prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | lv | 1d | browse | pārlūkot |
| ai claude | lv | 1d | Zoom: To Selection | Tālummaiņa: uz atlasi |
| ai claude | lv | 1d | Windows | Logi |
| ai claude | lv | 1d | Value bold? Value is different from default | Vērtība treknrakstā? Vērtība atšķiras no noklusējuma |
| ai claude | lv | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Izmantot SumatraPDF failu atlasītāju |
| ai claude | lv | 1d | Translate with &Antigravity | Tulkot ar Antigravity |
| ai claude | lv | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Tulkot atlasi ar Antigravity... |
| ai claude | lv | 1d | Toggle Show Images | Pārslēgt attēlu rādīšanu |
| ai claude | lv | 1d | Toggle Laser Pointer | Pārslēgt lāzera rādītāju |
| ai claude | lv | 1d | Toggle Hover Preview | Pārslēgt pārskates priekšskatījumu |
| ai claude | lv | 1d | Toggle Boolean Setting | Pārslēgt Būla iestatījumu |
| ai claude | lv | 1d | To &Selection | Uz izvēli |
| ai claude | lv | 1d | The file is in use by another program | Failu izmanto cita programma |
| ai claude | lv | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Faila formāts netiek atbalstīts vai fails ir bojāts |
| ai claude | lv | 1d | The file does not exist | Fails neeksistē |
| ai claude | lv | 1d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF failu atlasītājs |
| ai claude | lv | 1d | Smart Overlay | Viedais pārklājums |
| ai claude | lv | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Rādīt tastatūras īsceļus |
| ai claude | lv | 1d | Show In Toolbar | Rādīt rīkjoslā |
| ai claude | lv | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Izvēle nosūtīta (HTTP %d) |
| ai claude | lv | 1d | Sending selection failed (error %d) | Izvēles nosūtīšana neizdevās (kļūda %d) |
| ai claude | lv | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Atlases nosūtīšana neizdevās (HTTP %d) |
| ai claude | lv | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Atlase bija pārāk gara URL un tika saīsināta. Izmantojiet POST atlases apstrādātāju, lai nosūtītu visu. |
| ai claude | lv | 1d | Select Text With Keyboard | Atlasīt tekstu ar tastatūru |
| ai claude | lv | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Lasīt skaļi: Rādīt rīkjoslā |
| ai claude | lv | 1d | Overlay | Pārklājums |
| ai claude | lv | 1d | Open File With Windows File Picker... | Atvērt failu ar Windows failu atlasītāju... |
| ai claude | lv | 1d | No text on this page | Šajā lapā nav teksta |
| ai claude | lv | 1d | New Window | Jauns logs |
| ai claude | lv | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Nosaukums treknrakstā? Vērtība tika mainīta, bet nav saglabāta |
| ai claude | lv | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Instalējiet Antigravity CLI, lai izmantotu šo funkciju. |
| ai claude | lv | 1d | Hidden | Paslēpts |
| ai claude | lv | 1d | Fix Default App For Extension | Noteikt noklusējuma lietotni paplašinājumam |
| ai claude | lv | 1d | File Type: | Faila tips: |
| ai claude | lv | 1d | Extract Text From PDF | Iegūt tekstu no PDF |
| ai claude | lv | 1d | Extend Selection One Word Right | Paplašināt atlasi par vienu vārdu pa labi |
| ai claude | lv | 1d | Extend Selection One Word Left | Paplašināt atlasi par vienu vārdu pa kreisi |
| ai claude | lv | 1d | Extend Selection One Character Right | Paplašināt atlasi par vienu rakstzīmi pa labi |
| ai claude | lv | 1d | Extend Selection One Character Left | Paplašināt atlasi par vienu rakstzīmi pa kreisi |
| ai claude | lv | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: atvērt failu pašreizējā cilnē |
| ai claude | lv | 1d | Enter or double-click to edit | Enter vai dubultklikšķis, lai rediģētu |
| ai claude | lv | 1d | Document Properties... | Dokumenta rekvizīti... |
| ai claude | lv | 1d | Del: delete file | Del: dzēst failu |
| ai claude | lv | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Atkļūdošana: Rādīt satura pielāgošanas apgabalu |
| ai claude | lv | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: atvērt failu jaunā cilnē |
| ai claude | lv | 1d | Couldn't create a temporary file | Neizdevās izveidot pagaidu failu |
| ai claude | lv | 1d | Convert to PDF... | Konvertēt uz PDF... |
| ai claude | lv | 1d | Convert to PDF | Konvertēt uz PDF |
| ai claude | lv | 1d | Convert page to &PDF | Konvertēt lapu uz PDF |
| ai claude | lv | 1d | Convert To PDF... | Konvertēt uz PDF... |
| ai claude | lv | 1d | Antigravity chat... | Antigravitācijas tērzēšana... |
| ai claude | lv | 1d | Antigravity chat | Antigravitācijas tērzēšana |
| ai claude | lv | 1d | Antigravity | Antigravitācija |
| ai claude | lv | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Uz augšu: doties uz vecāku direktoriju |
| ai claude | lv | 1d | Access denied | Piekļuve liegta |
| ai claude | lv | 1d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravitācijas tērzēšana ar dokumentu |
| ai claude | lv | 1d | &Zoom To Selection | Tuvināt līdz atlasei |
| ai claude | lv | 1d | browse | pārlūkot |
| ai claude | lv | 1d | Zoom: To Selection | Tālummaiņa: Uz atlasi |
| ai claude | lv | 1d | Value bold? Value is different from default | Vērtība treknrakstā? Vērtība atšķiras no noklusējuma |
| ai claude | lv | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Izmantot SumatraPDF failu atlasītāju |
| ai claude | lv | 1d | Translate with &Antigravity | Tulkot ar Antigravity |
| ai claude | lv | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Tulkot izvēlēto ar Antigravity... |
| ai claude | lv | 1d | Toggle Show Images | Pārslēgt attēlu rādīšanu |
| ai claude | lv | 1d | Toggle Laser Pointer | Pārslēgt lāzera rādītāju |
| ai claude | lv | 1d | Toggle Hover Preview | Pārslēgt norādes priekšskatījumu |
| ai claude | lv | 1d | Toggle Boolean Setting | Pārslēgt Būla iestatījumu |
| ai claude | lv | 1d | To &Selection | Uz izvēlēto |
| ai claude | lv | 1d | The file is in use by another program | Failu izmanto cita programma |
| ai claude | lv | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Faila formāts netiek atbalstīts vai fails ir bojāts |
| ai claude | lv | 1d | The file does not exist | Fails neeksistē |
| ai claude | lv | 1d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF failu atlasītājs |
| ai claude | lv | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Rādīt tastatūras īsinājumtaustiņus |
| ai claude | lv | 1d | Show In Toolbar | Rādīt rīkjoslā |
| ai claude | lv | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Atlase nosūtīta (HTTP %d) |
| ai claude | lv | 1d | Sending selection failed (error %d) | Atlases nosūtīšana neizdevās (kļūda %d) |
| ai claude | lv | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Atlases nosūtīšana neizdevās (HTTP %d) |
| ai claude | lv | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Atlase bija pārāk gara URL un tika saīsināta. Izmantojiet POST atlases apstrādātāju, lai nosūtītu visu. |
| ai claude | lv | 1d | Select Text With Keyboard | Atlasīt tekstu ar tastatūru |
| ai claude | lv | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Lasīt skaļi: Rādīt rīkjoslā |
| ai claude | lv | 1d | Open File With Windows File Picker... | Atvērt failu ar Windows failu atlasītāju... |
| ai claude | lv | 1d | No text on this page | Šajā lapā nav teksta |
| ai claude | lv | 1d | New Window | Jauns logs |
| ai claude | lv | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Nosaukums treknrakstā? Vērtība tika mainīta, bet nav saglabāta |
| ai claude | lv | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Instalējiet Antigravity CLI, lai izmantotu šo funkciju. |
| ai claude | lv | 1d | Fix Default App For Extension | Noteikt noklusējuma lietotni paplašinājumam |
| ai claude | lv | 1d | File Type: | Faila tips: |
| ai claude | lv | 1d | Extract Text From PDF | Izvilkt tekstu no PDF |
| ai claude | lv | 1d | Extend Selection One Word Right | Paplašināt izvēli par vienu vārdu pa labi |
| ai claude | lv | 1d | Extend Selection One Word Left | Paplašināt izvēli par vienu vārdu pa kreisi |
| ai claude | lv | 1d | Extend Selection One Character Right | Paplašināt izvēli par vienu rakstzīmi pa labi |
| ai claude | lv | 1d | Extend Selection One Character Left | Paplašināt izvēli par vienu rakstzīmi pa kreisi |
| ai claude | lv | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: atvērt failu pašreizējā cilnē |
| ai claude | lv | 1d | Enter or double-click to edit | Enter vai dubultklikšķis, lai rediģētu |
| ai claude | lv | 1d | Document Properties... | Dokumenta rekvizīti... |
| ai claude | lv | 1d | Del: delete file | Del: dzēst failu |
| ai claude | lv | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Atkļūdošana: Rādīt satura ietilpināšanas apgabalu |
| ai claude | lv | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: atvērt failu jaunā cilnē |
| ai claude | lv | 1d | Couldn't create a temporary file | Neizdevās izveidot pagaidu failu |
| ai claude | lv | 1d | Convert to PDF... | Konvertēt uz PDF... |
| ai claude | lv | 1d | Convert to PDF | Konvertēt uz PDF |
| ai claude | lv | 1d | Convert page to &PDF | Konvertēt lappusi uz PDF |
| ai claude | lv | 1d | Convert To PDF... | Konvertēt uz PDF... |
| ai claude | lv | 1d | Antigravity chat... | Antigravity tērzēšana... |
| ai claude | lv | 1d | Antigravity chat | Antigravity tērzēšana |
| ai claude | lv | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | lv | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: doties uz vecāku direktoriju |
| ai claude | lv | 1d | Access denied | Piekļuve liegta |
| ai claude | lv | 1d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity tērzēšana ar dokumentu |
| ai claude | lv | 1d | &Zoom To Selection | Tuvināt uz izvēlēto |
| ai auto | lv | 1d | Keyboard Shortcuts | Tastatūras īsinājumtaustiņi |
| ai claude | lv | 10d | open | atvērt |
| ai claude | lv | 10d | navigate | navigēt |
| ai claude | lv | 10d | Version %s available. %s | Pieejama versija %s. %s |
| ai claude | lv | 10d | Show Generated HTML | Rādīt ģenerēto HTML |
| ai claude | lv | 10d | Search %d files (Ctrl + F) | Meklēt %d failus (Ctrl + F) |
| ai claude | lv | 10d | No links on this page | Šajā lapā nav saišu |
| ai claude | lv | 10d | No cached comic book files. | Nav kešatmiņā saglabātu komiksu failu. |
| ai claude | lv | 10d | Navigate Files in Folder | Navigēt starp failiem mapē |
| ai claude | lv | 10d | Navigate | Navigēt |
| ai claude | lv | 10d | Last file in folder. | Pēdējais fails mapē. |
| ai claude | lv | 10d | Follow Link With Keyboard | Sekot saitei ar tastatūru |
| ai claude | lv | 10d | First file in folder. | Pirmais fails mapē. |
| ai claude | lv | 10d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter, lai atvērtu, Ctrl + Enter jaunā cilnē |
| ai claude | lv | 10d | Discard Changes | Atmest izmaiņas |
| ai claude | lv | 10d | Deleted %d cached comic book files. | Izdzēstas %d kešotas komiksu datnes. |
| ai claude | lv | 10d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Izdzēstas %d kešotas komiksu datnes, %d neizdevās. |
| ai claude | lv | 10d | Delete and Open Next File | Dzēst un atvērt nākamo datni |
| ai claude | lv | 10d | Delete File And Open Next | Dzēst datni un atvērt nākamo |
| ai claude | lv | 10d | Delete Cached Files | Dzēst kešotās datnes |
| ai claude | lv | 10d | Del to remove item | Del, lai noņemtu vienumu |
| ai claude | lv | 10d | Del to delete | Del, lai dzēstu |
| ai claude | lv | 10d | Debug: Toggle DPI Override | Atkļūdošana: pārslēgt DPI pārrakstīšanu |
| ai claude | lv | 10d | Couldn't download update information (error %#x). | Nevarēja lejupielādēt atjauninājuma informāciju (kļūda %#x). |
| ai claude | lv | 10d | Couldn't delete %s | Nevarēja dzēst %s |
| ai claude | lv | 10d | Couldn't check for updates | Nevarēja pārbaudīt atjauninājumus |
| ai claude | lv | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Jums ir versija '%s' un ir pieejama versija '%s'.\nVai vēlaties instalēt jauno versiju? |
| ai claude | lv | 16d | Unregister Windows Search Filter | Atreģistrēt Windows meklēšanas filtru |
| ai claude | lv | 16d | Unregister Windows Previewer | Atreģistrēt Windows priekšskatītāju |
| ai claude | lv | 16d | Smart Previous Tab | Viedā iepriekšējā cilne |
| ai claude | lv | 16d | Set inverse search command line | Iestatīt apgrieztās meklēšanas komandrindu |
| ai claude | lv | 16d | PostScript documents | PostScript dokumenti |
| ai claude | lv | 16d | Polyline | Lauzta līnija |
| ai claude | lv | 16d | Page %u does not exist | Lappuse %u neeksistē |
| ai claude | lv | 16d | Open in Microsoft XPS Viewer | Atvērt ar Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | lv | 16d | Make Document Colors Follow Theme... | Pielāgot dokumenta krāsas tēmai... |
| ai claude | lv | 16d | Make Document Colors Follow Theme | Pielāgot dokumenta krāsas tēmai |
| ai claude | lv | 16d | Install Grok Build to use this feature. | Instalējiet Grok Build, lai izmantotu šo funkciju. |
| ai claude | lv | 16d | Install Claude Code to use this feature. | Instalējiet Claude Code, lai izmantotu šo funkciju. |
| ai claude | lv | 16d | Getting font information... | Iegūst informāciju par fontiem... |
| ai claude | lv | 16d | Failed to save '%s': %s | Neizdevās saglabāt '%s': %s |
| ai claude | lv | 16d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Ievadiet komandrindu, ko izsaukt, veicot dubultklikšķi uz PDF dokumenta: |
| ai claude | lv | 16d | Create Polyline Annotation | Izveidot lauztas līnijas anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ navigācijai |
| ai claude | lv | 16d | page %d, | lappuse %d, |
| ai claude | lv | 16d | in document | dokumentā |
| ai claude | lv | 16d | enter search term to filter settings | ievadiet meklēšanas nosacījumu, lai filtrētu iestatījumus |
| ai claude | lv | 16d | double-click or Enter to edit | dubultklikšķis vai Enter, lai rediģētu |
| ai claude | lv | 16d | don't use | nelietot |
| ai claude | lv | 16d | document | dokuments |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Shrink To Fit | Tālummaiņa: Samazināt līdz ietilpst |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Fit Width And Continuous | Tālummaiņa: Ietilpināt platumā un nepārtraukti |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Fit Width | Tālummaiņa: Ietilpināt platumā |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Tālummaiņa: Ietilpināt lapu vai platumu pēc orientācijas |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Fit Page and Single Page | Tālummaiņa: Ietilpināt lapu un viena lapa |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Fit Page | Tālummaiņa: Ietilpināt lapu |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Fit Height | Tālummaiņa: Ietilpināt augstumā |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Fit Content | Tālummaiņa: Ietilpināt saturu |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Custom... | Tālummaiņa: Pielāgots... |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: Actual Size | Tālummaiņa: Faktiskais izmērs |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 800% | Tālummaiņa: 800% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 8.33% | Tālummaiņa: 8,33% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 6400% | Tālummaiņa: 6400% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 50% | Tālummaiņa: 50% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 400% | Tālummaiņa: 400% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 3200% | Tālummaiņa: 3200% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 25% | Tālummaiņa: 25% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 200% | Tālummaiņa: 200% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 1600% | Tālummaiņa: 1600% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 150% | Tālummaiņa: 150% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 125% | Mērogs: 125% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 12.5% | Mērogs: 12,5% |
| ai claude | lv | 16d | Zoom: 100% | Mērogs: 100% |
| ai claude | lv | 16d | YCbCr Positioning: | YCbCr pozicionēšana: |
| ai claude | lv | 16d | Widget | Logrīks |
| ai claude | lv | 16d | White Balance: | Baltā balanss: |
| ai claude | lv | 16d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Mums ir žēl, SumatraPDF avarēja.\n\nNospiediet 'Atcelt', lai redzētu avārijas atskaiti. |
| ai claude | lv | 16d | Watermark | Ūdenszīme |
| ai claude | lv | 16d | Voice | Balss |
| ai claude | lv | 16d | View: Presentation Mode | Skats: prezentācijas režīms |
| ai claude | lv | 16d | View With Custom External Viewer | Skatīt ar pielāgotu ārējo skatītāju |
| ai claude | lv | 16d | Version %s available (you have %s). %s | Pieejama versija %s (jums ir %s). %s |
| ai claude | lv | 16d | User Comment: | Lietotāja komentārs: |
| ai claude | lv | 16d | Unsaved changes in '%s' | Nesaglabātas izmaiņas '%s' |
| ai claude | lv | 16d | Unsaved changes | Nesaglabātas izmaiņas |
| ai claude | lv | 16d | Unpin | Atspraust |
| ai claude | lv | 16d | Unknown | Nezināms |
| ai claude | lv | 16d | Un-register Windows Search Filter | Atreģistrēt Windows meklēšanas filtru |
| ai claude | lv | 16d | Un-register Windows Previewer | Atreģistrēt Windows priekšskatītāju |
| ai claude | lv | 16d | Trap Net | Lamatu tīkls |
| ai claude | lv | 16d | Translation: | Tulkojums: |
| ai claude | lv | 16d | Translation timed out. | Tulkošanas laiks beidzies. |
| ai claude | lv | 16d | Translation response did not contain text. | Tulkošanas atbildē nebija teksta. |
| ai claude | lv | 16d | Translation failed. | Tulkošana neizdevās. |
| ai claude | lv | 16d | Translating... | Tulko... |
| ai claude | lv | 16d | Translate with OpenAI &Codex | Tulkot ar OpenAI Codex |
| ai claude | lv | 16d | Translate with &Grok Build | Tulkot ar Grok Build |
| ai claude | lv | 16d | Translate with &Claude Code | Tulkot ar Claude Code |
| ai claude | lv | 16d | Translate with | Tulkot ar |
| ai claude | lv | 16d | Translate Selection... | Tulkot atlasi... |
| ai claude | lv | 16d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Tulkot atlasi ar OpenAI Codex... |
| ai claude | lv | 16d | Translate Selection with Grok Build... | Tulkot atlasi ar Grok Build... |
| ai claude | lv | 16d | Translate Selection with Google | Tulkot atlasi ar Google |
| ai claude | lv | 16d | Translate Selection with Claude Code... | Tulkot atlasi ar Claude Code... |
| ai claude | lv | 16d | Translate Selection With DeepL | Tulkot atlasi ar DeepL |
| ai claude | lv | 16d | Translate | Tulkot |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Zoom | Pārslēgt tālummaiņu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Toolbar | Pārslēgt rīkjoslu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Table Of Contents | Pārslēgt satura rādītāju |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Show Links | Pārslēgt saišu rādīšanu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Show Annotations | Pārslēgt anotāciju rādīšanu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Render Queue Info | Pārslēgt renderēšanas rindas informāciju |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Pārslēgt PDF attēlu krāsu saglabāšanu tumšajā režīmā |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Page Info | Pārslēgt lapas informāciju |
| ai claude | lv | 16d | Toggle PDF Preview Logging | Pārslēgt PDF priekšskatījuma reģistrēšanu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Menu Bar | Pārslēgt izvēlņu joslu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Manga Mode | Pārslēgt mangas režīmu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Light/Dark Theme | Pārslēgt gaišo/tumšo tēmu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Inverse Search | Pārslēgt apgriezto meklēšanu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Fullscreen | Pārslēgt pilnekrāna režīmu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Favorites | Pārslēgt izlasi |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Pārslēgt inženiertehnisku rasējumu uzlabošanu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Cursor Position | Pārslēgt kursora pozīciju |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Continuous View | Pārslēgt nepārtrauktu skatu |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Cache Info | Pārslēgt kešatmiņas informāciju |
| ai claude | lv | 16d | Toggle Bookmarks | Pārslēgt grāmatzīmes |
| ai claude | lv | 16d | To: | Kam: |
| ai claude | lv | 16d | The selected AI CLI is not installed. | Atlasītais AI CLI nav instalēts. |
| ai claude | lv | 16d | The configured AI model is not available for your account. | Konfigurētais AI modelis nav pieejams jūsu kontam. |
| ai claude | lv | 16d | Text Font: | Teksta fonts: |
| ai claude | lv | 16d | Take Screenshot... | Uzņemt ekrānuzņēmumu... |
| ai claude | lv | 16d | Tab Groups | Cilņu grupas |
| ai claude | lv | 16d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF instalācijas žurnāls |
| ai claude | lv | 16d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Rādīt printerus |
| ai claude | lv | 16d | Stop Reading | Apturēt lasīšanu |
| ai claude | lv | 16d | Stop | Apturēt |
| ai claude | lv | 16d | Start Reading Selection | Sākt lasīt atlasi |
| ai claude | lv | 16d | Start Reading From Top | Sākt lasīšanu no sākuma |
| ai claude | lv | 16d | Start Reading From Cursor Position | Sākt lasīšanu no kursora pozīcijas |
| ai claude | lv | 16d | Start Auto-Scroll | Sākt automātisko ritināšanu |
| ai claude | lv | 16d | Speed | Ātrums |
| ai claude | lv | 16d | Space for sticky mode | Atstarpe lipīgajam režīmam |
| ai claude | lv | 16d | Sound | Skaņa |
| ai claude | lv | 16d | Sort Favorites By Name | Kārtot izlasi pēc nosaukuma |
| ai claude | lv | 16d | Sort By Name | Kārtot pēc nosaukuma |
| ai claude | lv | 16d | Software: | Programmatūra: |
| ai claude | lv | 16d | Smart start | Viedais sākums |
| ai claude | lv | 16d | Smart Next Tab | Viedā nākamā cilne |
| ai claude | lv | 16d | Single Page View | Vienas lapas skats |
| ai claude | lv | 16d | Shrink To Fit | Samazināt līdz ietilpst |
| ai claude | lv | 16d | Show as thumbnails | Rādīt kā sīktēlus |
| ai claude | lv | 16d | Show as list | Rādīt kā sarakstu |
| ai claude | lv | 16d | Show PDF Info... | Rādīt PDF informāciju... |
| ai claude | lv | 16d | Show PDF Info | Rādīt PDF informāciju |
| ai claude | lv | 16d | Show Logs | Rādīt žurnālus |
| ai claude | lv | 16d | Show File In Folder... | Rādīt failu mapē... |
| ai claude | lv | 16d | Show Favorites in Tab | Rādīt izlasi cilnē |
| ai claude | lv | 16d | Show Errors... | Rādīt kļūdas... |
| ai claude | lv | 16d | Show Errors | Rādīt kļūdas |
| ai claude | lv | 16d | Show Document Table Of Contents | Rādīt dokumenta saturu |
| ai claude | lv | 16d | Show Document Properties... | Rādīt dokumenta rekvizītus... |
| ai claude | lv | 16d | Show Document Bookmarks... | Rādīt dokumenta grāmatzīmes... |
| ai claude | lv | 16d | Show Annotations | Rādīt anotācijas |
| ai claude | lv | 16d | Show &Menu | Rādīt izvēlni |
| ai claude | lv | 16d | Set theme '%s' | Iestatīt tēmu '%s' |
| ai claude | lv | 16d | Set theme | Iestatīt tēmu |
| ai claude | lv | 16d | Set Screenshot Hotkey... | Iestatīt ekrānuzņēmuma taustiņsaīsni... |
| ai claude | lv | 16d | Set Screenshot Hotkey | Iestatīt ekrānuzņēmuma taustiņsaīsni |
| ai claude | lv | 16d | Set Inverse Search Command Line... | Iestatīt apgrieztās meklēšanas komandrindu... |
| ai claude | lv | 16d | Set | Iestatīt |
| ai claude | lv | 16d | Send Document By Email... | Nosūtīt dokumentu pa e-pastu... |
| ai claude | lv | 16d | %s for setup instructions.">See %s for setup instructions. | %s, lai iegūtu iestatīšanas instrukcijas.">Skatīt %s, lai iegūtu iestatīšanas instrukcijas. |
| ai claude | lv | 16d | Search Selection with Wikipedia | Meklēt atlasi ar Wikipedia |
| ai claude | lv | 16d | Search Selection with Google Scholar | Meklēt atlasi ar Google Scholar |
| ai claude | lv | 16d | Search Selection with Google | Meklēt atlasi ar Google |
| ai claude | lv | 16d | Search Selection with Bing | Meklēt atlasi ar Bing |
| ai claude | lv | 16d | Search Favorites | Meklēt izlases |
| ai claude | lv | 16d | Search Bookmarks | Meklēt grāmatzīmes |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Up By Page | Ritināt uz augšu par lapu |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Up By Half Page | Ritināt uz augšu par pusi lapas |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Up | Ritināt uz augšu |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Right By Page | Ritināt pa labi par lapu |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Right | Ritināt pa labi |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Left By Page | Ritināt pa kreisi par lapu |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Left | Ritināt pa kreisi |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Down By Page | Ritināt uz leju par lapu |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Down By Half Page | Ritināt uz leju par pusi lapas |
| ai claude | lv | 16d | Scroll Down | Ritināt uz leju |
| ai claude | lv | 16d | Screen | Ekrāns |
| ai claude | lv | 16d | Scene Type: | Ainas tips: |
| ai claude | lv | 16d | Save... | Saglabāt... |
| ai claude | lv | 16d | Save changes? | Vai saglabāt izmaiņas? |
| ai claude | lv | 16d | Save changes to &new PDF | Saglabāt izmaiņas jaunā PDF failā |
| ai claude | lv | 16d | Save changes to %s | Saglabāt izmaiņas failā %s |
| ai claude | lv | 16d | Save Tab Group... | Saglabāt ciļņu grupu... |
| ai claude | lv | 16d | Save Tab Group | Saglabāt ciļņu grupu |
| ai claude | lv | 16d | Save Image... | Saglabāt attēlu... |
| ai claude | lv | 16d | Save File As... | Saglabāt failu kā... |
| ai claude | lv | 16d | Save Attachment | Saglabāt pielikumu |
| ai claude | lv | 16d | Save Annotations to a new PDF... | Saglabāt anotācijas jaunā PDF failā... |
| ai claude | lv | 16d | Save | Saglabāt |
| ai claude | lv | 16d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Izstiept lapas, lai aizpildītu papīru (ignorēt malu attiecību) |
| ai claude | lv | 16d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | lv | 16d | Resume | Atsākt |
| ai claude | lv | 16d | Restore Tab Group... | Atjaunot ciļņu grupu... |
| ai claude | lv | 16d | Restore Tab Group | Atjaunot ciļņu grupu |
| ai claude | lv | 16d | Restore | Atjaunot |
| ai claude | lv | 16d | Resolution Unit: | Izšķirtspējas vienība: |
| ai claude | lv | 16d | Resize Image... | Mainīt attēla izmēru... |
| ai claude | lv | 16d | Resize Image | Mainīt attēla izmēru |
| ai claude | lv | 16d | Reopen Last Closed | Atkārtoti atvērt pēdējo aizvērto |
| ai claude | lv | 16d | Rendering page %d... | Renderē %d. lappusi... |
| ai claude | lv | 16d | Rename File... | Pārdēvēt failu... |
| ai claude | lv | 16d | Remove from Frequently Read | Noņemt no bieži lasītajiem |
| ai claude | lv | 16d | Remove Selected Document From History | Noņemt atlasīto dokumentu no vēstures |
| ai claude | lv | 16d | Remove Deleted Files From History | Noņemt dzēstos failus no vēstures |
| ai claude | lv | 16d | Remove | Noņemt |
| ai claude | lv | 16d | Reload Document | Pārlādēt dokumentu |
| ai claude | lv | 16d | Release Ctrl to select | Atlaidiet Ctrl, lai atlasītu |
| ai claude | lv | 16d | Register Windows Search Filter | Reģistrēt Windows meklēšanas filtru |
| ai claude | lv | 16d | Register Windows Previewer | Reģistrēt Windows priekšskatītāju |
| ai claude | lv | 16d | Recently Opened | Nesen atvērtie |
| ai claude | lv | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Lasīšana · %s · %d. lappuse no %d · %s |
| ai claude | lv | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Lasīšana · %s · %s |
| ai claude | lv | 16d | Read Aloud | Lasīt skaļi |
| ai claude | lv | 16d | R&esize | Mainīt izmēru |
| ai claude | lv | 16d | Projection | Projekcija |
| ai claude | lv | 16d | Printer Mark | Printera atzīme |
| ai claude | lv | 16d | Printer '%s' doesn't exist | Printeris '%s' neeksistē |
| ai claude | lv | 16d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Drukāt katru lappusi tās dokumenta lapas izmērā (jaukti izmēri) |
| ai claude | lv | 16d | Print Document... | Drukāt dokumentu... |
| ai claude | lv | 16d | Previous Tab | Iepriekšējā cilne |
| ai claude | lv | 16d | Press a key combination: | Nospiediet taustiņu kombināciju: |
| ai claude | lv | 16d | Presentation White Background | Prezentācijas balts fons |
| ai claude | lv | 16d | Presentation Black Background | Prezentācijas melns fons |
| ai claude | lv | 16d | Popup | Izlecošais logs |
| ai claude | lv | 16d | Pixel Y Dimension: | Pikseļa Y dimensija: |
| ai claude | lv | 16d | Pixel X Dimension: | Pikseļa X dimensija: |
| ai claude | lv | 16d | Pin Selected Document | Piespraust atlasīto dokumentu |
| ai claude | lv | 16d | Pin | Piespraust |
| ai claude | lv | 16d | Pause Reading | Pauzēt lasīšanu |
| ai claude | lv | 16d | Pause | Pauzēt |
| ai claude | lv | 16d | Path: | Ceļš: |
| ai claude | lv | 16d | Paste Image From Clipboard | Ielīmēt attēlu no starpliktuves |
| ai claude | lv | 16d | Pages: | Lappuses: |
| ai claude | lv | 16d | Pages To Extract: | Izvelkamās lappuses: |
| ai claude | lv | 16d | Pages To Delete: | Dzēšamās lappuses: |
| ai claude | lv | 16d | Page number %u nonexistent | Lappuses numurs %u neeksistē |
| ai claude | lv | 16d | Orientation: | Orientācija: |
| ai claude | lv | 16d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex nav pierakstījies. Pierakstieties Codex un mēģiniet vēlreiz. |
| ai claude | lv | 16d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | Šai funkcionalitātei jābūt instalētam OpenAI Codex CLI |
| ai claude | lv | 16d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | lv | 16d | Open in a window | Atvērt logā |
| ai claude | lv | 16d | Open in Microsoft Xps Viewer | Atvērt programmā Microsoft Xps Viewer |
| ai claude | lv | 16d | Open in Foxit PhantomPDF | Atvērt programmā Foxit PhantomPDF |
| ai claude | lv | 16d | Open in Adobe Acrobat | Atvērt programmā Adobe Acrobat |
| ai claude | lv | 16d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Atvērt ar PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | lv | 16d | Open Settings File | Atvērt iestatījumu failu |
| ai claude | lv | 16d | Open Selected Document | Atvērt atlasīto dokumentu |
| ai claude | lv | 16d | Open New SumatraPDF Window | Atvērt jaunu SumatraPDF logu |
| ai claude | lv | 16d | Open File... | Atvērt failu... |
| ai claude | lv | 16d | Open Directory In Total Commander | Atvērt direktoriju Total Commander |
| ai claude | lv | 16d | Open Directory In Explorer | Atvērt direktoriju programmā Explorer |
| ai claude | lv | 16d | Open Directory In Double Commander | Atvērt direktoriju programmā Double Commander |
| ai claude | lv | 16d | Open Directory In Directory Opus | Atvērt direktoriju programmā Directory Opus |
| ai claude | lv | 16d | Open Current Document In New Window | Atvērt pašreizējo dokumentu jaunā logā |
| ai claude | lv | 16d | Open Current Document In New Tab | Atvērt pašreizējo dokumentu jaunā cilnē |
| ai claude | lv | 16d | Number of Images: | Attēlu skaits: |
| ai claude | lv | 16d | Not a valid installer | Nav derīgs instalētājs |
| ai claude | lv | 16d | None | Nav |
| ai claude | lv | 16d | No text available to read aloud | Nav pieejama teksta, ko nolasīt skaļi |
| ai claude | lv | 16d | No image in the clipboard | Starpliktuvē nav attēla |
| ai claude | lv | 16d | No file to open in this folder | Šajā mapē nav faila, ko atvērt |
| ai claude | lv | 16d | Next Tab | Nākamā cilne |
| ai claude | lv | 16d | Navigate Forward | Navigēt uz priekšu |
| ai claude | lv | 16d | Navigate Files in Folder... | Navigēt failus mapē... |
| ai claude | lv | 16d | Navigate Back | Navigēt atpakaļ |
| ai claude | lv | 16d | Movie | Filma |
| ai claude | lv | 16d | Move Tab Right | Pārvietot cilni pa labi |
| ai claude | lv | 16d | Move Tab Left | Pārvietot cilni pa kreisi |
| ai claude | lv | 16d | Move Frame Focus | Pārvietot kadra fokusu |
| ai claude | lv | 16d | Metering Mode: | Mērīšanas režīms: |
| ai claude | lv | 16d | Menu | Izvēlne |
| ai claude | lv | 16d | Max Aperture: | Maksimālā apertūra: |
| ai claude | lv | 16d | Match Whole Word | Meklēt tikai veselu vārdu |
| ai claude | lv | 16d | Markdown documents | Markdown dokumenti |
| ai claude | lv | 16d | Loading %s %d of %d | Ielādē %s %d no %d |
| ai claude | lv | 16d | Loading %s %d | Ielādē %s %d |
| ai claude | lv | 16d | List Printers... | Printeri... |
| ai claude | lv | 16d | Link | Saite |
| ai claude | lv | 16d | Light Source: | Gaismas avots: |
| ai claude | lv | 16d | Learn more | Uzzināt vairāk |
| ai claude | lv | 16d | Launch a browser or run command with selection | Palaist pārlūku vai izpildīt komandu ar atlasi |
| ai claude | lv | 16d | Keywords: | Atslēgvārdi: |
| ai claude | lv | 16d | Invoke Inverse Search | Izsaukt apgriezto meklēšanu |
| ai claude | lv | 16d | Invert Colors | Invertēt krāsas |
| ai claude | lv | 16d | Installation could not be completed. | Instalēšanu nevarēja pabeigt. |
| ai claude | lv | 16d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Instalēšana pārtraukta: nevarēja atjaunināt %s (fails tiek izmantots). |
| ai claude | lv | 16d | Install Pre-release Update | Instalēt pirmsizlaiduma atjauninājumu |
| ai claude | lv | 16d | Image Size: | Attēla izmērs: |
| ai claude | lv | 16d | Image File Size: | Attēla faila izmērs: |
| ai claude | lv | 16d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Ja darbojas iepriekšējā versija vai Windows Explorer priekšskatās PDF, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz. |
| ai claude | lv | 16d | ISO Speed: | ISO ātrums: |
| ai claude | lv | 16d | Home | Sākums |
| ai claude | lv | 16d | Hide Annotations | Paslēpt anotācijas |
| ai claude | lv | 16d | Help: SumatraPDF Website | Palīdzība: SumatraPDF tīmekļa vietne |
| ai claude | lv | 16d | Help: Manual On Website | Palīdzība: Rokasgrāmata tīmekļa vietnē |
| ai claude | lv | 16d | Help: Manual | Palīdzība: Rokasgrāmata |
| ai claude | lv | 16d | Help: Keyboard Shortcuts | Palīdzība: Tastatūras saīsnes |
| ai claude | lv | 16d | Help: About SumatraPDF... | Palīdzība: Par SumatraPDF... |
| ai claude | lv | 16d | Grok chat... | Grok tērzēšana... |
| ai claude | lv | 16d | Grok chat | Grok tērzēšana |
| ai claude | lv | 16d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build nav pierakstījies. Pierakstieties Grok Build un mēģiniet vēlreiz. |
| ai claude | lv | 16d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Šai funkcionalitātei ir jābūt instalētam Grok Build cli |
| ai claude | lv | 16d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | lv | 16d | Go to Previous Favorite | Doties uz iepriekšējo izlases lapu |
| ai claude | lv | 16d | Go to Page... | Doties uz lapu... |
| ai claude | lv | 16d | Go to Next Favorite | Doties uz nākamo izlases lapu |
| ai claude | lv | 16d | Getting fonts information... | Tiek iegūta informācija par fontiem... |
| ai claude | lv | 16d | From: | No: |
| ai claude | lv | 16d | From top | No augšas |
| ai claude | lv | 16d | From cursor | No kursora |
| ai claude | lv | 16d | Focal Length: | Fokusa attālums: |
| ai claude | lv | 16d | Focal Length (35mm): | Fokusa attālums (35mm): |
| ai claude | lv | 16d | Flashpix Version: | Flashpix versija: |
| ai claude | lv | 16d | Flash: | Zibspuldze: |
| ai claude | lv | 16d | Fit by Orientation | Ietilpināt pēc orientācijas |
| ai claude | lv | 16d | Fit by &Orientation | Ietilpināt pēc orientācijas |
| ai claude | lv | 16d | Fit Height | Ietilpināt augstumā |
| ai claude | lv | 16d | Fit &Height | Ietilpināt augstumā |
| ai claude | lv | 16d | Find: Toggle Match Whole Word | Meklēt: Pārslēgt pilna vārda atbilstību |
| ai claude | lv | 16d | Find: Toggle Match Case | Meklēt: Pārslēgt reģistra atbilstību |
| ai claude | lv | 16d | Find Previous Selection | Atrast iepriekšējo atlasi |
| ai claude | lv | 16d | Find Next Selection | Atrast nākamo atlasi |
| ai claude | lv | 16d | Files: | Faili: |
| ai claude | lv | 16d | File path not available | Faila ceļš nav pieejams |
| ai claude | lv | 16d | File Source: | Faila avots: |
| ai claude | lv | 16d | Failed to read '%s' | Neizdevās nolasīt '%s' |
| ai claude | lv | 16d | Failed to launch the AI CLI. | Neizdevās palaist AI CLI. |
| ai claude | lv | 16d | Failed to embed file | Neizdevās iegult failu |
| ai claude | lv | 16d | Facing View | Pretī esošo skats |
| ai claude | lv | 16d | F-Number: | F-numurs: |
| ai claude | lv | 16d | Extract Text From Document... | Izvilkt tekstu no dokumenta... |
| ai claude | lv | 16d | Extract Text From Document | Izvilkt tekstu no dokumenta |
| ai claude | lv | 16d | Extract Text | Izvilkt tekstu |
| ai claude | lv | 16d | Extract Pages From PDF... | Izvilkt lapas no PDF... |
| ai claude | lv | 16d | Extract Pages From PDF | Izvilkt lapas no PDF |
| ai claude | lv | 16d | Extract Pages | Izvilkt lapas |
| ai claude | lv | 16d | Exposure Time: | Ekspozīcijas laiks: |
| ai claude | lv | 16d | Exposure Program: | Ekspozīcijas programma: |
| ai claude | lv | 16d | Exposure Bias: | Ekspozīcijas nobīde: |
| ai claude | lv | 16d | Expand to Level 3 | Izvērst līdz 3. līmenim |
| ai claude | lv | 16d | Expand to Level 2 | Izvērst līdz 2. līmenim |
| ai claude | lv | 16d | Expand to Level 1 | Izvērst līdz 1. līmenim |
| ai claude | lv | 16d | Expand to Current Page | Izvērst līdz pašreizējai lapai |
| ai claude | lv | 16d | Expand TOC to Current Page | Izvērst saturu līdz pašreizējai lapai |
| ai claude | lv | 16d | Exit Application | Iziet no lietojumprogrammas |
| ai claude | lv | 16d | Exif Version: | Exif versija: |
| ai claude | lv | 16d | Execute a program | Izpildīt programmu |
| ai claude | lv | 16d | Esc to close | Esc, lai aizvērtu |
| ai claude | lv | 16d | Errors | Kļūdas |
| ai claude | lv | 16d | Error: | Kļūda: |
| ai claude | lv | 16d | Enter to select | Enter, lai izvēlētos |
| ai claude | lv | 16d | Encryption: | Šifrēšana: |
| ai claude | lv | 16d | Encrypt PDF... | Šifrēt PDF... |
| ai claude | lv | 16d | Encrypt PDF | Šifrēt PDF |
| ai claude | lv | 16d | Embed... | Iegult... |
| ai claude | lv | 16d | Edit Annotations... | Rediģēt anotācijas... |
| ai claude | lv | 16d | Downloading update... | Lejupielādē atjauninājumu... |
| ai claude | lv | 16d | Downloading symbols | Lejupielādē simbolus |
| ai claude | lv | 16d | Download update | Lejupielādēt atjauninājumu |
| ai claude | lv | 16d | Download and install latest version | Lejupielādēt un instalēt jaunāko versiju |
| ai claude | lv | 16d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Dokumenta krāsas seko motīvam: Viedais (pārkrāso tekstu un fonu, bet ne attēlus) |
| ai claude | lv | 16d | Document colors follow theme: Off | Dokumenta krāsas seko motīvam: Izslēgts |
| ai claude | lv | 16d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Dokumenta krāsas seko motīvam: Mantotais (pārkrāso tekstu, fonu un attēlus) |
| ai claude | lv | 16d | Document colors follow theme | Dokumenta krāsas seko motīvam |
| ai claude | lv | 16d | Document | Dokuments |
| ai claude | lv | 16d | Dock to toolbar | Pievienot rīkjoslai |
| ai claude | lv | 16d | Do nothing | Nedarīt neko |
| ai claude | lv | 16d | Discard Unsaved Changes | Atmest nesaglabātās izmaiņas |
| ai claude | lv | 16d | Deleted files removed from history: %d | Dzēstie faili noņemti no vēstures: %d |
| ai claude | lv | 16d | Delete Pages From PDF... | Dzēst lapas no PDF... |
| ai claude | lv | 16d | Delete Pages From PDF | Dzēst lapas no PDF |
| ai claude | lv | 16d | Delete Pages | Dzēst lapas |
| ai claude | lv | 16d | Delete File | Dzēst failu |
| ai claude | lv | 16d | Delete Favorite | Dzēst izlasi |
| ai claude | lv | 16d | Decrypt PDF... | Atšifrēt PDF... |
| ai claude | lv | 16d | Decrypt PDF | Atšifrēt PDF |
| ai claude | lv | 16d | Decompress PDF... | Dekompresēt PDF... |
| ai claude | lv | 16d | Decompress PDF | Dekompresēt PDF |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Toggle Rtl | Atkļūdošana: Pārslēgt RTL |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Toggle Render Queue Info | Atkļūdošana: Pārslēgt renderēšanas rindas informāciju |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Atkļūdošana: Pārslēgt prognozējošo renderēšanu |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Toggle Cache Info | Atkļūdošana: Pārslēgt kešatmiņas informāciju |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Test App | Atkļūdošana: testa lietotne |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Start Stress Test | Atkļūdošana: sākt slodzes testu |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Show Notification | Atkļūdošana: rādīt paziņojumu |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Download Symbols | Atkļūdošana: lejupielādēt simbolus |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Crash Me | Atkļūdošana: avārija |
| ai claude | lv | 16d | Debug: Corrupt Memory | Atkļūdošana: bojāta atmiņa |
| ai claude | lv | 16d | Date/Time: | Datums/laiks: |
| ai claude | lv | 16d | Date/Time Digitized: | Digitalizācijas datums/laiks: |
| ai claude | lv | 16d | Date Original: | Oriģinālais datums: |
| ai claude | lv | 16d | DPI: | DPI: |
| ai claude | lv | 16d | Current Page (%d) Size: | Pašreizējās lapas (%d) izmērs: |
| ai claude | lv | 16d | Current Image (%d): | Pašreizējais attēls (%d): |
| ai claude | lv | 16d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab, lai navigētu |
| ai claude | lv | 16d | Crop Image... | Apgriezt attēlu... |
| ai claude | lv | 16d | Crop Image | Apgriezt attēlu |
| ai claude | lv | 16d | Create Underline Annotation | Izveidot pasvītrošanas anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Text Annotation | Izveidot teksta anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Strike Out Annotation | Izveidot pārsvītrošanas anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Stamp Annotation | Izveidot zīmoga anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Squiggly Annotation | Izveidot viļņveida anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Square Annotation | Izveidot kvadrāta anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Redact Annotation | Izveidot rediģēšanas anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Popup Annotation | Izveidot uznirstošās anotācijas |
| ai claude | lv | 16d | Create Polygon Annotation | Izveidot daudzstūra anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Poly Line Annotation | Izveidot daudzlīniju anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Link Annotation | Izveidot saites anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Line Annotation | Izveidot līnijas anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Ink Annotation | Izveidot tintes anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Image Annotation From Clipboard | Izveidot attēla anotāciju no starpliktuves |
| ai claude | lv | 16d | Create Highlight Annotation | Izveidot izcelšanas anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Free Text Annotation | Izveidot brīvā teksta anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create File Attachment Annotation | Izveidot faila pielikuma anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Circle Annotation | Izveidot apļa anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create Caret Annotation | Izveidot kursora anotāciju |
| ai claude | lv | 16d | Create .lnk Shortcut | Izveidot .lnk saīsni |
| ai claude | lv | 16d | Couldn't render page %d | Nevarēja attēlot lapu %d |
| ai claude | lv | 16d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Nevarēja nokopēt SumatraPDF.exe instalācijas direktorijā |
| ai claude | lv | 16d | Copying %s: %s / %s | Kopē %s: %s / %s |
| ai claude | lv | 16d | Copying %s: %s | Kopē %s: %s |
| ai claude | lv | 16d | Copy Link Target | Kopēt saites mērķi |
| ai claude | lv | 16d | Copy Image | Kopēt attēlu |
| ai claude | lv | 16d | Convert to &PDF | Pārveidot par PDF |
| ai claude | lv | 16d | Convert Image To PDF... | Pārveidot attēlu par PDF... |
| ai claude | lv | 16d | Continue Reading | Turpināt lasīšanu |
| ai claude | lv | 16d | Compressed Bits/Pixel: | Saspiesti biti/pikselis: |
| ai claude | lv | 16d | Compress PDF... | Saspiest PDF... |
| ai claude | lv | 16d | Compress PDF | Saspiest PDF |
| ai claude | lv | 16d | Components Configuration: | Komponentu konfigurācija: |
| ai claude | lv | 16d | Comment: | Komentārs: |
| ai claude | lv | 16d | Command Palette: Table Of Contents | Komandu palete: Satura rādītājs |
| ai claude | lv | 16d | Command Palette: Favorites | Komandu palete: Izlase |
| ai claude | lv | 16d | Color Space: | Krāsu telpa: |
| ai claude | lv | 16d | Collecting list of printers | Vāc drukas iekārtu sarakstu |
| ai claude | lv | 16d | Collapse Same Level | Sakļaut tajā pašā līmenī |
| ai claude | lv | 16d | Codex chat... | Codex tērzēšana... |
| ai claude | lv | 16d | Codex chat | Codex tērzēšana |
| ai claude | lv | 16d | Close Document | Aizvērt dokumentu |
| ai claude | lv | 16d | Close Current Document | Aizvērt pašreizējo dokumentu |
| ai claude | lv | 16d | Clear History | Notīrīt vēsturi |
| ai claude | lv | 16d | Claude chat... | Claude tērzēšana... |
| ai claude | lv | 16d | Claude chat | Claude tērzēšana |
| ai claude | lv | 16d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Claude Code cli ir jābūt instalētam šai funkcionalitātei |
| ai claude | lv | 16d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | lv | 16d | Choose &paper source by document page size | Izvēlēties papīra avotu pēc dokumenta lappuses izmēra |
| ai claude | lv | 16d | Check For Updates | Pārbaudīt atjauninājumus |
| ai claude | lv | 16d | Charcoal | Ogļu melns |
| ai claude | lv | 16d | Change Theme... | Mainīt tēmu... |
| ai claude | lv | 16d | Change Theme | Mainīt tēmu |
| ai claude | lv | 16d | Change Tab Color... | Mainīt cilnes krāsu... |
| ai claude | lv | 16d | Change Tab Color | Mainīt cilnes krāsu |
| ai claude | lv | 16d | Change Scrollbar... | Mainīt ritjoslu... |
| ai claude | lv | 16d | Change Scrollbar | Mainīt ritjoslu |
| ai claude | lv | 16d | Change Language... | Mainīt valodu... |
| ai claude | lv | 16d | Change Document Colors Follow Theme... | Mainīt dokumenta krāsas atbilstoši tēmai... |
| ai claude | lv | 16d | Change Document Colors Follow Theme | Mainīt dokumenta krāsas atbilstoši tēmai |
| ai claude | lv | 16d | Change Background Color... | Mainīt fona krāsu... |
| ai claude | lv | 16d | Change Background Color | Mainīt fona krāsu |
| ai claude | lv | 16d | Change | Mainīt |
| ai claude | lv | 16d | Center page hori&zontally on the paper | Centrēt lapu horizontāli uz papīra |
| ai claude | lv | 16d | Cannot update %s | Nevar atjaunināt %s |
| ai claude | lv | 16d | Camera Model: | Kameras modelis: |
| ai claude | lv | 16d | Camera Make: | Kameras ražotājs: |
| ai claude | lv | 16d | C&rop | Apgriezt |
| ai claude | lv | 16d | C&opy To Clipboard | Kopēt starpliktuvē |
| ai claude | lv | 16d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Grāmatzīmes: izvērst līdz 3. līmenim |
| ai claude | lv | 16d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Grāmatzīmes: izvērst līdz 2. līmenim |
| ai claude | lv | 16d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Grāmatzīmes: izvērst līdz 1. līmenim |
| ai claude | lv | 16d | Bookmarks: Collapse Same Level | Grāmatzīmes: sakļaut vienā līmenī |
| ai claude | lv | 16d | Bits Per Sample: | Biti uz paraugu: |
| ai claude | lv | 16d | Bake PDF File... | Ieceptīt PDF failu... |
| ai claude | lv | 16d | Bake PDF | Ieceptīt PDF |
| ai claude | lv | 16d | Advanced Settings... | Papildu iestatījumi... |
| ai claude | lv | 16d | Advanced Settings | Papildu iestatījumi |
| ai claude | lv | 16d | Abort installation | Pārtraukt instalēšanu |
| ai claude | lv | 16d | AI chat with document using | AI tērzēšana ar dokumentu, izmantojot |
| ai claude | lv | 16d | AI Grok chat with document | AI Grok tērzēšana ar dokumentu |
| ai claude | lv | 16d | AI Codex chat with document | AI Codex tērzēšana ar dokumentu |
| ai claude | lv | 16d | AI Claude chat with document | AI Claude tērzēšana ar dokumentu |
| ai claude | lv | 16d | AI Chat documentation | AI tērzēšanas dokumentācija |
| ai claude | lv | 16d | @ Tabs | @ Cilnes |
| ai claude | lv | 16d | > Commands | > Komandas |
| ai claude | lv | 16d | : Everything | : Viss |
| ai claude | lv | 16d | 3D | 3D |
| ai claude | lv | 16d | * TOC | * Saturs |
| ai claude | lv | 16d | (unsaved annotations) | (nesaglabātie komentāri) |
| ai claude | lv | 16d | &Shrink To Fit | Samazināt līdz ietilpst |
| ai claude | lv | 16d | &Show password | Rādīt paroli |
| ai claude | lv | 16d | &Save changes to existing PDF | Saglabāt izmaiņas esošajā PDF |
| ai claude | lv | 16d | &Save | Saglabāt |
| ai claude | lv | 16d | &Rotate printout: | Pagriezt izdruku: |
| ai claude | lv | 16d | &Resize | Mainīt izmēru |
| ai claude | lv | 16d | &Overwrite | Pārrakstīt |
| ai claude | lv | 16d | &Image From Clipboard | Attēls no starpliktuves |
| ai claude | lv | 16d | &Image | Attēls |
| ai claude | lv | 16d | &Crop | Apgriezt |
| ai claude | lv | 16d | &Apply Resize | Lietot izmēra maiņu |
| ai claude | lv | 16d | &Apply Crop | Lietot apgriešanu |
| ai claude | lv | 16d | %s not supported | %s netiek atbalstīts |
| ai claude | lv | 16d | $ Favorites | $ Izlase |
| ai claude | lv | 16d | # File History | # Failu vēsture |
| ai auto | lv | 17d | Selection | Atlase |
| ai auto | lv | 17d | Select All | Atlasīt visu |
| ai auto | lv | 17d | Rotate Right | Pagriezt pa labi |
| ai auto | lv | 17d | Rotate Left | Pagriezt pa kreisi |
| ai auto | lv | 17d | Password: | Parole: |
| ai auto | lv | 17d | Options... | Opcijas... |
| ai auto | lv | 17d | Open in PDF-XChange | Atvērt programmā PDF-XChange |
| ai auto | lv | 17d | Open in Microsoft HTML Help | Atvērt Microsoft HTML palīdzības vadīklā |
| ai auto | lv | 17d | Open in Foxit Reader | Atvērt programmā Foxit Reader |
| ai auto | lv | 17d | Last Page | Pēdējā lappuse |
| ai auto | lv | 17d | Help | Palīdzība |
| ai auto | lv | 17d | Forward | Tālāk |
| ai auto | lv | 17d | First Page | Pirmo lappusi |
| ai auto | lv | 17d | Find... | Atrast... |
| ai auto | lv | 17d | Copy Selection | Kopēt atlasi |
| ai auto | lv | 17d | Copy Comment | Kopēt komentāru |
| ai auto | lv | 17d | Back | Atpakaļ |
| ai auto | lv | 17d | Advanced Options... | Papildu opcijas... |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Create Annotation &Under Cursor | Izveidot anotāciju &zem kursora |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Clearing history... | Notiek vēstures dzēšana... |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Open Next File In Folder | Atvērt nākamo failu mapē |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Open Previous File In Folder | Atvērt iepriekšējo failu mapē |
| osprinkis | lv | 1y 14d | S&election | &Atlase |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Command Palette | Komandu palete |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Open Directory in Directory &Opus | Atvērt mapi Directory &Opus lietotnē |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Open Directory in &Total Commander | Atvērt mapi &Total Commander lietotnē |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Open Directory in &Explorer | Atvērt mapi &Explorer lietotnē |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Open Directory in &Double Commander | Atvērt mapi &Double Commander lietotnē |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Application: | Lietotne: |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Vai iestatīt SumatraPDF kā noklusējuma lietotni PDF failiem? |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | Notīrīta %d failu vēsture, izdzēsti sīktēli. |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Unsaved annotations in '%s' | '%s' ir nesaglabātas anotācijas |
| osprinkis | lv | 1y 14d | SVG documents | SVG dokumenti |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Translate with &DeepL | Tulkot ar &DeepL |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Save S&hortcut... | Saglabāt s&aīsni... |
| osprinkis | lv | 1y 14d | Save S&hortcut... | Saglabāt sa Saglabāt s Saglabāt s Saglabāt s&aīsni... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Save S&hortcut... | Saglabāt sa Saglabāt s Saglabāt s Saglabāt s&aīsni... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Save Attachment... | Saglabāt pielikumu... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Save Annotations to existing PDF | Saglabāt anotācijas esošos PDF failos |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Line Start: | Rindiņas sākums |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Line End: | Rindiņas beigas |
| osprinkis | lv | 1y 15d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Jūs instalējat 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā.\nVai vēlaties lejupielādēt 64 bitu versiju? |
| osprinkis | lv | 1y 15d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Jums ir versija '%s', bet pieejama versija '%s'.\nVai vēlaties instalēt jauno versiju? |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Translate With Google | &Tulkot ar Google |
| osprinkis | lv | 1y 15d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Jūs instalējat 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā. \nVai vēlaties lejupielādēt 64 bitu versiju? |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Search With Google | &Meklēt ar Google |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Search with &Wikipedia | Meklēt ar Wikipedia |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Search with &Google Scholar | Meklēt ar Google Scholar |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Search With &Google | Meklēt ar Google |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Search With &Bing | Meklēt ar Bing |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Save to existing PDF | &Saglabāt esošā PDF failā |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Show in folder | Rādīt mapē |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Save to &new PDF | Saglabāt &jaunā PDF failā |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Open In New Window | Atvērt jaunā logā |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Open Attachment | Atvērt pielikumu |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Copy File Path | Kopēt faila ceļu |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Couldn't get printer name | Nevarēja iegūt printera nosaukunu |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Couldn't initialize printer | Nevarēja inicializēt printeri |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Couldn't initialize printer | Nevar inicializēt printeri |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Could not obtain Printer properties | Nevarēja iegūt printera rekvizītus |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Please wait - rendering... | Lūdzu, uzgaidiet - notiek atveidošana... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Please wait - loading... | Lūdzu uzgaidiet - notiek ielāde... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Yes | Jā |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Loading %s ... | Ielādējas %s... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Continue installing 32-bit version | &Turpināt instalēt 32 bitu versiju |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Install and relaunch | Instalēt un restartēt |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Install for all users | Instalēt visiem lietotājiem |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Close Other Tabs | Aizvērt citas cilnes |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Close Tabs To The Right | Aizvērt cilnes pa labi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Close Tabs To The Left | Aizvērt cilnes pa kreisi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Close All Tabs | Aizvērt visas cilnes |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Checking for update... | Pārbaudīt atjauninājumus... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s anotācija. Ctrl+klikšķis lai rediģētu. |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Manual On Website | Rokasgrāmata tīmekļa vietnē |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Get Fonts Info | Iegūt fontu informāciju |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Delete Annotation | Dzēst anotāciju |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Keyboard Shortcuts | &Tastatūras īsinājumtaustiņi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Last Page | &Pēdējā lappuse |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | Instalēt 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Don't install | Neinstalēt |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Copy To Clipboard | &Kopēt starpliktuvē |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Copy To Clipboard | Kopēt starpliktuvē |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Cancel | &Atcelt |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Close | &Aizvērt |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Save annotations? | Vai saglabāt anotācijas? |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Edit %s Annotation | Rediģēt %s anotāciju |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Skip this version | Izlaist šo versiju |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Single Page | &Viena lappuse |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Show Book&marks | Rādīt &grāmatzīmes |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Rotate &Right | Pagriezt pa &labi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Rotate &Left | Pagriezt pa &kreisi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Re&name... | Pār&dēvēt... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Properties... | Rekvizīti |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Previous Page | &Iepriekšējo lappusi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Pr&esentation | Pre&zentācija |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Pa&ge... | Lap&pusi... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Open... | &Atvērt... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Open in Microsoft &HTML Help | Atvērt &Microsoft HTML palīdzības vadīklā |
| osprinkis | lv | 1y 15d | No | Nē |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Next Page | &Nākamo lappusi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | New version available | Ir pieejama jauna versija |
| osprinkis | lv | 1y 15d | New &window | Jauns &logs |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Highlight | &Iezīmēt |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Add page %s to favorites | Pievienot %s lappusi izlasei |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Add page %s to favorites | Pievienot %s. lappusi izlasei |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Fit &Width | Ietilpināt &platumu |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Fit &Page | Ietilpināt &lappusi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Fit &Content | Ietilpināt &saturu |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &First Page | &Pirmo lappusi |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Facing | &Divas lappuses |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Fin&d... | At&rast... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | F&orward | &Tālāk |
| osprinkis | lv | 1y 15d | F&ullscreen | Piln&ekrāns |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Error | Kļūda |
| osprinkis | lv | 1y 15d | E&xit | &Iziet |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Download 64-bit version | Lejupielādēt 64 bitu versiju |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Discard changes | &Atmest izmaiņas |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Delete | Dzēst |
| osprinkis | lv | 1y 15d | Custom &Zoom... | Pielāgot &tālummaiņu... |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Back | &Atpakaļ |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Actual Size | &Patiesais lielums |
| osprinkis | lv | 1y 15d | &Book View | &Grāmatas skats |
| kjk | lv | 5y 5d | Fit &Width\tCtrl+2 | Ietilpināt &platumu\tCtrl+2 |
| kjk | lv | 5y 5d | Continuous | Nepārtraukts |
| kjk | lv | 5y 5d | &Use original page sizes | &Lietot sākotnējos lappušu izmērus |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Automatic | Automātisks |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | &Highlight\ta | &Iezīmēt\ta |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Create Annotation From Selection | Veidot anotāciju no atlases |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Create Annotation Under Cursor | Veidot anotāciju zem kursora |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Contents: | Saturs: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | &Caret | &Norāde |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Popup: %d 0 R | Uznirstošs: %d 0 R |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | &Stamp | &Zīmogs |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | S&quiggly | &Viļņaina |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Taisnstūris: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Saved annotations to '%s' | Anotācijas ir saglabātas šeit: '%s' |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Saving of '%s' failed with: '%s' | '%s' saglabāšana neizdevās ar: '%s' |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Select Annotation in Editor | Atlasīt anotāciju redaktorā |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Unsaved annotations | Nesaglabātās anotācijas |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | You have unsaved annotations. Save them? | Jums ir nesaglabātas anotācijas. Vai saglabāt tās? |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | You have unsaved annotations | Jums ir nesaglabātas anotācijas |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Discard | Atmest |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Save changes to a new PDF | Saglabāt izmaiņas jaunā PDF failā |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Save changes to existing PDF | Saglabāt izmaiņas esošajā PDF failā |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | &Strike Out | &Izsvītrot |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Border: %d | Apmale: %d |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Interior Color: | Iekšējā krāsa: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Author: %s | Autors: %s |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Background Color: | Fona krāsa: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | &Free Text | &Brīvs teksts |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Date: | Datums: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Text Alignment: | Teksta līdzinājums: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | &Underline | &Pasvītrojums |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Opacity: %d | Necaurspīdīgums: %d |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Opacity: | Necaurspīdīgums: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Icon: | Ikona: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Color: | Krāsa: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | &Text | &Teksts |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Text Color: | Teksta krāsa: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Text Size: %d | Teksta lielums: %d |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 1m 20d | Text Size: | Teksta lielums: |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 4m 13d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Atvērt &Microsoft XPS skatītājā |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 4m 13d | Open in &Foxit Reader | Atvērt programmā &Foxit Reader |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 4m 13d | Open in &Adobe Reader | Atvērt programmā &Adobe Reader |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 4m 13d | Open in %s | Atvērt programmā %s |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 4m 13d | Open &in PDF-XChange | Atvērt programmā &PDF-XChange |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 4m 13d | Open in &Microsoft HTML Help | Atvērt &Microsoft HTML palīdzības vadīklā |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 4m 13d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Atvērt ar &Microsoft XPS skatītāju |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 4m 13d | Open in &Microsoft HTML Help | Atvērt ar &Microsoft HTML palīdzības vadīklu |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 13d | Tag (small first) | Atzīme (mazās vispirms) |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 13d | Tag (big first) | Atzīme (lielās vispirms) |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 15d | Squiggly | Viļņota |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 19d | Caret | Kursors |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 19d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Nevarēja atinstalēt Sumatra meklēšanas filtru |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 19d | %s installation not found. | %s instalācija netika atrasta. |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 19d | Redact | Rediģēt |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 19d | Are you sure you want to uninstall %s? | Vai tiešām vēlaties atinstalēt %s? |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 22d | Free Text | Brīvs teksts |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 22d | Stamp | Zīmogs |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | File Attachment | Faila pielikums |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | F&ullscreen\tF11 | Piln&ekrāns\tF11 |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | E&xit Fullscreen | &Iziet no pilnekrāna |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | E&xit Fullscreen | Iziet no pilnekrāna režīma |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Save Embedded File... | Saglabāt iegultu failu |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Open Embedded PDF | Atvērt iegultu PDF |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Show Scr&ollbars | Rādīt rit&joslas |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Show &Scrollbars | Rādīt &ritjoslas |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Add PDF as a sibling | Pievienot PDF kā atvasi |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Add PDF as a child | Pievienot PDF kā bērnelementu |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Add child | Pievienot bērnelementu |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Support SumatraPDF | Atbalstīt SumatraPDF |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Add sibling | Pievienot atvasi |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Circle | Aplis |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | &Remove From History | &Izņemt no vēstures |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Strike Out | Pārsvītrojums |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Poly Line | Lauzta līnija |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Remove Item | Noņemt vienumu |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Create Annotation | Izveidot anotāciju |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Square | Kvadrāts |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Polygon | Daudzstūris |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | New Bookmarks | Jaunas grāmatzīmes |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Thank you for choosing RA-MICRO PDF! | Paldies, ka izvēlējāties RA-MICRO PDF! |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Highlight | Iezīmēt |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Underline | Pasvītrojums |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Line | Līnija |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Annotations | Anotācijas |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Sort By | Kārtot pēc |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Export Bookmarks | Eksportēt grāmatzīmes |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Edit Bookmarks | Rediģēt grāmatzīmes |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Text | Teksts |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Ink | Tinte |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Images | Attēli |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Color | Krāsa |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Edit Annotations | Rediģēt anotācijas |
| OjarsSprinkis | lv | 5y 9m 25d | Edit | Rediģēt |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 24d | Printing problem. | Drukāšanas problēma. |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 24d | Page %s | %s lappuse |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 24d | (page %s) | (%s lappuse) |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 25d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s atinstalēšanas programma |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 25d | Failed to delete uninstaller registry keys | Neizdevās izdzēst atinstalēšanas programmas reģistra atslēgas |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 25d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF %s instalēšanas programma |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 25d | Hide frequently read | Slēpt biežāk lasītos |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 25d | Frequently Read | Biežāk lasītie |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 25d | Frequently Read | BiežI lasītie |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 25d | &Last Page\tEnd | Pē&dējo lappusi\tBeigas |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 25d | &First Page\tHome | &Pirmo lappusi\tSākums |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 26d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | Atlasiet mapi, kurā ir jāinstalē SumatraPDF |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 26d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties atinstalēt SumatraPDF? |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 26d | &First Page\tHome | &Pirmo lappusi\tSākumu |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 26d | &Last Page\tEnd | Pē&dējo lappusi\tBeigām |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 6m 26d | Show Favorites | Rādīt &izlasi |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | Show in &folder | Rādīt &mapē |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | Show Book&marks\tF12 | Rādīt grāmat&zīmes\tF12 |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | Show &Favorites | Rādīt &izlasi |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | Show &Bookmarks\tF12 | Rādīt &grāmatzīmes\tF12 |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | Save Annotations | Saglabāt anotācijas |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | New &window\tCtrl+N | Jauns &logs\tCtrl+N |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | Expand All | Izvērst visu |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | Collapse All | Sakļaut visu |
| OjarsSprinkis | lv | 6y 7m 2d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | Pievienot %s lappusi grāmatzīmēm\tCtrl+B |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 1m 22d | &Theme | &Dizains |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 1m 22d | Light | Gaišs |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 1m 22d | Darker | Tumšāks |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 1m 22d | Dark | Tumšs |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 3m 18d | Show &Toolbar\tF8 | Rādīt &rīkjoslu |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 6m 26d | &Previous Page\tLeft Arrow | &Iepriekšējo lappusi\tKreisā bultiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 6m 26d | &Next Page\tRight Arrow | &Nākamo lappusi\tLabā bultiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 6m 26d | &Previous Page\tLeft Arrow | &Iepriekšējā lappuse\tKreisā bultiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 6m 26d | &Next Page\tRight Arrow | &Nākamā lappuse\tLabā bultiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 6m 26d | Frequently Read | Biežāk lasītie |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 7m 25d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF instalācija nav atrasta. |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 7m 25d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF ir atinstalēta. |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 7m 25d | Please wait - rendering... | Lūdzu, uzgaidiet — notiek atveidošana... |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 10m 14d | Failed to register as default program on win 10 | Neizdevās reģistrēt kā noklusējuma programmu Windows 10 vidē |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 11m 23d | Hint: Use the F3 key for finding again | Ieteikums: izmantojiet taustiņu F3, lai atrastu atkal |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 11m 23d | Comic books | Komiksu grāmatas |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 11m 23d | Copying text was denied (copying as image only) | Teksta kopēšana ir liegta (kopē tikai kā attēlu) |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 11m 23d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Piedodiet, šim nevajadzēja notikt!\n\nLūdzu, spiediet 'Atcelt', ja jūs vēlaties mums palīdzēt novērst šīs kļūmes cēloni. |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 11m 23d | Continuous Book View | Nepārtraukts grāmatas skats |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 11m 23d | &Last Page\tEnd | Pē&dējo lappusi\tBeigas |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 11m 23d | &First Page\tHome | &Pirmo lappusi\tSākums |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 12m 1d | SumatraPDF Update | SumatraPDF atjaunināšana |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 12m 1d | Show the &bookmarks sidebar when available | Rādīt &grāmatzīmju sānjoslu, ja tā ir pieejama |
| OjarsSprinkis | lv | 9y 12m 1d | Check for &Updates | Pārbaudīt, vai nav &atjauninājumi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 4m 5d | Source file %s has no synchronization point | Avota failam %s nav sinhronizācijas punkta |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 4m 5d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Piedodiet, šim nevajadzēja notikt!\n\nLūdzu spiediet 'Atcelt', ja jūs vēlaties mums palīdzēt novērst šīs kļūmes cēloni. |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 4m 5d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Neizdevās palaist inversās meklēšanas komandu. Lūdzu pārbaudiet komandrindu iestatījumus. |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 4m 5d | Associate with PDF files? | Vai piesaistīt PDF failiem? |
| kjk | lv | 11y 4m 28d | Hint: Use the F3 key for finding again | Ieteikums: Izmantojiet taustiņu F3, lai atrastu atkal |
| kjk | lv | 11y 4m 28d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Samazināt lappuses līdz apdrukājamai zonai (ja ir nepieciešams) |
| kjk | lv | 11y 4m 28d | Failed to delete uninstaller registry keys | Neizdevās izdzēst instalācijas noņemšanas programmas reģistra atslēgas |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Neizdevās palaist inversās meklēšanas komandu. Lūdu pārbaudi komandu uzstādījumos. |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | Failed to write the extended file extension information to the registry | Neizdevās ierakstīt failu paplašinājumu informāciju reģistrā |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | No result found around line %u in file %s | Rezultāts nav atrasts %u līnijā %s failā |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | No synchronization info at this position | Sinhronizācijas fails nav atrasts šajā pozīcijā |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | No synchronization file found | Sinhrizācijas fails nav atrasts |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | Source file %s has no synchronization point | Izejas failam %s nav sinhronizācijas punkta |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | Source file %s has no synchronization point | izejas failam %s nav sinhronizācijas punkta |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Atvaino, šim nevajadzēja notikt. Lūdzu spied 'Atcelt', ja vēlies palīdzēt salabot šīs kļūdas iemeslu. |
| rastepi | lv | 11y 4m 28d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Atvaino, šim nevajadzēja notikt. Lūdzu spied 'Atcelt', ja vēlies palīdzēt sa;abot šīs kļūdas iemeslu. |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m | SumatraPDF should now be your default PDF reader | SumatraPDF tagad būs jūsu noklusējuma PDF lasītājs |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m | Set inverse search command-line | Iestatīt inversās meklēšanas komandrindu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | &Meklēt PDF dokumentus ar Windows Desktop Search |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m | &Facing\tCtrl+7 | &Divas lappuses\tCtrl+7 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m | Facing | Divas lappuses |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Ievadiet komandrindu, izsaucamu ar dubultklikšķi uz PDF dokumenta: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m | Continuous Facing | Nepārtraukti divas lappuses |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m | &Single Page\tCtrl+6 | &Viena lappuse\tCtrl+6 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | Šajā dokumentā ir izmantotas neatbalstītas iespējas (%s), un iespējams, netiek atveidots pareizi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | Instalēšanas programma ir bijusi bojāta. Lūdzu, lejupielādējiet to vēlreiz.\nPiedodiet par sagādātajām neērtībām! |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Synchronization file cannot be opened | Sinhronizācijas failu nevar atvērt |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Some files to be installed are damaged or missing | Kādi faili ir instalēti bojāti vai tie trūkst |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Samazināt lappuses līdz apdrukājamai zonai (ja ir nepieciešams) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Show the &bookmarks sidebar when available | Rādīt &grāmatzīmju sānjoslu, ja ir pieejama |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | &Remember these settings for each document | &Atcerēties šos iestatījumus katram dokumentam |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | &Remember the password for this document | &Atcerēties šī dokumenta paroli |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | printing document | dokumenta drukāšana |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Man&ga Mode | &Manga režīms |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Make SumatraPDF my default PDF reader | Padarīt SumatraPDF par manu noklusējuma PDF lasītāju |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Let Windows show &previews of PDF documents | Ļaut Windows rādīt PDF dokumentu &priekšskatījumus |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) | Paturēt pārlūka PDF spraudni instalētu (vairs netiek atbalstīts) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Hint: Use the F3 key for finding again | Ieteikums: Izmantojiet taustiņu F3, lai atrastu atkal |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Failed to write the uninstallation information to the registry | Neizdevās ierakstīt atinstalēšanas informāciju reģistrā |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Failed to save a file | Neizdevās saglabāt failu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Failed to rename the file! | Neizdevās pārdēvēt failu! |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Failed to delete uninstaller registry keys | Neizdevās izdzēst instalācijas noņemšanas programmas reģistra atslēgas |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Failed to create a shortcut | Neizdevās izveidot saīsni |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 5d | Failed to copy uninstaller to temp directory | Neizdevās iekopēt instalācijas noņemšanas programmu pagaidu direktorijā |
| kjk | lv | 11y 5m 8d | &Back\tAlt+Left Arrow | &Atpakaļ\tAlt+Kreisā bultiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | &Use original page sizes | &Lietot sākotnējos lappušu izmērus |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Unknown source file (%s) | Nezināmas izcelsmes fails (%s) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Uninstallation in progress... | Notiek atinstalēšana... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Uninstall SumatraPDF | Atinstalēt SumatraPDF |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | Paldies! SumatraPDF ir instalēta. |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Thank you for choosing SumatraPDF! | Pateicamies par SumatraPDF izvēlēšanos! |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | SumatraPDF Update | SumatraPDF atjauninājums |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | SumatraPDF is your default PDF reader | SumatraPDF ir jūsu noklusējuma PDF lasītājs |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF instalācija nav atrasta |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF avarēja |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s atinstalētājs |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF %s instalētājs |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Printing problem. | Drukas problēma. |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Printing page %d of %d... | Drukā %d lappusi no %d... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Printer with given name doesn't exist | Printeris ar šādu nosaukumu nepastāv |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Print as &image (requires more memory) | Drukāt kā &attēlu (nepieciešams vairāk atmiņas) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Pr&esentation\tF5 | Prezentācija\tF5 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Please wait - rendering... | Lūdzu, uzgaidiet – notiek atveidošana... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Page number %u inexistant | %u lappuse nepastāv |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | &Open...\tCtrl+O | &Atvērt...\tCtrl+O |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | &Odd pages only | Tikai &nepāra lappuses |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | New version %s is available. Download new version? | Ir pieejama jauna versija %s. Vai lejupielādēt jauno versiju? |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | &Match case | &Saskaņot reģistru |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Match Case | Saskaņot reģistru |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Install SumatraPDF in &folder: | Instalēt SumatraPDF &mapē: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Install SumatraPDF | Instalēt SumatraPDF |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Image files (*.%s) | Attēlu faili (*.%s) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Hide &Options | Paslēpt &opcijas |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Found text at page %s (again) | %s lappusē atrasts teksts (vēlreiz) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Found text at page %s | %s lappusē atrasts teksts |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Formatting the book... %d pages | Grāmatas formatēšana... %d lappuses |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Fit Width and Show Pages Continuously | Ietilpināt platumu un rādīt lappuses nepārtraukti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Fit Width | Ietilpināt platumu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | &Fit pages to printable area | Ietilpināt lappuses &apdrukājamā zonā |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Fit Content | Ietilpināt saturu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Fit a Single Page | Ietilpināt vienā lappusē |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Fit &Width\tCtrl+2 | Ietilpināt &platumu\tCtrl+2 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Fit &Page\tCtrl+0 | Ietilpināt &lappusi\tCtrl+0 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Fit &Content\tCtrl+3 | Ietilpināt &saturu\tCtrl+3 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | File %s not found | Fails %s nav atrasts |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | FictionBook documents | FictionBook dokumenti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Fast Web View | Ātrais tīmekļa skats |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | F&ullscreen\tF11 | Pilnekrāna režīms\tF11 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | F&orward\tAlt+Right Arrow | &Tālāk\tAlt+Labā bultiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | &Even pages only | Tikai &pāra lappuses |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Error loading %s | %s ielādes kļūda |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 26d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Noklusējuma PDF lasītāju nevar izmainīt pārnesamam režīmam |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Postscript documents | PostScript dokumenti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | Izmantot SumatraPDF kā &noklusējuma PDF lasītāju |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Visit &Website | Apmeklēt tīmekļa &vietni |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | You have version %s | Jums ir versija %s |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | You have the latest version. | Jums ir jaunākā versija. |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &View | &Skats |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Uninstallation failed | Atinstalēšana neizdevās |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Use &tabs | Lietot &cilnes |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Remember &opened files | &Atcerēties atvērtos failus |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Re&name...\tF2 | Pār&dēvēt...\tF2 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Printing is still in progress. Abort and start over? | Vēl joprojām notiek drukāšana. Priekšlaikus pārtraukt un sākt no jauna? |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Printing is still in progress. Abort and quit? | Vēl joprojām notiek drukāšana. Priekšlaikus pārtraukt un beigt? |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Printing in progress. | Notiek drukāšana. |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Please close %s to proceed! | Lai turpinātu, lūdzu, aizveriet %s! |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Pin Document | &Piespraust dokumentu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Page scaling | Lappuses mērogošana |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | P&roperties\tCtrl+D | &Rekvizīti\tCtrl+D |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Don't ask me again | &Vairs nejautāt |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Denied Permissions: | Atteiktas atļaujas: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't write %s to disk | Nevarēja rakstīt %s diskā |
prev · page 1 of 2 · next