Home : SumatraPDF : Dutch : History Not logged in. Log in with GitHub

1989 translations in Dutch — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude nl 7d Custom AI chat... Aangepaste AI-chat...
ai claude nl 7d Custom AI Aangepaste AI
ai claude nl 7d View As Hex Weergeven als hex
ai claude nl 7d View As &Hex Weergeven als hex
ai claude nl 7d The file could not be read Het bestand kon niet worden gelezen
ai claude nl 7d Open in hex view Openen in hex-weergave
ai claude nl 7d Extract Pages... Pagina's extraheren...
ai claude nl 8d Rename Hernoemen
ai claude nl 8d Name: Naam:
ai claude nl 8d Move Up Omhoog verplaatsen
ai claude nl 8d Move Down Omlaag verplaatsen
ai claude nl 8d Edit Favorites... Favorieten bewerken...
ai claude nl 8d Edit Favorites Favorieten bewerken
ai claude nl 8d Convert to Images... Converteren naar afbeeldingen...
ai claude nl 8d Convert to Images Converteren naar afbeeldingen
ai claude nl 8d Close Tabs of Missing Files Sluit tabbladen van ontbrekende bestanden
ai claude nl 8d Expand Chapter Hoofdstuk uitvouwen
ai claude nl 8d Collapse Chapter Hoofdstuk inklappen
ai claude nl 8d Bookmarks: Expand Chapter Bladwijzers: Hoofdstuk uitvouwen
ai claude nl 8d Bookmarks: Collapse Chapter Bladwijzers: Hoofdstuk inklappen
ai claude nl 9d Rotate &wide pages to fit the paper Brede pagina's draaien om op het papier te passen
ai claude nl 9d Debug: Show Downloaded Fonts Debug: Gedownloade lettertypen weergeven
ai claude nl 9d Read Columns: Show Whole Page Kolommen lezen: hele pagina weergeven
ai claude nl 9d Read Columns: Show &Whole Page Kolommen lezen: hele pagina weergeven
ai claude nl 9d Read Columns Kolommen lezen
ai claude nl 9d Read &Columns Kolommen lezen
ai claude nl 9d pauses in %s pauzeert over %s
ai claude nl 9d Units: %s Eenheden: %s
ai claude nl 9d Trim Pages To Selection Pagina's bijsnijden naar selectie
ai claude nl 9d Tool: Gereedschap:
ai claude nl 9d Time is up De tijd is om
ai claude nl 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Dit is een kopie. Bewerkingen blijven op deze computer totdat u opnieuw uploadt. Opslaan werkt SumatraPDF Web niet bij.
ai claude nl 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Dit is geen SumatraPDF Web API-sleutel.
ai claude nl 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude nl 9d Show Whole Pages Hele pagina's tonen
ai claude nl 9d Show Selected Text Geselecteerde tekst tonen
ai claude nl 9d Show Selected Te&xt Geselecteerde tekst tonen
ai claude nl 9d Reset scale Schaal resetten
ai claude nl 9d Replace Image... Afbeelding vervangen...
ai claude nl 9d Replace %s on SumatraPDF Web? %s vervangen op SumatraPDF Web?
ai claude nl 9d Rectangular area Rechthoekig gebied
ai claude nl 9d Re&place Image... Afbeelding vervangen...
ai claude nl 9d Radius Straal
ai claude nl 9d Mirror Pages Pagina's spiegelen
ai claude nl 9d Measure Meten
ai claude nl 9d Link SumatraPDF Web Link SumatraPDF Web
ai claude nl 9d Lin&k SumatraPDF Web... Link SumatraPDF Web...
ai claude nl 9d Length Lengte
ai claude nl 9d Known length: Bekende lengte:
ai claude nl 9d In New Window In nieuw venster
ai claude nl 9d In New Tab In nieuw tabblad
ai claude nl 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Afbeelding bijgewerkt. Sla de PDF op om deze te behouden.
ai claude nl 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Afbeelding vervangen. Sla de PDF op om deze te behouden.
ai claude nl 9d Guide line Hulplijn
ai claude nl 9d Enter the known length and units, then apply. Voer de bekende lengte en eenheden in en pas vervolgens toe.
ai claude nl 9d Enter a positive length and a unit name. Voer een positieve lengte en een eenheidsnaam in.
ai claude nl 9d Edit Image in Another App Afbeelding bewerken in een andere app
ai claude nl 9d Edit Image in &Another App Afbeelding bewerken in een andere app
ai claude nl 9d Duplicate Dupliceren
ai claude nl 9d Couldn't save the image for editing Kon de afbeelding niet opslaan voor bewerking
ai claude nl 9d Couldn't replace the image Kon de afbeelding niet vervangen
ai claude nl 9d Could not reach SumatraPDF Web. Kon SumatraPDF Web niet bereiken.
ai claude nl 9d Contacting SumatraPDF Web... Contact maken met SumatraPDF Web...
ai claude nl 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Klik op het startpunt. Ctrl+klik verwijdert een meting.
ai claude nl 9d Click the other end of the arc. Klik op het andere uiteinde van de boog.
ai claude nl 9d Click the end point on the same page. Klik op het eindpunt op dezelfde pagina.
ai claude nl 9d Click a point on the arc. Klik op een punt op de boog.
ai claude nl 9d Clear Wissen
ai claude nl 9d Calibrate Kalibreren
ai claude nl 9d Apply calibration Kalibratie toepassen
ai claude nl 9d < 1 min < 1 min
ai claude nl 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (de eerste %d van %d tekens; Kopiëren haalt ze allemaal op)
ai claude nl 9d &Trim Pages To Selection Pagina's Bijsnijden Tot Selectie
ai claude nl 9d &Snap to lines in the drawing Uitlijnen op lijnen in de tekening
ai claude nl 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Houd de groep gesynchroniseerd met de tabbladen van dit venster
ai claude nl 9d %s left %s over
ai claude nl 9d %d tabs, synced %d tabbladen, gesynchroniseerd
ai claude nl 9d %d min %d min
ai claude nl 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Woorden: %d, tekens (zonder spaties): %d
ai claude nl 10d Signed Ondertekend
ai claude nl 10d Rotated %d\xC2\xB0 Geroteerd %d\xC2\xB0
ai claude nl 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Pagina %s (%d / %d, %d%%)
ai claude nl 10d Page %d / %d (%d%%) Pagina %d / %d (%d%%)
ai claude nl 10d Page %d / %d Pagina %d / %d
ai claude nl 10d Minimize Window Venster minimaliseren
ai claude nl 10d Has layers Heeft lagen
ai claude nl 10d Frame %d / %d Frame %d / %d
ai claude nl 10d Folder Map
ai claude nl 10d Encrypted Versleuteld
ai claude nl 10d Counting words: page %d of %d... Woorden tellen: pagina %d van %d...
ai claude nl 10d Counting words... Woorden tellen...
ai claude nl 10d Count Words Woorden tellen
ai claude nl 10d Count &Words Woorden tellen
ai claude nl 10d Chapter %d / %d Hoofdstuk %d / %d
ai claude nl 10d Toggle Facing: Step One Page Oriëntatie wisselen: Stap één pagina
ai claude nl 10d Toggle Layers Lagen in-/uitschakelen
ai claude nl 10d Previous Chapter Vorig hoofdstuk
ai claude nl 10d Previous C&hapter Vorig hoofdstuk
ai claude nl 10d Next Chapter Volgend hoofdstuk
ai claude nl 10d Next &Chapter Volgend hoofdstuk
ai claude nl 10d Layers Lagen
ai claude nl 10d OFD documents OFD-documenten
ai claude nl 12d URL of a document to download and open: URL van een document om te downloaden en te openen:
ai claude nl 12d The folder doesn't exist De map bestaat niet
ai claude nl 12d Save to Opslaan naar
ai claude nl 12d Save downloaded files to Gedownloade bestanden opslaan naar
ai claude nl 12d Open from URL... Openen vanaf URL...
ai claude nl 12d Open from URL Openen vanaf URL
ai claude nl 12d Open from &URL... Openen vanaf URL...
ai claude nl 12d Failed to download Downloaden mislukt
ai claude nl 12d Enter a http:// or https:// URL Voer een http:// of https:// URL in
ai claude nl 12d Downloading Downloaden
ai claude nl 12d Can't write to the folder Kan niet naar de map schrijven
ai claude nl 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Opgeslagen documenten en instellingen zijn niet geladen, wijzigingen in dit tabblad worden niet opgeslagen
ai claude nl 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Kon niet opslaan in de browseropslag, wijzigingen gaan verloren wanneer het tabblad wordt gesloten
ai claude nl 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Kon geen browsertabblad openen, het kan zijn geblokkeerd
ai claude nl 13d &Previous Document Vorig document
ai claude nl 13d &Next Document Volgend document
ai claude nl 13d &Browse Documents... Documenten bladeren...
ai claude nl 14d Show Signatures Handtekeningen weergeven
ai claude nl 14d Validity Summary Validiteitssamenvatting
ai claude nl 14d Uploaded. Geüpload.
ai claude nl 14d Upload... Uploaden...
ai claude nl 14d Upload this document Dit document uploaden
ai claude nl 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. %s uploaden? Als die naam al bestaat op de server, wordt deze vervangen.
ai claude nl 14d Unknown signer Onbekende ondertekenaar
ai claude nl 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Dit is een kopie. Wijzigingen blijven op deze computer totdat u opnieuw uploadt. Opslaan werkt Sumatra Online niet bij.
ai claude nl 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Dit bestand is groter dan 50 MiB. SumatraPDF zal het niet downloaden.
ai claude nl 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. De server heeft de opgeslagen API-sleutel afgewezen. Deze kan zijn ingetrokken.
ai claude nl 14d The server address is not allowed. Het serveradres is niet toegestaan.
ai claude nl 14d The key is a password for the files on the account. De sleutel is een wachtwoord voor de bestanden op het account.
ai claude nl 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Die sleutel is afgewezen. Maak een nieuwe sleutel aan op de website en plak deze opnieuw.
ai claude nl 14d That is not a Sumatra Online API key. Dat is geen Sumatra Online API-sleutel.
ai claude nl 14d That file name cannot be uploaded. Die bestandsnaam kan niet worden geüpload.
ai claude nl 14d That file name cannot be downloaded. Die bestandsnaam kan niet worden gedownload.
ai claude nl 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude nl 14d Signer Info Ondertekenaar-info
ai claude nl 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Ondertekend met een gekwalificeerde handtekening. Alle handtekeningen zijn geldig.
ai claude nl 14d Signed and all signatures are valid. Ondertekend en alle handtekeningen zijn geldig.
ai claude nl 14d Signatures Handtekeningen
ai claude nl 14d Signature Properties Handtekeningeigenschappen
ai claude nl 14d Signature Panel Handtekeningenpaneel
ai claude nl 14d Show Signer's Certificate... Certificaat van ondertekenaar tonen...
ai claude nl 14d Replace %s on Sumatra Online? %s vervangen op Sumatra Online?
ai claude nl 14d New Tab Nieuw tabblad
ai claude nl 14d Log in... Inloggen...
ai claude nl 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Log in in de browser en plak hier de API-sleutel.
ai claude nl 14d Link Sumatra Online Sumatra Online koppelen
ai claude nl 14d Lin&k Sumatra Online... Sumatra Online koppelen...
ai claude nl 14d Key saved. Sleutel opgeslagen.
ai claude nl 14d Key removed from this computer. Sleutel verwijderd van deze computer.
ai claude nl 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Sleutel vergeten verwijdert deze van deze computer. Gebruik de knop op de website om deze in te trekken.
ai claude nl 14d Forget key Sleutel vergeten
ai claude nl 14d Debug: Save Settings Debug: Instellingen opslaan
ai claude nl 14d Could not save the download. Kon de download niet opslaan.
ai claude nl 14d Could not read the file. Kon het bestand niet lezen.
ai claude nl 14d Could not read the file list. Kon de bestandslijst niet lezen.
ai claude nl 14d Could not reach Sumatra Online. Kon Sumatra Online niet bereiken.
ai claude nl 14d Contacting Sumatra Online... Contact maken met Sumatra Online...
ai claude nl 14d At least one signature is invalid. Ten minste één handtekening is ongeldig.
ai claude nl 14d At least one signature has problems. Ten minste één handtekening heeft problemen.
ai claude nl 15d The caj2pdf converter took too long De caj2pdf-converter duurde te lang
ai claude nl 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) De caj2pdf-converter kon niet worden uitgevoerd (fout 0x%x)
ai claude nl 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) De caj2pdf-converter kon dit bestand niet converteren (afsluitcode %d)
ai claude nl 15d Source: Bron:
ai claude nl 15d Publisher: Uitgever:
ai claude nl 15d Language: Taal:
ai claude nl 15d Identifier: Identificatie:
ai claude nl 15d Find History Zoekgeschiedenis
ai claude nl 15d Downloading the caj2pdf converter failed Downloaden van de caj2pdf-converter is mislukt
ai claude nl 15d Convert CAJ to PDF... Converteer CAJ naar PDF...
ai claude nl 15d Convert CAJ to PDF Converteer CAJ naar PDF
ai claude nl 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Het openen van CAJ-bestanden vereist de caj2pdf-converter
ai claude nl 15d Download caj2pdf Download caj2pdf
ai claude nl 15d Do&n't ask again Niet meer vragen
ai claude nl 15d CAJ documents CAJ-documenten
ai claude nl 15d &Download caj2pdf Download caj2pdf
ai claude nl 15d Rich Text documents Rich Text-documenten
ai claude nl 15d Failed to decrypt PDF file. Kan PDF-bestand niet ontsleutelen.
ai claude nl 16d Page size Paginagrootte
ai claude nl 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Laat Windows miniaturen van PDF-documenten weergeven
ai claude nl 16d Invalid font size Ongeldige lettergrootte
ai claude nl 16d Font size Lettergrootte
ai claude nl 16d Convert EPUB to PDF... Converteer EPUB naar PDF...
ai claude nl 16d Convert EPUB to PDF Converteer EPUB naar PDF
ai claude nl 17d Use New Names Nieuwe Namen Gebruiken
ai claude nl 17d 1 file already exists 1 bestand bestaat al
ai claude nl 17d %d files already exist %d bestanden bestaan al
ai claude nl 17d learn more meer informatie
ai claude nl 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF is gecrasht.\n\nDruk op 'Annuleren' om te zien hoe u de crash kunt melden.
ai claude nl 17d File from a temporary folder Bestand uit een tijdelijke map
ai claude nl 17d Failed to copy the file Kopiëren van het bestand is mislukt
ai claude nl 17d Debug: Show Crash Minidumps Debug: Toon Crash Minidumps
ai claude nl 17d Copy to a permanent folder Kopieer naar een permanente map
ai claude nl 17d Copy temporary files to Kopieer tijdelijke bestanden naar
ai claude nl 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopieer Tijdelijk Bestand naar Permanente Map
ai claude nl 17d Copied to Gekopieerd naar
ai claude nl 18d Toggle Sidebar Auto-hide Automatisch verbergen zijbalk in-/uitschakelen
ai claude nl 18d Auto-hide Sidebar Zijbalk automatisch verbergen
ai claude nl 19d Cu&t Knippen
ai claude nl 19d &Paste Plakken
ai claude nl 19d %d selected %d geselecteerd
ai auto nl 19d &Copy Kopiëren
ai fix nl 19d & Thumbnails & Miniaturen
ai claude nl 19d Brightness / Contrast Helderheid / Contrast
ai claude nl 19d Adjust Contrast... Contrast aanpassen...
ai claude nl 19d Adjust Brightness... Helderheid aanpassen...
ai claude nl 19d &Contrast: Contrast:
ai claude nl 19d &Brightness: Helderheid:
ai auto nl 19d &Reset Herstellen
ai claude nl 29d Toggle Caption Ondertiteling aan/uit
ai claude nl 29d Show Caption Ondertiteling weergeven
ai claude nl 29d Toggle Tab Bar Tabbladbalk schakelen
ai claude nl 29d Show Tab Bar Tabbladbalk weergeven
ai claude nl 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Je kunt een [paginagrid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) overlappen voor meting en kalligrafie.
ai claude nl 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Je kunt je plaats bewaren met de [leesregel](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude nl 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Je kunt [zoomen om de pagina-inhoud te passen](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude nl 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Je kunt [geselecteerde tekst vertalen](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude nl 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). U kunt [een afbeelding van het klembord plakken](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude nl 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) U kunt [bestanden in de huidige map bladeren](CmdNavigateFilesInFolder). [Meer informatie](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude nl 1m Slant: Schuinte:
ai claude nl 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Druk op (Kbd/@) om snel tussen tabbladen te schakelen.
ai claude nl 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Druk op (Kbd/=) om [een instelling te wijzigen](CmdQuickEditSettings) zonder Geavanceerde instellingen te openen.
ai claude nl 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Druk op (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) om [automatisch te scrollen](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude nl 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Druk op (Kbd/) om via miniaturen te navigeren.
ai claude nl 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Druk op (Kbd/%) om via de inhoudsopgave te navigeren.
ai claude nl 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Druk op (Kbd/$) om via favorieten te navigeren.
ai claude nl 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Druk op (Kbd/#) om door de bestandsgeschiedenis te navigeren.
ai claude nl 1m Drag a line on the page to resize it Sleep een lijn op de pagina om het formaat te wijzigen
ai claude nl 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+slepen wanneer dit dialoogvenster gesloten is
ai claude nl 1m 2d of %d pages van %d pagina's
ai claude nl 1m 2d empty leeg
ai claude nl 1m 2d default: %s standaard: %s
ai claude nl 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Automatisch roteren van brede pagina's in-/uitschakelen
ai claude nl 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF kan geen bestanden aanmaken in de installatiemap.
ai claude nl 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Ondertekenen op deze manier vergrendelt het document: verdere wijzigingen of handtekeningen zijn niet meer mogelijk. Doorgaan?
ai claude nl 1m 2d Signature &type: Handtekeningtype:
ai claude nl 1m 2d Show the selected annotation's note Toon de notitie van de geselecteerde annotatie
ai claude nl 1m 2d Select file Bestand selecteren
ai claude nl 1m 2d Search syntax Zoeksyntaxis
ai claude nl 1m 2d Saved screenshot to '%s' Schermafbeelding opgeslagen naar '%s'
ai claude nl 1m 2d Save as Opslaan als
ai claude nl 1m 2d Running... Bezig met uitvoeren...
ai claude nl 1m 2d Run Script Script uitvoeren
ai claude nl 1m 2d Run PDF Script... PDF-script uitvoeren...
ai claude nl 1m 2d Run PDF Script PDF-script uitvoeren
ai claude nl 1m 2d Resolution (DPI) Resolutie (DPI)
ai claude nl 1m 2d Reset Herstellen
ai claude nl 1m 2d Quit Afsluiten
ai claude nl 1m 2d Quick Edit Settings Snelle Bewerkingsinstellingen
ai claude nl 1m 2d Password Wachtwoord
ai claude nl 1m 2d Pages Pagina's
ai claude nl 1m 2d Page %d of %d Pagina %d van %d
ai claude nl 1m 2d Nothing to take a screenshot of Niets om een schermafbeelding van te maken
ai claude nl 1m 2d No result found Geen resultaat gevonden
ai claude nl 1m 2d Navigate Tabs Navigeer Tabbladen
ai claude nl 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigeer Inhoudsopgave
ai claude nl 1m 2d Navigate History Navigeer Geschiedenis
ai claude nl 1m 2d Navigate Favorites Favorieten navigeren
ai claude nl 1m 2d Lock form &fields after signing Formuliervelden vergrendelen na ondertekening
ai claude nl 1m 2d Lock document after signing (last signer) Document vergrendelen na ondertekening (laatste ondertekenaar)
ai claude nl 1m 2d From Van
ai claude nl 1m 2d Filter settings Filterinstellingen
ai claude nl 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Bestand %s bestaat al. Overschrijven?
ai claude nl 1m 2d Failed to save the screenshot Kan schermafbeelding niet opslaan
ai claude nl 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Kan sumatrapdfrestrict.ini niet opslaan.
ai claude nl 1m 2d Failed to save image Kan afbeelding niet opslaan
ai claude nl 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Kan sumatrapdfrestrict.ini niet verwijderen.
ai claude nl 1m 2d Example Scripts Voorbeeldscripts
ai claude nl 1m 2d Esc cancel Esc annuleren
ai claude nl 1m 2d Enter confirm Enter bevestigen
ai claude nl 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? sumatrapdfrestrict.ini verwijderen?
ai claude nl 1m 2d Del restore default Del standaard herstellen
ai claude nl 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Miniatuur %d van %d wordt gemaakt: %s
ai claude nl 1m 2d Copy program and machine info Programma- en machine-informatie kopiëren
ai claude nl 1m 2d Configure Restricted Use... Beperkt gebruik configureren...
ai claude nl 1m 2d Configure Restricted Use Beperkt gebruik configureren
ai claude nl 1m 2d Configure &Restricted Use... Beperkt gebruik configureren...
ai claude nl 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace standaard herstellen
ai claude nl 1m 2d Certify: no changes allowed Certificeren: geen wijzigingen toegestaan
ai claude nl 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Certificeren: formulier invullen, ondertekenen en annotaties toegestaan
ai claude nl 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Certificeren: formulier invullen en ondertekenen toegestaan
ai claude nl 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Brede pagina's automatisch roteren
ai claude nl 1m 2d Argument %d Argument %d
ai claude nl 1m 2d Approval signature Goedkeuringshandtekening
ai claude nl 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Beheerderstoegang is vereist. Opnieuw opstarten met verhoogde rechten?
ai claude nl 1m 2d Add argument Argument toevoegen
ai claude nl 1m 2d Add Toevoegen
ai claude nl 1m 2d 1 page 1 pagina
ai claude nl 1m 2d ... ...
ai claude nl 1m 2d %s restore default %s standaard herstellen
ai claude nl 1m 2d %d settings %d instellingen
ai claude nl 1m 2d %d of %d pages %d van %d pagina's
ai claude nl 1m 2d %d of %d %d van %d
ai auto nl 1m 2d Open... Openen
ai auto nl 1m 2d C&opy Kopiëren
ai auto nl 1m 2d Browse... Bladeren...
ai auto nl 1m 2d Browse Files In Folder... Blader door bestanden in map...
ai claude nl 1m 12d Translate Selection with DeepL Selectie vertalen met DeepL
ai claude nl 1m 12d Debug: Toggle RTL Debug: RTL in-/uitschakelen
ai claude nl 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Je kunt [citatievoorbeeld bij hover](Help/Citation-hover-preview) inschakelen.
ai claude nl 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. U kunt [SumatraPDF met LaTeX gebruiken](Help/LaTeX-integration) voor voorwaarts en omgekeerd zoeken.
ai claude nl 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). U kunt de [werkbalk in-/uitschakelen](CmdToggleToolbar) met (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude nl 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). U kunt de [menubalk in-/uitschakelen](CmdToggleMenuBar) met (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude nl 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). U kunt [een PDF splitsen](Help/Split-a-PDF).
ai claude nl 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). U kunt [een PDF ondertekenen](Help/Sign-a-PDF).
ai claude nl 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). U kunt [een paginagedeelte opslaan als afbeelding](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude nl 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). U kunt [een PDF redigeren](Help/Redact-a-PDF).
ai claude nl 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. U kunt [strips en manga lezen](Help/Comics-and-manga) van rechts naar links.
ai claude nl 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). U kunt [geselecteerde pagina's afdrukken](Help/Print-selected-pages).
ai claude nl 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. U kunt [een PDF presenteren](Help/Present-a-PDF) op volledig scherm.
ai claude nl 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). U kunt [PDF's samenvoegen](Help/Merge-PDFs) en [pagina's herschikken](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude nl 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). U kunt [documenten laten voorlezen](Help/Read-Aloud).
ai claude nl 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). U kunt [PDF-formulieren invullen](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude nl 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). U kunt [tekst uit een PDF-bestand extraheren](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude nl 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). U kunt [PDF-annotaties bewerken](Help/Editing-annotations).
ai claude nl 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). U kunt de [werkbalk aanpassen](Help/Customize-toolbar).
ai claude nl 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). U kunt [themakleuren aanpassen](Help/Customize-theme-colors).
ai claude nl 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). U kunt de [scrollbalk aanpassen](CmdChangeScrollbar).
ai claude nl 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). U kunt [sneltoetsen aanpassen](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude nl 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). U kunt [met AI chatten over een document](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude nl 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). U kunt [pagina's als favorieten markeren](Help/Managing-favorites).
ai claude nl 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Om een bestand uit de geschiedenis te openen, open het [opdrachtenpalet](CmdCommandPalette) met (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) en typ (Kbd/#).
ai claude nl 1m 15d Tip: Tip:
ai claude nl 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Druk op (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) om het [opdrachtenpalet](CmdCommandPalette) te openen.
ai claude nl 1m 15d Word documents Word-documenten
ai claude nl 1m 15d Toggle Thumbnails Miniaturen in-/uitschakelen
ai claude nl 1m 15d Thumbnails Miniaturen
ai claude nl 1m 15d Sign With Image Ondertekenen met afbeelding
ai claude nl 1m 15d Si&gn With Image Ondertekenen met afbeelding
ai claude nl 1m 15d Show &Thumbnails Miniaturen weergeven
ai claude nl 1m 15d Sho&w Thumbnails Miniaturen weergeven
ai claude nl 1m 15d Restore page Pagina herstellen
ai claude nl 1m 15d Remove page Pagina verwijderen
ai claude nl 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint-presentaties
ai claude nl 1m 15d Merge PDF... PDF samenvoegen...
ai claude nl 1m 15d Merge PDF PDF samenvoegen
ai claude nl 1m 15d Install &desktop shortcut Bureaubladsnelkoppeling installeren
ai claude nl 1m 15d Insert Text Snippet Tekstfragment invoegen
ai claude nl 1m 15d Insert Te&xt Tekst invoegen
ai claude nl 1m 15d Insert '%s': Invoegen '%s':
ai claude nl 1m 15d Excel workbooks Excel-werkmappen
ai claude nl 1m 15d DVI documents DVI-documenten
ai claude nl 1m 15d Couldn't save '%s' Kan '%s' niet opslaan
ai claude nl 1m 15d Couldn't open '%s' Kan '%s' niet openen
ai claude nl 1m 15d At the &end Aan het einde
ai claude nl 1m 15d At the &beginning Aan het begin
ai claude nl 1m 15d Add PDF... PDF toevoegen...
ai claude nl 1m 15d Add PDF PDF toevoegen
ai claude nl 1m 15d &After page Na pagina
ai claude nl 1m 15d %s, page %d %s, pagina %d
ai claude nl 1m 15d %d pages, %d removed %d pagina's, %d verwijderd
ai claude nl 1m 15d %d pages %d pagina's
ai claude nl 1m 15d %d files %d bestanden
ai auto nl 1m 15d Save As... Opslaan als...
ai auto nl 1m 15d R&estore Herstel
ai auto nl 1m 15d &Remove Verwijderen
ai claude nl 1m 24d open in new tab openen in nieuw tabblad
ai claude nl 1m 24d open in current tab openen in huidig tabblad
ai claude nl 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: Zichtbaar passend maken
ai claude nl 1m 24d Up Omhoog
ai claude nl 1m 24d Select Current Page Huidige pagina selecteren
ai claude nl 1m 24d Select C&urrent Page Huidige pagina selecteren
ai claude nl 1m 24d Search Zoeken
ai claude nl 1m 24d S&earch with Zoeken met
ai claude nl 1m 24d Open using &Windows File Picker... Openen met Windows bestandskiezer...
ai claude nl 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Openen met SumatraPDF bestandskiezer...
ai claude nl 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Bestand openen met SumatraPDF bestandskiezer...
ai claude nl 1m 24d Open Advanced Settings File... Geavanceerd instellingenbestand openen...
ai claude nl 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude nl 1m 24d Fit Visible Zichtbaar passend maken
ai claude nl 1m 24d Fit &Visible Zichtbaar aanpassen
ai claude nl 1m 24d Esc go back Esc ga terug
ai claude nl 1m 24d Enter apply Enter toepassen
ai claude nl 1m 24d Click to edit the path Klik om het pad te bewerken
ai claude nl 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude nl 1m 24d &Previous File In Folder Vorig bestand in map
ai claude nl 1m 24d &Open Advanced Settings File... Open geavanceerd instellingenbestand...
ai claude nl 1m 24d &Next File In Folder Volgend bestand in map
ai claude nl 1m 24d &Google Google
ai claude nl 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude nl 1m 24d &Browse Files In Folder... Blader door bestanden in map...
ai claude nl 1m 24d &Bing Bing
ai auto nl 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto nl 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto nl 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto nl 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto nl 1m 24d &Translate with Vertalen met
ai auto nl 1m 24d &Open Openen
ai claude nl 1m 25d Toggle Free Pan Vrij pannen schakelen
ai claude nl 1m 25d Settings... Instellingen...
ai claude nl 1m 25d Open Settings File... Instellingenbestand openen...
ai claude nl 1m 25d Go To Home Page Ga naar startpagina
ai claude nl 1m 25d Generate Table Of Contents Inhoudsopgave genereren
ai claude nl 1m 25d &Settings... Instellingen...
ai claude nl 1m 25d &Open Settings File... Instellingenbestand openen...
ai auto nl 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Vertalen met OpenAI Codex
ai auto nl 1m 25d Translate with G&rok Build Vertalen met Grok Build
ai auto nl 1m 25d Translate with Claude C&ode Vertalen met Claude Code
ai auto nl 1m 25d Translate with A&ntigravity Vertalen met Antigravity
ai auto nl 1m 25d Show in fo&lder Toon in &map
ai auto nl 1m 25d Show Me&nu Toon &Menu
ai auto nl 1m 25d Sh&ow Toolbar Werkbalk tonen
ai auto nl 1m 25d Settings Instellingen
ai auto nl 1m 25d Send &by E-mail... Verzend per &E-Mail...
ai auto nl 1m 25d Search with Google Sc&holar Zoek met Google Scholar
ai auto nl 1m 25d Save Shortc&ut... S&neltoets Opslaan
ai auto nl 1m 25d Read&ing Bar Leesbalk
ai auto nl 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Open Map in Directory &Opus
ai auto nl 1m 25d Image From Fi&le... Afbeelding uit bestand...
ai auto nl 1m 25d Fulls&creen V&oledig Scherm
ai auto nl 1m 25d Copy Link &Address &Verwijzing kopiëren
ai auto nl 1m 25d A&ctual size (1:1) Werkelijke grootte (1:1)
ai auto nl 1m 25d &To Selection Naar selectie
ai auto nl 1m 25d &Selection As Image Selectie als afbeelding
ai auto nl 1m 25d &Automatically Scroll Automatisch scrollen
ai auto nl 1m 25d &Advanced Settings... Geavanceerde Opties...
ai claude nl 1m 27d Toggle Read Aloud Voorlezen in-/uitschakelen
ai claude nl 1m 27d Toggle Grayscale Grijswaarden in-/uitschakelen
ai claude nl 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Het installatieprogramma is beschadigd. Download het opnieuw.
ai claude nl 1m 27d The document's own styling is used. De eigen opmaak van het document wordt gebruikt.
ai claude nl 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF is vastgelopen.\n\nDruk op 'Annuleren' om het crashrapport te zien.
ai claude nl 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Selectie was te lang voor een URL en is ingekort.
ai claude nl 1m 27d S&tretch pages to fill paper Pagina's uitrekken om papier te vullen
ai claude nl 1m 27d Redactions applied. Redacties toegepast.
ai claude nl 1m 27d Print Selection... Selectie afdrukken...
ai claude nl 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex is niet aangemeld.
ai claude nl 1m 27d Name for page %s (optional): Naam voor pagina %s (optioneel):
ai claude nl 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Naam voor hoofdstuk %d pagina %d (optioneel):
ai claude nl 1m 27d Loading... Laden...
ai claude nl 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build is niet aangemeld.
ai claude nl 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Het insluiten van dit lettertype kan honderden kilobytes aan de PDF toevoegen.
ai claude nl 1m 27d Close %s to continue. Sluit %s om door te gaan.
ai claude nl 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Kan de omgekeerde zoekopdracht niet starten. Controleer de opdrachtregel in Instellingen.
ai claude nl 1m 27d Bold: differs from default Vet: verschilt van standaard
ai claude nl 1m 27d &Shrink pages to printable area Pagina's verkleinen naar afdrukbaar gebied
ai claude nl 1m 27d &Print Selection... Selectie afdrukken...
ai claude nl 1m 27d &Custom CSS Aangepaste CSS
ai claude nl 1m 27d &Actual size (1:1) Werkelijke grootte (1:1)
ai claude nl 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Dit lettertype wordt ingesloten in de PDF, wat honderden kilobytes of meer aan de bestandsgrootte kan toevoegen.
ai claude nl 2m Thin Dun
ai claude nl 2m Thickness Dikte
ai claude nl 2m Thick Dik
ai claude nl 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Selecteer tekst om deze te markeren. **Esc** of **Enter** om te voltooien.
ai claude nl 2m Select Selecteren
ai claude nl 2m Scrolling Scrollen
ai claude nl 2m Reverse Omkeren
ai claude nl 2m Reading Bar Invert Leesbalkinversie
ai claude nl 2m Reading Bar Leesbalk
ai claude nl 2m Reading &Bar Leesbalk
ai claude nl 2m Read aloud voice crashed and was turned off Voorlezen stem is gecrasht en is uitgeschakeld
ai claude nl 2m Paused Gepauzeerd
ai claude nl 2m Other Font (Embedded)... Ander lettertype (ingesloten)...
ai claude nl 2m Open Recent File Recent bestand openen
ai claude nl 2m Italic Cursief
ai claude nl 2m Highlighter: select text to highlight it Markeerstift: selecteer tekst om deze te markeren
ai claude nl 2m Highlight Selection Selectie markeren
ai claude nl 2m Go to Favorite Ga naar favoriet
ai claude nl 2m Focus Focus
ai claude nl 2m End of document Einde van document
ai claude nl 2m Embed Font Lettertype insluiten
ai claude nl 2m Edit colors Kleuren bewerken
ai claude nl 2m Copy Location To Clipboard Locatie naar klembord kopiëren
ai claude nl 2m Copied to clipboard Gekopieerd naar klembord
ai claude nl 2m Border Color and Width Randkleur en -breedte
ai claude nl 2m Border Color Randkleur
ai claude nl 2m Bold Vetgedrukt
ai claude nl 2m Automatically Scroll Slower Automatisch langzamer scrollen
ai claude nl 2m Automatically Scroll Faster Automatisch sneller scrollen
ai claude nl 2m Automatically Scroll Automatisch scrollen
ai claude nl 2m Annotation Colors Annotatiekleuren
ai claude nl 2m A&utomatically Scroll Automatisch scrollen
ai claude nl 2m 7d Visual Search With Google &Lens Visueel Zoeken Met Google Lens
ai claude nl 2m 7d Valid To: Geldig Tot:
ai claude nl 2m 7d Valid From: Geldig Vanaf:
ai claude nl 2m 7d Trust: Vertrouwen:
ai claude nl 2m 7d Too large for this DPI Te groot voor deze DPI
ai claude nl 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Schakel Bijsnijden Lege Marges In/Uit
ai claude nl 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Schakel Citatievoorbeeldweergave In/Uit
ai claude nl 2m 7d Serial Number: Serienummer:
ai claude nl 2m 7d Selection As &Image Selectie als afbeelding
ai claude nl 2m 7d Selected &Image Geselecteerde afbeelding
ai claude nl 2m 7d Search Page with Google Lens Pagina doorzoeken met Google Lens
ai claude nl 2m 7d Saving image... Afbeelding opslaan...
ai claude nl 2m 7d Save Selection As Image Selectie opslaan als afbeelding
ai claude nl 2m 7d Save As Image... Opslaan als afbeelding...
ai claude nl 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude nl 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Verwijder hoofdstuk %d pagina %d uit favorieten
ai claude nl 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Plaats cirkelannotatie. Sleep of klik twee keer. **Shift** voor een cirkel. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Teken met de markeerstift. Loslaten om te voltooien. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 7d No image under the cursor. Geen afbeelding onder de cursor.
ai claude nl 2m 7d Issuer: Uitgever:
ai claude nl 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Teken inktannotatie. Loslaten om te voltooien. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 7d Copy Selection As Image Selectie als afbeelding kopiëren
ai claude nl 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Als afbeelding kopiëren naar klembord
ai claude nl 2m 7d Chapter %d Page %d Hoofdstuk %d Pagina %d
ai claude nl 2m 7d Certificates: Certificaten:
ai claude nl 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Hoofdstuk %d pagina %d toevoegen aan favorieten met (optionele) naam:
ai claude nl 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Hoofdstuk %d pagina %d toevoegen aan favorieten
ai claude nl 2m 7d * Annotations * Annotaties
ai claude nl 2m 7d (chapter %d page %d) (hoofdstuk %d pagina %d)
ai claude nl 2m 7d &Trim Empty Margins Lege marges bijsnijden
ai claude nl 2m 7d &Save As Image... Opslaan als afbeelding...
ai claude nl 2m 7d &Page Pagina
ai claude nl 2m 12d type is / is not type is / is niet
ai claude nl 2m 12d has / has no contents heeft / heeft geen inhoud
ai claude nl 2m 12d author is / is not auteur is / is niet
ai claude nl 2m 12d Top of view Bovenkant van weergave
ai claude nl 2m 12d This document doesn't allow copying text. Dit document staat het kopiëren van tekst niet toe.
ai claude nl 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Het geselecteerde gebied is te groot voor Google Lens.
ai claude nl 2m 12d Show Comment Opmerking weergeven
ai claude nl 2m 12d Sho&w Comment Opmerking weergeven
ai claude nl 2m 12d Search with Google Lens Zoeken met Google Lens
ai claude nl 2m 12d Search with Google &Lens Zoeken met Google Lens
ai claude nl 2m 12d Search syntax: Zoeksyntaxis:
ai claude nl 2m 12d Search Selection with Google Lens Selectie zoeken met Google Lens
ai claude nl 2m 12d Search Page %d with Google Lens Pagina %d zoeken met Google Lens
ai claude nl 2m 12d Search Image with Google Lens Afbeelding zoeken met Google Lens
ai claude nl 2m 12d Save %s to disk Sla %s op naar schijf
ai claude nl 2m 12d Replace %s with... Vervang %s door...
ai claude nl 2m 12d Release Ctrl select Laat Ctrl los om te selecteren
ai claude nl 2m 12d Reading stopped Voorlezen gestopt
ai claude nl 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Lijnannotatie plaatsen. **Shift** om uit te lijnen op veelvouden van 45 graden. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Gepauzeerd · %s · pagina %d van %d · %s
ai claude nl 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Gepauzeerd · %s · %s
ai claude nl 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Schilderen met de markeerstift. **Enter** om te voltooien. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 12d Open File Without History... Bestand openen zonder geschiedenis...
ai claude nl 2m 12d Navigate Thumbnails Miniaturen navigeren
ai claude nl 2m 12d Highlighter Markeerstift
ai claude nl 2m 12d Highlight with Brush Markeren met penseel
ai claude nl 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens is alleen beschikbaar voor documentpagina's.
ai claude nl 2m 12d Find Annotation Annotatie zoeken
ai claude nl 2m 12d Esc close Esc sluiten
ai claude nl 2m 12d Enter switch to tab Enter wisselen naar tabblad
ai claude nl 2m 12d Enter select Enter selecteren
ai claude nl 2m 12d Enter run command Enter opdracht uitvoeren
ai claude nl 2m 12d Enter open file Enter bestand openen
ai claude nl 2m 12d Enter go to favorite Enter ga naar favoriet
ai claude nl 2m 12d Enter go to Enter ga naar
ai claude nl 2m 12d Enter change Enter wijzigen
ai claude nl 2m 12d Edit Note Notitie bewerken
ai claude nl 2m 12d Del remove from history Del uit geschiedenis verwijderen
ai claude nl 2m 12d Del remove favorite Del favoriet verwijderen
ai claude nl 2m 12d Del close tab Del tabblad sluiten
ai claude nl 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navigeren
ai claude nl 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Kan de pagina voor Google Lens niet weergeven.
ai claude nl 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Kan Google Lens niet openen in de webbrowser.
ai claude nl 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Kan de pagina niet coderen voor Google Lens.
ai claude nl 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Kan geen tijdelijk bestand maken voor Google Lens.
ai claude nl 2m 12d Chapter: Hoofdstuk:
ai claude nl 2m 12d Attached File: Bijgevoegd bestand:
ai claude nl 2m 12d Attach File Bestand bijvoegen
ai claude nl 2m 12d = Settings = Instellingen
ai claude nl 2m 12d &Page: Pagina:
ai claude nl 2m 12d &Highlighter Markeerstift
ai claude nl 2m 12d &Chapter: Hoofdstuk:
ai claude nl 2m 12d & Thumbnails Miniaturen
ai claude nl 2m 12d # History # Geschiedenis
ai claude nl 2m 20d points punten
ai claude nl 2m 20d millimeters millimeters
ai claude nl 2m 20d inches inches
ai claude nl 2m 20d filter %d annotations filter %d annotaties
ai claude nl 2m 20d centimeters centimeters
ai claude nl 2m 20d Vertical: Verticaal:
ai claude nl 2m 20d Version %s from %s available. %s Versie %s van %s beschikbaar. %s
ai claude nl 2m 20d Update Bijwerken
ai claude nl 2m 20d Unsaved changes: %d Niet-opgeslagen wijzigingen: %d
ai claude nl 2m 20d Units: Eenheden:
ai claude nl 2m 20d Undo Ongedaan maken
ai claude nl 2m 20d Transparency Gri&d Transparantieraster
ai claude nl 2m 20d Toggle Uniform Page Width Uniforme paginabreedte aan/uit
ai claude nl 2m 20d Toggle Transparency Grid Transparantieraster aan/uit
ai claude nl 2m 20d Toggle Page Grid Paginanraster aan/uit
ai claude nl 2m 20d Toggle Edit PDF PDF bewerken aan/uit
ai claude nl 2m 20d Text Size Tekstgrootte
ai claude nl 2m 20d Text Opacity Tekstdekking
ai claude nl 2m 20d Text Color Tekstkleur
ai claude nl 2m 20d Text Alignment Tekstuitlijning
ai claude nl 2m 20d Subdivisions: Onderverdeling:
ai claude nl 2m 20d Solid lines Doorgetrokken lijnen
ai claude nl 2m 20d Save to new file Opslaan als nieuw bestand
ai claude nl 2m 20d Save changes Wijzigingen opslaan
ai claude nl 2m 20d Redo Opnieuw
ai claude nl 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redacties toegepast. Het opslaan van het bestand maakt ze permanent.
ai claude nl 2m 20d Rect: Rechthoek:
ai claude nl 2m 20d Popup: Pop-up:
ai claude nl 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Tekstannotatie plaatsen. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Stempelannotatie plaatsen. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Lijnannotatie plaatsen. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Vrije tekstannotatie plaatsen. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Bestandsbijlage plaatsen. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Plaats tekstcursor-annotatie. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 20d Permanently remove marked content? Gemarkeerde inhoud permanent verwijderen?
ai claude nl 2m 20d Paste Annotation Annotatie plakken
ai claude nl 2m 20d Page Grid Paginaraster
ai claude nl 2m 20d Opacity Dekking
ai claude nl 2m 20d Only with annotations Alleen met annotaties
ai claude nl 2m 20d Nothing to undo Niets om ongedaan te maken
ai claude nl 2m 20d Nothing to redo Niets om opnieuw te doen
ai claude nl 2m 20d No redaction marks to apply Geen redactiemarkering om toe te passen
ai claude nl 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Markeer inhoud voor redactie. Sleep of klik tweemaal. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 20d Line Start Regelbegin
ai claude nl 2m 20d Line End Regeleinde
ai claude nl 2m 20d Interior Color Binnenkleur
ai claude nl 2m 20d Icon Pictogram
ai claude nl 2m 20d Horizontal: Horizontaal:
ai claude nl 2m 20d Grid style: Rasterstijl:
ai claude nl 2m 20d Grid line origin offset Offset voor oorsprong van rasterlijnen
ai claude nl 2m 20d From left: Van links:
ai claude nl 2m 20d From bottom: Van onderen:
ai claude nl 2m 20d Font Lettertype
ai claude nl 2m 20d Follow Windows Windows volgen
ai claude nl 2m 20d Failed to apply redactions Toepassen van redacties mislukt
ai claude nl 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Invoeren of dubbelklikken om te bewerken. Vetgedrukte waarde: verschilt van standaard
ai claude nl 2m 20d Edit text Tekst bewerken
ai claude nl 2m 20d Edit PDF PDF bewerken
ai claude nl 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Inktannotatie tekenen. **Enter** om te voltooien. **Esc** om te annuleren.
ai claude nl 2m 20d Dotted lines Gestippelde lijnen
ai claude nl 2m 20d Dots Punten
ai claude nl 2m 20d Distance between grid lines Afstand tussen rasterlijnen
ai claude nl 2m 20d Delete %d annotations %d annotaties verwijderen
ai claude nl 2m 20d Cut Annotation Annotatie knippen
ai claude nl 2m 20d Create From Selection Maken van selectie
ai claude nl 2m 20d Create &Under Cursor Maken onder cursor
ai claude nl 2m 20d Copy to clipboard Naar klembord kopiëren
ai claude nl 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Programma- en machine-informatie naar klembord kopiëren
ai claude nl 2m 20d Copy Annotation Annotatie kopiëren
ai claude nl 2m 20d Configure Page Grid... Paginaraster configureren...
ai claude nl 2m 20d Border: Rand:
ai claude nl 2m 20d Border Width Randbreedte
ai claude nl 2m 20d Background Color Achtergrondkleur
ai claude nl 2m 20d Apply Redactions Redacties toepassen
ai claude nl 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Annotatie geknipt. Plak om te verplaatsen.
ai claude nl 2m 20d Add text annotation Tekstannotatie toevoegen
ai claude nl 2m 20d Accept Accepteren
ai claude nl 2m 20d &Uniform Page Width Uniforme paginabreedte
ai claude nl 2m 20d &Show Grid Raster weergeven
ai claude nl 2m 20d &Redact Redigeren
ai claude nl 2m 20d &Apply Toepassen
ai auto nl 2m 20d Discard changes Weggooien
ai claude nl 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn om te navigeren
ai claude nl 2m 28d Wrong password for the certificate file. Verkeerd wachtwoord voor het certificaatbestand.
ai claude nl 2m 28d View Certificate... Certificaat bekijken...
ai claude nl 2m 28d Use <N> for the page number Gebruik <N> voor het paginanummer
ai claude nl 2m 28d Update EU Trusted List EU-vertrouwenslijst bijwerken
ai claude nl 2m 28d Toggle Page Boxes Paginakaders aan/uit
ai claude nl 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Formuliervelden markeren aan/uit
ai claude nl 2m 28d Signatures: Handtekeningen:
ai claude nl 2m 28d Signature Handtekening
ai claude nl 2m 28d Sign Document... Document ondertekenen...
ai claude nl 2m 28d Sign Document Document ondertekenen
ai claude nl 2m 28d Sign Ondertekenen
ai claude nl 2m 28d Show name as &graphic Naam als afbeelding weergeven
ai claude nl 2m 28d Show da&te Datum weergeven
ai claude nl 2m 28d Show &name Naam weergeven
ai claude nl 2m 28d Show &labels Labels weergeven
ai claude nl 2m 28d Show &DN DN weergeven
ai claude nl 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Kies het certificaatbestand waarmee u wilt ondertekenen.
ai claude nl 2m 28d New signature on page %d Nieuwe handtekening op pagina %d
ai claude nl 2m 28d Insert Image... Afbeelding invoegen...
ai claude nl 2m 28d Image files Afbeeldingsbestanden
ai claude nl 2m 28d Image file %s doesn't exist. Afbeeldingsbestand %s bestaat niet.
ai claude nl 2m 28d Image From &File... Afbeelding uit bestand...
ai claude nl 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Leeg handtekeningveld: %s (pagina %d)
ai claude nl 2m 28d Custom Aangepast
ai claude nl 2m 28d Current Huidig
ai claude nl 2m 28d Couldn't load image '%s' Kon afbeelding '%s' niet laden
ai claude nl 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Kon dat certificaat uit het Windows-certificaatarchief niet gebruiken.
ai claude nl 2m 28d Could not sign the document. Kon het document niet ondertekenen.
ai claude nl 2m 28d Could not read the signature image. Kon de handtekeningafbeelding niet lezen.
ai claude nl 2m 28d Could not read the certificate file: %s Kon het certificaatbestand niet lezen: %s
ai claude nl 2m 28d Copy Kopiëren
ai claude nl 2m 28d Convert PDF to Images... PDF naar afbeeldingen converteren...
ai claude nl 2m 28d Convert PDF to Images PDF naar afbeeldingen converteren
ai claude nl 2m 28d Convert Converteren
ai claude nl 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Klik of sleep op de pagina om de handtekening te plaatsen. Esc om te annuleren.
ai claude nl 2m 28d Certificate files Certificaatbestanden
ai claude nl 2m 28d Certificate file... Certificaatbestand...
ai claude nl 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Certificaatbestand %s bestaat niet.
ai claude nl 2m 28d C&hoose... Kiezen...
ai claude nl 2m 28d Appearance: Weergave:
ai claude nl 2m 28d All Alle
ai claude nl 2m 28d &Where to sign: Waar te ondertekenen:
ai claude nl 2m 28d &Reason (optional): Reden (optioneel):
ai claude nl 2m 28d &Location (optional): Locatie (optioneel):
ai claude nl 2m 28d &Image (optional): Afbeelding (optioneel):
ai claude nl 2m 28d &Highlight Form Fields Formuliervelden markeren
ai claude nl 2m 28d &Certificate: Certificaat:
ai claude nl 2m 28d &Browse... Bladeren...
ai claude nl 2m 28d % TOC % IH
ai claude nl 3m 1d open file in current tab open bestand in huidig tabblad
ai claude nl 3m 1d open file in a new tab open bestand in nieuw tabblad
ai claude nl 3m 1d go to parent directory ga naar bovenliggende map
ai claude nl 3m 1d delete file bestand verwijderen
ai claude nl 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader ebooks
ai claude nl 3m 1d Enter Enter
ai claude nl 3m 1d Del Del
ai claude nl 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude nl 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude nl 3m 1d from the document uit het document
ai claude nl 3m 1d eBook Settings eBook-instellingen
ai claude nl 3m 1d changed by you gewijzigd door jou
ai claude nl 3m 1d Toggle Disable Links Links in-/uitschakelen
ai claude nl 3m 1d Size: Grootte:
ai claude nl 3m 1d See %s for setup instructions. Zie %s voor installatie-instructies.
ai claude nl 3m 1d Right to left Rechts naar links
ai claude nl 3m 1d Reset to defaults Standaardwaarden herstellen
ai claude nl 3m 1d Reading Direction: Leesrichting:
ai claude nl 3m 1d RGB: RGB:
ai claude nl 3m 1d Page Aspect Paginaverhouding
ai claude nl 3m 1d Margin: Marge:
ai claude nl 3m 1d Line spacing: Regelafstand:
ai claude nl 3m 1d Limit to pages 1-%d: Beperk tot pagina's 1-%d:
ai claude nl 3m 1d Left to right Links naar rechts
ai claude nl 3m 1d For all &images Voor alle afbeeldingen
ai claude nl 3m 1d For all &ebooks Voor alle ebooks
ai claude nl 3m 1d For all &comic books Voor alle stripboeken
ai claude nl 3m 1d For all &PDF files Voor alle PDF-bestanden
ai claude nl 3m 1d Font: Lettertype:
ai claude nl 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Lettertype "%s" niet gevonden, het standaardlettertype wordt gebruikt
ai claude nl 3m 1d Change eBook Settings... eBook-instellingen wijzigen...
ai claude nl 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (de eigen styling van het document wordt gebruikt zoals deze is)
ai claude nl 3m 1d (default) (standaard)
ai claude nl 3m 1d &This file Dit bestand
ai claude nl 3m 1d &Ignore the document's own styling Negeer de eigen styling van het document
ai claude nl 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Aangepaste CSS (bewerk de regels hieronder)
ai claude nl 3m 4d Windows Vensters
ai claude nl 3m 4d Smart Overlay Slimme Overlay
ai claude nl 3m 4d Overlay Overlay
ai claude nl 3m 4d Hidden Verborgen
ai claude nl 3m 4d browse bladeren
ai claude nl 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Naar selectie
ai claude nl 3m 4d Value bold? Value is different from default Waarde vetgedrukt? Waarde wijkt af van standaard
ai claude nl 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF-bestandskiezer gebruiken
ai claude nl 3m 4d Translate with &Antigravity Vertalen met Antigravity
ai claude nl 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Selectie vertalen met Antigravity...
ai claude nl 3m 4d Toggle Show Images Afbeeldingen tonen schakelen
ai claude nl 3m 4d Toggle Laser Pointer Laserpointer schakelen
ai claude nl 3m 4d Toggle Hover Preview Zwevend voorbeeld schakelen
ai claude nl 3m 4d Toggle Boolean Setting Booleaanse instelling schakelen
ai claude nl 3m 4d To &Selection Naar selectie
ai claude nl 3m 4d The file is in use by another program Het bestand is in gebruik door een ander programma
ai claude nl 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Het bestandsformaat wordt niet ondersteund of het bestand is beschadigd
ai claude nl 3m 4d The file does not exist Het bestand bestaat niet
ai claude nl 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF bestandskiezer
ai claude nl 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Toon sneltoetsen
ai claude nl 3m 4d Show In Toolbar Tonen in werkbalk
ai claude nl 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Selectie verzonden (HTTP %d)
ai claude nl 3m 4d Sending selection failed (error %d) Verzenden van selectie mislukt (fout %d)
ai claude nl 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Verzenden van selectie mislukt (HTTP %d)
ai claude nl 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Selectie was te lang voor een URL en is ingekort. Gebruik een POST-selectiehandler om alles te verzenden.
ai claude nl 3m 4d Select Text With Keyboard Tekst selecteren met toetsenbord
ai claude nl 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Voorlezen: tonen in werkbalk
ai claude nl 3m 4d Open File With Windows File Picker... Bestand openen met Windows bestandskiezer...
ai claude nl 3m 4d No text on this page Geen tekst op deze pagina
ai claude nl 3m 4d New Window Nieuw venster
ai claude nl 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Naam vetgedrukt? Waarde is gewijzigd maar niet opgeslagen
ai claude nl 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Installeer Antigravity CLI om deze functie te gebruiken.
ai claude nl 3m 4d Fix Default App For Extension Standaard-app voor extensie instellen
ai claude nl 3m 4d File Type: Bestandstype:
ai claude nl 3m 4d Extract Text From PDF Tekst Uit PDF Extraheren
ai claude nl 3m 4d Extend Selection One Word Right Selectie Uitbreiden Eén Woord Naar Rechts
ai claude nl 3m 4d Extend Selection One Word Left Selectie Uitbreiden Eén Woord Naar Links
ai claude nl 3m 4d Extend Selection One Character Right Selectie Uitbreiden Eén Teken Naar Rechts
ai claude nl 3m 4d Extend Selection One Character Left Selectie Uitbreiden Eén Teken Naar Links
ai claude nl 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: bestand openen in huidig tabblad
ai claude nl 3m 4d Enter or double-click to edit Enter of dubbelklik om te bewerken
ai claude nl 3m 4d Document Properties... Documenteigenschappen...
ai claude nl 3m 4d Del: delete file Del: bestand verwijderen
ai claude nl 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: Toon Aanpassen Inhoudsgebied
ai claude nl 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: bestand openen in een nieuw tabblad
ai claude nl 3m 4d Couldn't create a temporary file Kon geen tijdelijk bestand aanmaken
ai claude nl 3m 4d Convert to PDF... Converteren naar PDF...
ai claude nl 3m 4d Convert to PDF Converteren naar PDF
ai claude nl 3m 4d Convert page to &PDF Pagina converteren naar PDF
ai claude nl 3m 4d Convert To PDF... Converteren naar PDF...
ai claude nl 3m 4d Antigravity chat... Antigravity chat...
ai claude nl 3m 4d Antigravity chat Antigravity chat
ai claude nl 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude nl 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Pijl omhoog: ga naar bovenliggende map
ai claude nl 3m 4d Access denied Toegang geweigerd
ai claude nl 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity chat met document
ai claude nl 3m 4d &Zoom To Selection Zoom naar selectie
ai auto nl 3m 4d Keyboard Shortcuts Toetsenbord Sneltoetsen
ai claude nl 3m 13d open openen
ai claude nl 3m 13d navigate navigeren
ai claude nl 3m 13d Version %s available. %s Versie %s beschikbaar. %s
ai claude nl 3m 13d Show Generated HTML Gegenereerde HTML weergeven
ai claude nl 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Zoek %d bestanden (Ctrl + F)
ai claude nl 3m 13d No links on this page Geen links op deze pagina
ai claude nl 3m 13d No cached comic book files. Geen stripboekbestanden in cache.
ai claude nl 3m 13d Navigate Files in Folder Bestanden in map navigeren
ai claude nl 3m 13d Navigate Navigeren
ai claude nl 3m 13d Last file in folder. Laatste bestand in map.
ai claude nl 3m 13d Follow Link With Keyboard Link volgen met toetsenbord
ai claude nl 3m 13d First file in folder. Eerste bestand in map.
ai claude nl 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter om te openen, Ctrl + Enter in een tabblad
ai claude nl 3m 13d Discard Changes Wijzigingen negeren
ai claude nl 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d gecachte stripboekbestanden verwijderd.
ai claude nl 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d gecachte stripboekbestanden verwijderd, %d mislukt.
ai claude nl 3m 13d Delete and Open Next File Verwijderen en volgend bestand openen
ai claude nl 3m 13d Delete File And Open Next Bestand verwijderen en volgende openen
ai claude nl 3m 13d Delete Cached Files Gecachte bestanden verwijderen
ai claude nl 3m 13d Del to remove item Del om item te verwijderen
ai claude nl 3m 13d Del to delete Del om te verwijderen
ai claude nl 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Debug: DPI-overschrijving aan/uit
ai claude nl 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Kon update-informatie niet downloaden (fout %#x).
ai claude nl 3m 13d Couldn't delete %s Kon %s niet verwijderen
ai claude nl 3m 13d Couldn't check for updates Kon niet controleren op updates
ai claude nl 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? U heeft versie '%s' en versie '%s' is beschikbaar.\nWilt u de nieuwe versie installeren?
ai claude nl 3m 19d Unregister Windows Search Filter Windows-zoekfilter uitschrijven
ai claude nl 3m 19d Unregister Windows Previewer Windows-voorbeeldweergave uitschrijven
ai claude nl 3m 19d Smart Previous Tab Slim vorig tabblad
ai claude nl 3m 19d Set inverse search command line Opdrachtregel voor omgekeerd zoeken instellen
ai claude nl 3m 19d PostScript documents PostScript-documenten
ai claude nl 3m 19d Polyline Polylijn
ai claude nl 3m 19d Page %u does not exist Pagina %u bestaat niet
ai claude nl 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Openen in Microsoft XPS Viewer
ai claude nl 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Documentkleuren thema laten volgen...
ai claude nl 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Documentkleuren thema laten volgen
ai claude nl 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Installeer Grok Build om deze functie te gebruiken.
ai claude nl 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Installeer Claude Code om deze functie te gebruiken.
ai claude nl 3m 19d Getting font information... Lettertype-informatie ophalen...
ai claude nl 3m 19d Failed to save '%s': %s Opslaan van '%s' is mislukt: %s
ai claude nl 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Voer de opdrachtregel in die moet worden uitgevoerd wanneer u dubbelklikt op het PDF-document:
ai claude nl 3m 19d Create Polyline Annotation Polylijn-annotatie maken
ai claude nl 3m 19d in document in document
ai claude nl 3m 19d enter search term to filter settings voer zoekterm in om instellingen te filteren
ai claude nl 3m 19d double-click or Enter to edit dubbelklik of Enter om te bewerken
ai claude nl 3m 19d document document
ai claude nl 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Pagina of breedte aanpassen op basis van oriëntatie
ai claude nl 3m 19d Zoom: Fit Height Zoom: Hoogte aanpassen
ai claude nl 3m 19d Widget Widget
ai claude nl 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Sorry, SumatraPDF is gecrasht.\n\nDruk op 'Annuleren' om het crashrapport te zien.
ai claude nl 3m 19d Watermark Watermerk
ai claude nl 3m 19d Voice Stem
ai claude nl 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Versie %s beschikbaar (u heeft %s). %s
ai claude nl 3m 19d Unsaved changes in '%s' Niet-opgeslagen wijzigingen in '%s'
ai claude nl 3m 19d Unsaved changes Niet-opgeslagen wijzigingen
ai claude nl 3m 19d Unpin Losmaken
ai claude nl 3m 19d Unknown Onbekend
ai claude nl 3m 19d Trap Net Vangnet
ai claude nl 3m 19d Translation: Vertaling:
ai claude nl 3m 19d Translation timed out. Vertaling verlopen.
ai claude nl 3m 19d Translation response did not contain text. Vertaalrespons bevatte geen tekst.
ai claude nl 3m 19d Translation failed. Vertaling mislukt.
ai claude nl 3m 19d Translating... Bezig met vertalen...
ai claude nl 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Vertalen met OpenAI Codex
ai claude nl 3m 19d Translate with &Grok Build Vertalen met Grok Build
ai claude nl 3m 19d Translate with &Claude Code Vertalen met Claude Code
ai claude nl 3m 19d Translate with Vertalen met
ai claude nl 3m 19d Translate Selection... Selectie Vertalen...
ai claude nl 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Selectie Vertalen met OpenAI Codex...
ai claude nl 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Selectie Vertalen met Grok Build...
ai claude nl 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Selectie Vertalen met Claude Code...
ai claude nl 3m 19d Translate Vertalen
ai claude nl 3m 19d Toggle Render Queue Info Renderwachtrij-info Wisselen
ai claude nl 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode PDF-afbeeldingskleuren Behouden in Donkere Modus Wisselen
ai claude nl 3m 19d Toggle PDF Preview Logging PDF-voorbeeld Logging Wisselen
ai claude nl 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Licht/Donker Thema Wisselen
ai claude nl 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Schakel verbetering technische tekening in/uit
ai claude nl 3m 19d Toggle Cache Info Schakel cache-informatie in/uit
ai claude nl 3m 19d To: Aan:
ai claude nl 3m 19d The selected AI CLI is not installed. De geselecteerde AI CLI is niet geïnstalleerd.
ai claude nl 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Het geconfigureerde AI-model is niet beschikbaar voor uw account.
ai claude nl 3m 19d Take Screenshot... Maak schermafbeelding...
ai claude nl 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF installatielogboek
ai claude nl 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Toon printers
ai claude nl 3m 19d Stop Reading Stop met lezen
ai claude nl 3m 19d Stop Stop
ai claude nl 3m 19d Start Reading Selection Begin met lezen van selectie
ai claude nl 3m 19d Start Reading From Top Begin met lezen vanaf boven
ai claude nl 3m 19d Start Reading From Cursor Position Voorlezen vanaf cursorpositie starten
ai claude nl 3m 19d Start Auto-Scroll Automatisch scrollen starten
ai claude nl 3m 19d Speed Snelheid
ai claude nl 3m 19d Sound Geluid
ai claude nl 3m 19d Sort Favorites By Name Favorieten sorteren op naam
ai claude nl 3m 19d Sort By Name Sorteren op naam
ai claude nl 3m 19d Smart start Slim starten
ai claude nl 3m 19d Show as thumbnails Als miniaturen weergeven
ai claude nl 3m 19d Show as list Als lijst weergeven
ai claude nl 3m 19d Show PDF Info... PDF-info weergeven...
ai claude nl 3m 19d Show Favorites in Tab Favorieten in tabblad weergeven
ai claude nl 3m 19d Show Errors... Fouten weergeven...
ai claude nl 3m 19d Show Document Table Of Contents Documentinhoudsopgave weergeven
ai claude nl 3m 19d Show Document Bookmarks... Documentbladwijzers weergeven...
ai claude nl 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Sneltoets voor schermafbeelding instellen...
ai claude nl 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Opdrachtregel voor omgekeerd zoeken instellen...
ai claude nl 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Zie <a href="#">%s</a> voor installatie-instructies.
ai claude nl 3m 19d Search Favorites Favorieten doorzoeken
ai claude nl 3m 19d Screen Scherm
ai claude nl 3m 19d Save changes? Wijzigingen opslaan?
ai claude nl 3m 19d Save changes to &new PDF Wijzigingen opslaan als nieuwe PDF
ai claude nl 3m 19d Save changes to %s Wijzigingen opslaan in %s
ai claude nl 3m 19d Save Tab Group... Tabbladgroep opslaan...
ai claude nl 3m 19d Save Image... Afbeelding opslaan...
ai claude nl 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Annotaties opslaan naar een nieuwe PDF...
ai claude nl 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Pagina's uitrekken om papier te vullen (beeldverhouding negeren)
ai claude nl 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude nl 3m 19d Resume Hervatten
ai claude nl 3m 19d Restore Tab Group... Tabbladgroep herstellen...
ai claude nl 3m 19d Resize Image... Afbeelding formaat wijzigen...
ai claude nl 3m 19d Rendering page %d... Pagina %d wordt weergegeven...
ai claude nl 3m 19d Remove from Frequently Read Verwijderen uit veelgelezen
ai claude nl 3m 19d Remove Deleted Files From History Verwijderde bestanden uit geschiedenis verwijderen
ai claude nl 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Lezen · %s · pagina %d van %d · %s
ai claude nl 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Lezen · %s · %s
ai claude nl 3m 19d Read Aloud Hardop voorlezen
ai claude nl 3m 19d Projection Projectie
ai claude nl 3m 19d Printer Mark Afdrukmarkering
ai claude nl 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Elke pagina afdrukken op zijn documentpaginaformaat (gemengde formaten)
ai claude nl 3m 19d Popup Pop-up
ai claude nl 3m 19d Pin Vastmaken
ai claude nl 3m 19d Pause Reading Voorlezen pauzeren
ai claude nl 3m 19d Pause Pauzeren
ai claude nl 3m 19d Page number %u nonexistent Paginanummer %u bestaat niet
ai claude nl 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex is niet aangemeld. Meld u aan bij Codex en probeer het opnieuw.
ai claude nl 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI moet geïnstalleerd zijn voor deze functionaliteit
ai claude nl 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude nl 3m 19d Open in a window Openen in een venster
ai claude nl 3m 19d Open Settings File Instellingenbestand openen
ai claude nl 3m 19d Not a valid installer Geen geldig installatieprogramma
ai claude nl 3m 19d None Geen
ai claude nl 3m 19d No text available to read aloud Geen tekst beschikbaar om voor te lezen
ai claude nl 3m 19d No image in the clipboard Geen afbeelding op het klembord
ai claude nl 3m 19d No file to open in this folder Geen bestand om te openen in deze map
ai claude nl 3m 19d Navigate Files in Folder... Bestanden in map navigeren...
ai claude nl 3m 19d Movie Film
ai claude nl 3m 19d Match Whole Word Heel woord zoeken
ai claude nl 3m 19d Markdown documents Markdown-documenten
ai claude nl 3m 19d Loading %s %d of %d %s %d van %d laden
ai claude nl 3m 19d Loading %s %d %s %d laden
ai claude nl 3m 19d List Printers... Printers weergeven...
ai claude nl 3m 19d Link Link
ai claude nl 3m 19d Learn more Meer informatie
ai claude nl 3m 19d Installation could not be completed. Installatie kon niet worden voltooid.
ai claude nl 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Installatie afgebroken: kon %s niet bijwerken (bestand in gebruik).
ai claude nl 3m 19d Install Pre-release Update Pre-release update installeren
ai claude nl 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Als een vorige versie actief is of Windows Verkenner een PDF voorvertoont, sluit deze dan en probeer het opnieuw.
ai claude nl 3m 19d Help: About SumatraPDF... Help: Over SumatraPDF...
ai claude nl 3m 19d Grok chat... Grok chat...
ai claude nl 3m 19d Grok chat Grok chat
ai claude nl 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build is niet aangemeld. Meld aan bij Grok Build en probeer het opnieuw.
ai claude nl 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality Grok Build cli moet geïnstalleerd zijn voor deze functionaliteit
ai claude nl 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude nl 3m 19d Go to Previous Favorite Ga naar vorige favoriet
ai claude nl 3m 19d Go to Next Favorite Ga naar volgende favoriet
ai claude nl 3m 19d From: Van:
ai claude nl 3m 19d From top Vanaf boven
ai claude nl 3m 19d From cursor Vanaf cursor
ai claude nl 3m 19d Fit by Orientation Passend op oriëntatie
ai claude nl 3m 19d Fit by &Orientation Passend op oriëntatie
ai claude nl 3m 19d Fit Height Passend op hoogte
ai claude nl 3m 19d Fit &Height Passend op hoogte
ai claude nl 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Zoeken: Volledig woord zoeken aan/uit
ai claude nl 3m 19d Failed to read '%s' Kan '%s' niet lezen
ai claude nl 3m 19d Failed to launch the AI CLI. AI CLI starten mislukt.
ai claude nl 3m 19d Failed to embed file Bestand insluiten mislukt
ai claude nl 3m 19d Extract Text From Document... Tekst uit document extraheren...
ai claude nl 3m 19d Extract Pages From PDF... Pagina's uit PDF extraheren...
ai claude nl 3m 19d Expand to Level 3 Uitvouwen tot niveau 3
ai claude nl 3m 19d Expand to Level 2 Uitvouwen tot niveau 2
ai claude nl 3m 19d Expand to Level 1 Uitvouwen tot niveau 1
ai claude nl 3m 19d Expand to Current Page Uitvouwen tot huidige pagina
ai claude nl 3m 19d Expand TOC to Current Page Inhoudsopgave uitvouwen tot huidige pagina
ai claude nl 3m 19d Errors Fouten
ai claude nl 3m 19d Error: Fout:
ai claude nl 3m 19d Encrypt PDF... PDF versleutelen...
ai claude nl 3m 19d Edit Annotations... Annotaties bewerken...
ai claude nl 3m 19d Downloading update... Update downloaden...
ai claude nl 3m 19d Downloading symbols Symbolen downloaden
ai claude nl 3m 19d Download and install latest version Nieuwste versie downloaden en installeren
ai claude nl 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Documentkleuren volgen thema: Slim (tekst en achtergrond inkleuren, geen afbeeldingen)
ai claude nl 3m 19d Document colors follow theme: Off Documentkleuren volgen thema: Uit
ai claude nl 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Documentkleuren volgen thema: Legacy (tekst, achtergrond en afbeeldingen inkleuren)
ai claude nl 3m 19d Document colors follow theme Documentkleuren volgen thema
ai claude nl 3m 19d Dock to toolbar Koppelen aan werkbalk
ai claude nl 3m 19d Discard Unsaved Changes Niet-opgeslagen wijzigingen verwerpen
ai claude nl 3m 19d Deleted files removed from history: %d Verwijderde bestanden uit geschiedenis verwijderd: %d
ai claude nl 3m 19d Delete Pages From PDF... Pagina's uit PDF verwijderen...
ai claude nl 3m 19d Decrypt PDF... PDF ontsleutelen...
ai claude nl 3m 19d Decompress PDF... PDF decomprimeren...
ai claude nl 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Debug: Render Queue-informatie aan/uit
ai claude nl 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Debug: Cache-informatie aan/uit
ai claude nl 3m 19d Crop Image... Afbeelding bijsnijden...
ai claude nl 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Afbeeldingsannotatie maken van klembord
ai claude nl 3m 19d Couldn't render page %d Kan pagina %d niet weergeven
ai claude nl 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Kan SumatraPDF.exe niet naar de installatiemap kopiëren
ai claude nl 3m 19d Copying %s: %s / %s Kopiëren van %s: %s / %s
ai claude nl 3m 19d Copying %s: %s Kopiëren van %s: %s
ai claude nl 3m 19d Convert to &PDF Converteren naar PDF
ai claude nl 3m 19d Convert Image To PDF... Afbeelding converteren naar PDF...
ai claude nl 3m 19d Continue Reading Verder lezen
ai claude nl 3m 19d Compress PDF... PDF comprimeren...
ai claude nl 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Opdrachtpalet: Inhoudsopgave
ai claude nl 3m 19d Command Palette: Favorites Opdrachtpalet: Favorieten
ai claude nl 3m 19d Collapse Same Level Hetzelfde niveau samenvouwen
ai claude nl 3m 19d Codex chat... Codex chat...
ai claude nl 3m 19d Codex chat Codex chat
ai claude nl 3m 19d Claude chat... Claude chat...

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk