukas
ai claude lt 3m 19d Set inverse search command line Nustatyti atvirkštinės paieškos komandų eilutę
ai claude lt 3m 19d PostScript documents PostScript dokumentai
ai claude lt 3m 19d Polyline Laužtė
ai claude lt 3m 19d Page %u does not exist Puslapis %u neegzistuoja
ai claude lt 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Atidaryti Microsoft XPS Viewer
ai claude lt 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Pritaikyti dokumento spalvas pagal temą...
ai claude lt 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Pritaikyti dokumento spalvas pagal temą
ai claude lt 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Įdiekite Grok Build, kad galėtumėte naudoti šią funkciją.
ai claude lt 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Įdiekite Claude Code, kad galėtumėte naudoti šią funkciją.
ai claude lt 3m 19d Getting font information... Gaunama informacija apie šriftą...
ai claude lt 3m 19d Failed to save '%s': %s Nepavyko išsaugoti '%s': %s
ai claude lt 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Įveskite komandinę eilutę, kuri bus vykdoma dukart spustelėjus PDF dokumentą:
ai claude lt 3m 19d Create Polyline Annotation Sukurti laužtės anotaciją
ai claude lt 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ naršymui
ai claude lt 3m 19d page %d, puslapis %d,
ai claude lt 3m 19d in document dokumente
ai claude lt 3m 19d enter search term to filter settings įveskite paieškos terminą nustatymams filtruoti
ai claude lt 3m 19d double-click or Enter to edit dukart spustelėkite arba spauskite Enter, kad redaguotumėte
ai claude lt 3m 19d don't use nenaudoti
ai claude lt 3m 19d document dokumentas
ai claude lt 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Mastelis: sumažinti iki tinkamo dydžio
ai claude lt 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Mastelis: pritaikyti plotį ir tęstinis
ai claude lt 3m 19d Zoom: Fit Width Mastelis: pritaikyti plotį
ai claude lt 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Mastelis: pritaikyti puslapį arba plotį pagal orientaciją
ai claude lt 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Mastelis: pritaikyti puslapį ir vienas puslapis
ai claude lt 3m 19d Zoom: Fit Page Mastelis: pritaikyti puslapį
ai claude lt 3m 19d Zoom: Fit Height Mastelis: pritaikyti aukštį
ai claude lt 3m 19d Zoom: Fit Content Mastelis: pritaikyti turinį
ai claude lt 3m 19d Zoom: Custom... Mastelis: pasirinktinis...
ai claude lt 3m 19d Zoom: Actual Size Mastelis: tikrasis dydis
ai claude lt 3m 19d Zoom: 800% Mastelis: 800 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 8.33% Mastelis: 8,33 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 6400% Mastelis: 6400 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 50% Mastelis: 50 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 400% Mastelis: 400 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 3200% Mastelis: 3200 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 25% Mastelis: 25 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 200% Mastelis: 200 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 1600% Mastelis: 1600 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 150% Mastelis: 150 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 125% Mastelis: 125 %
ai claude lt 3m 19d Zoom: 12.5% Mastelis: 12,5%
ai claude lt 3m 19d Zoom: 100% Mastelis: 100%
ai claude lt 3m 19d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Jūs diegiate 32 bitų SumatraPDF 64 bitų OS.\nAr norėtumėte atsisiųsti\n64 bitų versiją?
ai claude lt 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Jūs turite versiją '%s', o prieinama versija '%s'.\nAr norite įdiegti naują versiją?
ai claude lt 3m 19d Yes Taip
ai claude lt 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr pozicionavimas:
ai claude lt 3m 19d Widget Valdiklis
ai claude lt 3m 19d White Balance: Baltųjų balansas:
ai claude lt 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Atsiprašome, SumatraPDF užstrigo.\n\nSpauskite 'Atšaukti', kad matytumėte gedimo ataskaitą.
ai claude lt 3m 19d Watermark Vandens ženklas
ai claude lt 3m 19d Voice Balsas
ai claude lt 3m 19d View: Presentation Mode Rodinys: Pristatymo režimas
ai claude lt 3m 19d View With Custom External Viewer Peržiūrėti su pasirinkta išorine peržiūros programa
ai claude lt 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Prieinama versija %s (jūs turite %s). %s
ai claude lt 3m 19d User Comment: Vartotojo komentaras:
ai claude lt 3m 19d Unsaved changes in '%s' Neišsaugoti pakeitimai faile '%s'
ai claude lt 3m 19d Unsaved changes Neišsaugoti pakeitimai
ai claude lt 3m 19d Unpin Atsegti
ai claude lt 3m 19d Unknown Nežinoma
ai claude lt 3m 19d Un-register Windows Search Filter Išregistruoti Windows paieškos filtrą
ai claude lt 3m 19d Un-register Windows Previewer Išregistruoti Windows peržiūros programą
ai claude lt 3m 19d Trap Net Gaudyklės tinklas
ai claude lt 3m 19d Translation: Vertimas:
ai claude lt 3m 19d Translation timed out. Vertimo laikas baigėsi.
ai claude lt 3m 19d Translation response did not contain text. Vertimo atsakyme nėra teksto.
ai claude lt 3m 19d Translation failed. Vertimas nepavyko.
ai claude lt 3m 19d Translating... Verčiama...
ai claude lt 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Versti su OpenAI Codex
ai claude lt 3m 19d Translate with &Grok Build Versti su Grok Build
ai claude lt 3m 19d Translate with &Claude Code Versti su Claude Code
ai claude lt 3m 19d Translate with Versti su
ai claude lt 3m 19d Translate Selection... Versti pasirinkimą...
ai claude lt 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Versti pasirinkimą su OpenAI Codex...
ai claude lt 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Versti pasirinkimą su Grok Build...
ai claude lt 3m 19d Translate Selection with Google Versti pasirinkimą su Google
ai claude lt 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Versti pasirinkimą su Claude Code...
ai claude lt 3m 19d Translate Selection With DeepL Versti pasirinkimą su DeepL
ai claude lt 3m 19d Translate Versti
ai claude lt 3m 19d Toggle Zoom Perjungti mastelį
ai claude lt 3m 19d Toggle Toolbar Perjungti įrankių juostą
ai claude lt 3m 19d Toggle Table Of Contents Perjungti turinį
ai claude lt 3m 19d Toggle Show Links Perjungti nuorodų rodymą
ai claude lt 3m 19d Toggle Show Annotations Perjungti anotacijų rodymą
ai claude lt 3m 19d Toggle Render Queue Info Perjungti atvaizdavimo eilės informaciją
ai claude lt 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Perjungti PDF vaizdo spalvų išsaugojimą tamsios temos režime
ai claude lt 3m 19d Toggle Page Info Perjungti puslapio informaciją
ai claude lt 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Perjungti PDF peržiūros žurnalą
ai claude lt 3m 19d Toggle Menu Bar Perjungti meniu juostą
ai claude lt 3m 19d Toggle Manga Mode Perjungti mangos režimą
ai claude lt 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Perjungti šviesią/tamsią temą
ai claude lt 3m 19d Toggle Inverse Search Perjungti atvirkštinę paiešką
ai claude lt 3m 19d Toggle Fullscreen Perjungti viso ekrano režimą
ai claude lt 3m 19d Toggle Favorites Perjungti mėgstamiausius
ai claude lt 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Perjungti inžinerinio brėžinio patobulinimą
ai claude lt 3m 19d Toggle Cursor Position Perjungti žymeklio poziciją
ai claude lt 3m 19d Toggle Continuous View Perjungti tęstinį rodinį
ai claude lt 3m 19d Toggle Cache Info Perjungti podėlio informaciją
ai claude lt 3m 19d Toggle Bookmarks Perjungti žymeles
ai claude lt 3m 19d To: Kam:
ai claude lt 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Pasirinkta AI CLI nėra įdiegta.
ai claude lt 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Sukonfigūruotas AI modelis neprieinamas jūsų paskyroje.
ai claude lt 3m 19d Text Font: Teksto šriftas:
ai claude lt 3m 19d Take Screenshot... Daryti ekrano kopiją...
ai claude lt 3m 19d Tab Groups Kortelių grupės
ai claude lt 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF diegimo žurnalas
ai claude lt 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Rodyti spausdintuvus
ai claude lt 3m 19d Stop Reading Sustabdyti skaitymą
ai claude lt 3m 19d Stop Stabdyti
ai claude lt 3m 19d Start Reading Selection Pradėti pasirinkimo skaitymą
ai claude lt 3m 19d Start Reading From Top Pradėti skaitymą nuo viršaus
ai claude lt 3m 19d Start Reading From Cursor Position Pradėti skaitymą nuo žymeklio pozicijos
ai claude lt 3m 19d Start Auto-Scroll Pradėti automatinį slinkimą
ai claude lt 3m 19d Speed Greitis
ai claude lt 3m 19d Space for sticky mode Tarpas lipniam režimui
ai claude lt 3m 19d Sound Garsas
ai claude lt 3m 19d Sort Favorites By Name Rūšiuoti parankinius pagal pavadinimą
ai claude lt 3m 19d Sort By Name Rūšiuoti pagal pavadinimą
ai claude lt 3m 19d Software: Programinė įranga:
ai claude lt 3m 19d Smart start Protingas paleidimas
ai claude lt 3m 19d Smart Next Tab Protinga kita kortelė
ai claude lt 3m 19d Single Page View Vieno puslapio vaizdas
ai claude lt 3m 19d Shrink To Fit Sumažinti iki tinkamo dydžio
ai claude lt 3m 19d Show as thumbnails Rodyti kaip miniatiūras
ai claude lt 3m 19d Show as list Rodyti kaip sąrašą
ai claude lt 3m 19d Show PDF Info... Rodyti PDF informaciją...
ai claude lt 3m 19d Show PDF Info Rodyti PDF informaciją
ai claude lt 3m 19d Show Logs Rodyti žurnalus
ai claude lt 3m 19d Show File In Folder... Rodyti failą aplanke...
ai claude lt 3m 19d Show Favorites in Tab Rodyti adresyną kortelėje
ai claude lt 3m 19d Show Errors... Rodyti klaidas...
ai claude lt 3m 19d Show Errors Rodyti klaidas

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk