prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | ne | 6d | open in new tab | नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | open in current tab | हालको ट्याबमा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Zoom: Fit Visible | जुम: दृश्यमान फिट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Up | माथि |
| ai claude | ne | 6d | Select Current Page | हालको पृष्ठ चयन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Select C&urrent Page | हालको पृष्ठ चयन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Search | खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | S&earch with | यसद्वारा खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Open using &Windows File Picker... | Windows फाइल पिकर प्रयोग गरेर खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 6d | Open using &SumatraPDF File Picker... | SumatraPDF फाइल पिकर प्रयोग गरेर खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 6d | Open File With SumatraPDF File Picker... | SumatraPDF फाइल पिकरसँग फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 6d | Open Advanced Settings File... | उन्नत सेटिङ्ग फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 6d | Google Sc&holar | गूगल स्कॉलर |
| ai claude | ne | 6d | Fit Visible | दृश्यमान फिट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Fit &Visible | दृश्यमान मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Esc go back | फिर्ता जान Esc थिच्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Enter apply | लागू गर्न Enter थिच्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | Click to edit the path | पथ सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 6d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | ne | 6d | &Previous File In Folder | फोल्डरमा अघिल्लो फाइल |
| ai claude | ne | 6d | &Open Advanced Settings File... | उन्नत सेटिङ फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 6d | &Next File In Folder | फोल्डरमा अर्को फाइल |
| ai claude | ne | 6d | ||
| ai claude | ne | 6d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | ne | 6d | &Browse Files In Folder... | फोल्डरमा फाइलहरू ब्राउज गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 6d | &Bing | Bing |
| ai auto | ne | 6d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | ne | 6d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | ne | 6d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | ne | 6d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | ne | 6d | &Translate with | यसद्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 6d | &Open | खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 7d | Toggle Free Pan | स्वतन्त्र प्यान टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 7d | Settings... | सेटिङहरू... |
| ai claude | ne | 7d | Open Settings File... | सेटिङ फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 7d | Go To Home Page | गृह पृष्ठमा जानुहोस् |
| ai claude | ne | 7d | Generate Table Of Contents | विषयसूची उत्पन्न गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 7d | &Settings... | सेटिङहरू... |
| ai claude | ne | 7d | &Open Settings File... | सेटिङ फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai auto | ne | 7d | Translate with OpenAI Code&x | OpenAI Codex द्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Translate with G&rok Build | Grok Build द्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Translate with Claude C&ode | Claude Code द्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Translate with A&ntigravity | Antigravity सँग अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Show in fo&lder | फोल्डरमा देखाउनुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Show Me&nu | मेनु देखाउनुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Sh&ow Toolbar | &उपकरणपट्टी देखाउनुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Settings | सेटिङहरू |
| ai auto | ne | 7d | Send &by E-mail... | &ई-मेल द्वारा पठाउनुहोस्... |
| ai auto | ne | 7d | Search with Google Sc&holar | Google Scholar सँग खोज्नुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Save Shortc&ut... | सर्टकट सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai auto | ne | 7d | Read&ing Bar | पढाइ बार |
| ai auto | ne | 7d | Open Directory in Director&y Opus | Directory Opus मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | Image From Fi&le... | फाइलबाट छवि... |
| ai auto | ne | 7d | Fulls&creen | पूर्ण स्क्रिन |
| ai auto | ne | 7d | Copy Link &Address | &लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | A&ctual size (1:1) | वास्तविक आकार (1:1) |
| ai auto | ne | 7d | &To Selection | चयनमा |
| ai auto | ne | 7d | &Selection As Image | छविको रूपमा चयन |
| ai auto | ne | 7d | &Automatically Scroll | स्वचालित रूपमा स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 7d | &Advanced Settings... | उन्नत सेटिङहरू... |
| ai claude | ne | 9d | Toggle Read Aloud | ठूलो स्वरमा पढ्ने टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 9d | Toggle Grayscale | ग्रेस्केल टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 9d | The installer has been corrupted. Please download it again. | इन्स्टलर बिग्रिएको छ। कृपया यसलाई पुनः डाउनलोड गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 9d | The document's own styling is used. | कागजातको आफ्नै स्टाइलिङ प्रयोग गरिएको छ। |
| ai claude | ne | 9d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF क्र्यास भयो।\n\nक्र्यास रिपोर्ट हेर्न 'रद्द गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 9d | Selection was too long for a URL and was shortened. | चयन URL को लागि धेरै लामो थियो र छोटो पारियो। |
| ai claude | ne | 9d | S&tretch pages to fill paper | कागज भर्न पृष्ठहरू विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 9d | Redactions applied. | रिड्याक्सनहरू लागू गरियो। |
| ai claude | ne | 9d | Print Selection... | चयन प्रिन्ट गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 9d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex साइन इन भएको छैन। |
| ai claude | ne | 9d | Name for page %s (optional): | पृष्ठ %s को लागि नाम (वैकल्पिक): |
| ai claude | ne | 9d | Name for chapter %d page %d (optional): | अध्याय %d पृष्ठ %d को लागि नाम (वैकल्पिक): |
| ai claude | ne | 9d | Loading... | लोड गर्दै... |
| ai claude | ne | 9d | Grok Build is not signed in. | Grok Build साइन इन भएको छैन। |
| ai claude | ne | 9d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | यो फन्ट इम्बेड गर्दा PDF मा सयौं किलोबाइट थप्न सक्छ। |
| ai claude | ne | 9d | Close %s to continue. | जारी राख्न %s बन्द गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 9d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | उल्टो खोज आदेश सुरु गर्न सकिएन। सेटिङ्समा यसको आदेश लाइन जाँच गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 9d | Bold: differs from default | बोल्ड: पूर्वनिर्धारितबाट फरक छ |
| ai claude | ne | 9d | &Shrink pages to printable area | पृष्ठहरूलाई प्रिन्ट गर्न मिल्ने क्षेत्रमा संकुचित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 9d | &Print Selection... | छनोट प्रिन्ट गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 9d | &Custom CSS | कस्टम CSS |
| ai claude | ne | 9d | &Actual size (1:1) | वास्तविक आकार (1:1) |
| ai claude | ne | 12d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | यो फन्ट PDF मा इम्बेड गरिनेछ, जसले यसको आकारमा सयौं किलोबाइट वा बढी थप्न सक्छ। |
| ai claude | ne | 12d | Thin | पातलो |
| ai claude | ne | 12d | Thickness | मोटाइ |
| ai claude | ne | 12d | Thick | बाक्लो |
| ai claude | ne | 12d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | हाइलाइट गर्न पाठ चयन गर्नुहोस्। समाप्त गर्न **Esc** वा **Enter** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 12d | Select | चयन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Scrolling | स्क्रोलिङ |
| ai claude | ne | 12d | Reverse | उल्टो |
| ai claude | ne | 12d | Reading Bar Invert | रिडिङ बार इन्भर्ट |
| ai claude | ne | 12d | Reading Bar | पढाइ बार |
| ai claude | ne | 12d | Reading &Bar | पढाइ बार |
| ai claude | ne | 12d | Read aloud voice crashed and was turned off | ठूलो स्वरले पढ्ने आवाज क्र्यास भयो र बन्द गरियो |
| ai claude | ne | 12d | Paused | रोकिएको |
| ai claude | ne | 12d | Other Font (Embedded)... | अन्य फन्ट (इम्बेडेड)... |
| ai claude | ne | 12d | Open Recent File | भर्खरको फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Italic | इटालिक |
| ai claude | ne | 12d | Highlighter: select text to highlight it | हाइलाइटर: हाइलाइट गर्न पाठ चयन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Highlight Selection | चयन हाइलाइट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Go to Favorite | मनपर्नेमा जानुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Focus | फोकस |
| ai claude | ne | 12d | End of document | कागजातको अन्त्य |
| ai claude | ne | 12d | Embed Font | फन्ट इम्बेड गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Edit colors | रङहरू सम्पादन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Copy Location To Clipboard | स्थान क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Copied to clipboard | क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो |
| ai claude | ne | 12d | Border Color and Width | बोर्डर रङ र चौडाइ |
| ai claude | ne | 12d | Border Color | बोर्डर रङ |
| ai claude | ne | 12d | Bold | बोल्ड |
| ai claude | ne | 12d | Automatically Scroll Slower | स्वचालित रूपमा ढिलो स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Automatically Scroll Faster | स्वचालित रूपमा छिटो स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Automatically Scroll | स्वचालित रूपमा स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 12d | Annotation Colors | एनोटेशन रङहरू |
| ai claude | ne | 12d | A&utomatically Scroll | स्वचालित रूपमा स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | Visual Search With Google &Lens | Google Lens सँग दृश्य खोज |
| ai claude | ne | 19d | Valid To: | मान्य अवधि: |
| ai claude | ne | 19d | Valid From: | मान्य मिति: |
| ai claude | ne | 19d | Trust: | विश्वास: |
| ai claude | ne | 19d | Too large for this DPI | यो DPI को लागि धेरै ठूलो |
| ai claude | ne | 19d | Toggle Trim Empty Margins | खाली मार्जिनहरू ट्रिम गर्ने टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | Toggle Citation Hover Preview | उद्धरण होभर पूर्वावलोकन टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | Serial Number: | क्रम संख्या: |
| ai claude | ne | 19d | Selection As &Image | छविको रूपमा चयन |
| ai claude | ne | 19d | Selected &Image | चयन गरिएको छवि |
| ai claude | ne | 19d | Search Page with Google Lens | Google Lens सँग पृष्ठ खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | Saving image... | छवि सुरक्षित गर्दै... |
| ai claude | ne | 19d | Save Selection As Image | चयनलाई छविको रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | Save As Image... | छविको रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 19d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | ne | 19d | Remove chapter %d page %d from favorites | मनपर्नेबाट अध्याय %d पृष्ठ %d हटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | वृत्त एनोटेशन राख्नुहोस्। तान्नुहोस् वा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्। वृत्तको लागि **Shift**। रद्द गर्न **Esc**। |
| ai claude | ne | 19d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | हाइलाइटरले रंग गर्नुहोस्। समाप्त गर्न छोड्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc**। |
| ai claude | ne | 19d | No image under the cursor. | कर्सर मुनि कुनै छवि छैन। |
| ai claude | ne | 19d | Issuer: | जारीकर्ता: |
| ai claude | ne | 19d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | मसी टिप्पणी कोर्नुहोस्। समाप्त गर्न छोड्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc**। |
| ai claude | ne | 19d | Copy Selection As Image | चयनलाई छविको रूपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | Copy As &Image To Clipboard | क्लिपबोर्डमा छविको रूपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | Chapter %d Page %d | अध्याय %d पृष्ठ %d |
| ai claude | ne | 19d | Certificates: | प्रमाणपत्रहरू: |
| ai claude | ne | 19d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | अध्याय %d पृष्ठ %d मनपर्नेमा (वैकल्पिक) नामसहित थप्नुहोस्: |
| ai claude | ne | 19d | Add chapter %d page %d to favorites | अध्याय %d पृष्ठ %d मनपर्नेमा थप्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | * Annotations | * टिप्पणीहरू |
| ai claude | ne | 19d | (chapter %d page %d) | (अध्याय %d पृष्ठ %d) |
| ai claude | ne | 19d | &Trim Empty Margins | खाली मार्जिनहरू ट्रिम गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 19d | &Save As Image... | छविको रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 19d | &Page | पृष्ठ |
| ai claude | ne | 25d | type is / is not | प्रकार हो / होइन |
| ai claude | ne | 25d | has / has no contents | सामग्री छ / छैन |
| ai claude | ne | 25d | author is / is not | लेखक हो / होइन |
| ai claude | ne | 25d | Top of view | दृश्यको शीर्ष |
| ai claude | ne | 25d | This document doesn't allow copying text. | यो कागजातले पाठ प्रतिलिपि गर्न अनुमति दिँदैन। |
| ai claude | ne | 25d | The selected area is too large for Google Lens. | चयन गरिएको क्षेत्र Google Lens का लागि धेरै ठूलो छ। |
| ai claude | ne | 25d | Show Comment | टिप्पणी देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Sho&w Comment | टिप्पणी देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Search with Google Lens | Google Lens सँग खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Search with Google &Lens | Google Lens सँग खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Search syntax: | खोजी वाक्यविन्यास: |
| ai claude | ne | 25d | Search Selection with Google Lens | Google Lens सँग चयन खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Search Page %d with Google Lens | Google Lens सँग पृष्ठ %d खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Search Image with Google Lens | Google Lens सँग छवि खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Save %s to disk | %s लाई डिस्कमा सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Replace %s with... | %s लाई यसद्वारा प्रतिस्थापन गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 25d | Release Ctrl select | Ctrl चयन छोड्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Reading stopped | पढाइ रोकियो |
| ai claude | ne | 25d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | रेखा एनोटेशन राख्नुहोस्। ४५ डिग्रीको गुणनमा स्न्याप गर्न **Shift** थिच्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | रोकिएको · %s · पृष्ठ %d of %d · %s |
| ai claude | ne | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | रोकिएको · %s · %s |
| ai claude | ne | 25d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | हाइलाइटरले रङ्ग भर्नुहोस्। समाप्त गर्न **Enter** थिच्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 25d | Open File Without History... | इतिहास बिना फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 25d | Navigate Thumbnails | थम्बनेलहरू नेभिगेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Highlighter | हाइलाइटर |
| ai claude | ne | 25d | Highlight with Brush | ब्रशले हाइलाइट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens कागजात पृष्ठहरूको लागि मात्र उपलब्ध छ। |
| ai claude | ne | 25d | Find Annotation | एनोटेशन खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Esc close | Esc बन्द गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Enter switch to tab | ट्याबमा स्विच गर्न Enter थिच्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Enter select | Enter चयन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Enter run command | Enter आदेश चलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Enter open file | Enter फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Enter go to favorite | Enter मनपर्नेमा जानुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Enter go to | Enter जानुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Enter change | Enter परिवर्तन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Edit Note | नोट सम्पादन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Del remove from history | Del इतिहासबाट हटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Del remove favorite | Del मनपर्ने हटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Del close tab | Del ट्याब बन्द गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab नेभिगेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | Could not render the page for Google Lens. | Google Lens को लागि पृष्ठ रेन्डर गर्न सकिएन। |
| ai claude | ne | 25d | Could not open Google Lens in the web browser. | वेब ब्राउजरमा Google Lens खोल्न सकिएन। |
| ai claude | ne | 25d | Could not encode the page for Google Lens. | Google Lens को लागि पृष्ठ इन्कोड गर्न सकिएन। |
| ai claude | ne | 25d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Google Lens को लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन। |
| ai claude | ne | 25d | Chapter: | अध्याय: |
| ai claude | ne | 25d | Attached File: | संलग्न फाइल: |
| ai claude | ne | 25d | Attach File | फाइल संलग्न गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 25d | = Settings | = सेटिङहरू |
| ai claude | ne | 25d | &Page: | पृष्ठ: |
| ai claude | ne | 25d | &Highlighter | हाइलाइटर |
| ai claude | ne | 25d | &Chapter: | अध्याय: |
| ai claude | ne | 25d | & Thumbnails | थम्बनेलहरू |
| ai claude | ne | 25d | # History | # इतिहास |
| ai claude | ne | 1m 2d | points | बिन्दुहरू |
| ai claude | ne | 1m 2d | millimeters | मिलिमिटर |
| ai claude | ne | 1m 2d | inches | इन्च |
| ai claude | ne | 1m 2d | filter %d annotations | %d एनोटेशनहरू फिल्टर गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | centimeters | सेन्टिमिटर |
| ai claude | ne | 1m 2d | Vertical: | ठाडो: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Version %s from %s available. %s | संस्करण %s %s बाट उपलब्ध छ। %s |
| ai claude | ne | 1m 2d | Update | अद्यावधिक गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Unsaved changes: %d | बचत नगरिएका परिवर्तनहरू: %d |
| ai claude | ne | 1m 2d | Units: | एकाइहरू: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Undo | पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Transparency Gri&d | पारदर्शिता ग्रिड |
| ai claude | ne | 1m 2d | Toggle Uniform Page Width | समान पृष्ठ चौडाइ टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Toggle Transparency Grid | पारदर्शिता ग्रिड टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Toggle Page Grid | पृष्ठ ग्रिड टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Toggle Edit PDF | PDF सम्पादन टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Text Size | पाठ आकार |
| ai claude | ne | 1m 2d | Text Opacity | पाठ अस्पष्टता |
| ai claude | ne | 1m 2d | Text Color | पाठ रङ |
| ai claude | ne | 1m 2d | Text Alignment | पाठ पङ्क्तिबद्धता |
| ai claude | ne | 1m 2d | Subdivisions: | उपविभाजनहरू: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Solid lines | ठोस रेखाहरू |
| ai claude | ne | 1m 2d | Save to new file | नयाँ फाइलमा सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Save changes | परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Redo | पुनः गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | रिडक्सनहरू लागू गरियो। फाइल सुरक्षित गर्दा तिनीहरू स्थायी हुन्छन्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Rect: | आयत: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Popup: | पपअप: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | पाठ एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | स्ट्याम्प एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | रेखा एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | स्वतन्त्र पाठ एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | फाइल संलग्नता राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | क्यारेट एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Permanently remove marked content? | चिन्ह लगाइएको सामग्री स्थायी रूपमा हटाउने? |
| ai claude | ne | 1m 2d | Paste Annotation | एनोटेशन टाँस्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Page Grid | पृष्ठ ग्रिड |
| ai claude | ne | 1m 2d | Opacity | अस्पष्टता |
| ai claude | ne | 1m 2d | Only with annotations | एनोटेशनहरू सहित मात्र |
| ai claude | ne | 1m 2d | Nothing to undo | पूर्वावस्थामा फर्काउन केही छैन |
| ai claude | ne | 1m 2d | Nothing to redo | पुन: गर्न केही छैन |
| ai claude | ne | 1m 2d | No redaction marks to apply | लागू गर्न कुनै सम्पादन चिन्ह छैन |
| ai claude | ne | 1m 2d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | सम्पादनका लागि सामग्री चिन्ह लगाउनुहोस्। तान्नुहोस् वा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Line Start | रेखा सुरुवात |
| ai claude | ne | 1m 2d | Line End | रेखा अन्त्य |
| ai claude | ne | 1m 2d | Interior Color | भित्री रंग |
| ai claude | ne | 1m 2d | Icon | आइकन |
| ai claude | ne | 1m 2d | Horizontal: | तेर्सो: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Grid style: | ग्रिड शैली: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Grid line origin offset | ग्रिड रेखा उत्पत्ति अफसेट |
| ai claude | ne | 1m 2d | From left: | बायाँबाट: |
| ai claude | ne | 1m 2d | From bottom: | तलबाट: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Font | फन्ट |
| ai claude | ne | 1m 2d | Follow Windows | Windows लाई पछ्याउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Failed to apply redactions | रिडेक्सन लागू गर्न असफल भयो |
| ai claude | ne | 1m 2d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | सम्पादन गर्न प्रविष्ट गर्नुहोस् वा डबल-क्लिक गर्नुहोस्। बोल्ड मान: पूर्वनिर्धारितभन्दा फरक |
| ai claude | ne | 1m 2d | Edit text | पाठ सम्पादन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Edit PDF | PDF सम्पादन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | मसी एनोटेशन कोर्नुहोस्। समाप्त गर्न **Enter**। रद्द गर्न **Esc**। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Dotted lines | थोप्ले रेखाहरू |
| ai claude | ne | 1m 2d | Dots | थोप्लाहरू |
| ai claude | ne | 1m 2d | Distance between grid lines | ग्रिड रेखाहरू बीचको दूरी |
| ai claude | ne | 1m 2d | Delete %d annotations | %d एनोटेशनहरू मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Cut Annotation | एनोटेशन काट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Create From Selection | चयनबाट सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Create &Under Cursor | कर्सर मुनि सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Copy to clipboard | क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Copy program and machine info to clipboard | प्रोग्राम र मेसिन जानकारी क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Copy Annotation | एनोटेशन प्रतिलिपि गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Configure Page Grid... | पृष्ठ ग्रिड कन्फिगर गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 2d | Color | रङ |
| ai claude | ne | 1m 2d | Border: | किनारा: |
| ai claude | ne | 1m 2d | Border Width | किनाराको चौडाइ |
| ai claude | ne | 1m 2d | Background Color | पृष्ठभूमि रङ |
| ai claude | ne | 1m 2d | Apply Redactions | संशोधनहरू लागू गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Annotation cut. Paste to move it. | टिप्पणी काटियो। यसलाई सार्न टाँस्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 2d | Add text annotation | पाठ टिप्पणी थप्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | Accept | स्वीकार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | &Uniform Page Width | समान पृष्ठ चौडाइ |
| ai claude | ne | 1m 2d | &Show Grid | ग्रिड देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | &Redact | संशोधन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 2d | &Apply | लागू गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 1m 2d | Discard changes | परिवर्तनहरू खारेज गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn नेभिगेट गर्न |
| ai claude | ne | 1m 10d | Wrong password for the certificate file. | प्रमाणपत्र फाइलको लागि गलत पासवर्ड। |
| ai claude | ne | 1m 10d | View Certificate... | प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 10d | Use <N> for the page number | पृष्ठ नम्बरको लागि <N> प्रयोग गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Update EU Trusted List | EU विश्वसनीय सूची अद्यावधिक गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Toggle Page Boxes | पृष्ठ बक्सहरू टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Toggle Highlight Form Fields | फारम फिल्डहरू हाइलाइट टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Signatures: | हस्ताक्षरहरू: |
| ai claude | ne | 1m 10d | Signature | हस्ताक्षर |
| ai claude | ne | 1m 10d | Sign Document... | कागजातमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 10d | Sign Document | कागजातमा हस्ताक्षर गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Sign | हस्ताक्षर गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Show name as &graphic | नाम ग्राफिकको रूपमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Show da&te | मिति देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Show &name | नाम देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Show &labels | लेबलहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Show &DN | DN देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Please choose the certificate file to sign with. | कृपया हस्ताक्षर गर्नको लागि प्रमाणपत्र फाइल छान्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 10d | New signature on page %d | पृष्ठ %d मा नयाँ हस्ताक्षर |
| ai claude | ne | 1m 10d | Insert Image... | छवि घुसाउनुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 10d | Image files | छवि फाइलहरू |
| ai claude | ne | 1m 10d | Image file %s doesn't exist. | छवि फाइल %s अवस्थित छैन। |
| ai claude | ne | 1m 10d | Image From &File... | फाइलबाट छवि... |
| ai claude | ne | 1m 10d | Empty signature field: %s (page %d) | खाली हस्ताक्षर क्षेत्र: %s (पृष्ठ %d) |
| ai claude | ne | 1m 10d | Custom | अनुकूल |
| ai claude | ne | 1m 10d | Current | हालको |
| ai claude | ne | 1m 10d | Couldn't load image '%s' | तस्बिर '%s' लोड गर्न सकिएन |
| ai claude | ne | 1m 10d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Windows प्रमाणपत्र स्टोरबाट त्यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न सकिएन। |
| ai claude | ne | 1m 10d | Could not sign the document. | कागजातमा हस्ताक्षर गर्न सकिएन। |
| ai claude | ne | 1m 10d | Could not read the signature image. | हस्ताक्षर तस्बिर पढ्न सकिएन। |
| ai claude | ne | 1m 10d | Could not read the certificate file: %s | प्रमाणपत्र फाइल पढ्न सकिएन: %s |
| ai claude | ne | 1m 10d | Copy | प्रतिलिपि गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Convert PDF to Images... | PDF लाई तस्बिरहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 10d | Convert PDF to Images | PDF लाई तस्बिरहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Convert | रूपान्तरण गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | हस्ताक्षर राख्न पृष्ठमा क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस्। रद्द गर्न Esc थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 10d | Certificate files | प्रमाणपत्र फाइलहरू |
| ai claude | ne | 1m 10d | Certificate file... | प्रमाणपत्र फाइल... |
| ai claude | ne | 1m 10d | Certificate file %s doesn't exist. | प्रमाणपत्र फाइल %s अवस्थित छैन। |
| ai claude | ne | 1m 10d | C&hoose... | छान्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 10d | Appearance: | रूप: |
| ai claude | ne | 1m 10d | All | सबै |
| ai claude | ne | 1m 10d | &Where to sign: | हस्ताक्षर गर्ने स्थान: |
| ai claude | ne | 1m 10d | &Reason (optional): | कारण (ऐच्छिक): |
| ai claude | ne | 1m 10d | &Location (optional): | स्थान (ऐच्छिक): |
| ai claude | ne | 1m 10d | &Image (optional): | छवि (ऐच्छिक): |
| ai claude | ne | 1m 10d | &Highlight Form Fields | फारम फिल्डहरू हाइलाइट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 10d | &Certificate: | प्रमाणपत्र: |
| ai claude | ne | 1m 10d | &Browse... | ब्राउज गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 10d | % TOC | % TOC |
| ai claude | ne | 1m 13d | open file in current tab | हालको ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 13d | open file in a new tab | नयाँ ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 13d | go to parent directory | अभिभावक डाइरेक्टरीमा जानुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 13d | delete file | फाइल मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 13d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader ebooks |
| ai claude | ne | 1m 13d | Enter | Enter |
| ai claude | ne | 1m 13d | Del | Del |
| ai claude | ne | 1m 13d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | ne | 1m 13d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | ne | 1m 14d | from the document | कागजातबाट |
| ai claude | ne | 1m 14d | eBook Settings | इ-पुस्तक सेटिङहरू |
| ai claude | ne | 1m 14d | changed by you | तपाईंले परिवर्तन गर्नुभयो |
| ai claude | ne | 1m 14d | Toggle Disable Links | लिङ्कहरू असक्षम पार्ने टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 14d | Size: | आकार: |
| ai claude | ne | 1m 14d | See %s for setup instructions. | सेटअप निर्देशनहरूका लागि %s हेर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 14d | Right to left | दायाँ देखि बायाँ |
| ai claude | ne | 1m 14d | Reset to defaults | पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 14d | Reading Direction: | पढ्ने दिशा: |
| ai claude | ne | 1m 14d | RGB: | RGB: |
| ai claude | ne | 1m 14d | Page Aspect | पृष्ठ आकार अनुपात |
| ai claude | ne | 1m 14d | Margin: | मार्जिन: |
| ai claude | ne | 1m 14d | Line spacing: | रेखा दूरी: |
| ai claude | ne | 1m 14d | Limit to pages 1-%d: | पृष्ठ 1-%d सम्म सीमित गर्नुहोस्: |
| ai claude | ne | 1m 14d | Left to right | बायाँ देखि दायाँ |
| ai claude | ne | 1m 14d | For all &images | सबै छविहरूका लागि |
| ai claude | ne | 1m 14d | For all &ebooks | सबै ebook हरूका लागि |
| ai claude | ne | 1m 14d | For all &comic books | सबै कमिक पुस्तकहरूका लागि |
| ai claude | ne | 1m 14d | For all &PDF files | सबै PDF फाइलहरूका लागि |
| ai claude | ne | 1m 14d | Font: | फन्ट: |
| ai claude | ne | 1m 14d | Font \"%s\" not found, using the default font | फन्ट "%s" फेला परेन, पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिँदैछ |
| ai claude | ne | 1m 14d | Change eBook Settings... | eBook सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 14d | (the document's own styling is used as-is) | (कागजातको आफ्नै शैली जस्तै प्रयोग गरिन्छ) |
| ai claude | ne | 1m 14d | (default) | (पूर्वनिर्धारित) |
| ai claude | ne | 1m 14d | &This file | यो फाइल |
| ai claude | ne | 1m 14d | &Ignore the document's own styling | कागजातको आफ्नै शैली बेवास्ता गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 14d | &Custom CSS (edit the rules below) | अनुकूलित CSS (तलका नियमहरू सम्पादन गर्नुहोस्) |
| ai claude | ne | 1m 16d | browse | ब्राउज गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Zoom: To Selection | जुम: चयनमा |
| ai claude | ne | 1m 16d | Windows | सञ्झ्यालहरू |
| ai claude | ne | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | मान बोल्ड छ? मान पूर्वनिर्धारितबाट फरक छ |
| ai claude | ne | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | SumatraPDF फाइल पिकर प्रयोग गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Translate with &Antigravity | Antigravity सँग अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Antigravity सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Toggle Show Images | छविहरू देखाउने टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | लेजर पोइन्टर टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Toggle Hover Preview | होभर पूर्वावलोकन टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | बुलियन सेटिङ टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | To &Selection | चयनमा |
| ai claude | ne | 1m 16d | The file is in use by another program | फाइल अर्को प्रोग्रामद्वारा प्रयोगमा छ |
| ai claude | ne | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | फाइल ढाँचा समर्थित छैन वा फाइल क्षतिग्रस्त छ |
| ai claude | ne | 1m 16d | The file does not exist | फाइल अवस्थित छैन |
| ai claude | ne | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF फाइल पिकर |
| ai claude | ne | 1m 16d | Smart Overlay | स्मार्ट ओभरले |
| ai claude | ne | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | किबोर्ड सर्टकटहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Show In Toolbar | उपकरणपट्टीमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | चयन पठाइयो (HTTP %d) |
| ai claude | ne | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | चयन पठाउन असफल भयो (त्रुटि %d) |
| ai claude | ne | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | चयन पठाउन असफल भयो (HTTP %d) |
| ai claude | ne | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | चयन URL को लागि धेरै लामो थियो र छोटो पारिएको थियो। यसलाई पूर्ण रूपमा पठाउन POST चयन ह्यान्डलर प्रयोग गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 16d | Select Text With Keyboard | किबोर्डसँग पाठ चयन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्: टुलबारमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Overlay | ओभरले |
| ai claude | ne | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Windows फाइल पिकरसँग फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 16d | No text on this page | यो पृष्ठमा कुनै पाठ छैन |
| ai claude | ne | 1m 16d | New Window | नयाँ विन्डो |
| ai claude | ne | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | नाम बोल्ड? मान परिवर्तन गरिएको थियो तर सुरक्षित गरिएको छैन |
| ai claude | ne | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | यो सुविधा प्रयोग गर्न Antigravity CLI स्थापना गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 16d | Hidden | लुकाइएको |
| ai claude | ne | 1m 16d | Fix Default App For Extension | एक्सटेन्सनको लागि पूर्वनिर्धारित एप सेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | File Type: | फाइल प्रकार: |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extract Text From PDF | PDF बाट पाठ निकाल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | चयन एक शब्द दायाँ विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | चयन एक शब्द बायाँ विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | चयन एक अक्षर दायाँ विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | चयन एक अक्षर बायाँ विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: हालको ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Enter or double-click to edit | सम्पादन गर्न Enter वा डबल-क्लिक गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Document Properties... | कागजात गुणहरू... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Del: delete file | Del: फाइल मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Debug: फिट सामग्री क्षेत्र देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: नयाँ ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन |
| ai claude | ne | 1m 16d | Convert to PDF... | PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Convert to PDF | PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Convert page to &PDF | पृष्ठलाई PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Convert To PDF... | PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Antigravity chat... | Antigravity च्याट... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Antigravity chat | Antigravity च्याट |
| ai claude | ne | 1m 16d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | ne | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: अभिभावक डाइरेक्टरीमा जानुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Access denied | पहुँच अस्वीकृत |
| ai claude | ne | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | कागजातसँग AI Antigravity च्याट |
| ai claude | ne | 1m 16d | &Zoom To Selection | चयनमा जुम गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | browse | ब्राउज गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Zoom: To Selection | जुम: चयनमा |
| ai claude | ne | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | मान बोल्ड? मान पूर्वनिर्धारितभन्दा फरक छ |
| ai claude | ne | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | SumatraPDF फाइल पिकर प्रयोग गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Translate with &Antigravity | एन्टिग्राभिटीसँग अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Antigravity सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Toggle Show Images | छविहरू देखाउनुहोस् टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | लेजर पोइन्टर टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Toggle Hover Preview | होभर पूर्वावलोकन टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | बुलियन सेटिङ टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | To &Selection | चयनमा |
| ai claude | ne | 1m 16d | The file is in use by another program | फाइल अर्को कार्यक्रमद्वारा प्रयोगमा छ |
| ai claude | ne | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | फाइल ढाँचा समर्थित छैन वा फाइल क्षतिग्रस्त छ |
| ai claude | ne | 1m 16d | The file does not exist | फाइल अवस्थित छैन |
| ai claude | ne | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF फाइल पिकर |
| ai claude | ne | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | किबोर्ड सर्टकटहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Show In Toolbar | उपकरणपट्टीमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | चयन पठाइयो (HTTP %d) |
| ai claude | ne | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | चयन पठाउन असफल भयो (त्रुटि %d) |
| ai claude | ne | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | चयन पठाउन असफल भयो (HTTP %d) |
| ai claude | ne | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | चयन URL का लागि धेरै लामो थियो र छोटो पारिएको थियो। यो सबै पठाउनका लागि POST चयन ह्यान्डलर प्रयोग गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 16d | Select Text With Keyboard | किबोर्डसँग पाठ चयन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्: उपकरणपट्टीमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Windows फाइल पिकरसँग फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 16d | No text on this page | यो पृष्ठमा कुनै पाठ छैन |
| ai claude | ne | 1m 16d | New Window | नयाँ विन्डो |
| ai claude | ne | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | नाम बोल्ड छ? मान परिवर्तन भएको तर सुरक्षित गरिएको छैन |
| ai claude | ne | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | यो सुविधा प्रयोग गर्न Antigravity CLI स्थापना गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 1m 16d | Fix Default App For Extension | एक्सटेन्सनका लागि पूर्वनिर्धारित एप सुधार्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | File Type: | फाइल प्रकार: |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extract Text From PDF | PDF बाट पाठ निकाल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | चयन एक शब्द दायाँ विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | चयन एक शब्द बायाँ विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | चयन एक अक्षर दायाँ विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | चयन एक अक्षर बायाँ विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: हालको ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Enter or double-click to edit | सम्पादन गर्न Enter वा डबल-क्लिक गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Document Properties... | कागजात गुणहरू... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Del: delete file | Del: फाइल मेटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | Debug: फिट सामग्री क्षेत्र देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: नयाँ ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन |
| ai claude | ne | 1m 16d | Convert to PDF... | PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Convert to PDF | PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Convert page to &PDF | पृष्ठलाई PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Convert To PDF... | PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Antigravity chat... | Antigravity च्याट... |
| ai claude | ne | 1m 16d | Antigravity chat | Antigravity च्याट |
| ai claude | ne | 1m 16d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | ne | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: मूल डाइरेक्टरीमा जानुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 16d | Access denied | पहुँच अस्वीकृत |
| ai claude | ne | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | कागजातसँग AI Antigravity च्याट |
| ai claude | ne | 1m 16d | &Zoom To Selection | चयनमा जुम गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 1m 16d | Keyboard Shortcuts | किबोर्ड सर्टकटहरू |
| ai claude | ne | 1m 25d | open | खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | navigate | नेभिगेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Version %s available. %s | संस्करण %s उपलब्ध छ। %s |
| ai claude | ne | 1m 25d | Show Generated HTML | उत्पन्न गरिएको HTML देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Search %d files (Ctrl + F) | %d फाइलहरू खोज्नुहोस् (Ctrl + F) |
| ai claude | ne | 1m 25d | No links on this page | यो पृष्ठमा कुनै लिङ्कहरू छैनन् |
| ai claude | ne | 1m 25d | No cached comic book files. | कुनै क्यास गरिएको कमिक बुक फाइलहरू छैनन्। |
| ai claude | ne | 1m 25d | Navigate Files in Folder | फोल्डरमा फाइलहरू नेभिगेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Navigate | नेभिगेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Last file in folder. | फोल्डरको अन्तिम फाइल। |
| ai claude | ne | 1m 25d | Follow Link With Keyboard | किबोर्डबाट लिङ्क पछ्याउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | First file in folder. | फोल्डरको पहिलो फाइल। |
| ai claude | ne | 1m 25d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | खोल्न इन्टर थिच्नुहोस्, ट्याबमा Ctrl + Enter |
| ai claude | ne | 1m 25d | Discard Changes | परिवर्तनहरू खारेज गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files. | %d क्यास गरिएका कमिक बुक फाइलहरू मेटाइए। |
| ai claude | ne | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d क्यास गरिएका कमिक बुक फाइलहरू मेटाइए, %d असफल भए। |
| ai claude | ne | 1m 25d | Delete and Open Next File | मेटाउनुहोस् र अर्को फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Delete File And Open Next | फाइल मेटाउनुहोस् र अर्को खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Delete Cached Files | क्यास गरिएका फाइलहरू मेटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Del to remove item | वस्तु हटाउन Del थिच्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Del to delete | मेटाउन Del थिच्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Debug: Toggle DPI Override | डिबग: DPI ओभरराइड टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 1m 25d | Couldn't download update information (error %#x). | अद्यावधिक जानकारी डाउनलोड गर्न सकिएन (त्रुटि %#x)। |
| ai claude | ne | 1m 25d | Couldn't delete %s | %s मेटाउन सकिएन |
| ai claude | ne | 1m 25d | Couldn't check for updates | अद्यावधिकहरूको जाँच गर्न सकिएन |
| ai claude | ne | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | तपाईंसँग संस्करण '%s' छ र संस्करण '%s' उपलब्ध छ।\nके तपाईं नयाँ संस्करण स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ? |
| ai claude | ne | 2m 1d | Unregister Windows Search Filter | Windows खोज फिल्टर दर्ता रद्द गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Unregister Windows Previewer | Windows पूर्वावलोकनकर्ता दर्ता रद्द गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Smart Previous Tab | स्मार्ट अघिल्लो ट्याब |
| ai claude | ne | 2m 1d | Set inverse search command line | व्युत्क्रम खोज आदेश रेखा सेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | PostScript documents | PostScript कागजातहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | Polyline | पोलिलाइन |
| ai claude | ne | 2m 1d | Page %u does not exist | पृष्ठ %u अवस्थित छैन |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open in Microsoft XPS Viewer | Microsoft XPS Viewer मा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme... | कागजात रङहरूलाई थिम अनुसरण गराउनुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme | कागजात रङहरूलाई थिम अनुसरण गराउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Install Grok Build to use this feature. | यो सुविधा प्रयोग गर्न Grok Build स्थापना गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Install Claude Code to use this feature. | यो सुविधा प्रयोग गर्न Claude Code स्थापना गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Getting font information... | फन्ट जानकारी प्राप्त गर्दै... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Failed to save '%s': %s | '%s' बचत गर्न असफल: %s |
| ai claude | ne | 2m 1d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | PDF कागजातमा डबल-क्लिक गर्दा आह्वान गर्न कमाण्ड लाइन प्रविष्ट गर्नुहोस्: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Polyline Annotation | पोलिलाइन एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | ↑ ↓ to navigate | नेभिगेट गर्न ↑ ↓ |
| ai claude | ne | 2m 1d | page %d, | पृष्ठ %d, |
| ai claude | ne | 2m 1d | in document | कागजातमा |
| ai claude | ne | 2m 1d | enter search term to filter settings | सेटिङहरू फिल्टर गर्न खोज शब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | double-click or Enter to edit | सम्पादन गर्न डबल-क्लिक वा Enter थिच्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | don't use | प्रयोग नगर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | document | कागजात |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Shrink To Fit | जुम: फिट हुन संकुचित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Fit Width And Continuous | जुम: चौडाइ फिट गर्नुहोस् र निरन्तर |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Fit Width | जुम: चौडाइ फिट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | जुम: अभिमुखीकरण अनुसार पृष्ठ वा चौडाइ फिट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Fit Page and Single Page | जुम: पृष्ठ र एकल पृष्ठ फिट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Fit Page | जुम: पृष्ठ मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Fit Height | जुम: उचाइ मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Fit Content | जुम: सामग्री मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Custom... | जुम: अनुकूल... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: Actual Size | जुम: वास्तविक आकार |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 800% | जुम: ८००% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 8.33% | जुम: ८.३३% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 6400% | जुम: ६४००% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 50% | जुम: ५०% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 400% | जुम: ४००% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 3200% | जुम: ३२००% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 25% | जुम: २५% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 200% | जुम: २००% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 1600% | जुम: १६००% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 150% | जुम: १५०% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 125% | जुम: १२५% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 12.5% | जुम: १२.५% |
| ai claude | ne | 2m 1d | Zoom: 100% | जुम: १००% |
| ai claude | ne | 2m 1d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | तपाईं ६४-बिट OS मा ३२-बिट SumatraPDF स्थापना गर्दै हुनुहुन्छ।\nके तपाईं\n६४-बिट संस्करण डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ? |
| ai claude | ne | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | तपाईंसँग संस्करण '%s' छ र संस्करण '%s' उपलब्ध छ।\nके तपाईं नयाँ संस्करण स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ? |
| ai claude | ne | 2m 1d | Yes | हो |
| ai claude | ne | 2m 1d | YCbCr Positioning: | YCbCr स्थिति: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Widget | विजेट |
| ai claude | ne | 2m 1d | White Balance: | सेतो सन्तुलन: |
| ai claude | ne | 2m 1d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | हामी माफी चाहन्छौं, SumatraPDF क्र्यास भयो।\n\nक्र्यास रिपोर्ट हेर्न 'रद्द गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Watermark | वाटरमार्क |
| ai claude | ne | 2m 1d | Voice | आवाज |
| ai claude | ne | 2m 1d | View: Presentation Mode | दृश्य: प्रस्तुति मोड |
| ai claude | ne | 2m 1d | View With Custom External Viewer | अनुकूलित बाह्य दर्शकसँग हेर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Version %s available (you have %s). %s | संस्करण %s उपलब्ध छ (तपाईंसँग %s छ)। %s |
| ai claude | ne | 2m 1d | User Comment: | प्रयोगकर्ता टिप्पणी: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Unsaved changes in '%s' | '%s' मा बचत नगरिएका परिवर्तनहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | Unsaved changes | बचत नगरिएका परिवर्तनहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | Unpin | अनपिन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Unknown | अज्ञात |
| ai claude | ne | 2m 1d | Un-register Windows Search Filter | Windows Search Filter दर्ता रद्द गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Un-register Windows Previewer | Windows पूर्वावलोकन अन-दर्ता गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Trap Net | ट्र्याप नेट |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translation: | अनुवाद: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translation timed out. | अनुवाद समय सकियो। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translation response did not contain text. | अनुवाद प्रतिक्रियामा पाठ समावेश थिएन। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translation failed. | अनुवाद असफल भयो। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translating... | अनुवाद गर्दै... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate with OpenAI &Codex | OpenAI Codex द्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate with &Grok Build | Grok Build द्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate with &DeepL | DeepL द्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate with &Claude Code | Claude Code द्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate with | यसद्वारा अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate Selection... | चयन अनुवाद गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate Selection with OpenAI Codex... | OpenAI Codex सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate Selection with Grok Build... | Grok Build सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate Selection with Google | Google सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate Selection with Claude Code... | Claude Code सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate Selection With DeepL | DeepL सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Translate | अनुवाद गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Zoom | जुम टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Toolbar | उपकरणपट्टी टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Table Of Contents | विषयसूची टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Show Links | लिङ्कहरू देखाउनुहोस् टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Show Annotations | एनोटेशनहरू देखाउनुहोस् टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Render Queue Info | रेन्डर लाम जानकारी टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | अँध्यारो मोडमा PDF छवि रङहरू सुरक्षित राख्नुहोस् टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Page Info | पृष्ठ जानकारी टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle PDF Preview Logging | PDF पूर्वावलोकन लगिङ टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Menu Bar | मेनु बार टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Manga Mode | मंगा मोड टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Light/Dark Theme | उज्यालो/अँध्यारो थिम टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Inverse Search | उल्टो खोजी टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Fullscreen | पूर्ण स्क्रिन टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Favorites | मनपर्ने टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | इन्जिनियरिङ रेखाचित्र वृद्धि टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Cursor Position | कर्सर स्थिति टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Continuous View | निरन्तर दृश्य टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Cache Info | क्यास जानकारी टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Toggle Bookmarks | बुकमार्कहरू टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | To: | प्रति: |
| ai claude | ne | 2m 1d | The selected AI CLI is not installed. | चयन गरिएको AI CLI स्थापित छैन। |
| ai claude | ne | 2m 1d | The configured AI model is not available for your account. | कन्फिगर गरिएको AI मोडेल तपाईंको खाताको लागि उपलब्ध छैन। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Text Size: %d | पाठ आकार: %d |
| ai claude | ne | 2m 1d | Text Size: | पाठ आकार: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Text Font: | पाठ फन्ट: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Text Alignment: | पाठ पङ्क्तिबद्धता: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Take Screenshot... | स्क्रिनसट लिनुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Tab Groups | ट्याब समूहहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF स्थापना लग |
| ai claude | ne | 2m 1d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - प्रिन्टरहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Stop Reading | पढ्न रोक्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Stop | रोक्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Start Reading Selection | चयन पढ्न सुरु गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Start Reading From Top | शीर्षबाट पढ्न सुरु गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Start Reading From Cursor Position | कर्सर स्थितिबाट पढ्न सुरु गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Start Auto-Scroll | स्वत: स्क्रोल सुरु गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Squiggly | घुमाउरो |
| ai claude | ne | 2m 1d | Square | वर्ग |
| ai claude | ne | 2m 1d | Speed | गति |
| ai claude | ne | 2m 1d | Space for sticky mode | स्टिकी मोडको लागि स्थान |
| ai claude | ne | 2m 1d | Sound | ध्वनि |
| ai claude | ne | 2m 1d | Sort Favorites By Name | नामद्वारा मनपर्ने क्रमबद्ध गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Sort By Name | नामद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Software: | सफ्टवेयर: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Smart start | स्मार्ट सुरुवात |
| ai claude | ne | 2m 1d | Smart Next Tab | स्मार्ट अर्को ट्याब |
| ai claude | ne | 2m 1d | Single Page View | एकल पृष्ठ दृश्य |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show in folder | फोल्डरमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show in &folder | फोल्डरमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show as thumbnails | थम्बनेलको रूपमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show as list | सूचीको रूपमा देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show PDF Info... | PDF जानकारी देखाउनुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show PDF Info | PDF जानकारी देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Logs | लगहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show File In Folder... | फोल्डरमा फाइल देखाउनुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Favorites in Tab | ट्याबमा मनपर्नेहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Errors... | त्रुटिहरू देखाउनुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Errors | त्रुटिहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Document Table Of Contents | कागजात सामग्री तालिका देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Document Properties... | कागजात गुणहरू देखाउनुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Document Bookmarks... | कागजात बुकमार्कहरू देखाउनुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Book&marks | बुकमार्कहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show Annotations | एनोटेसनहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show &Menu | मेनु देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Show &Favorites | मनपर्नेहरू देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Set theme '%s' | थिम '%s' सेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Set theme | थिम सेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey... | स्क्रिनसट हटकी सेट गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey | स्क्रिनसट हटकी सेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Set Inverse Search Command Line... | इन्भर्स खोज कमाण्ड लाइन सेट गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Set | सेट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Send Document By Email... | कागजात इमेलद्वारा पठाउनुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Selection | चयन |
| ai claude | ne | 2m 1d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | सेटअप निर्देशनहरूका लागि <a href=\"#\">%s</a> हेर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search with &Wikipedia | Wikipedia सँग खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search with &Google Scholar | Google Scholar सँग खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search With &Google | Google मा खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search With &Bing | Bing मा खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search Selection with Wikipedia | Wikipedia मा चयन खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search Selection with Google Scholar | Google Scholar मा चयन खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search Selection with Google | Google मा चयन खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search Selection with Bing | Bing मा चयन खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search Favorites | मनपर्नेहरू खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Search Bookmarks | बुकमार्कहरू खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Up By Page | पृष्ठद्वारा माथि स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Up By Half Page | आधा पृष्ठद्वारा माथि स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Up | माथि स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Right By Page | पृष्ठद्वारा दायाँ स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Right | दायाँ स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Left By Page | पृष्ठद्वारा बायाँ स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Left | बायाँ स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Down By Page | पृष्ठद्वारा तल स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Down By Half Page | आधा पृष्ठले तल स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scroll Down | तल स्क्रोल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Screen | स्क्रिन |
| ai claude | ne | 2m 1d | Scene Type: | दृश्य प्रकार: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Saving of '%s' failed with: '%s' | '%s' को सुरक्षण '%s' सँग असफल भयो |
| ai claude | ne | 2m 1d | Saved annotations to '%s' | '%s' मा एनोटेशनहरू सुरक्षित गरियो |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save... | सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save to &new PDF | नयाँ PDF मा सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save changes? | परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्ने? |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save changes to a new PDF | नयाँ PDF मा परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save changes to &new PDF | नयाँ PDF मा परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save changes to %s | %s मा परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save Tab Group... | ट्याब समूह सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save Tab Group | ट्याब समूह सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save S&hortcut... | सर्टकट सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save Image... | तस्बिर सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save File As... | फाइललाई यस रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save Embedded File... | इम्बेडेड फाइल सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save Attachment... | संलग्नक सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save Attachment | संलग्नक सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save Annotations to existing PDF | अवस्थित PDF मा एनोटेसनहरू सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Save Annotations to a new PDF... | नयाँ PDF मा एनोटेसनहरू सुरक्षित गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | SVG documents | SVG कागजातहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | कागज भर्न पृष्ठहरू तन्काउनुहोस् (आकार अनुपात बेवास्ता गर्नुहोस्) |
| ai claude | ne | 2m 1d | S&quiggly | टेढो रेखा |
| ai claude | ne | 2m 1d | S&election | चयन |
| ai claude | ne | 2m 1d | Rotate Right | दायाँ घुमाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Rotate Left | बायाँ घुमाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Rotate &Right | दायाँ घुमाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Rotate &Left | बायाँ घुमाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | RichMedia | रिचमिडिया |
| ai claude | ne | 2m 1d | Resume | पुनः सुरु गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Restore Tab Group... | ट्याब समूह पुनर्स्थापना गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Restore Tab Group | ट्याब समूह पुनर्स्थापना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Restore | पुनर्स्थापना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Resolution Unit: | रिजोल्युसन एकाइ: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Resize Image... | छवि रिसाइज गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Resize Image | छवि रिसाइज गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Reopen Last Closed | अन्तिम बन्द गरिएको पुन: खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Rendering page %d... | पृष्ठ %d रेन्डर गर्दै... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Rename File... | फाइल पुन: नामाकरण गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Remove from Frequently Read | बारम्बार पढिएकाबाट हटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Remove Selected Document From History | इतिहासबाट चयनित कागजात हटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Remove Deleted Files From History | इतिहासबाट मेटिएका फाइलहरू हटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Remove | हटाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Reload Document | कागजात पुनः लोड गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Release Ctrl to select | चयन गर्न Ctrl छोड्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Register Windows Search Filter | Windows Search Filter दर्ता गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Register Windows Previewer | Windows Previewer दर्ता गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Redact | सम्पादन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | आयत: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude | ne | 2m 1d | Recently Opened | हालसालै खोलिएको |
| ai claude | ne | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | पढ्दै · %s · पृष्ठ %d को %d · %s |
| ai claude | ne | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | पढ्दै · %s · %s |
| ai claude | ne | 2m 1d | Read Aloud | ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Re&name... | पुन: नामाकरण गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | R&esize | आकार परिवर्तन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Properties... | गुणहरू... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Projection | प्रक्षेपण |
| ai claude | ne | 2m 1d | Printer Mark | प्रिन्टर चिन्ह |
| ai claude | ne | 2m 1d | Printer '%s' doesn't exist | प्रिन्टर '%s' अवस्थित छैन |
| ai claude | ne | 2m 1d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | प्रत्येक पृष्ठलाई यसको कागजात पृष्ठ आकारमा छाप्नुहोस् (मिश्रित आकारहरू) |
| ai claude | ne | 2m 1d | Print Document... | कागजात छाप्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Previous Tab | अघिल्लो ट्याब |
| ai claude | ne | 2m 1d | Press a key combination: | कुञ्जी संयोजन थिच्नुहोस्: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Presentation White Background | प्रस्तुति सेतो पृष्ठभूमि |
| ai claude | ne | 2m 1d | Presentation Black Background | प्रस्तुति कालो पृष्ठभूमि |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pr&esentation | प्रस्तुति |
| ai auto | ne | 2m 1d | Underline | रेखाङ्कन |
| ai auto | ne | 2m 1d | Text | पाठ |
| ai auto | ne | 2m 1d | Strike Out | काटेर हटाउनुहोस् |
| ai auto | ne | 2m 1d | Stamp | स्ट्याम्प |
| ai auto | ne | 2m 1d | Shrink To Fit | फिट हुन सानो बनाउनुहोस् |
| ai auto | ne | 2m 1d | Save changes to existing PDF | अवस्थित PDF मा परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai auto | ne | 2m 1d | Save | सुरक्षित गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Popup: %d 0 R | पपअप: %d 0 R |
| ai claude | ne | 2m 1d | Popup | पपअप |
| ai claude | ne | 2m 1d | Polygon | बहुभुज |
| ai claude | ne | 2m 1d | Poly Line | बहु रेखा |
| ai claude | ne | 2m 1d | Please wait - loading... | कृपया पर्खनुहोस् - लोड हुँदैछ... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pixel Y Dimension: | पिक्सेल Y आयाम: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pixel X Dimension: | पिक्सेल X आयाम: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pin Selected Document | चयनित कागजात पिन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pin | पिन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pause Reading | पढाइ रोक्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pause | रोक्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Path: | पथ: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Paste Image From Clipboard | क्लिपबोर्डबाट छवि टाँस्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pages: | पृष्ठहरू: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pages To Extract: | निकाल्ने पृष्ठहरू: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pages To Delete: | मेटाउने पृष्ठहरू: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Page number %u nonexistent | पृष्ठ नम्बर %u अवस्थित छैन |
| ai claude | ne | 2m 1d | Pa&ge... | पृष्ठ... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Orientation: | अभिमुखीकरण: |
| ai claude | ne | 2m 1d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex साइन इन गरिएको छैन। Codex मा साइन इन गर्नुहोस्, त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 2m 1d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | यो कार्यक्षमताको लागि OpenAI Codex CLI स्थापना गरिएको हुनुपर्छ |
| ai claude | ne | 2m 1d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open in a window | सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open in Microsoft Xps Viewer | Microsoft Xps Viewer मा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open in Microsoft HTML Help | Microsoft HTML Help मा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open in Microsoft &HTML Help | Microsoft HTML Help मा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open in Foxit PhantomPDF | Foxit PhantomPDF मा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open in Adobe Acrobat | Adobe Acrobat मा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | PdfDjvu Bookmarker सँग खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Settings File | सेटिङ फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Selected Document | चयनित कागजात खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Previous File In Folder | फोल्डरमा अघिल्लो फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Next File In Folder | फोल्डरमा अर्को फाइल खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open New SumatraPDF Window | नयाँ SumatraPDF विन्डो खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open In New Window | नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open File... | फाइल खोल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Embedded PDF | इम्बेडेड PDF खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Directory in Directory &Opus | Directory Opus मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Directory in &Total Commander | Total Commander मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Directory in &Explorer | एक्सप्लोररमा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Directory in &Double Commander | Double Commander मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Directory In Total Commander | Total Commander मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Directory In Explorer | Explorer मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Directory In Double Commander | Double Commander मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Directory In Directory Opus | Directory Opus मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Current Document In New Window | हालको कागजात नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Current Document In New Tab | हालको कागजात नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Open Attachment | संलग्नक खोल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Opacity: %d | अस्पष्टता: %d |
| ai claude | ne | 2m 1d | Opacity: | अस्पष्टता: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Number of Images: | तस्बिरहरूको संख्या: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Not a valid installer | मान्य इन्स्टलर होइन |
| ai claude | ne | 2m 1d | None | कुनै पनि होइन |
| ai claude | ne | 2m 1d | No text available to read aloud | ठूलो स्वरमा पढ्नको लागि कुनै पाठ उपलब्ध छैन |
| ai claude | ne | 2m 1d | No image in the clipboard | क्लिपबोर्डमा कुनै छवि छैन |
| ai claude | ne | 2m 1d | No file to open in this folder | यो फोल्डरमा खोल्नको लागि कुनै फाइल छैन |
| ai claude | ne | 2m 1d | No | होइन |
| ai claude | ne | 2m 1d | Next Tab | अर्को ट्याब |
| ai claude | ne | 2m 1d | New version available | नयाँ संस्करण उपलब्ध छ |
| ai claude | ne | 2m 1d | New &window | नयाँ विन्डो |
| ai claude | ne | 2m 1d | Navigate Forward | अगाडि जानुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Navigate Files in Folder... | फोल्डरमा फाइलहरू नेभिगेट गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Navigate Back | पछाडि जानुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Movie | चलचित्र |
| ai claude | ne | 2m 1d | Move Tab Right | ट्याब दायाँ सार्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Move Tab Left | ट्याब बायाँ सार्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Move Frame Focus | फ्रेम फोकस सार्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Metering Mode: | मिटरिङ मोड: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Menu | मेनु |
| ai claude | ne | 2m 1d | Max Aperture: | अधिकतम एपर्चर: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Match Whole Word | पूर्ण शब्द मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Markdown documents | मार्कडाउन कागजातहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | Manual On Website | वेबसाइटमा म्यानुअल |
| ai claude | ne | 2m 1d | Loading %s ... | %s लोड गर्दै ... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Loading %s %d of %d | %d मध्ये %s %d लोड गर्दै |
| ai claude | ne | 2m 1d | Loading %s %d | %s %d लोड गर्दै |
| ai claude | ne | 2m 1d | List Printers... | प्रिन्टरहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Link | लिङ्क |
| ai claude | ne | 2m 1d | Line Start: | रेखा सुरुवात: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Line End: | रेखा अन्त्य: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Line | रेखा |
| ai claude | ne | 2m 1d | Light Source: | प्रकाश स्रोत: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Learn more | थप जान्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Launch a browser or run command with selection | चयनसँग ब्राउजर सुरु गर्नुहोस् वा आदेश चलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Last Page | अन्तिम पृष्ठ |
| ai claude | ne | 2m 1d | Keywords: | मुख्य शब्दहरू: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Invoke Inverse Search | उल्टो खोज आह्वान गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Invert Colors | रङहरू उल्टो पार्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Interior Color: | भित्री रङ: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | 64-bit OS मा 32-bit SumatraPDF स्थापना गर्दै |
| ai claude | ne | 2m 1d | Installation could not be completed. | स्थापना पूरा गर्न सकिएन। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | स्थापना रद्द गरियो: %s अद्यावधिक गर्न सकिएन (फाइल प्रयोगमा छ)। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Install for all users | सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि स्थापना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Install and relaunch | स्थापना गर्नुहोस् र पुन: सुरु गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Install Pre-release Update | पूर्व-रिलीज अद्यावधिक स्थापना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Ink | मसी |
| ai claude | ne | 2m 1d | Images | छविहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | Image Size: | छवि आकार: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Image File Size: | छवि फाइल आकार: |
| ai claude | ne | 2m 1d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | यदि अघिल्लो संस्करण चलिरहेको छ वा Windows Explorer ले PDF पूर्वावलोकन गरिरहेको छ भने, यसलाई बन्द गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Icon: | आइकन: |
| ai claude | ne | 2m 1d | ISO Speed: | ISO स्पीड: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Home | गृहपृष्ठ |
| ai claude | ne | 2m 1d | Highlight | हाइलाइट |
| ai claude | ne | 2m 1d | Hide Annotations | एनोटेशनहरू लुकाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Help: SumatraPDF Website | मद्दत: SumatraPDF वेबसाइट |
| ai claude | ne | 2m 1d | Help: Manual On Website | मद्दत: वेबसाइटमा म्यानुअल |
| ai claude | ne | 2m 1d | Help: Manual | मद्दत: म्यानुअल |
| ai claude | ne | 2m 1d | Help: Keyboard Shortcuts | मद्दत: किबोर्ड सर्टकटहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | Help: About SumatraPDF... | मद्दत: SumatraPDF को बारेमा... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Grok chat... | Grok च्याट... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Grok chat | Grok च्याट |
| ai claude | ne | 2m 1d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build साइन इन गरिएको छैन। Grok Build मा साइन इन गर्नुहोस्, त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Grok Build cli must be installed for this functionality | यो कार्यक्षमताका लागि Grok Build cli स्थापना गरिएको हुनुपर्छ |
| ai claude | ne | 2m 1d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | ne | 2m 1d | Go to Previous Favorite | अघिल्लो मनपर्नेमा जानुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Go to Page... | पृष्ठमा जानुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Go to Next Favorite | अर्को मनपर्नेमा जानुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Getting fonts information... | फन्टको जानकारी प्राप्त गर्दै... |
| ai claude | ne | 2m 1d | From: | बाट: |
| ai claude | ne | 2m 1d | From top | माथिबाट |
| ai claude | ne | 2m 1d | From cursor | कर्सरबाट |
| ai claude | ne | 2m 1d | Free Text | स्वतन्त्र पाठ |
| ai claude | ne | 2m 1d | Forward | अगाडि |
| ai claude | ne | 2m 1d | Focal Length: | फोकल लम्बाइ: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Focal Length (35mm): | फोकल लम्बाइ (35mm): |
| ai claude | ne | 2m 1d | Flashpix Version: | फ्ल्यासपिक्स संस्करण: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Flash: | फ्ल्यास: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Fit by Orientation | अभिमुखीकरण अनुसार मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Fit by &Orientation | अभिमुखीकरण अनुसार मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Fit Height | उचाइ मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Fit &Width | चौडाइ मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Fit &Page | पृष्ठ मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Fit &Height | उचाइ मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Fit &Content | सामग्री मिलाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | First Page | पहिलो पृष्ठ |
| ai claude | ne | 2m 1d | Find: Toggle Match Whole Word | खोज्नुहोस्: पूर्ण शब्द मिलान टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Find: Toggle Match Case | खोज्नुहोस्: केस मिलान टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Find... | खोज्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Find Previous Selection | अघिल्लो चयन खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Find Next Selection | अर्को चयन खोज्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Fin&d... | खोज्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Files: | फाइलहरू: |
| ai claude | ne | 2m 1d | File path not available | फाइल पथ उपलब्ध छैन |
| ai claude | ne | 2m 1d | File Source: | फाइल स्रोत: |
| ai claude | ne | 2m 1d | File Attachment | फाइल संलग्नक |
| ai claude | ne | 2m 1d | Failed to read '%s' | '%s' पढ्न असफल भयो |
| ai claude | ne | 2m 1d | Failed to launch the AI CLI. | AI CLI सुरु गर्न असफल भयो। |
| ai claude | ne | 2m 1d | Failed to embed file | फाइल इम्बेड गर्न असफल भयो |
| ai claude | ne | 2m 1d | Facing View | सामना दृश्य |
| ai claude | ne | 2m 1d | F-Number: | F-नम्बर: |
| ai claude | ne | 2m 1d | F&ullscreen | पूर्ण स्क्रिन |
| ai claude | ne | 2m 1d | F&orward | अगाडि |
| ai claude | ne | 2m 1d | Extract Text From Document... | कागजातबाट पाठ निकाल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Extract Text From Document | कागजातबाट पाठ निकाल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Extract Text | पाठ निकाल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Extract Pages From PDF... | PDF बाट पृष्ठहरू निकाल्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Extract Pages From PDF | PDF बाट पृष्ठहरू निकाल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Extract Pages | पृष्ठहरू निकाल्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Exposure Time: | एक्सपोजर समय: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Exposure Program: | एक्सपोजर कार्यक्रम: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Exposure Bias: | एक्सपोजर बायस: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Expand to Level 3 | स्तर ३ मा विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Expand to Level 2 | स्तर २ मा विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Expand to Level 1 | स्तर १ मा विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Expand to Current Page | हालको पृष्ठमा विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Expand TOC to Current Page | हालको पृष्ठमा TOC विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Expand All | सबै विस्तार गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Exit Application | अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Exif Version: | Exif संस्करण: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Execute a program | एउटा कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Esc to close | बन्द गर्न Esc |
| ai claude | ne | 2m 1d | Errors | त्रुटिहरू |
| ai claude | ne | 2m 1d | Error: | त्रुटि: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Error | त्रुटि |
| ai claude | ne | 2m 1d | Enter to select | चयन गर्न इन्टर थिच्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Encryption: | इन्क्रिप्सन: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Encrypt PDF... | PDF इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Encrypt PDF | PDF इन्क्रिप्ट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Embed... | इम्बेड गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Edit Annotations... | एनोटेशनहरू सम्पादन गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Edit Annotations | एनोटेशनहरू सम्पादन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Edit %s Annotation | %s एनोटेशन सम्पादन गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | E&xit Fullscreen | पूर्ण स्क्रिनबाट बाहिर निस्कनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | E&xit | बाहिर निस्कनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Downloading update... | अद्यावधिक डाउनलोड गर्दै... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Downloading symbols | प्रतीकहरू डाउनलोड गर्दै |
| ai claude | ne | 2m 1d | Download update | अद्यावधिक डाउनलोड गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Download and install latest version | नवीनतम संस्करण डाउनलोड र स्थापना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Download 64-bit version | 64-बिट संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Don't install | स्थापना नगर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | कागजात रङहरू थिम अनुसरण गर्छन्: स्मार्ट (पाठ र पृष्ठभूमि पुन: रङ गर्नुहोस्, छविहरू होइन) |
| ai claude | ne | 2m 1d | Document colors follow theme: Off | कागजात रङहरू थिम अनुसरण गर्छन्: बन्द |
| ai claude | ne | 2m 1d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | कागजात रङहरू थिम अनुसरण गर्छन्: लिगेसी (पाठ, पृष्ठभूमि र छविहरू पुन: रङ गर्नुहोस्) |
| ai claude | ne | 2m 1d | Document colors follow theme | कागजात रङहरू थिम अनुसरण गर्छन् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Document | कागजात |
| ai claude | ne | 2m 1d | Dock to toolbar | टुलबारमा डक गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Do nothing | केही नगर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Discard Unsaved Changes | बचत नगरिएका परिवर्तनहरू त्याग्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Deleted files removed from history: %d | इतिहासबाट मेटिएका फाइलहरू हटाइयो: %d |
| ai claude | ne | 2m 1d | Delete Pages From PDF... | PDF बाट पृष्ठहरू मेट्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Delete Pages From PDF | PDF बाट पृष्ठहरू मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Delete Pages | पृष्ठहरू मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Delete File | फाइल मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Delete Favorite | मनपर्ने मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Delete Annotation | टिप्पणी मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Delete | मेट्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Decrypt PDF... | PDF डिक्रिप्ट गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Decrypt PDF | PDF डिक्रिप्ट गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Decompress PDF... | PDF डिकम्प्रेस गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Decompress PDF | PDF डिकम्प्रेस गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Toggle Rtl | डिबग: Rtl टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Toggle Render Queue Info | डिबग: रेन्डर लाम जानकारी टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Toggle Predictive Rendering | डिबग: भविष्यवाणी रेन्डरिङ टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Toggle Cache Info | डिबग: क्यास जानकारी टगल गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Test App | डिबग: एप परीक्षण गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Start Stress Test | डिबग: तनाव परीक्षण सुरु गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Show Notification | डिबग: सूचना देखाउनुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Download Symbols | डिबग: प्रतीकहरू डाउनलोड गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Crash Me | डिबग: मलाई क्र्यास गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Debug: Corrupt Memory | डिबग: भ्रष्ट मेमोरी |
| ai claude | ne | 2m 1d | Date/Time: | मिति/समय: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Date/Time Digitized: | डिजिटाइज गरिएको मिति/समय: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Date Original: | मूल मिति: |
| ai claude | ne | 2m 1d | DPI: | DPI: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Custom &Zoom... | अनुकूल जुम... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Current Page (%d) Size: | हालको पृष्ठ (%d) साइज: |
| ai claude | ne | 2m 1d | Current Image (%d): | हालको छवि (%d): |
| ai claude | ne | 2m 1d | Ctrl+Tab to navigate | नेभिगेट गर्न Ctrl+Tab |
| ai claude | ne | 2m 1d | Crop Image... | छवि क्रप गर्नुहोस्... |
| ai claude | ne | 2m 1d | Crop Image | छवि क्रप गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Underline Annotation | अन्डरलाइन एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Text Annotation | पाठ एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Strike Out Annotation | काटेर हटाउने एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Stamp Annotation | स्ट्याम्प एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Squiggly Annotation | लहरे एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Square Annotation | वर्ग एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Redact Annotation | रिड्याक्ट एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Popup Annotation | पपअप एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Polygon Annotation | बहुभुज एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Poly Line Annotation | बहु रेखा एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
| ai claude | ne | 2m 1d | Create Link Annotation | लिंक एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस् |
prev · page 1 of 2 · next