prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | lt | 7d | Custom AI chat... | Pasirinktinio DI pokalbis... |
| ai claude | lt | 7d | Custom AI | Pasirinktinis DI |
| ai claude | lt | 7d | View As Hex | Žiūrėti kaip šešioliktainį |
| ai claude | lt | 7d | View As &Hex | Žiūrėti kaip šešioliktainį |
| ai claude | lt | 7d | The file could not be read | Nepavyko perskaityti failo |
| ai claude | lt | 7d | Open in hex view | Atidaryti šešioliktainiu vaizdavimu |
| ai claude | lt | 7d | Extract Pages... | Išgauti puslapius... |
| ai claude | lt | 8d | Rename | Pervadinti |
| ai claude | lt | 8d | Name: | Pavadinimas: |
| ai claude | lt | 8d | Move Up | Perkelti aukštyn |
| ai claude | lt | 8d | Move Down | Perkelti žemyn |
| ai claude | lt | 8d | Edit Favorites... | Redaguoti parankinius... |
| ai claude | lt | 8d | Edit Favorites | Redaguoti parankinius |
| ai claude | lt | 8d | Convert to Images... | Konvertuoti į vaizdus... |
| ai claude | lt | 8d | Convert to Images | Konvertuoti į vaizdus |
| ai claude | lt | 8d | Close Tabs of Missing Files | Uždaryti trūkstamų failų korteles |
| ai claude | lt | 8d | Expand Chapter | Išskleisti skyrių |
| ai claude | lt | 8d | Collapse Chapter | Suskleisti skyrių |
| ai claude | lt | 8d | Bookmarks: Expand Chapter | Žymės: Išskleisti skyrių |
| ai claude | lt | 8d | Bookmarks: Collapse Chapter | Žymės: Suskleisti skyrių |
| ai claude | lt | 9d | Rotate &wide pages to fit the paper | Pasukti plačius puslapius, kad tilptų į popierių |
| ai claude | lt | 9d | Debug: Show Downloaded Fonts | Derinimas: rodyti atsisiųstus šriftus |
| ai claude | lt | 9d | Read Columns: Show Whole Page | Skaityti stulpelius: Rodyti visą puslapį |
| ai claude | lt | 9d | Read Columns: Show &Whole Page | Skaityti stulpelius: Rodyti visą puslapį |
| ai claude | lt | 9d | Read Columns | Skaityti stulpelius |
| ai claude | lt | 9d | Read &Columns | Skaityti stulpelius |
| ai claude | lt | 9d | pauses in %s | pristabdo po %s |
| ai claude | lt | 9d | Units: %s | Vienetai: %s |
| ai claude | lt | 9d | Trim Pages To Selection | Apkarpyti puslapius iki pasirinkimo |
| ai claude | lt | 9d | Tool: | Įrankis: |
| ai claude | lt | 9d | Time is up | Laikas baigėsi |
| ai claude | lt | 9d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Tai yra kopija. Pakeitimai lieka šiame kompiuteryje, kol vėl įkelsite. Išsaugojimas neatnaujina SumatraPDF Web. |
| ai claude | lt | 9d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Tai nėra SumatraPDF Web API raktas. |
| ai claude | lt | 9d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | lt | 9d | Show Whole Pages | Rodyti visus puslapius |
| ai claude | lt | 9d | Show Selected Text | Rodyti pasirinktą tekstą |
| ai claude | lt | 9d | Show Selected Te&xt | Rodyti pasirinktą tekstą |
| ai claude | lt | 9d | Reset scale | Atstatyti mastelį |
| ai claude | lt | 9d | Replace Image... | Pakeisti vaizdą... |
| ai claude | lt | 9d | Replace %s on SumatraPDF Web? | Pakeisti %s SumatraPDF Web? |
| ai claude | lt | 9d | Rectangular area | Stačiakampė sritis |
| ai claude | lt | 9d | Re&place Image... | Pakeisti vaizdą... |
| ai claude | lt | 9d | Radius | Spindulys |
| ai claude | lt | 9d | Mirror Pages | Atspindėti puslapius |
| ai claude | lt | 9d | Measure | Matuoti |
| ai claude | lt | 9d | Link SumatraPDF Web | Nuoroda į SumatraPDF svetainę |
| ai claude | lt | 9d | Lin&k SumatraPDF Web... | Nuoroda į SumatraPDF svetainę... |
| ai claude | lt | 9d | Length | Ilgis |
| ai claude | lt | 9d | Known length: | Žinomas ilgis: |
| ai claude | lt | 9d | In New Window | Naujame lange |
| ai claude | lt | 9d | In New Tab | Naujame skirtuke |
| ai claude | lt | 9d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Vaizdas atnaujintas. Išsaugokite PDF, kad jį išlaikytumėte. |
| ai claude | lt | 9d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Vaizdas pakeistas. Išsaugokite PDF, kad jį išlaikytumėte. |
| ai claude | lt | 9d | Guide line | Gidų linija |
| ai claude | lt | 9d | Enter the known length and units, then apply. | Įveskite žinomą ilgį ir vienetus, tada pritaikykite. |
| ai claude | lt | 9d | Enter a positive length and a unit name. | Įveskite teigiamą ilgį ir matavimo vienetą. |
| ai claude | lt | 9d | Edit Image in Another App | Redaguoti vaizdą kitoje programoje |
| ai claude | lt | 9d | Edit Image in &Another App | Redaguoti vaizdą kitoje programoje |
| ai claude | lt | 9d | Duplicate | Dublikuoti |
| ai claude | lt | 9d | Couldn't save the image for editing | Nepavyko išsaugoti vaizdo redagavimui |
| ai claude | lt | 9d | Couldn't replace the image | Nepavyko pakeisti vaizdo |
| ai claude | lt | 9d | Could not reach SumatraPDF Web. | Nepavyko pasiekti SumatraPDF interneto. |
| ai claude | lt | 9d | Contacting SumatraPDF Web... | Jungiamasi prie SumatraPDF interneto... |
| ai claude | lt | 9d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Spustelėkite pradžios tašką. Ctrl+spustelėjimas ištrina matavimą. |
| ai claude | lt | 9d | Click the other end of the arc. | Spustelėkite kitą lanko galą. |
| ai claude | lt | 9d | Click the end point on the same page. | Spustelėkite pabaigos tašką tame pačiame puslapyje. |
| ai claude | lt | 9d | Click a point on the arc. | Spustelėkite tašką ant lanko. |
| ai claude | lt | 9d | Clear | Išvalyti |
| ai claude | lt | 9d | Calibrate | Kalibruoti |
| ai claude | lt | 9d | Apply calibration | Taikyti kalibravimą |
| ai claude | lt | 9d | < 1 min | < 1 min. |
| ai claude | lt | 9d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (pirmieji %d iš %d simbolių; Kopijuojant gaunami visi) |
| ai claude | lt | 9d | &Trim Pages To Selection | Apkirpti puslapius iki pasirinkimo |
| ai claude | lt | 9d | &Snap to lines in the drawing | Pritaikyti prie linijų piešinyje |
| ai claude | lt | 9d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Išlaikyti grupę sinchronizuotą su šio lango skirtukais |
| ai claude | lt | 9d | %s left | Liko %s |
| ai claude | lt | 9d | %d tabs, synced | %d skirtukų, sinchronizuota |
| ai claude | lt | 9d | %d min | %d min. |
| ai claude | lt | 10d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Žodžiai: %d, simboliai (be tarpų): %d |
| ai claude | lt | 10d | Signed | Pasirašyta |
| ai claude | lt | 10d | Rotated %d\xC2\xB0 | Pasukta %d\xC2\xB0 |
| ai claude | lt | 10d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Puslapis %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | lt | 10d | Page %d / %d (%d%%) | Puslapis %d / %d (%d%%) |
| ai claude | lt | 10d | Page %d / %d | Puslapis %d / %d |
| ai claude | lt | 10d | Minimize Window | Sumažinti langą |
| ai claude | lt | 10d | Has layers | Turi sluoksnius |
| ai claude | lt | 10d | Frame %d / %d | Kadras %d / %d |
| ai claude | lt | 10d | Folder | Aplankas |
| ai claude | lt | 10d | Encrypted | Užšifruota |
| ai claude | lt | 10d | Counting words: page %d of %d... | Skaičiuojami žodžiai: %d puslapis iš %d... |
| ai claude | lt | 10d | Counting words... | Skaičiuojami žodžiai... |
| ai claude | lt | 10d | Count Words | Skaičiuoti žodžius |
| ai claude | lt | 10d | Count &Words | Skaičiuoti žodžius |
| ai claude | lt | 10d | Chapter %d / %d | Skyrius %d / %d |
| ai claude | lt | 10d | Toggle Facing: Step One Page | Perjungti puslapį: Vienas puslapis |
| ai claude | lt | 10d | Toggle Layers | Perjungti sluoksnius |
| ai claude | lt | 10d | Previous Chapter | Ankstesnis skyrius |
| ai claude | lt | 10d | Previous C&hapter | Ankstesnis skyrius |
| ai claude | lt | 10d | Next Chapter | Kitas skyrius |
| ai claude | lt | 10d | Next &Chapter | Kitas skyrius |
| ai claude | lt | 10d | Layers | Sluoksniai |
| ai claude | lt | 10d | OFD documents | OFD dokumentai |
| ai claude | lt | 12d | URL of a document to download and open: | Dokumento, kurį norite atsiųsti ir atidaryti, URL: |
| ai claude | lt | 12d | The folder doesn't exist | Aplankas neegzistuoja |
| ai claude | lt | 12d | Save to | Išsaugoti į |
| ai claude | lt | 12d | Save downloaded files to | Išsaugoti atsiųstus failus į |
| ai claude | lt | 12d | Open from URL... | Atidaryti iš URL... |
| ai claude | lt | 12d | Open from URL | Atidaryti iš URL |
| ai claude | lt | 12d | Open from &URL... | Atidaryti iš URL... |
| ai claude | lt | 12d | Failed to download | Nepavyko atsiųsti |
| ai claude | lt | 12d | Enter a http:// or https:// URL | Įveskite http:// arba https:// URL |
| ai claude | lt | 12d | Downloading | Atsiunčiama |
| ai claude | lt | 12d | Can't write to the folder | Nepavyksta rašyti į aplanką |
| ai claude | lt | 13d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Išsaugoti dokumentai ir nustatymai neįkelti, pakeitimai šiame skirtuke nebus išsaugoti |
| ai claude | lt | 13d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Nepavyko išsaugoti naršyklės saugykloje, pakeitimai prarandami uždarius skirtuką |
| ai claude | lt | 13d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Nepavyko atidaryti naršyklės skirtuko, jis galėjo būti užblokuotas |
| ai claude | lt | 13d | &Previous Document | Ankstesnis dokumentas |
| ai claude | lt | 13d | &Next Document | Kitas dokumentas |
| ai claude | lt | 13d | &Browse Documents... | Naršyti dokumentus... |
| ai claude | lt | 14d | Show Signatures | Rodyti parašus |
| ai claude | lt | 14d | Validity Summary | Galiojimo santrauka |
| ai claude | lt | 14d | Uploaded. | Įkelta. |
| ai claude | lt | 14d | Upload... | Įkelti... |
| ai claude | lt | 14d | Upload this document | Įkelti šį dokumentą |
| ai claude | lt | 14d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | Įkelti %s? Jei toks pavadinimas jau yra serveryje, jis bus pakeistas. |
| ai claude | lt | 14d | Unknown signer | Nežinomas pasirašytojas |
| ai claude | lt | 14d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Tai yra kopija. Pakeitimai lieka šiame kompiuteryje, kol įkelsite dar kartą. Išsaugojimas neatnaujina Sumatra Online. |
| ai claude | lt | 14d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Šis failas viršija 50 MiB. SumatraPDF jo neatsiųs. |
| ai claude | lt | 14d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | Serveris atmetė išsaugotą API raktą. Jis galėjo būti atšauktas. |
| ai claude | lt | 14d | The server address is not allowed. | Serverio adresas neleidžiamas. |
| ai claude | lt | 14d | The key is a password for the files on the account. | Raktas yra slaptažodis failams paskyros serveryje. |
| ai claude | lt | 14d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Šis raktas buvo atmestas. Sukurkite naują raktą svetainėje ir įklijuokite jį dar kartą. |
| ai claude | lt | 14d | That is not a Sumatra Online API key. | Tai nėra Sumatra Online API raktas. |
| ai claude | lt | 14d | That file name cannot be uploaded. | Šis failo pavadinimas negali būti įkeltas. |
| ai claude | lt | 14d | That file name cannot be downloaded. | Šis failo pavadinimas negali būti atsisiųstas. |
| ai claude | lt | 14d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | lt | 14d | Signer Info | Pasirašytojo informacija |
| ai claude | lt | 14d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Pasirašyta kvalifikuotu parašu. Visi parašai galiojantys. |
| ai claude | lt | 14d | Signed and all signatures are valid. | Pasirašyta ir visi parašai galiojantys. |
| ai claude | lt | 14d | Signatures | Parašai |
| ai claude | lt | 14d | Signature Properties | Parašo savybės |
| ai claude | lt | 14d | Signature Panel | Parašų skydelis |
| ai claude | lt | 14d | Show Signer's Certificate... | Rodyti pasirašiusiojo sertifikatą... |
| ai claude | lt | 14d | Replace %s on Sumatra Online? | Pakeisti %s Sumatra Online? |
| ai claude | lt | 14d | New Tab | Nauja kortelė |
| ai claude | lt | 14d | Log in... | Prisijungti... |
| ai claude | lt | 14d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Prisijunkite naršyklėje, tada įklijuokite API raktą čia. |
| ai claude | lt | 14d | Link Sumatra Online | Susieti Sumatra Online |
| ai claude | lt | 14d | Lin&k Sumatra Online... | Susieti Sumatra Online... |
| ai claude | lt | 14d | Key saved. | Raktas išsaugotas. |
| ai claude | lt | 14d | Key removed from this computer. | Raktas pašalintas iš šio kompiuterio. |
| ai claude | lt | 14d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Pamiršti raktą pašalina jį iš šio kompiuterio. Norėdami jį atšaukti, naudokite mygtuką svetainėje. |
| ai claude | lt | 14d | Forget key | Pamiršti raktą |
| ai claude | lt | 14d | Debug: Save Settings | Derinimas: Išsaugoti nustatymus |
| ai claude | lt | 14d | Could not save the download. | Nepavyko išsaugoti atsiuntimo. |
| ai claude | lt | 14d | Could not read the file. | Nepavyko perskaityti failo. |
| ai claude | lt | 14d | Could not read the file list. | Nepavyko perskaityti failų sąrašo. |
| ai claude | lt | 14d | Could not reach Sumatra Online. | Nepavyko pasiekti Sumatra Online. |
| ai claude | lt | 14d | Contacting Sumatra Online... | Jungiamasi prie Sumatra Online... |
| ai claude | lt | 14d | At least one signature is invalid. | Bent vienas parašas yra neteisingas. |
| ai claude | lt | 14d | At least one signature has problems. | Bent vienas parašas turi problemų. |
| ai claude | lt | 15d | The caj2pdf converter took too long | caj2pdf konverteris užtruko per ilgai |
| ai claude | lt | 15d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | caj2pdf konverteris nepavyko paleisti (klaida 0x%x) |
| ai claude | lt | 15d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | caj2pdf konverteris negalėjo konvertuoti šio failo (išėjimo kodas %d) |
| ai claude | lt | 15d | Source: | Šaltinis: |
| ai claude | lt | 15d | Publisher: | Leidėjas: |
| ai claude | lt | 15d | Language: | Kalba: |
| ai claude | lt | 15d | Identifier: | Identifikatorius: |
| ai claude | lt | 15d | Find History | Paieškos istorija |
| ai claude | lt | 15d | Downloading the caj2pdf converter failed | Nepavyko atsisiųsti caj2pdf konverterio |
| ai claude | lt | 15d | Convert CAJ to PDF... | Konvertuoti CAJ į PDF... |
| ai claude | lt | 15d | Convert CAJ to PDF | Konvertuoti CAJ į PDF |
| ai claude | lt | 15d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | CAJ failų atidarymui reikalingas caj2pdf konverteris |
| ai claude | lt | 15d | Download caj2pdf | Atsisiųsti caj2pdf |
| ai claude | lt | 15d | Do&n't ask again | Daugiau neklausti |
| ai claude | lt | 15d | CAJ documents | CAJ dokumentai |
| ai claude | lt | 15d | &Download caj2pdf | Atsisiųsti caj2pdf |
| ai claude | lt | 15d | Rich Text documents | Raiškiojo teksto dokumentai |
| ai claude | lt | 15d | Failed to decrypt PDF file. | Nepavyko iššifruoti PDF failo. |
| ai claude | lt | 16d | Page size | Puslapio dydis |
| ai claude | lt | 16d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Leisti Windows rodyti PDF dokumentų miniatiūras |
| ai claude | lt | 16d | Invalid font size | Netinkamas šrifto dydis |
| ai claude | lt | 16d | Font size | Šrifto dydis |
| ai claude | lt | 16d | Convert EPUB to PDF... | Konvertuoti EPUB į PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Convert EPUB to PDF | Konvertuoti EPUB į PDF |
| ai claude | lt | 17d | Use New Names | Naudoti naujus pavadinimus |
| ai claude | lt | 17d | 1 file already exists | 1 failas jau egzistuoja |
| ai claude | lt | 17d | %d files already exist | %d failai jau egzistuoja |
| ai auto | lt | 17d | Overwrite | Perrašyti |
| ai claude | lt | 17d | learn more | sužinoti daugiau |
| ai claude | lt | 17d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF užstrigo.\n\nSpauskite „Atšaukti", kad pamatytumėte, kaip pranešti apie gedimą. |
| ai claude | lt | 17d | File from a temporary folder | Failas iš laikino aplanko |
| ai claude | lt | 17d | Failed to copy the file | Nepavyko nukopijuoti failo |
| ai claude | lt | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Derinimas: Rodyti gedimų atmintines išklotines |
| ai claude | lt | 17d | Copy to a permanent folder | Kopijuoti į nuolatinį aplanką |
| ai claude | lt | 17d | Copy temporary files to | Kopijuoti laikinuosius failus į |
| ai claude | lt | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Kopijuoti laikiną failą į nuolatinį aplanką |
| ai claude | lt | 17d | Copied to | Nukopijuota į |
| ai claude | lt | 18d | Toggle Sidebar Auto-hide | Perjungti šoninės juostos automatinį slėpimą |
| ai claude | lt | 18d | Auto-hide Sidebar | Automatiškai slėpti šoninę juostą |
| ai claude | lt | 19d | Cu&t | Iškirpti |
| ai claude | lt | 19d | &Paste | Įkliuoti |
| ai claude | lt | 19d | %d selected | Pasirinkta: %d |
| ai auto | lt | 19d | &Copy | Kopijuoti |
| ai fix | lt | 19d | & Thumbnails | & Miniatiūros |
| ai claude | lt | 19d | Brightness / Contrast | Ryškumas / Kontrastas |
| ai claude | lt | 19d | Adjust Contrast... | Reguliuoti kontrastą... |
| ai claude | lt | 19d | Adjust Brightness... | Reguliuoti ryškumą... |
| ai claude | lt | 19d | &Contrast: | Kontrastas: |
| ai claude | lt | 19d | &Brightness: | Ryškumas: |
| ai auto | lt | 19d | &Reset | Atstatyti |
| ai claude | lt | 29d | Toggle Caption | Perjungti antraštę |
| ai claude | lt | 29d | Show Caption | Rodyti antraštę |
| ai claude | lt | 29d | Toggle Tab Bar | Perjungti kortelių juostą |
| ai claude | lt | 29d | Show Tab Bar | Rodyti kortelių juostą |
| ai claude | lt | 1m | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Galite uždėti [puslapio tinklelį](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) matavimams ir kaligrafijai. |
| ai claude | lt | 1m | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | Galite išlaikyti savo vietą su [skaitymo juosta](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). |
| ai claude | lt | 1m | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Galite [priartinti, kad tilptų puslapio turinys](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | lt | 1m | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | Galite [versti pasirinktą tekstą](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | lt | 1m | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | Galite [įkliuoti vaizdą iš mainų srities](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | lt | 1m | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | Galite [naršyti failus esamame aplanke](CmdNavigateFilesInFolder). [Sužinokite daugiau](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | lt | 1m | Slant: | Pasvirimas: |
| ai claude | lt | 1m | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Paspauskite (Kbd/@), kad greitai perjungtumėte skirtukus. |
| ai claude | lt | 1m | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Paspauskite (Kbd/=), kad [pakeistumėte nustatymą](CmdQuickEditSettings) neatidarę išplėstinių nustatymų. |
| ai claude | lt | 1m | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Paspauskite (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)), kad [automatiškai slinkti](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| ai claude | lt | 1m | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Paspauskite (Kbd/), kad naršytumėte per miniatiūras. |
| ai claude | lt | 1m | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Paspauskite (Kbd/%), kad naršytumėte per turinį. |
| ai claude | lt | 1m | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Paspauskite (Kbd/$), kad naršytumėte per mėgstamiausius. |
| ai claude | lt | 1m | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Paspauskite (Kbd/#), kad naršytumėte failų istoriją. |
| ai claude | lt | 1m | Drag a line on the page to resize it | Nuvilkite liniją puslapyje, kad pakeistumėte jo dydį |
| ai claude | lt | 1m | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+tempimas, kai šis dialogas uždarytas |
| ai claude | lt | 1m 2d | of %d pages | iš %d puslapių |
| ai claude | lt | 1m 2d | empty | tuščias |
| ai claude | lt | 1m 2d | default: %s | numatytasis: %s |
| ai claude | lt | 1m 2d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Perjungti platų puslapių automatinį pasukimą |
| ai claude | lt | 1m 2d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF negali sukurti failų savo diegimo aplanke. |
| ai claude | lt | 1m 2d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Pasirašymas šiuo būdu užrakina dokumentą: jokie tolesni pakeitimai ar parašai nebus įmanomi. Tęsti? |
| ai claude | lt | 1m 2d | Signature &type: | Parašo tipas: |
| ai claude | lt | 1m 2d | Show the selected annotation's note | Rodyti pasirinktos anotacijos pastabą |
| ai claude | lt | 1m 2d | Select file | Pasirinkti failą |
| ai claude | lt | 1m 2d | Search syntax | Paieškos sintaksė |
| ai claude | lt | 1m 2d | Saved screenshot to '%s' | Ekrano kopija išsaugota į '%s' |
| ai claude | lt | 1m 2d | Save as | Išsaugoti kaip |
| ai claude | lt | 1m 2d | Save Image | Išsaugoti vaizdą |
| ai claude | lt | 1m 2d | Running... | Vykdoma... |
| ai claude | lt | 1m 2d | Run Script | Paleisti scenarijų |
| ai claude | lt | 1m 2d | Run PDF Script... | Paleisti PDF scenarijų... |
| ai claude | lt | 1m 2d | Run PDF Script | Paleisti PDF scenarijų |
| ai claude | lt | 1m 2d | Resolution (DPI) | Raiška (DPI) |
| ai claude | lt | 1m 2d | Reset | Atstatyti |
| ai claude | lt | 1m 2d | Quit | Išeiti |
| ai claude | lt | 1m 2d | Quick Edit Settings | Greitojo redagavimo nustatymai |
| ai claude | lt | 1m 2d | Password | Slaptažodis |
| ai claude | lt | 1m 2d | Pages | Puslapiai |
| ai claude | lt | 1m 2d | Page %d of %d | %d puslapis iš %d |
| ai claude | lt | 1m 2d | Nothing to take a screenshot of | Nėra ko fotografuoti ekrane |
| ai claude | lt | 1m 2d | No result found | Nerasta rezultatų |
| ai claude | lt | 1m 2d | Navigate Tabs | Naršyti korteles |
| ai claude | lt | 1m 2d | Navigate Table Of Contents | Naršyti turinį |
| ai claude | lt | 1m 2d | Navigate History | Naršyti istoriją |
| ai claude | lt | 1m 2d | Navigate Favorites | Naršyti adresyną |
| ai claude | lt | 1m 2d | Lock form &fields after signing | Užrakinti formos laukus po pasirašymo |
| ai claude | lt | 1m 2d | Lock document after signing (last signer) | Užrakinti dokumentą po pasirašymo (paskutinis pasirašantis) |
| ai claude | lt | 1m 2d | From | Nuo |
| ai claude | lt | 1m 2d | Filter settings | Filtro nustatymai |
| ai claude | lt | 1m 2d | File %s already exists. Overwrite? | Failas %s jau egzistuoja. Perrašyti? |
| ai claude | lt | 1m 2d | Failed to save the screenshot | Nepavyko išsaugoti ekrano kopijos |
| ai claude | lt | 1m 2d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Nepavyko išsaugoti sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | lt | 1m 2d | Failed to save image | Nepavyko išsaugoti vaizdo |
| ai claude | lt | 1m 2d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Nepavyko ištrinti sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | lt | 1m 2d | Example Scripts | Pavyzdiniai skriptai |
| ai claude | lt | 1m 2d | Esc cancel | Esc atšaukia |
| ai claude | lt | 1m 2d | Enter confirm | Enter patvirtinti |
| ai claude | lt | 1m 2d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | Ištrinti sumatrapdfrestrict.ini? |
| ai claude | lt | 1m 2d | Del restore default | Del atkurti numatytąją reikšmę |
| ai claude | lt | 1m 2d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Kuriama miniatiūra %d iš %d: %s |
| ai claude | lt | 1m 2d | Copy program and machine info | Kopijuoti programos ir mašinos informaciją |
| ai claude | lt | 1m 2d | Configure Restricted Use... | Konfigūruoti apribotą naudojimą... |
| ai claude | lt | 1m 2d | Configure Restricted Use | Konfigūruoti apribotą naudojimą |
| ai claude | lt | 1m 2d | Configure &Restricted Use... | Konfigūruoti apribotą naudojimą... |
| ai claude | lt | 1m 2d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace atkurti numatytąją reikšmę |
| ai claude | lt | 1m 2d | Certify: no changes allowed | Sertifikuoti: pakeitimai neleidžiami |
| ai claude | lt | 1m 2d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Sertifikuoti: leidžiama formų pildymas, pasirašymas ir pastabos |
| ai claude | lt | 1m 2d | Certify: form filling and signing allowed | Sertifikuoti: leidžiama formų pildymas ir pasirašymas |
| ai claude | lt | 1m 2d | Auto-Rotate Wide Pages | Automatiškai pasukti plačius puslapius |
| ai claude | lt | 1m 2d | Argument %d | Argumentas %d |
| ai claude | lt | 1m 2d | Approval signature | Patvirtinimo parašas |
| ai claude | lt | 1m 2d | Administrator access is required. Restart elevated? | Reikalinga administratoriaus prieiga. Paleisti iš naujo su išplėstinėmis teisėmis? |
| ai claude | lt | 1m 2d | Add argument | Pridėti argumentą |
| ai claude | lt | 1m 2d | Add | Pridėti |
| ai claude | lt | 1m 2d | 1 page | 1 puslapis |
| ai claude | lt | 1m 2d | ... | ... |
| ai claude | lt | 1m 2d | %s restore default | %s atkurti numatytąją reikšmę |
| ai claude | lt | 1m 2d | %d settings | %d nustatymai |
| ai claude | lt | 1m 2d | %d of %d pages | %d iš %d puslapių |
| ai claude | lt | 1m 2d | %d of %d | %d iš %d |
| ai auto | lt | 1m 2d | Open... | Atidaryti |
| ai auto | lt | 1m 2d | C&opy | Kopijuoti |
| ai auto | lt | 1m 2d | Browse... | Naršyti... |
| ai auto | lt | 1m 2d | Browse Files In Folder... | Naršyti failus aplanke... |
| ai claude | lt | 1m 12d | Translate Selection with DeepL | Išversti pasirinkimą su DeepL |
| ai claude | lt | 1m 12d | Debug: Toggle RTL | Derinimas: Perjungti RTL |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Galite įjungti [citatos peržiūrą užvedus pelę](Help/Citation-hover-preview). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Galite [naudoti SumatraPDF su LaTeX](Help/LaTeX-integration) tiesioginei ir atvirkštinei paieškai. |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Galite [perjungti įrankių juostą](CmdToggleToolbar) su (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Galite [perjungti meniu juostą](CmdToggleMenuBar) su (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | Galite [padalinti PDF](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | Galite [pasirašyti PDF](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | Galite [išsaugoti puslapio sritį kaip paveikslėlį](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | Galite [redaguoti PDF](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | Galite [skaityti komikus ir mangą](Help/Comics-and-manga) iš dešinės į kairę. |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | Galite [spausdinti pasirinktus puslapius](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | Galite [pristatyti PDF](Help/Present-a-PDF) per visą ekraną. |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Galite [sujungti PDF failus](Help/Merge-PDFs) ir [pertvarkyti puslapius](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Galite [garsiai skaityti dokumentus](Help/Read-Aloud). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Galite [užpildyti PDF formas](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | Galite [išgauti tekstą iš PDF failo](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | Galite [redaguoti PDF anotacijas](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | Galite [tinkinti įrankių juostą](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | Galite [tinkinti temos spalvas](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | Galite [tinkinti slinkties juostą](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | Galite [tinkinti klaviatūros sparčiuosius klavišus](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Galite [kalbėtis su AI apie dokumentą](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | lt | 1m 15d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Galite [pažymėti puslapius kaip mėgstamiausius](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | lt | 1m 15d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | Norėdami atidaryti failą iš istorijos, atidarykite [komandų paletę](CmdCommandPalette) su (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) ir įveskite (Kbd/#). |
| ai claude | lt | 1m 15d | Tip: | Patarimas: |
| ai claude | lt | 1m 15d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Paspauskite (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)), kad atidarytumėte [komandų paletę](CmdCommandPalette). |
| ai claude | lt | 1m 15d | Word documents | Word dokumentai |
| ai claude | lt | 1m 15d | Toggle Thumbnails | Perjungti miniatiūras |
| ai claude | lt | 1m 15d | Thumbnails | Miniatiūros |
| ai claude | lt | 1m 15d | Sign With Image | Pasirašyti su vaizdu |
| ai claude | lt | 1m 15d | Si&gn With Image | Pasirašyti su vaizdu |
| ai claude | lt | 1m 15d | Show &Thumbnails | Rodyti miniatiūras |
| ai claude | lt | 1m 15d | Sho&w Thumbnails | Rodyti miniatiūras |
| ai claude | lt | 1m 15d | Restore page | Atkurti puslapį |
| ai claude | lt | 1m 15d | Remove page | Pašalinti puslapį |
| ai claude | lt | 1m 15d | PowerPoint presentations | PowerPoint pristatymai |
| ai claude | lt | 1m 15d | Merge PDF... | Sujungti PDF... |
| ai claude | lt | 1m 15d | Merge PDF | Sujungti PDF |
| ai claude | lt | 1m 15d | Install &desktop shortcut | Įdiegti darbalaukio nuorodą |
| ai claude | lt | 1m 15d | Insert Text Snippet | Įterpti teksto fragmentą |
| ai claude | lt | 1m 15d | Insert Te&xt | Įterpti tekstą |
| ai claude | lt | 1m 15d | Insert '%s': | Įterpti '%s': |
| ai claude | lt | 1m 15d | Excel workbooks | Excel darbaknygės |
| ai claude | lt | 1m 15d | DVI documents | DVI dokumentai |
| ai claude | lt | 1m 15d | Couldn't save '%s' | Nepavyko išsaugoti '%s' |
| ai claude | lt | 1m 15d | Couldn't open '%s' | Nepavyko atidaryti '%s' |
| ai claude | lt | 1m 15d | At the &end | Pabaigoje |
| ai claude | lt | 1m 15d | At the &beginning | Pradžioje |
| ai claude | lt | 1m 15d | Add PDF... | Pridėti PDF... |
| ai claude | lt | 1m 15d | Add PDF | Pridėti PDF |
| ai claude | lt | 1m 15d | &After page | Po puslapio |
| ai claude | lt | 1m 15d | %s, page %d | %s, puslapis %d |
| ai claude | lt | 1m 15d | %d pages, %d removed | %d puslapiai, %d pašalinti |
| ai claude | lt | 1m 15d | %d pages | %d puslapiai |
| ai claude | lt | 1m 15d | %d files | %d failai |
| ai auto | lt | 1m 15d | Save As... | Įrašyti kaip... |
| ai auto | lt | 1m 15d | R&estore | Atkurti |
| ai auto | lt | 1m 15d | &Remove | Pašalinti |
| ai claude | lt | 1m 24d | open in new tab | atidaryti naujoje kortelėje |
| ai claude | lt | 1m 24d | open in current tab | atidaryti dabartinėje kortelėje |
| ai claude | lt | 1m 24d | Zoom: Fit Visible | Mastelis: Pritaikyti matomą |
| ai claude | lt | 1m 24d | Up | Aukštyn |
| ai claude | lt | 1m 24d | Select Current Page | Pasirinkti dabartinį puslapį |
| ai claude | lt | 1m 24d | Select C&urrent Page | Pasirinkti dabartinį puslapį |
| ai claude | lt | 1m 24d | Search | Ieškoti |
| ai claude | lt | 1m 24d | S&earch with | Ieškoti su |
| ai claude | lt | 1m 24d | Open using &Windows File Picker... | Atidaryti naudojant Windows failų parinkiklį... |
| ai claude | lt | 1m 24d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Atidaryti naudojant SumatraPDF failų parinkiklį... |
| ai claude | lt | 1m 24d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Atidaryti failą su SumatraPDF failų parinkikliu... |
| ai claude | lt | 1m 24d | Open Advanced Settings File... | Atidaryti išplėstinių nustatymų failą... |
| ai claude | lt | 1m 24d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | lt | 1m 24d | Fit Visible | Pritaikyti matomą |
| ai claude | lt | 1m 24d | Fit &Visible | Pritaikyti matomas |
| ai claude | lt | 1m 24d | Esc go back | Esc grįžti atgal |
| ai claude | lt | 1m 24d | Enter apply | Enter pritaikyti |
| ai claude | lt | 1m 24d | Click to edit the path | Spustelėkite norėdami redaguoti kelią |
| ai claude | lt | 1m 24d | &Wikipedia | Vikipedija |
| ai claude | lt | 1m 24d | &Previous File In Folder | Ankstesnis failas aplanke |
| ai claude | lt | 1m 24d | &Open Advanced Settings File... | Atidaryti išplėstinių nustatymų failą... |
| ai claude | lt | 1m 24d | &Next File In Folder | Kitas failas aplanke |
| ai claude | lt | 1m 24d | ||
| ai claude | lt | 1m 24d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | lt | 1m 24d | &Browse Files In Folder... | Naršyti failus aplanke... |
| ai claude | lt | 1m 24d | &Bing | Bing |
| ai auto | lt | 1m 24d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | lt | 1m 24d | G&rok Build | Grok komponavimas |
| ai auto | lt | 1m 24d | Claude C&ode | Claude kodas |
| ai auto | lt | 1m 24d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | lt | 1m 24d | &Translate with | Versti su |
| ai auto | lt | 1m 24d | &Open | Atverti |
| ai claude | lt | 1m 25d | Toggle Free Pan | Perjungti laisvą slinkimą |
| ai claude | lt | 1m 25d | Settings... | Nustatymai... |
| ai claude | lt | 1m 25d | Open Settings File... | Atidaryti nustatymų failą... |
| ai claude | lt | 1m 25d | Go To Home Page | Eiti į pagrindinį puslapį |
| ai claude | lt | 1m 25d | Generate Table Of Contents | Generuoti turinį |
| ai claude | lt | 1m 25d | &Settings... | Nustatymai... |
| ai claude | lt | 1m 25d | &Open Settings File... | Atidaryti nustatymų failą... |
| ai auto | lt | 1m 25d | Translate with OpenAI Code&x | Versti su OpenAI Codex |
| ai auto | lt | 1m 25d | Translate with G&rok Build | Versti su Grok Build |
| ai auto | lt | 1m 25d | Translate with Claude C&ode | Versti su Claude Code |
| ai auto | lt | 1m 25d | Translate with A&ntigravity | Versti su Antigravity |
| ai auto | lt | 1m 25d | Show in fo&lder | Rodyti ap&lankale |
| ai auto | lt | 1m 25d | Show Me&nu | Rodyti meniu |
| ai auto | lt | 1m 25d | Sh&ow Toolbar | Rodyti &priemonių juostą |
| ai auto | lt | 1m 25d | Settings | Nuostatos |
| ai auto | lt | 1m 25d | Send &by E-mail... | Siųsti el. &paštu... |
| ai auto | lt | 1m 25d | Search with Google Sc&holar | Ieškoti su Google Scholar |
| ai auto | lt | 1m 25d | Save Shortc&ut... | Išsaugoti nuorodą... |
| ai auto | lt | 1m 25d | Read&ing Bar | Skaitymo juosta |
| ai auto | lt | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | Atidaryti katalogą Directory Opus programoje |
| ai auto | lt | 1m 25d | Image From Fi&le... | Vaizdas iš failo... |
| ai auto | lt | 1m 25d | Fulls&creen | Visas ekranas |
| ai auto | lt | 1m 25d | Copy Link &Address | Kopijuoti &saito adresą |
| ai auto | lt | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | Tikrasis dydis (1:1) |
| ai auto | lt | 1m 25d | &To Selection | Į pasirinkimą |
| ai auto | lt | 1m 25d | &Selection As Image | Pasirinkimas kaip vaizdas |
| ai auto | lt | 1m 25d | &Automatically Scroll | Automatiškai slinkti |
| ai auto | lt | 1m 25d | &Advanced Settings... | Išplėstiniai nustatymai... |
| ai claude | lt | 1m 27d | Toggle Read Aloud | Perjungti skaityti garsiai |
| ai claude | lt | 1m 27d | Toggle Grayscale | Perjungti pilkų atspalvių režimą |
| ai claude | lt | 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Diegimo programa buvo sugadinta. Prašome atsisiųsti ją iš naujo. |
| ai claude | lt | 1m 27d | The document's own styling is used. | Naudojamas paties dokumento stilius. |
| ai claude | lt | 1m 27d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF užstrigo.\n\nPaspauskite 'Atšaukti', kad pamatytumėte gedimo ataskaitą. |
| ai claude | lt | 1m 27d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Pasirinkimas buvo per ilgas URL ir buvo sutrumpintas. |
| ai claude | lt | 1m 27d | S&tretch pages to fill paper | Ištempti puslapius, kad užpildytų popierių |
| ai claude | lt | 1m 27d | Redactions applied. | Redagavimai pritaikyti. |
| ai claude | lt | 1m 27d | Print Selection... | Spausdinti pasirinkimą... |
| ai claude | lt | 1m 27d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex nėra prisijungęs. |
| ai claude | lt | 1m 27d | Name for page %s (optional): | Puslapio %s pavadinimas (neprivaloma): |
| ai claude | lt | 1m 27d | Name for chapter %d page %d (optional): | Skyriaus %d puslapio %d pavadinimas (neprivaloma): |
| ai claude | lt | 1m 27d | Loading... | Įkeliama... |
| ai claude | lt | 1m 27d | Grok Build is not signed in. | Grok Build neprisijungęs. |
| ai claude | lt | 1m 27d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Įdėjus šį šriftą, PDF dydis gali padidėti šimtais kilobaitų. |
| ai claude | lt | 1m 27d | Close %s to continue. | Uždarykite %s, kad tęstumėte. |
| ai claude | lt | 1m 27d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Nepavyko paleisti atvirkštinės paieškos komandos. Patikrinkite jos komandų eilutę Nustatymuose. |
| ai claude | lt | 1m 27d | Bold: differs from default | Paryškintas: skiriasi nuo numatytojo |
| ai claude | lt | 1m 27d | &Shrink pages to printable area | Sumažinti puslapius iki spausdinamo ploto |
| ai claude | lt | 1m 27d | &Print Selection... | Spausdinti pasirinkimą... |
| ai claude | lt | 1m 27d | &Custom CSS | Pasirinktinis CSS |
| ai claude | lt | 1m 27d | &Actual size (1:1) | Tikrasis dydis (1:1) |
| ai claude | lt | 2m | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Šis šriftas bus įterptas į PDF, o tai gali padidinti jo dydį keliomis šimtomis kilobaitų ar net daugiau. |
| ai claude | lt | 2m | Thin | Plonas |
| ai claude | lt | 2m | Thickness | Storis |
| ai claude | lt | 2m | Thick | Storas |
| ai claude | lt | 2m | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Pasirinkite tekstą, kad jį paryškintumėte. **Esc** arba **Enter**, kad užbaigtumėte. |
| ai claude | lt | 2m | Select | Pasirinkti |
| ai claude | lt | 2m | Scrolling | Slinkimas |
| ai claude | lt | 2m | Reverse | Atvirkščiai |
| ai claude | lt | 2m | Reading Bar Invert | Skaitymo juostos inversija |
| ai claude | lt | 2m | Reading Bar | Skaitymo juosta |
| ai claude | lt | 2m | Reading &Bar | Skaitymo juosta |
| ai claude | lt | 2m | Read aloud voice crashed and was turned off | Garsinio skaitymo balsas užstrigo ir buvo išjungtas |
| ai claude | lt | 2m | Paused | Pristabdyta |
| ai claude | lt | 2m | Other Font (Embedded)... | Kitas šriftas (įterptas)... |
| ai claude | lt | 2m | Open Recent File | Atidaryti naujausią failą |
| ai claude | lt | 2m | Italic | Kursyvas |
| ai claude | lt | 2m | Highlighter: select text to highlight it | Žymeklis: pasirinkite tekstą, kad jį paryškintumėte |
| ai claude | lt | 2m | Highlight Selection | Paryškinti pasirinkimą |
| ai claude | lt | 2m | Go to Favorite | Eiti į mėgstamą |
| ai claude | lt | 2m | Focus | Fokusas |
| ai claude | lt | 2m | End of document | Dokumento pabaiga |
| ai claude | lt | 2m | Embed Font | Įterpti šriftą |
| ai claude | lt | 2m | Edit colors | Redaguoti spalvas |
| ai claude | lt | 2m | Copy Location To Clipboard | Kopijuoti vietą į iškarpinę |
| ai claude | lt | 2m | Copied to clipboard | Nukopijuota į iškarpinę |
| ai claude | lt | 2m | Border Color and Width | Rėmelio spalva ir plotis |
| ai claude | lt | 2m | Border Color | Rėmelio spalva |
| ai claude | lt | 2m | Bold | Paryškintas |
| ai claude | lt | 2m | Automatically Scroll Slower | Automatiškai slinkti lėčiau |
| ai claude | lt | 2m | Automatically Scroll Faster | Automatiškai slinkti greičiau |
| ai claude | lt | 2m | Automatically Scroll | Automatiškai slinkti |
| ai claude | lt | 2m | Annotation Colors | Anotacijų spalvos |
| ai claude | lt | 2m | A&utomatically Scroll | Automatiškai slinkti |
| ai claude | lt | 2m 7d | Visual Search With Google &Lens | Vizualinė paieška su „Google Lens" |
| ai claude | lt | 2m 7d | Valid To: | Galioja iki: |
| ai claude | lt | 2m 7d | Valid From: | Galioja nuo: |
| ai claude | lt | 2m 7d | Trust: | Patikimumas: |
| ai claude | lt | 2m 7d | Too large for this DPI | Per didelis šiam DPI |
| ai claude | lt | 2m 7d | Toggle Trim Empty Margins | Perjungti tuščių paraščių apkarpymą |
| ai claude | lt | 2m 7d | Toggle Citation Hover Preview | Perjungti citatos peržiūrą užvedus pelę |
| ai claude | lt | 2m 7d | Serial Number: | Serijos numeris: |
| ai claude | lt | 2m 7d | Selection As &Image | Pasirinkimas kaip vaizdas |
| ai claude | lt | 2m 7d | Selected &Image | Pasirinktas vaizdas |
| ai claude | lt | 2m 7d | Search Page with Google Lens | Ieškoti puslapyje su Google Lens |
| ai claude | lt | 2m 7d | Saving image... | Išsaugomas vaizdas... |
| ai claude | lt | 2m 7d | Save Selection As Image | Išsaugoti pasirinkimą kaip vaizdą |
| ai claude | lt | 2m 7d | Save As Image... | Išsaugoti kaip vaizdą... |
| ai claude | lt | 2m 7d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | lt | 2m 7d | Remove chapter %d page %d from favorites | Pašalinti %d skyrių %d puslapį iš mėgstamiausių |
| ai claude | lt | 2m 7d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Padėti apskritimo anotaciją. Tempti arba spustelėti du kartus. **Shift** – apskritimui. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 7d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Piešti žymekliu. Paleisti, kad užbaigti. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 7d | No image under the cursor. | Nėra vaizdo po žymekliu. |
| ai claude | lt | 2m 7d | Issuer: | Išdavėjas: |
| ai claude | lt | 2m 7d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Piešti rašalo pastabą. Paleiskite norėdami užbaigti. **Esc** atšaukimui. |
| ai claude | lt | 2m 7d | Copy Selection As Image | Kopijuoti pasirinkimą kaip paveikslėlį |
| ai claude | lt | 2m 7d | Copy As &Image To Clipboard | Kopijuoti kaip paveikslėlį į iškarpinę |
| ai claude | lt | 2m 7d | Chapter %d Page %d | Skyrius %d Puslapis %d |
| ai claude | lt | 2m 7d | Certificates: | Sertifikatai: |
| ai claude | lt | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Pridėti skyrių %d puslapį %d į mėgstamiausius su (nebūtinu) pavadinimu: |
| ai claude | lt | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites | Pridėti skyrių %d puslapį %d į mėgstamiausius |
| ai claude | lt | 2m 7d | * Annotations | * Pastabos |
| ai claude | lt | 2m 7d | (chapter %d page %d) | (skyrius %d puslapis %d) |
| ai claude | lt | 2m 7d | &Trim Empty Margins | Apkarpyti tuščius kraštelius |
| ai claude | lt | 2m 7d | &Save As Image... | Išsaugoti kaip paveikslėlį... |
| ai claude | lt | 2m 7d | &Page | Puslapis |
| ai claude | lt | 2m 12d | type is / is not | tipas yra / nėra |
| ai claude | lt | 2m 12d | has / has no contents | turi / neturi turinio |
| ai claude | lt | 2m 12d | author is / is not | autorius yra / nėra |
| ai claude | lt | 2m 12d | Top of view | Rodinio viršus |
| ai claude | lt | 2m 12d | This document doesn't allow copying text. | Šis dokumentas neleidžia kopijuoti teksto. |
| ai claude | lt | 2m 12d | The selected area is too large for Google Lens. | Pasirinkta sritis per didelė „Google Lens". |
| ai claude | lt | 2m 12d | Show Comment | Rodyti komentarą |
| ai claude | lt | 2m 12d | Sho&w Comment | Rodyti komentarą |
| ai claude | lt | 2m 12d | Search with Google Lens | Ieškoti su Google Lens |
| ai claude | lt | 2m 12d | Search with Google &Lens | Ieškoti su Google Lens |
| ai claude | lt | 2m 12d | Search syntax: | Paieškos sintaksė: |
| ai claude | lt | 2m 12d | Search Selection with Google Lens | Ieškoti pasirinkimo su Google Lens |
| ai claude | lt | 2m 12d | Search Page %d with Google Lens | Ieškoti puslapio %d su Google Lens |
| ai claude | lt | 2m 12d | Search Image with Google Lens | Ieškoti vaizdo su Google Lens |
| ai claude | lt | 2m 12d | Save %s to disk | Išsaugoti %s į diską |
| ai claude | lt | 2m 12d | Replace %s with... | Pakeisti %s į... |
| ai claude | lt | 2m 12d | Release Ctrl select | Atleiskite Ctrl pasirinkimą |
| ai claude | lt | 2m 12d | Reading stopped | Skaitymas sustabdytas |
| ai claude | lt | 2m 12d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Padėti linijos anotaciją. **Shift** pritvirtinti kas 45 laipsnius. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Pristabdyta · %s · %d puslapis iš %d · %s |
| ai claude | lt | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Pristabdyta · %s · %s |
| ai claude | lt | 2m 12d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Piešti su žymekliu. **Enter** baigti. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 12d | Open File Without History... | Atidaryti failą be istorijos... |
| ai claude | lt | 2m 12d | Navigate Thumbnails | Naršyti miniatiūras |
| ai claude | lt | 2m 12d | Highlighter | Žymeklis |
| ai claude | lt | 2m 12d | Highlight with Brush | Paryškinti teptukas |
| ai claude | lt | 2m 12d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens galimas tik dokumentų puslapiams. |
| ai claude | lt | 2m 12d | Find Annotation | Rasti anotaciją |
| ai claude | lt | 2m 12d | Esc close | Esc uždaryti |
| ai claude | lt | 2m 12d | Enter switch to tab | Enter perjungti į kortelę |
| ai claude | lt | 2m 12d | Enter select | Enter pasirinkti |
| ai claude | lt | 2m 12d | Enter run command | Enter vykdyti komandą |
| ai claude | lt | 2m 12d | Enter open file | Enter atverti failą |
| ai claude | lt | 2m 12d | Enter go to favorite | Enter eiti į adresyno įrašą |
| ai claude | lt | 2m 12d | Enter go to | Enter eiti į |
| ai claude | lt | 2m 12d | Enter change | Enter pakeisti |
| ai claude | lt | 2m 12d | Edit Note | Redaguoti užrašą |
| ai claude | lt | 2m 12d | Del remove from history | Del pašalinti iš istorijos |
| ai claude | lt | 2m 12d | Del remove favorite | Del pašalinti iš adresyno |
| ai claude | lt | 2m 12d | Del close tab | Del užverti kortelę |
| ai claude | lt | 2m 12d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab naršymas |
| ai claude | lt | 2m 12d | Could not render the page for Google Lens. | Nepavyko atvaizduoti puslapio „Google Lens". |
| ai claude | lt | 2m 12d | Could not open Google Lens in the web browser. | Nepavyko atidaryti Google Lens žiniatinklio naršyklėje. |
| ai claude | lt | 2m 12d | Could not encode the page for Google Lens. | Nepavyko užkoduoti puslapio Google Lens. |
| ai claude | lt | 2m 12d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Nepavyko sukurti laikino failo Google Lens. |
| ai claude | lt | 2m 12d | Chapter: | Skyrius: |
| ai claude | lt | 2m 12d | Attached File: | Pridėtas failas: |
| ai claude | lt | 2m 12d | Attach File | Pridėti failą |
| ai claude | lt | 2m 12d | = Settings | = Nustatymai |
| ai claude | lt | 2m 12d | &Page: | Puslapis: |
| ai claude | lt | 2m 12d | &Highlighter | Žymeklis |
| ai claude | lt | 2m 12d | &Chapter: | Skyrius: |
| ai claude | lt | 2m 12d | & Thumbnails | Miniatiūros |
| ai claude | lt | 2m 12d | # History | # Istorija |
| ai claude | lt | 2m 20d | points | taškai |
| ai claude | lt | 2m 20d | millimeters | milimetrai |
| ai claude | lt | 2m 20d | inches | coliai |
| ai claude | lt | 2m 20d | filter %d annotations | filtruoti %d anotacijas |
| ai claude | lt | 2m 20d | centimeters | centimetrai |
| ai claude | lt | 2m 20d | Vertical: | Vertikaliai: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Version %s from %s available. %s | Versija %s iš %s prieinama. %s |
| ai claude | lt | 2m 20d | Update | Atnaujinti |
| ai claude | lt | 2m 20d | Unsaved changes: %d | Neišsaugoti pakeitimai: %d |
| ai claude | lt | 2m 20d | Units: | Vienetai: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Undo | Atšaukti |
| ai claude | lt | 2m 20d | Transparency Gri&d | Permatomumo tinklelis |
| ai claude | lt | 2m 20d | Toggle Uniform Page Width | Perjungti vienodą puslapių plotį |
| ai claude | lt | 2m 20d | Toggle Transparency Grid | Perjungti permatomumo tinklelį |
| ai claude | lt | 2m 20d | Toggle Page Grid | Perjungti puslapių tinklelį |
| ai claude | lt | 2m 20d | Toggle Edit PDF | Perjungti PDF redagavimą |
| ai claude | lt | 2m 20d | Text Size | Teksto dydis |
| ai claude | lt | 2m 20d | Text Opacity | Teksto nepermatomumas |
| ai claude | lt | 2m 20d | Text Color | Teksto spalva |
| ai claude | lt | 2m 20d | Text Alignment | Teksto lygiavimas |
| ai claude | lt | 2m 20d | Subdivisions: | Poskyrai: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Solid lines | Vientisų linijų |
| ai claude | lt | 2m 20d | Save to new file | Išsaugoti į naują failą |
| ai claude | lt | 2m 20d | Save changes | Išsaugoti pakeitimus |
| ai claude | lt | 2m 20d | Redo | Atstatyti |
| ai claude | lt | 2m 20d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Redagavimai pritaikyti. Išsaugojus failą jie taps nuolatiniai. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Rect: | Stačiakampis: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Popup: | Iššokantis langas: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Įdėkite teksto anotaciją. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Įdėkite žymos anotaciją. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Įdėkite linijos anotaciją. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Įdėkite laisvo teksto anotaciją. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Įdėkite failo priedą. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Įdėti žymiklio anotaciją. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Permanently remove marked content? | Visam laikui pašalinti pažymėtą turinį? |
| ai claude | lt | 2m 20d | Paste Annotation | Įkliuoti anotaciją |
| ai claude | lt | 2m 20d | Page Grid | Puslapio tinklelis |
| ai claude | lt | 2m 20d | Opacity | Nepermatomumas |
| ai claude | lt | 2m 20d | Only with annotations | Tik su anotacijomis |
| ai claude | lt | 2m 20d | Nothing to undo | Nėra ką atšaukti |
| ai claude | lt | 2m 20d | Nothing to redo | Nėra ką grąžinti |
| ai claude | lt | 2m 20d | No redaction marks to apply | Nėra redagavimo žymių, kurias būtų galima pritaikyti |
| ai claude | lt | 2m 20d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Pažymėti turinį redagavimui. Vilkite arba spustelėkite du kartus. **Esc** atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Line Start | Eilutės pradžia |
| ai claude | lt | 2m 20d | Line End | Eilutės pabaiga |
| ai claude | lt | 2m 20d | Interior Color | Vidaus spalva |
| ai claude | lt | 2m 20d | Icon | Piktograma |
| ai claude | lt | 2m 20d | Horizontal: | Horizontaliai: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Grid style: | Tinklelio stilius: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Grid line origin offset | Tinklelio linijos pradžios poslinkis |
| ai claude | lt | 2m 20d | From left: | Nuo kairės: |
| ai claude | lt | 2m 20d | From bottom: | Nuo apačios: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Font | Šriftas |
| ai claude | lt | 2m 20d | Follow Windows | Sekti Windows |
| ai claude | lt | 2m 20d | Failed to apply redactions | Nepavyko pritaikyti redagavimų |
| ai claude | lt | 2m 20d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Įveskite arba dukart spustelkite norėdami redaguoti. Paryškinta reikšmė: skiriasi nuo numatytosios |
| ai claude | lt | 2m 20d | Edit text | Redaguoti tekstą |
| ai claude | lt | 2m 20d | Edit PDF | Redaguoti PDF |
| ai claude | lt | 2m 20d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Piešti rašalo anotaciją. **Enter** norint užbaigti. **Esc** norint atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Dotted lines | Punktyrinės linijos |
| ai claude | lt | 2m 20d | Dots | Taškai |
| ai claude | lt | 2m 20d | Distance between grid lines | Atstumas tarp tinklelio linijų |
| ai claude | lt | 2m 20d | Delete %d annotations | Ištrinti %d anotacijų |
| ai claude | lt | 2m 20d | Cut Annotation | Iškirpti anotaciją |
| ai claude | lt | 2m 20d | Create From Selection | Sukurti iš pasirinkimo |
| ai claude | lt | 2m 20d | Create &Under Cursor | Sukurti po žymekliu |
| ai claude | lt | 2m 20d | Copy to clipboard | Kopijuoti į iškarpinę |
| ai claude | lt | 2m 20d | Copy program and machine info to clipboard | Kopijuoti programos ir mašinos informaciją į iškarpinę |
| ai claude | lt | 2m 20d | Copy Annotation | Kopijuoti anotaciją |
| ai claude | lt | 2m 20d | Configure Page Grid... | Konfigūruoti puslapio tinklelį... |
| ai claude | lt | 2m 20d | Border: | Rėmelis: |
| ai claude | lt | 2m 20d | Border Width | Rėmelio plotis |
| ai claude | lt | 2m 20d | Background Color | Fono spalva |
| ai claude | lt | 2m 20d | Apply Redactions | Taikyti redagavimus |
| ai claude | lt | 2m 20d | Annotation cut. Paste to move it. | Anotacija iškirpta. Įklijuokite, kad ją perkeltumėte. |
| ai claude | lt | 2m 20d | Add text annotation | Pridėti teksto anotaciją |
| ai claude | lt | 2m 20d | Accept | Priimti |
| ai claude | lt | 2m 20d | &Uniform Page Width | Vienodas puslapio plotis |
| ai claude | lt | 2m 20d | &Show Grid | Rodyti tinklelį |
| ai claude | lt | 2m 20d | &Redact | Redaguoti |
| ai claude | lt | 2m 20d | &Apply | Taikyti |
| ai auto | lt | 2m 20d | Discard changes | Atmesti pakeitimus |
| ai claude | lt | 2m 28d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn navigacijai |
| ai claude | lt | 2m 28d | Wrong password for the certificate file. | Neteisingas sertifikato failo slaptažodis. |
| ai claude | lt | 2m 28d | View Certificate... | Peržiūrėti sertifikatą... |
| ai claude | lt | 2m 28d | Use <N> for the page number | Naudokite <N> puslapio numeriui |
| ai claude | lt | 2m 28d | Update EU Trusted List | Atnaujinti ES patikimų sertifikatų sąrašą |
| ai claude | lt | 2m 28d | Toggle Page Boxes | Perjungti puslapių rėmelius |
| ai claude | lt | 2m 28d | Toggle Highlight Form Fields | Perjungti formos laukų paryškinimą |
| ai claude | lt | 2m 28d | Signatures: | Parašai: |
| ai claude | lt | 2m 28d | Signature | Parašas |
| ai claude | lt | 2m 28d | Sign Document... | Pasirašyti dokumentą... |
| ai claude | lt | 2m 28d | Sign Document | Pasirašyti dokumentą |
| ai claude | lt | 2m 28d | Sign | Pasirašyti |
| ai claude | lt | 2m 28d | Show name as &graphic | Rodyti pavadinimą kaip grafiką |
| ai claude | lt | 2m 28d | Show da&te | Rodyti datą |
| ai claude | lt | 2m 28d | Show &name | Rodyti pavadinimą |
| ai claude | lt | 2m 28d | Show &labels | Rodyti etiketes |
| ai claude | lt | 2m 28d | Show &DN | Rodyti DN |
| ai claude | lt | 2m 28d | Please choose the certificate file to sign with. | Pasirinkite sertifikato failą, kuriuo norite pasirašyti. |
| ai claude | lt | 2m 28d | New signature on page %d | Naujas parašas puslapyje %d |
| ai claude | lt | 2m 28d | Insert Image... | Įterpti vaizdą... |
| ai claude | lt | 2m 28d | Image files | Vaizdo failai |
| ai claude | lt | 2m 28d | Image file %s doesn't exist. | Vaizdo failas %s neegzistuoja. |
| ai claude | lt | 2m 28d | Image From &File... | Vaizdas iš failo... |
| ai claude | lt | 2m 28d | Empty signature field: %s (page %d) | Tuščias parašo laukas: %s (puslapis %d) |
| ai claude | lt | 2m 28d | Custom | Pasirinktinis |
| ai claude | lt | 2m 28d | Current | Dabartinis |
| ai claude | lt | 2m 28d | Couldn't load image '%s' | Nepavyko įkelti paveikslėlio „%s" |
| ai claude | lt | 2m 28d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Nepavyko naudoti to sertifikato iš Windows sertifikatų saugyklos. |
| ai claude | lt | 2m 28d | Could not sign the document. | Nepavyko pasirašyti dokumento. |
| ai claude | lt | 2m 28d | Could not read the signature image. | Nepavyko perskaityti parašo paveikslėlio. |
| ai claude | lt | 2m 28d | Could not read the certificate file: %s | Nepavyko perskaityti sertifikato failo: %s |
| ai claude | lt | 2m 28d | Copy | Kopijuoti |
| ai claude | lt | 2m 28d | Convert PDF to Images... | Konvertuoti PDF į paveikslėlius... |
| ai claude | lt | 2m 28d | Convert PDF to Images | Konvertuoti PDF į paveikslėlius |
| ai claude | lt | 2m 28d | Convert | Konvertuoti |
| ai claude | lt | 2m 28d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Spustelėkite arba tempkite puslapyje, kad įdėtumėte parašą. Esc, jei norite atšaukti. |
| ai claude | lt | 2m 28d | Certificate files | Sertifikatų failai |
| ai claude | lt | 2m 28d | Certificate file... | Sertifikato failas... |
| ai claude | lt | 2m 28d | Certificate file %s doesn't exist. | Sertifikato failas %s neegzistuoja. |
| ai claude | lt | 2m 28d | C&hoose... | Pasirinkti... |
| ai claude | lt | 2m 28d | Appearance: | Išvaizda: |
| ai claude | lt | 2m 28d | All | Visi |
| ai claude | lt | 2m 28d | &Where to sign: | Kur pasirašyti: |
| ai claude | lt | 2m 28d | &Reason (optional): | Priežastis (neprivaloma): |
| ai claude | lt | 2m 28d | &Location (optional): | Vieta (neprivaloma): |
| ai claude | lt | 2m 28d | &Image (optional): | Vaizdas (neprivaloma): |
| ai claude | lt | 2m 28d | &Highlight Form Fields | Paryškinti formos laukus |
| ai claude | lt | 2m 28d | &Certificate: | Sertifikatas: |
| ai claude | lt | 2m 28d | &Browse... | Naršyti... |
| ai claude | lt | 2m 28d | % TOC | % TOC |
| ai claude | lt | 3m 1d | open file in current tab | atidaryti failą dabartiniame skirtuke |
| ai claude | lt | 3m 1d | open file in a new tab | atidaryti failą naujame skirtuke |
| ai claude | lt | 3m 1d | go to parent directory | eiti į viršutinį katalogą |
| ai claude | lt | 3m 1d | delete file | ištrinti failą |
| ai claude | lt | 3m 1d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader elektroninės knygos |
| ai claude | lt | 3m 1d | Enter | Enter |
| ai claude | lt | 3m 1d | Del | Del |
| ai claude | lt | 3m 1d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | lt | 3m 1d | Alt + Up | Alt + Aukštyn |
| ai claude | lt | 3m 1d | from the document | iš dokumento |
| ai claude | lt | 3m 1d | eBook Settings | El. knygos nustatymai |
| ai claude | lt | 3m 1d | changed by you | jūsų pakeista |
| ai claude | lt | 3m 1d | Toggle Disable Links | Perjungti nuorodų išjungimą |
| ai claude | lt | 3m 1d | Size: | Dydis: |
| ai claude | lt | 3m 1d | See %s for setup instructions. | Dėl nustatymų instrukcijų žr. %s. |
| ai claude | lt | 3m 1d | Right to left | Iš dešinės į kairę |
| ai claude | lt | 3m 1d | Reset to defaults | Atkurti numatytuosius nustatymus |
| ai claude | lt | 3m 1d | Reading Direction: | Skaitymo kryptis: |
| ai claude | lt | 3m 1d | RGB: | RGB: |
| ai claude | lt | 3m 1d | Page Aspect | Puslapio santykis |
| ai claude | lt | 3m 1d | Margin: | Paraštė: |
| ai claude | lt | 3m 1d | Line spacing: | Eilučių tarpai: |
| ai claude | lt | 3m 1d | Limit to pages 1-%d: | Apriboti iki puslapių 1-%d: |
| ai claude | lt | 3m 1d | Left to right | Iš kairės į dešinę |
| ai claude | lt | 3m 1d | For all &images | Visiems paveikslėliams |
| ai claude | lt | 3m 1d | For all &ebooks | Visoms el. knygoms |
| ai claude | lt | 3m 1d | For all &comic books | Visiems komiksams |
| ai claude | lt | 3m 1d | For all &PDF files | Visiems PDF failams |
| ai claude | lt | 3m 1d | Font: | Šriftas: |
| ai claude | lt | 3m 1d | Font \"%s\" not found, using the default font | Šriftas „%s" nerastas, naudojamas numatytasis šriftas |
| ai claude | lt | 3m 1d | Change eBook Settings... | Keisti el. knygos nustatymus... |
| ai claude | lt | 3m 1d | (the document's own styling is used as-is) | (dokumento nuosavas stilius naudojamas kaip yra) |
| ai claude | lt | 3m 1d | (default) | (numatytasis) |
| ai claude | lt | 3m 1d | &This file | Šis failas |
| ai claude | lt | 3m 1d | &Ignore the document's own styling | Ignoruoti dokumento nuosavą stilių |
| ai claude | lt | 3m 1d | &Custom CSS (edit the rules below) | Pasirinktinis CSS (redaguokite taisykles žemiau) |
| ai claude | lt | 3m 4d | browse | naršyti |
| ai claude | lt | 3m 4d | Zoom: To Selection | Mastelis: Iki pasirinkimo |
| ai claude | lt | 3m 4d | Windows | Langai |
| ai claude | lt | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | Reikšmė paryškinta? Reikšmė skiriasi nuo numatytosios |
| ai claude | lt | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | Naudoti SumatraPDF failų parinkiklį |
| ai claude | lt | 3m 4d | Translate with &Antigravity | Versti su Antigravity |
| ai claude | lt | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | Versti pasirinkimą su Antigravity... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Toggle Show Images | Perjungti paveikslėlių rodymą |
| ai claude | lt | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | Perjungti lazerinį žymeklį |
| ai claude | lt | 3m 4d | Toggle Hover Preview | Perjungti peržiūrą užvedus pelę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | Perjungti loginį nustatymą |
| ai claude | lt | 3m 4d | To &Selection | Į pasirinkimą |
| ai claude | lt | 3m 4d | The file is in use by another program | Failą naudoja kita programa |
| ai claude | lt | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | Failo formatas nepalaikomas arba failas pažeistas |
| ai claude | lt | 3m 4d | The file does not exist | Failas neegzistuoja |
| ai claude | lt | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF failų parinkiklis |
| ai claude | lt | 3m 4d | Smart Overlay | Išmanusis perdengimas |
| ai claude | lt | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | Rodyti sparčiuosius klavišus |
| ai claude | lt | 3m 4d | Show In Toolbar | Rodyti įrankių juostoje |
| ai claude | lt | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | Pasirinkimas išsiųstas (HTTP %d) |
| ai claude | lt | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | Pasirinkimo siuntimas nepavyko (klaida %d) |
| ai claude | lt | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | Pasirinkimo siuntimas nepavyko (HTTP %d) |
| ai claude | lt | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Pasirinkimas buvo per ilgas URL adresui ir buvo sutrumpintas. Naudokite POST pasirinkimo tvarkyklę, kad išsiųstumėte viską. |
| ai claude | lt | 3m 4d | Select Text With Keyboard | Pažymėti tekstą klaviatūra |
| ai claude | lt | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | Skaityti garsiai: rodyti įrankių juostoje |
| ai claude | lt | 3m 4d | Overlay | Perdanga |
| ai claude | lt | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | Atidaryti failą naudojant Windows failų parinkiklį... |
| ai claude | lt | 3m 4d | No text on this page | Šiame puslapyje nėra teksto |
| ai claude | lt | 3m 4d | New Window | Naujas langas |
| ai claude | lt | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | Pavadinimas paryškintas? Reikšmė buvo pakeista, bet neišsaugota |
| ai claude | lt | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Įdiekite Antigravity CLI, kad galėtumėte naudoti šią funkciją. |
| ai claude | lt | 3m 4d | Hidden | Paslėpta |
| ai claude | lt | 3m 4d | Fix Default App For Extension | Nustatyti numatytąją programą plėtiniui |
| ai claude | lt | 3m 4d | File Type: | Failo tipas: |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extract Text From PDF | Išgauti tekstą iš PDF |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į dešinę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į kairę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į dešinę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į kairę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: atidaryti failą dabartinėje kortelėje |
| ai claude | lt | 3m 4d | Enter or double-click to edit | Enter arba dukart spustelėkite, kad redaguotumėte |
| ai claude | lt | 3m 4d | Document Properties... | Dokumento savybės... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Del: delete file | Del: ištrinti failą |
| ai claude | lt | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | Derinimas: Rodyti pritaikytos turinio sritį |
| ai claude | lt | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: atidaryti failą naujoje kortelėje |
| ai claude | lt | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | Nepavyko sukurti laikino failo |
| ai claude | lt | 3m 4d | Convert to PDF... | Konvertuoti į PDF... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Convert to PDF | Konvertuoti į PDF |
| ai claude | lt | 3m 4d | Convert page to &PDF | Konvertuoti puslapį į PDF |
| ai claude | lt | 3m 4d | Convert To PDF... | Konvertuoti į PDF... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Antigravity chat... | Antigravity pokalbis... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Antigravity chat | Antigravity pokalbis |
| ai claude | lt | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | lt | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: eiti į pirminį aplanką |
| ai claude | lt | 3m 4d | Access denied | Prieiga uždrausta |
| ai claude | lt | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity pokalbis su dokumentu |
| ai claude | lt | 3m 4d | &Zoom To Selection | Priartinti prie pasirinkimo |
| ai claude | lt | 3m 4d | browse | naršyti |
| ai claude | lt | 3m 4d | Zoom: To Selection | Mastelis: Pagal pasirinkimą |
| ai claude | lt | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | Reikšmė paryškinta? Reikšmė skiriasi nuo numatytosios |
| ai claude | lt | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | Naudoti SumatraPDF failų pasirinkiklį |
| ai claude | lt | 3m 4d | Translate with &Antigravity | Versti su „Antigravity" |
| ai claude | lt | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | Versti pažymėjimą naudojant Antigravity... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Toggle Show Images | Perjungti paveikslėlių rodymą |
| ai claude | lt | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | Perjungti lazerinį žymeklį |
| ai claude | lt | 3m 4d | Toggle Hover Preview | Perjungti peržiūrą užvedus pelę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | Perjungti loginį nustatymą |
| ai claude | lt | 3m 4d | To &Selection | Į pažymėjimą |
| ai claude | lt | 3m 4d | The file is in use by another program | Failą naudoja kita programa |
| ai claude | lt | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | Failo formatas nepalaikomas arba failas sugadintas |
| ai claude | lt | 3m 4d | The file does not exist | Failas neegzistuoja |
| ai claude | lt | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF failų parinkiklis |
| ai claude | lt | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | Rodyti sparčiuosius klavišus |
| ai claude | lt | 3m 4d | Show In Toolbar | Rodyti įrankių juostoje |
| ai claude | lt | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | Pasirinkimas išsiųstas (HTTP %d) |
| ai claude | lt | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | Pasirinkimo siuntimas nepavyko (klaida %d) |
| ai claude | lt | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | Pasirinkimo siuntimas nepavyko (HTTP %d) |
| ai claude | lt | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Pasirinkimas buvo per ilgas URL ir buvo sutrumpintas. Naudokite POST pasirinkimo apdoroklį, kad išsiųstumėte viską. |
| ai claude | lt | 3m 4d | Select Text With Keyboard | Žymėti tekstą klaviatūra |
| ai claude | lt | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | Skaityti garsiai: rodyti įrankių juostoje |
| ai claude | lt | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | Atidaryti failą naudojant „Windows" failų parinkiklį... |
| ai claude | lt | 3m 4d | No text on this page | Šiame puslapyje nėra teksto |
| ai claude | lt | 3m 4d | New Window | Naujas langas |
| ai claude | lt | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | Pavadinimas paryškintas? Reikšmė buvo pakeista, bet neišsaugota |
| ai claude | lt | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Įdiekite „Antigravity CLI", kad galėtumėte naudoti šią funkciją. |
| ai claude | lt | 3m 4d | Fix Default App For Extension | Nustatyti numatytąją programą plėtiniui |
| ai claude | lt | 3m 4d | File Type: | Failo tipas: |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extract Text From PDF | Išgauti tekstą iš PDF |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į dešinę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į kairę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į dešinę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į kairę |
| ai claude | lt | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: atidaryti failą dabartinėje kortelėje |
| ai claude | lt | 3m 4d | Enter or double-click to edit | Spauskite Enter arba dukart spustelėkite, kad redaguotumėte |
| ai claude | lt | 3m 4d | Document Properties... | Dokumento savybės... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Del: delete file | Del: ištrinti failą |
| ai claude | lt | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | Derinimas: Rodyti turinio pritaikymo sritį |
| ai claude | lt | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: atidaryti failą naujoje kortelėje |
| ai claude | lt | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | Nepavyko sukurti laikino failo |
| ai claude | lt | 3m 4d | Convert to PDF... | Konvertuoti į PDF... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Convert to PDF | Konvertuoti į PDF |
| ai claude | lt | 3m 4d | Convert page to &PDF | Konvertuoti puslapį į PDF |
| ai claude | lt | 3m 4d | Convert To PDF... | Konvertuoti į PDF... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Antigravity chat... | Antigravity pokalbis... |
| ai claude | lt | 3m 4d | Antigravity chat | Antigravity pokalbis |
| ai claude | lt | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | lt | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: eiti į viršutinį katalogą |
| ai claude | lt | 3m 4d | Access denied | Prieiga uždrausta |
| ai claude | lt | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity pokalbis su dokumentu |
| ai claude | lt | 3m 4d | &Zoom To Selection | Pritraukti pažymėtą |
| ai auto | lt | 3m 4d | Keyboard Shortcuts | Spartieji klavišai |
| ai claude | lt | 3m 13d | open | atidaryti |
| ai claude | lt | 3m 13d | navigate | naršyti |
| ai claude | lt | 3m 13d | Version %s available. %s | Prieinama versija %s. %s |
| ai claude | lt | 3m 13d | Show Generated HTML | Rodyti sugeneruotą HTML |
| ai claude | lt | 3m 13d | Search %d files (Ctrl + F) | Ieškoti %d failuose (Ctrl + F) |
| ai claude | lt | 3m 13d | No links on this page | Šiame puslapyje nėra nuorodų |
| ai claude | lt | 3m 13d | No cached comic book files. | Nėra podėlyje išsaugotų komiksų knygų failų. |
| ai claude | lt | 3m 13d | Navigate Files in Folder | Naršyti failus aplanke |
| ai claude | lt | 3m 13d | Navigate | Naršyti |
| ai claude | lt | 3m 13d | Last file in folder. | Paskutinis failas aplanke. |
| ai claude | lt | 3m 13d | Follow Link With Keyboard | Sekti nuorodą klaviatūra |
| ai claude | lt | 3m 13d | First file in folder. | Pirmas failas aplanke. |
| ai claude | lt | 3m 13d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter atidaryti, Ctrl + Enter naujame skirtuke |
| ai claude | lt | 3m 13d | Discard Changes | Atmesti pakeitimus |
| ai claude | lt | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files. | Ištrinta %d talpykloje saugomų komiksų failų. |
| ai claude | lt | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Ištrinta %d talpykloje saugomų komiksų failų, %d nepavyko. |
| ai claude | lt | 3m 13d | Delete and Open Next File | Ištrinti ir atidaryti kitą failą |
| ai claude | lt | 3m 13d | Delete File And Open Next | Ištrinti failą ir atidaryti kitą |
| ai claude | lt | 3m 13d | Delete Cached Files | Ištrinti talpykloje saugomus failus |
| ai claude | lt | 3m 13d | Del to remove item | Del, kad pašalinti elementą |
| ai claude | lt | 3m 13d | Del to delete | Del, kad ištrinti |
| ai claude | lt | 3m 13d | Debug: Toggle DPI Override | Derinimas: Perjungti DPI perrašymą |
| ai claude | lt | 3m 13d | Couldn't download update information (error %#x). | Nepavyko atsisiųsti naujinimo informacijos (klaida %#x). |
| ai claude | lt | 3m 13d | Couldn't delete %s | Nepavyko ištrinti %s |
| ai claude | lt | 3m 13d | Couldn't check for updates | Nepavyko patikrinti naujinimų |
| ai claude | lt | 3m 19d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Jūs turite versiją '%s', o prieinama versija '%s'.\nAr norite įdiegti naują versiją? |
| ai claude | lt | 3m 19d | Unregister Windows Search Filter | Išregistruoti Windows paieškos filtrą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Unregister Windows Previewer | Išregistruoti Windows peržiūros programą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Smart Previous Tab | Išmanusis ankstesnis skirtukas |
| ai claude | lt | 3m 19d | Set inverse search command line | Nustatyti atvirkštinės paieškos komandų eilutę |
| ai claude | lt | 3m 19d | PostScript documents | PostScript dokumentai |
| ai claude | lt | 3m 19d | Polyline | Laužtė |
| ai claude | lt | 3m 19d | Page %u does not exist | Puslapis %u neegzistuoja |
| ai claude | lt | 3m 19d | Open in Microsoft XPS Viewer | Atidaryti Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | lt | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme... | Pritaikyti dokumento spalvas pagal temą... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme | Pritaikyti dokumento spalvas pagal temą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Install Grok Build to use this feature. | Įdiekite Grok Build, kad galėtumėte naudoti šią funkciją. |
| ai claude | lt | 3m 19d | Install Claude Code to use this feature. | Įdiekite Claude Code, kad galėtumėte naudoti šią funkciją. |
| ai claude | lt | 3m 19d | Getting font information... | Gaunama informacija apie šriftą... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Failed to save '%s': %s | Nepavyko išsaugoti '%s': %s |
| ai claude | lt | 3m 19d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Įveskite komandinę eilutę, kuri bus vykdoma dukart spustelėjus PDF dokumentą: |
| ai claude | lt | 3m 19d | Create Polyline Annotation | Sukurti laužtės anotaciją |
| ai claude | lt | 3m 19d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ naršymui |
| ai claude | lt | 3m 19d | page %d, | puslapis %d, |
| ai claude | lt | 3m 19d | in document | dokumente |
| ai claude | lt | 3m 19d | enter search term to filter settings | įveskite paieškos terminą nustatymams filtruoti |
| ai claude | lt | 3m 19d | double-click or Enter to edit | dukart spustelėkite arba spauskite Enter, kad redaguotumėte |
| ai claude | lt | 3m 19d | don't use | nenaudoti |
| ai claude | lt | 3m 19d | document | dokumentas |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Shrink To Fit | Mastelis: sumažinti iki tinkamo dydžio |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Fit Width And Continuous | Mastelis: pritaikyti plotį ir tęstinis |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Fit Width | Mastelis: pritaikyti plotį |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Mastelis: pritaikyti puslapį arba plotį pagal orientaciją |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Fit Page and Single Page | Mastelis: pritaikyti puslapį ir vienas puslapis |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Fit Page | Mastelis: pritaikyti puslapį |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Fit Height | Mastelis: pritaikyti aukštį |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Fit Content | Mastelis: pritaikyti turinį |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Custom... | Mastelis: pasirinktinis... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: Actual Size | Mastelis: tikrasis dydis |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 800% | Mastelis: 800 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 8.33% | Mastelis: 8,33 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 6400% | Mastelis: 6400 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 50% | Mastelis: 50 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 400% | Mastelis: 400 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 3200% | Mastelis: 3200 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 25% | Mastelis: 25 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 200% | Mastelis: 200 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 1600% | Mastelis: 1600 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 150% | Mastelis: 150 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 125% | Mastelis: 125 % |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 12.5% | Mastelis: 12,5% |
| ai claude | lt | 3m 19d | Zoom: 100% | Mastelis: 100% |
| ai claude | lt | 3m 19d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Jūs diegiate 32 bitų SumatraPDF 64 bitų OS.\nAr norėtumėte atsisiųsti\n64 bitų versiją? |
| ai claude | lt | 3m 19d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Jūs turite versiją '%s', o prieinama versija '%s'.\nAr norite įdiegti naują versiją? |
| ai claude | lt | 3m 19d | Yes | Taip |
| ai claude | lt | 3m 19d | YCbCr Positioning: | YCbCr pozicionavimas: |
| ai claude | lt | 3m 19d | Widget | Valdiklis |
| ai claude | lt | 3m 19d | White Balance: | Baltųjų balansas: |
| ai claude | lt | 3m 19d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Atsiprašome, SumatraPDF užstrigo.\n\nSpauskite 'Atšaukti', kad matytumėte gedimo ataskaitą. |
| ai claude | lt | 3m 19d | Watermark | Vandens ženklas |
| ai claude | lt | 3m 19d | Voice | Balsas |
| ai claude | lt | 3m 19d | View: Presentation Mode | Rodinys: Pristatymo režimas |
| ai claude | lt | 3m 19d | View With Custom External Viewer | Peržiūrėti su pasirinkta išorine peržiūros programa |
| ai claude | lt | 3m 19d | Version %s available (you have %s). %s | Prieinama versija %s (jūs turite %s). %s |
| ai claude | lt | 3m 19d | User Comment: | Vartotojo komentaras: |
| ai claude | lt | 3m 19d | Unsaved changes in '%s' | Neišsaugoti pakeitimai faile '%s' |
| ai claude | lt | 3m 19d | Unsaved changes | Neišsaugoti pakeitimai |
| ai claude | lt | 3m 19d | Unpin | Atsegti |
| ai claude | lt | 3m 19d | Unknown | Nežinoma |
| ai claude | lt | 3m 19d | Un-register Windows Search Filter | Išregistruoti Windows paieškos filtrą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Un-register Windows Previewer | Išregistruoti Windows peržiūros programą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Trap Net | Gaudyklės tinklas |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translation: | Vertimas: |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translation timed out. | Vertimo laikas baigėsi. |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translation response did not contain text. | Vertimo atsakyme nėra teksto. |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translation failed. | Vertimas nepavyko. |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translating... | Verčiama... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate with OpenAI &Codex | Versti su OpenAI Codex |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate with &Grok Build | Versti su Grok Build |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate with &Claude Code | Versti su Claude Code |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate with | Versti su |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate Selection... | Versti pasirinkimą... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Versti pasirinkimą su OpenAI Codex... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate Selection with Grok Build... | Versti pasirinkimą su Grok Build... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate Selection with Google | Versti pasirinkimą su Google |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate Selection with Claude Code... | Versti pasirinkimą su Claude Code... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate Selection With DeepL | Versti pasirinkimą su DeepL |
| ai claude | lt | 3m 19d | Translate | Versti |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Zoom | Perjungti mastelį |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Toolbar | Perjungti įrankių juostą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Table Of Contents | Perjungti turinį |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Show Links | Perjungti nuorodų rodymą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Show Annotations | Perjungti anotacijų rodymą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Render Queue Info | Perjungti atvaizdavimo eilės informaciją |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Perjungti PDF vaizdo spalvų išsaugojimą tamsios temos režime |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Page Info | Perjungti puslapio informaciją |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle PDF Preview Logging | Perjungti PDF peržiūros žurnalą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Menu Bar | Perjungti meniu juostą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Manga Mode | Perjungti mangos režimą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Light/Dark Theme | Perjungti šviesią/tamsią temą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Inverse Search | Perjungti atvirkštinę paiešką |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Fullscreen | Perjungti viso ekrano režimą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Favorites | Perjungti mėgstamiausius |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Perjungti inžinerinio brėžinio patobulinimą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Cursor Position | Perjungti žymeklio poziciją |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Continuous View | Perjungti tęstinį rodinį |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Cache Info | Perjungti podėlio informaciją |
| ai claude | lt | 3m 19d | Toggle Bookmarks | Perjungti žymeles |
| ai claude | lt | 3m 19d | To: | Kam: |
| ai claude | lt | 3m 19d | The selected AI CLI is not installed. | Pasirinkta AI CLI nėra įdiegta. |
| ai claude | lt | 3m 19d | The configured AI model is not available for your account. | Sukonfigūruotas AI modelis neprieinamas jūsų paskyroje. |
| ai claude | lt | 3m 19d | Text Font: | Teksto šriftas: |
| ai claude | lt | 3m 19d | Take Screenshot... | Daryti ekrano kopiją... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Tab Groups | Kortelių grupės |
| ai claude | lt | 3m 19d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF diegimo žurnalas |
| ai claude | lt | 3m 19d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Rodyti spausdintuvus |
| ai claude | lt | 3m 19d | Stop Reading | Sustabdyti skaitymą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Stop | Stabdyti |
| ai claude | lt | 3m 19d | Start Reading Selection | Pradėti pasirinkimo skaitymą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Start Reading From Top | Pradėti skaitymą nuo viršaus |
| ai claude | lt | 3m 19d | Start Reading From Cursor Position | Pradėti skaitymą nuo žymeklio pozicijos |
| ai claude | lt | 3m 19d | Start Auto-Scroll | Pradėti automatinį slinkimą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Speed | Greitis |
| ai claude | lt | 3m 19d | Space for sticky mode | Tarpas lipniam režimui |
| ai claude | lt | 3m 19d | Sound | Garsas |
| ai claude | lt | 3m 19d | Sort Favorites By Name | Rūšiuoti parankinius pagal pavadinimą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Sort By Name | Rūšiuoti pagal pavadinimą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Software: | Programinė įranga: |
| ai claude | lt | 3m 19d | Smart start | Protingas paleidimas |
| ai claude | lt | 3m 19d | Smart Next Tab | Protinga kita kortelė |
| ai claude | lt | 3m 19d | Single Page View | Vieno puslapio vaizdas |
| ai claude | lt | 3m 19d | Shrink To Fit | Sumažinti iki tinkamo dydžio |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show as thumbnails | Rodyti kaip miniatiūras |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show as list | Rodyti kaip sąrašą |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show PDF Info... | Rodyti PDF informaciją... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show PDF Info | Rodyti PDF informaciją |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show Logs | Rodyti žurnalus |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show File In Folder... | Rodyti failą aplanke... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show Favorites in Tab | Rodyti adresyną kortelėje |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show Errors... | Rodyti klaidas... |
| ai claude | lt | 3m 19d | Show Errors | Rodyti klaidas |
prev · page 1 of 2 · next