Home : SumatraPDF : Nepali : History Not logged in. Log in with GitHub

1940 translations in Nepali — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude ne 7d Custom AI chat... अनुकूलन AI च्याट...
ai claude ne 7d Custom AI अनुकूलन AI
ai claude ne 7d View As Hex हेक्सको रूपमा हेर्नुहोस्
ai claude ne 7d View As &Hex हेक्सको रूपमा हेर्नुहोस्
ai claude ne 7d The file could not be read फाइल पढ्न सकिएन
ai claude ne 7d Open in hex view हेक्स दृश्यमा खोल्नुहोस्
ai claude ne 7d Extract Pages... पृष्ठहरू निकाल्नुहोस्...
ai claude ne 8d Rename पुन: नामकरण गर्नुहोस्
ai claude ne 8d Name: नाम:
ai claude ne 8d Move Up माथि सार्नुहोस्
ai claude ne 8d Move Down तल सार्नुहोस्
ai claude ne 8d Edit Favorites... मनपर्नेहरू सम्पादन गर्नुहोस्...
ai claude ne 8d Edit Favorites मनपर्नेहरू सम्पादन गर्नुहोस्
ai claude ne 8d Convert to Images... छविहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 8d Convert to Images छविहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 8d Close Tabs of Missing Files हराइरहेका फाइलहरूका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 8d Expand Chapter अध्याय विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 8d Collapse Chapter अध्याय संक्षिप्त गर्नुहोस्
ai claude ne 8d Bookmarks: Expand Chapter बुकमार्कहरू: अध्याय विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 8d Bookmarks: Collapse Chapter बुकमार्कहरू: अध्याय संक्षिप्त गर्नुहोस्
ai claude ne 9d Rotate &wide pages to fit the paper चौडा पृष्ठहरूलाई कागजमा मिलाउन घुमाउनुहोस्
ai claude ne 9d Debug: Show Downloaded Fonts डिबग: डाउनलोड गरिएका फन्टहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 9d Read Columns: Show Whole Page स्तम्भहरू पढ्नुहोस्: सम्पूर्ण पृष्ठ देखाउनुहोस्
ai claude ne 9d Read Columns: Show &Whole Page स्तम्भहरू पढ्नुहोस्: सम्पूर्ण पृष्ठ देखाउनुहोस्
ai claude ne 9d Read Columns स्तम्भहरू पढ्नुहोस्
ai claude ne 9d Read &Columns स्तम्भहरू पढ्नुहोस्
ai claude ne 9d pauses in %s %s मा रोकिन्छ
ai claude ne 9d Units: %s एकाइहरू: %s
ai claude ne 9d Trim Pages To Selection छनोटमा पृष्ठहरू काट्नुहोस्
ai claude ne 9d Tool: उपकरण:
ai claude ne 9d Time is up समय सकियो
ai claude ne 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. यो एक प्रतिलिपि हो। तपाईंले फेरि अपलोड नगरेसम्म सम्पादनहरू यस कम्प्युटरमा रहन्छन्। सुरक्षित गर्दा SumatraPDF Web अद्यावधिक हुँदैन।
ai claude ne 9d That is not a SumatraPDF Web API key. यो SumatraPDF Web API कुञ्जी होइन।
ai claude ne 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude ne 9d Show Whole Pages पूरा पृष्ठहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 9d Show Selected Text चयनित पाठ देखाउनुहोस्
ai claude ne 9d Show Selected Te&xt चयनित पाठ देखाउनुहोस्
ai claude ne 9d Reset scale स्केल रिसेट गर्नुहोस्
ai claude ne 9d Replace Image... छवि बदल्नुहोस्...
ai claude ne 9d Replace %s on SumatraPDF Web? SumatraPDF Web मा %s बदल्ने?
ai claude ne 9d Rectangular area आयताकार क्षेत्र
ai claude ne 9d Re&place Image... छवि बदल्नुहोस्...
ai claude ne 9d Radius त्रिज्या
ai claude ne 9d Mirror Pages पृष्ठहरू प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्
ai claude ne 9d Measure नाप्नुहोस्
ai claude ne 9d Link SumatraPDF Web SumatraPDF वेब लिङ्क
ai claude ne 9d Lin&k SumatraPDF Web... SumatraPDF वेब लिङ्क...
ai claude ne 9d Length लम्बाइ
ai claude ne 9d Known length: ज्ञात लम्बाइ:
ai claude ne 9d In New Window नयाँ विन्डोमा
ai claude ne 9d In New Tab नयाँ ट्याबमा
ai claude ne 9d Image updated. Save the PDF to keep it. छवि अद्यावधिक गरियो। यसलाई राख्न PDF सुरक्षित गर्नुहोस्।
ai claude ne 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. छवि प्रतिस्थापन गरियो। यसलाई राख्न PDF सुरक्षित गर्नुहोस्।
ai claude ne 9d Guide line मार्गदर्शक रेखा
ai claude ne 9d Enter the known length and units, then apply. ज्ञात लम्बाइ र एकाइहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्, त्यसपछि लागू गर्नुहोस्।
ai claude ne 9d Enter a positive length and a unit name. सकारात्मक लम्बाइ र एकाइ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।
ai claude ne 9d Edit Image in Another App अर्को एपमा तस्बिर सम्पादन गर्नुहोस्
ai claude ne 9d Edit Image in &Another App अर्को एपमा तस्बिर सम्पादन गर्नुहोस्
ai claude ne 9d Duplicate नक्कल गर्नुहोस्
ai claude ne 9d Couldn't save the image for editing सम्पादनका लागि तस्बिर बचत गर्न सकिएन
ai claude ne 9d Couldn't replace the image तस्बिर प्रतिस्थापन गर्न सकिएन
ai claude ne 9d Could not reach SumatraPDF Web. SumatraPDF वेबमा पुग्न सकिएन।
ai claude ne 9d Contacting SumatraPDF Web... SumatraPDF वेबसँग सम्पर्क गर्दै...
ai claude ne 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. सुरुवात बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस्। Ctrl+क्लिकले मापन मेट्छ।
ai claude ne 9d Click the other end of the arc. चापको अर्को छेउमा क्लिक गर्नुहोस्।
ai claude ne 9d Click the end point on the same page. एउटै पृष्ठमा अन्तिम बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस्।
ai claude ne 9d Click a point on the arc. चापमा एक बिन्दु क्लिक गर्नुहोस्।
ai claude ne 9d Clear खाली गर्नुहोस्
ai claude ne 9d Calibrate क्यालिब्रेट गर्नुहोस्
ai claude ne 9d Apply calibration क्यालिब्रेसन लागू गर्नुहोस्
ai claude ne 9d < 1 min < 1 मिनेट
ai claude ne 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (%d मध्ये पहिलो %d वर्णहरू; प्रतिलिपिले ती सबै प्राप्त गर्दछ)
ai claude ne 9d &Trim Pages To Selection पृष्ठहरूलाई चयनमा ट्रिम गर्नुहोस्
ai claude ne 9d &Snap to lines in the drawing रेखाचित्रमा रेखाहरूमा स्न्याप गर्नुहोस्
ai claude ne 9d &Keep the group in sync with this window's tabs यस विन्डोको ट्याबहरूसँग समूहलाई सिंकमा राख्नुहोस्
ai claude ne 9d %s left %s बाँकी
ai claude ne 9d %d tabs, synced %d ट्याबहरू, सिंक गरिएको
ai claude ne 9d %d min %d मिनेट
ai claude ne 10d Words: %d, characters (no spaces): %d शब्दहरू: %d, अक्षरहरू (खाली ठाउँ बिना): %d
ai claude ne 10d Signed हस्ताक्षरित
ai claude ne 10d Rotated %d\xC2\xB0 %d\xC2\xB0 घुमाइएको
ai claude ne 10d Page %s (%d / %d, %d%%) पृष्ठ %s (%d / %d, %d%%)
ai claude ne 10d Page %d / %d (%d%%) पृष्ठ %d / %d (%d%%)
ai claude ne 10d Page %d / %d पृष्ठ %d / %d
ai claude ne 10d Minimize Window सञ्झ्याल सानो बनाउनुहोस्
ai claude ne 10d Has layers तहहरू छन्
ai claude ne 10d Frame %d / %d फ्रेम %d / %d
ai claude ne 10d Folder फोल्डर
ai claude ne 10d Encrypted इन्क्रिप्टेड
ai claude ne 10d Counting words: page %d of %d... शब्दहरू गणना गर्दै: पृष्ठ %d को %d...
ai claude ne 10d Counting words... शब्दहरू गणना गर्दै...
ai claude ne 10d Count Words शब्दहरू गणना गर्नुहोस्
ai claude ne 10d Count &Words शब्दहरू गणना गर्नुहोस्
ai claude ne 10d Chapter %d / %d अध्याय %d / %d
ai claude ne 10d Toggle Facing: Step One Page फेसिङ टगल गर्नुहोस्: एक पृष्ठ चरण
ai claude ne 10d Toggle Layers तहहरू टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 10d Previous Chapter अघिल्लो अध्याय
ai claude ne 10d Previous C&hapter अघिल्लो अध्याय
ai claude ne 10d Next Chapter अर्को अध्याय
ai claude ne 10d Next &Chapter अर्को अध्याय
ai claude ne 10d Layers तहहरू
ai claude ne 10d OFD documents OFD कागजातहरू
ai claude ne 12d URL of a document to download and open: डाउनलोड र खोल्नको लागि कागजातको URL:
ai claude ne 12d The folder doesn't exist फोल्डर अवस्थित छैन
ai claude ne 12d Save to यहाँ सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 12d Save downloaded files to डाउनलोड गरिएका फाइलहरू यहाँ सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 12d Open from URL... URL बाट खोल्नुहोस्...
ai claude ne 12d Open from URL URL बाट खोल्नुहोस्
ai claude ne 12d Open from &URL... URL बाट खोल्नुहोस्...
ai claude ne 12d Failed to download डाउनलोड गर्न असफल
ai claude ne 12d Enter a http:// or https:// URL http:// वा https:// URL प्रविष्ट गर्नुहोस्
ai claude ne 12d Downloading डाउनलोड गर्दै
ai claude ne 12d Can't write to the folder फोल्डरमा लेख्न सकिएन
ai claude ne 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved भण्डारण गरिएका कागजातहरू र सेटिङहरू लोड भएनन्, यो ट्याबमा गरिएका परिवर्तनहरू सुरक्षित हुनेछैनन्
ai claude ne 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed ब्राउजरको भण्डारणमा सुरक्षित गर्न सकिएन, ट्याब बन्द गर्दा परिवर्तनहरू हराउनेछन्
ai claude ne 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked ब्राउजर ट्याब खोल्न सकिएन, यो ब्लक गरिएको हुन सक्छ
ai claude ne 13d &Previous Document अघिल्लो कागजात
ai claude ne 13d &Next Document अर्को कागजात
ai claude ne 13d &Browse Documents... कागजातहरू ब्राउज गर्नुहोस्...
ai claude ne 14d Show Signatures हस्ताक्षरहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 14d Validity Summary वैधता सारांश
ai claude ne 14d Uploaded. अपलोड भयो।
ai claude ne 14d Upload... अपलोड गर्नुहोस्...
ai claude ne 14d Upload this document यो कागजात अपलोड गर्नुहोस्
ai claude ne 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. %s अपलोड गर्ने? यदि त्यो नाम सर्भरमा पहिले नै अवस्थित छ भने, यसलाई प्रतिस्थापन गरिनेछ।
ai claude ne 14d Unknown signer अज्ञात हस्ताक्षरकर्ता
ai claude ne 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. यो प्रतिलिपि हो। तपाईंले फेरि अपलोड नगरेसम्म सम्पादनहरू यस कम्प्युटरमा रहन्छन्। सुरक्षित गर्दा Sumatra Online अद्यावधिक हुँदैन।
ai claude ne 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. यो फाइल ५० MiB भन्दा बढी छ। SumatraPDF ले यसलाई डाउनलोड गर्दैन।
ai claude ne 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. सर्भरले सुरक्षित गरिएको API कुञ्जी अस्वीकार गर्‍यो। यो रद्द गरिएको हुन सक्छ।
ai claude ne 14d The server address is not allowed. सर्भर ठेगाना अनुमति छैन।
ai claude ne 14d The key is a password for the files on the account. कुञ्जी खातामा रहेका फाइलहरूको लागि पासवर्ड हो।
ai claude ne 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. त्यो कुञ्जी अस्वीकार गरियो। वेबसाइटमा नयाँ कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस् र फेरि पेस्ट गर्नुहोस्।
ai claude ne 14d That is not a Sumatra Online API key. त्यो Sumatra Online API कुञ्जी होइन।
ai claude ne 14d That file name cannot be uploaded. त्यो फाइल नाम अपलोड गर्न सकिँदैन।
ai claude ne 14d That file name cannot be downloaded. त्यो फाइल नाम डाउनलोड गर्न सकिँदैन।
ai claude ne 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude ne 14d Signer Info हस्ताक्षरकर्ता जानकारी
ai claude ne 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. योग्य हस्ताक्षरसँग हस्ताक्षरित। सबै हस्ताक्षरहरू मान्य छन्।
ai claude ne 14d Signed and all signatures are valid. हस्ताक्षरित र सबै हस्ताक्षरहरू मान्य छन्।
ai claude ne 14d Signatures हस्ताक्षरहरू
ai claude ne 14d Signature Properties हस्ताक्षर गुणहरू
ai claude ne 14d Signature Panel हस्ताक्षर प्यानल
ai claude ne 14d Show Signer's Certificate... हस्ताक्षरकर्ताको प्रमाणपत्र देखाउनुहोस्...
ai claude ne 14d Replace %s on Sumatra Online? Sumatra Online मा %s प्रतिस्थापन गर्ने?
ai claude ne 14d New Tab नयाँ ट्याब
ai claude ne 14d Log in... लग इन गर्नुहोस्...
ai claude ne 14d Log in in the browser, then paste the API key here. ब्राउजरमा लग इन गर्नुहोस्, त्यसपछि API कुञ्जी यहाँ पेस्ट गर्नुहोस्।
ai claude ne 14d Link Sumatra Online Sumatra Online लिंक गर्नुहोस्
ai claude ne 14d Lin&k Sumatra Online... Sumatra Online लिंक गर्नुहोस्...
ai claude ne 14d Key saved. कुञ्जी सुरक्षित गरियो।
ai claude ne 14d Key removed from this computer. कुञ्जी यस कम्प्युटरबाट हटाइयो।
ai claude ne 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. कुञ्जी बिर्सनुहोस्ले यसलाई यस कम्प्युटरबाट हटाउँछ। यसलाई रद्द गर्न, वेबसाइटमा रहेको बटन प्रयोग गर्नुहोस्।
ai claude ne 14d Forget key कुञ्जी बिर्सनुहोस्
ai claude ne 14d Debug: Save Settings डिबग: सेटिङहरू सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 14d Could not save the download. डाउनलोड सुरक्षित गर्न सकिएन।
ai claude ne 14d Could not read the file. फाइल पढ्न सकिएन।
ai claude ne 14d Could not read the file list. फाइल सूची पढ्न सकिएन।
ai claude ne 14d Could not reach Sumatra Online. Sumatra Online सम्म पुग्न सकिएन।
ai claude ne 14d Contacting Sumatra Online... Sumatra Online सँग सम्पर्क गर्दै...
ai claude ne 14d At least one signature is invalid. कम्तिमा एउटा हस्ताक्षर अमान्य छ।
ai claude ne 14d At least one signature has problems. कम्तिमा एउटा हस्ताक्षरमा समस्या छ।
ai claude ne 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf रूपान्तरकले धेरै समय लियो
ai claude ne 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf रूपान्तरक चलाउन असफल भयो (त्रुटि 0x%x)
ai claude ne 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf रूपान्तरकले यो फाइल रूपान्तरण गर्न सकेन (निकास कोड %d)
ai claude ne 15d Source: स्रोत:
ai claude ne 15d Publisher: प्रकाशक:
ai claude ne 15d Language: भाषा:
ai claude ne 15d Identifier: पहिचानकर्ता:
ai claude ne 15d Find History इतिहास खोज्नुहोस्
ai claude ne 15d Downloading the caj2pdf converter failed caj2pdf रूपान्तरक डाउनलोड गर्न असफल भयो
ai claude ne 15d Convert CAJ to PDF... CAJ लाई PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 15d Convert CAJ to PDF CAJ लाई PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter CAJ फाइलहरू खोल्न caj2pdf कन्भर्टर आवश्यक छ
ai claude ne 15d Download caj2pdf caj2pdf डाउनलोड गर्नुहोस्
ai claude ne 15d Do&n't ask again फेरि नसोध्नुहोस्
ai claude ne 15d CAJ documents CAJ कागजातहरू
ai claude ne 15d &Download caj2pdf caj2pdf डाउनलोड गर्नुहोस्
ai claude ne 15d Rich Text documents रिच टेक्स्ट कागजातहरू
ai claude ne 15d Failed to decrypt PDF file. PDF फाइल डिक्रिप्ट गर्न असफल भयो।
ai claude ne 16d Page size पृष्ठ साइज
ai claude ne 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Windows लाई PDF कागजातहरूको थम्बनेल देखाउन दिनुहोस्
ai claude ne 16d Invalid font size अवैध फन्ट साइज
ai claude ne 16d Font size फन्ट साइज
ai claude ne 16d Convert EPUB to PDF... EPUB लाई PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 16d Convert EPUB to PDF EPUB लाई PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 17d Use New Names नयाँ नामहरू प्रयोग गर्नुहोस्
ai claude ne 17d 1 file already exists १ फाइल पहिले नै अवस्थित छ
ai claude ne 17d %d files already exist %d फाइलहरू पहिले नै अवस्थित छन्
ai auto ne 17d Overwrite अधिलेखन गर्नुहोस्
ai claude ne 17d learn more थप जान्नुहोस्
ai claude ne 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF क्र्यास भयो।\n\nक्र्यासको रिपोर्ट कसरी गर्ने भनेर हेर्न 'रद्द गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्।
ai claude ne 17d File from a temporary folder अस्थायी फोल्डरबाट फाइल
ai claude ne 17d Failed to copy the file फाइल प्रतिलिपि गर्न असफल भयो
ai claude ne 17d Debug: Show Crash Minidumps डिबग: क्र्यास मिनिडम्पहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 17d Copy to a permanent folder स्थायी फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 17d Copy temporary files to अस्थायी फाइलहरू यसमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 17d Copy Temporary File to Permanent Folder अस्थायी फाइललाई स्थायी फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 17d Copied to यसमा प्रतिलिपि गरियो
ai claude ne 18d Toggle Sidebar Auto-hide साइडबार स्वतः लुकाउने टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 18d Auto-hide Sidebar साइडबार स्वतः लुकाउनुहोस्
ai claude ne 19d Cu&t काट्नुहोस्
ai claude ne 19d &Paste टाँस्नुहोस्
ai claude ne 19d %d selected %d चयन गरिएको
ai auto ne 19d &Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai fix ne 19d & Thumbnails & थम्बनेलहरू
ai claude ne 19d Brightness / Contrast चमक / कन्ट्रास्ट
ai claude ne 19d Adjust Contrast... कन्ट्रास्ट समायोजन गर्नुहोस्...
ai claude ne 19d Adjust Brightness... चमक समायोजन गर्नुहोस्...
ai claude ne 19d &Contrast: कन्ट्रास्ट:
ai claude ne 19d &Brightness: चमक:
ai auto ne 19d &Reset रिसेट गर्नुहोस्
ai claude ne 29d Toggle Caption क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 29d Show Caption क्याप्शन देखाउनुहोस्
ai claude ne 29d Toggle Tab Bar ट्याब बार टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 29d Show Tab Bar ट्याब बार देखाउनुहोस्
ai claude ne 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. तपाईं मापन र सुलेखनका लागि [पृष्ठ ग्रिड](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) ओभरले गर्न सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). तपाईं [पढाइ पट्टी](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) संग आफ्नो स्थान राख्न सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). तपाईं [पृष्ठ सामग्री फिट गर्न जुम गर्न](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). तपाईं [चयन गरिएको पाठ अनुवाद गर्न](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). तपाईं [क्लिपबोर्डबाट छवि टाँस्न](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) तपाईं [हालको फोल्डरमा फाइलहरू ब्राउज गर्न](CmdNavigateFilesInFolder) सक्नुहुन्छ। [थप जान्नुहोस्](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude ne 1m Slant: तिरछा:
ai claude ne 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. ट्याबहरू बीच छिटो स्विच गर्न (Kbd/@) थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. उन्नत सेटिङहरू नखोलिकन [सेटिङ परिवर्तन गर्न](CmdQuickEditSettings) (Kbd/=) थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). [स्वचालित रूपमा स्क्रोल गर्न](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically) (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. थम्बनेल मार्फत नेभिगेट गर्न (Kbd/) थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. सामग्री तालिका मार्फत नेभिगेट गर्न (Kbd/%) थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. मनपर्ने मार्फत नेभिगेट गर्न (Kbd/$) थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. फाइल इतिहास नेभिगेट गर्न (Kbd/#) थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m Drag a line on the page to resize it यसको आकार परिवर्तन गर्न पृष्ठमा एउटा रेखा तान्नुहोस्
ai claude ne 1m Alt+drag when this dialog is closed यो संवाद बन्द हुँदा Alt+drag
ai claude ne 1m 2d of %d pages %d पृष्ठहरूमध्ये
ai claude ne 1m 2d empty खाली
ai claude ne 1m 2d default: %s पूर्वनिर्धारित: %s
ai claude ne 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages फराकिलो पृष्ठहरूको स्वत: घुमाउने टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF ले आफ्नो स्थापना फोल्डरमा फाइलहरू सिर्जना गर्न सक्दैन।
ai claude ne 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? यसरी हस्ताक्षर गर्दा कागजात लक हुन्छ: थप परिवर्तन वा हस्ताक्षर सम्भव हुनेछैन। जारी राख्ने?
ai claude ne 1m 2d Signature &type: हस्ताक्षर प्रकार:
ai claude ne 1m 2d Show the selected annotation's note चयन गरिएको एनोटेशनको नोट देखाउनुहोस्
ai claude ne 1m 2d Select file फाइल चयन गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Search syntax खोज वाक्यरचना
ai claude ne 1m 2d Saved screenshot to '%s' '%s' मा स्क्रिनसट सुरक्षित गरियो
ai claude ne 1m 2d Save as यसरी सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Save Image छवि सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Running... चलाइँदै छ...
ai claude ne 1m 2d Run Script स्क्रिप्ट चलाउनुहोस्
ai claude ne 1m 2d Run PDF Script... PDF स्क्रिप्ट चलाउनुहोस्...
ai claude ne 1m 2d Run PDF Script PDF स्क्रिप्ट चलाउनुहोस्
ai claude ne 1m 2d Resolution (DPI) रिजोल्युसन (DPI)
ai claude ne 1m 2d Reset रिसेट गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Quit बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Quick Edit Settings द्रुत सम्पादन सेटिङहरू
ai claude ne 1m 2d Password पासवर्ड
ai claude ne 1m 2d Pages पृष्ठहरू
ai claude ne 1m 2d Page %d of %d पृष्ठ %d को %d
ai claude ne 1m 2d Nothing to take a screenshot of स्क्रिनसट लिनको लागि केही छैन
ai claude ne 1m 2d No result found कुनै नतिजा फेला परेन
ai claude ne 1m 2d Navigate Tabs ट्याबहरू नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Navigate Table Of Contents विषयसूची नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Navigate History इतिहास नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Navigate Favorites मनपर्नेहरू नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Lock form &fields after signing हस्ताक्षर पछि फारम फिल्डहरू लक गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Lock document after signing (last signer) हस्ताक्षर पछि कागजात लक गर्नुहोस् (अन्तिम हस्ताक्षरकर्ता)
ai claude ne 1m 2d From बाट
ai claude ne 1m 2d Filter settings फिल्टर सेटिङहरू
ai claude ne 1m 2d File %s already exists. Overwrite? फाइल %s पहिले नै अवस्थित छ। अधिलेखन गर्ने?
ai claude ne 1m 2d Failed to save the screenshot स्क्रिनशट बचत गर्न असफल भयो
ai claude ne 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. sumatrapdfrestrict.ini बचत गर्न असफल भयो।
ai claude ne 1m 2d Failed to save image छवि बचत गर्न असफल भयो
ai claude ne 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. sumatrapdfrestrict.ini मेट्न असफल भयो।
ai claude ne 1m 2d Example Scripts उदाहरण स्क्रिप्टहरू
ai claude ne 1m 2d Esc cancel Esc रद्द गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Enter confirm प्रविष्ट पुष्टि गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? sumatrapdfrestrict.ini मेटाउने?
ai claude ne 1m 2d Del restore default Del पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s थम्बनेल सिर्जना गर्दै %d को %d: %s
ai claude ne 1m 2d Copy program and machine info कार्यक्रम र मेसिन जानकारी प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Configure Restricted Use... प्रतिबन्धित प्रयोग कन्फिगर गर्नुहोस्...
ai claude ne 1m 2d Configure Restricted Use प्रतिबन्धित प्रयोग कन्फिगर गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Configure &Restricted Use... प्रतिबन्धित प्रयोग कन्फिगर गर्नुहोस्...
ai claude ne 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Certify: no changes allowed प्रमाणित: कुनै परिवर्तन गर्न अनुमति छैन
ai claude ne 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed प्रमाणित: फारम भर्ने, हस्ताक्षर र टिप्पणी गर्न अनुमति छ
ai claude ne 1m 2d Certify: form filling and signing allowed प्रमाणित: फारम भर्ने र हस्ताक्षर गर्न अनुमति छ
ai claude ne 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages चौडा पृष्ठहरू स्वतः घुमाउनुहोस्
ai claude ne 1m 2d Argument %d तर्क %d
ai claude ne 1m 2d Approval signature अनुमोदन हस्ताक्षर
ai claude ne 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? प्रशासक पहुँच आवश्यक छ। उच्च अधिकारसहित पुनः सुरु गर्ने हो?
ai claude ne 1m 2d Add argument तर्क थप्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d Add थप्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d 1 page १ पृष्ठ
ai claude ne 1m 2d ... ...
ai claude ne 1m 2d %s restore default %s पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 2d %d settings %d सेटिङहरू
ai claude ne 1m 2d %d of %d pages %d को %d पृष्ठहरू
ai claude ne 1m 2d %d of %d %d को %d
ai auto ne 1m 2d Open... खोल्नुहोस्...
ai auto ne 1m 2d C&opy प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai auto ne 1m 2d Browse... ब्राउज गर्नुहोस्...
ai auto ne 1m 2d Browse Files In Folder... फोल्डरमा फाइलहरू ब्राउज गर्नुहोस्...
ai claude ne 1m 12d Translate Selection with DeepL DeepL सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 12d Debug: Toggle RTL डिबग: RTL टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). तपाईं [होभरमा उद्धरण पूर्वावलोकन सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ](Help/Citation-hover-preview)।
ai claude ne 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. तपाईं अगाडि र उल्टो खोजका लागि [SumatraPDF लाई LaTeX सँग प्रयोग गर्न](Help/LaTeX-integration) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). तपाईं (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) को साथ [टुलबार टगल गर्न](CmdToggleToolbar) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). तपाईं (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) को साथ [मेनु पट्टी टगल गर्न](CmdToggleMenuBar) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). तपाईं [PDF विभाजन गर्न](Help/Split-a-PDF) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). तपाईं [PDF मा हस्ताक्षर गर्न](Help/Sign-a-PDF) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). तपाईं [पृष्ठ क्षेत्रलाई छविको रूपमा बचत गर्न](Help/Save-page-region-as-image) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). तपाईं [PDF रिड्याक्ट गर्न](Help/Redact-a-PDF) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. तपाईं [कमिक्स र मङ्गा दायाँबाट बायाँ पढ्न](Help/Comics-and-manga) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). तपाईं [चयनित पृष्ठहरू प्रिन्ट गर्न](Help/Print-selected-pages) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. तपाईं [PDF लाई पूर्ण स्क्रिनमा प्रस्तुत गर्न](Help/Present-a-PDF) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). तपाईं [PDFहरू मर्ज गर्न](Help/Merge-PDFs) र [पृष्ठहरू पुनः क्रमबद्ध गर्न](Help/Reorder-PDF-pages) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). तपाईं [कागजातहरू ठूलो स्वरमा पढ्न](Help/Read-Aloud) सक्नुहुन्छ।
ai claude ne 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). तपाईं [PDF फारमहरू भर्न सक्नुहुन्छ](Help/Fill-PDF-forms)।
ai claude ne 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). तपाईं [PDF फाइलबाट पाठ निकाल्न सक्नुहुन्छ](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf)।
ai claude ne 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). तपाईं [PDF एनोटेसनहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ](Help/Editing-annotations)।
ai claude ne 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). तपाईं [टूलबार अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ](Help/Customize-toolbar)।
ai claude ne 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). तपाईं [थिम रङहरू अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ](Help/Customize-theme-colors)।
ai claude ne 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). तपाईं [स्क्रोलबार अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ](CmdChangeScrollbar)।
ai claude ne 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). तपाईं [किबोर्ड सर्टकटहरू अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ](Help/Customize-keyboard-shortcuts)।
ai claude ne 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). तपाईं [कागजातको बारेमा AI सँग कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ](Help/AI-Chat-with-document)।
ai claude ne 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). तपाईं [पृष्ठहरूलाई मनपर्नेमा बुकमार्क गर्न सक्नुहुन्छ](Help/Managing-favorites)।
ai claude ne 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). इतिहासबाट फाइल खोल्न (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) द्वारा [आदेश प्यालेट](CmdCommandPalette) खोल्नुहोस् र (Kbd/#) टाइप गर्नुहोस्।
ai claude ne 1m 15d Tip: सुझाव:
ai claude ne 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). [आदेश प्यालेट](CmdCommandPalette) खोल्न (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m 15d Word documents Word कागजातहरू
ai claude ne 1m 15d Toggle Thumbnails थम्बनेलहरू टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 15d Thumbnails थम्बनेलहरू
ai claude ne 1m 15d Sign With Image छविसँग हस्ताक्षर गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 15d Si&gn With Image छविसँग हस्ताक्षर गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 15d Show &Thumbnails थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 1m 15d Sho&w Thumbnails थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 1m 15d Restore page पृष्ठ पुनर्स्थापना गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 15d Remove page पृष्ठ हटाउनुहोस्
ai claude ne 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint presentations
ai claude ne 1m 15d Merge PDF... PDF मर्ज गर्नुहोस्...
ai claude ne 1m 15d Merge PDF PDF मर्ज गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 15d Install &desktop shortcut डेस्कटप सर्टकट स्थापना गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 15d Insert Text Snippet पाठ स्निपेट घुसाउनुहोस्
ai claude ne 1m 15d Insert Te&xt पाठ घुसाउनुहोस्
ai claude ne 1m 15d Insert '%s': '%s' घुसाउनुहोस्:
ai claude ne 1m 15d Excel workbooks Excel workbooks
ai claude ne 1m 15d DVI documents DVI कागजातहरू
ai claude ne 1m 15d Couldn't save '%s' '%s' बचत गर्न सकिएन
ai claude ne 1m 15d Couldn't open '%s' '%s' खोल्न सकिएन
ai claude ne 1m 15d At the &end अन्त्यमा
ai claude ne 1m 15d At the &beginning सुरुमा
ai claude ne 1m 15d Add PDF... PDF थप्नुहोस्...
ai claude ne 1m 15d Add PDF PDF थप्नुहोस्
ai claude ne 1m 15d &After page पृष्ठ पछि
ai claude ne 1m 15d %s, page %d %s, पृष्ठ %d
ai claude ne 1m 15d %d pages, %d removed %d पृष्ठहरू, %d हटाइएका
ai claude ne 1m 15d %d pages %d पृष्ठहरू
ai claude ne 1m 15d %d files %d फाइलहरू
ai auto ne 1m 15d Save As... बचत गर्नुहोस्...
ai auto ne 1m 15d R&estore पुनर्स्थापना गर्नुहोस्
ai auto ne 1m 15d &Remove हटाउनुहोस्
ai claude ne 1m 24d open in new tab नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d open in current tab हालको ट्याबमा खोल्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d Zoom: Fit Visible जुम: दृश्यमान फिट गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d Up माथि
ai claude ne 1m 24d Select Current Page हालको पृष्ठ चयन गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d Select C&urrent Page हालको पृष्ठ चयन गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d Search खोज्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d S&earch with यसद्वारा खोज्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d Open using &Windows File Picker... Windows फाइल पिकर प्रयोग गरेर खोल्नुहोस्...
ai claude ne 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... SumatraPDF फाइल पिकर प्रयोग गरेर खोल्नुहोस्...
ai claude ne 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... SumatraPDF फाइल पिकरसँग फाइल खोल्नुहोस्...
ai claude ne 1m 24d Open Advanced Settings File... उन्नत सेटिङ्ग फाइल खोल्नुहोस्...
ai claude ne 1m 24d Google Sc&holar गूगल स्कॉलर
ai claude ne 1m 24d Fit Visible दृश्यमान फिट गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d Fit &Visible दृश्यमान मिलाउनुहोस्
ai claude ne 1m 24d Esc go back फिर्ता जान Esc थिच्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d Enter apply लागू गर्न Enter थिच्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d Click to edit the path पथ सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude ne 1m 24d &Previous File In Folder फोल्डरमा अघिल्लो फाइल
ai claude ne 1m 24d &Open Advanced Settings File... उन्नत सेटिङ फाइल खोल्नुहोस्...
ai claude ne 1m 24d &Next File In Folder फोल्डरमा अर्को फाइल
ai claude ne 1m 24d &Google Google
ai claude ne 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude ne 1m 24d &Browse Files In Folder... फोल्डरमा फाइलहरू ब्राउज गर्नुहोस्...
ai claude ne 1m 24d &Bing Bing
ai auto ne 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto ne 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto ne 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto ne 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto ne 1m 24d &Translate with यसद्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai auto ne 1m 24d &Open खोल्नुहोस्
ai claude ne 1m 25d Toggle Free Pan स्वतन्त्र प्यान टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 25d Settings... सेटिङहरू...
ai claude ne 1m 25d Open Settings File... सेटिङ फाइल खोल्नुहोस्...
ai claude ne 1m 25d Go To Home Page गृह पृष्ठमा जानुहोस्
ai claude ne 1m 25d Generate Table Of Contents विषयसूची उत्पन्न गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 25d &Settings... सेटिङहरू...
ai claude ne 1m 25d &Open Settings File... सेटिङ फाइल खोल्नुहोस्...
ai auto ne 1m 25d Translate with OpenAI Code&x OpenAI Codex द्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai auto ne 1m 25d Translate with G&rok Build Grok Build द्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai auto ne 1m 25d Translate with Claude C&ode Claude Code द्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai auto ne 1m 25d Translate with A&ntigravity Antigravity सँग अनुवाद गर्नुहोस्
ai auto ne 1m 25d Show in fo&lder फोल्डरमा देखाउनुहोस्
ai auto ne 1m 25d Show Me&nu मेनु देखाउनुहोस्
ai auto ne 1m 25d Sh&ow Toolbar &उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्
ai auto ne 1m 25d Settings सेटिङहरू
ai auto ne 1m 25d Send &by E-mail... &ई-मेल द्वारा पठाउनुहोस्...
ai auto ne 1m 25d Search with Google Sc&holar Google Scholar सँग खोज्नुहोस्
ai auto ne 1m 25d Save Shortc&ut... सर्टकट सुरक्षित गर्नुहोस्...
ai auto ne 1m 25d Read&ing Bar पढाइ बार
ai auto ne 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Directory Opus मा डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्
ai auto ne 1m 25d Image From Fi&le... फाइलबाट छवि...
ai auto ne 1m 25d Fulls&creen पूर्ण स्क्रिन
ai auto ne 1m 25d Copy Link &Address &लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
ai auto ne 1m 25d A&ctual size (1:1) वास्तविक आकार (1:1)
ai auto ne 1m 25d &To Selection चयनमा
ai auto ne 1m 25d &Selection As Image छविको रूपमा चयन
ai auto ne 1m 25d &Automatically Scroll स्वचालित रूपमा स्क्रोल गर्नुहोस्
ai auto ne 1m 25d &Advanced Settings... उन्नत सेटिङहरू...
ai claude ne 1m 27d Toggle Read Aloud ठूलो स्वरमा पढ्ने टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 27d Toggle Grayscale ग्रेस्केल टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. इन्स्टलर बिग्रिएको छ। कृपया यसलाई पुनः डाउनलोड गर्नुहोस्।
ai claude ne 1m 27d The document's own styling is used. कागजातको आफ्नै स्टाइलिङ प्रयोग गरिएको छ।
ai claude ne 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF क्र्यास भयो।\n\nक्र्यास रिपोर्ट हेर्न 'रद्द गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्।
ai claude ne 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. चयन URL को लागि धेरै लामो थियो र छोटो पारियो।
ai claude ne 1m 27d S&tretch pages to fill paper कागज भर्न पृष्ठहरू विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 27d Redactions applied. रिड्याक्सनहरू लागू गरियो।
ai claude ne 1m 27d Print Selection... चयन प्रिन्ट गर्नुहोस्...
ai claude ne 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex साइन इन भएको छैन।
ai claude ne 1m 27d Name for page %s (optional): पृष्ठ %s को लागि नाम (वैकल्पिक):
ai claude ne 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): अध्याय %d पृष्ठ %d को लागि नाम (वैकल्पिक):
ai claude ne 1m 27d Loading... लोड गर्दै...
ai claude ne 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build साइन इन भएको छैन।
ai claude ne 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. यो फन्ट इम्बेड गर्दा PDF मा सयौं किलोबाइट थप्न सक्छ।
ai claude ne 1m 27d Close %s to continue. जारी राख्न %s बन्द गर्नुहोस्।
ai claude ne 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. उल्टो खोज आदेश सुरु गर्न सकिएन। सेटिङ्समा यसको आदेश लाइन जाँच गर्नुहोस्।
ai claude ne 1m 27d Bold: differs from default बोल्ड: पूर्वनिर्धारितबाट फरक छ
ai claude ne 1m 27d &Shrink pages to printable area पृष्ठहरूलाई प्रिन्ट गर्न मिल्ने क्षेत्रमा संकुचित गर्नुहोस्
ai claude ne 1m 27d &Print Selection... छनोट प्रिन्ट गर्नुहोस्...
ai claude ne 1m 27d &Custom CSS कस्टम CSS
ai claude ne 1m 27d &Actual size (1:1) वास्तविक आकार (1:1)
ai claude ne 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. यो फन्ट PDF मा इम्बेड गरिनेछ, जसले यसको आकारमा सयौं किलोबाइट वा बढी थप्न सक्छ।
ai claude ne 2m Thin पातलो
ai claude ne 2m Thickness मोटाइ
ai claude ne 2m Thick बाक्लो
ai claude ne 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. हाइलाइट गर्न पाठ चयन गर्नुहोस्। समाप्त गर्न **Esc** वा **Enter** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m Select चयन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Scrolling स्क्रोलिङ
ai claude ne 2m Reverse उल्टो
ai claude ne 2m Reading Bar Invert रिडिङ बार इन्भर्ट
ai claude ne 2m Reading Bar पढाइ बार
ai claude ne 2m Reading &Bar पढाइ बार
ai claude ne 2m Read aloud voice crashed and was turned off ठूलो स्वरले पढ्ने आवाज क्र्यास भयो र बन्द गरियो
ai claude ne 2m Paused रोकिएको
ai claude ne 2m Other Font (Embedded)... अन्य फन्ट (इम्बेडेड)...
ai claude ne 2m Open Recent File भर्खरको फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 2m Italic इटालिक
ai claude ne 2m Highlighter: select text to highlight it हाइलाइटर: हाइलाइट गर्न पाठ चयन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Highlight Selection चयन हाइलाइट गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Go to Favorite मनपर्नेमा जानुहोस्
ai claude ne 2m Focus फोकस
ai claude ne 2m End of document कागजातको अन्त्य
ai claude ne 2m Embed Font फन्ट इम्बेड गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Edit colors रङहरू सम्पादन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Copy Location To Clipboard स्थान क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Copied to clipboard क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो
ai claude ne 2m Border Color and Width बोर्डर रङ र चौडाइ
ai claude ne 2m Border Color बोर्डर रङ
ai claude ne 2m Bold बोल्ड
ai claude ne 2m Automatically Scroll Slower स्वचालित रूपमा ढिलो स्क्रोल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Automatically Scroll Faster स्वचालित रूपमा छिटो स्क्रोल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Automatically Scroll स्वचालित रूपमा स्क्रोल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m Annotation Colors एनोटेशन रङहरू
ai claude ne 2m A&utomatically Scroll स्वचालित रूपमा स्क्रोल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d Visual Search With Google &Lens Google Lens सँग दृश्य खोज
ai claude ne 2m 7d Valid To: मान्य अवधि:
ai claude ne 2m 7d Valid From: मान्य मिति:
ai claude ne 2m 7d Trust: विश्वास:
ai claude ne 2m 7d Too large for this DPI यो DPI को लागि धेरै ठूलो
ai claude ne 2m 7d Toggle Trim Empty Margins खाली मार्जिनहरू ट्रिम गर्ने टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d Toggle Citation Hover Preview उद्धरण होभर पूर्वावलोकन टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d Serial Number: क्रम संख्या:
ai claude ne 2m 7d Selection As &Image छविको रूपमा चयन
ai claude ne 2m 7d Selected &Image चयन गरिएको छवि
ai claude ne 2m 7d Search Page with Google Lens Google Lens सँग पृष्ठ खोज्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d Saving image... छवि सुरक्षित गर्दै...
ai claude ne 2m 7d Save Selection As Image चयनलाई छविको रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d Save As Image... छविको रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude ne 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites मनपर्नेबाट अध्याय %d पृष्ठ %d हटाउनुहोस्
ai claude ne 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. वृत्त एनोटेशन राख्नुहोस्। तान्नुहोस् वा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्। वृत्तको लागि **Shift**। रद्द गर्न **Esc**।
ai claude ne 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. हाइलाइटरले रंग गर्नुहोस्। समाप्त गर्न छोड्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc**।
ai claude ne 2m 7d No image under the cursor. कर्सर मुनि कुनै छवि छैन।
ai claude ne 2m 7d Issuer: जारीकर्ता:
ai claude ne 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. मसी टिप्पणी कोर्नुहोस्। समाप्त गर्न छोड्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc**।
ai claude ne 2m 7d Copy Selection As Image चयनलाई छविको रूपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d Copy As &Image To Clipboard क्लिपबोर्डमा छविको रूपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d Chapter %d Page %d अध्याय %d पृष्ठ %d
ai claude ne 2m 7d Certificates: प्रमाणपत्रहरू:
ai claude ne 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: अध्याय %d पृष्ठ %d मनपर्नेमा (वैकल्पिक) नामसहित थप्नुहोस्:
ai claude ne 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites अध्याय %d पृष्ठ %d मनपर्नेमा थप्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d * Annotations * टिप्पणीहरू
ai claude ne 2m 7d (chapter %d page %d) (अध्याय %d पृष्ठ %d)
ai claude ne 2m 7d &Trim Empty Margins खाली मार्जिनहरू ट्रिम गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 7d &Save As Image... छविको रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 7d &Page पृष्ठ
ai claude ne 2m 12d type is / is not प्रकार हो / होइन
ai claude ne 2m 12d has / has no contents सामग्री छ / छैन
ai claude ne 2m 12d author is / is not लेखक हो / होइन
ai claude ne 2m 12d Top of view दृश्यको शीर्ष
ai claude ne 2m 12d This document doesn't allow copying text. यो कागजातले पाठ प्रतिलिपि गर्न अनुमति दिँदैन।
ai claude ne 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. चयन गरिएको क्षेत्र Google Lens का लागि धेरै ठूलो छ।
ai claude ne 2m 12d Show Comment टिप्पणी देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 12d Sho&w Comment टिप्पणी देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 12d Search with Google Lens Google Lens सँग खोज्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Search with Google &Lens Google Lens सँग खोज्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Search syntax: खोजी वाक्यविन्यास:
ai claude ne 2m 12d Search Selection with Google Lens Google Lens सँग चयन खोज्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Search Page %d with Google Lens Google Lens सँग पृष्ठ %d खोज्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Search Image with Google Lens Google Lens सँग छवि खोज्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Save %s to disk %s लाई डिस्कमा सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Replace %s with... %s लाई यसद्वारा प्रतिस्थापन गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 12d Release Ctrl select Ctrl चयन छोड्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Reading stopped पढाइ रोकियो
ai claude ne 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. रेखा एनोटेशन राख्नुहोस्। ४५ डिग्रीको गुणनमा स्न्याप गर्न **Shift** थिच्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s रोकिएको · %s · पृष्ठ %d of %d · %s
ai claude ne 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s रोकिएको · %s · %s
ai claude ne 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. हाइलाइटरले रङ्ग भर्नुहोस्। समाप्त गर्न **Enter** थिच्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 12d Open File Without History... इतिहास बिना फाइल खोल्नुहोस्...
ai claude ne 2m 12d Navigate Thumbnails थम्बनेलहरू नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Highlighter हाइलाइटर
ai claude ne 2m 12d Highlight with Brush ब्रशले हाइलाइट गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens कागजात पृष्ठहरूको लागि मात्र उपलब्ध छ।
ai claude ne 2m 12d Find Annotation एनोटेशन खोज्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Esc close Esc बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Enter switch to tab ट्याबमा स्विच गर्न Enter थिच्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Enter select Enter चयन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Enter run command Enter आदेश चलाउनुहोस्
ai claude ne 2m 12d Enter open file Enter फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Enter go to favorite Enter मनपर्नेमा जानुहोस्
ai claude ne 2m 12d Enter go to Enter जानुहोस्
ai claude ne 2m 12d Enter change Enter परिवर्तन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Edit Note नोट सम्पादन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Del remove from history Del इतिहासबाट हटाउनुहोस्
ai claude ne 2m 12d Del remove favorite Del मनपर्ने हटाउनुहोस्
ai claude ne 2m 12d Del close tab Del ट्याब बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Google Lens को लागि पृष्ठ रेन्डर गर्न सकिएन।
ai claude ne 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. वेब ब्राउजरमा Google Lens खोल्न सकिएन।
ai claude ne 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Google Lens को लागि पृष्ठ इन्कोड गर्न सकिएन।
ai claude ne 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Google Lens को लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन।
ai claude ne 2m 12d Chapter: अध्याय:
ai claude ne 2m 12d Attached File: संलग्न फाइल:
ai claude ne 2m 12d Attach File फाइल संलग्न गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 12d = Settings = सेटिङहरू
ai claude ne 2m 12d &Page: पृष्ठ:
ai claude ne 2m 12d &Highlighter हाइलाइटर
ai claude ne 2m 12d &Chapter: अध्याय:
ai claude ne 2m 12d & Thumbnails थम्बनेलहरू
ai claude ne 2m 12d # History # इतिहास
ai claude ne 2m 20d points बिन्दुहरू
ai claude ne 2m 20d millimeters मिलिमिटर
ai claude ne 2m 20d inches इन्च
ai claude ne 2m 20d filter %d annotations %d एनोटेशनहरू फिल्टर गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d centimeters सेन्टिमिटर
ai claude ne 2m 20d Vertical: ठाडो:
ai claude ne 2m 20d Version %s from %s available. %s संस्करण %s %s बाट उपलब्ध छ। %s
ai claude ne 2m 20d Update अद्यावधिक गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Unsaved changes: %d बचत नगरिएका परिवर्तनहरू: %d
ai claude ne 2m 20d Units: एकाइहरू:
ai claude ne 2m 20d Undo पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
ai claude ne 2m 20d Transparency Gri&d पारदर्शिता ग्रिड
ai claude ne 2m 20d Toggle Uniform Page Width समान पृष्ठ चौडाइ टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Toggle Transparency Grid पारदर्शिता ग्रिड टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Toggle Page Grid पृष्ठ ग्रिड टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Toggle Edit PDF PDF सम्पादन टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Text Size पाठ आकार
ai claude ne 2m 20d Text Opacity पाठ अस्पष्टता
ai claude ne 2m 20d Text Color पाठ रङ
ai claude ne 2m 20d Text Alignment पाठ पङ्क्तिबद्धता
ai claude ne 2m 20d Subdivisions: उपविभाजनहरू:
ai claude ne 2m 20d Solid lines ठोस रेखाहरू
ai claude ne 2m 20d Save to new file नयाँ फाइलमा सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Save changes परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Redo पुनः गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. रिडक्सनहरू लागू गरियो। फाइल सुरक्षित गर्दा तिनीहरू स्थायी हुन्छन्।
ai claude ne 2m 20d Rect: आयत:
ai claude ne 2m 20d Popup: पपअप:
ai claude ne 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. पाठ एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. स्ट्याम्प एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. रेखा एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. स्वतन्त्र पाठ एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. फाइल संलग्नता राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. क्यारेट एनोटेशन राख्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 20d Permanently remove marked content? चिन्ह लगाइएको सामग्री स्थायी रूपमा हटाउने?
ai claude ne 2m 20d Paste Annotation एनोटेशन टाँस्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Page Grid पृष्ठ ग्रिड
ai claude ne 2m 20d Opacity अस्पष्टता
ai claude ne 2m 20d Only with annotations एनोटेशनहरू सहित मात्र
ai claude ne 2m 20d Nothing to undo पूर्वावस्थामा फर्काउन केही छैन
ai claude ne 2m 20d Nothing to redo पुन: गर्न केही छैन
ai claude ne 2m 20d No redaction marks to apply लागू गर्न कुनै सम्पादन चिन्ह छैन
ai claude ne 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. सम्पादनका लागि सामग्री चिन्ह लगाउनुहोस्। तान्नुहोस् वा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्। रद्द गर्न **Esc** थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 20d Line Start रेखा सुरुवात
ai claude ne 2m 20d Line End रेखा अन्त्य
ai claude ne 2m 20d Interior Color भित्री रंग
ai claude ne 2m 20d Icon आइकन
ai claude ne 2m 20d Horizontal: तेर्सो:
ai claude ne 2m 20d Grid style: ग्रिड शैली:
ai claude ne 2m 20d Grid line origin offset ग्रिड रेखा उत्पत्ति अफसेट
ai claude ne 2m 20d From left: बायाँबाट:
ai claude ne 2m 20d From bottom: तलबाट:
ai claude ne 2m 20d Font फन्ट
ai claude ne 2m 20d Follow Windows Windows लाई पछ्याउनुहोस्
ai claude ne 2m 20d Failed to apply redactions रिडेक्सन लागू गर्न असफल भयो
ai claude ne 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default सम्पादन गर्न प्रविष्ट गर्नुहोस् वा डबल-क्लिक गर्नुहोस्। बोल्ड मान: पूर्वनिर्धारितभन्दा फरक
ai claude ne 2m 20d Edit text पाठ सम्पादन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Edit PDF PDF सम्पादन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. मसी एनोटेशन कोर्नुहोस्। समाप्त गर्न **Enter**। रद्द गर्न **Esc**।
ai claude ne 2m 20d Dotted lines थोप्ले रेखाहरू
ai claude ne 2m 20d Dots थोप्लाहरू
ai claude ne 2m 20d Distance between grid lines ग्रिड रेखाहरू बीचको दूरी
ai claude ne 2m 20d Delete %d annotations %d एनोटेशनहरू मेट्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Cut Annotation एनोटेशन काट्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Create From Selection चयनबाट सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Create &Under Cursor कर्सर मुनि सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Copy to clipboard क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Copy program and machine info to clipboard प्रोग्राम र मेसिन जानकारी क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Copy Annotation एनोटेशन प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Configure Page Grid... पृष्ठ ग्रिड कन्फिगर गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 20d Color रङ
ai claude ne 2m 20d Border: किनारा:
ai claude ne 2m 20d Border Width किनाराको चौडाइ
ai claude ne 2m 20d Background Color पृष्ठभूमि रङ
ai claude ne 2m 20d Apply Redactions संशोधनहरू लागू गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. टिप्पणी काटियो। यसलाई सार्न टाँस्नुहोस्।
ai claude ne 2m 20d Add text annotation पाठ टिप्पणी थप्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d Accept स्वीकार गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d &Uniform Page Width समान पृष्ठ चौडाइ
ai claude ne 2m 20d &Show Grid ग्रिड देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 20d &Redact संशोधन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 20d &Apply लागू गर्नुहोस्
ai auto ne 2m 20d Discard changes परिवर्तनहरू खारेज गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn नेभिगेट गर्न
ai claude ne 2m 28d Wrong password for the certificate file. प्रमाणपत्र फाइलको लागि गलत पासवर्ड।
ai claude ne 2m 28d View Certificate... प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 28d Use <N> for the page number पृष्ठ नम्बरको लागि <N> प्रयोग गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Update EU Trusted List EU विश्वसनीय सूची अद्यावधिक गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Toggle Page Boxes पृष्ठ बक्सहरू टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Toggle Highlight Form Fields फारम फिल्डहरू हाइलाइट टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Signatures: हस्ताक्षरहरू:
ai claude ne 2m 28d Signature हस्ताक्षर
ai claude ne 2m 28d Sign Document... कागजातमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 28d Sign Document कागजातमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Sign हस्ताक्षर गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Show name as &graphic नाम ग्राफिकको रूपमा देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 28d Show da&te मिति देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 28d Show &name नाम देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 28d Show &labels लेबलहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 28d Show &DN DN देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. कृपया हस्ताक्षर गर्नको लागि प्रमाणपत्र फाइल छान्नुहोस्।
ai claude ne 2m 28d New signature on page %d पृष्ठ %d मा नयाँ हस्ताक्षर
ai claude ne 2m 28d Insert Image... छवि घुसाउनुहोस्...
ai claude ne 2m 28d Image files छवि फाइलहरू
ai claude ne 2m 28d Image file %s doesn't exist. छवि फाइल %s अवस्थित छैन।
ai claude ne 2m 28d Image From &File... फाइलबाट छवि...
ai claude ne 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) खाली हस्ताक्षर क्षेत्र: %s (पृष्ठ %d)
ai claude ne 2m 28d Custom अनुकूल
ai claude ne 2m 28d Current हालको
ai claude ne 2m 28d Couldn't load image '%s' तस्बिर '%s' लोड गर्न सकिएन
ai claude ne 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Windows प्रमाणपत्र स्टोरबाट त्यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न सकिएन।
ai claude ne 2m 28d Could not sign the document. कागजातमा हस्ताक्षर गर्न सकिएन।
ai claude ne 2m 28d Could not read the signature image. हस्ताक्षर तस्बिर पढ्न सकिएन।
ai claude ne 2m 28d Could not read the certificate file: %s प्रमाणपत्र फाइल पढ्न सकिएन: %s
ai claude ne 2m 28d Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Convert PDF to Images... PDF लाई तस्बिरहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 28d Convert PDF to Images PDF लाई तस्बिरहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Convert रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. हस्ताक्षर राख्न पृष्ठमा क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस्। रद्द गर्न Esc थिच्नुहोस्।
ai claude ne 2m 28d Certificate files प्रमाणपत्र फाइलहरू
ai claude ne 2m 28d Certificate file... प्रमाणपत्र फाइल...
ai claude ne 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. प्रमाणपत्र फाइल %s अवस्थित छैन।
ai claude ne 2m 28d C&hoose... छान्नुहोस्...
ai claude ne 2m 28d Appearance: रूप:
ai claude ne 2m 28d All सबै
ai claude ne 2m 28d &Where to sign: हस्ताक्षर गर्ने स्थान:
ai claude ne 2m 28d &Reason (optional): कारण (ऐच्छिक):
ai claude ne 2m 28d &Location (optional): स्थान (ऐच्छिक):
ai claude ne 2m 28d &Image (optional): छवि (ऐच्छिक):
ai claude ne 2m 28d &Highlight Form Fields फारम फिल्डहरू हाइलाइट गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 28d &Certificate: प्रमाणपत्र:
ai claude ne 2m 28d &Browse... ब्राउज गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 28d % TOC % TOC
ai claude ne 3m 1d open file in current tab हालको ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 1d open file in a new tab नयाँ ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 1d go to parent directory अभिभावक डाइरेक्टरीमा जानुहोस्
ai claude ne 3m 1d delete file फाइल मेट्नुहोस्
ai claude ne 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader ebooks
ai claude ne 3m 1d Enter Enter
ai claude ne 3m 1d Del Del
ai claude ne 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude ne 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude ne 3m 1d from the document कागजातबाट
ai claude ne 3m 1d eBook Settings इ-पुस्तक सेटिङहरू
ai claude ne 3m 1d changed by you तपाईंले परिवर्तन गर्नुभयो
ai claude ne 3m 1d Toggle Disable Links लिङ्कहरू असक्षम पार्ने टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 1d Size: आकार:
ai claude ne 3m 1d See %s for setup instructions. सेटअप निर्देशनहरूका लागि %s हेर्नुहोस्।
ai claude ne 3m 1d Right to left दायाँ देखि बायाँ
ai claude ne 3m 1d Reset to defaults पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 1d Reading Direction: पढ्ने दिशा:
ai claude ne 3m 1d RGB: RGB:
ai claude ne 3m 1d Page Aspect पृष्ठ आकार अनुपात
ai claude ne 3m 1d Margin: मार्जिन:
ai claude ne 3m 1d Line spacing: रेखा दूरी:
ai claude ne 3m 1d Limit to pages 1-%d: पृष्ठ 1-%d सम्म सीमित गर्नुहोस्:
ai claude ne 3m 1d Left to right बायाँ देखि दायाँ
ai claude ne 3m 1d For all &images सबै छविहरूका लागि
ai claude ne 3m 1d For all &ebooks सबै ebook हरूका लागि
ai claude ne 3m 1d For all &comic books सबै कमिक पुस्तकहरूका लागि
ai claude ne 3m 1d For all &PDF files सबै PDF फाइलहरूका लागि
ai claude ne 3m 1d Font: फन्ट:
ai claude ne 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font फन्ट "%s" फेला परेन, पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिँदैछ
ai claude ne 3m 1d Change eBook Settings... eBook सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (कागजातको आफ्नै शैली जस्तै प्रयोग गरिन्छ)
ai claude ne 3m 1d (default) (पूर्वनिर्धारित)
ai claude ne 3m 1d &This file यो फाइल
ai claude ne 3m 1d &Ignore the document's own styling कागजातको आफ्नै शैली बेवास्ता गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) अनुकूलित CSS (तलका नियमहरू सम्पादन गर्नुहोस्)
ai claude ne 3m 4d browse ब्राउज गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Zoom: To Selection जुम: चयनमा
ai claude ne 3m 4d Windows सञ्झ्यालहरू
ai claude ne 3m 4d Value bold? Value is different from default मान बोल्ड छ? मान पूर्वनिर्धारितबाट फरक छ
ai claude ne 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF फाइल पिकर प्रयोग गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Translate with &Antigravity Antigravity सँग अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Antigravity सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 4d Toggle Show Images छविहरू देखाउने टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Toggle Laser Pointer लेजर पोइन्टर टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Toggle Hover Preview होभर पूर्वावलोकन टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Toggle Boolean Setting बुलियन सेटिङ टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d To &Selection चयनमा
ai claude ne 3m 4d The file is in use by another program फाइल अर्को प्रोग्रामद्वारा प्रयोगमा छ
ai claude ne 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged फाइल ढाँचा समर्थित छैन वा फाइल क्षतिग्रस्त छ
ai claude ne 3m 4d The file does not exist फाइल अवस्थित छैन
ai claude ne 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF फाइल पिकर
ai claude ne 3m 4d Smart Overlay स्मार्ट ओभरले
ai claude ne 3m 4d Show Keyboard Shortcuts किबोर्ड सर्टकटहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Show In Toolbar उपकरणपट्टीमा देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Sent selection (HTTP %d) चयन पठाइयो (HTTP %d)
ai claude ne 3m 4d Sending selection failed (error %d) चयन पठाउन असफल भयो (त्रुटि %d)
ai claude ne 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) चयन पठाउन असफल भयो (HTTP %d)
ai claude ne 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. चयन URL को लागि धेरै लामो थियो र छोटो पारिएको थियो। यसलाई पूर्ण रूपमा पठाउन POST चयन ह्यान्डलर प्रयोग गर्नुहोस्।
ai claude ne 3m 4d Select Text With Keyboard किबोर्डसँग पाठ चयन गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्: टुलबारमा देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Overlay ओभरले
ai claude ne 3m 4d Open File With Windows File Picker... Windows फाइल पिकरसँग फाइल खोल्नुहोस्...
ai claude ne 3m 4d No text on this page यो पृष्ठमा कुनै पाठ छैन
ai claude ne 3m 4d New Window नयाँ विन्डो
ai claude ne 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved नाम बोल्ड? मान परिवर्तन गरिएको थियो तर सुरक्षित गरिएको छैन
ai claude ne 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. यो सुविधा प्रयोग गर्न Antigravity CLI स्थापना गर्नुहोस्।
ai claude ne 3m 4d Hidden लुकाइएको
ai claude ne 3m 4d Fix Default App For Extension एक्सटेन्सनको लागि पूर्वनिर्धारित एप सेट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d File Type: फाइल प्रकार:
ai claude ne 3m 4d Extract Text From PDF PDF बाट पाठ निकाल्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Extend Selection One Word Right चयन एक शब्द दायाँ विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Extend Selection One Word Left चयन एक शब्द बायाँ विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Extend Selection One Character Right चयन एक अक्षर दायाँ विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Extend Selection One Character Left चयन एक अक्षर बायाँ विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: हालको ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Enter or double-click to edit सम्पादन गर्न Enter वा डबल-क्लिक गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Document Properties... कागजात गुणहरू...
ai claude ne 3m 4d Del: delete file Del: फाइल मेट्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: फिट सामग्री क्षेत्र देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: नयाँ ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Couldn't create a temporary file अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन
ai claude ne 3m 4d Convert to PDF... PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 4d Convert to PDF PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Convert page to &PDF पृष्ठलाई PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Convert To PDF... PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 4d Antigravity chat... Antigravity च्याट...
ai claude ne 3m 4d Antigravity chat Antigravity च्याट
ai claude ne 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude ne 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: अभिभावक डाइरेक्टरीमा जानुहोस्
ai claude ne 3m 4d Access denied पहुँच अस्वीकृत
ai claude ne 3m 4d AI Antigravity chat with document कागजातसँग AI Antigravity च्याट
ai claude ne 3m 4d &Zoom To Selection चयनमा जुम गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d browse ब्राउज गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Zoom: To Selection जुम: चयनमा
ai claude ne 3m 4d Value bold? Value is different from default मान बोल्ड? मान पूर्वनिर्धारितभन्दा फरक छ
ai claude ne 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF फाइल पिकर प्रयोग गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Translate with &Antigravity एन्टिग्राभिटीसँग अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Antigravity सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 4d Toggle Show Images छविहरू देखाउनुहोस् टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Toggle Laser Pointer लेजर पोइन्टर टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Toggle Hover Preview होभर पूर्वावलोकन टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Toggle Boolean Setting बुलियन सेटिङ टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d To &Selection चयनमा
ai claude ne 3m 4d The file is in use by another program फाइल अर्को कार्यक्रमद्वारा प्रयोगमा छ
ai claude ne 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged फाइल ढाँचा समर्थित छैन वा फाइल क्षतिग्रस्त छ
ai claude ne 3m 4d The file does not exist फाइल अवस्थित छैन
ai claude ne 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF फाइल पिकर
ai claude ne 3m 4d Show Keyboard Shortcuts किबोर्ड सर्टकटहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Show In Toolbar उपकरणपट्टीमा देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Sent selection (HTTP %d) चयन पठाइयो (HTTP %d)
ai claude ne 3m 4d Sending selection failed (error %d) चयन पठाउन असफल भयो (त्रुटि %d)
ai claude ne 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) चयन पठाउन असफल भयो (HTTP %d)
ai claude ne 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. चयन URL का लागि धेरै लामो थियो र छोटो पारिएको थियो। यो सबै पठाउनका लागि POST चयन ह्यान्डलर प्रयोग गर्नुहोस्।
ai claude ne 3m 4d Select Text With Keyboard किबोर्डसँग पाठ चयन गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्: उपकरणपट्टीमा देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Open File With Windows File Picker... Windows फाइल पिकरसँग फाइल खोल्नुहोस्...
ai claude ne 3m 4d No text on this page यो पृष्ठमा कुनै पाठ छैन
ai claude ne 3m 4d New Window नयाँ विन्डो
ai claude ne 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved नाम बोल्ड छ? मान परिवर्तन भएको तर सुरक्षित गरिएको छैन
ai claude ne 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. यो सुविधा प्रयोग गर्न Antigravity CLI स्थापना गर्नुहोस्।
ai claude ne 3m 4d Fix Default App For Extension एक्सटेन्सनका लागि पूर्वनिर्धारित एप सुधार्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d File Type: फाइल प्रकार:
ai claude ne 3m 4d Extract Text From PDF PDF बाट पाठ निकाल्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Extend Selection One Word Right चयन एक शब्द दायाँ विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Extend Selection One Word Left चयन एक शब्द बायाँ विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Extend Selection One Character Right चयन एक अक्षर दायाँ विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Extend Selection One Character Left चयन एक अक्षर बायाँ विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: हालको ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Enter or double-click to edit सम्पादन गर्न Enter वा डबल-क्लिक गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Document Properties... कागजात गुणहरू...
ai claude ne 3m 4d Del: delete file Del: फाइल मेटाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: फिट सामग्री क्षेत्र देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: नयाँ ट्याबमा फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Couldn't create a temporary file अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन
ai claude ne 3m 4d Convert to PDF... PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 4d Convert to PDF PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Convert page to &PDF पृष्ठलाई PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 4d Convert To PDF... PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 4d Antigravity chat... Antigravity च्याट...
ai claude ne 3m 4d Antigravity chat Antigravity च्याट
ai claude ne 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude ne 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: मूल डाइरेक्टरीमा जानुहोस्
ai claude ne 3m 4d Access denied पहुँच अस्वीकृत
ai claude ne 3m 4d AI Antigravity chat with document कागजातसँग AI Antigravity च्याट
ai claude ne 3m 4d &Zoom To Selection चयनमा जुम गर्नुहोस्
ai auto ne 3m 4d Keyboard Shortcuts किबोर्ड सर्टकटहरू
ai claude ne 3m 13d open खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d navigate नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Version %s available. %s संस्करण %s उपलब्ध छ। %s
ai claude ne 3m 13d Show Generated HTML उत्पन्न गरिएको HTML देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) %d फाइलहरू खोज्नुहोस् (Ctrl + F)
ai claude ne 3m 13d No links on this page यो पृष्ठमा कुनै लिङ्कहरू छैनन्
ai claude ne 3m 13d No cached comic book files. कुनै क्यास गरिएको कमिक बुक फाइलहरू छैनन्।
ai claude ne 3m 13d Navigate Files in Folder फोल्डरमा फाइलहरू नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Navigate नेभिगेट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Last file in folder. फोल्डरको अन्तिम फाइल।
ai claude ne 3m 13d Follow Link With Keyboard किबोर्डबाट लिङ्क पछ्याउनुहोस्
ai claude ne 3m 13d First file in folder. फोल्डरको पहिलो फाइल।
ai claude ne 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab खोल्न इन्टर थिच्नुहोस्, ट्याबमा Ctrl + Enter
ai claude ne 3m 13d Discard Changes परिवर्तनहरू खारेज गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d क्यास गरिएका कमिक बुक फाइलहरू मेटाइए।
ai claude ne 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d क्यास गरिएका कमिक बुक फाइलहरू मेटाइए, %d असफल भए।
ai claude ne 3m 13d Delete and Open Next File मेटाउनुहोस् र अर्को फाइल खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Delete File And Open Next फाइल मेटाउनुहोस् र अर्को खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Delete Cached Files क्यास गरिएका फाइलहरू मेटाउनुहोस्
ai claude ne 3m 13d Del to remove item वस्तु हटाउन Del थिच्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Del to delete मेटाउन Del थिच्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Debug: Toggle DPI Override डिबग: DPI ओभरराइड टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). अद्यावधिक जानकारी डाउनलोड गर्न सकिएन (त्रुटि %#x)।
ai claude ne 3m 13d Couldn't delete %s %s मेटाउन सकिएन
ai claude ne 3m 13d Couldn't check for updates अद्यावधिकहरूको जाँच गर्न सकिएन
ai claude ne 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? तपाईंसँग संस्करण '%s' छ र संस्करण '%s' उपलब्ध छ।\nके तपाईं नयाँ संस्करण स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?
ai claude ne 3m 19d Unregister Windows Search Filter Windows खोज फिल्टर दर्ता रद्द गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Unregister Windows Previewer Windows पूर्वावलोकनकर्ता दर्ता रद्द गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Smart Previous Tab स्मार्ट अघिल्लो ट्याब
ai claude ne 3m 19d Set inverse search command line व्युत्क्रम खोज आदेश रेखा सेट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d PostScript documents PostScript कागजातहरू
ai claude ne 3m 19d Polyline पोलिलाइन
ai claude ne 3m 19d Page %u does not exist पृष्ठ %u अवस्थित छैन
ai claude ne 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Microsoft XPS Viewer मा खोल्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... कागजात रङहरूलाई थिम अनुसरण गराउनुहोस्...
ai claude ne 3m 19d Make Document Colors Follow Theme कागजात रङहरूलाई थिम अनुसरण गराउनुहोस्
ai claude ne 3m 19d Install Grok Build to use this feature. यो सुविधा प्रयोग गर्न Grok Build स्थापना गर्नुहोस्।
ai claude ne 3m 19d Install Claude Code to use this feature. यो सुविधा प्रयोग गर्न Claude Code स्थापना गर्नुहोस्।
ai claude ne 3m 19d Getting font information... फन्ट जानकारी प्राप्त गर्दै...
ai claude ne 3m 19d Failed to save '%s': %s '%s' बचत गर्न असफल: %s
ai claude ne 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: PDF कागजातमा डबल-क्लिक गर्दा आह्वान गर्न कमाण्ड लाइन प्रविष्ट गर्नुहोस्:
ai claude ne 3m 19d Create Polyline Annotation पोलिलाइन एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d ↑ ↓ to navigate नेभिगेट गर्न ↑ ↓
ai claude ne 3m 19d page %d, पृष्ठ %d,
ai claude ne 3m 19d in document कागजातमा
ai claude ne 3m 19d enter search term to filter settings सेटिङहरू फिल्टर गर्न खोज शब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d double-click or Enter to edit सम्पादन गर्न डबल-क्लिक वा Enter थिच्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d don't use प्रयोग नगर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d document कागजात
ai claude ne 3m 19d Zoom: Shrink To Fit जुम: फिट हुन संकुचित गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous जुम: चौडाइ फिट गर्नुहोस् र निरन्तर
ai claude ne 3m 19d Zoom: Fit Width जुम: चौडाइ फिट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation जुम: अभिमुखीकरण अनुसार पृष्ठ वा चौडाइ फिट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page जुम: पृष्ठ र एकल पृष्ठ फिट गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Zoom: Fit Page जुम: पृष्ठ मिलाउनुहोस्
ai claude ne 3m 19d Zoom: Fit Height जुम: उचाइ मिलाउनुहोस्
ai claude ne 3m 19d Zoom: Fit Content जुम: सामग्री मिलाउनुहोस्
ai claude ne 3m 19d Zoom: Custom... जुम: अनुकूल...
ai claude ne 3m 19d Zoom: Actual Size जुम: वास्तविक आकार
ai claude ne 3m 19d Zoom: 800% जुम: ८००%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 8.33% जुम: ८.३३%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 6400% जुम: ६४००%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 50% जुम: ५०%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 400% जुम: ४००%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 3200% जुम: ३२००%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 25% जुम: २५%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 200% जुम: २००%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 1600% जुम: १६००%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 150% जुम: १५०%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 125% जुम: १२५%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 12.5% जुम: १२.५%
ai claude ne 3m 19d Zoom: 100% जुम: १००%
ai claude ne 3m 19d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? तपाईं ६४-बिट OS मा ३२-बिट SumatraPDF स्थापना गर्दै हुनुहुन्छ।\nके तपाईं\n६४-बिट संस्करण डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ?
ai claude ne 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? तपाईंसँग संस्करण '%s' छ र संस्करण '%s' उपलब्ध छ।\nके तपाईं नयाँ संस्करण स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?
ai claude ne 3m 19d Yes हो
ai claude ne 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr स्थिति:
ai claude ne 3m 19d Widget विजेट
ai claude ne 3m 19d White Balance: सेतो सन्तुलन:
ai claude ne 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. हामी माफी चाहन्छौं, SumatraPDF क्र्यास भयो।\n\nक्र्यास रिपोर्ट हेर्न 'रद्द गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्।
ai claude ne 3m 19d Watermark वाटरमार्क
ai claude ne 3m 19d Voice आवाज
ai claude ne 3m 19d View: Presentation Mode दृश्य: प्रस्तुति मोड
ai claude ne 3m 19d View With Custom External Viewer अनुकूलित बाह्य दर्शकसँग हेर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Version %s available (you have %s). %s संस्करण %s उपलब्ध छ (तपाईंसँग %s छ)। %s
ai claude ne 3m 19d User Comment: प्रयोगकर्ता टिप्पणी:
ai claude ne 3m 19d Unsaved changes in '%s' '%s' मा बचत नगरिएका परिवर्तनहरू
ai claude ne 3m 19d Unsaved changes बचत नगरिएका परिवर्तनहरू
ai claude ne 3m 19d Unpin अनपिन गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Unknown अज्ञात
ai claude ne 3m 19d Un-register Windows Search Filter Windows Search Filter दर्ता रद्द गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Un-register Windows Previewer Windows पूर्वावलोकन अन-दर्ता गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Trap Net ट्र्याप नेट
ai claude ne 3m 19d Translation: अनुवाद:
ai claude ne 3m 19d Translation timed out. अनुवाद समय सकियो।
ai claude ne 3m 19d Translation response did not contain text. अनुवाद प्रतिक्रियामा पाठ समावेश थिएन।
ai claude ne 3m 19d Translation failed. अनुवाद असफल भयो।
ai claude ne 3m 19d Translating... अनुवाद गर्दै...
ai claude ne 3m 19d Translate with OpenAI &Codex OpenAI Codex द्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Translate with &Grok Build Grok Build द्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Translate with &DeepL DeepL द्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Translate with &Claude Code Claude Code द्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Translate with यसद्वारा अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Translate Selection... चयन अनुवाद गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... OpenAI Codex सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Grok Build सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 19d Translate Selection with Google Google सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Claude Code सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्...
ai claude ne 3m 19d Translate Selection With DeepL DeepL सँग चयन अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Translate अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Zoom जुम टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Toolbar उपकरणपट्टी टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Table Of Contents विषयसूची टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Show Links लिङ्कहरू देखाउनुहोस् टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Show Annotations एनोटेशनहरू देखाउनुहोस् टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Render Queue Info रेन्डर लाम जानकारी टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode अँध्यारो मोडमा PDF छवि रङहरू सुरक्षित राख्नुहोस् टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Page Info पृष्ठ जानकारी टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle PDF Preview Logging PDF पूर्वावलोकन लगिङ टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Menu Bar मेनु बार टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Manga Mode मंगा मोड टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Light/Dark Theme उज्यालो/अँध्यारो थिम टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Inverse Search उल्टो खोजी टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Fullscreen पूर्ण स्क्रिन टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Favorites मनपर्ने टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement इन्जिनियरिङ रेखाचित्र वृद्धि टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Cursor Position कर्सर स्थिति टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Continuous View निरन्तर दृश्य टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Cache Info क्यास जानकारी टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Toggle Bookmarks बुकमार्कहरू टगल गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d To: प्रति:
ai claude ne 3m 19d The selected AI CLI is not installed. चयन गरिएको AI CLI स्थापित छैन।
ai claude ne 3m 19d The configured AI model is not available for your account. कन्फिगर गरिएको AI मोडेल तपाईंको खाताको लागि उपलब्ध छैन।
ai claude ne 3m 19d Text Size: %d पाठ आकार: %d
ai claude ne 3m 19d Text Size: पाठ आकार:
ai claude ne 3m 19d Text Font: पाठ फन्ट:
ai claude ne 3m 19d Text Alignment: पाठ पङ्क्तिबद्धता:
ai claude ne 3m 19d Take Screenshot... स्क्रिनसट लिनुहोस्...
ai claude ne 3m 19d Tab Groups ट्याब समूहहरू
ai claude ne 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF स्थापना लग
ai claude ne 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - प्रिन्टरहरू देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 19d Stop Reading पढ्न रोक्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Stop रोक्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Start Reading Selection चयन पढ्न सुरु गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Start Reading From Top शीर्षबाट पढ्न सुरु गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Start Reading From Cursor Position कर्सर स्थितिबाट पढ्न सुरु गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Start Auto-Scroll स्वत: स्क्रोल सुरु गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Squiggly घुमाउरो
ai claude ne 3m 19d Square वर्ग
ai claude ne 3m 19d Speed गति
ai claude ne 3m 19d Space for sticky mode स्टिकी मोडको लागि स्थान
ai claude ne 3m 19d Sound ध्वनि
ai claude ne 3m 19d Sort Favorites By Name नामद्वारा मनपर्ने क्रमबद्ध गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Sort By Name नामद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्
ai claude ne 3m 19d Software: सफ्टवेयर:
ai claude ne 3m 19d Smart start स्मार्ट सुरुवात
ai claude ne 3m 19d Smart Next Tab स्मार्ट अर्को ट्याब
ai claude ne 3m 19d Single Page View एकल पृष्ठ दृश्य
ai claude ne 3m 19d Show in folder फोल्डरमा देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 19d Show in &folder फोल्डरमा देखाउनुहोस्
ai claude ne 3m 19d Show as thumbnails थम्बनेलको रूपमा देखाउनुहोस्

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk