Home : SumatraPDF : Norwegian : History Not logged in. Log in with GitHub

1871 translations in Norwegian — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude no 7d Custom AI chat... Tilpasset AI-chat...
ai claude no 7d Custom AI Tilpasset AI
ai claude no 7d View As Hex Vis som heksadesimal
ai claude no 7d View As &Hex Vis som heksadesimal
ai claude no 7d The file could not be read Filen kunne ikke leses
ai claude no 7d Open in hex view Åpne i heksadesimalvisning
ai claude no 7d Extract Pages... Pakk ut sider...
ai claude no 8d Rename Gi nytt navn
ai claude no 8d Name: Navn:
ai claude no 8d Move Up Flytt opp
ai claude no 8d Move Down Flytt ned
ai claude no 8d Edit Favorites... Rediger favoritter...
ai claude no 8d Edit Favorites Rediger favoritter
ai claude no 8d Convert to Images... Konverter til bilder...
ai claude no 8d Convert to Images Konverter til bilder
ai claude no 8d Close Tabs of Missing Files Lukk faner med manglende filer
ai claude no 8d Expand Chapter Utvid kapittel
ai claude no 8d Collapse Chapter Skjul kapittel
ai claude no 8d Bookmarks: Expand Chapter Bokmerker: Utvid kapittel
ai claude no 8d Bookmarks: Collapse Chapter Bokmerker: Skjul kapittel
ai claude no 9d Rotate &wide pages to fit the paper Roter brede sider for å passe papiret
ai claude no 9d Debug: Show Downloaded Fonts Feilsøk: Vis nedlastede skrifter
ai claude no 9d Read Columns: Show Whole Page Les kolonner: Vis hele siden
ai claude no 9d Read Columns: Show &Whole Page Les kolonner: Vis hele siden
ai claude no 9d Read Columns Les kolonner
ai claude no 9d Read &Columns Les kolonner
ai claude no 9d pauses in %s pauser om %s
ai claude no 9d Units: %s Enheter: %s
ai claude no 9d Trim Pages To Selection Beskjær sider til utvalg
ai claude no 9d Tool: Verktøy:
ai claude no 9d Time is up Tiden er ute
ai claude no 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Dette er en kopi. Endringer forblir på denne datamaskinen til du laster opp igjen. Lagre oppdaterer ikke SumatraPDF Web.
ai claude no 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Dette er ikke en SumatraPDF Web API-nøkkel.
ai claude no 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude no 9d Show Whole Pages Vis hele sider
ai claude no 9d Show Selected Text Vis merket tekst
ai claude no 9d Show Selected Te&xt Vis merket tekst
ai claude no 9d Reset scale Tilbakestill skala
ai claude no 9d Replace Image... Erstatt bilde...
ai claude no 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Erstatt %s på SumatraPDF Web?
ai claude no 9d Rectangular area Rektangulært område
ai claude no 9d Re&place Image... Erstatt bilde...
ai claude no 9d Radius Radius
ai claude no 9d Mirror Pages Speilvend sider
ai claude no 9d Measure Mål
ai claude no 9d Link SumatraPDF Web Lenke til SumatraPDF Web
ai claude no 9d Lin&k SumatraPDF Web... Lenke til SumatraPDF Web...
ai claude no 9d Length Lengde
ai claude no 9d Known length: Kjent lengde:
ai claude no 9d In New Window I nytt vindu
ai claude no 9d In New Tab I ny fane
ai claude no 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Bilde oppdatert. Lagre PDF-en for å beholde det.
ai claude no 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Bilde erstattet. Lagre PDF-en for å beholde det.
ai claude no 9d Guide line Hjelpelinjer
ai claude no 9d Enter the known length and units, then apply. Angi den kjente lengden og enhetene, og bruk deretter.
ai claude no 9d Enter a positive length and a unit name. Angi en positiv lengde og en enhetsnavn.
ai claude no 9d Edit Image in Another App Rediger bilde i en annen app
ai claude no 9d Edit Image in &Another App Rediger bilde i en annen app
ai claude no 9d Duplicate Dupliser
ai claude no 9d Couldn't save the image for editing Kunne ikke lagre bildet for redigering
ai claude no 9d Couldn't replace the image Kunne ikke erstatte bildet
ai claude no 9d Could not reach SumatraPDF Web. Kunne ikke nå SumatraPDF Web.
ai claude no 9d Contacting SumatraPDF Web... Kontakter SumatraPDF Web...
ai claude no 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Klikk startpunktet. Ctrl+klikk sletter en måling.
ai claude no 9d Click the other end of the arc. Klikk den andre enden av buen.
ai claude no 9d Click the end point on the same page. Klikk sluttpunktet på samme side.
ai claude no 9d Click a point on the arc. Klikk et punkt på buen.
ai claude no 9d Clear Tøm
ai claude no 9d Calibrate Kalibrer
ai claude no 9d Apply calibration Bruk kalibrering
ai claude no 9d < 1 min < 1 min
ai claude no 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (de første %d av %d tegn; Kopier henter alle)
ai claude no 9d &Trim Pages To Selection Beskjær sider til utvalg
ai claude no 9d &Snap to lines in the drawing Fest til linjer i tegningen
ai claude no 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Hold gruppen synkronisert med dette vinduets faner
ai claude no 9d %s left %s gjenstår
ai claude no 9d %d tabs, synced %d faner, synkronisert
ai claude no 9d %d min %d min
ai claude no 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Ord: %d, tegn (uten mellomrom): %d
ai claude no 10d Signed Signert
ai claude no 10d Rotated %d\xC2\xB0 Rotert %d°
ai claude no 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Side %s (%d / %d, %d%%)
ai claude no 10d Page %d / %d (%d%%) Side %d / %d (%d%%)
ai claude no 10d Page %d / %d Side %d / %d
ai claude no 10d Minimize Window Minimer vindu
ai claude no 10d Has layers Har lag
ai claude no 10d Frame %d / %d Ramme %d / %d
ai claude no 10d Folder Mappe
ai claude no 10d Encrypted Kryptert
ai claude no 10d Counting words: page %d of %d... Teller ord: side %d av %d...
ai claude no 10d Counting words... Teller ord...
ai claude no 10d Count Words Tell ord
ai claude no 10d Count &Words Tell ord
ai claude no 10d Chapter %d / %d Kapittel %d / %d
ai claude no 10d Toggle Facing: Step One Page Veksle vendt side: Gå én side
ai claude no 10d Toggle Layers Veksle lag
ai claude no 10d Previous Chapter Forrige kapittel
ai claude no 10d Previous C&hapter Forrige kapittel
ai claude no 10d Next Chapter Neste kapittel
ai claude no 10d Next &Chapter Neste kapittel
ai claude no 10d Layers Lag
ai claude no 10d OFD documents OFD-dokumenter
ai claude no 12d URL of a document to download and open: URL til et dokument som skal lastes ned og åpnes:
ai claude no 12d The folder doesn't exist Mappen eksisterer ikke
ai claude no 12d Save to Lagre til
ai claude no 12d Save downloaded files to Lagre nedlastede filer til
ai claude no 12d Open from URL... Åpne fra URL...
ai claude no 12d Open from URL Åpne fra URL
ai claude no 12d Open from &URL... Åpne fra URL...
ai claude no 12d Failed to download Kunne ikke laste ned
ai claude no 12d Enter a http:// or https:// URL Skriv inn en http:// eller https:// URL
ai claude no 12d Downloading Laster ned
ai claude no 12d Can't write to the folder Kan ikke skrive til mappen
ai claude no 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Lagrede dokumenter og innstillinger ble ikke lastet, endringer i denne fanen vil ikke bli lagret
ai claude no 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Kunne ikke lagre til nettleserens lagring, endringer går tapt når fanen lukkes
ai claude no 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Kunne ikke åpne en nettleserfane, den kan ha blitt blokkert
ai claude no 13d &Previous Document Forrige dokument
ai claude no 13d &Next Document Neste dokument
ai claude no 13d &Browse Documents... Bla gjennom dokumenter...
ai claude no 14d Show Signatures Vis signaturer
ai claude no 14d Validity Summary Gyldighetssammendrag
ai claude no 14d Uploaded. Lastet opp.
ai claude no 14d Upload... Last opp...
ai claude no 14d Upload this document Last opp dette dokumentet
ai claude no 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Last opp %s? Hvis det navnet allerede finnes på serveren, blir det erstattet.
ai claude no 14d Unknown signer Ukjent signerer
ai claude no 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Dette er en kopi. Endringer blir på denne datamaskinen til du laster opp igjen. Lagring oppdaterer ikke Sumatra Online.
ai claude no 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Denne filen er over 50 MiB. SumatraPDF vil ikke laste den ned.
ai claude no 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Serveren avviste den lagrede API-nøkkelen. Den kan ha blitt trukket tilbake.
ai claude no 14d The server address is not allowed. Serveradressen er ikke tillatt.
ai claude no 14d The key is a password for the files on the account. Nøkkelen er et passord for filene på kontoen.
ai claude no 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Nøkkelen ble avvist. Opprett en ny nøkkel på nettstedet og lim den inn igjen.
ai claude no 14d That is not a Sumatra Online API key. Det er ikke en Sumatra Online API-nøkkel.
ai claude no 14d That file name cannot be uploaded. Det filnavnet kan ikke lastes opp.
ai claude no 14d That file name cannot be downloaded. Det filnavnet kan ikke lastes ned.
ai claude no 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude no 14d Signer Info Signeringsinformasjon
ai claude no 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Signert med kvalifisert signatur. Alle signaturer er gyldige.
ai claude no 14d Signed and all signatures are valid. Signert og alle signaturer er gyldige.
ai claude no 14d Signatures Signaturer
ai claude no 14d Signature Properties Signaturegenskaper
ai claude no 14d Signature Panel Signaturpanel
ai claude no 14d Show Signer's Certificate... Vis signeringssertifikat...
ai claude no 14d Replace %s on Sumatra Online? Erstatte %s på Sumatra Online?
ai claude no 14d New Tab Ny fane
ai claude no 14d Log in... Logg inn...
ai claude no 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Logg inn i nettleseren, og lim deretter inn API-nøkkelen her.
ai claude no 14d Link Sumatra Online Koble til Sumatra Online
ai claude no 14d Lin&k Sumatra Online... Koble til Sumatra Online...
ai claude no 14d Key saved. Nøkkel lagret.
ai claude no 14d Key removed from this computer. Nøkkel fjernet fra denne datamaskinen.
ai claude no 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Glem nøkkel fjerner den fra denne datamaskinen. For å tilbakekalle den, bruk knappen på nettstedet.
ai claude no 14d Forget key Glem nøkkel
ai claude no 14d Debug: Save Settings Feilsøk: Lagre innstillinger
ai claude no 14d Could not save the download. Kunne ikke lagre nedlastingen.
ai claude no 14d Could not read the file. Kunne ikke lese filen.
ai claude no 14d Could not read the file list. Kunne ikke lese fillisten.
ai claude no 14d Could not reach Sumatra Online. Kunne ikke nå Sumatra Online.
ai claude no 14d Contacting Sumatra Online... Kontakter Sumatra Online...
ai claude no 14d At least one signature is invalid. Minst én signatur er ugyldig.
ai claude no 14d At least one signature has problems. Minst én signatur har problemer.
ai claude no 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf-konvertereren tok for lang tid
ai claude no 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf-konvertereren kunne ikke kjøres (feil 0x%x)
ai claude no 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf-konvertereren kunne ikke konvertere denne filen (exit-kode %d)
ai claude no 15d Source: Kilde:
ai claude no 15d Publisher: Utgiver:
ai claude no 15d Language: Språk:
ai claude no 15d Identifier: Identifikator:
ai claude no 15d Find History Søkehistorikk
ai claude no 15d Downloading the caj2pdf converter failed Nedlasting av caj2pdf-konvertereren mislyktes
ai claude no 15d Convert CAJ to PDF... Konverter CAJ til PDF...
ai claude no 15d Convert CAJ to PDF Konverter CAJ til PDF
ai claude no 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Åpning av CAJ-filer krever caj2pdf-konverteren
ai claude no 15d Download caj2pdf Last ned caj2pdf
ai claude no 15d Do&n't ask again Ikke spør igjen
ai claude no 15d CAJ documents CAJ-dokumenter
ai claude no 15d &Download caj2pdf Last ned caj2pdf
ai claude no 15d Rich Text documents Rich Text-dokumenter
ai claude no 15d Failed to decrypt PDF file. Kunne ikke dekryptere PDF-fil.
ai claude no 16d Page size Sidestørrelse
ai claude no 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents La Windows vise miniatyrbilder av PDF-dokumenter
ai claude no 16d Invalid font size Ugyldig skriftstørrelse
ai claude no 16d Font size Skriftstørrelse
ai claude no 16d Convert EPUB to PDF... Konverter EPUB til PDF...
ai claude no 16d Convert EPUB to PDF Konverter EPUB til PDF
ai claude no 17d Use New Names Bruk nye navn
ai claude no 17d 1 file already exists 1 fil eksisterer allerede
ai claude no 17d %d files already exist %d filer eksisterer allerede
ai auto no 17d Overwrite Overskriv
ai claude no 17d learn more les mer
ai claude no 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF krasjet.\n\nTrykk 'Avbryt' for å se hvordan du rapporterer krasjet.
ai claude no 17d File from a temporary folder Fil fra en midlertidig mappe
ai claude no 17d Failed to copy the file Kunne ikke kopiere filen
ai claude no 17d Debug: Show Crash Minidumps Feilsøk: Vis krasjdumper
ai claude no 17d Copy to a permanent folder Kopier til en permanent mappe
ai claude no 17d Copy temporary files to Kopier midlertidige filer til
ai claude no 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopier midlertidig fil til permanent mappe
ai claude no 17d Copied to Kopiert til
ai claude no 18d Toggle Sidebar Auto-hide Veksle automatisk skjuling av sidepanel
ai claude no 18d Auto-hide Sidebar Skjul sidepanel automatisk
ai claude no 19d Cu&t Klipp ut
ai claude no 19d &Paste Lim inn
ai claude no 19d %d selected %d valgt
ai auto no 19d &Copy Kopier
ai fix no 19d & Thumbnails & Miniatyrbilder
ai claude no 19d Brightness / Contrast Lysstyrke / Kontrast
ai claude no 19d Adjust Contrast... Juster kontrast...
ai claude no 19d Adjust Brightness... Juster lysstyrke...
ai claude no 19d &Contrast: Kontrast:
ai claude no 19d &Brightness: Lysstyrke:
ai auto no 19d &Reset Tilbakestill
ai claude no 29d Toggle Caption Veksle undertekst
ai claude no 29d Show Caption Vis undertekst
ai claude no 29d Toggle Tab Bar Vis/skjul fanefelt
ai claude no 29d Show Tab Bar Vis fanefelt
ai claude no 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Du kan legge over et [siderutenett](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for måling og kalligrafi.
ai claude no 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Du kan holde oversikt med [leselinjen](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude no 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Du kan [zoome for å tilpasse sideinnholdet](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude no 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Du kan [oversette markert tekst](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude no 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Du kan [lime inn et bilde fra utklippstavlen](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude no 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Du kan [bla gjennom filer i gjeldende mappe](CmdNavigateFilesInFolder). [Les mer](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude no 1m Slant: Skråstilling:
ai claude no 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Trykk (Kbd/@) for å raskt bytte mellom faner.
ai claude no 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Trykk (Kbd/=) for å [endre en innstilling](CmdQuickEditSettings) uten å åpne Avanserte innstillinger.
ai claude no 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Trykk (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) for å [rulle automatisk](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude no 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Trykk (Kbd/) for å navigere via miniatyrbilder.
ai claude no 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Trykk (Kbd/%) for å navigere via innholdsfortegnelse.
ai claude no 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Trykk (Kbd/$) for å navigere via favoritter.
ai claude no 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Trykk (Kbd/#) for å navigere i filhistorikk.
ai claude no 1m Drag a line on the page to resize it Dra en linje på siden for å endre størrelsen
ai claude no 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+dra når denne dialogen er lukket
ai claude no 1m 2d of %d pages av %d sider
ai claude no 1m 2d empty tom
ai claude no 1m 2d default: %s standard: %s
ai claude no 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Veksle Autorotering av Brede Sider
ai claude no 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF kan ikke opprette filer i installasjonsmappen.
ai claude no 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Signering på denne måten låser dokumentet: ingen ytterligere endringer eller signaturer vil være mulig. Fortsette?
ai claude no 1m 2d Signature &type: Signaturtype:
ai claude no 1m 2d Show the selected annotation's note Vis den valgte merknadens notat
ai claude no 1m 2d Select file Velg fil
ai claude no 1m 2d Search syntax Søkesyntaks
ai claude no 1m 2d Saved screenshot to '%s' Lagret skjermbilde til '%s'
ai claude no 1m 2d Save as Lagre som
ai claude no 1m 2d Save Image Lagre bilde
ai claude no 1m 2d Running... Kjører...
ai claude no 1m 2d Run Script Kjør skript
ai claude no 1m 2d Run PDF Script... Kjør PDF-skript...
ai claude no 1m 2d Run PDF Script Kjør PDF-skript
ai claude no 1m 2d Resolution (DPI) Oppløsning (DPI)
ai claude no 1m 2d Reset Tilbakestill
ai claude no 1m 2d Quit Avslutt
ai claude no 1m 2d Quick Edit Settings Hurtigredigeringsinnstillinger
ai claude no 1m 2d Password Passord
ai claude no 1m 2d Pages Sider
ai claude no 1m 2d Page %d of %d Side %d av %d
ai claude no 1m 2d Nothing to take a screenshot of Ingenting å ta skjermbilde av
ai claude no 1m 2d No result found Ingen resultat funnet
ai claude no 1m 2d Navigate Tabs Naviger faner
ai claude no 1m 2d Navigate Table Of Contents Naviger innholdsfortegnelse
ai claude no 1m 2d Navigate History Naviger historikk
ai claude no 1m 2d Navigate Favorites Naviger favoritter
ai claude no 1m 2d Lock form &fields after signing Lås skjemafelt etter signering
ai claude no 1m 2d Lock document after signing (last signer) Lås dokument etter signering (siste signerer)
ai claude no 1m 2d From Fra
ai claude no 1m 2d Filter settings Filterinnstillinger
ai claude no 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Filen %s eksisterer allerede. Overskriv?
ai claude no 1m 2d Failed to save the screenshot Kunne ikke lagre skjermbildet
ai claude no 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Kunne ikke lagre sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude no 1m 2d Failed to save image Kunne ikke lagre bilde
ai claude no 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Kunne ikke slette sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude no 1m 2d Example Scripts Eksempelskript
ai claude no 1m 2d Esc cancel Esc avbryt
ai claude no 1m 2d Enter confirm Enter bekreft
ai claude no 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Slette sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude no 1m 2d Del restore default Del gjenopprett standard
ai claude no 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Oppretter miniatyrbilde %d av %d: %s
ai claude no 1m 2d Copy program and machine info Kopier program- og maskininformasjon
ai claude no 1m 2d Configure Restricted Use... Konfigurer begrenset bruk...
ai claude no 1m 2d Configure Restricted Use Konfigurer begrenset bruk
ai claude no 1m 2d Configure &Restricted Use... Konfigurer begrenset bruk...
ai claude no 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace gjenopprett standard
ai claude no 1m 2d Certify: no changes allowed Sertifiser: ingen endringer tillatt
ai claude no 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Sertifiser: utfylling av skjema, signering og merknader tillatt
ai claude no 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Sertifiser: utfylling og signering av skjema tillatt
ai claude no 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Auto-roter brede sider
ai claude no 1m 2d Argument %d Argument %d
ai claude no 1m 2d Approval signature Godkjenningssignatur
ai claude no 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Administratortilgang er nødvendig. Start på nytt med forhøyede rettigheter?
ai claude no 1m 2d Add argument Legg til argument
ai claude no 1m 2d Add Legg til
ai claude no 1m 2d 1 page 1 side
ai claude no 1m 2d ... ...
ai claude no 1m 2d %s restore default %s gjenopprett standard
ai claude no 1m 2d %d settings %d innstillinger
ai claude no 1m 2d %d of %d pages %d av %d sider
ai claude no 1m 2d %d of %d %d av %d
ai auto no 1m 2d Open... Åpne...
ai auto no 1m 2d C&opy Kopier
ai auto no 1m 2d Browse... Bla gjennom...
ai auto no 1m 2d Browse Files In Folder... Bla gjennom filer i mappe...
ai claude no 1m 12d Translate Selection with DeepL Oversett valg med DeepL
ai claude no 1m 12d Debug: Toggle RTL Feilsøk: Veksle RTL
ai claude no 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Du kan aktivere [forhåndsvisning av sitat ved peking](Help/Citation-hover-preview).
ai claude no 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Du kan [bruke SumatraPDF med LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forover- og bakover-søk.
ai claude no 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Du kan [vise/skjule verktøylinje](CmdToggleToolbar) med (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude no 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Du kan [vise/skjule menylinje](CmdToggleMenuBar) med (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude no 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Du kan [dele opp en PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude no 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Du kan [signere en PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude no 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Du kan [lagre et sideområde som et bilde](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude no 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Du kan [redigere en PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude no 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Du kan [lese tegneserier og manga](Help/Comics-and-manga) fra høyre til venstre.
ai claude no 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Du kan [skrive ut valgte sider](Help/Print-selected-pages).
ai claude no 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Du kan [presentere en PDF](Help/Present-a-PDF) i fullskjerm.
ai claude no 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Du kan [slå sammen PDF-er](Help/Merge-PDFs) og [endre rekkefølgen på sider](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude no 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Du kan [få dokumenter lest opp](Help/Read-Aloud).
ai claude no 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Du kan [fylle ut PDF-skjemaer](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude no 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Du kan [hente ut tekst fra PDF-fil](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude no 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Du kan [redigere PDF-merknader](Help/Editing-annotations).
ai claude no 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Du kan [tilpasse verktøylinjen](Help/Customize-toolbar).
ai claude no 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Du kan [tilpasse temafarger](Help/Customize-theme-colors).
ai claude no 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Du kan [tilpasse rullefelt](CmdChangeScrollbar).
ai claude no 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Du kan [tilpasse tastatursnarveier](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude no 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Du kan [chatte med AI om et dokument](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude no 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Du kan [legge til sider som favoritter](Help/Managing-favorites).
ai claude no 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). For å åpne fil fra historikk, åpne [kommandopalett](CmdCommandPalette) med (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) og skriv (Kbd/#).
ai claude no 1m 15d Tip: Tips:
ai claude no 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Trykk (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) for å åpne [kommandopalett](CmdCommandPalette).
ai claude no 1m 15d Word documents Word-dokumenter
ai claude no 1m 15d Toggle Thumbnails Vis/skjul miniatyrbilder
ai claude no 1m 15d Thumbnails Miniatyrbilder
ai claude no 1m 15d Sign With Image Signer med bilde
ai claude no 1m 15d Si&gn With Image Signer med bilde
ai claude no 1m 15d Show &Thumbnails Vis miniatyrbilder
ai claude no 1m 15d Sho&w Thumbnails Vis miniatyrbilder
ai claude no 1m 15d Restore page Gjenopprett side
ai claude no 1m 15d Remove page Fjern side
ai claude no 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint-presentasjoner
ai claude no 1m 15d Merge PDF... Slå sammen PDF...
ai claude no 1m 15d Merge PDF Slå sammen PDF
ai claude no 1m 15d Install &desktop shortcut Installer skrivbordssnarvei
ai claude no 1m 15d Insert Text Snippet Sett inn tekstutklipp
ai claude no 1m 15d Insert Te&xt Sett inn tekst
ai claude no 1m 15d Insert '%s': Sett inn '%s':
ai claude no 1m 15d Excel workbooks Excel-arbeidsbøker
ai claude no 1m 15d DVI documents DVI-dokumenter
ai claude no 1m 15d Couldn't save '%s' Kunne ikke lagre '%s'
ai claude no 1m 15d Couldn't open '%s' Kunne ikke åpne '%s'
ai claude no 1m 15d At the &end På slutten
ai claude no 1m 15d At the &beginning I begynnelsen
ai claude no 1m 15d Add PDF... Legg til PDF...
ai claude no 1m 15d Add PDF Legg til PDF
ai claude no 1m 15d &After page Etter side
ai claude no 1m 15d %s, page %d %s, side %d
ai claude no 1m 15d %d pages, %d removed %d sider, %d fjernet
ai claude no 1m 15d %d pages %d sider
ai claude no 1m 15d %d files %d filer
ai auto no 1m 15d Save As... Lagre som...
ai auto no 1m 15d R&estore Gjenopprett
ai auto no 1m 15d &Remove Fjern
ai claude no 1m 24d open in new tab åpne i ny fane
ai claude no 1m 24d open in current tab åpne i gjeldende fane
ai claude no 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: Tilpass synlig
ai claude no 1m 24d Up Opp
ai claude no 1m 24d Select Current Page Velg gjeldende side
ai claude no 1m 24d Select C&urrent Page Velg gjeldende side
ai claude no 1m 24d Search Søk
ai claude no 1m 24d S&earch with Søk med
ai claude no 1m 24d Open using &Windows File Picker... Åpne med Windows filvelger...
ai claude no 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Åpne med SumatraPDF filvelger...
ai claude no 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Åpne fil med SumatraPDF filvelger...
ai claude no 1m 24d Open Advanced Settings File... Åpne avansert innstillingsfil...
ai claude no 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude no 1m 24d Fit Visible Tilpass synlig
ai claude no 1m 24d Fit &Visible Tilpass synlig
ai claude no 1m 24d Esc go back Esc for å gå tilbake
ai claude no 1m 24d Enter apply Enter for å bruke
ai claude no 1m 24d Click to edit the path Klikk for å redigere banen
ai claude no 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude no 1m 24d &Previous File In Folder Forrige fil i mappe
ai claude no 1m 24d &Open Advanced Settings File... Åpne avanserte innstillingsfil...
ai claude no 1m 24d &Next File In Folder Neste fil i mappe
ai claude no 1m 24d &Google Google
ai claude no 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude no 1m 24d &Browse Files In Folder... Bla gjennom filer i mappe...
ai claude no 1m 24d &Bing Bing
ai auto no 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto no 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto no 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto no 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto no 1m 24d &Translate with Oversett med
ai auto no 1m 24d &Open Åpne
ai claude no 1m 25d Toggle Free Pan Slå på/av fri panorering
ai claude no 1m 25d Settings... Innstillinger...
ai claude no 1m 25d Open Settings File... Åpne innstillingsfil...
ai claude no 1m 25d Go To Home Page Gå til hjemmeside
ai claude no 1m 25d Generate Table Of Contents Generer innholdsfortegnelse
ai claude no 1m 25d &Settings... Innstillinger...
ai claude no 1m 25d &Open Settings File... Åpne innstillingsfil...
ai auto no 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Oversett med OpenAI Codex
ai auto no 1m 25d Translate with G&rok Build Oversett med Grok Build
ai auto no 1m 25d Translate with Claude C&ode Oversett med Claude Code
ai auto no 1m 25d Translate with A&ntigravity Oversett med Antigravity
ai auto no 1m 25d Show in fo&lder Vis i &mappe
ai auto no 1m 25d Show Me&nu Vis meny
ai auto no 1m 25d Sh&ow Toolbar Vis verktøylinje
ai auto no 1m 25d Settings Alternativer
ai auto no 1m 25d Send &by E-mail... Send med E-post...
ai auto no 1m 25d Search with Google Sc&holar Søk med Google Scholar
ai auto no 1m 25d Save Shortc&ut... Lagre s&narvei...
ai auto no 1m 25d Read&ing Bar Leselinje
ai auto no 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Åpne mappe i Directory &Opus
ai auto no 1m 25d Image From Fi&le... Bilde fra fil...
ai auto no 1m 25d Fulls&creen F&ullskjerm
ai auto no 1m 25d Copy Link &Address Kopier &lenkeadresse
ai auto no 1m 25d A&ctual size (1:1) Faktisk størrelse (1:1)
ai auto no 1m 25d &To Selection Til utvalg
ai auto no 1m 25d &Selection As Image Utvalg som bilde
ai auto no 1m 25d &Automatically Scroll Rull automatisk
ai auto no 1m 25d &Advanced Settings... Avanserte innstillinger...
ai claude no 1m 27d Toggle Read Aloud Veksle les opp
ai claude no 1m 27d Toggle Grayscale Veksle gråtoner
ai claude no 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Installasjonsprogrammet er skadet. Vennligst last det ned på nytt.
ai claude no 1m 27d The document's own styling is used. Dokumentets egen stil brukes.
ai claude no 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF krasjet.\n\nTrykk 'Avbryt' for å se krasjrapporten.
ai claude no 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Utvalget var for langt for en URL og ble forkortet.
ai claude no 1m 27d S&tretch pages to fill paper Strekk sider for å fylle papir
ai claude no 1m 27d Redactions applied. Redigeringer anvendt.
ai claude no 1m 27d Print Selection... Skriv ut utvalg...
ai claude no 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex er ikke innlogget.
ai claude no 1m 27d Name for page %s (optional): Navn for side %s (valgfritt):
ai claude no 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Navn for kapittel %d side %d (valgfritt):
ai claude no 1m 27d Loading... Laster...
ai claude no 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build er ikke logget inn.
ai claude no 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Innbygging av denne fonten kan legge til hundrevis av kilobyte til PDF-en.
ai claude no 1m 27d Close %s to continue. Lukk %s for å fortsette.
ai claude no 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Kan ikke starte kommandoen for omvendt søk. Kontroller kommandolinjen i Innstillinger.
ai claude no 1m 27d Bold: differs from default Fet: avviker fra standard
ai claude no 1m 27d &Shrink pages to printable area Krymp sider til utskrivbart område
ai claude no 1m 27d &Print Selection... Skriv ut merket område...
ai claude no 1m 27d &Custom CSS Egendefinert CSS
ai claude no 1m 27d &Actual size (1:1) Faktisk størrelse (1:1)
ai claude no 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Denne fonten vil bli innebygd i PDF-en, noe som kan legge til hundrevis av kilobyte eller mer til filstørrelsen.
ai claude no 2m Thin Tynn
ai claude no 2m Thickness Tykkelse
ai claude no 2m Thick Tykk
ai claude no 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Velg tekst for å utheve den. **Esc** eller **Enter** for å fullføre.
ai claude no 2m Select Velg
ai claude no 2m Scrolling Rulling
ai claude no 2m Reverse Omvendt
ai claude no 2m Reading Bar Invert Inverter leselist
ai claude no 2m Reading Bar Leselinje
ai claude no 2m Reading &Bar Leselinje
ai claude no 2m Read aloud voice crashed and was turned off Opplesestemmen krasjet og ble slått av
ai claude no 2m Paused Pause
ai claude no 2m Other Font (Embedded)... Annen skrift (innebygd)...
ai claude no 2m Open Recent File Åpne nylig brukt fil
ai claude no 2m Italic Kursiv
ai claude no 2m Highlighter: select text to highlight it Uthevingsverktøy: velg tekst for å utheve den
ai claude no 2m Highlight Selection Uthev valg
ai claude no 2m Go to Favorite Gå til favoritt
ai claude no 2m Focus Fokus
ai claude no 2m End of document Slutt på dokument
ai claude no 2m Embed Font Bygg inn skrift
ai claude no 2m Edit colors Rediger farger
ai claude no 2m Copy Location To Clipboard Kopier plassering til utklippstavle
ai claude no 2m Copied to clipboard Kopiert til utklippstavle
ai claude no 2m Border Color and Width Rammefarge og -bredde
ai claude no 2m Border Color Rammefarge
ai claude no 2m Bold Fet
ai claude no 2m Automatically Scroll Slower Rull automatisk langsommere
ai claude no 2m Automatically Scroll Faster Rull automatisk raskere
ai claude no 2m Automatically Scroll Rull automatisk
ai claude no 2m Annotation Colors Merknadsfarger
ai claude no 2m A&utomatically Scroll Rull automatisk
ai claude no 2m 7d Visual Search With Google &Lens Visuelt søk med Google Lens
ai claude no 2m 7d Valid To: Gyldig til:
ai claude no 2m 7d Valid From: Gyldig fra:
ai claude no 2m 7d Trust: Tillit:
ai claude no 2m 7d Too large for this DPI For stor for denne DPI-en
ai claude no 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Veksle trimming av tomme marger
ai claude no 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Veksle forhåndsvisning av sitat ved musepeker
ai claude no 2m 7d Serial Number: Serienummer:
ai claude no 2m 7d Selection As &Image Utvalg som bilde
ai claude no 2m 7d Selected &Image Valgt bilde
ai claude no 2m 7d Search Page with Google Lens Søk på siden med Google Lens
ai claude no 2m 7d Saving image... Lagrer bilde...
ai claude no 2m 7d Save Selection As Image Lagre utvalg som bilde
ai claude no 2m 7d Save As Image... Lagre som bilde...
ai claude no 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude no 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Fjern kapittel %d side %d fra favoritter
ai claude no 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Plasser sirkelanmerkning. Dra eller klikk to ganger. **Shift** for en sirkel. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Mal med merkepenn. Slipp for å fullføre. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 7d No image under the cursor. Ingen bilde under markøren.
ai claude no 2m 7d Issuer: Utsteder:
ai claude no 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Tegn blekkmerknad. Slipp for å fullføre. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 7d Copy Selection As Image Kopier utvalg som bilde
ai claude no 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopier som bilde til utklippstavle
ai claude no 2m 7d Chapter %d Page %d Kapittel %d Side %d
ai claude no 2m 7d Certificates: Sertifikater:
ai claude no 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Legg til kapittel %d side %d i favoritter med (valgfritt) navn:
ai claude no 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Legg til kapittel %d side %d i favoritter
ai claude no 2m 7d * Annotations * Merknader
ai claude no 2m 7d (chapter %d page %d) (kapittel %d side %d)
ai claude no 2m 7d &Trim Empty Margins Fjern tomme marger
ai claude no 2m 7d &Save As Image... Lagre som bilde...
ai claude no 2m 7d &Page Side
ai claude no 2m 12d type is / is not type er / er ikke
ai claude no 2m 12d has / has no contents har / har ikke innhold
ai claude no 2m 12d author is / is not forfatter er / er ikke
ai claude no 2m 12d Top of view Toppen av visningen
ai claude no 2m 12d This document doesn't allow copying text. Dette dokumentet tillater ikke kopiering av tekst.
ai claude no 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Det valgte området er for stort for Google Lens.
ai claude no 2m 12d Show Comment Vis kommentar
ai claude no 2m 12d Sho&w Comment Vis kommentar
ai claude no 2m 12d Search with Google Lens Søk med Google Lens
ai claude no 2m 12d Search with Google &Lens Søk med Google Lens
ai claude no 2m 12d Search syntax: Søkesyntaks:
ai claude no 2m 12d Search Selection with Google Lens Søk utvalg med Google Lens
ai claude no 2m 12d Search Page %d with Google Lens Søk side %d med Google Lens
ai claude no 2m 12d Search Image with Google Lens Søk etter bilde med Google Lens
ai claude no 2m 12d Save %s to disk Lagre %s til disk
ai claude no 2m 12d Replace %s with... Erstatt %s med...
ai claude no 2m 12d Release Ctrl select Slipp Ctrl-valg
ai claude no 2m 12d Reading stopped Lesing stoppet
ai claude no 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Plasser linjemerknad. **Shift** for å låse til multipler av 45 grader. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pauset · %s · side %d av %d · %s
ai claude no 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pauset · %s · %s
ai claude no 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Mal med markeringspenn. **Enter** for å fullføre. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 12d Open File Without History... Åpne fil uten historikk...
ai claude no 2m 12d Navigate Thumbnails Naviger miniatyrbilder
ai claude no 2m 12d Highlighter Markeringspenn
ai claude no 2m 12d Highlight with Brush Markér med pensel
ai claude no 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens er bare tilgjengelig for dokumentsider.
ai claude no 2m 12d Find Annotation Finn merknad
ai claude no 2m 12d Esc close Esc lukk
ai claude no 2m 12d Enter switch to tab Enter bytt fane
ai claude no 2m 12d Enter select Enter velg
ai claude no 2m 12d Enter run command Enter kjør kommando
ai claude no 2m 12d Enter open file Enter åpne fil
ai claude no 2m 12d Enter go to favorite Enter gå til favoritt
ai claude no 2m 12d Enter go to Enter gå til
ai claude no 2m 12d Enter change Enter endre
ai claude no 2m 12d Edit Note Rediger notat
ai claude no 2m 12d Del remove from history Del fjern fra historikk
ai claude no 2m 12d Del remove favorite Del fjern favoritt
ai claude no 2m 12d Del close tab Del lukk fane
ai claude no 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab naviger
ai claude no 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Kunne ikke vise siden for Google Lens.
ai claude no 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Kunne ikke åpne Google Lens i nettleseren.
ai claude no 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Kunne ikke kode siden for Google Lens.
ai claude no 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Kunne ikke opprette en midlertidig fil for Google Lens.
ai claude no 2m 12d Chapter: Kapittel:
ai claude no 2m 12d Attached File: Vedlagt fil:
ai claude no 2m 12d Attach File Legg ved fil
ai claude no 2m 12d = Settings = Innstillinger
ai claude no 2m 12d &Page: Side:
ai claude no 2m 12d &Highlighter Merkepenn
ai claude no 2m 12d &Chapter: Kapittel:
ai claude no 2m 12d & Thumbnails Miniatyrbilder
ai claude no 2m 12d # History # Historikk
ai claude no 2m 20d points punkter
ai claude no 2m 20d millimeters millimeter
ai claude no 2m 20d inches tommer
ai claude no 2m 20d filter %d annotations filtrer %d merknader
ai claude no 2m 20d centimeters centimeter
ai claude no 2m 20d Vertical: Vertikal:
ai claude no 2m 20d Version %s from %s available. %s Versjon %s fra %s tilgjengelig. %s
ai claude no 2m 20d Update Oppdater
ai claude no 2m 20d Unsaved changes: %d Ulagrede endringer: %d
ai claude no 2m 20d Units: Enheter:
ai claude no 2m 20d Undo Angre
ai claude no 2m 20d Transparency Gri&d Gjennomsiktighetsrutenett
ai claude no 2m 20d Toggle Uniform Page Width Veksle Jevn Sidebredde
ai claude no 2m 20d Toggle Transparency Grid Veksle Gjennomsiktighetsrutenett
ai claude no 2m 20d Toggle Page Grid Veksle Siderutenett
ai claude no 2m 20d Toggle Edit PDF Veksle Rediger PDF
ai claude no 2m 20d Text Size Tekststørrelse
ai claude no 2m 20d Text Opacity Tekstopasitet
ai claude no 2m 20d Text Color Tekstfarge
ai claude no 2m 20d Text Alignment Tekstjustering
ai claude no 2m 20d Subdivisions: Underinndelinger:
ai claude no 2m 20d Solid lines Heltrukne linjer
ai claude no 2m 20d Save to new file Lagre til ny fil
ai claude no 2m 20d Save changes Lagre endringer
ai claude no 2m 20d Redo Gjør om
ai claude no 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redigeringer anvendt. Lagring av filen gjør dem permanente.
ai claude no 2m 20d Rect: Rekt:
ai claude no 2m 20d Popup: Popup:
ai claude no 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Plasser tekstanmerkning. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Plasser stempelanmerkning. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Plasser linjeanmerkning. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Plasser fritekstanmerkning. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Plasser filvedlegg. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Plasser tekstmarkør-merknad. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 20d Permanently remove marked content? Fjern merket innhold permanent?
ai claude no 2m 20d Paste Annotation Lim inn merknad
ai claude no 2m 20d Page Grid Siderutenett
ai claude no 2m 20d Opacity Dekkevne
ai claude no 2m 20d Only with annotations Bare med merknader
ai claude no 2m 20d Nothing to undo Ingenting å angre
ai claude no 2m 20d Nothing to redo Ingenting å gjøre om
ai claude no 2m 20d No redaction marks to apply Ingen redigeringsmerker å bruke
ai claude no 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Merk innhold for redigering. Dra eller klikk to ganger. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 20d Line Start Linjestart
ai claude no 2m 20d Line End Linjeavslutning
ai claude no 2m 20d Interior Color Interiørfarge
ai claude no 2m 20d Icon Ikon
ai claude no 2m 20d Horizontal: Horisontal:
ai claude no 2m 20d Grid style: Rutenett stil:
ai claude no 2m 20d Grid line origin offset Rutenett linjeforskyvning
ai claude no 2m 20d From left: Fra venstre:
ai claude no 2m 20d From bottom: Fra bunn:
ai claude no 2m 20d Font Skrift
ai claude no 2m 20d Follow Windows Følg Windows
ai claude no 2m 20d Failed to apply redactions Kunne ikke bruke redigeringer
ai claude no 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Skriv inn eller dobbeltklikk for å redigere. Fet verdi: forskjellig fra standard
ai claude no 2m 20d Edit text Rediger tekst
ai claude no 2m 20d Edit PDF Rediger PDF
ai claude no 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Tegn blekkmerknад. **Enter** for å fullføre. **Esc** for å avbryte.
ai claude no 2m 20d Dotted lines Prikkede linjer
ai claude no 2m 20d Dots Prikker
ai claude no 2m 20d Distance between grid lines Avstand mellom rutenettlinjer
ai claude no 2m 20d Delete %d annotations Slett %d merknader
ai claude no 2m 20d Cut Annotation Klipp ut merknад
ai claude no 2m 20d Create From Selection Opprett fra valg
ai claude no 2m 20d Create &Under Cursor Opprett under markør
ai claude no 2m 20d Copy to clipboard Kopier til utklippstavle
ai claude no 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Kopier program- og maskininformasjon til utklippstavlen
ai claude no 2m 20d Copy Annotation Kopier merknад
ai claude no 2m 20d Configure Page Grid... Konfigurer siderutenett...
ai claude no 2m 20d Border: Ramme:
ai claude no 2m 20d Border Width Rammebredde
ai claude no 2m 20d Background Color Bakgrunnsfarge
ai claude no 2m 20d Apply Redactions Bruk redigeringer
ai claude no 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Kommentar klippet ut. Lim inn for å flytte den.
ai claude no 2m 20d Add text annotation Legg til tekstkommentar
ai claude no 2m 20d Accept Godta
ai claude no 2m 20d &Uniform Page Width Jevn sidebredde
ai claude no 2m 20d &Show Grid Vis rutenett
ai claude no 2m 20d &Redact Rediger
ai claude no 2m 20d &Apply Bruk
ai auto no 2m 20d Discard changes Avvis endringer
ai claude no 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn for å navigere
ai claude no 2m 28d Wrong password for the certificate file. Feil passord for sertifikatfilen.
ai claude no 2m 28d View Certificate... Vis sertifikat...
ai claude no 2m 28d Use <N> for the page number Bruk <N> for sidetallet
ai claude no 2m 28d Update EU Trusted List Oppdater EU-liste over klarerte sertifikater
ai claude no 2m 28d Toggle Page Boxes Veksle sidebokser
ai claude no 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Veksle uthevede skjemafelt
ai claude no 2m 28d Signatures: Signaturer:
ai claude no 2m 28d Signature Signatur
ai claude no 2m 28d Sign Document... Signer dokument...
ai claude no 2m 28d Sign Document Signer dokument
ai claude no 2m 28d Sign Signer
ai claude no 2m 28d Show name as &graphic Vis navn som grafikk
ai claude no 2m 28d Show da&te Vis dato
ai claude no 2m 28d Show &name Vis navn
ai claude no 2m 28d Show &labels Vis etiketter
ai claude no 2m 28d Show &DN Vis DN
ai claude no 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Vennligst velg sertifikatfilen som skal brukes til signering.
ai claude no 2m 28d New signature on page %d Ny signatur på side %d
ai claude no 2m 28d Insert Image... Sett inn bilde...
ai claude no 2m 28d Image files Bildefiler
ai claude no 2m 28d Image file %s doesn't exist. Bildefilen %s finnes ikke.
ai claude no 2m 28d Image From &File... Bilde fra fil...
ai claude no 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Tomt signaturfelt: %s (side %d)
ai claude no 2m 28d Custom Egendefinert
ai claude no 2m 28d Current Gjeldende
ai claude no 2m 28d Couldn't load image '%s' Kunne ikke laste inn bilde '%s'
ai claude no 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Kunne ikke bruke det sertifikatet fra Windows sertifikatlager.
ai claude no 2m 28d Could not sign the document. Kunne ikke signere dokumentet.
ai claude no 2m 28d Could not read the signature image. Kunne ikke lese signaturbildet.
ai claude no 2m 28d Could not read the certificate file: %s Kunne ikke lese sertifikatfilen: %s
ai claude no 2m 28d Copy Kopier
ai claude no 2m 28d Convert PDF to Images... Konverter PDF til bilder...
ai claude no 2m 28d Convert PDF to Images Konverter PDF til bilder
ai claude no 2m 28d Convert Konverter
ai claude no 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Klikk eller dra på siden for å plassere signaturen. Esc for å avbryte.
ai claude no 2m 28d Certificate files Sertifikatfiler
ai claude no 2m 28d Certificate file... Sertifikatfil...
ai claude no 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Sertifikatfilen %s finnes ikke.
ai claude no 2m 28d C&hoose... Velg...
ai claude no 2m 28d Appearance: Utseende:
ai claude no 2m 28d All Alle
ai claude no 2m 28d &Where to sign: Hvor du skal signere:
ai claude no 2m 28d &Reason (optional): Årsak (valgfritt):
ai claude no 2m 28d &Location (optional): Sted (valgfritt):
ai claude no 2m 28d &Image (optional): Bilde (valgfritt):
ai claude no 2m 28d &Highlight Form Fields Uthev skjemafelt
ai claude no 2m 28d &Certificate: Sertifikat:
ai claude no 2m 28d &Browse... Bla gjennom...
ai claude no 2m 28d % TOC % TOC
ai claude no 3m 1d open file in current tab åpne fil i gjeldende fane
ai claude no 3m 1d open file in a new tab åpne fil i ny fane
ai claude no 3m 1d go to parent directory gå til overordnet katalog
ai claude no 3m 1d delete file slett fil
ai claude no 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader e-bøker
ai claude no 3m 1d Enter Enter
ai claude no 3m 1d Del Del
ai claude no 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude no 3m 1d Alt + Up Alt + Opp
ai claude no 3m 1d from the document fra dokumentet
ai claude no 3m 1d eBook Settings E-bok innstillinger
ai claude no 3m 1d changed by you endret av deg
ai claude no 3m 1d Toggle Disable Links Slå av/på lenker
ai claude no 3m 1d Size: Størrelse:
ai claude no 3m 1d See %s for setup instructions. Se %s for installasjonsinstruksjoner.
ai claude no 3m 1d Right to left Høyre til venstre
ai claude no 3m 1d Reset to defaults Tilbakestill til standard
ai claude no 3m 1d Reading Direction: Leseretning:
ai claude no 3m 1d RGB: RGB:
ai claude no 3m 1d Page Aspect Sideforhold
ai claude no 3m 1d Margin: Marg:
ai claude no 3m 1d Line spacing: Linjeavstand:
ai claude no 3m 1d Limit to pages 1-%d: Begrens til sidene 1-%d:
ai claude no 3m 1d Left to right Venstre til høyre
ai claude no 3m 1d For all &images For alle bilder
ai claude no 3m 1d For all &ebooks For alle e-bøker
ai claude no 3m 1d For all &comic books For alle tegneserier
ai claude no 3m 1d For all &PDF files For alle PDF-filer
ai claude no 3m 1d Font: Skrifttype:
ai claude no 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Skrifttype "%s" ble ikke funnet, bruker standardskrifttypen
ai claude no 3m 1d Change eBook Settings... Endre e-bokinnstillinger...
ai claude no 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (dokumentets egen styling brukes som den er)
ai claude no 3m 1d (default) (standard)
ai claude no 3m 1d &This file Denne filen
ai claude no 3m 1d &Ignore the document's own styling Ignorer dokumentets egen styling
ai claude no 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Egendefinert CSS (rediger reglene nedenfor)
ai claude no 3m 4d browse bla gjennom
ai claude no 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Til utvalg
ai claude no 3m 4d Windows Vinduer
ai claude no 3m 4d Value bold? Value is different from default Verdi uthevet? Verdien er forskjellig fra standard
ai claude no 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Bruk SumatraPDF filvelger
ai claude no 3m 4d Translate with &Antigravity Oversett med Antigravity
ai claude no 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Oversett utvalg med Antigravity...
ai claude no 3m 4d Toggle Show Images Veksle vis bilder
ai claude no 3m 4d Toggle Laser Pointer Veksle laserpeker
ai claude no 3m 4d Toggle Hover Preview Veksle forhåndsvisning ved peking
ai claude no 3m 4d Toggle Boolean Setting Veksle boolsk innstilling
ai claude no 3m 4d To &Selection Til utvalg
ai claude no 3m 4d The file is in use by another program Filen er i bruk av et annet program
ai claude no 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Filformatet støttes ikke eller filen er skadet
ai claude no 3m 4d The file does not exist Filen eksisterer ikke
ai claude no 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF filvelger
ai claude no 3m 4d Smart Overlay Smart overlegg
ai claude no 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Vis tastatursnarveier
ai claude no 3m 4d Show In Toolbar Vis i verktøylinje
ai claude no 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Sendte utvalg (HTTP %d)
ai claude no 3m 4d Sending selection failed (error %d) Sending av utvalg mislyktes (feil %d)
ai claude no 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Sending av utvalg mislyktes (HTTP %d)
ai claude no 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Utvalget var for langt for en URL og ble forkortet. Bruk en POST-utvalgshåndterer for å sende alt.
ai claude no 3m 4d Select Text With Keyboard Velg tekst med tastatur
ai claude no 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Les opp: Vis i verktøylinje
ai claude no 3m 4d Overlay Overlegg
ai claude no 3m 4d Open File With Windows File Picker... Åpne fil med Windows filvelger...
ai claude no 3m 4d No text on this page Ingen tekst på denne siden
ai claude no 3m 4d New Window Nytt vindu
ai claude no 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Navn fet? Verdi ble endret men ikke lagret
ai claude no 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Installer Antigravity CLI for å bruke denne funksjonen.
ai claude no 3m 4d Hidden Skjult
ai claude no 3m 4d Fix Default App For Extension Reparer standardapp for filtype
ai claude no 3m 4d File Type: Filtype:
ai claude no 3m 4d Extract Text From PDF Trekk ut tekst fra PDF
ai claude no 3m 4d Extend Selection One Word Right Utvid markering ett ord til høyre
ai claude no 3m 4d Extend Selection One Word Left Utvid markering ett ord til venstre
ai claude no 3m 4d Extend Selection One Character Right Utvid markering ett tegn til høyre
ai claude no 3m 4d Extend Selection One Character Left Utvid markering ett tegn til venstre
ai claude no 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: åpne fil i gjeldende fane
ai claude no 3m 4d Enter or double-click to edit Enter eller dobbeltklikk for å redigere
ai claude no 3m 4d Document Properties... Dokumentegenskaper...
ai claude no 3m 4d Del: delete file Del: slett fil
ai claude no 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Feilsøking: Vis tilpasset innholdsområde
ai claude no 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: åpne fil i en ny fane
ai claude no 3m 4d Couldn't create a temporary file Kunne ikke opprette en midlertidig fil
ai claude no 3m 4d Convert to PDF... Konverter til PDF...
ai claude no 3m 4d Convert to PDF Konverter til PDF
ai claude no 3m 4d Convert page to &PDF Konverter side til PDF
ai claude no 3m 4d Convert To PDF... Konverter til PDF...
ai claude no 3m 4d Antigravity chat... Antigravity-chat...
ai claude no 3m 4d Antigravity chat Antigravity-chat
ai claude no 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude no 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Opp: gå til overordnet mappe
ai claude no 3m 4d Access denied Tilgang nektet
ai claude no 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity-chat med dokument
ai claude no 3m 4d &Zoom To Selection Zoom til valg
ai claude no 3m 4d browse bla gjennom
ai claude no 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Til utvalg
ai claude no 3m 4d Value bold? Value is different from default Verdi uthevet? Verdien er forskjellig fra standard
ai claude no 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Bruk SumatraPDF filvelger
ai claude no 3m 4d Translate with &Antigravity Oversett med Antigravity
ai claude no 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Oversett utvalg med Antigravity...
ai claude no 3m 4d Toggle Show Images Bytt vis bilder
ai claude no 3m 4d Toggle Laser Pointer Bytt laserpeker
ai claude no 3m 4d Toggle Hover Preview Bytt forhåndsvisning ved peker
ai claude no 3m 4d Toggle Boolean Setting Bytt boolsk innstilling
ai claude no 3m 4d To &Selection Til utvalg
ai claude no 3m 4d The file is in use by another program Filen er i bruk av et annet program
ai claude no 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Filformatet støttes ikke eller filen er skadet
ai claude no 3m 4d The file does not exist Filen eksisterer ikke
ai claude no 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF filvelger
ai claude no 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Vis tastatursnarveier
ai claude no 3m 4d Show In Toolbar Vis i verktøylinje
ai claude no 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Utvalg sendt (HTTP %d)
ai claude no 3m 4d Sending selection failed (error %d) Sending av utvalg mislyktes (feil %d)
ai claude no 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Sending av utvalg mislyktes (HTTP %d)
ai claude no 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Utvalget var for langt for en URL og ble forkortet. Bruk en POST-utvalgshåndterer for å sende alt.
ai claude no 3m 4d Select Text With Keyboard Velg tekst med tastatur
ai claude no 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Les høyt: Vis i verktøylinjen
ai claude no 3m 4d Open File With Windows File Picker... Åpne fil med Windows filvelger...
ai claude no 3m 4d No text on this page Ingen tekst på denne siden
ai claude no 3m 4d New Window Nytt vindu
ai claude no 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Fet navn? Verdien ble endret men ikke lagret
ai claude no 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Installer Antigravity CLI for å bruke denne funksjonen.
ai claude no 3m 4d Fix Default App For Extension Angi standardapp for filtype
ai claude no 3m 4d File Type: Filtype:
ai claude no 3m 4d Extract Text From PDF Trekk ut tekst fra PDF
ai claude no 3m 4d Extend Selection One Word Right Utvid utvalg ett ord til høyre
ai claude no 3m 4d Extend Selection One Word Left Utvid utvalg ett ord til venstre
ai claude no 3m 4d Extend Selection One Character Right Utvid utvalg ett tegn til høyre
ai claude no 3m 4d Extend Selection One Character Left Utvid utvalg ett tegn til venstre
ai claude no 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: åpne fil i gjeldende fane
ai claude no 3m 4d Enter or double-click to edit Enter eller dobbeltklikk for å redigere
ai claude no 3m 4d Document Properties... Dokumentegenskaper...
ai claude no 3m 4d Del: delete file Del: slett fil
ai claude no 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Feilsøk: Vis tilpasset innholdsområde
ai claude no 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: åpne fil i en ny fane
ai claude no 3m 4d Couldn't create a temporary file Kunne ikke opprette en midlertidig fil
ai claude no 3m 4d Convert to PDF... Konverter til PDF...
ai claude no 3m 4d Convert to PDF Konverter til PDF
ai claude no 3m 4d Convert page to &PDF Konverter side til PDF
ai claude no 3m 4d Convert To PDF... Konverter til PDF...
ai claude no 3m 4d Antigravity chat... Antigravity-chat...
ai claude no 3m 4d Antigravity chat Antigravity-chat
ai claude no 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude no 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Opp: gå til overordnet mappe
ai claude no 3m 4d Access denied Tilgang nektet
ai claude no 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity-chat med dokument
ai claude no 3m 4d &Zoom To Selection Zoom til utvalg
ai auto no 3m 4d Keyboard Shortcuts Tastatursnarveier
ai claude no 3m 13d open åpne
ai claude no 3m 13d navigate naviger
ai claude no 3m 13d Version %s available. %s Versjon %s tilgjengelig. %s
ai claude no 3m 13d Show Generated HTML Vis generert HTML
ai claude no 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Søk i %d filer (Ctrl + F)
ai claude no 3m 13d No links on this page Ingen lenker på denne siden
ai claude no 3m 13d No cached comic book files. Ingen hurtiglagrede tegneseriefiler.
ai claude no 3m 13d Navigate Files in Folder Naviger filer i mappen
ai claude no 3m 13d Navigate Naviger
ai claude no 3m 13d Last file in folder. Siste fil i mappen.
ai claude no 3m 13d Follow Link With Keyboard Følg lenke med tastatur
ai claude no 3m 13d First file in folder. Første fil i mappen.
ai claude no 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter for å åpne, Ctrl + Enter i en fane
ai claude no 3m 13d Discard Changes Forkast endringer
ai claude no 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Slettet %d bufrede tegneseriefiler.
ai claude no 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Slettet %d bufrede tegneseriefiler, %d mislyktes.
ai claude no 3m 13d Delete and Open Next File Slett og åpne neste fil
ai claude no 3m 13d Delete File And Open Next Slett fil og åpne neste
ai claude no 3m 13d Delete Cached Files Slett bufrede filer
ai claude no 3m 13d Del to remove item Del for å fjerne element
ai claude no 3m 13d Del to delete Del for å slette
ai claude no 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Feilsøk: Veksle DPI-overstyring
ai claude no 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Kunne ikke laste ned oppdateringsinformasjon (feil %#x).
ai claude no 3m 13d Couldn't delete %s Kunne ikke slette %s
ai claude no 3m 13d Couldn't check for updates Kunne ikke se etter oppdateringer
ai claude no 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Du har versjon '%s' og versjon '%s' er tilgjengelig.\nØnsker du å installere den nye versjonen?
ai claude no 3m 19d Unregister Windows Search Filter Avregistrer Windows søkefilter
ai claude no 3m 19d Unregister Windows Previewer Avregistrer Windows forhåndsvisning
ai claude no 3m 19d Smart Previous Tab Smart forrige fane
ai claude no 3m 19d Set inverse search command line Angi kommandolinje for invers søk
ai claude no 3m 19d PostScript documents PostScript-dokumenter
ai claude no 3m 19d Polyline Polylinje
ai claude no 3m 19d Page %u does not exist Side %u finnes ikke
ai claude no 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Åpne i Microsoft XPS Viewer
ai claude no 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... La dokumentfarger følge tema...
ai claude no 3m 19d Make Document Colors Follow Theme La dokumentfarger følge tema
ai claude no 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Installer Grok Build for å bruke denne funksjonen.
ai claude no 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Installer Claude Code for å bruke denne funksjonen.
ai claude no 3m 19d Getting font information... Henter skriftinformasjon...
ai claude no 3m 19d Failed to save '%s': %s Kunne ikke lagre '%s': %s
ai claude no 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Skriv inn kommandolinjen som skal kjøres når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet:
ai claude no 3m 19d Create Polyline Annotation Opprett polylinje-merknad
ai claude no 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ for å navigere
ai claude no 3m 19d page %d, side %d,
ai claude no 3m 19d in document i dokument
ai claude no 3m 19d enter search term to filter settings skriv inn søkeord for å filtrere innstillinger
ai claude no 3m 19d double-click or Enter to edit dobbeltklikk eller Enter for å redigere
ai claude no 3m 19d don't use ikke bruk
ai claude no 3m 19d document dokument
ai claude no 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Zoom: Krymp til passende
ai claude no 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Tilpass bredde og sammenhengende
ai claude no 3m 19d Zoom: Fit Width Zoom: Tilpass bredde
ai claude no 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Tilpass side eller bredde etter orientering
ai claude no 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Zoom: Tilpass side og enkelside
ai claude no 3m 19d Zoom: Fit Page Zoom: Tilpass side
ai claude no 3m 19d Zoom: Fit Height Zoom: Tilpass høyde
ai claude no 3m 19d Zoom: Fit Content Zoom: Tilpass innhold
ai claude no 3m 19d Zoom: Custom... Zoom: Egendefinert …
ai claude no 3m 19d Zoom: Actual Size Zoom: Faktisk størrelse
ai claude no 3m 19d Zoom: 800% Zoom: 800 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 8.33% Zoom: 8,33 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 6400% Zoom: 6400 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 50% Zoom: 50 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 400% Zoom: 400 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 3200% Zoom: 3200 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 25% Zoom: 25 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 200% Zoom: 200 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 1600% Zoom: 1600 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 150% Zoom: 150 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 125% Zoom: 125 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 12.5% Zoom: 12,5 %
ai claude no 3m 19d Zoom: 100% Zoom: 100 %
ai claude no 3m 19d Yes Ja
ai claude no 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr-posisjonering:
ai claude no 3m 19d Widget Widget
ai claude no 3m 19d White Balance: Hvitbalanse:
ai claude no 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Vi beklager, SumatraPDF krasjet.\n\nTrykk 'Avbryt' for å se krasjrapport.
ai claude no 3m 19d Watermark Vannmerke
ai claude no 3m 19d Voice Stemme
ai claude no 3m 19d View: Presentation Mode Visning: Presentasjonsmodus
ai claude no 3m 19d View With Custom External Viewer Vis med egendefinert ekstern viser
ai claude no 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Versjon %s tilgjengelig (du har %s). %s
ai claude no 3m 19d User Comment: Brukerkommentar:
ai claude no 3m 19d Unsaved changes in '%s' Ulagrede endringer i '%s'
ai claude no 3m 19d Unsaved changes Ulagrede endringer
ai claude no 3m 19d Unpin Løsne
ai claude no 3m 19d Unknown Ukjent
ai claude no 3m 19d Un-register Windows Search Filter Avregistrer Windows Søkefilter
ai claude no 3m 19d Un-register Windows Previewer Avregistrer Windows Forhåndsvisning
ai claude no 3m 19d Trap Net Fangstnettverk
ai claude no 3m 19d Translation: Oversettelse:
ai claude no 3m 19d Translation timed out. Oversettelsen ble tidsavbrutt.
ai claude no 3m 19d Translation response did not contain text. Oversettelsessvaret inneholdt ikke tekst.
ai claude no 3m 19d Translation failed. Oversettelse mislyktes.
ai claude no 3m 19d Translating... Oversetter...
ai claude no 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Oversett med OpenAI Codex
ai claude no 3m 19d Translate with &Grok Build Oversett med Grok Build
ai claude no 3m 19d Translate with &Claude Code Oversett med Claude Code
ai claude no 3m 19d Translate with Oversett med
ai claude no 3m 19d Translate Selection... Oversett valgt tekst...
ai claude no 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Oversett valgt tekst med OpenAI Codex...
ai claude no 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Oversett valgt tekst med Grok Build...
ai claude no 3m 19d Translate Selection with Google Oversett valgt tekst med Google
ai claude no 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Oversett valgt tekst med Claude Code...
ai claude no 3m 19d Translate Selection With DeepL Oversett valgt tekst med DeepL
ai claude no 3m 19d Translate Oversett
ai claude no 3m 19d Toggle Zoom Vis/skjul zoom
ai claude no 3m 19d Toggle Toolbar Vis/skjul verktøylinje
ai claude no 3m 19d Toggle Table Of Contents Vis/skjul innholdsfortegnelse
ai claude no 3m 19d Toggle Show Links Vis/skjul lenker
ai claude no 3m 19d Toggle Show Annotations Slå på/av vis merknader
ai claude no 3m 19d Toggle Render Queue Info Slå på/av renderingskø-informasjon
ai claude no 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Slå på/av bevar PDF-bildefarger i mørk modus
ai claude no 3m 19d Toggle Page Info Slå på/av sideinformasjon
ai claude no 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Slå på/av PDF-forhåndsvisningslogging
ai claude no 3m 19d Toggle Menu Bar Slå på/av menylinje
ai claude no 3m 19d Toggle Manga Mode Slå på/av manga-modus
ai claude no 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Slå på/av lyst/mørkt tema
ai claude no 3m 19d Toggle Inverse Search Slå på/av omvendt søk
ai claude no 3m 19d Toggle Fullscreen Slå på/av fullskjerm
ai claude no 3m 19d Toggle Favorites Slå på/av favoritter
ai claude no 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Slå på/av forbedring av teknisk tegning
ai claude no 3m 19d Toggle Cursor Position Vis/skjul markørposisjon
ai claude no 3m 19d Toggle Continuous View Vis/skjul sammenhengende visning
ai claude no 3m 19d Toggle Cache Info Vis/skjul hurtigbufferinformasjon
ai claude no 3m 19d Toggle Bookmarks Vis/skjul bokmerker
ai claude no 3m 19d To: Til:
ai claude no 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Den valgte AI CLI er ikke installert.
ai claude no 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Den konfigurerte AI-modellen er ikke tilgjengelig for din konto.
ai claude no 3m 19d Text Font: Tekstskrift:
ai claude no 3m 19d Take Screenshot... Ta skjermbilde...
ai claude no 3m 19d Tab Groups Fanegrupper
ai claude no 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF installasjonslogg
ai claude no 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Vis skrivere
ai claude no 3m 19d Stop Reading Stopp lesing
ai claude no 3m 19d Stop Stopp
ai claude no 3m 19d Start Reading Selection Start lesing av markering
ai claude no 3m 19d Start Reading From Top Start lesing fra toppen
ai claude no 3m 19d Start Reading From Cursor Position Start lesing fra markørposisjon
ai claude no 3m 19d Start Auto-Scroll Start auto-rulling
ai claude no 3m 19d Speed Hastighet
ai claude no 3m 19d Space for sticky mode Mellomrom for klebemodus
ai claude no 3m 19d Sound Lyd
ai claude no 3m 19d Sort Favorites By Name Sorter favoritter etter navn
ai claude no 3m 19d Sort By Name Sorter etter navn
ai claude no 3m 19d Software: Programvare:
ai claude no 3m 19d Smart start Smart start
ai claude no 3m 19d Smart Next Tab Smart neste fane
ai claude no 3m 19d Single Page View Enkeltside-visning
ai claude no 3m 19d Shrink To Fit Krymp til passform
ai claude no 3m 19d Show as thumbnails Vis som miniatyrbilder
ai claude no 3m 19d Show as list Vis som liste
ai claude no 3m 19d Show PDF Info... Vis PDF-info...
ai claude no 3m 19d Show PDF Info Vis PDF-info
ai claude no 3m 19d Show Logs Vis logger
ai claude no 3m 19d Show File In Folder... Vis fil i mappe...
ai claude no 3m 19d Show Favorites in Tab Vis favoritter i fane
ai claude no 3m 19d Show Errors... Vis feil...
ai claude no 3m 19d Show Errors Vis feil
ai claude no 3m 19d Show Document Table Of Contents Vis dokumentinnholdsfortegnelse
ai claude no 3m 19d Show Document Properties... Vis dokumentegenskaper...

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk