prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | my | 6d | open in new tab | buka dalam tab baharu |
| ai claude | my | 6d | open in current tab | buka dalam tab semasa |
| ai claude | my | 6d | Zoom: Fit Visible | Zum: Muat Kelihatan |
| ai claude | my | 6d | Up | Atas |
| ai claude | my | 6d | Select Current Page | Pilih Halaman Semasa |
| ai claude | my | 6d | Select C&urrent Page | Pilih Halaman Semasa |
| ai claude | my | 6d | Search | Cari |
| ai claude | my | 6d | S&earch with | Cari dengan |
| ai claude | my | 6d | Open using &Windows File Picker... | Buka menggunakan Pemilih Fail Windows... |
| ai claude | my | 6d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Buka menggunakan Pemilih Fail SumatraPDF... |
| ai claude | my | 6d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Buka Fail Dengan Pemilih Fail SumatraPDF... |
| ai claude | my | 6d | Open Advanced Settings File... | Buka Fail Tetapan Lanjutan... |
| ai claude | my | 6d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | my | 6d | Fit Visible | Muat Kelihatan |
| ai claude | my | 6d | Fit &Visible | Muat Kelihatan |
| ai claude | my | 6d | Esc go back | Esc untuk kembali |
| ai claude | my | 6d | Enter apply | Enter untuk guna |
| ai claude | my | 6d | Click to edit the path | Klik untuk edit laluan |
| ai claude | my | 6d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | my | 6d | &Previous File In Folder | Fail Sebelumnya Dalam Folder |
| ai claude | my | 6d | &Open Advanced Settings File... | Buka Fail Tetapan Lanjutan... |
| ai claude | my | 6d | &Next File In Folder | Fail Seterusnya Dalam Folder |
| ai claude | my | 6d | ||
| ai claude | my | 6d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | my | 6d | &Browse Files In Folder... | Layari Fail Dalam Folder... |
| ai claude | my | 6d | &Bing | Bing |
| ai auto | my | 6d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | my | 6d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | my | 6d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | my | 6d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | my | 6d | &Translate with | ဘာသာပြန်ရန် အသုံးပြုမည့် ပရိုဂရမ် |
| ai auto | my | 6d | &Open | Buka |
| ai claude | my | 7d | Toggle Free Pan | Togol Pan Bebas |
| ai claude | my | 7d | Settings... | Tetapan... |
| ai claude | my | 7d | Open Settings File... | Buka Fail Tetapan... |
| ai claude | my | 7d | Go To Home Page | Pergi Ke Laman Utama |
| ai claude | my | 7d | Generate Table Of Contents | Jana Jadual Kandungan |
| ai claude | my | 7d | &Settings... | Tetapan... |
| ai claude | my | 7d | &Open Settings File... | Buka Fail Tetapan... |
| ai auto | my | 7d | Translate with OpenAI Code&x | OpenAI Codex ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai auto | my | 7d | Translate with G&rok Build | Grok Build ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai auto | my | 7d | Translate with Claude C&ode | Claude Code ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai auto | my | 7d | Translate with A&ntigravity | Antigravity ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai auto | my | 7d | Show in fo&lder | Tunjukkan dalam &folder |
| ai auto | my | 7d | Show Me&nu | မီနူးပြရန် |
| ai auto | my | 7d | Sh&ow Toolbar | Tunjukkan Bar Alat |
| ai auto | my | 7d | Settings | Tetapan |
| ai auto | my | 7d | Send &by E-mail... | Hantar melalui &Emel... |
| ai auto | my | 7d | Search with Google Sc&holar | Cari dengan &Google Scholar |
| ai auto | my | 7d | Save Shortc&ut... | Simpan P&intasan... |
| ai auto | my | 7d | Read&ing Bar | Bar Pembacaan |
| ai auto | my | 7d | Open Directory in Director&y Opus | Buka Direktori dalam Directory &Opus |
| ai auto | my | 7d | Image From Fi&le... | Imej Daripada Fail... |
| ai auto | my | 7d | Fulls&creen | S&krin Penuh |
| ai auto | my | 7d | Copy Link &Address | Salin &Alamat Pautan |
| ai auto | my | 7d | A&ctual size (1:1) | Saiz sebenar (1:1) |
| ai auto | my | 7d | &To Selection | ရွေးချယ်ထားသည်သို့ |
| ai auto | my | 7d | &Selection As Image | Pilihan Sebagai Imej |
| ai auto | my | 7d | &Automatically Scroll | Tatal Automatik |
| ai auto | my | 7d | &Advanced Settings... | အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ... |
| ai claude | my | 9d | Toggle Read Aloud | Togol Baca dengan Kuat |
| ai claude | my | 9d | Toggle Grayscale | Togol Skala Kelabu |
| ai claude | my | 9d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Pemasang telah rosak. Sila muat turun semula. |
| ai claude | my | 9d | The document's own styling is used. | Penggayaan dokumen sendiri digunakan. |
| ai claude | my | 9d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF telah terhenti secara tidak dijangka.\n\nTekan 'Batal' untuk melihat laporan kerosakan. |
| ai claude | my | 9d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Pilihan terlalu panjang untuk URL dan telah dipendekkan. |
| ai claude | my | 9d | S&tretch pages to fill paper | Regangkan halaman untuk memenuhi kertas |
| ai claude | my | 9d | Redactions applied. | Redaksi telah digunakan. |
| ai claude | my | 9d | Print Selection... | Cetak Pilihan... |
| ai claude | my | 9d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex tidak dilog masuk. |
| ai claude | my | 9d | Name for page %s (optional): | Nama untuk halaman %s (pilihan): |
| ai claude | my | 9d | Name for chapter %d page %d (optional): | Nama untuk bab %d halaman %d (pilihan): |
| ai claude | my | 9d | Loading... | Memuatkan... |
| ai claude | my | 9d | Grok Build is not signed in. | Grok Build tidak log masuk. |
| ai claude | my | 9d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Membenamkan fon ini boleh menambah beratus kilobait kepada PDF. |
| ai claude | my | 9d | Close %s to continue. | Tutup %s untuk meneruskan. |
| ai claude | my | 9d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Tidak dapat memulakan arahan carian songsang. Semak baris arahannya dalam Tetapan. |
| ai claude | my | 9d | Bold: differs from default | Tebal: berbeza daripada lalai |
| ai claude | my | 9d | &Shrink pages to printable area | Kecilkan halaman kepada kawasan boleh cetak |
| ai claude | my | 9d | &Print Selection... | Cetak Pilihan... |
| ai claude | my | 9d | &Custom CSS | CSS Tersuai |
| ai claude | my | 9d | &Actual size (1:1) | Saiz sebenar (1:1) |
| ai claude | my | 12d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Fon ini akan dibenamkan dalam PDF, yang boleh menambah ratusan kilobait atau lebih kepada saiznya. |
| ai claude | my | 12d | Thin | Nipis |
| ai claude | my | 12d | Thickness | Ketebalan |
| ai claude | my | 12d | Thick | Tebal |
| ai claude | my | 12d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Pilih teks untuk menyerlahkannya. **Esc** atau **Enter** untuk selesai. |
| ai claude | my | 12d | Select | Pilih |
| ai claude | my | 12d | Scrolling | Penatalan |
| ai claude | my | 12d | Reverse | Terbalik |
| ai claude | my | 12d | Reading Bar Invert | Songsang Bar Bacaan |
| ai claude | my | 12d | Reading Bar | Bar Pembacaan |
| ai claude | my | 12d | Reading &Bar | Bar Pembacaan |
| ai claude | my | 12d | Read aloud voice crashed and was turned off | Suara baca lantang telah ranap dan dimatikan |
| ai claude | my | 12d | Paused | Dijeda |
| ai claude | my | 12d | Other Font (Embedded)... | Fon Lain (Terbenam)... |
| ai claude | my | 12d | Open Recent File | Buka Fail Terkini |
| ai claude | my | 12d | Italic | Italik |
| ai claude | my | 12d | Highlighter: select text to highlight it | Penyorot: pilih teks untuk menyorotnya |
| ai claude | my | 12d | Highlight Selection | Sorot Pemilihan |
| ai claude | my | 12d | Go to Favorite | Pergi ke Kegemaran |
| ai claude | my | 12d | Focus | Fokus |
| ai claude | my | 12d | End of document | Akhir dokumen |
| ai claude | my | 12d | Embed Font | Benamkan Fon |
| ai claude | my | 12d | Edit colors | Edit warna |
| ai claude | my | 12d | Copy Location To Clipboard | Salin Lokasi Ke Papan Keratan |
| ai claude | my | 12d | Copied to clipboard | Disalin ke papan keratan |
| ai claude | my | 12d | Border Color and Width | Warna dan Lebar Sempadan |
| ai claude | my | 12d | Border Color | Warna Sempadan |
| ai claude | my | 12d | Bold | Tebal |
| ai claude | my | 12d | Automatically Scroll Slower | Tatal Automatik Lebih Perlahan |
| ai claude | my | 12d | Automatically Scroll Faster | Tatal Automatik Lebih Pantas |
| ai claude | my | 12d | Automatically Scroll | Tatal Automatik |
| ai claude | my | 12d | Annotation Colors | Warna Anotasi |
| ai claude | my | 12d | A&utomatically Scroll | Tatal Automatik |
| ai claude | my | 19d | Visual Search With Google &Lens | Carian Visual Dengan Google Lens |
| ai claude | my | 19d | Valid To: | Sah Hingga: |
| ai claude | my | 19d | Valid From: | Sah Dari: |
| ai claude | my | 19d | Trust: | Kepercayaan: |
| ai claude | my | 19d | Too large for this DPI | Terlalu besar untuk DPI ini |
| ai claude | my | 19d | Toggle Trim Empty Margins | Togol Potong Margin Kosong |
| ai claude | my | 19d | Toggle Citation Hover Preview | Togol Pratonton Hover Petikan |
| ai claude | my | 19d | Serial Number: | Nombor Siri: |
| ai claude | my | 19d | Selection As &Image | Pilihan Sebagai Imej |
| ai claude | my | 19d | Selected &Image | Imej Dipilih |
| ai claude | my | 19d | Search Page with Google Lens | Cari Halaman dengan Google Lens |
| ai claude | my | 19d | Saving image... | Menyimpan imej... |
| ai claude | my | 19d | Save Selection As Image | Simpan Pilihan Sebagai Imej |
| ai claude | my | 19d | Save As Image... | Simpan Sebagai Imej... |
| ai claude | my | 19d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | my | 19d | Remove chapter %d page %d from favorites | Buang bab %d halaman %d daripada kegemaran |
| ai claude | my | 19d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Letakkan anotasi bulatan. Seret atau klik dua kali. **Shift** untuk bulatan. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 19d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Cat dengan penyerlah. Lepaskan untuk selesai. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 19d | No image under the cursor. | Tiada imej di bawah kursor. |
| ai claude | my | 19d | Issuer: | Penerbit: |
| ai claude | my | 19d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Lukis anotasi dakwat. Lepaskan untuk selesai. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 19d | Copy Selection As Image | Salin Pilihan Sebagai Imej |
| ai claude | my | 19d | Copy As &Image To Clipboard | Salin Sebagai Imej Ke Papan Keratan |
| ai claude | my | 19d | Chapter %d Page %d | Bab %d Halaman %d |
| ai claude | my | 19d | Certificates: | Sijil: |
| ai claude | my | 19d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Tambah bab %d halaman %d ke kegemaran dengan nama (pilihan): |
| ai claude | my | 19d | Add chapter %d page %d to favorites | Tambah bab %d halaman %d ke kegemaran |
| ai claude | my | 19d | * Annotations | * Anotasi |
| ai claude | my | 19d | (chapter %d page %d) | (bab %d halaman %d) |
| ai claude | my | 19d | &Trim Empty Margins | Pangkas Margin Kosong |
| ai claude | my | 19d | &Save As Image... | Simpan Sebagai Imej... |
| ai claude | my | 19d | &Page | Halaman |
| ai claude | my | 25d | type is / is not | jenis adalah / bukan |
| ai claude | my | 25d | has / has no contents | mempunyai / tiada kandungan |
| ai claude | my | 25d | author is / is not | pengarang adalah / bukan |
| ai claude | my | 25d | Top of view | Bahagian atas paparan |
| ai claude | my | 25d | This document doesn't allow copying text. | Dokumen ini tidak membenarkan penyalinan teks. |
| ai claude | my | 25d | The selected area is too large for Google Lens. | Kawasan yang dipilih terlalu besar untuk Google Lens. |
| ai claude | my | 25d | Show Comment | Tunjukkan Komen |
| ai claude | my | 25d | Sho&w Comment | Tunjukkan Komen |
| ai claude | my | 25d | Search with Google Lens | Cari dengan Google Lens |
| ai claude | my | 25d | Search with Google &Lens | Cari dengan Google Lens |
| ai claude | my | 25d | Search syntax: | Sintaks carian: |
| ai claude | my | 25d | Search Selection with Google Lens | Cari Pilihan dengan Google Lens |
| ai claude | my | 25d | Search Page %d with Google Lens | Cari Halaman %d dengan Google Lens |
| ai claude | my | 25d | Search Image with Google Lens | Cari Imej dengan Google Lens |
| ai claude | my | 25d | Save %s to disk | Simpan %s ke cakera |
| ai claude | my | 25d | Replace %s with... | Gantikan %s dengan... |
| ai claude | my | 25d | Release Ctrl select | Lepaskan Ctrl pilih |
| ai claude | my | 25d | Reading stopped | Pembacaan dihentikan |
| ai claude | my | 25d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Letakkan anotasi garisan. **Shift** untuk snap kepada gandaan 45 darjah. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Dijeda · %s · halaman %d daripada %d · %s |
| ai claude | my | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Dijeda · %s · %s |
| ai claude | my | 25d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Cat dengan penyerlah. **Enter** untuk selesai. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 25d | Open File Without History... | Buka Fail Tanpa Sejarah... |
| ai claude | my | 25d | Navigate Thumbnails | Navigasi Imej Kecil |
| ai claude | my | 25d | Highlighter | Penyerlah |
| ai claude | my | 25d | Highlight with Brush | Serlah dengan Berus |
| ai claude | my | 25d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens hanya tersedia untuk halaman dokumen. |
| ai claude | my | 25d | Find Annotation | Cari Anotasi |
| ai claude | my | 25d | Esc close | Esc tutup |
| ai claude | my | 25d | Enter switch to tab | Enter tukar ke tab |
| ai claude | my | 25d | Enter select | Enter pilih |
| ai claude | my | 25d | Enter run command | Enter jalankan arahan |
| ai claude | my | 25d | Enter open file | Enter buka fail |
| ai claude | my | 25d | Enter go to favorite | Enter pergi ke kegemaran |
| ai claude | my | 25d | Enter go to | Enter pergi ke |
| ai claude | my | 25d | Enter change | Enter tukar |
| ai claude | my | 25d | Edit Note | Edit Nota |
| ai claude | my | 25d | Del remove from history | Del alih keluar daripada sejarah |
| ai claude | my | 25d | Del remove favorite | Del alih keluar kegemaran |
| ai claude | my | 25d | Del close tab | Del tutup tab |
| ai claude | my | 25d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab navigasi |
| ai claude | my | 25d | Could not render the page for Google Lens. | Tidak dapat memaparkan halaman untuk Google Lens. |
| ai claude | my | 25d | Could not open Google Lens in the web browser. | Tidak dapat membuka Google Lens dalam pelayar web. |
| ai claude | my | 25d | Could not encode the page for Google Lens. | Tidak dapat mengekod halaman untuk Google Lens. |
| ai claude | my | 25d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Tidak dapat mencipta fail sementara untuk Google Lens. |
| ai claude | my | 25d | Chapter: | Bab: |
| ai claude | my | 25d | Attached File: | Fail Dilampirkan: |
| ai claude | my | 25d | Attach File | Lampirkan Fail |
| ai claude | my | 25d | = Settings | = Tetapan |
| ai claude | my | 25d | &Page: | Halaman: |
| ai claude | my | 25d | &Highlighter | Penyerlah |
| ai claude | my | 25d | &Chapter: | Bab: |
| ai claude | my | 25d | & Thumbnails | Imej kecil |
| ai claude | my | 25d | # History | # Sejarah |
| ai claude | my | 1m 2d | points | mata |
| ai claude | my | 1m 2d | millimeters | milimeter |
| ai claude | my | 1m 2d | inches | inci |
| ai claude | my | 1m 2d | filter %d annotations | tapis %d anotasi |
| ai claude | my | 1m 2d | centimeters | sentimeter |
| ai claude | my | 1m 2d | Vertical: | Menegak: |
| ai claude | my | 1m 2d | Version %s from %s available. %s | Versi %s daripada %s tersedia. %s |
| ai claude | my | 1m 2d | Update | Kemas kini |
| ai claude | my | 1m 2d | Unsaved changes: %d | Perubahan tidak disimpan: %d |
| ai claude | my | 1m 2d | Units: | Unit: |
| ai claude | my | 1m 2d | Undo | Buat Asal |
| ai claude | my | 1m 2d | Transparency Gri&d | Grid Ketelusan |
| ai claude | my | 1m 2d | Toggle Uniform Page Width | Togol Lebar Halaman Seragam |
| ai claude | my | 1m 2d | Toggle Transparency Grid | Togol Grid Ketelusan |
| ai claude | my | 1m 2d | Toggle Page Grid | Togol Grid Halaman |
| ai claude | my | 1m 2d | Toggle Edit PDF | Togol Edit PDF |
| ai claude | my | 1m 2d | Text Size | Saiz Teks |
| ai claude | my | 1m 2d | Text Opacity | Kelegapan Teks |
| ai claude | my | 1m 2d | Text Color | Warna Teks |
| ai claude | my | 1m 2d | Text Alignment | Penjajaran Teks |
| ai claude | my | 1m 2d | Subdivisions: | Subbahagian: |
| ai claude | my | 1m 2d | Solid lines | Garisan padu |
| ai claude | my | 1m 2d | Save to new file | Simpan ke fail baharu |
| ai claude | my | 1m 2d | Save changes | Simpan perubahan |
| ai claude | my | 1m 2d | Redo | Buat semula |
| ai claude | my | 1m 2d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Penyuntingan digunakan. Menyimpan fail menjadikannya kekal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Rect: | Segi empat tepat: |
| ai claude | my | 1m 2d | Popup: | Timbul: |
| ai claude | my | 1m 2d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Letakkan anotasi teks. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Letakkan anotasi setem. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Letakkan anotasi garisan. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Letakkan anotasi teks bebas. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Letakkan lampiran fail. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Letakkan anotasi karet. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Permanently remove marked content? | Buang kandungan yang ditandakan secara kekal? |
| ai claude | my | 1m 2d | Paste Annotation | Tampal Anotasi |
| ai claude | my | 1m 2d | Page Grid | Grid Halaman |
| ai claude | my | 1m 2d | Opacity | Kelegapan |
| ai claude | my | 1m 2d | Only with annotations | Hanya dengan anotasi |
| ai claude | my | 1m 2d | Nothing to undo | Tiada apa untuk buat asal |
| ai claude | my | 1m 2d | Nothing to redo | Tiada apa untuk buat semula |
| ai claude | my | 1m 2d | No redaction marks to apply | Tiada tanda redaksi untuk digunakan |
| ai claude | my | 1m 2d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Tandakan kandungan untuk redaksi. Seret atau klik dua kali. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Line Start | Permulaan Baris |
| ai claude | my | 1m 2d | Line End | Hujung Baris |
| ai claude | my | 1m 2d | Interior Color | Warna Dalaman |
| ai claude | my | 1m 2d | Icon | Ikon |
| ai claude | my | 1m 2d | Horizontal: | Mendatar: |
| ai claude | my | 1m 2d | Grid style: | Gaya grid: |
| ai claude | my | 1m 2d | Grid line origin offset | Ofset asal garisan grid |
| ai claude | my | 1m 2d | From left: | Dari kiri: |
| ai claude | my | 1m 2d | From bottom: | Dari bawah: |
| ai claude | my | 1m 2d | Font | Fon |
| ai claude | my | 1m 2d | Follow Windows | Ikut Windows |
| ai claude | my | 1m 2d | Failed to apply redactions | Gagal untuk mengaplikasikan redaksi |
| ai claude | my | 1m 2d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Masukkan atau klik dua kali untuk edit. Nilai tebal: berbeza daripada lalai |
| ai claude | my | 1m 2d | Edit text | Edit teks |
| ai claude | my | 1m 2d | Edit PDF | Edit PDF |
| ai claude | my | 1m 2d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Lukis anotasi dakwat. **Enter** untuk selesai. **Esc** untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 2d | Dotted lines | Garisan bertitik |
| ai claude | my | 1m 2d | Dots | Titik |
| ai claude | my | 1m 2d | Distance between grid lines | Jarak antara garisan grid |
| ai claude | my | 1m 2d | Delete %d annotations | Padam %d anotasi |
| ai claude | my | 1m 2d | Cut Annotation | Potong Anotasi |
| ai claude | my | 1m 2d | Create From Selection | Cipta Daripada Pemilihan |
| ai claude | my | 1m 2d | Create &Under Cursor | Cipta Di Bawah Kursor |
| ai claude | my | 1m 2d | Copy to clipboard | Salin ke papan keratan |
| ai claude | my | 1m 2d | Copy program and machine info to clipboard | Salin maklumat program dan mesin ke papan keratan |
| ai claude | my | 1m 2d | Copy Annotation | Salin Anotasi |
| ai claude | my | 1m 2d | Configure Page Grid... | Konfigurasi Grid Halaman... |
| ai claude | my | 1m 2d | Border: | Sempadan: |
| ai claude | my | 1m 2d | Border Width | Lebar Sempadan |
| ai claude | my | 1m 2d | Background Color | Warna Latar Belakang |
| ai claude | my | 1m 2d | Apply Redactions | Gunakan Redaksi |
| ai claude | my | 1m 2d | Annotation cut. Paste to move it. | Anotasi dipotong. Tampal untuk mengalihkannya. |
| ai claude | my | 1m 2d | Add text annotation | Tambah anotasi teks |
| ai claude | my | 1m 2d | Accept | Terima |
| ai claude | my | 1m 2d | &Uniform Page Width | Lebar Halaman Seragam |
| ai claude | my | 1m 2d | &Show Grid | Tunjuk Grid |
| ai claude | my | 1m 2d | &Redact | Redak |
| ai claude | my | 1m 2d | &Apply | Guna |
| ai auto | my | 1m 2d | Discard changes | Buang perubahan |
| ai claude | my | 1m 10d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn untuk navigasi |
| ai claude | my | 1m 10d | Wrong password for the certificate file. | Kata laluan salah untuk fail sijil. |
| ai claude | my | 1m 10d | View Certificate... | Lihat Sijil... |
| ai claude | my | 1m 10d | Use <N> for the page number | Gunakan <N> untuk nombor halaman |
| ai claude | my | 1m 10d | Update EU Trusted List | Kemas kini Senarai Dipercayai EU |
| ai claude | my | 1m 10d | Toggle Page Boxes | Togol Kotak Halaman |
| ai claude | my | 1m 10d | Toggle Highlight Form Fields | Togol Serlahkan Medan Borang |
| ai claude | my | 1m 10d | Signatures: | Tandatangan: |
| ai claude | my | 1m 10d | Signature | Tandatangan |
| ai claude | my | 1m 10d | Sign Document... | Tandatangan Dokumen... |
| ai claude | my | 1m 10d | Sign Document | Tandatangan Dokumen |
| ai claude | my | 1m 10d | Sign | Tandatangan |
| ai claude | my | 1m 10d | Show name as &graphic | Tunjukkan nama sebagai grafik |
| ai claude | my | 1m 10d | Show da&te | Tunjukkan tarikh |
| ai claude | my | 1m 10d | Show &name | Tunjuk nama |
| ai claude | my | 1m 10d | Show &labels | Tunjuk label |
| ai claude | my | 1m 10d | Show &DN | Tunjuk DN |
| ai claude | my | 1m 10d | Please choose the certificate file to sign with. | Sila pilih fail sijil untuk menandatangan. |
| ai claude | my | 1m 10d | New signature on page %d | Tandatangan baharu pada halaman %d |
| ai claude | my | 1m 10d | Insert Image... | Masukkan Imej... |
| ai claude | my | 1m 10d | Image files | Fail imej |
| ai claude | my | 1m 10d | Image file %s doesn't exist. | Fail imej %s tidak wujud. |
| ai claude | my | 1m 10d | Image From &File... | Imej Daripada Fail... |
| ai claude | my | 1m 10d | Empty signature field: %s (page %d) | Medan tandatangan kosong: %s (halaman %d) |
| ai claude | my | 1m 10d | Custom | Tersuai |
| ai claude | my | 1m 10d | Current | Semasa |
| ai claude | my | 1m 10d | Couldn't load image '%s' | Tidak dapat memuatkan imej '%s' |
| ai claude | my | 1m 10d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Tidak dapat menggunakan sijil tersebut dari kedai sijil Windows. |
| ai claude | my | 1m 10d | Could not sign the document. | Tidak dapat menandatangani dokumen. |
| ai claude | my | 1m 10d | Could not read the signature image. | Tidak dapat membaca imej tandatangan. |
| ai claude | my | 1m 10d | Could not read the certificate file: %s | Tidak dapat membaca fail sijil: %s |
| ai claude | my | 1m 10d | Copy | Salin |
| ai claude | my | 1m 10d | Convert PDF to Images... | Tukar PDF kepada Imej... |
| ai claude | my | 1m 10d | Convert PDF to Images | Tukar PDF kepada Imej |
| ai claude | my | 1m 10d | Convert | Tukar |
| ai claude | my | 1m 10d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Klik atau seret pada halaman untuk meletakkan tandatangan. Esc untuk batal. |
| ai claude | my | 1m 10d | Certificate files | Fail sijil |
| ai claude | my | 1m 10d | Certificate file... | Fail sijil... |
| ai claude | my | 1m 10d | Certificate file %s doesn't exist. | Fail sijil %s tidak wujud. |
| ai claude | my | 1m 10d | C&hoose... | Pilih... |
| ai claude | my | 1m 10d | Appearance: | Penampilan: |
| ai claude | my | 1m 10d | All | Semua |
| ai claude | my | 1m 10d | &Where to sign: | Tempat untuk tandatangan: |
| ai claude | my | 1m 10d | &Reason (optional): | Sebab (pilihan): |
| ai claude | my | 1m 10d | &Location (optional): | Lokasi (pilihan): |
| ai claude | my | 1m 10d | &Image (optional): | Imej (pilihan): |
| ai claude | my | 1m 10d | &Highlight Form Fields | Serlahkan Medan Borang |
| ai claude | my | 1m 10d | &Certificate: | Sijil: |
| ai claude | my | 1m 10d | &Browse... | Layari... |
| ai claude | my | 1m 10d | % TOC | % TOC |
| ai claude | my | 1m 13d | open file in current tab | buka fail dalam tab semasa |
| ai claude | my | 1m 13d | open file in a new tab | buka fail dalam tab baharu |
| ai claude | my | 1m 13d | go to parent directory | pergi ke direktori induk |
| ai claude | my | 1m 13d | delete file | padam fail |
| ai claude | my | 1m 13d | Microsoft Reader ebooks | E-buku Microsoft Reader |
| ai claude | my | 1m 13d | Enter | Enter |
| ai claude | my | 1m 13d | Del | Del |
| ai claude | my | 1m 13d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | my | 1m 13d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | my | 1m 14d | from the document | daripada dokumen |
| ai claude | my | 1m 14d | eBook Settings | Tetapan eBuku |
| ai claude | my | 1m 14d | changed by you | diubah oleh anda |
| ai claude | my | 1m 14d | Toggle Disable Links | Togol Lumpuhkan Pautan |
| ai claude | my | 1m 14d | Size: | Saiz: |
| ai claude | my | 1m 14d | See %s for setup instructions. | Lihat %s untuk arahan persediaan. |
| ai claude | my | 1m 14d | Right to left | Kanan ke kiri |
| ai claude | my | 1m 14d | Reset to defaults | Set semula kepada lalai |
| ai claude | my | 1m 14d | Reading Direction: | Arah Bacaan: |
| ai claude | my | 1m 14d | RGB: | RGB: |
| ai claude | my | 1m 14d | Page Aspect | Aspek Halaman |
| ai claude | my | 1m 14d | Margin: | Margin: |
| ai claude | my | 1m 14d | Line spacing: | Jarak garisan: |
| ai claude | my | 1m 14d | Limit to pages 1-%d: | Hadkan kepada halaman 1-%d: |
| ai claude | my | 1m 14d | Left to right | Kiri ke kanan |
| ai claude | my | 1m 14d | For all &images | Untuk semua imej |
| ai claude | my | 1m 14d | For all &ebooks | Untuk semua ebuku |
| ai claude | my | 1m 14d | For all &comic books | Untuk semua buku komik |
| ai claude | my | 1m 14d | For all &PDF files | Untuk semua fail PDF |
| ai claude | my | 1m 14d | Font: | Fon: |
| ai claude | my | 1m 14d | Font \"%s\" not found, using the default font | Fon "%s" tidak dijumpai, menggunakan fon lalai |
| ai claude | my | 1m 14d | Change eBook Settings... | Tukar Tetapan eBuku... |
| ai claude | my | 1m 14d | (the document's own styling is used as-is) | (penggayaan dokumen sendiri digunakan seperti sedia ada) |
| ai claude | my | 1m 14d | (default) | (lalai) |
| ai claude | my | 1m 14d | &This file | Fail ini |
| ai claude | my | 1m 14d | &Ignore the document's own styling | Abaikan penggayaan dokumen sendiri |
| ai claude | my | 1m 14d | &Custom CSS (edit the rules below) | CSS Tersuai (edit peraturan di bawah) |
| ai claude | my | 1m 16d | Windows | Tetingkap |
| ai claude | my | 1m 16d | Smart Overlay | Lapisan Pintar |
| ai claude | my | 1m 16d | Overlay | Lapisan |
| ai claude | my | 1m 16d | Hidden | Tersembunyi |
| ai claude | my | 1m 16d | browse | ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Zoom: To Selection | ချဲ့ထွင်မှု - ရွေးချယ်မှုသို့ |
| ai claude | my | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | တန်ဖိုး စာလုံးမဲ? တန်ဖိုးသည် မူလတန်ဖိုးနှင့် ကွဲပြားသည် |
| ai claude | my | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | SumatraPDF ဖိုင်ရွေးချယ်ကိရိယာ အသုံးပြုရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Antigravity ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Antigravity ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန်... |
| ai claude | my | 1m 16d | Toggle Show Images | ပုံများပြသမှု ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | လေဆာ Pointer ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Toggle Hover Preview | Hover Preview ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | Boolean Setting ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | To &Selection | ရွေးချယ်ထားသည်သို့ |
| ai claude | my | 1m 16d | The file is in use by another program | ဖိုင်ကို အခြားပရိုဂရမ်က အသုံးပြုနေပါသည် |
| ai claude | my | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | ဖိုင်ပုံစံ မပံ့ပိုးပါ သို့မဟုတ် ဖိုင်ပျက်စီးနေပါသည် |
| ai claude | my | 1m 16d | The file does not exist | ဖိုင်မရှိပါ |
| ai claude | my | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF ဖိုင်ရွေးချယ်ကိရိယာ |
| ai claude | my | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ ပြသရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Show In Toolbar | ကိရိယာတန်းတွင် ပြသရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | ရွေးချယ်မှုကို ပို့ပြီးပါပြီ (HTTP %d) |
| ai claude | my | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | ရွေးချယ်မှုကို ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (အမှား %d) |
| ai claude | my | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | ရွေးချယ်မှုကို ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (HTTP %d) |
| ai claude | my | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | ရွေးချယ်မှုသည် URL အတွက် ရှည်လွန်းသောကြောင့် တိုချခဲ့သည်။ အားလုံးကို ပို့ရန် POST selection handler ကို အသုံးပြုပါ။ |
| ai claude | my | 1m 16d | Select Text With Keyboard | ကီးဘုတ်ဖြင့် စာသားရွေးချယ်ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | အသံဖတ်ပြခြင်း: Toolbar တွင် ပြသပါ |
| ai claude | my | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Windows File Picker ဖြင့် ဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ... |
| ai claude | my | 1m 16d | No text on this page | ဤစာမျက်နှာတွင် စာသားမရှိပါ |
| ai claude | my | 1m 16d | New Window | ဝင်းဒိုးအသစ် |
| ai claude | my | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | အမည် စာလုံးမဲလား? တန်ဖိုးကို ပြောင်းလဲခဲ့သော်လည်း သိမ်းဆည်းမထားပါ |
| ai claude | my | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Antigravity CLI ကို ထည့်သွင်းပါ။ |
| ai claude | my | 1m 16d | Fix Default App For Extension | တိုးချဲ့မှုအတွက် မူရင်းအက်ပ်ကို ပြင်ဆင်ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | File Type: | ဖိုင်အမျိုးအစား: |
| ai claude | my | 1m 16d | Extract Text From PDF | PDF မှ စာသားထုတ်ယူရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | ရွေးချယ်မှုကို ညာဘက်သို့ စကားလုံးတစ်လုံး တိုးချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | ရွေးချယ်မှုကို ဘယ်ဘက်သို့ စကားလုံးတစ်လုံး တိုးချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | ရွေးချယ်မှုကို ညာဘက်သို့ အက္ခရာတစ်လုံး တိုးချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | ရွေးချယ်မှုကို ဘယ်ဘက်သို့ အက္ခရာတစ်လုံး တိုးချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: လက်ရှိတက်ဘ်တွင် ဖိုင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Enter or double-click to edit | တည်းဖြတ်ရန် Enter နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ |
| ai claude | my | 1m 16d | Document Properties... | စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများ... |
| ai claude | my | 1m 16d | Del: delete file | Del: ဖိုင်ကို ဖျက်ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Debug: Fit Content Area ပြရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: ဖိုင်ကို တက်ဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | ယာယီဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ |
| ai claude | my | 1m 16d | Convert to PDF... | PDF သို့ ပြောင်းလဲရန်... |
| ai claude | my | 1m 16d | Convert to PDF | PDF သို့ ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Convert page to &PDF | စာမျက်နှာကို PDF သို့ ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Convert To PDF... | PDF သို့ ပြောင်းလဲရန်... |
| ai claude | my | 1m 16d | Antigravity chat... | Antigravity စကားပြောဆိုခြင်း... |
| ai claude | my | 1m 16d | Antigravity chat | Antigravity စကားပြောဆိုခြင်း |
| ai claude | my | 1m 16d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | my | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: မူလလမ်းညွှန်သို့ သွားရန် |
| ai claude | my | 1m 16d | Access denied | အသုံးပြုခွင့် ငြင်းပယ်ခံရသည် |
| ai claude | my | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity စာရွက်စာတမ်းနှင့် စကားပြောဆိုခြင်း |
| ai claude | my | 1m 16d | &Zoom To Selection | ရွေးချယ်မှုသို့ ချဲ့ကြည့်ရန် |
| ai auto | my | 1m 16d | Keyboard Shortcuts | Pintasan Papan Kekunci |
| ai claude | my | 1m 25d | open | ဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 1m 25d | navigate | လမ်းညွှန်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Version %s available. %s | ဗားရှင်း %s ရရှိနိုင်ပါသည်။ %s |
| ai claude | my | 1m 25d | Show Generated HTML | ထုတ်လုပ်ထားသော HTML ကို ပြပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Search %d files (Ctrl + F) | ဖိုင် %d ခုကို ရှာဖွေပါ (Ctrl + F) |
| ai claude | my | 1m 25d | No links on this page | ဤစာမျက်နှာတွင် လင့်ခ်များ မရှိပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | No cached comic book files. | သိမ်းဆည်းထားသော ရုပ်ပုံစာအုပ်ဖိုင်များ မရှိပါ။ |
| ai claude | my | 1m 25d | Navigate Files in Folder | ဖိုင်တွဲထဲရှိ ဖိုင်များကို လမ်းညွှန်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Navigate | လမ်းညွှန်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Last file in folder. | ဖိုင်တွဲထဲရှိ နောက်ဆုံးဖိုင်။ |
| ai claude | my | 1m 25d | Follow Link With Keyboard | လင့်ခ်ကို လက်ကွက်ဖြင့် လိုက်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | First file in folder. | ဖိုင်တွဲထဲရှိ ပထမဖိုင်။ |
| ai claude | my | 1m 25d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | ဖွင့်ရန် Enter နှိပ်ပါ၊ tab တစ်ခုတွင် Ctrl + Enter နှိပ်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Discard Changes | ပြောင်းလဲမှုများကို ပယ်ဖျက်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files. | သိမ်းဆည်းထားသော ကာတွန်းစာအုပ် ဖိုင် %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။ |
| ai claude | my | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | သိမ်းဆည်းထားသော ကာတွန်းစာအုပ် ဖိုင် %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ၊ %d ခု မအောင်မြင်ပါ။ |
| ai claude | my | 1m 25d | Delete and Open Next File | ဖျက်ပြီး နောက်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Delete File And Open Next | ဖိုင်ကို ဖျက်ပြီး နောက်တစ်ခုကို ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Delete Cached Files | သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Del to remove item | ပစ္စည်းကို ဖယ်ရှားရန် Del ကိုနှိပ်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Del to delete | ဖျက်ရန် Del ကိုနှိပ်ပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Debug: Toggle DPI Override | Debug: DPI Override ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 1m 25d | Couldn't download update information (error %#x). | အပ်ဒိတ်အချက်အလက်များကို ဒေါင်းလုဒ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ (အမှား %#x)။ |
| ai claude | my | 1m 25d | Couldn't delete %s | %s ကို ဖျက်နိုင်ခြင်းမရှိပါ |
| ai claude | my | 1m 25d | Couldn't check for updates | အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးနိုင်ခြင်းမရှိပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | သင့်တွင် ဗားရှင်း '%s' ရှိပြီး ဗားရှင်း '%s' ကို ရယူနိုင်ပါသည်။\nဗားရှင်းအသစ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား? |
| ai claude | my | 2m 1d | Unregister Windows Search Filter | Windows Search Filter ကို ဖျက်သိမ်းပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Unregister Windows Previewer | Windows Previewer ကို ဖျက်သိမ်းပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Smart Previous Tab | စမတ် ယခင် Tab |
| ai claude | my | 2m 1d | Set inverse search command line | ပြောင်းပြန်ရှာဖွေမှု command line ကို သတ်မှတ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | PostScript documents | PostScript စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude | my | 2m 1d | Polyline | ပေါ်လီလိုင်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Page %u does not exist | စာမျက်နှာ %u မရှိပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open in Microsoft XPS Viewer | Microsoft XPS Viewer တွင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme... | စာရွက်စာတမ်းအရောင်များကို Theme နှင့်အညီလိုက်နာစေရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme | စာရွက်စာတမ်းအရောင်များကို Theme နှင့်အညီလိုက်နာစေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Install Grok Build to use this feature. | ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Grok Build ကို ထည့်သွင်းပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Install Claude Code to use this feature. | ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် Claude Code ကို ထည့်သွင်းပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Getting font information... | ဖောင့်အချက်အလက်ရယူနေသည်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Failed to save '%s': %s | '%s' ကို သိမ်းဆည်းရန် မအောင်မြင်ပါ: %s |
| ai claude | my | 2m 1d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | PDF စာရွက်စာတမ်းကို နှစ်ချက်နှိပ်သောအခါ လုပ်ဆောင်မည့် command line ကို ထည့်သွင်းပါ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Polyline Annotation | ပေါ်လီလိုင်းမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ သွားလာရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | page %d, | စာမျက်နှာ %d, |
| ai claude | my | 2m 1d | in document | စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် |
| ai claude | my | 2m 1d | enter search term to filter settings | ဆက်တင်များစစ်ထုတ်ရန် ရှာဖွေမည့်စကားလုံးထည့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | double-click or Enter to edit | တည်းဖြတ်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် Enter နှိပ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | don't use | အသုံးမပြုပါနှင့် |
| ai claude | my | 2m 1d | document | စာရွက်စာတမ်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Shrink To Fit | ချုံ့ချဲ့မှု - ကိုက်ညီအောင်ချုံ့ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Fit Width And Continuous | ချုံ့ချဲ့မှု - အကျယ်နှင့်ကိုက်ညီအောင်နှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Fit Width | ချုံ့ချဲ့မှု - အကျယ်နှင့်ကိုက်ညီအောင် |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | ချုံ့ချဲ့မှု - ဦးတည်ရာအလိုက် စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် အကျယ်နှင့်ကိုက်ညီအောင် |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Fit Page and Single Page | ချုံ့ချဲ့မှု - စာမျက်နှာနှင့်ကိုက်ညီအောင်နှင့် တစ်မျက်နှာတည်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Fit Page | ချုံ့ချဲ့မှု - စာမျက်နှာနှင့်ကိုက်ညီအောင် |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Fit Height | ချုံ့ချဲ့မှု - အမြင့်နှင့်ကိုက်ညီအောင် |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Fit Content | ချုံ့ချဲ့မှု - အကြောင်းအရာနှင့်ကိုက်ညီအောင် |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Custom... | ချဲ့ကြည့်ရန်: စိတ်ကြိုက်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: Actual Size | ချဲ့ကြည့်ရန်: အမှန်တကယ် အရွယ်အစား |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 800% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 800% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 8.33% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 8.33% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 6400% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 6400% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 50% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 50% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 400% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 400% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 3200% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 3200% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 25% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 25% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 200% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 200% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 1600% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 1600% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 150% | ချဲ့ကြည့်ရန်: 150% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 125% | ချဲ့ခြင်း- ၁၂၅% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 12.5% | ချဲ့ခြင်း- ၁၂.၅% |
| ai claude | my | 2m 1d | Zoom: 100% | ချဲ့ခြင်း- ၁၀၀% |
| ai claude | my | 2m 1d | YCbCr Positioning: | YCbCr နေရာချထားမှု- |
| ai claude | my | 2m 1d | Widget | ဝစ်ဂျက် |
| ai claude | my | 2m 1d | White Balance: | အဖြူရောင်ချိန်ညှိမှု- |
| ai claude | my | 2m 1d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်မကောင်းပါ၊ SumatraPDF ပျက်သွားပါပြီ။\n\nပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာကြည့်ရန် 'Cancel' ကိုနှိပ်ပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Watermark | ရေမှတ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Voice | အသံ |
| ai claude | my | 2m 1d | View: Presentation Mode | ကြည့်ရှုမှု- တင်ပြမှုမုဒ် |
| ai claude | my | 2m 1d | View With Custom External Viewer | စိတ်ကြိုက် ပြင်ပ ကြည့်ရှုသူဖြင့် ကြည့်ရှုရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Version %s available (you have %s). %s | ဗားရှင်း %s ရရှိနိုင်ပါပြီ (သင့်တွင် %s ရှိသည်)။ %s |
| ai claude | my | 2m 1d | User Comment: | အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Unsaved changes in '%s' | '%s' တွင် သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ |
| ai claude | my | 2m 1d | Unsaved changes | သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ |
| ai claude | my | 2m 1d | Unpin | ပင်ဖြုတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Unknown | အမည်မသိ |
| ai claude | my | 2m 1d | Un-register Windows Search Filter | Windows Search Filter ကို ပယ်ဖျက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Un-register Windows Previewer | Windows Previewer ကို ပယ်ဖျက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Trap Net | Trap Net |
| ai claude | my | 2m 1d | Translation: | ဘာသာပြန်ဆိုမှု: |
| ai claude | my | 2m 1d | Translation timed out. | ဘာသာပြန်ဆိုမှု အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Translation response did not contain text. | ဘာသာပြန်ဆိုမှု တုံ့ပြန်ချက်တွင် စာသားမပါရှိပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Translation failed. | ဘာသာပြန်ဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Translating... | ဘာသာပြန်နေသည်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate with OpenAI &Codex | OpenAI Codex ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate with &Grok Build | Grok Build ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate with &Claude Code | Claude Code ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate with | ဘာသာပြန်ရန် အသုံးပြုမည့် ပရိုဂရမ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate Selection... | ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate Selection with OpenAI Codex... | OpenAI Codex ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate Selection with Grok Build... | Grok Build ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate Selection with Google | Google ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate Selection with Claude Code... | Claude Code ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate Selection With DeepL | DeepL ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Translate | ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Zoom | ဇူးမ် ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Toolbar | ကိရိယာဘား ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Table Of Contents | မာတိကာ ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Show Links | လင့်ခ်များပြသခြင်း ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Show Annotations | မှတ်ချက်များပြသခြင်း ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Render Queue Info | Render Queue အချက်အလက် ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | အမှောင် မုဒ်တွင် PDF ရုပ်ပုံအရောင်များ ထိန်းသိမ်းခြင်း ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Page Info | စာမျက်နှာအချက်အလက် ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle PDF Preview Logging | PDF အစမ်းကြည့်ရှုမှု မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Menu Bar | မီနူးဘား ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Manga Mode | မန်ဂါ မုဒ် ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Light/Dark Theme | အလင်း/အမှောင် အခင်းအကျင်း ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Inverse Search | ပြောင်းပြန်ရှာဖွေမှု ဖွင့်/ပိူ့ |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Fullscreen | မျက်နှာပြင်အပြည့် ဖွင့်/ပိူ့ |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Favorites | အကြိုက်ဆုံးများ ဖွင့်/ပိူ့ |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | အင်ဂျင်နီယာပုံဆွဲတိုးတက်မှု ဖွင့်/ပိူ့ |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Cursor Position | ကာဆာအနေအထား ဖွင့်/ပိူ့ |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Continuous View | စဉ်ဆက်မပြတ်ကြည့်ရှုမှု ဖွင့်/ပိူ့ |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Cache Info | ကက်ရှ်အချက်အလက် ဖွင့်/ပိူ့ |
| ai claude | my | 2m 1d | Toggle Bookmarks | စာမှတ်များ ဖွင့်/ပိူ့ |
| ai claude | my | 2m 1d | To: | သို့: |
| ai claude | my | 2m 1d | The selected AI CLI is not installed. | ရွေးချယ်ထားသော AI CLI ကို ထည့်သွင်းမထားပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | The configured AI model is not available for your account. | သတ်မှတ်ထားသော AI မော်ဒယ်သည် သင့်အကောင့်အတွက် မရရှိနိုင်ပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Text Font: | စာသား ဖောင့်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Take Screenshot... | မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Tab Groups | တက်ဘ်အုပ်စုများ |
| ai claude | my | 2m 1d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF ထည့်သွင်းခြင်း မှတ်တမ်း |
| ai claude | my | 2m 1d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - ပရင်တာများပြရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Stop Reading | ဖတ်ခြင်း ရပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Stop | ရပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Start Reading Selection | ရွေးချယ်ထားသည်ကို စတင်ဖတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Start Reading From Top | အပေါ်မှ စတင်ဖတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Start Reading From Cursor Position | ကာဆာနေရာမှ စတင်ဖတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Start Auto-Scroll | အလိုအလျောက်လှိမ့်ခြင်း စတင်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Speed | အမြန်နှုန်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Space for sticky mode | စတစ်ကီမုဒ်အတွက် နေရာလွတ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Sound | အသံ |
| ai claude | my | 2m 1d | Sort Favorites By Name | အကြိုက်ဆုံးများကို အမည်အလိုက် စီစဉ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Sort By Name | အမည်အလိုက် စီစဉ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Software: | ဆော့ဖ်ဝဲ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Smart start | စမတ် စတင်ခြင်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Smart Next Tab | Smart Next Tab |
| ai claude | my | 2m 1d | Single Page View | စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း ပြသမှု |
| ai claude | my | 2m 1d | Shrink To Fit | ကိုက်ညီအောင် ချုံ့ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Show as thumbnails | သမ္မားပုံအသေးများအဖြစ် ပြပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Show as list | စာရင်းအဖြစ် ပြပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Show PDF Info... | PDF အချက်အလက်ကို ပြပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Show PDF Info | PDF အချက်အလက်ကို ပြပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Show Logs | မှတ်တမ်းများပြရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Show File In Folder... | ဖိုင်ကို ဖိုင်တွဲတွင်ပြရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Show Favorites in Tab | အနှစ်သက်ဆုံးများကို Tab တွင်ပြရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Show Errors... | အမှားများပြရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Show Errors | အမှားများပြရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Show Document Table Of Contents | စာရွက်စာတမ်း မာတိကာပြရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Show Document Properties... | စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများပြရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Show Document Bookmarks... | စာရွက်စာတမ်း မှတ်သားချက်များပြရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Show Annotations | မှတ်ချက်များပြရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Show &Menu | မီနူးပြရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Set theme '%s' | အပြင်အဆင် '%s' သတ်မှတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Set theme | အပြင်အဆင်သတ်မှတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey... | Screenshot Hotkey ကို သတ်မှတ်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey | Screenshot Hotkey ကို သတ်မှတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Set Inverse Search Command Line... | ပြောင်းပြန် ရှာဖွေမှု Command Line ကို သတ်မှတ်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Set | သတ်မှတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Send Document By Email... | စာရွက်စာတမ်းကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပို့ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | တပ်ဆင်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များအတွက် <a href=\"#\">%s</a> ကို ကြည့်ပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Search Selection with Wikipedia | ရွေးချယ်ထားသည်ကို Wikipedia ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Search Selection with Google Scholar | ရွေးချယ်ထားသည်ကို Google Scholar ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Search Selection with Google | ရွေးချယ်ထားသည်ကို Google ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Search Selection with Bing | ရွေးချယ်ထားသည်ကို Bing ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Search Favorites | အကြိုက်ဆုံးများကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Search Bookmarks | စာညွှန်းများကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Up By Page | စာမျက်နှာလိုက်အပေါ်သို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Up By Half Page | စာမျက်နှာတစ်ဝက်အပေါ်သို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Up | အပေါ်သို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Right By Page | စာမျက်နှာလိုက်ညာသို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Right | ညာသို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Left By Page | စာမျက်နှာလိုက်ဘယ်သို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Left | ဘယ်သို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Down By Page | စာမျက်နှာလိုက်အောက်သို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Down By Half Page | စာမျက်နှာတစ်ဝက်အောက်သို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scroll Down | အောက်သို့လှိမ့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Screen | မျက်နှာပြင် |
| ai claude | my | 2m 1d | Scene Type: | မြင်ကွင်းအမျိုးအစား: |
| ai claude | my | 2m 1d | Save... | သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Save changes? | ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမလား? |
| ai claude | my | 2m 1d | Save changes to &new PDF | ပြောင်းလဲမှုများကို PDF အသစ်သို့ သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Save changes to %s | %s သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Save Tab Group... | တက်ဘ်အုပ်စုကို သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Save Tab Group | တက်ဘ်အုပ်စုကို သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Save Image... | ရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Save File As... | ဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းသိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Save Attachment | ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Save Annotations to a new PDF... | မှတ်ချက်များကို PDF အသစ်သို့ သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Save | သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | စာမျက်နှာများကို စက္ကူပြည့်အောင် ဆန့်ပါ (aspect ratio ကို လျစ်လျူရှုပါ) |
| ai claude | my | 2m 1d | RichMedia | ကြွယ်ဝသောမီဒီယာ |
| ai claude | my | 2m 1d | Resume | ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Restore Tab Group... | တက်ဘ်အုပ်စုကို ပြန်လည်ရယူရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Restore Tab Group | တက်ဘ်အုပ်စုကို ပြန်လည်ရယူရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Restore | ပြန်လည်ရယူရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Resolution Unit: | ကြည်လင်ပြတ်သားမှုယူနစ်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Resize Image... | ပုံအရွယ်အစားပြောင်းရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Resize Image | ပုံအရွယ်အစားပြောင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Reopen Last Closed | နောက်ဆုံးပိဃ်ထားသောဖိုင်ကို ပြန်ဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Rendering page %d... | စာမျက်နှာ %d ကို ပြသနေသည်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Rename File... | ဖိုင်အမည်ပြောင်းရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Remove from Frequently Read | မကြာခဏဖတ်သည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Remove Selected Document From History | ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို မှတ်တမ်းမှ ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Remove Deleted Files From History | ဖျက်ပြီးသောဖိုင်များကို မှတ်တမ်းမှ ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Remove | ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Reload Document | စာရွက်စာတမ်းပြန်ဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Release Ctrl to select | ရွေးချယ်ရန် Ctrl ကိုလွှတ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Register Windows Search Filter | Windows Search Filter မှတ်ပုံတင်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Register Windows Previewer | Windows Previewer မှတ်ပုံတင်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Recently Opened | မကြာသေးမီ ဖွင့ခဲ့သော |
| ai claude | my | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | ဖတ်နေသည် · %s · စာမျက်နှာ %d of %d · %s |
| ai claude | my | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | ဖတ်နေသည် · %s · %s |
| ai claude | my | 2m 1d | Read Aloud | အသံထွက်ဖတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | R&esize | အရွယ်အစားပြောင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Projection | ပရိုဂျက်ရှင်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Printer Mark | ပုံနှိပ်စက် အမှတ်အသား |
| ai claude | my | 2m 1d | Printer '%s' doesn't exist | ပုံနှိပ်စက် '%s' မရှိပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို ၎င်း၏ စာရွက်စာတမ်း စာမျက်နှာအရွယ်အစားဖြင့် ပုံနှိပ်ပါ (အရွယ်အစားအမျိုးမျိုး) |
| ai claude | my | 2m 1d | Print Document... | စာရွက်စာတမ်းကို ပုံနှိပ်ပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Previous Tab | ယခင် တက်ဘ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Press a key combination: | ကီးပေါင်းစပ် နှိပ်ပါ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Presentation White Background | တင်ပြချက် အဖြူရောင်နောက်ခံ |
| ai claude | my | 2m 1d | Presentation Black Background | တင်ပြချက် အနက်ရောင်နောက်ခံ |
| ai claude | my | 2m 1d | Popup | ပေါ့ပ်အပ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Pixel Y Dimension: | Pixel Y အတိုင်းအတာ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Pixel X Dimension: | Pixel X အတိုင်းအတာ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Pin Selected Document | ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ပင်ထိုးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Pin | ပင်ထိုးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Pause Reading | ဖတ်ခြင်းကို ခေတ္တရပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Pause | ခေတ္တရပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Path: | လမ်းကြောင်း: |
| ai claude | my | 2m 1d | Paste Image From Clipboard | Clipboard မှ ပုံကို ကူးထည့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Pages: | စာမျက်နှာများ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Pages To Extract: | ထုတ်ယူရန် စာမျက်နှာများ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Pages To Delete: | ဖျက်ရန် စာမျက်နှာများ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Page number %u nonexistent | စာမျက်နှာနံပါတ် %u မရှိပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Orientation: | လားရာ: |
| ai claude | my | 2m 1d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex သို့ လက်မှတ်မထိုးထားပါ။ Codex သို့ လက်မှတ်ထိုးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် OpenAI Codex CLI ကို ထည့်သွင်းထားရန် လိုအပ်ပါသည် |
| ai claude | my | 2m 1d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | my | 2m 1d | Open in a window | ဝင်းဒိုးတစ်ခုတွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open in Microsoft Xps Viewer | Microsoft Xps Viewer ဖြင့် ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open in Foxit PhantomPDF | Foxit PhantomPDF ဖြင့် ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open in Adobe Acrobat | Adobe Acrobat ဖြင့် ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | PdfDjvu Bookmarker ဖြင့် ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open Settings File | ဆက်တင်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open Selected Document | ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open New SumatraPDF Window | SumatraPDF ဝင်းဒိုးအသစ် ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open File... | ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Open Directory In Total Commander | Total Commander တွင် ဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Open Directory In Explorer | Explorer တွင် ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Open Directory In Double Commander | Double Commander တွင် ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Open Directory In Directory Opus | Directory Opus တွင် ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Open Current Document In New Window | လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Open Current Document In New Tab | လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို တက်ဗ်အသစ်တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Number of Images: | ပုံအရေအတွက်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Not a valid installer | တရားဝင် installer မဟုတ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | None | မရှိ |
| ai claude | my | 2m 1d | No text available to read aloud | အသံဖတ်ရန် စာသားမရှိပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | No image in the clipboard | ကလစ်ဘုတ်တွင် ပုံမရှိပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | No file to open in this folder | ဤဖိုင်တွဲတွင် ဖွင့်ရန်ဖိုင်မရှိပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Next Tab | နောက်တက်ဗ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Navigate Forward | ရှေ့သို့ သွားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Navigate Files in Folder... | ဖိုင်တွဲထဲရှိ ဖိုင်များကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Navigate Back | နောက်သို့ သွားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Movie | ရုပ်ရှင် |
| ai claude | my | 2m 1d | Move Tab Right | တက်ဘ်ကို ညာသို့ရွှေ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Move Tab Left | တက်ဘ်ကို ဘယ်သို့ရွှေ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Move Frame Focus | ဘောင်အာရုံစိုက်မှု ရွှေ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Metering Mode: | Metering Mode: |
| ai claude | my | 2m 1d | Menu | မီနူး |
| ai claude | my | 2m 1d | Max Aperture: | အများဆုံး Aperture: |
| ai claude | my | 2m 1d | Match Whole Word | စကားလုံးတစ်ခုလုံး ကိုက်ညီခြင်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Markdown documents | Markdown စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude | my | 2m 1d | Loading %s %d of %d | %s %d of %d ကို ဖွင့်နေသည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Loading %s %d | %s %d ကို ဖွင့်နေသည် |
| ai claude | my | 2m 1d | List Printers... | ပရင်တာများကို စာရင်းပြုစုပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Link | လင့်ခ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Light Source: | အလင်းအရင်းအမြစ်- |
| ai claude | my | 2m 1d | Learn more | ပိုမိုလေ့လာပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Launch a browser or run command with selection | ရွေးချယ်ထားသည်ဖြင့် ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် command ကို run ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Keywords: | သော့ချက်စကားလုံးများ- |
| ai claude | my | 2m 1d | Invoke Inverse Search | ပြောင်းပြန် ရှာဖွေမှုကို စတင်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Invert Colors | အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Installation could not be completed. | ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်၍မရပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | ထည့်သွင်းခြင်း ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်- %s ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ (ဖိုင်ကို အသုံးပြုနေသည်)။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Install Pre-release Update | ကြိုတင်ထုတ်ဝေထားသော အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ထည့်သွင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Image Size: | ရုပ်ပုံအရွယ်အစား: |
| ai claude | my | 2m 1d | Image File Size: | ရုပ်ပုံဖိုင်အရွယ်အစား: |
| ai claude | my | 2m 1d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | ယခင်ဗားရှင်းက အလုပ်လုပ်နေပါက သို့မဟုတ် Windows Explorer က PDF ကို ကြိုကြည့်နေပါက ၎င်းကိုပိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | ISO Speed: | ISO Speed: |
| ai claude | my | 2m 1d | Home | ပင်မစာမျက်နှာ |
| ai claude | my | 2m 1d | Hide Annotations | မှတ်ချက်များကို ဖျောက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Help: SumatraPDF Website | အကူအညီ: SumatraPDF ဝဘ်ဆိုက် |
| ai claude | my | 2m 1d | Help: Manual On Website | အကူအညီ: ဝဘ်ဆိုက်ရှိ လက်စွဲ |
| ai claude | my | 2m 1d | Help: Manual | အကူအညီ: လက်စွဲ |
| ai claude | my | 2m 1d | Help: Keyboard Shortcuts | အကူအညီ: ကီးဘုတ်အတိုကောက်များ |
| ai claude | my | 2m 1d | Help: About SumatraPDF... | အကူအညီ: SumatraPDF အကြောင်း... |
| ai claude | my | 2m 1d | Grok chat... | Grok chat... |
| ai claude | my | 2m 1d | Grok chat | Grok chat |
| ai claude | my | 2m 1d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build သို့ လော့ဂ်အင်မဝင်ရောက်ရသေးပါ။ Grok Build သို့ လော့ဂ်အင်ဝင်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Grok Build cli must be installed for this functionality | ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် Grok Build cli ကို ထည့်သွင်းထားရန် လိုအပ်ပါသည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | my | 2m 1d | Go to Previous Favorite | ယခင် အကြိုက်ဆုံးသို့ သွားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Go to Page... | စာမျက်နှာသို့ သွားရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Go to Next Favorite | နောက် အကြိုက်ဆုံးသို့ သွားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Getting fonts information... | ဖောင့်အချက်အလက်များ ရယူနေသည်... |
| ai claude | my | 2m 1d | From: | မှ: |
| ai claude | my | 2m 1d | From top | အပေါ်ဆုံးမှ |
| ai claude | my | 2m 1d | From cursor | ကာဆာမှ |
| ai claude | my | 2m 1d | Focal Length: | Focal Length: |
| ai claude | my | 2m 1d | Focal Length (35mm): | Focal Length (35mm): |
| ai claude | my | 2m 1d | Flashpix Version: | Flashpix ဗားရှင်း: |
| ai claude | my | 2m 1d | Flash: | Flash: |
| ai claude | my | 2m 1d | Fit by Orientation | တည်နေရာအလိုက် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Fit by &Orientation | တည်နေရာအလိုက် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Fit Height | အမြင့်နှင့် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Fit &Height | အမြင့်နှင့် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Find: Toggle Match Whole Word | ရှာဖွေရန်: စကားလုံးတစ်ခုလုံး ကိုက်ညီမှုကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Find: Toggle Match Case | ရှာဖွေရန်: စာလုံးအကြီးအသေး ကိုက်ညီမှုကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Find Previous Selection | ရွေးချယ်ထားသည့်ရှေ့တစ်ခုကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Find Next Selection | ရွေးချယ်ထားသည့်နောက်တစ်ခုကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Files: | ဖိုင်များ: |
| ai claude | my | 2m 1d | File path not available | ဖိုင်လမ်းကြောင်း မရရှိနိုင်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | File Source: | ဖိုင် အရင်းအမြစ်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Failed to read '%s' | '%s' ကို ဖတ်ရန် မအောင်မြင်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Failed to launch the AI CLI. | AI CLI ကို စတင်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ |
| ai claude | my | 2m 1d | Failed to embed file | ဖိုင်ကို ထည့်သွင်းရန် မအောင်မြင်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Facing View | မျက်နှာချင်းဆိုင် ကြည့်ရှုမှု |
| ai claude | my | 2m 1d | F-Number: | F-နံပါတ်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Extract Text From Document... | စာရွက်စာတမ်းမှ စာသားကို ထုတ်ယူရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Extract Text From Document | စာရွက်စာတမ်းမှ စာသားကို ထုတ်ယူရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Extract Text | စာသားကို ထုတ်ယူရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Extract Pages From PDF... | PDF မှ စာမျက်နှာများကို ထုတ်ယူရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Extract Pages From PDF | PDF မှ စာမျက်နှာများကို ထုတ်ယူရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Extract Pages | စာမျက်နှာများကို ထုတ်ယူရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Exposure Time: | Exposure Time: |
| ai claude | my | 2m 1d | Exposure Program: | Exposure Program: |
| ai claude | my | 2m 1d | Exposure Bias: | Exposure Bias: |
| ai claude | my | 2m 1d | Expand to Level 3 | အဆင့် 3 သို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Expand to Level 2 | အဆင့် 2 သို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Expand to Level 1 | အဆင့် 1 သို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Expand to Current Page | လက်ရှိစာမျက်နှာသို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Expand TOC to Current Page | လက်ရှိစာမျက်နှာသို့ TOC ချဲ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Exit Application | အပလီကေးရှင်းမှ ထွက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Exif Version: | Exif ဗားရှင်း: |
| ai claude | my | 2m 1d | Execute a program | ပရိုဂရမ်တစ်ခု လုပ်ဆောင်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Esc to close | ပိတ်ရန် Esc နှိပ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Errors | အမှားများ |
| ai claude | my | 2m 1d | Error: | အမှား: |
| ai claude | my | 2m 1d | Enter to select | ရွေးချယ်ရန် Enter နှိပ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Encryption: | ကုဒ်ဝှက်ခြင်း: |
| ai claude | my | 2m 1d | Encrypt PDF... | PDF ကုဒ်ဝှက်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Encrypt PDF | PDF ကုဒ်ဝှက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Embed... | မြှုပ်ထည့်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Edit Annotations... | မှတ်ချက်များ တည်းဖြတ်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Downloading update... | အပ်ဒိတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Downloading symbols | သင်္ကေတများ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Download update | အပ်ဒိတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Download and install latest version | နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ထည့်သွင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် အပြင်အဆင်ကို လိုက်နာသည်: Smart (စာသားနှင့် နောက်ခံကို ပြန်လည်ရောင်ခြယ်သည်၊ ရုပ်ပုံများကို မဟုတ်ပါ) |
| ai claude | my | 2m 1d | Document colors follow theme: Off | စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် အပြင်အဆင်ကို လိုက်နာသည်: ပိတ်ထားသည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် အပြင်အဆင်ကို လိုက်နာသည်: Legacy (စာသား၊ နောက်ခံနှင့် ရုပ်ပုံများကို ပြန်လည်ရောင်ခြယ်သည်) |
| ai claude | my | 2m 1d | Document colors follow theme | စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် အပြင်အဆင်ကို လိုက်နာသည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Document | စာရွက်စာတမ်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Dock to toolbar | toolbar သို့ ချိတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Do nothing | ဘာမှမလုပ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Discard Unsaved Changes | သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများကို ပယ်ဖျက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Deleted files removed from history: %d | မှတ်တမ်းမှ ဖယ်ရှားထားသော ဖိုင်များ: %d |
| ai claude | my | 2m 1d | Delete Pages From PDF... | PDF မှ စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Delete Pages From PDF | PDF မှ စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Delete Pages | စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Delete File | ဖိုင်ကို ဖျက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Delete Favorite | အကြိုက်ဆုံးကို ဖျက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Decrypt PDF... | PDF ကို ရှင်းလင်းရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Decrypt PDF | PDF ကို ရှင်းလင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Decompress PDF... | PDF ကို ဖြုတ်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Decompress PDF | PDF ကို ဖြုတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Toggle Rtl | Debug: Rtl ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Toggle Render Queue Info | Debug: Render Queue အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Debug: ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Toggle Cache Info | Debug: Cache အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Test App | ဒီဘတ်ဂ်: အက်ပ်စမ်းသပ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Start Stress Test | ဒီဘတ်ဂ်: စိတ်ဖိစီးမှုစမ်းသပ်မှုစတင်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Show Notification | ဒီဘတ်ဂ်: အကြောင်းကြားချက်ပြပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Download Symbols | ဒီဘတ်ဂ်: သင်္ကေတများဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Crash Me | ဒီဘတ်ဂ်: Crash လုပ်ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Debug: Corrupt Memory | ဒီဘတ်ဂ်: မှတ်ဉာဏ်ပျက်စီးခြင်း |
| ai claude | my | 2m 1d | Date/Time: | ရက်စွဲ/အချိန်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Date/Time Digitized: | ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြောင်းလဲသည့်ရက်စွဲ/အခိ်န်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Date Original: | မူလရက်စွဲ: |
| ai claude | my | 2m 1d | DPI: | DPI: |
| ai claude | my | 2m 1d | Current Page (%d) Size: | လက်ရှိစာမျက်နှာ (%d) အရွယ်အစား: |
| ai claude | my | 2m 1d | Current Image (%d): | လက်ရှိပုံ (%d): |
| ai claude | my | 2m 1d | Ctrl+Tab to navigate | လမ်းညွှန်ရန် Ctrl+Tab |
| ai claude | my | 2m 1d | Crop Image... | ပုံဖြတ်တောက်ရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Crop Image | ပုံဖြတ်တောက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Underline Annotation | မျဉ်းသားမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Text Annotation | စာသား မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Strike Out Annotation | ဖျက်ထားသော မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Stamp Annotation | တံဆိပ်ခေါင်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Squiggly Annotation | ကောက်ကောက် မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Square Annotation | စတုရန်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Redact Annotation | ဖျက်သိမ်းမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Popup Annotation | ပေါ့ပ်အပ် မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Polygon Annotation | ပေါ်လီဂွန် မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Poly Line Annotation | ပေါင်းစပ်မျဉ်း မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Link Annotation | လင့်ခ် မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Line Annotation | မျဉ်း မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Ink Annotation | မှင် မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Image Annotation From Clipboard | ကလစ်ဘုတ်မှ ပုံ မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Highlight Annotation | ဖော်မြူး မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Free Text Annotation | လွတ်လပ်သောစာသား မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create File Attachment Annotation | ဖိုင်ပူးတွဲ မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Circle Annotation | စက်ဝိုင်း မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create Caret Annotation | Caret မှတ်ချက် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Create .lnk Shortcut | .lnk ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဖန်တီးပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Couldn't render page %d | စာမျက်နှာ %d ကို ပြသ၍မရပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | SumatraPDF.exe ကို ထည့်သွင်းမည့် လမ်းညွှန်သို့ ကူးယူ၍မရပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Copying %s: %s / %s | %s ကို ကူးယူနေသည်: %s / %s |
| ai claude | my | 2m 1d | Copying %s: %s | %s ကို ကူးယူနေသည်: %s |
| ai claude | my | 2m 1d | Copy Link Target | လင့်ခ်ပစ်မှတ်ကို ကူးယူပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Copy Image | ပုံကို ကူးယူပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Convert to &PDF | PDF သို့ပြောင်းပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Convert Image To PDF... | ပုံကို PDF သို့ပြောင်းပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Continue Reading | ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Compressed Bits/Pixel: | ချုံ့ထားသော Bits/Pixel: |
| ai claude | my | 2m 1d | Compress PDF... | PDF ကို ချုံ့ပါ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Compress PDF | PDF ကို ချုံ့ပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Components Configuration: | အစိတ်အပိုင်းများ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု: |
| ai claude | my | 2m 1d | Comment: | မှတ်ချက်: |
| ai claude | my | 2m 1d | Command Palette: Table Of Contents | Command Palette: မာတိကာ |
| ai claude | my | 2m 1d | Command Palette: Favorites | Command Palette: အကြိုက်ဆုံးများ |
| ai claude | my | 2m 1d | Color Space: | အရောင်နေရာ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Collecting list of printers | ပရင်တာများစာရင်း စုဆောင်းနေသည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Collapse Same Level | တူညီသောအဆင့်များကို ခေါက်သိမ်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Codex chat... | Codex ချတ်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Codex chat | Codex ချတ် |
| ai claude | my | 2m 1d | Close Document | စာရွက်စာတမ်းကို ပိတ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Close Current Document | လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို ပိုင့်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Clear History | မှတ်တမ်းရှင်းလင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Claude chat... | Claude ချတ်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Claude chat | Claude chat |
| ai claude | my | 2m 1d | Claude Code cli must be installed for this functionality | ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် Claude Code cli ကို ထည့်သွင်းထားရပါမည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | my | 2m 1d | Choose &paper source by document page size | စာရွက်အရွယ်အစားအလိုက် စာရွက်အရင်းအမြစ်ရွေးချယ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Check For Updates | အပ်ဒိတ်များစစ်ဆေးရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Charcoal | မီးသွေး |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Theme... | အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Theme | အပြင်အဆင်ပြောင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Tab Color... | တက်ဘ်အရောင်ပြောင်းရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Tab Color | တက်ဘ်အရောင်ပြောင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Scrollbar... | လှိမ့်ဘားပြောင်းရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Scrollbar | လှိမ့်ဘားပြောင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Language... | ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Document Colors Follow Theme... | စာရွက်စာတမ်းအရောင်များကို အပြင်အဆင်အတိုင်း လိုက်နာရန် ပြောင်းလဲရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Document Colors Follow Theme | စာရွက်စာတမ်းအရောင်များကို အပြင်အဆင်အတိုင်း လိုက်နာရန် ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Background Color... | နောက်ခံအရောင် ပြောင်းလဲရန်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Change Background Color | နောက်ခံအရောင် ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Change | ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Center page hori&zontally on the paper | စာမျက်နှာကို စာရွက်ပေါ်တွင် အလျားလိုက် အလယ်တွင် ထားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Cannot update %s | %s ကို မွမ်းမံ၍မရပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | Camera Model: | ကင်မရာ မော်ဒယ်- |
| ai claude | my | 2m 1d | Camera Make: | ကင်မရာ ထုတ်လုပ်သူ- |
| ai claude | my | 2m 1d | C&rop | ညှပ်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | C&opy To Clipboard | ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 3 | စာညှပ်များ: အဆင့် ၃ သို့ ချဲ့မည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 2 | စာညှပ်များ: အဆင့် ၂ သို့ ချဲ့မည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 1 | စာညှပ်များ: အဆင့် ၁ သို့ ချဲ့မည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Bookmarks: Collapse Same Level | စာညှပ်များ: တူညီသော အဆင့်ကို ခေါက်မည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Bits Per Sample: | နမူနာတစ်ခုအတွက် ဘစ်များ: |
| ai claude | my | 2m 1d | Bake PDF File... | PDF ဖိုင်ကို Bake လုပ်မည်... |
| ai claude | my | 2m 1d | Bake PDF | PDF ကို Bake လုပ်မည် |
| ai claude | my | 2m 1d | Advanced Settings... | အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ... |
| ai claude | my | 2m 1d | Advanced Settings | အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ |
| ai claude | my | 2m 1d | Abort installation | တပ်ဆင်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းမည် |
| ai claude | my | 2m 1d | AI chat with document using | အသုံးပြု၍ စာရွက်စာတမ်းနှင့် AI ချတ် |
| ai claude | my | 2m 1d | AI Grok chat with document | စာရွက်စာတမ်းနှင့် AI Grok ချတ် |
| ai claude | my | 2m 1d | AI Codex chat with document | AI Codex နှင့် စာရွက်စာတမ်းချတ် |
| ai claude | my | 2m 1d | AI Claude chat with document | AI Claude နှင့် စာရွက်စာတမ်းချတ် |
| ai claude | my | 2m 1d | AI Chat documentation | AI ချတ် စာရွက်စာတမ်း |
| ai claude | my | 2m 1d | @ Tabs | @ တက်ဘ်များ |
| ai claude | my | 2m 1d | > Commands | > ကွန်မန်းများ |
| ai claude | my | 2m 1d | : Everything | : အားလုံး |
| ai claude | my | 2m 1d | 3D | 3D |
| ai claude | my | 2m 1d | * TOC | * TOC |
| ai claude | my | 2m 1d | (unsaved annotations) | (မသိမ်းဆည်းရသေးသော မှတ်ချက်များ) |
| ai claude | my | 2m 1d | &Shrink To Fit | ကိုက်ညီအောင် ချုံ့ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | &Show password | စကားဝှက်ကို ပြသရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | &Save changes to existing PDF | ရှိပြီးသား PDF သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | &Save | သိမ်းဆည်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | &Rotate printout: | ပုံနှိပ်မှု လှည့်ရန်: |
| ai claude | my | 2m 1d | &Resize | အရွယ်အစားပြောင်းရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | &Overwrite | ထပ်ရေးသားရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | &Image From Clipboard | ကလစ်ဘုတ်မှ ရုပ်ပုံ |
| ai claude | my | 2m 1d | &Image | ရုပ်ပုံ |
| ai claude | my | 2m 1d | &Crop | ဖြတ်တောက်ရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | &Apply Resize | အရွယ်အစားပြောင်းမှုကို အသုံးပြုရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | &Apply Crop | ဖြတ်တောက်မှုကို အသုံးပြုရန် |
| ai claude | my | 2m 1d | %s not supported | %s ကို ပံ့ပိုးမထားပါ |
| ai claude | my | 2m 1d | $ Favorites | $ အကြိုက်ဆုံးများ |
| ai claude | my | 2m 1d | # File History | # ဖိုင်မှတ်တမ်း |
| ai auto | my | 2m 2d | Underline | Garis Bawah |
| ai auto | my | 2m 2d | Text | Teks |
| ai auto | my | 2m 2d | Strike Out | Garis Lorek |
| ai auto | my | 2m 2d | Stamp | Cop |
| ai auto | my | 2m 2d | Squiggly | Berlekuk |
| ai auto | my | 2m 2d | Selection | Pilihan |
| ai auto | my | 2m 2d | Select All | Pilih Semua |
| ai auto | my | 2m 2d | Rotate Right | Putar Ke Kanan |
| ai auto | my | 2m 2d | Rotate Left | Putar Ke Kiri |
| ai auto | my | 2m 2d | Password: | Kata laluan |
| ai auto | my | 2m 2d | Options... | Pilihan... |
| ai auto | my | 2m 2d | Open in PDF-XChange | Buka menggunakan PDF-XChange |
| ai auto | my | 2m 2d | Open in Microsoft HTML Help | Buka dalam Bantuan HTML Microsoft |
| ai auto | my | 2m 2d | Open in Foxit Reader | Buka dengan Foxit Reader |
| ai auto | my | 2m 2d | Last Page | Halaman Terakhir |
| ai auto | my | 2m 2d | Highlight | Sorot |
| ai auto | my | 2m 2d | Help | Bantuan |
| ai auto | my | 2m 2d | Free Text | Teks Bebas |
| ai auto | my | 2m 2d | Forward | Majukan |
| ai auto | my | 2m 2d | First Page | Halaman Pertama |
| ai auto | my | 2m 2d | Find... | Cari... |
| ai auto | my | 2m 2d | Copy Selection | Salin Pilihan |
| ai auto | my | 2m 2d | Copy Comment | Salin Komen |
| ai auto | my | 2m 2d | Caret | Karet |
| ai auto | my | 2m 2d | Back | Kembali |
| ai auto | my | 2m 2d | Advanced Options... | Tetapan terperinci... |
| Luqman134 | my | 1y 11m 5d | Change Language | Tukar Bahasa (Change Language) |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Fit Page | Muatkan Halaman |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | EPUB ebooks | E-buku EPUB |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Go to page | Pergi ke halaman |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Visit &Website | Lawat &Tapak Web |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Show Book&marks | Tunjukkan Pe&nanda |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Continuous Book View | Paparan Buku Berterusan |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Add Favorite | Tambah Kegemaran |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Default &Zoom: | Zum &Lalai: |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Default &Layout: | Tataletak &Lalai: |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Segi: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Poly Line | Garis Poli |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Polygon | Poligon |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Anda memasang SumatraPDF 32-bit pada OS 64-bit.\nAdakah anda mahu memuat turun\nversi 64-bit? |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | Anda mempunyai versi '%s' dan versi '%s' tersedia.\nAdakah anda mahu memasang versi baharu? |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | Dokumen ini menggunakan ciri yang tidak disokong (%s) dan mungkin tidak dipaparkan dengan betul |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Search with &Wikipedia | Cari dengan &Wikipedia |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Search with &Google Scholar | Cari dengan &Google Scholar |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | &Search With Google | &Cari Dengan Google |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Unsaved annotations in '%s' | Anotasi tidak disimpan pada '%s' |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Use &tabs | Gunakan &tab |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Show Scr&ollbars | Tunjukkan Bar &Tatalan |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Show &Scrollbars | Tunjukkan &Bar Tatalan |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Show Book&marks | Tunjukkan Penanda &Buku |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Saving of '%s' failed with: '%s' | Gagal menyimpan '%s' dengan: '%s' |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | About SumatraPDF | Tentang SumatraPDF |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | &About | &Tentang |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Show in &folder | Tunjukkan dalam &folder |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Show in folder | Tunjukkan dalam folder |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | &Theme | &Tema |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Translate with &DeepL | Terjemah dengan &DeepL |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Translate with &DeepL | Terjemah Dengan &DeepL |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | &Underline | &Garis Bawah |
| Luqman134 | my | 1y 11m 8d | Unsaved annotations | Anotasi tidak disimpan |
prev · page 1 of 2 · next