prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | lt | 1d | browse | naršyti |
| ai claude | lt | 1d | Zoom: To Selection | Mastelis: Iki pasirinkimo |
| ai claude | lt | 1d | Windows | Langai |
| ai claude | lt | 1d | Value bold? Value is different from default | Reikšmė paryškinta? Reikšmė skiriasi nuo numatytosios |
| ai claude | lt | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Naudoti SumatraPDF failų parinkiklį |
| ai claude | lt | 1d | Translate with &Antigravity | Versti su Antigravity |
| ai claude | lt | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Versti pasirinkimą su Antigravity... |
| ai claude | lt | 1d | Toggle Show Images | Perjungti paveikslėlių rodymą |
| ai claude | lt | 1d | Toggle Laser Pointer | Perjungti lazerinį žymeklį |
| ai claude | lt | 1d | Toggle Hover Preview | Perjungti peržiūrą užvedus pelę |
| ai claude | lt | 1d | Toggle Boolean Setting | Perjungti loginį nustatymą |
| ai claude | lt | 1d | To &Selection | Į pasirinkimą |
| ai claude | lt | 1d | The file is in use by another program | Failą naudoja kita programa |
| ai claude | lt | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Failo formatas nepalaikomas arba failas pažeistas |
| ai claude | lt | 1d | The file does not exist | Failas neegzistuoja |
| ai claude | lt | 1d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF failų parinkiklis |
| ai claude | lt | 1d | Smart Overlay | Išmanusis perdengimas |
| ai claude | lt | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Rodyti sparčiuosius klavišus |
| ai claude | lt | 1d | Show In Toolbar | Rodyti įrankių juostoje |
| ai claude | lt | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Pasirinkimas išsiųstas (HTTP %d) |
| ai claude | lt | 1d | Sending selection failed (error %d) | Pasirinkimo siuntimas nepavyko (klaida %d) |
| ai claude | lt | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Pasirinkimo siuntimas nepavyko (HTTP %d) |
| ai claude | lt | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Pasirinkimas buvo per ilgas URL adresui ir buvo sutrumpintas. Naudokite POST pasirinkimo tvarkyklę, kad išsiųstumėte viską. |
| ai claude | lt | 1d | Select Text With Keyboard | Pažymėti tekstą klaviatūra |
| ai claude | lt | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Skaityti garsiai: rodyti įrankių juostoje |
| ai claude | lt | 1d | Overlay | Perdanga |
| ai claude | lt | 1d | Open File With Windows File Picker... | Atidaryti failą naudojant Windows failų parinkiklį... |
| ai claude | lt | 1d | No text on this page | Šiame puslapyje nėra teksto |
| ai claude | lt | 1d | New Window | Naujas langas |
| ai claude | lt | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Pavadinimas paryškintas? Reikšmė buvo pakeista, bet neišsaugota |
| ai claude | lt | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Įdiekite Antigravity CLI, kad galėtumėte naudoti šią funkciją. |
| ai claude | lt | 1d | Hidden | Paslėpta |
| ai claude | lt | 1d | Fix Default App For Extension | Nustatyti numatytąją programą plėtiniui |
| ai claude | lt | 1d | File Type: | Failo tipas: |
| ai claude | lt | 1d | Extract Text From PDF | Išgauti tekstą iš PDF |
| ai claude | lt | 1d | Extend Selection One Word Right | Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į dešinę |
| ai claude | lt | 1d | Extend Selection One Word Left | Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į kairę |
| ai claude | lt | 1d | Extend Selection One Character Right | Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į dešinę |
| ai claude | lt | 1d | Extend Selection One Character Left | Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į kairę |
| ai claude | lt | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: atidaryti failą dabartinėje kortelėje |
| ai claude | lt | 1d | Enter or double-click to edit | Enter arba dukart spustelėkite, kad redaguotumėte |
| ai claude | lt | 1d | Document Properties... | Dokumento savybės... |
| ai claude | lt | 1d | Del: delete file | Del: ištrinti failą |
| ai claude | lt | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Derinimas: Rodyti pritaikytos turinio sritį |
| ai claude | lt | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: atidaryti failą naujoje kortelėje |
| ai claude | lt | 1d | Couldn't create a temporary file | Nepavyko sukurti laikino failo |
| ai claude | lt | 1d | Convert to PDF... | Konvertuoti į PDF... |
| ai claude | lt | 1d | Convert to PDF | Konvertuoti į PDF |
| ai claude | lt | 1d | Convert page to &PDF | Konvertuoti puslapį į PDF |
| ai claude | lt | 1d | Convert To PDF... | Konvertuoti į PDF... |
| ai claude | lt | 1d | Antigravity chat... | Antigravity pokalbis... |
| ai claude | lt | 1d | Antigravity chat | Antigravity pokalbis |
| ai claude | lt | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | lt | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: eiti į pirminį aplanką |
| ai claude | lt | 1d | Access denied | Prieiga uždrausta |
| ai claude | lt | 1d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity pokalbis su dokumentu |
| ai claude | lt | 1d | &Zoom To Selection | Priartinti prie pasirinkimo |
| ai claude | lt | 1d | browse | naršyti |
| ai claude | lt | 1d | Zoom: To Selection | Mastelis: Pagal pasirinkimą |
| ai claude | lt | 1d | Value bold? Value is different from default | Reikšmė paryškinta? Reikšmė skiriasi nuo numatytosios |
| ai claude | lt | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Naudoti SumatraPDF failų pasirinkiklį |
| ai claude | lt | 1d | Translate with &Antigravity | Versti su „Antigravity" |
| ai claude | lt | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Versti pažymėjimą naudojant Antigravity... |
| ai claude | lt | 1d | Toggle Show Images | Perjungti paveikslėlių rodymą |
| ai claude | lt | 1d | Toggle Laser Pointer | Perjungti lazerinį žymeklį |
| ai claude | lt | 1d | Toggle Hover Preview | Perjungti peržiūrą užvedus pelę |
| ai claude | lt | 1d | Toggle Boolean Setting | Perjungti loginį nustatymą |
| ai claude | lt | 1d | To &Selection | Į pažymėjimą |
| ai claude | lt | 1d | The file is in use by another program | Failą naudoja kita programa |
| ai claude | lt | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Failo formatas nepalaikomas arba failas sugadintas |
| ai claude | lt | 1d | The file does not exist | Failas neegzistuoja |
| ai claude | lt | 1d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF failų parinkiklis |
| ai claude | lt | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Rodyti sparčiuosius klavišus |
| ai claude | lt | 1d | Show In Toolbar | Rodyti įrankių juostoje |
| ai claude | lt | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Pasirinkimas išsiųstas (HTTP %d) |
| ai claude | lt | 1d | Sending selection failed (error %d) | Pasirinkimo siuntimas nepavyko (klaida %d) |
| ai claude | lt | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Pasirinkimo siuntimas nepavyko (HTTP %d) |
| ai claude | lt | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Pasirinkimas buvo per ilgas URL ir buvo sutrumpintas. Naudokite POST pasirinkimo apdoroklį, kad išsiųstumėte viską. |
| ai claude | lt | 1d | Select Text With Keyboard | Žymėti tekstą klaviatūra |
| ai claude | lt | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Skaityti garsiai: rodyti įrankių juostoje |
| ai claude | lt | 1d | Open File With Windows File Picker... | Atidaryti failą naudojant „Windows" failų parinkiklį... |
| ai claude | lt | 1d | No text on this page | Šiame puslapyje nėra teksto |
| ai claude | lt | 1d | New Window | Naujas langas |
| ai claude | lt | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Pavadinimas paryškintas? Reikšmė buvo pakeista, bet neišsaugota |
| ai claude | lt | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Įdiekite „Antigravity CLI", kad galėtumėte naudoti šią funkciją. |
| ai claude | lt | 1d | Fix Default App For Extension | Nustatyti numatytąją programą plėtiniui |
| ai claude | lt | 1d | File Type: | Failo tipas: |
| ai claude | lt | 1d | Extract Text From PDF | Išgauti tekstą iš PDF |
| ai claude | lt | 1d | Extend Selection One Word Right | Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į dešinę |
| ai claude | lt | 1d | Extend Selection One Word Left | Išplėsti žymėjimą vienu žodžiu į kairę |
| ai claude | lt | 1d | Extend Selection One Character Right | Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į dešinę |
| ai claude | lt | 1d | Extend Selection One Character Left | Išplėsti žymėjimą vienu simboliu į kairę |
| ai claude | lt | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: atidaryti failą dabartinėje kortelėje |
| ai claude | lt | 1d | Enter or double-click to edit | Spauskite Enter arba dukart spustelėkite, kad redaguotumėte |
| ai claude | lt | 1d | Document Properties... | Dokumento savybės... |
| ai claude | lt | 1d | Del: delete file | Del: ištrinti failą |
| ai claude | lt | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Derinimas: Rodyti turinio pritaikymo sritį |
| ai claude | lt | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: atidaryti failą naujoje kortelėje |
| ai claude | lt | 1d | Couldn't create a temporary file | Nepavyko sukurti laikino failo |
| ai claude | lt | 1d | Convert to PDF... | Konvertuoti į PDF... |
| ai claude | lt | 1d | Convert to PDF | Konvertuoti į PDF |
| ai claude | lt | 1d | Convert page to &PDF | Konvertuoti puslapį į PDF |
| ai claude | lt | 1d | Convert To PDF... | Konvertuoti į PDF... |
| ai claude | lt | 1d | Antigravity chat... | Antigravity pokalbis... |
| ai claude | lt | 1d | Antigravity chat | Antigravity pokalbis |
| ai claude | lt | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | lt | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: eiti į viršutinį katalogą |
| ai claude | lt | 1d | Access denied | Prieiga uždrausta |
| ai claude | lt | 1d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity pokalbis su dokumentu |
| ai claude | lt | 1d | &Zoom To Selection | Pritraukti pažymėtą |
| ai auto | lt | 1d | Keyboard Shortcuts | Spartieji klavišai |
| ai claude | lt | 10d | open | atidaryti |
| ai claude | lt | 10d | navigate | naršyti |
| ai claude | lt | 10d | Version %s available. %s | Prieinama versija %s. %s |
| ai claude | lt | 10d | Show Generated HTML | Rodyti sugeneruotą HTML |
| ai claude | lt | 10d | Search %d files (Ctrl + F) | Ieškoti %d failuose (Ctrl + F) |
| ai claude | lt | 10d | No links on this page | Šiame puslapyje nėra nuorodų |
| ai claude | lt | 10d | No cached comic book files. | Nėra podėlyje išsaugotų komiksų knygų failų. |
| ai claude | lt | 10d | Navigate Files in Folder | Naršyti failus aplanke |
| ai claude | lt | 10d | Navigate | Naršyti |
| ai claude | lt | 10d | Last file in folder. | Paskutinis failas aplanke. |
| ai claude | lt | 10d | Follow Link With Keyboard | Sekti nuorodą klaviatūra |
| ai claude | lt | 10d | First file in folder. | Pirmas failas aplanke. |
| ai claude | lt | 10d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter atidaryti, Ctrl + Enter naujame skirtuke |
| ai claude | lt | 10d | Discard Changes | Atmesti pakeitimus |
| ai claude | lt | 10d | Deleted %d cached comic book files. | Ištrinta %d talpykloje saugomų komiksų failų. |
| ai claude | lt | 10d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Ištrinta %d talpykloje saugomų komiksų failų, %d nepavyko. |
| ai claude | lt | 10d | Delete and Open Next File | Ištrinti ir atidaryti kitą failą |
| ai claude | lt | 10d | Delete File And Open Next | Ištrinti failą ir atidaryti kitą |
| ai claude | lt | 10d | Delete Cached Files | Ištrinti talpykloje saugomus failus |
| ai claude | lt | 10d | Del to remove item | Del, kad pašalinti elementą |
| ai claude | lt | 10d | Del to delete | Del, kad ištrinti |
| ai claude | lt | 10d | Debug: Toggle DPI Override | Derinimas: Perjungti DPI perrašymą |
| ai claude | lt | 10d | Couldn't download update information (error %#x). | Nepavyko atsisiųsti naujinimo informacijos (klaida %#x). |
| ai claude | lt | 10d | Couldn't delete %s | Nepavyko ištrinti %s |
| ai claude | lt | 10d | Couldn't check for updates | Nepavyko patikrinti naujinimų |
| ai claude | lt | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Jūs turite versiją '%s', o prieinama versija '%s'.\nAr norite įdiegti naują versiją? |
| ai claude | lt | 16d | Unregister Windows Search Filter | Išregistruoti Windows paieškos filtrą |
| ai claude | lt | 16d | Unregister Windows Previewer | Išregistruoti Windows peržiūros programą |
| ai claude | lt | 16d | Smart Previous Tab | Išmanusis ankstesnis skirtukas |
| ai claude | lt | 16d | Set inverse search command line | Nustatyti atvirkštinės paieškos komandų eilutę |
| ai claude | lt | 16d | PostScript documents | PostScript dokumentai |
| ai claude | lt | 16d | Polyline | Laužtė |
| ai claude | lt | 16d | Page %u does not exist | Puslapis %u neegzistuoja |
| ai claude | lt | 16d | Open in Microsoft XPS Viewer | Atidaryti Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | lt | 16d | Make Document Colors Follow Theme... | Pritaikyti dokumento spalvas pagal temą... |
| ai claude | lt | 16d | Make Document Colors Follow Theme | Pritaikyti dokumento spalvas pagal temą |
| ai claude | lt | 16d | Install Grok Build to use this feature. | Įdiekite Grok Build, kad galėtumėte naudoti šią funkciją. |
| ai claude | lt | 16d | Install Claude Code to use this feature. | Įdiekite Claude Code, kad galėtumėte naudoti šią funkciją. |
| ai claude | lt | 16d | Getting font information... | Gaunama informacija apie šriftą... |
| ai claude | lt | 16d | Failed to save '%s': %s | Nepavyko išsaugoti '%s': %s |
| ai claude | lt | 16d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Įveskite komandinę eilutę, kuri bus vykdoma dukart spustelėjus PDF dokumentą: |
| ai claude | lt | 16d | Create Polyline Annotation | Sukurti laužtės anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ naršymui |
| ai claude | lt | 16d | page %d, | puslapis %d, |
| ai claude | lt | 16d | in document | dokumente |
| ai claude | lt | 16d | enter search term to filter settings | įveskite paieškos terminą nustatymams filtruoti |
| ai claude | lt | 16d | double-click or Enter to edit | dukart spustelėkite arba spauskite Enter, kad redaguotumėte |
| ai claude | lt | 16d | don't use | nenaudoti |
| ai claude | lt | 16d | document | dokumentas |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Shrink To Fit | Mastelis: sumažinti iki tinkamo dydžio |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Fit Width And Continuous | Mastelis: pritaikyti plotį ir tęstinis |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Fit Width | Mastelis: pritaikyti plotį |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Mastelis: pritaikyti puslapį arba plotį pagal orientaciją |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Fit Page and Single Page | Mastelis: pritaikyti puslapį ir vienas puslapis |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Fit Page | Mastelis: pritaikyti puslapį |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Fit Height | Mastelis: pritaikyti aukštį |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Fit Content | Mastelis: pritaikyti turinį |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Custom... | Mastelis: pasirinktinis... |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: Actual Size | Mastelis: tikrasis dydis |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 800% | Mastelis: 800 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 8.33% | Mastelis: 8,33 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 6400% | Mastelis: 6400 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 50% | Mastelis: 50 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 400% | Mastelis: 400 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 3200% | Mastelis: 3200 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 25% | Mastelis: 25 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 200% | Mastelis: 200 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 1600% | Mastelis: 1600 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 150% | Mastelis: 150 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 125% | Mastelis: 125 % |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 12.5% | Mastelis: 12,5% |
| ai claude | lt | 16d | Zoom: 100% | Mastelis: 100% |
| ai claude | lt | 16d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Jūs diegiate 32 bitų SumatraPDF 64 bitų OS.\nAr norėtumėte atsisiųsti\n64 bitų versiją? |
| ai claude | lt | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Jūs turite versiją '%s', o prieinama versija '%s'.\nAr norite įdiegti naują versiją? |
| ai claude | lt | 16d | Yes | Taip |
| ai claude | lt | 16d | YCbCr Positioning: | YCbCr pozicionavimas: |
| ai claude | lt | 16d | Widget | Valdiklis |
| ai claude | lt | 16d | White Balance: | Baltųjų balansas: |
| ai claude | lt | 16d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Atsiprašome, SumatraPDF užstrigo.\n\nSpauskite 'Atšaukti', kad matytumėte gedimo ataskaitą. |
| ai claude | lt | 16d | Watermark | Vandens ženklas |
| ai claude | lt | 16d | Voice | Balsas |
| ai claude | lt | 16d | View: Presentation Mode | Rodinys: Pristatymo režimas |
| ai claude | lt | 16d | View With Custom External Viewer | Peržiūrėti su pasirinkta išorine peržiūros programa |
| ai claude | lt | 16d | Version %s available (you have %s). %s | Prieinama versija %s (jūs turite %s). %s |
| ai claude | lt | 16d | User Comment: | Vartotojo komentaras: |
| ai claude | lt | 16d | Unsaved changes in '%s' | Neišsaugoti pakeitimai faile '%s' |
| ai claude | lt | 16d | Unsaved changes | Neišsaugoti pakeitimai |
| ai claude | lt | 16d | Unpin | Atsegti |
| ai claude | lt | 16d | Unknown | Nežinoma |
| ai claude | lt | 16d | Un-register Windows Search Filter | Išregistruoti Windows paieškos filtrą |
| ai claude | lt | 16d | Un-register Windows Previewer | Išregistruoti Windows peržiūros programą |
| ai claude | lt | 16d | Trap Net | Gaudyklės tinklas |
| ai claude | lt | 16d | Translation: | Vertimas: |
| ai claude | lt | 16d | Translation timed out. | Vertimo laikas baigėsi. |
| ai claude | lt | 16d | Translation response did not contain text. | Vertimo atsakyme nėra teksto. |
| ai claude | lt | 16d | Translation failed. | Vertimas nepavyko. |
| ai claude | lt | 16d | Translating... | Verčiama... |
| ai claude | lt | 16d | Translate with OpenAI &Codex | Versti su OpenAI Codex |
| ai claude | lt | 16d | Translate with &Grok Build | Versti su Grok Build |
| ai claude | lt | 16d | Translate with &Claude Code | Versti su Claude Code |
| ai claude | lt | 16d | Translate with | Versti su |
| ai claude | lt | 16d | Translate Selection... | Versti pasirinkimą... |
| ai claude | lt | 16d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Versti pasirinkimą su OpenAI Codex... |
| ai claude | lt | 16d | Translate Selection with Grok Build... | Versti pasirinkimą su Grok Build... |
| ai claude | lt | 16d | Translate Selection with Google | Versti pasirinkimą su Google |
| ai claude | lt | 16d | Translate Selection with Claude Code... | Versti pasirinkimą su Claude Code... |
| ai claude | lt | 16d | Translate Selection With DeepL | Versti pasirinkimą su DeepL |
| ai claude | lt | 16d | Translate | Versti |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Zoom | Perjungti mastelį |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Toolbar | Perjungti įrankių juostą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Table Of Contents | Perjungti turinį |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Show Links | Perjungti nuorodų rodymą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Show Annotations | Perjungti anotacijų rodymą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Render Queue Info | Perjungti atvaizdavimo eilės informaciją |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Perjungti PDF vaizdo spalvų išsaugojimą tamsios temos režime |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Page Info | Perjungti puslapio informaciją |
| ai claude | lt | 16d | Toggle PDF Preview Logging | Perjungti PDF peržiūros žurnalą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Menu Bar | Perjungti meniu juostą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Manga Mode | Perjungti mangos režimą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Light/Dark Theme | Perjungti šviesią/tamsią temą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Inverse Search | Perjungti atvirkštinę paiešką |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Fullscreen | Perjungti viso ekrano režimą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Favorites | Perjungti mėgstamiausius |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Perjungti inžinerinio brėžinio patobulinimą |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Cursor Position | Perjungti žymeklio poziciją |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Continuous View | Perjungti tęstinį rodinį |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Cache Info | Perjungti podėlio informaciją |
| ai claude | lt | 16d | Toggle Bookmarks | Perjungti žymeles |
| ai claude | lt | 16d | To: | Kam: |
| ai claude | lt | 16d | The selected AI CLI is not installed. | Pasirinkta AI CLI nėra įdiegta. |
| ai claude | lt | 16d | The configured AI model is not available for your account. | Sukonfigūruotas AI modelis neprieinamas jūsų paskyroje. |
| ai claude | lt | 16d | Text Font: | Teksto šriftas: |
| ai claude | lt | 16d | Take Screenshot... | Daryti ekrano kopiją... |
| ai claude | lt | 16d | Tab Groups | Kortelių grupės |
| ai claude | lt | 16d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF diegimo žurnalas |
| ai claude | lt | 16d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Rodyti spausdintuvus |
| ai claude | lt | 16d | Stop Reading | Sustabdyti skaitymą |
| ai claude | lt | 16d | Stop | Stabdyti |
| ai claude | lt | 16d | Start Reading Selection | Pradėti pasirinkimo skaitymą |
| ai claude | lt | 16d | Start Reading From Top | Pradėti skaitymą nuo viršaus |
| ai claude | lt | 16d | Start Reading From Cursor Position | Pradėti skaitymą nuo žymeklio pozicijos |
| ai claude | lt | 16d | Start Auto-Scroll | Pradėti automatinį slinkimą |
| ai claude | lt | 16d | Speed | Greitis |
| ai claude | lt | 16d | Space for sticky mode | Tarpas lipniam režimui |
| ai claude | lt | 16d | Sound | Garsas |
| ai claude | lt | 16d | Sort Favorites By Name | Rūšiuoti parankinius pagal pavadinimą |
| ai claude | lt | 16d | Sort By Name | Rūšiuoti pagal pavadinimą |
| ai claude | lt | 16d | Software: | Programinė įranga: |
| ai claude | lt | 16d | Smart start | Protingas paleidimas |
| ai claude | lt | 16d | Smart Next Tab | Protinga kita kortelė |
| ai claude | lt | 16d | Single Page View | Vieno puslapio vaizdas |
| ai claude | lt | 16d | Shrink To Fit | Sumažinti iki tinkamo dydžio |
| ai claude | lt | 16d | Show as thumbnails | Rodyti kaip miniatiūras |
| ai claude | lt | 16d | Show as list | Rodyti kaip sąrašą |
| ai claude | lt | 16d | Show PDF Info... | Rodyti PDF informaciją... |
| ai claude | lt | 16d | Show PDF Info | Rodyti PDF informaciją |
| ai claude | lt | 16d | Show Logs | Rodyti žurnalus |
| ai claude | lt | 16d | Show File In Folder... | Rodyti failą aplanke... |
| ai claude | lt | 16d | Show Favorites in Tab | Rodyti adresyną kortelėje |
| ai claude | lt | 16d | Show Errors... | Rodyti klaidas... |
| ai claude | lt | 16d | Show Errors | Rodyti klaidas |
| ai claude | lt | 16d | Show Document Table Of Contents | Rodyti dokumento turinį |
| ai claude | lt | 16d | Show Document Properties... | Rodyti dokumento savybes... |
| ai claude | lt | 16d | Show Document Bookmarks... | Rodyti dokumento žymeles... |
| ai claude | lt | 16d | Show Book&marks | Rodyti žymeles |
| ai claude | lt | 16d | Show Annotations | Rodyti anotacijas |
| ai claude | lt | 16d | Show &Menu | Rodyti meniu |
| ai claude | lt | 16d | Set theme '%s' | Nustatyti temą '%s' |
| ai claude | lt | 16d | Set theme | Nustatyti temą |
| ai claude | lt | 16d | Set Screenshot Hotkey... | Nustatyti ekrano kopijos spartųjį klavišą... |
| ai claude | lt | 16d | Set Screenshot Hotkey | Nustatyti ekrano kopijos spartųjį klavišą |
| ai claude | lt | 16d | Set Inverse Search Command Line... | Nustatyti atvirkštinės paieškos komandų eilutę... |
| ai claude | lt | 16d | Set | Nustatyti |
| ai claude | lt | 16d | Send Document By Email... | Siųsti dokumentą el. paštu... |
| ai claude | lt | 16d | %s for setup instructions.">See %s for setup instructions. | %s dėl nustatymo instrukcijų.">Žr. %s dėl nustatymo instrukcijų. |
| ai claude | lt | 16d | Search with &Wikipedia | Ieškoti su Wikipedia |
| ai claude | lt | 16d | Search with &Google Scholar | Ieškoti su Google Scholar |
| ai claude | lt | 16d | Search Selection with Wikipedia | Ieškoti pasirinkimo su Wikipedia |
| ai claude | lt | 16d | Search Selection with Google Scholar | Ieškoti pasirinkimo su „Google Scholar" |
| ai claude | lt | 16d | Search Selection with Google | Ieškoti pasirinkimo su „Google" |
| ai claude | lt | 16d | Search Selection with Bing | Ieškoti pasirinkimo su „Bing" |
| ai claude | lt | 16d | Search Favorites | Ieškoti parankinių |
| ai claude | lt | 16d | Search Bookmarks | Ieškoti žymų |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Up By Page | Slinkti aukštyn puslapiu |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Up By Half Page | Slinkti aukštyn puse puslapio |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Up | Slinkti aukštyn |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Right By Page | Slinkti į dešinę puslapiu |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Right | Slinkti į dešinę |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Left By Page | Slinkti į kairę puslapiu |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Left | Slinkti į kairę |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Down By Page | Slinkti žemyn per puslapį |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Down By Half Page | Slinkti žemyn per pusę puslapio |
| ai claude | lt | 16d | Scroll Down | Slinkti žemyn |
| ai claude | lt | 16d | Screen | Ekranas |
| ai claude | lt | 16d | Scene Type: | Scenos tipas: |
| ai claude | lt | 16d | Save... | Išsaugoti... |
| ai claude | lt | 16d | Save changes? | Išsaugoti pakeitimus? |
| ai claude | lt | 16d | Save changes to &new PDF | Išsaugoti pakeitimus į naują PDF |
| ai claude | lt | 16d | Save changes to %s | Išsaugoti %s pakeitimus |
| ai claude | lt | 16d | Save Tab Group... | Išsaugoti kortelių grupę... |
| ai claude | lt | 16d | Save Tab Group | Išsaugoti kortelių grupę |
| ai claude | lt | 16d | Save S&hortcut... | Išsaugoti nuorodą... |
| ai claude | lt | 16d | Save Image... | Įrašyti paveikslą... |
| ai claude | lt | 16d | Save File As... | Įrašyti failą kaip... |
| ai claude | lt | 16d | Save Attachment... | Įrašyti priedą... |
| ai claude | lt | 16d | Save Attachment | Įrašyti priedą |
| ai claude | lt | 16d | Save Annotations to a new PDF... | Įrašyti anotacijas į naują PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Save | Įrašyti |
| ai claude | lt | 16d | SVG documents | SVG dokumentai |
| ai claude | lt | 16d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Ištempti puslapius užpildant popierių (ignoruoti proporcijas) |
| ai claude | lt | 16d | Rotate Right | Pasukti dešinėn |
| ai claude | lt | 16d | Rotate Left | Pasukti kairėn |
| ai claude | lt | 16d | Rotate &Right | Pasukti dešinėn |
| ai claude | lt | 16d | Rotate &Left | Pasukti kairėn |
| ai claude | lt | 16d | RichMedia | Turtingoji medija |
| ai claude | lt | 16d | Resume | Tęsti |
| ai claude | lt | 16d | Restore Tab Group... | Atkurti kortelių grupę... |
| ai claude | lt | 16d | Restore Tab Group | Atkurti kortelių grupę |
| ai claude | lt | 16d | Restore | Atkurti |
| ai claude | lt | 16d | Resolution Unit: | Raiškos vienetas: |
| ai claude | lt | 16d | Resize Image... | Keisti vaizdo dydį... |
| ai claude | lt | 16d | Resize Image | Keisti vaizdo dydį |
| ai claude | lt | 16d | Reopen Last Closed | Atidaryti paskutinį uždarytą |
| ai claude | lt | 16d | Rendering page %d... | Atvaizduojamas %d puslapis... |
| ai claude | lt | 16d | Rename File... | Pervadinti failą... |
| ai claude | lt | 16d | Remove from Frequently Read | Pašalinti iš dažniausiai skaitomų |
| ai claude | lt | 16d | Remove Selected Document From History | Pašalinti pasirinktą dokumentą iš istorijos |
| ai claude | lt | 16d | Remove Deleted Files From History | Pašalinti ištrintus failus iš istorijos |
| ai claude | lt | 16d | Remove | Pašalinti |
| ai claude | lt | 16d | Reload Document | Įkelti dokumentą iš naujo |
| ai claude | lt | 16d | Release Ctrl to select | Atleiskite Ctrl, kad pasirinktumėte |
| ai claude | lt | 16d | Register Windows Search Filter | Registruoti Windows paieškos filtrą |
| ai claude | lt | 16d | Register Windows Previewer | Registruoti Windows peržiūros programą |
| ai claude | lt | 16d | Recently Opened | Neseniai atidaryti |
| ai claude | lt | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Skaitoma · %s · %d puslapis iš %d · %s |
| ai claude | lt | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Skaitoma · %s · %s |
| ai claude | lt | 16d | Read Aloud | Skaityti garsiai |
| ai claude | lt | 16d | R&esize | Keisti dydį |
| ai claude | lt | 16d | Properties... | Savybės... |
| ai claude | lt | 16d | Projection | Projekcija |
| ai claude | lt | 16d | Printer Mark | Spausdintuvo ženklas |
| ai claude | lt | 16d | Printer '%s' doesn't exist | Spausdintuvas „%s" neegzistuoja |
| ai claude | lt | 16d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Spausdinti kiekvieną puslapį jo dokumento puslapio dydžiu (mišrūs dydžiai) |
| ai claude | lt | 16d | Print Document... | Spausdinti dokumentą... |
| ai claude | lt | 16d | Previous Tab | Ankstesnis kortelė |
| ai claude | lt | 16d | Press a key combination: | Paspauskite klavišų kombinaciją: |
| ai claude | lt | 16d | Presentation White Background | Pristatymas su baltu fonu |
| ai claude | lt | 16d | Presentation Black Background | Pristatymas su juodu fonu |
| ai claude | lt | 16d | Pr&esentation | Pristatymas |
| ai claude | lt | 16d | Popup | Iššokantis langas |
| ai claude | lt | 16d | Please wait - loading... | Prašome palaukti – įkeliama... |
| ai claude | lt | 16d | Pixel Y Dimension: | Pikselių Y matmuo: |
| ai claude | lt | 16d | Pixel X Dimension: | Pikselių X matmuo: |
| ai claude | lt | 16d | Pin Selected Document | Prisegti pasirinktą dokumentą |
| ai claude | lt | 16d | Pin | Prisegti |
| ai claude | lt | 16d | Pause Reading | Pristabdyti skaitymą |
| ai claude | lt | 16d | Pause | Pristabdyti |
| ai claude | lt | 16d | Path: | Kelias: |
| ai claude | lt | 16d | Paste Image From Clipboard | Įkliuoti vaizdą iš mainų srities |
| ai claude | lt | 16d | Pages: | Puslapiai: |
| ai claude | lt | 16d | Pages To Extract: | Puslapiai, kuriuos reikia išgauti: |
| ai claude | lt | 16d | Pages To Delete: | Puslapiai, kuriuos reikia ištrinti: |
| ai claude | lt | 16d | Page number %u nonexistent | Puslapio numeris %u neegzistuoja |
| ai claude | lt | 16d | Pa&ge... | Puslapis... |
| ai claude | lt | 16d | Orientation: | Orientacija: |
| ai claude | lt | 16d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex neprisijungęs. Prisijunkite prie Codex ir bandykite dar kartą. |
| ai claude | lt | 16d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | Šiai funkcijai reikalinga įdiegta OpenAI Codex CLI |
| ai claude | lt | 16d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | lt | 16d | Open in a window | Atidaryti lange |
| ai claude | lt | 16d | Open in Microsoft Xps Viewer | Atidaryti naudojant Microsoft Xps Viewer |
| ai claude | lt | 16d | Open in Microsoft HTML Help | Atidaryti naudojant Microsoft HTML Help |
| ai claude | lt | 16d | Open in Microsoft &HTML Help | Atidaryti naudojant Microsoft HTML Help |
| ai claude | lt | 16d | Open in Foxit PhantomPDF | Atidaryti naudojant Foxit PhantomPDF |
| ai claude | lt | 16d | Open in Adobe Acrobat | Atidaryti naudojant Adobe Acrobat |
| ai claude | lt | 16d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Atidaryti naudojant PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | lt | 16d | Open Settings File | Atidaryti nustatymų failą |
| ai claude | lt | 16d | Open Selected Document | Atidaryti pasirinktą dokumentą |
| ai claude | lt | 16d | Open Previous File In Folder | Atidaryti ankstesnį failą aplanke |
| ai claude | lt | 16d | Open Next File In Folder | Atidaryti kitą failą aplanke |
| ai claude | lt | 16d | Open New SumatraPDF Window | Atidaryti naują SumatraPDF langą |
| ai claude | lt | 16d | Open In New Window | Atidaryti naujame lange |
| ai claude | lt | 16d | Open File... | Atidaryti failą... |
| ai claude | lt | 16d | Open Directory in Directory &Opus | Atidaryti katalogą Directory Opus programoje |
| ai claude | lt | 16d | Open Directory in &Double Commander | Atidaryti katalogą Double Commander programoje |
| ai claude | lt | 16d | Open Directory In Total Commander | Atidaryti katalogą Total Commander programoje |
| ai claude | lt | 16d | Open Directory In Explorer | Atidaryti katalogą naršyklėje |
| ai claude | lt | 16d | Open Directory In Double Commander | Atidaryti katalogą Double Commander programoje |
| ai claude | lt | 16d | Open Directory In Directory Opus | Atidaryti katalogą Directory Opus programoje |
| ai claude | lt | 16d | Open Current Document In New Window | Atidaryti dabartinį dokumentą naujame lange |
| ai claude | lt | 16d | Open Current Document In New Tab | Atidaryti dabartinį dokumentą naujoje kortelėje |
| ai claude | lt | 16d | Open Attachment | Atidaryti priedą |
| ai claude | lt | 16d | Number of Images: | Vaizdų skaičius: |
| ai claude | lt | 16d | Not a valid installer | Netinkama diegimo programa |
| ai claude | lt | 16d | None | Nėra |
| ai claude | lt | 16d | No text available to read aloud | Nėra teksto, kurį būtų galima perskaityti balsu |
| ai claude | lt | 16d | No image in the clipboard | Iškarpinėje nėra vaizdo |
| ai claude | lt | 16d | No file to open in this folder | Šiame aplanke nėra failo, kurį būtų galima atidaryti |
| ai claude | lt | 16d | No | Ne |
| ai claude | lt | 16d | Next Tab | Kita kortelė |
| ai claude | lt | 16d | New version available | Prieinama nauja versija |
| ai claude | lt | 16d | Navigate Forward | Eiti pirmyn |
| ai claude | lt | 16d | Navigate Files in Folder... | Naršyti failus aplanke... |
| ai claude | lt | 16d | Navigate Back | Eiti atgal |
| ai claude | lt | 16d | Movie | Filmas |
| ai claude | lt | 16d | Move Tab Right | Perkelti kortelę dešinėn |
| ai claude | lt | 16d | Move Tab Left | Perkelti kortelę kairėn |
| ai claude | lt | 16d | Move Frame Focus | Perkelti kadro fokusą |
| ai claude | lt | 16d | Metering Mode: | Matavimo režimas: |
| ai claude | lt | 16d | Menu | Meniu |
| ai claude | lt | 16d | Max Aperture: | Maks. diafragma: |
| ai claude | lt | 16d | Match Whole Word | Atitikti visą žodį |
| ai claude | lt | 16d | Markdown documents | Markdown dokumentai |
| ai claude | lt | 16d | Manual On Website | Vadovas svetainėje |
| ai claude | lt | 16d | Loading %s ... | Įkeliama %s ... |
| ai claude | lt | 16d | Loading %s %d of %d | Įkeliama %s %d iš %d |
| ai claude | lt | 16d | Loading %s %d | Įkeliama %s %d |
| ai claude | lt | 16d | List Printers... | Rodyti spausdintuvus... |
| ai claude | lt | 16d | Link | Nuoroda |
| ai claude | lt | 16d | Light Source: | Šviesos šaltinis: |
| ai claude | lt | 16d | Learn more | Sužinoti daugiau |
| ai claude | lt | 16d | Launch a browser or run command with selection | Paleisti naršyklę arba vykdyti komandą su pasirinkimu |
| ai claude | lt | 16d | Last Page | Paskutinis puslapis |
| ai claude | lt | 16d | Keywords: | Raktažodžiai: |
| ai claude | lt | 16d | Invoke Inverse Search | Įvykdyti atvirkštinę paiešką |
| ai claude | lt | 16d | Invert Colors | Invertuoti spalvas |
| ai claude | lt | 16d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | 32 bitų SumatraPDF diegimas 64 bitų OS |
| ai claude | lt | 16d | Installation could not be completed. | Nepavyko užbaigti diegimo. |
| ai claude | lt | 16d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Diegimas nutrauktas: nepavyko atnaujinti %s (failas naudojamas). |
| ai claude | lt | 16d | Install for all users | Įdiegti visiems vartotojams |
| ai claude | lt | 16d | Install and relaunch | Įdiegti ir paleisti iš naujo |
| ai claude | lt | 16d | Install Pre-release Update | Įdiegti išankstinį atnaujinimą |
| ai claude | lt | 16d | Image Size: | Vaizdo dydis: |
| ai claude | lt | 16d | Image File Size: | Vaizdo failo dydis: |
| ai claude | lt | 16d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Jei veikia ankstesnė versija arba „Windows Explorer" peržiūri PDF, uždarykite ją ir bandykite dar kartą. |
| ai claude | lt | 16d | ISO Speed: | ISO jautrumas: |
| ai claude | lt | 16d | Home | Pradžia |
| ai claude | lt | 16d | Highlight | Paryškinti |
| ai claude | lt | 16d | Hide Annotations | Slėpti anotacijas |
| ai claude | lt | 16d | Help: SumatraPDF Website | Pagalba: SumatraPDF svetainė |
| ai claude | lt | 16d | Help: Manual On Website | Pagalba: Vadovas svetainėje |
| ai claude | lt | 16d | Help: Manual | Pagalba: Vadovas |
| ai claude | lt | 16d | Help: Keyboard Shortcuts | Pagalba: Klaviatūros spartieji klavišai |
| ai claude | lt | 16d | Help: About SumatraPDF... | Pagalba: Apie SumatraPDF... |
| ai claude | lt | 16d | Grok chat... | Grok pokalbis... |
| ai claude | lt | 16d | Grok chat | Grok pokalbis |
| ai claude | lt | 16d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build neprisijungęs. Prisijunkite prie Grok Build ir bandykite dar kartą. |
| ai claude | lt | 16d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Šiai funkcijai turi būti įdiegta Grok Build cli |
| ai claude | lt | 16d | Grok Build | Grok komponavimas |
| ai claude | lt | 16d | Go to Previous Favorite | Eiti į ankstesnį mėgstamą |
| ai claude | lt | 16d | Go to Page... | Eiti į puslapį... |
| ai claude | lt | 16d | Go to Next Favorite | Eiti į kitą mėgstamą |
| ai claude | lt | 16d | Getting fonts information... | Gaunama šriftų informacija... |
| ai claude | lt | 16d | From: | Nuo: |
| ai claude | lt | 16d | From top | Nuo viršaus |
| ai claude | lt | 16d | From cursor | Nuo žymeklio |
| ai claude | lt | 16d | Forward | Pirmyn |
| ai claude | lt | 16d | Focal Length: | Židinio nuotolis: |
| ai claude | lt | 16d | Focal Length (35mm): | Židinio nuotolis (35 mm): |
| ai claude | lt | 16d | Flashpix Version: | Flashpix versija: |
| ai claude | lt | 16d | Flash: | Blykstė: |
| ai claude | lt | 16d | Fit by Orientation | Pritaikyti pagal orientaciją |
| ai claude | lt | 16d | Fit by &Orientation | Pritaikyti pagal orientaciją |
| ai claude | lt | 16d | Fit Height | Pritaikyti aukštį |
| ai claude | lt | 16d | Fit &Width | Pritaikyti plotį |
| ai claude | lt | 16d | Fit &Page | Pritaikyti puslapį |
| ai claude | lt | 16d | Fit &Height | Pritaikyti aukštį |
| ai claude | lt | 16d | Fit &Content | Pritaikyti turinį |
| ai claude | lt | 16d | First Page | Pirmas puslapis |
| ai claude | lt | 16d | Find: Toggle Match Whole Word | Ieškoti: Perjungti viso žodžio atitikimą |
| ai claude | lt | 16d | Find: Toggle Match Case | Ieškoti: Perjungti raidžių dydžio atitikimą |
| ai claude | lt | 16d | Find... | Rasti... |
| ai claude | lt | 16d | Find Previous Selection | Rasti ankstesnį pažymėjimą |
| ai claude | lt | 16d | Find Next Selection | Rasti kitą pažymėjimą |
| ai claude | lt | 16d | Fin&d... | &Rasti... |
| ai claude | lt | 16d | Files: | Failai: |
| ai claude | lt | 16d | File path not available | Failo kelias nepasiekiamas |
| ai claude | lt | 16d | File Source: | Failo šaltinis: |
| ai claude | lt | 16d | Failed to read '%s' | Nepavyko perskaityti „%s" |
| ai claude | lt | 16d | Failed to launch the AI CLI. | Nepavyko paleisti AI CLI. |
| ai claude | lt | 16d | Failed to embed file | Nepavyko įterpti failo |
| ai claude | lt | 16d | Facing View | Vaizdas į priekį |
| ai claude | lt | 16d | F-Number: | F skaičius: |
| ai claude | lt | 16d | F&ullscreen | Visas ekranas |
| ai claude | lt | 16d | F&orward | Pirmyn |
| ai claude | lt | 16d | Extract Text From Document... | Išgauti tekstą iš dokumento... |
| ai claude | lt | 16d | Extract Text From Document | Išgauti tekstą iš dokumento |
| ai claude | lt | 16d | Extract Text | Išgauti tekstą |
| ai claude | lt | 16d | Extract Pages From PDF... | Išgauti puslapius iš PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Extract Pages From PDF | Išgauti puslapius iš PDF |
| ai claude | lt | 16d | Extract Pages | Išgauti puslapius |
| ai claude | lt | 16d | Exposure Time: | Ekspozicijos trukmė: |
| ai claude | lt | 16d | Exposure Program: | Ekspozicijos programa: |
| ai claude | lt | 16d | Exposure Bias: | Ekspozicijos pokytis: |
| ai claude | lt | 16d | Expand to Level 3 | Išskleisti iki 3 lygio |
| ai claude | lt | 16d | Expand to Level 2 | Išskleisti iki 2 lygio |
| ai claude | lt | 16d | Expand to Level 1 | Išskleisti iki 1 lygio |
| ai claude | lt | 16d | Expand to Current Page | Išskleisti iki dabartinio puslapio |
| ai claude | lt | 16d | Expand TOC to Current Page | Išskleisti turinį iki dabartinio puslapio |
| ai claude | lt | 16d | Exit Application | Uždaryti programą |
| ai claude | lt | 16d | Exif Version: | Exif versija: |
| ai claude | lt | 16d | Execute a program | Vykdyti programą |
| ai claude | lt | 16d | Esc to close | Paspauskite Esc, kad uždarytumėte |
| ai claude | lt | 16d | Errors | Klaidos |
| ai claude | lt | 16d | Error: | Klaida: |
| ai claude | lt | 16d | Error | Klaida |
| ai claude | lt | 16d | Enter to select | Paspauskite Enter, kad pasirinktumėte |
| ai claude | lt | 16d | Encryption: | Šifravimas: |
| ai claude | lt | 16d | Encrypt PDF... | Užšifruoti PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Encrypt PDF | Užšifruoti PDF |
| ai claude | lt | 16d | Embed... | Įterpti... |
| ai claude | lt | 16d | Edit Annotations... | Redaguoti anotacijas... |
| ai claude | lt | 16d | Edit %s Annotation | Redaguoti %s anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Downloading update... | Atsisiunčiamas atnaujinimas... |
| ai claude | lt | 16d | Downloading symbols | Atsisiunčiami simboliai |
| ai claude | lt | 16d | Download update | Atsisiųsti atnaujinimą |
| ai claude | lt | 16d | Download and install latest version | Atsisiųsti ir įdiegti naujausią versiją |
| ai claude | lt | 16d | Download 64-bit version | Atsisiųsti 64 bitų versiją |
| ai claude | lt | 16d | Don't install | Nediegti |
| ai claude | lt | 16d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Dokumento spalvos seka temą: sumanus (perspalvinti tekstą ir foną, bet ne paveikslus) |
| ai claude | lt | 16d | Document colors follow theme: Off | Dokumento spalvos seka temą: išjungta |
| ai claude | lt | 16d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Dokumento spalvos seka temą: senasis būdas (perspalvinti tekstą, foną ir paveikslus) |
| ai claude | lt | 16d | Document colors follow theme | Dokumento spalvos seka temą |
| ai claude | lt | 16d | Document | Dokumentas |
| ai claude | lt | 16d | Dock to toolbar | Prijungti prie įrankių juostos |
| ai claude | lt | 16d | Do nothing | Nieko nedaryti |
| ai claude | lt | 16d | Discard Unsaved Changes | Atmesti neišsaugotus pakeitimus |
| ai claude | lt | 16d | Deleted files removed from history: %d | Ištrinti failai pašalinti iš istorijos: %d |
| ai claude | lt | 16d | Delete Pages From PDF... | Ištrinti puslapius iš PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Delete Pages From PDF | Ištrinti puslapius iš PDF |
| ai claude | lt | 16d | Delete Pages | Ištrinti puslapius |
| ai claude | lt | 16d | Delete File | Ištrinti failą |
| ai claude | lt | 16d | Delete Favorite | Ištrinti parankinį |
| ai claude | lt | 16d | Delete | Ištrinti |
| ai claude | lt | 16d | Decrypt PDF... | Iššifruoti PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Decrypt PDF | Iššifruoti PDF |
| ai claude | lt | 16d | Decompress PDF... | Išglaudinti PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Decompress PDF | Išglaudinti PDF |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Toggle Rtl | Derinimas: Perjungti Rtl |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Toggle Render Queue Info | Derinimas: Perjungti atvaizdavimo eilės informaciją |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Derinimas: Perjungti nuspėjamąjį atvaizdavimą |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Toggle Cache Info | Derinimas: Perjungti podėlio informaciją |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Test App | Derinimas: Bandomoji programa |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Start Stress Test | Derinimas: pradėti apkrovos testą |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Show Notification | Derinimas: rodyti pranešimą |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Download Symbols | Derinimas: atsisiųsti simbolius |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Crash Me | Derinimas: sukelti gedimą |
| ai claude | lt | 16d | Debug: Corrupt Memory | Derinimas: sugadinta atmintis |
| ai claude | lt | 16d | Date/Time: | Data / laikas: |
| ai claude | lt | 16d | Date/Time Digitized: | Skaitmeninimo data / laikas: |
| ai claude | lt | 16d | Date Original: | Originali data: |
| ai claude | lt | 16d | DPI: | TPI: |
| ai claude | lt | 16d | Custom &Zoom... | Pasirinktinis mastelis... |
| ai claude | lt | 16d | Current Page (%d) Size: | Dabartinio puslapio (%d) dydis: |
| ai claude | lt | 16d | Current Image (%d): | Dabartinis vaizdas (%d): |
| ai claude | lt | 16d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab navigacijai |
| ai claude | lt | 16d | Crop Image... | Apkirpti vaizdą... |
| ai claude | lt | 16d | Crop Image | Apkirpti vaizdą |
| ai claude | lt | 16d | Create Underline Annotation | Sukurti pabraukimo anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Text Annotation | Sukurti teksto anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Strike Out Annotation | Sukurti perbraukimo anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Stamp Annotation | Sukurti antspaudo anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Squiggly Annotation | Sukurti banguotos anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Square Annotation | Sukurti kvadrato anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Redact Annotation | Sukurti redagavimo anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Popup Annotation | Sukurti iškylančios anotacijos |
| ai claude | lt | 16d | Create Polygon Annotation | Sukurti daugiakampio anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Poly Line Annotation | Sukurti daugiakampės linijos anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Link Annotation | Sukurti nuorodos anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Line Annotation | Sukurti linijos anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Ink Annotation | Sukurti rašalo anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Image Annotation From Clipboard | Sukurti vaizdo anotaciją iš mainų srities |
| ai claude | lt | 16d | Create Highlight Annotation | Sukurti paryškinimo anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Free Text Annotation | Sukurti laisvo teksto anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create File Attachment Annotation | Sukurti failo priedo anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Circle Annotation | Sukurti apskritimo anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create Caret Annotation | Sukurti žymiklio anotaciją |
| ai claude | lt | 16d | Create .lnk Shortcut | Sukurti .lnk nuorodą |
| ai claude | lt | 16d | Couldn't render page %d | Nepavyko atvaizduoti puslapio %d |
| ai claude | lt | 16d | Couldn't get printer name | Nepavyko gauti spausdintuvo pavadinimo |
| ai claude | lt | 16d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Nepavyko nukopijuoti SumatraPDF.exe į diegimo aplanką |
| ai claude | lt | 16d | Copying %s: %s / %s | Kopijuojama %s: %s / %s |
| ai claude | lt | 16d | Copying %s: %s | Kopijuojama %s: %s |
| ai claude | lt | 16d | Copy Link Target | Kopijuoti nuorodos tikslą |
| ai claude | lt | 16d | Copy Image | Kopijuoti paveikslėlį |
| ai claude | lt | 16d | Copy File Path | Kopijuoti failo kelią |
| ai claude | lt | 16d | Convert to &PDF | Konvertuoti į PDF |
| ai claude | lt | 16d | Convert Image To PDF... | Konvertuoti paveikslėlį į PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Continue Reading | Tęsti skaitymą |
| ai claude | lt | 16d | Compressed Bits/Pixel: | Suspausti bitai/pikselis: |
| ai claude | lt | 16d | Compress PDF... | Suspausti PDF... |
| ai claude | lt | 16d | Compress PDF | Suspausti PDF |
| ai claude | lt | 16d | Components Configuration: | Komponentų konfigūracija: |
| ai claude | lt | 16d | Comment: | Komentaras: |
| ai claude | lt | 16d | Command Palette: Table Of Contents | Komandų paletė: turinys |
| ai claude | lt | 16d | Command Palette: Favorites | Komandų paletė: mėgstamiausi |
| ai claude | lt | 16d | Command Palette | Komandų paletė |
| ai claude | lt | 16d | Color Space: | Spalvų erdvė: |
| ai claude | lt | 16d | Collecting list of printers | Renkamas spausdintuvų sąrašas |
| ai claude | lt | 16d | Collapse Same Level | Suskleisti tą patį lygį |
| ai claude | lt | 16d | Codex chat... | Codex pokalbis... |
| ai claude | lt | 16d | Codex chat | Codex pokalbis |
| ai claude | lt | 16d | Close Tabs To The Right | Uždaryti skirtukus dešinėje |
| ai claude | lt | 16d | Close Tabs To The Left | Uždaryti korteles kairėje |
| ai claude | lt | 16d | Close Other Tabs | Uždaryti kitas korteles |
| ai claude | lt | 16d | Close Document | Uždaryti dokumentą |
| ai claude | lt | 16d | Close Current Document | Uždaryti dabartinį dokumentą |
| ai claude | lt | 16d | Close All Tabs | Uždaryti visas korteles |
| ai claude | lt | 16d | Clearing history... | Valoma istorija... |
| ai claude | lt | 16d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | Išvalyta %d failų istorija, ištrinti miniatiūros. |
| ai claude | lt | 16d | Clear History | Išvalyti istoriją |
| ai claude | lt | 16d | Claude chat... | Claude pokalbis... |
| ai claude | lt | 16d | Claude chat | Claude pokalbis |
| ai claude | lt | 16d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Claude Code cli turi būti įdiegta šiai funkcijai |
| ai claude | lt | 16d | Claude Code | Claude kodas |
| ai claude | lt | 16d | Choose &paper source by document page size | Pasirinkti popieriaus šaltinį pagal dokumento puslapio dydį |
| ai claude | lt | 16d | Checking for update... | Tikrinami atnaujinimai... |
| ai claude | lt | 16d | Check For Updates | Tikrinti atnaujinimus |
| ai claude | lt | 16d | Charcoal | Anglies |
| ai claude | lt | 16d | Change Theme... | Keisti temą... |
| ai claude | lt | 16d | Change Theme | Keisti temą |
| ai claude | lt | 16d | Change Tab Color... | Keisti skirtuko spalvą... |
| ai claude | lt | 16d | Change Tab Color | Keisti skirtuko spalvą |
| ai claude | lt | 16d | Change Scrollbar... | Keisti slinkties juostą... |
| ai claude | lt | 16d | Change Scrollbar | Keisti slinkties juostą |
| ai claude | lt | 16d | Change Language... | Keisti kalbą... |
| ai claude | lt | 16d | Change Document Colors Follow Theme... | Keisti dokumento spalvas pagal temą... |
| ai claude | lt | 16d | Change Document Colors Follow Theme | Keisti dokumento spalvas pagal temą |
| ai claude | lt | 16d | Change Background Color... | Keisti fono spalvą... |
| ai claude | lt | 16d | Change Background Color | Keisti fono spalvą |
| ai claude | lt | 16d | Change | Keisti |
| ai claude | lt | 16d | Center page hori&zontally on the paper | Centruoti puslapį horizontaliai popieriuje |
| ai claude | lt | 16d | Cannot update %s | Nepavyko atnaujinti %s |
| ai claude | lt | 16d | Camera Model: | Kameros modelis: |
| ai claude | lt | 16d | Camera Make: | Kameros gamintojas: |
| ai claude | lt | 16d | C&rop | Apkarpyti |
| ai claude | lt | 16d | C&opy To Clipboard | Kopijuoti į iškarpinę |
| ai claude | lt | 16d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Žymės: Išskleisti iki 3 lygio |
| ai claude | lt | 16d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Žymės: Išskleisti iki 2 lygio |
| ai claude | lt | 16d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Žymelės: Išskleisti iki 1 lygio |
| ai claude | lt | 16d | Bookmarks: Collapse Same Level | Žymelės: Sutraukti tą patį lygį |
| ai claude | lt | 16d | Bits Per Sample: | Bitų skaičius pavyzdžiui: |
| ai claude | lt | 16d | Bake PDF File... | Įterpti PDF failą... |
| ai claude | lt | 16d | Bake PDF | Įterpti PDF |
| ai claude | lt | 16d | Back | Atgal |
| ai claude | lt | 16d | Advanced Settings... | Išplėstiniai nustatymai... |
| ai claude | lt | 16d | Advanced Settings | Išplėstiniai nustatymai |
| ai claude | lt | 16d | Abort installation | Nutraukti diegimą |
| ai claude | lt | 16d | AI chat with document using | AI pokalbis su dokumentu naudojant |
| ai claude | lt | 16d | AI Grok chat with document | AI Grok pokalbis su dokumentu |
| ai claude | lt | 16d | AI Codex chat with document | AI Codex pokalbis su dokumentu |
| ai claude | lt | 16d | AI Claude chat with document | DI Claude pokalbis su dokumentu |
| ai claude | lt | 16d | AI Chat documentation | DI pokalbio dokumentacija |
| ai claude | lt | 16d | @ Tabs | @ Kortelės |
| ai claude | lt | 16d | > Commands | > Komandos |
| ai claude | lt | 16d | : Everything | : Viskas |
| ai claude | lt | 16d | 3D | 3D |
| ai claude | lt | 16d | * TOC | * Turinys |
| ai claude | lt | 16d | (unsaved annotations) | (neišsaugotos pastabos) |
| ai claude | lt | 16d | &Single Page | Vienas puslapis |
| ai claude | lt | 16d | &Shrink To Fit | Pritaikyti pagal dydį |
| ai claude | lt | 16d | &Show password | Rodyti slaptažodį |
| ai claude | lt | 16d | &Search With Google | Ieškoti su „Google" |
| ai claude | lt | 16d | &Save changes to existing PDF | Išsaugoti pakeitimus esamame PDF |
| ai claude | lt | 16d | &Save | Išsaugoti |
| ai claude | lt | 16d | &Rotate printout: | Pasukti spausdinį: |
| ai claude | lt | 16d | &Resize | Keisti dydį |
| ai claude | lt | 16d | &Previous Page | Ankstesnis puslapis |
| ai claude | lt | 16d | &Overwrite | Perrašyti |
| ai claude | lt | 16d | &Next Page | Kitas puslapis |
| ai claude | lt | 16d | &Last Page | Paskutinis puslapis |
| ai claude | lt | 16d | &Image From Clipboard | Vaizdas iš iškarpinės |
| ai claude | lt | 16d | &Image | Vaizdas |
| ai claude | lt | 16d | &Highlight | Paryškinti |
| ai claude | lt | 16d | &First Page | Pirmas puslapis |
| ai claude | lt | 16d | &Facing | Vienas prieš kitą |
| ai claude | lt | 16d | &Crop | Apkarpyti |
| ai claude | lt | 16d | &Continue installing 32-bit version | Tęsti 32 bitų versijos diegimą |
| ai claude | lt | 16d | &Book View | Knygos rodinys |
| ai claude | lt | 16d | &Back | Atgal |
| ai claude | lt | 16d | &Apply Resize | Taikyti dydžio keitimą |
| ai claude | lt | 16d | &Apply Crop | Taikyti apkarpymą |
| ai claude | lt | 16d | &Actual Size | Tikras dydis |
| ai claude | lt | 16d | %s not supported | %s nepalaikoma |
| ai claude | lt | 16d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s anotacija. Ctrl+spustelėjimas redaguoti. |
| ai claude | lt | 16d | $ Favorites | $ Mėgstamiausi |
| ai claude | lt | 16d | # File History | # Failų istorija |
| ai auto | lt | 17d | Underline | Pabraukti |
| ai auto | lt | 17d | Text | Tekstas |
| ai auto | lt | 17d | Strike Out | Išbraukti |
| ai auto | lt | 17d | Stamp | Antspaudas |
| ai auto | lt | 17d | Squiggly | Pabraukti vingiuota linija |
| ai auto | lt | 17d | Show in folder | Rodyti aplankale |
| ai auto | lt | 17d | Selection | Pažymėtas tekstas |
| ai auto | lt | 17d | Select All | Pažymėti viską |
| ai auto | lt | 17d | Password: | Slaptažodis: |
| ai auto | lt | 17d | Options... | Nuostatos... |
| ai auto | lt | 17d | Open in PDF-XChange | Atverti naudojant „PDF-XChange“ |
| ai auto | lt | 17d | Open in Foxit Reader | Atverti naudojant „Foxit Reader“ |
| ai auto | lt | 17d | Help | Žinynas |
| ai auto | lt | 17d | Free Text | Laisvas tekstas |
| ai auto | lt | 17d | Copy To Clipboard | Kopijuoti į iškarpinę |
| ai auto | lt | 17d | Copy Selection | Kopijuoti pažymėtą sritį |
| ai auto | lt | 17d | Copy Comment | Kopijuoti komentarą |
| ai auto | lt | 17d | Caret | Intarpas |
| ai auto | lt | 17d | Advanced Options... | Išplėstiniai nustatymai... |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Keyboard Shortcuts | &Spartieji klavišai |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Cancel | &Atšaukti |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Discard changes | A&tmesti pakeitimus |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Discard changes | &Atmesti pakeitimus |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Save to &new PDF | Išsaugoti į &naują PDF |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Save to existing PDF | &Išsaugoti į esamą PDF |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Copy To Clipboard | &Kopijuoti į iškarpinę |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | E&xit | &Išeiti |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Open Directory in &Total Commander | Atidaryti aplankalą "&Total Commander" |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Open Directory in &Explorer | Atidaryti aplankalą "&Explorer" |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Close | &Uždaryti |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Open... | &Atidaryti |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Re&name... | &Pervadinti |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | New &window | &Naujas langas |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Translate with &DeepL | Versti su &DeepL |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Search With &Google | Ieškoti su &Google |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Search With &Bing | Ieškoti su &Bing |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Translate With Google | &Versti su Google |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | &Translate With Google | Versti su &Google |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | S&election | &Pažymėtas tekstas |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | S&election | &Pasirinktas tekstas |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Save Annotations to existing PDF | Išsaugoti anotacijas į esamą PDF failą |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Delete Annotation | Ištrinti anotaciją |
| Romukas | lt | 2y 4m 15d | Create Annotation &Under Cursor | Sukurti anotaciją žymeklio &vietoje |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Book View\tCtrl+8 | Kn&yga\tCtrl+8 |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Book View | Knyga |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Stačiakampis: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Popup: %d 0 R | Pranešimas: %d 0 R |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Tag (small first) | Žymėti (mažas pirma) |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Tag (big first) | Žymėti (didelis pirma) |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Thank you for choosing RA-MICRO PDF! | Ačiū, kad pasirinkote RA-MICRO PDF! |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Saving of '%s' failed with: '%s' | %s išsaugojimas nepavyko: '%s' |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | Pasukti į d&ešinę\tCtrl+Shift++ |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Book View | Kn&yga |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Show Scr&ollbars | Rodyti &slinkties juostas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Save Embedded File... | Išsaugoti įdėtą failą... |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Support SumatraPDF | Paremti SumatraPDF |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Square | Kvadratas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Remove Item | Pašalinti elementą |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Redact | Redaguoti |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Polygon | Daugiakampis |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Poly Line | Laužtė |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Open Embedded PDF | Atidaryti įdėtą PDF |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Opacity: %d | Nepermatomumas: %d |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Opacity: | Nepermatomumas: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Line Start: | Linijos pradžia: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Line End: | Linijos pabaiga: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Line End: | Linijos pradžia: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Line | Linija |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Interior Color: | Vidaus spalva: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Ink | Rašalas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Images | Vaizdai |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Icon: | Ikona: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | File Attachment | Failo priedas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Border: %d | Kraštas: %d |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Background Color: | Fono spalva: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Are you sure you want to uninstall %s? | Ar tikrai norite pašalinti %s? |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Add sibling | Pridėti brolį |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Add PDF as a sibling | Pridėti PDF kaip brolį |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Add PDF as a child | Pridėti PDF kaip vaiką |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Add child | Pridėti vaiką |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | %s installation not found. | %s instaliacija nerasta. |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Create Annotation Under Cursor | Sukurti anotaciją žymeklio vietoje |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Create Annotation From Selection | Sukurti anotaciją iš pažymėtos vietos |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | S&quiggly | Pabraukti &vingiuota linija |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Underline | Pa&braukti |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Strike Out | &Išbraukti |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Highlight\ta | Pa&ryškinti |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Saved annotations to '%s' | Anotacijos išsaugotos į '%s' |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Save Annotations | Išsaugoti anotacijas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Contents: | Turinys: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Caret | &Intarpas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Stamp | &Antspaudas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Free Text | &Laisvas tekstas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Text | &Tekstas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Text Size: %d | Teksto dydis: %d |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Nepavyko pašalinti Sumatra paieškos filtro |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Text Size: | Teksto dydis: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Text Color: | Teksto spalva: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Text Alignment: | Teksto lygiavimas: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Show in &folder | Rodyti ap&lankale |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | New &window\tCtrl+N | &Naujas langas\tCtrl+N |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Author: %s | Autorius: %s |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Select Annotation in Editor | Pasirinkti anotaciją redaktoriuje |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | You have unsaved annotations. Save them? | Turite neišsaugotų anotacijų. Išsaugoti? |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Save changes to existing PDF | Išsaugoti pakeitimus į esamą PDF failą |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Save changes to a new PDF | Išsaugoti pakeitimus į naują PDF failą |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | E&xit Fullscreen | &Išeiti iš pilno ekrano režimo |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Show Book&marks\tF12 | Rodyti ž&ymes\tF12 |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Unsaved annotations | Neišsaugotos anotacijos |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Sukurti žymę į %s puslapį, suteikiant jai pavadinimą (neprivalomas): |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Add page %s to favorites | Sukurti žymę į %s puslapį |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Add Favorite | Sukurti žymę |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | &Remove From History | &Pašalinti iš istorijos |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Sort By | Rūšiuoti pagal |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | New Bookmarks | Naujos žymės |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Export Bookmarks | Eksportuoti žymes |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Edit Bookmarks | Redaguoti žymes |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Edit Annotations | Redaguoti anotacijas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Edit | Redaguoti |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Date: | Data: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Discard | Atmesti |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Annotations | Anotacijos |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | Pridėti %s puslapį prie mėgstamų\tCtrl+B |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Color: | Spalva: |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Color | Spalva |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Collapse All | Suskleisti viską |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Circle | Apskritimas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Expand All | Išplėsti viską |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | You have unsaved annotations | Turite neišsaugotų anotacijų |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Show &Scrollbars | Rodyti &slinkties juostas |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Show &Bookmarks\tF12 | Rodyti ž&ymes\tF12 |
| LtRomsec | lt | 5y 25d | Show &Favorites | Rodyti &mėgstamus |
| romastaluntis | lt | 8y 4m 24d | &Theme | &Išvaizda |
| romastaluntis | lt | 8y 4m 24d | Light | Šviesi |
| romastaluntis | lt | 8y 4m 24d | Darker | Tamsesnė |
| romastaluntis | lt | 8y 4m 24d | Dark | Tamsi |
| import | lt | 9y 3m 18d | Show &Toolbar\tF8 | Rodyti &priemonių juostą |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF įdiegimas nerastas. |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Installation in progress... | Vyksta programos įdiegimas... |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to write the uninstallation information to the registry | Nepavyko į registrą įrašyti programos šalinimo informacijos |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't remove installation directory | Nepavyko pašalinti įdiegimo katalogo |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't create the installation directory | Nepavyko sukurti įdiegimo katalogo |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Installation failed! | Įdiegimas nepavyko! |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Selection: | Pasirinkimas: |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Let Windows show &previews of PDF documents | Leisti Windows rodyti PDF dokumentų &peržiūras |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) | Palikti PDF &naršyklės įskiepį įdiegtą (nebepalaikoma) |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Some files to be installed are damaged or missing | Kai kurių, norimų diegti, failų trūksta arba jie yra pažeisti. |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Atverti su &Microsoft XPS-Viewer |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Open in &Microsoft HTML Help | Atverti su &Microsoft HTML Help |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Formatting the book... %d pages | Knyga formatuojama... %d puslapiai |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to delete uninstaller registry keys | Nepavyko ištrinti šalinimo programos registro raktų |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't uninstall PDF previewer | Nepavyko pašalinti PDF peržiūros programos |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't remove installation directory | Nepavyko pašalinti instaliacijos katalogo |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't install PDF search filter | Nepavyko įdiegti PDF paieškos filtro |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't create the installation directory | Nepavyko sukurti instaliacijos katalogo |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Bookmark Shortcuts | Žymių nuorodos |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Žymės nuoroda į puslapį %s iš %s |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | Išsaugoti N&uorodą...\tCtrl+Shift+S |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't obtain temporary directory | Nepavyko gauti laikinojo katalogo |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to register as default program on win 10 | Nepavyko programos padaryti numatytąja Windows 10 sistemoje |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't uninstall PDF search filter | Nepavyko pašalinti PDF paieškos filtro |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't uninstall browser plugin | Nepavyko pašalinti naršyklės įskiepio |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't install PDF previewer | Nepavyko įdiegti PDF peržiūros programą |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | Šis dokumentas naudoja nepalaikomas funkcijas (%s) ir gali būti atvaizduotas neteisingai |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Printing is still in progress. Abort and quit? | Spausdinimas vis dar vyksta. Nutraukti ir išeiti? |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to copy uninstaller to temp directory | Nepavyko šalinimo programos nukopijuoti į laikiną katalogą |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't create temporary directory | Nepavyko sukurti laikino katalogo |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | Pasirinkite kur diegti SumatraPDF: |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF instaliacija nerasta. |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Show &Bookmarks | Rodyti ž&ymas |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Man&ga Mode | Man&ga režimas |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Tagged PDF | Pažymėtas PDF |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to create a shortcut | Nepavyko sukurti nuorodos |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Leisti Windows Desktop Search &ieškoti PDF dokumentų |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't remove the shortcut | Nepavyko pašalinti nuorodos |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | Diegimo programa sugadinta. Prašome atsisiųsti ją iš naujo.\nAtsiprašome už nepatogumus! |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Uninstallation in progress... | Vyksta programos šalinimas... |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Uninstallation failed | Programos šalinimas nepavyko |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Uninstall SumatraPDF | Pašalinti SumatraPDF |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Start SumatraPDF | Paleisti SumatraPDF |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | Ačiū! SumatraPDF buvo įdiegta. |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Please close %s to proceed! | Norėdami tęsti, uždarykite %s! |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Thank you for choosing SumatraPDF! | Ačiū, kad pasirinkote SumatraPDF! |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF šalinimo programa %s |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF diegimo programa %s |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | PDF Optimizations: | PDF optimizacijos: |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Open in %s | Atidaryti su %s |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Printing in progress. | Vyksta spausdinimas |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | Naudoti SumatraPDF kaip &numatytąją PDF peržiūros programą |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF buvo pašalinta. |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Compatibility | Suderinamumas |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Installation in progress... | Vyksta instaliacija... |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to copy uninstaller to temp directory | Nepavyko šalinimo programos nukopijuoti į laikiną direktoriją |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Hide &Options | Slėpti &Nuostatas |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Installation failed! | Instaliacija nepavyko! |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Install SumatraPDF in &folder: | Įdiegti SumatraPDF į &katalogą: |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Install SumatraPDF | Įdiegti SumatraPDF |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Cursor position: | Žymeklio pozicija: |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Couldn't write %s to disk | Nepavyko %s įrašyti į diską |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | &Options | &Nuostatos |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Use &tabs | Naudoti k&orteles |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Rename To | Pervadinti į |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Re&name...\tF2 | P&ervadinti...\tF2 |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | PalmDoc documents | PalmDoc dokumentai |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Copy &Image | Kopijuoti &paveikslą |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | FictionBook documents | FictionBook dokumentai |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | File %s not found | Failas %s nerastas |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Fast Web View | Greita peržiūra tinkle |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to write the uninstallation information to the registry | Nepavyko į registrą įrašyti išinstaliavimo informacijos |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to write the extended file extension information to the registry | Nepavyko į registrą įrašyti išplėstinės failo plėtinio informacijos |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Fonts: | Šriftai |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Failed to rename the file! | Nepavyko pervadinti failo! |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | &Window | &Langas |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Copyright: | Autorinės teisės: |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Close | Uždaryti |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Ar tikrai norite pašalinti SumatraPDF? |
| LtRomsec | lt | 9y 8m 29d | &Advanced Options... | &Išplėstiniai nustatymai... |
| import | lt | 12y 20d | Show &Pages Continuously | &Puslapius rodyti nenutrūkstamai |
| import | lt | 12y 2m 3d | Pr&esentation\tF5 | &Pateiktis\tCtrl+L |
| import | lt | 12y 2m 3d | F&ullscreen\tF11 | &Visas ekranas\tCtrl+Shift+L |
| import | lt | 13y 10m 15d | printing document | spausdinamas dokumentas |
| import | lt | 13y 10m 15d | copying text | kopijuojamas tekstas |
| import | lt | 13y 10m 15d | [Changes detected; refreshing] %s | [Aptikta pakitimų; atnaujinama] %s |
| import | lt | 13y 10m 15d | Zoom factor | Mastelis |
| import | lt | 13y 10m 15d | Zoom Out | Sumažinti |
| import | lt | 13y 10m 15d | Zoom In | Padidinti |
| import | lt | 13y 10m 15d | Zoom | Mastelis |
| import | lt | 13y 10m 15d | You have version %s | Jūsų naudojama laida: %s |
| import | lt | 13y 10m 15d | You have the latest version. | Jūs naudojatės naujausia programos laida. |
| import | lt | 13y 10m 15d | XPS documents | XPS dokumentai |
| import | lt | 13y 10m 15d | Warning | Įspėjimas |
| import | lt | 13y 10m 15d | Visit &Website | Interneto &svetainė |
| import | lt | 13y 10m 15d | View | Rodymas |
| import | lt | 13y 10m 15d | Unknown source file (%s) | Nežinomas pradinis failas (%s) |
| import | lt | 13y 10m 15d | Title: | Pavadinimas: |
| import | lt | 13y 10m 15d | Text documents | Tekstiniai dokumentai |
| import | lt | 13y 10m 15d | Synchronization file cannot be opened | Sinchronizacijos failas negali būti atvertas |
| import | lt | 13y 10m 15d | SumatraPDF should now be your default PDF reader | Dabar „SumatraPDF“ bus numatytoji PDF žiūryklė |
| import | lt | 13y 10m 15d | SumatraPDF is your default PDF reader | „SumatraPDF“ yra numatytoji PDF žiūryklė |
| import | lt | 13y 10m 15d | SumatraPDF crashed | „SumatraPDF“ strigo |
| import | lt | 13y 10m 15d | SumatraPDF Update | „SumatraPDF“ naujinimas |
| import | lt | 13y 10m 15d | SumatraPDF Options | „SumatraPDF“ nuostatos |
| import | lt | 13y 10m 15d | Subject: | Tema: |
| import | lt | 13y 10m 15d | Source file %s has no synchronization point | Pradinis failas %s neturi sinchronizacijos taško |
| import | lt | 13y 10m 15d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Apgailestaujame, taip neturėjo nutikti!\n\nSpustelėkite „Atsisakyti“, jeigu norite mums padėti pašalinti šios strigties priežastį. |
| import | lt | 13y 10m 15d | Single Page | Atskirais puslapiais |
| import | lt | 13y 10m 15d | Show the &bookmarks sidebar when available | Rodyti &žymų parankinę, kai yra žymų |
| import | lt | 13y 10m 15d | Show frequently read | Rodyti dažniausiai skaitomus |
| import | lt | 13y 10m 15d | Show Favorites | Rodyti parankinius |
| import | lt | 13y 10m 15d | Show &pages continuously | &Puslapius rodyti nenutrūkstamai |
| import | lt | 13y 10m 15d | Show &Toolbar | Rodyti &priemonių juostą |
| import | lt | 13y 10m 15d | Set inverse search command-line | Nustatyti atvirkščios paieškos komandinę eilutę |
| import | lt | 13y 10m 15d | Send by &E-mail... | Siųsti el. &paštu... |
| import | lt | 13y 10m 15d | Select content with Ctrl+left mouse button | Turinį žymėkite su Ctrl+kairiuoju pelės klavišu |
| import | lt | 13y 10m 15d | Select &All\tCtrl+A | Pažymėti &viską\tCtrl+A |
| import | lt | 13y 10m 15d | Select &All | Pažymėti &viską |
| import | lt | 13y 10m 15d | Searching %d of %d... | Ieškoma %d iš %d... |
| import | lt | 13y 10m 15d | Save As | Įrašyti kaip |
| import | lt | 13y 10m 15d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | Pasukti į &dešinę\tCtrl+Shift++ |
| import | lt | 13y 10m 15d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | Pasukti į &kairę\tCtrl+Shift+- |
| import | lt | 13y 10m 15d | Remove page %s from favorites | Pašalinti %s puslapį iš parankinių |
| import | lt | 13y 10m 15d | Remove from favorites | Pašalinti iš parankinių |
| import | lt | 13y 10m 15d | Remember &opened files | Įsiminti &atvertus failus |
| import | lt | 13y 10m 15d | Printing problem. | Spausdinimo problema. |
| import | lt | 13y 10m 15d | Printing page %d of %d... | Spausdinamas %d puslapis iš %d... |
| import | lt | 13y 10m 15d | Printing is still in progress. Abort and start over? | Spausdinimas dar nebaigtas. Ar norite jį nutraukti ir pradėti iš naujo? |
| import | lt | 13y 10m 15d | Printer with given name doesn't exist | Spausdintuvo tokiu vardu nėra |
| import | lt | 13y 10m 15d | Print range | Spausdinimo intervalas |
| import | lt | 13y 10m 15d | Spausdinti | |
| import | lt | 13y 10m 15d | Previous Page | Ankstesnis puslapis |
| import | lt | 13y 10m 15d | Pr&esentation\tCtrl+L | &Pateiktis\tCtrl+L |
| import | lt | 13y 10m 15d | Postscript documents | „PostScript“ dokumentai |
| import | lt | 13y 10m 15d | Please wait - rendering... | Prašome palaukti – atvaizduojama... |
| import | lt | 13y 10m 15d | Page: | Puslapis: |
| import | lt | 13y 10m 15d | Page scaling | Puslapio mastelis |
| import | lt | 13y 10m 15d | Page number %u inexistant | Puslapio numerio %u nėra |
| import | lt | 13y 10m 15d | Page Size: | Puslapio dydis: |
| import | lt | 13y 10m 15d | Page %s | %s puslapis |
| import | lt | 13y 10m 15d | Pa&ge...\tCtrl+G | P&uslapis...\tCtrl+G |
| import | lt | 13y 10m 15d | PDF documents | PDF dokumentai |
| import | lt | 13y 10m 15d | PDF Version: | PDF versija: |
| import | lt | 13y 10m 15d | PDF Producer: | PDF leidėjas: |
| import | lt | 13y 10m 15d | PDF Document | PDF dokumentas |
| import | lt | 13y 10m 15d | P&roperties\tCtrl+D | &Savybės\tCtrl+D |
| import | lt | 13y 10m 15d | P&roperties | &Savybės |
| import | lt | 13y 10m 15d | Open in &Foxit Reader | Atverti naudojant „&Foxit Reader“ |
| import | lt | 13y 10m 15d | Open in &Adobe Reader | Atverti naudojant „&Adobe Reader“ |
| import | lt | 13y 10m 15d | Open a document... | Atverti dokumentą... |
| import | lt | 13y 10m 15d | Open &in PDF-XChange | Atverti naudojant „PDF-&XChange“ |
| import | lt | 13y 10m 15d | Open | Atverti |
| import | lt | 13y 10m 15d | OK | Gerai |
| import | lt | 13y 10m 15d | Number of Pages: | Puslapių skaičius: |
| import | lt | 13y 10m 15d | No synchronization info at this position | Nėra sinchronizacijos informacijos šioje pozicijoje |
| import | lt | 13y 10m 15d | No synchronization file found | Sinchronizacijos failas nerastas |
| import | lt | 13y 10m 15d | No result found around line %u in file %s | Aplink eilutę %u faile %s nerasta jokių rezultatų |
| import | lt | 13y 10m 15d | No matches were found | Nerasta atitikmenų |
| import | lt | 13y 10m 15d | Next Page | Kitas puslapis |
| import | lt | 13y 10m 15d | New version %s is available. Download new version? | Yra nauja %s versija. Atsiųsti naują versiją? |
| import | lt | 13y 10m 15d | Modified: | Keistas: |
| import | lt | 13y 10m 15d | Mobi documents | Mobi dokumentai |
| import | lt | 13y 10m 15d | Match Case | Skirti didžiąsias ir mažąsias raides |
| import | lt | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF my default PDF reader | „SumatraPDF“ nustatymas numatytąja PDF žiūrykle |
| import | lt | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Ar nustatyti „SumatraPDF“ kaip numatytąją PDF žiūryklę? |
prev · page 1 of 2 · next