prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | pa | 6d | open in new tab | ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 6d | open in current tab | ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 6d | Zoom: Fit Visible | ਜ਼ੂਮ: ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 6d | Up | ਉੱਪਰ |
| ai claude | pa | 6d | Select Current Page | ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 6d | Select C&urrent Page | ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 6d | Search | ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 6d | S&earch with | ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 6d | Open using &Windows File Picker... | ਵਿੰਡੋਜ਼ ਫਾਈਲ ਚੋਣਕਾਰ ਵਰਤ ਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 6d | Open using &SumatraPDF File Picker... | SumatraPDF ਫਾਈਲ ਚੋਣਕਾਰ ਵਰਤ ਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 6d | Open File With SumatraPDF File Picker... | SumatraPDF ਫਾਈਲ ਚੋਣਕਾਰ ਨਾਲ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 6d | Open Advanced Settings File... | ਐਡਵਾਂਸਡ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 6d | Google Sc&holar | ਗੂਗਲ ਸਕਾਲਰ |
| ai claude | pa | 6d | Fit Visible | ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 6d | Fit &Visible | ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਯੋਗ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 6d | Esc go back | ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ Esc ਦਬਾਓ |
| ai claude | pa | 6d | Enter apply | ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ |
| ai claude | pa | 6d | Click to edit the path | ਪਾਥ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 6d | &Wikipedia | ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ |
| ai claude | pa | 6d | &Previous File In Folder | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਫਾਈਲ |
| ai claude | pa | 6d | &Open Advanced Settings File... | ਐਡਵਾਂਸਡ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 6d | &Next File In Folder | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਫਾਈਲ |
| ai claude | pa | 6d | ||
| ai claude | pa | 6d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | pa | 6d | &Browse Files In Folder... | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 6d | &Bing | Bing |
| ai auto | pa | 6d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | pa | 6d | G&rok Build | Grok ਬਿਲਡ |
| ai auto | pa | 6d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | pa | 6d | A&ntigravity | ਐਂਟੀਗ੍ਰੈਵਿਟੀ |
| ai auto | pa | 6d | &Translate with | ਇਸ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 6d | &Open | ਖੋਲੋ |
| ai claude | pa | 7d | Toggle Free Pan | ਫ੍ਰੀ ਪੈਨ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 7d | Settings... | ਸੈਟਿੰਗਜ਼... |
| ai claude | pa | 7d | Open Settings File... | ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 7d | Go To Home Page | ਹੋਮ ਪੇਜ 'ਤੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 7d | Generate Table Of Contents | ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 7d | &Settings... | ਸੈਟਿੰਗਜ਼... |
| ai claude | pa | 7d | &Open Settings File... | ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai auto | pa | 7d | Translate with OpenAI Code&x | OpenAI Codex ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 7d | Translate with G&rok Build | Grok Build ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 7d | Translate with Claude C&ode | Claude Code ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 7d | Translate with A&ntigravity | ਐਂਟੀਗ੍ਰੈਵਿਟੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 7d | Show in fo&lder | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ |
| ai auto | pa | 7d | Show Me&nu | ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ |
| ai auto | pa | 7d | Sh&ow Toolbar | ਸੰਦ ਵਾਲੀ ਫੱਟੀ ਵਖਾਓ |
| ai auto | pa | 7d | Settings | ਸੈਟਿੰਗਾਂ |
| ai auto | pa | 7d | Send &by E-mail... | ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ... |
| ai auto | pa | 7d | Search with Google Sc&holar | Google Scholar ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai auto | pa | 7d | Save Shortc&ut... | ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai auto | pa | 7d | Read&ing Bar | ਰੀਡਿੰਗ ਬਾਰ |
| ai auto | pa | 7d | Open Directory in Director&y Opus | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Directory Opus ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai auto | pa | 7d | Image From Fi&le... | ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ... |
| ai auto | pa | 7d | Fulls&creen | ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ |
| ai auto | pa | 7d | Copy Link &Address | &ਲਿੰਕ ਦਾ ਪਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 7d | A&ctual size (1:1) | ਅਸਲ ਆਕਾਰ (1:1) |
| ai auto | pa | 7d | &To Selection | ਚੋਣ ਵੱਲ |
| ai auto | pa | 7d | &Selection As Image | ਚੋਣ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ |
| ai auto | pa | 7d | &Automatically Scroll | ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 7d | &Advanced Settings... | ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ... |
| ai claude | pa | 9d | Toggle Read Aloud | ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 9d | Toggle Grayscale | ਗ੍ਰੇਸਕੇਲ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 9d | The installer has been corrupted. Please download it again. | ਇੰਸਟਾਲਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 9d | The document's own styling is used. | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 9d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।\n\nਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਖਣ ਲਈ 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਦਬਾਓ। |
| ai claude | pa | 9d | Selection was too long for a URL and was shortened. | ਚੋਣ URL ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। |
| ai claude | pa | 9d | S&tretch pages to fill paper | ਕਾਗਜ਼ ਭਰਨ ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਖਿੱਚੋ |
| ai claude | pa | 9d | Redactions applied. | ਸੋਧਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। |
| ai claude | pa | 9d | Print Selection... | ਚੋਣ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 9d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 9d | Name for page %s (optional): | ਪੰਨਾ %s ਲਈ ਨਾਮ (ਵਿਕਲਪਿਕ): |
| ai claude | pa | 9d | Name for chapter %d page %d (optional): | ਅਧਿਆਇ %d ਪੰਨਾ %d ਲਈ ਨਾਮ (ਵਿਕਲਪਿਕ): |
| ai claude | pa | 9d | Loading... | ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 9d | Grok Build is not signed in. | Grok Build ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 9d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | ਇਸ ਫੌਂਟ ਨੂੰ ਏਮਬੈੱਡ ਕਰਨ ਨਾਲ PDF ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਕਿਲੋਬਾਈਟ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
| ai claude | pa | 9d | Close %s to continue. | ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %s ਬੰਦ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 9d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | ਉਲਟ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 9d | Bold: differs from default | ਗੂੜ੍ਹਾ: ਮੂਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ |
| ai claude | pa | 9d | &Shrink pages to printable area | ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 9d | &Print Selection... | ਚੋਣ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 9d | &Custom CSS | ਕਸਟਮ CSS |
| ai claude | pa | 9d | &Actual size (1:1) | ਅਸਲ ਆਕਾਰ (1:1) |
| ai claude | pa | 12d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | ਇਹ ਫੌਂਟ PDF ਵਿੱਚ ਏਮਬੈੱਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਕਿਲੋਬਾਈਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 12d | Thin | ਪਤਲਾ |
| ai claude | pa | 12d | Thickness | ਮੋਟਾਈ |
| ai claude | pa | 12d | Thick | ਮੋਟਾ |
| ai claude | pa | 12d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ। ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ **Esc** ਜਾਂ **Enter**। |
| ai claude | pa | 12d | Select | ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 12d | Scrolling | ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ |
| ai claude | pa | 12d | Reverse | ਉਲਟਾ |
| ai claude | pa | 12d | Reading Bar Invert | ਰੀਡਿੰਗ ਬਾਰ ਉਲਟ |
| ai claude | pa | 12d | Reading Bar | ਰੀਡਿੰਗ ਬਾਰ |
| ai claude | pa | 12d | Reading &Bar | ਰੀਡਿੰਗ ਬਾਰ |
| ai claude | pa | 12d | Read aloud voice crashed and was turned off | ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ |
| ai claude | pa | 12d | Paused | ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ |
| ai claude | pa | 12d | Other Font (Embedded)... | ਹੋਰ ਫੌਂਟ (ਏਮਬੈਡਡ)... |
| ai claude | pa | 12d | Open Recent File | ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 12d | Italic | ਤਿਰਛਾ |
| ai claude | pa | 12d | Highlighter: select text to highlight it | ਹਾਈਲਾਈਟਰ: ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 12d | Highlight Selection | ਚੋਣ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 12d | Go to Favorite | ਮਨਪਸੰਦ 'ਤੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 12d | Focus | ਫੋਕਸ |
| ai claude | pa | 12d | End of document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ |
| ai claude | pa | 12d | Embed Font | ਫੌਂਟ ਏਮਬੈੱਡ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 12d | Edit colors | ਰੰਗ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 12d | Copy Location To Clipboard | ਟਿਕਾਣਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 12d | Copied to clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ |
| ai claude | pa | 12d | Border Color and Width | ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ ਅਤੇ ਚੌੜਾਈ |
| ai claude | pa | 12d | Border Color | ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ |
| ai claude | pa | 12d | Bold | ਗੂੜ੍ਹਾ |
| ai claude | pa | 12d | Automatically Scroll Slower | ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੌਲੀ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 12d | Automatically Scroll Faster | ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 12d | Automatically Scroll | ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 12d | Annotation Colors | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਰੰਗ |
| ai claude | pa | 12d | A&utomatically Scroll | ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 19d | Visual Search With Google &Lens | Google Lens ਨਾਲ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਖੋਜ |
| ai claude | pa | 19d | Valid To: | ਤੱਕ ਵੈਧ: |
| ai claude | pa | 19d | Valid From: | ਤੋਂ ਵੈਧ: |
| ai claude | pa | 19d | Trust: | ਭਰੋਸਾ: |
| ai claude | pa | 19d | Too large for this DPI | ਇਸ DPI ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ |
| ai claude | pa | 19d | Toggle Trim Empty Margins | ਖਾਲੀ ਹਾਸ਼ੀਏ ਟ੍ਰਿਮ ਕਰਨਾ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 19d | Toggle Citation Hover Preview | ਹਵਾਲਾ ਹੋਵਰ ਝਲਕ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 19d | Serial Number: | ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ: |
| ai claude | pa | 19d | Selection As &Image | ਚੋਣ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ |
| ai claude | pa | 19d | Selected &Image | ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਚਿੱਤਰ |
| ai claude | pa | 19d | Search Page with Google Lens | Google Lens ਨਾਲ ਸਫ਼ਾ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 19d | Saving image... | ਚਿੱਤਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 19d | Save Selection As Image | ਚੋਣ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 19d | Save As Image... | ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 19d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | pa | 19d | Remove chapter %d page %d from favorites | ਅਧਿਆਇ %d ਸਫ਼ਾ %d ਨੂੰ ਮਨਪਸੰਦ ਤੋਂ ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 19d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | ਚੱਕਰ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਰੱਖੋ। ਘਸੀਟੋ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਚੱਕਰ ਲਈ **Shift**। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 19d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | ਹਾਈਲਾਈਟਰ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕਰੋ। ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 19d | No image under the cursor. | ਕਰਸਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 19d | Issuer: | ਜਾਰੀਕਰਤਾ: |
| ai claude | pa | 19d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | ਸਿਆਹੀ ਟਿੱਪਣੀ ਬਣਾਓ। ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 19d | Copy Selection As Image | ਚੋਣ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 19d | Copy As &Image To Clipboard | ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 19d | Chapter %d Page %d | ਅਧਿਆਇ %d ਪੰਨਾ %d |
| ai claude | pa | 19d | Certificates: | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: |
| ai claude | pa | 19d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | ਅਧਿਆਇ %d ਪੰਨਾ %d ਨੂੰ (ਵਿਕਲਪਿਕ) ਨਾਮ ਨਾਲ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: |
| ai claude | pa | 19d | Add chapter %d page %d to favorites | ਅਧਿਆਇ %d ਪੰਨਾ %d ਨੂੰ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 19d | * Annotations | * ਟਿੱਪਣੀਆਂ |
| ai claude | pa | 19d | (chapter %d page %d) | (ਅਧਿਆਇ %d ਪੰਨਾ %d) |
| ai claude | pa | 19d | &Trim Empty Margins | ਖਾਲੀ ਹਾਸ਼ੀਏ ਕੱਟੋ |
| ai claude | pa | 19d | &Save As Image... | ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 19d | &Page | ਪੰਨਾ |
| ai claude | pa | 25d | type is / is not | ਕਿਸਮ ਹੈ / ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 25d | has / has no contents | ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ / ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 25d | author is / is not | ਲੇਖਕ ਹੈ / ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 25d | Top of view | ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਸਿਖਰ |
| ai claude | pa | 25d | This document doesn't allow copying text. | ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। |
| ai claude | pa | 25d | The selected area is too large for Google Lens. | ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਖੇਤਰ Google Lens ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 25d | Show Comment | ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 25d | Sho&w Comment | ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 25d | Search with Google Lens | Google Lens ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 25d | Search with Google &Lens | Google Lens ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 25d | Search syntax: | ਖੋਜ ਸੰਟੈਕਸ: |
| ai claude | pa | 25d | Search Selection with Google Lens | Google Lens ਨਾਲ ਚੋਣ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 25d | Search Page %d with Google Lens | Google Lens ਨਾਲ ਪੰਨਾ %d ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 25d | Search Image with Google Lens | Google Lens ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 25d | Save %s to disk | %s ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 25d | Replace %s with... | %s ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 25d | Release Ctrl select | Ctrl ਚੋਣ ਛੱਡੋ |
| ai claude | pa | 25d | Reading stopped | ਪੜ੍ਹਨਾ ਬੰਦ ਹੋਇਆ |
| ai claude | pa | 25d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | ਲਾਈਨ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਰੱਖੋ। 45 ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਗੁਣਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨੈਪ ਕਰਨ ਲਈ **Shift**। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ · %s · ਪੰਨਾ %d ਦਾ %d · %s |
| ai claude | pa | 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ · %s · %s |
| ai claude | pa | 25d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | ਹਾਈਲਾਈਟਰ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕਰੋ। ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ **Enter**। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 25d | Open File Without History... | ਹਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 25d | Navigate Thumbnails | ਥੰਬਨੇਲਾਂ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 25d | Highlighter | ਹਾਈਲਾਈਟਰ |
| ai claude | pa | 25d | Highlight with Brush | ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 25d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens ਸਿਰਫ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 25d | Find Annotation | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ |
| ai claude | pa | 25d | Esc close | ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Esc |
| ai claude | pa | 25d | Enter switch to tab | ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ |
| ai claude | pa | 25d | Enter select | Enter ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 25d | Enter run command | Enter ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ |
| ai claude | pa | 25d | Enter open file | Enter ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 25d | Enter go to favorite | Enter ਮਨਪਸੰਦ 'ਤੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 25d | Enter go to | Enter ਇੱਥੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 25d | Enter change | Enter ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 25d | Edit Note | ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 25d | Del remove from history | Del ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 25d | Del remove favorite | Del ਮਨਪਸੰਦ ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 25d | Del close tab | Del ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 25d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab ਨੈਵੀਗੇਟ |
| ai claude | pa | 25d | Could not render the page for Google Lens. | Google Lens ਲਈ ਪੰਨਾ ਰੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। |
| ai claude | pa | 25d | Could not open Google Lens in the web browser. | ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Google Lens ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। |
| ai claude | pa | 25d | Could not encode the page for Google Lens. | Google Lens ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਏਨਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। |
| ai claude | pa | 25d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Google Lens ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ। |
| ai claude | pa | 25d | Chapter: | ਅਧਿਆਇ: |
| ai claude | pa | 25d | Attached File: | ਨੱਥੀ ਫ਼ਾਈਲ: |
| ai claude | pa | 25d | Attach File | ਫ਼ਾਈਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 25d | = Settings | = ਸੈਟਿੰਗਾਂ |
| ai claude | pa | 25d | &Page: | ਸਫ਼ਾ: |
| ai claude | pa | 25d | &Highlighter | ਹਾਈਲਾਈਟਰ |
| ai claude | pa | 25d | &Chapter: | ਅਧਿਆਇ: |
| ai claude | pa | 25d | & Thumbnails | ਥੰਬਨੇਲ |
| ai claude | pa | 25d | # History | # ਇਤਿਹਾਸ |
| ai claude | pa | 1m 2d | points | ਪੁਆਇੰਟ |
| ai claude | pa | 1m 2d | millimeters | ਮਿਲੀਮੀਟਰ |
| ai claude | pa | 1m 2d | inches | ਇੰਚ |
| ai claude | pa | 1m 2d | filter %d annotations | %d ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | centimeters | ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Vertical: | ਲੰਬਕਾਰੀ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Version %s from %s available. %s | ਵਰਜ਼ਨ %s %s ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। %s |
| ai claude | pa | 1m 2d | Update | ਅੱਪਡੇਟ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Unsaved changes: %d | ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ: %d |
| ai claude | pa | 1m 2d | Units: | ਇਕਾਈਆਂ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Undo | ਵਾਪਸ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Transparency Gri&d | ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਗ੍ਰਿੱਡ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Toggle Uniform Page Width | ਇਕਸਾਰ ਪੇਜ ਚੌੜਾਈ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Toggle Transparency Grid | ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਗ੍ਰਿੱਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Toggle Page Grid | ਪੇਜ ਗ੍ਰਿੱਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Toggle Edit PDF | PDF ਸੰਪਾਦਨ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Text Size | ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Text Opacity | ਟੈਕਸਟ ਧੁੰਦਲਾਪਨ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Text Color | ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Text Alignment | ਟੈਕਸਟ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Subdivisions: | ਉਪ-ਵਿਭਾਗ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Solid lines | ਠੋਸ ਲਾਈਨਾਂ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Save to new file | ਨਵੀਂ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Save changes | ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੇਵ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Redo | ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਹੋਏ। ਫਾਈਲ ਸੇਵ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਸਥਾਈ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Rect: | ਆਇਤ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Popup: | ਪੌਪਅੱਪ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | ਟੈਕਸਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਰੱਖੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | ਸਟੈਂਪ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਰੱਖੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | ਲਾਈਨ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਰੱਖੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | ਮੁਫਤ ਟੈਕਸਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਰੱਖੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | ਫਾਈਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਰੱਖੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | ਕੈਰੇਟ ਟਿੱਪਣੀ ਰੱਖੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Permanently remove marked content? | ਮਾਰਕ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? |
| ai claude | pa | 1m 2d | Paste Annotation | ਟਿੱਪਣੀ ਪੇਸਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Page Grid | ਪੰਨਾ ਗਰਿੱਡ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Opacity | ਧੁੰਦਲਾਪਨ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Only with annotations | ਸਿਰਫ਼ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਾਲ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Nothing to undo | ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Nothing to redo | ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 1m 2d | No redaction marks to apply | ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਪਾਦਨ ਮਾਰਕ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰੋ। ਡਰੈਗ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Line Start | ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Line End | ਲਾਈਨ ਅੰਤ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Interior Color | ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Icon | ਆਈਕਨ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Horizontal: | ਹੋਰੀਜ਼ੌਂਟਲ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Grid style: | ਗਰਿੱਡ ਸਟਾਈਲ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Grid line origin offset | ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨ ਮੂਲ ਆਫਸੈੱਟ |
| ai claude | pa | 1m 2d | From left: | ਖੱਬੇ ਤੋਂ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | From bottom: | ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Font | ਫੌਂਟ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Follow Windows | ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Failed to apply redactions | ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੁੱਲ: ਡਿਫੌਲਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Edit text | ਟੈਕਸਟ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Edit PDF | PDF ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | ਸਿਆਹੀ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਖਿੱਚੋ। ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ **Enter**। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ **Esc**। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Dotted lines | ਬਿੰਦੀਦਾਰ ਲਾਈਨਾਂ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Dots | ਬਿੰਦੀਆਂ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Distance between grid lines | ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Delete %d annotations | %d ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Cut Annotation | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਕੱਟੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Create From Selection | ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Create &Under Cursor | ਕਰਸਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Copy to clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Copy program and machine info to clipboard | ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Copy Annotation | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Configure Page Grid... | ਪੰਨਾ ਗਰਿੱਡ ਸੰਰਚਨਾ... |
| ai claude | pa | 1m 2d | Border: | ਬਾਰਡਰ: |
| ai claude | pa | 1m 2d | Border Width | ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Background Color | ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Apply Redactions | ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Annotation cut. Paste to move it. | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਕੱਟੀ ਗਈ। ਇਸਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 1m 2d | Add text annotation | ਟੈਕਸਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | Accept | ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 2d | &Uniform Page Width | ਇੱਕਸਾਰ ਪੰਨਾ ਚੌੜਾਈ |
| ai claude | pa | 1m 2d | &Show Grid | ਗਰਿੱਡ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 2d | &Redact | ਰੀਡੈਕਟ |
| ai claude | pa | 1m 2d | &Apply | ਲਾਗੂ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 1m 2d | Discard changes | ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Wrong password for the certificate file. | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲ ਲਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। |
| ai claude | pa | 1m 10d | View Certificate... | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖੋ... |
| ai claude | pa | 1m 10d | Use <N> for the page number | ਪੰਨਾ ਨੰਬਰ ਲਈ <N> ਵਰਤੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Update EU Trusted List | EU ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੂਚੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Toggle Page Boxes | ਪੇਜ ਬਾਕਸ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Toggle Highlight Form Fields | ਫਾਰਮ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਹਾਈਲਾਈਟ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Signatures: | ਦਸਤਖਤ: |
| ai claude | pa | 1m 10d | Signature | ਦਸਤਖਤ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Sign Document... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 1m 10d | Sign Document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Sign | ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Show name as &graphic | ਨਾਮ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Show da&te | ਤਾਰੀਖ਼ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Show &name | ਨਾਮ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Show &labels | ਲੇਬਲ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Show &DN | DN ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Please choose the certificate file to sign with. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ। |
| ai claude | pa | 1m 10d | New signature on page %d | ਪੰਨਾ %d 'ਤੇ ਨਵਾਂ ਦਸਤਖਤ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Insert Image... | ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 1m 10d | Image files | ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Image file %s doesn't exist. | ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 1m 10d | Image From &File... | ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ... |
| ai claude | pa | 1m 10d | Empty signature field: %s (page %d) | ਖਾਲੀ ਦਸਤਖਤ ਫੀਲਡ: %s (ਪੰਨਾ %d) |
| ai claude | pa | 1m 10d | Custom | ਕਸਟਮ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Current | ਮੌਜੂਦਾ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Couldn't load image '%s' | ਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Windows ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਉਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। |
| ai claude | pa | 1m 10d | Could not sign the document. | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ। |
| ai claude | pa | 1m 10d | Could not read the signature image. | ਦਸਤਖਤ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। |
| ai claude | pa | 1m 10d | Could not read the certificate file: %s | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s |
| ai claude | pa | 1m 10d | Copy | ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Convert PDF to Images... | PDF ਨੂੰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 1m 10d | Convert PDF to Images | PDF ਨੂੰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Convert | ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | ਦਸਤਖਤ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖਿੱਚੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ Esc ਦਬਾਓ। |
| ai claude | pa | 1m 10d | Certificate files | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲਾਂ |
| ai claude | pa | 1m 10d | Certificate file... | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲ... |
| ai claude | pa | 1m 10d | Certificate file %s doesn't exist. | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 1m 10d | C&hoose... | ਚੁਣੋ... |
| ai claude | pa | 1m 10d | Appearance: | ਦਿੱਖ: |
| ai claude | pa | 1m 10d | All | ਸਾਰੇ |
| ai claude | pa | 1m 10d | &Where to sign: | ਹਸਤਾਖਰ ਕਿੱਥੇ ਕਰਨੇ ਹਨ: |
| ai claude | pa | 1m 10d | &Reason (optional): | ਕਾਰਨ (ਵਿਕਲਪਿਕ): |
| ai claude | pa | 1m 10d | &Location (optional): | ਸਥਾਨ (ਵਿਕਲਪਿਕ): |
| ai claude | pa | 1m 10d | &Image (optional): | ਚਿੱਤਰ (ਵਿਕਲਪਿਕ): |
| ai claude | pa | 1m 10d | &Highlight Form Fields | ਫਾਰਮ ਫੀਲਡਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 10d | &Certificate: | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: |
| ai claude | pa | 1m 10d | &Browse... | ਬ੍ਰਾਊਜ਼... |
| ai claude | pa | 1m 10d | % TOC | % TOC |
| ai claude | pa | 1m 13d | open file in current tab | ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 1m 13d | open file in a new tab | ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 1m 13d | go to parent directory | ਮੁੱਖ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 13d | delete file | ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 13d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader ਈ-ਬੁੱਕਾਂ |
| ai claude | pa | 1m 13d | Enter | Enter |
| ai claude | pa | 1m 13d | Del | Del |
| ai claude | pa | 1m 13d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | pa | 1m 13d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | pa | 1m 14d | from the document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ |
| ai claude | pa | 1m 14d | eBook Settings | ਈ-ਬੁੱਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ |
| ai claude | pa | 1m 14d | changed by you | ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ |
| ai claude | pa | 1m 14d | Toggle Disable Links | ਲਿੰਕ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 14d | Size: | ਆਕਾਰ: |
| ai claude | pa | 1m 14d | See %s for setup instructions. | ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ %s ਦੇਖੋ। |
| ai claude | pa | 1m 14d | Right to left | ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ |
| ai claude | pa | 1m 14d | Reset to defaults | ਡਿਫਾਲਟ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 14d | Reading Direction: | ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ: |
| ai claude | pa | 1m 14d | RGB: | RGB: |
| ai claude | pa | 1m 14d | Page Aspect | ਪੰਨਾ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ |
| ai claude | pa | 1m 14d | Margin: | ਹਾਸ਼ੀਆ: |
| ai claude | pa | 1m 14d | Line spacing: | ਲਾਈਨ ਸਪੇਸਿੰਗ: |
| ai claude | pa | 1m 14d | Limit to pages 1-%d: | ਪੰਨੇ 1-%d ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ: |
| ai claude | pa | 1m 14d | Left to right | ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ |
| ai claude | pa | 1m 14d | For all &images | ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ |
| ai claude | pa | 1m 14d | For all &ebooks | ਸਾਰੀਆਂ ebooks ਲਈ |
| ai claude | pa | 1m 14d | For all &comic books | ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਿਕ ਬੁੱਕਾਂ ਲਈ |
| ai claude | pa | 1m 14d | For all &PDF files | ਸਾਰੀਆਂ PDF ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ |
| ai claude | pa | 1m 14d | Font: | ਫੌਂਟ: |
| ai claude | pa | 1m 14d | Font \"%s\" not found, using the default font | ਫੌਂਟ \"%s\" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਮੂਲ ਫੌਂਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
| ai claude | pa | 1m 14d | Change eBook Settings... | eBook ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 1m 14d | (the document's own styling is used as-is) | (ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਜਿਵੇਂ-ਹੈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
| ai claude | pa | 1m 14d | (default) | (ਮੂਲ) |
| ai claude | pa | 1m 14d | &This file | ਇਹ ਫਾਈਲ |
| ai claude | pa | 1m 14d | &Ignore the document's own styling | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 14d | &Custom CSS (edit the rules below) | ਕਸਟਮ CSS (ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ) |
| ai claude | pa | 1m 16d | Windows | ਵਿੰਡੋਜ਼ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Smart Overlay | ਸਮਾਰਟ ਓਵਰਲੇ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Overlay | ਓਵਰਲੇ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Hidden | ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ |
| ai claude | pa | 1m 16d | browse | ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Zoom: To Selection | ਜ਼ੂਮ: ਚੋਣ ਤੱਕ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Value bold? Value is different from default | ਮੁੱਲ ਗੂੜ੍ਹਾ? ਮੁੱਲ ਮੂਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Use SumatraPDF File Picker | SumatraPDF ਫਾਈਲ ਚੋਣਕਾਰ ਵਰਤੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Translate with &Antigravity | ਐਂਟੀਗ੍ਰੈਵਿਟੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Translate Selection with Antigravity... | Antigravity ਨਾਲ ਚੋਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 1m 16d | Toggle Show Images | ਚਿੱਤਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Toggle Laser Pointer | ਲੇਜ਼ਰ ਪੁਆਇੰਟਰ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Toggle Hover Preview | ਹੋਵਰ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Toggle Boolean Setting | ਬੂਲੀਅਨ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | To &Selection | ਚੋਣ ਵੱਲ |
| ai claude | pa | 1m 16d | The file is in use by another program | ਫਾਈਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ |
| ai claude | pa | 1m 16d | The file format is not supported or the file is damaged | ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਖਰਾਬ ਹੈ |
| ai claude | pa | 1m 16d | The file does not exist | ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 1m 16d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF ਫਾਈਲ ਚੋਣਕਾਰ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Show Keyboard Shortcuts | ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Show In Toolbar | ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Sent selection (HTTP %d) | ਚੋਣ ਭੇਜੀ ਗਈ (HTTP %d) |
| ai claude | pa | 1m 16d | Sending selection failed (error %d) | ਚੋਣ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ (ਗਲਤੀ %d) |
| ai claude | pa | 1m 16d | Sending selection failed (HTTP %d) | ਚੋਣ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ (HTTP %d) |
| ai claude | pa | 1m 16d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | ਚੋਣ URL ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਸਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ POST ਚੋਣ ਹੈਂਡਲਰ ਵਰਤੋ। |
| ai claude | pa | 1m 16d | Select Text With Keyboard | ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Read Aloud: Show In Toolbar | ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ: ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Open File With Windows File Picker... | Windows ਫਾਈਲ ਪਿਕਰ ਨਾਲ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 1m 16d | No text on this page | ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 1m 16d | New Window | ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Name bold? Value was changed but unsaved | ਨਾਮ ਗੂੜ੍ਹਾ? ਮੁੱਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਪਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Install Antigravity CLI to use this feature. | ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Antigravity CLI ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 1m 16d | Fix Default App For Extension | ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਐਪ ਠੀਕ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | File Type: | ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ: |
| ai claude | pa | 1m 16d | Extract Text From PDF | PDF ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਕੱਢੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Extend Selection One Word Right | ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸੱਜੇ ਵਧਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Extend Selection One Word Left | ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਖੱਬੇ ਵਧਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Extend Selection One Character Right | ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਸੱਜੇ ਵਧਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Extend Selection One Character Left | ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ ਵਧਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Enter: open file in current tab | Enter: ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Enter or double-click to edit | ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Document Properties... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ... |
| ai claude | pa | 1m 16d | Del: delete file | Del: ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Debug: Show Fit Content Area | ਡੀਬੱਗ: ਫਿੱਟ ਸਮੱਗਰੀ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Couldn't create a temporary file | ਅਸਥਾਈ ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Convert to PDF... | PDF 'ਚ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 1m 16d | Convert to PDF | PDF 'ਚ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Convert page to &PDF | ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ PDF 'ਚ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Convert To PDF... | PDF 'ਚ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 1m 16d | Antigravity chat... | ਐਂਟੀਗ੍ਰੈਵਿਟੀ ਚੈਟ... |
| ai claude | pa | 1m 16d | Antigravity chat | ਐਂਟੀਗ੍ਰੈਵਿਟੀ ਚੈਟ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Antigravity | ਐਂਟੀਗ੍ਰੈਵਿਟੀ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: ਮੁੱਖ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 16d | Access denied | ਪਹੁੰਚ ਅਸਵੀਕਾਰ |
| ai claude | pa | 1m 16d | AI Antigravity chat with document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI ਐਂਟੀਗ੍ਰੈਵਿਟੀ ਚੈਟ |
| ai claude | pa | 1m 16d | &Zoom To Selection | ਚੋਣ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 1m 16d | Keyboard Shortcuts | ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ |
| ai claude | pa | 1m 25d | open | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | navigate | ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Version %s available. %s | ਵਰਜ਼ਨ %s ਉਪਲਬਧ ਹੈ। %s |
| ai claude | pa | 1m 25d | Show Generated HTML | ਜਨਰੇਟ ਕੀਤਾ HTML ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Search %d files (Ctrl + F) | %d ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਜੋ (Ctrl + F) |
| ai claude | pa | 1m 25d | No links on this page | ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਕੋਈ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 1m 25d | No cached comic book files. | ਕੋਈ ਕੈਸ਼ਡ ਕਾਮਿਕ ਬੁੱਕ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ। |
| ai claude | pa | 1m 25d | Navigate Files in Folder | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Navigate | ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Last file in folder. | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਫਾਈਲ। |
| ai claude | pa | 1m 25d | Follow Link With Keyboard | ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | First file in folder. | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਫਾਈਲ। |
| ai claude | pa | 1m 25d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ, ਟੈਬ ਵਿੱਚ Ctrl + Enter |
| ai claude | pa | 1m 25d | Discard Changes | ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files. | %d ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਮਿਕ ਬੁੱਕ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਈਆਂ। |
| ai claude | pa | 1m 25d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਮਿਕ ਬੁੱਕ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਈਆਂ, %d ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ। |
| ai claude | pa | 1m 25d | Delete and Open Next File | ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Delete File And Open Next | ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Delete Cached Files | ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Del to remove item | ਆਈਟਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ Del |
| ai claude | pa | 1m 25d | Del to delete | ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ Del |
| ai claude | pa | 1m 25d | Debug: Toggle DPI Override | ਡੀਬੱਗ: DPI ਓਵਰਰਾਈਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Couldn't download update information (error %#x). | ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ (ਗਲਤੀ %#x)। |
| ai claude | pa | 1m 25d | Couldn't delete %s | %s ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 1m 25d | Couldn't check for updates | ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਜ਼ਨ '%s' ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਜ਼ਨ '%s' ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| ai claude | pa | 2m 1d | Unregister Windows Search Filter | ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Unregister Windows Previewer | ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਕ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Smart Previous Tab | ਸਮਾਰਟ ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Set inverse search command line | ਉਲਟ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | PostScript documents | PostScript ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Polyline | ਪੋਲੀਲਾਈਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Page %u does not exist | ਸਫ਼ਾ %u ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in Microsoft XPS Viewer | Microsoft XPS Viewer ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Make Document Colors Follow Theme | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Install Grok Build to use this feature. | ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Grok Build ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Install Claude Code to use this feature. | ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Claude Code ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Getting font information... | ਫੌਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Failed to save '%s': %s | '%s' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s |
| ai claude | pa | 2m 1d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Polyline Annotation | ਪੋਲੀਲਾਈਨ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ: %s ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ (ਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ)। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Cannot update %s | %s ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Abort installation | ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Use Chatterbox voices | Chatterbox ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਰਤੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Library Start Page | ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rescan the library | ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rescan the Library | ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices | ਪੜ੍ਹਨਾ · %s · ਪਾਤਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Read Aloud with Chatterbox Voices | Chatterbox ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Play as Audio Book | ਆਡੀਓ ਬੁੱਕ ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open book from last page read | ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open book from beginning | ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Audiobook Characters | ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਪਾਤਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Advanced &Settings... | ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Library start page | ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | printing document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | page %d, | ਸਫ਼ਾ %d, |
| ai claude | pa | 2m 1d | in document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ |
| ai claude | pa | 2m 1d | enter search term to filter settings | ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਾਖਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | double-click or Enter to edit | ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | don't use | ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | copying text | ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Shrink To Fit | ਜ਼ੂਮ: ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਗੜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Fit Width And Continuous | ਜ਼ੂਮ: ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Fit Width | ਜ਼ੂਮ: ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | ਜ਼ੂਮ: ਦਿਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Fit Page and Single Page | ਜ਼ੂਮ: ਪੰਨਾ ਫਿੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਪੰਨਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Fit Page | ਜ਼ੂਮ: ਪੰਨਾ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Fit Height | ਜ਼ੂਮ: ਉਚਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Fit Content | ਜ਼ੂਮ: ਸਮੱਗਰੀ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Custom... | ਜ਼ੂਮ: ਕਸਟਮ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: Actual Size | ਜ਼ੂਮ: ਅਸਲ ਆਕਾਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 800% | ਜ਼ੂਮ: 800% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 8.33% | ਜ਼ੂਮ: 8.33% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 6400% | ਜ਼ੂਮ: 6400% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 50% | ਜ਼ੂਮ: 50% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 400% | ਜ਼ੂਮ: 400% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 3200% | ਜ਼ੂਮ: 3200% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 25% | ਜ਼ੂਮ: 25% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 200% | ਜ਼ੂਮ: 200% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 1600% | ਜ਼ੂਮ: 1600% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 150% | ਜ਼ੂਮ: 150% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 125% | ਜ਼ੂਮ: 125% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 12.5% | ਜ਼ੂਮ: 12.5% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom: 100% | ਜ਼ੂਮ: 100% |
| ai claude | pa | 2m 1d | Zoom factor | ਜ਼ੂਮ ਫੈਕਟਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | ਤੁਸੀਂ 64-ਬਿੱਟ OS ਤੇ 32-ਬਿੱਟ SumatraPDF ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ 64-ਬਿੱਟ ਵਰਜ਼ਨ\nਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? |
| ai claude | pa | 2m 1d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਜ਼ਨ '%s' ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਜ਼ਨ '%s' ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| ai claude | pa | 2m 1d | Yes | ਹਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | YCbCr Positioning: | YCbCr ਸਥਿਤੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | XPS documents | XPS ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Widget | ਵਿਜੇਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | White Balance: | ਵ੍ਹਾਈਟ ਬੈਲੇਂਸ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, SumatraPDF ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।\n\nਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਦਬਾਓ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Watermark | ਵਾਟਰਮਾਰਕ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Warning | ਚੇਤਾਵਨੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Voice | ਆਵਾਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | View: Presentation Mode | ਵੇਖੋ: ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਮੋਡ |
| ai claude | pa | 2m 1d | View With Custom External Viewer | ਕਸਟਮ ਬਾਹਰੀ ਦਰਸ਼ਕ ਨਾਲ ਵੇਖੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Version %s available (you have %s). %s | ਵਰਜ਼ਨ %s ਉਪਲਬਧ ਹੈ (ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %s ਹੈ)। %s |
| ai claude | pa | 2m 1d | User Comment: | ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਟਿੱਪਣੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Use &tabs | ਟੈਬ ਵਰਤੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Unsaved changes in '%s' | '%s' ਵਿੱਚ ਅਣ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Unsaved changes | ਅਣ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Unpin | ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Unknown source file (%s) | ਅਣਜਾਣ ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ (%s) |
| ai claude | pa | 2m 1d | Unknown | ਅਣਜਾਣ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Uninstallation in progress... | ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Uninstallation failed | ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੋਈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Uninstall SumatraPDF | SumatraPDF ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Un-register Windows Search Filter | Windows ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Un-register Windows Previewer | Windows ਪ੍ਰੀਵਿਊਅਰ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Trap Net | ਟਰੈਪ ਨੈੱਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translation: | ਅਨੁਵਾਦ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translation timed out. | ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translation response did not contain text. | ਅਨੁਵਾਦ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translation failed. | ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translating... | ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate with OpenAI &Codex | OpenAI Codex ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate with &Grok Build | Grok Build ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate with &DeepL | DeepL ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate with &Claude Code | Claude Code ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate with | ਇਸ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate Selection... | ਚੋਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate Selection with OpenAI Codex... | OpenAI Codex ਨਾਲ ਚੋਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate Selection with Grok Build... | Grok Build ਨਾਲ ਚੋਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate Selection with Google | Google ਨਾਲ ਚੋਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate Selection with Claude Code... | Claude Code ਨਾਲ ਚੋਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate Selection With DeepL | DeepL ਨਾਲ ਚੋਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Translate | ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Zoom | ਜ਼ੂਮ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Toolbar | ਟੂਲਬਾਰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Table Of Contents | ਸਮੱਗਰੀ ਸੂਚੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Show Links | ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਓ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Show Annotations | ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਿਖਾਓ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Render Queue Info | ਰੈਂਡਰ ਕਤਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ PDF ਚਿੱਤਰ ਰੰਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Page Info | ਪੰਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle PDF Preview Logging | PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਲੌਗਿੰਗ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Menu Bar | ਮੀਨੂ ਬਾਰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Manga Mode | ਮੰਗਾ ਮੋਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Light/Dark Theme | ਹਲਕੀ/ਗੂੜ੍ਹੀ ਥੀਮ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Inverse Search | ਉਲਟ ਖੋਜ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Fullscreen | ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Favorites | ਮਨਪਸੰਦ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਡਰਾਇੰਗ ਸੁਧਾਰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Cursor Position | ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Continuous View | ਨਿਰੰਤਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Cache Info | ਕੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Toggle Bookmarks | ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | To: | ਵੱਲ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | The selected AI CLI is not installed. | ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ AI CLI ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | ਇੰਸਟਾਲਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।\nਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ! |
| ai claude | pa | 2m 1d | The configured AI model is not available for your account. | ਸੰਰਚਿਤ AI ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! SumatraPDF ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Thank you for choosing SumatraPDF! | SumatraPDF ਚੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! |
| ai claude | pa | 2m 1d | Text documents | ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Text Size: %d | ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ: %d |
| ai claude | pa | 2m 1d | Text Size: | ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Text Font: | ਟੈਕਸਟ ਫੌਂਟ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Text Color: | ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Text Alignment: | ਟੈਕਸਟ ਇਕਸਾਰਤਾ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Take Screenshot... | ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Tagged PDF | ਟੈਗ ਕੀਤਾ PDF |
| ai claude | pa | 2m 1d | Tab Groups | ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Synchronization file cannot be opened | ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲੌਗ |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF Update | SumatraPDF ਅੱਪਡੇਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF Options | SumatraPDF ਵਿਕਲਪ |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s ਅਣਇੰਸਟਾਲਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF %s ਇੰਸਟਾਲਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Stop Reading | ਪੜ੍ਹਨਾ ਰੋਕੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Stop | ਰੋਕੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Start SumatraPDF | SumatraPDF ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Start Reading Selection | ਚੋਣ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Start Reading From Top | ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Start Reading From Cursor Position | ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Start Auto-Scroll | ਆਟੋ-ਸਕ੍ਰੋਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Squiggly | ਟੇਢੀ-ਮੇਢੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Square | ਵਰਗ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Speed | ਗਤੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Space for sticky mode | ਸਟਿੱਕੀ ਮੋਡ ਲਈ ਸਪੇਸ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Source file %s has no synchronization point | ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ %s ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Sound | ਆਵਾਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Sort Favorites By Name | ਮਨਪਸੰਦ ਨੂੰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Sort By Name | ਨਾਮ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਦਬਾਓ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Software: | ਸਾਫਟਵੇਅਰ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Smart start | ਸਮਾਰਟ ਸ਼ੁਰੂਆਤ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Smart Next Tab | ਸਮਾਰਟ ਅਗਲੀ ਟੈਬ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Single Page View | ਇੱਕਲਾ ਸਫ਼ਾ ਝਲਕ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show the &bookmarks sidebar when available | ਜਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show in folder | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show in &folder | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show frequently read | ਅਕਸਰ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਵੇਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show as thumbnails | ਥੰਮਨੇਲ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show as list | ਸੂਚੀ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show PDF Info... | PDF ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show PDF Info | PDF ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Logs | ਲੌਗ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show File In Folder... | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਦਿਖਾਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Favorites in Tab | ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮਨਪਸੰਦ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Favorites | ਮਨਪਸੰਦ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Errors... | ਗਲਤੀਆਂ ਦਿਖਾਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Errors | ਗਲਤੀਆਂ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Document Table Of Contents | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Document Properties... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Document Bookmarks... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਿਖਾਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Book&marks | ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show Annotations | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show &Pages Continuously | ਸਫ਼ੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show &Menu | ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show &Favorites | ਮਨਪਸੰਦ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Show &Bookmarks | ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Set theme '%s' | ਥੀਮ '%s' ਸੈੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Set theme | ਥੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey... | ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਹੌਟਕੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Set Screenshot Hotkey | ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਹੌਟਕੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Set Inverse Search Command Line... | ਉਲਟ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Set | ਸੈੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Send by &E-mail... | ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Send Document By Email... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Selection: | ਚੋਣ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Selection | ਚੋਣ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜਿੱਥੇ SumatraPDF ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Select content with Ctrl+left mouse button | Ctrl+ਖੱਬੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Select All | ਸਭ ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Select &All | ਸਭ ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ <a href=\"#\">%s</a> ਵੇਖੋ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search with &Wikipedia | Wikipedia ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search with &Google Scholar | Google Scholar ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search With &Google | Google ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search With &Bing | Bing ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search Selection with Wikipedia | Wikipedia ਨਾਲ ਚੋਣ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search Selection with Google Scholar | Google Scholar ਨਾਲ ਚੋਣ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search Selection with Google | Google ਨਾਲ ਚੋਣ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search Selection with Bing | Bing ਨਾਲ ਚੋਣ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search Favorites | ਮਨਪਸੰਦ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Search Bookmarks | ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Up By Page | ਸਫ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਉੱਪਰ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Up By Half Page | ਅੱਧੇ ਸਫ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਉੱਪਰ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Up | ਉੱਪਰ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Right By Page | ਸਫ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਸੱਜੇ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Right | ਸੱਜੇ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Left By Page | ਸਫ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਖੱਬੇ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Left | ਖੱਬੇ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Down By Page | ਸਫ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Down By Half Page | ਅੱਧੇ ਸਫ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scroll Down | ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Screen | ਸਕਰੀਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Scene Type: | ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਿਸਮ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Saving of '%s' failed with: '%s' | '%s' ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ: '%s' |
| ai claude | pa | 2m 1d | Saved annotations to '%s' | '%s' ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save... | ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save to &new PDF | ਨਵੇਂ PDF ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save changes? | ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ? |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save changes to a new PDF | ਇੱਕ ਨਵੇਂ PDF ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save changes to &new PDF | ਨਵੀਂ PDF ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save changes to %s | %s ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save Tab Group... | ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save Tab Group | ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save S&hortcut... | ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save Image... | ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save File As... | ਫਾਈਲ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save Embedded File... | ਏਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save Attachment... | ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save Attachment | ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save Annotations to existing PDF | ਮੌਜੂਦਾ PDF ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Save Annotations to a new PDF... | ਨਵੀਂ PDF ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | SVG documents | SVG ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | ਕਾਗਜ਼ ਭਰਨ ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਖਿੱਚੋ (ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | S&quiggly | ਟੇਢੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | S&election | ਚੋਣ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rotate Right | ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rotate Left | ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rotate &Right | ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rotate &Left | ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | RichMedia | ਰਿਚਮੀਡੀਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Resume | ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Restore Tab Group... | ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਬਹਾਲ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Restore Tab Group | ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਬਹਾਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Restore | ਬਹਾਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Resolution Unit: | ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਇਕਾਈ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Resize Image... | ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Resize Image | ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Reopen Last Closed | ਆਖਰੀ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rendering page %d... | ਸਫ਼ਾ %d ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rename To | ਇਸ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rename File... | ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Remove page %s from favorites | ਮਨਪਸੰਦ ਤੋਂ ਸਫ਼ਾ %s ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Remove from favorites | ਮਨਪਸੰਦ ਤੋਂ ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Remove from Frequently Read | ਅਕਸਰ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Remove Selected Document From History | ਚੁਣੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Remove Deleted Files From History | ਮਿਟਾਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Remove | ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Remember &opened files | ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Reload Document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Release Ctrl to select | ਚੁਣਨ ਲਈ Ctrl ਛੱਡੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Register Windows Search Filter | ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Register Windows Previewer | ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪ੍ਰੀਵਿਊਅਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Redact | ਸੋਧ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | ਆਇਤਕਾਰ: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude | pa | 2m 1d | Recently Opened | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | ਪੜ੍ਹਨਾ · %s · ਸਫ਼ਾ %d ਦਾ %d · %s |
| ai claude | pa | 2m 1d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | ਪੜ੍ਹਨਾ · %s · %s |
| ai claude | pa | 2m 1d | Read Aloud | ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Re&name... | ਨਾਂ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | R&esize | ਮੁੜ-ਆਕਾਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Properties... | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Projection | ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Printing page %d of %d... | %d ਵਿੱਚੋਂ %d ਸਫ਼ਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Printing is still in progress. Abort and start over? | ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਰੱਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ? |
| ai claude | pa | 2m 1d | Printing is still in progress. Abort and quit? | ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਰੱਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ? |
| ai claude | pa | 2m 1d | Printing in progress. | ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Printer Mark | ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮਾਰਕ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Printer '%s' doesn't exist | ਪ੍ਰਿੰਟਰ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Print range | ਪ੍ਰਿੰਟ ਰੇਂਜ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | ਹਰੇਕ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ (ਮਿਕਸਡ ਆਕਾਰ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | Print Document... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ | |
| ai claude | pa | 2m 1d | Previous Tab | ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Press a key combination: | ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਸੰਜੋਗ ਦਬਾਓ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Presentation White Background | ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਚਿੱਟਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Presentation Black Background | ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਾਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pr&esentation | ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Postscript documents | ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Popup: %d 0 R | ਪੌਪਅੱਪ: %d 0 R |
| ai claude | pa | 2m 1d | Popup | ਪੌਪਅੱਪ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Polygon | ਬਹੁਭੁਜ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Poly Line | ਪੌਲੀ ਲਾਈਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Please wait - loading... | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ - ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Please close %s to proceed! | ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਬੰਦ ਕਰੋ! |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pixel Y Dimension: | ਪਿਕਸਲ Y ਮਾਪ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pixel X Dimension: | ਪਿਕਸਲ X ਮਾਪ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pin Selected Document | ਚੁਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pin | ਪਿੰਨ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pause Reading | ਪੜ੍ਹਨਾ ਰੋਕੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pause | ਵਿਰਾਮ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Path: | ਮਾਰਗ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Paste Image From Clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਚਿਪਕਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | PalmDoc documents | PalmDoc ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pages: | ਸਫ਼ੇ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pages To Extract: | ਕੱਢਣ ਲਈ ਸਫ਼ੇ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pages To Delete: | ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਸਫ਼ੇ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Page scaling | ਸਫ਼ਾ ਸਕੇਲਿੰਗ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Page number %u nonexistent | ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ %u ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Page %s | ਸਫ਼ਾ %s |
| ai claude | pa | 2m 1d | Pa&ge... | ਸਫ਼ਾ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | PDF documents | PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | PDF Version: | PDF ਵਰਜ਼ਨ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | PDF Producer: | PDF ਨਿਰਮਾਤਾ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | PDF Optimizations: | PDF ਅਨੁਕੂਲਨ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | P&roperties | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Orientation: | ਸਥਿਤੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Codex ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | ਇਸ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਲਈ OpenAI Codex CLI ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in a window | ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in PDF-XChange | PDF-XChange ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in Microsoft Xps Viewer | Microsoft Xps Viewer ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in Microsoft HTML Help | Microsoft HTML Help ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in Microsoft &HTML Help | Microsoft HTML Help ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in Foxit Reader | Foxit Reader ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in Foxit PhantomPDF | Foxit PhantomPDF ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in Adobe Acrobat | Adobe Acrobat ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Microsoft XPS-Viewer ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in &Foxit Reader | Foxit Reader ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in &Adobe Reader | Adobe Reader ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open in %s | %s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open a document... | ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | PdfDjvu Bookmarker ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Settings File | ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Selected Document | ਚੁਣਿਆ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Previous File In Folder | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Next File In Folder | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open New SumatraPDF Window | ਨਵੀਂ SumatraPDF ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open In New Window | ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open File... | ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Embedded PDF | ਏਮਬੈਡਡ PDF ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Directory in Directory &Opus | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Directory Opus ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Directory in &Total Commander | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Total Commander ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Directory in &Explorer | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Explorer ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Directory in &Double Commander | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Double Commander ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Directory In Total Commander | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Total Commander ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Directory In Explorer | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Explorer ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Directory In Double Commander | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Double Commander ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Directory In Directory Opus | ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Directory Opus ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Current Document In New Window | ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Current Document In New Tab | ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open Attachment | ਨੱਥੀ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Open &in PDF-XChange | PDF-XChange ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Opacity: %d | ਧੁੰਦਲਾਪਨ: %d |
| ai claude | pa | 2m 1d | Opacity: | ਧੁੰਦਲਾਪਨ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Number of Images: | ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Not a valid installer | ਇੱਕ ਵੈਧ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | None | ਕੋਈ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | No text available to read aloud | ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | No synchronization info at this position | ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਕੋਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | No synchronization file found | ਕੋਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | No result found around line %u in file %s | ਫਾਈਲ %s ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ %u ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | No image in the clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | No file to open in this folder | ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | No | ਨਹੀਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Next Tab | ਅਗਲੀ ਟੈਬ |
| ai claude | pa | 2m 1d | New version available | ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | New &window | ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Navigate Forward | ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Navigate Files in Folder... | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Navigate Back | ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Movie | ਮੂਵੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Move Tab Right | ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਲਿਜਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Move Tab Left | ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਲਿਜਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Move Frame Focus | ਫਰੇਮ ਫੋਕਸ ਹਿਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Modified: | ਸੋਧਿਆ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Mobi documents | Mobi ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Metering Mode: | ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Menu | ਮੀਨੂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Max Aperture: | ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਰਚਰ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Match Whole Word | ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Markdown documents | ਮਾਰਕਡਾਊਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Manual On Website | ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Man&ga Mode | ਮਾਂਗਾ ਮੋਡ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Loading %s ... | %s ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Loading %s %d of %d | %s %d ਵਿੱਚੋਂ %d ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Loading %s %d | %s %d ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | List Printers... | ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Link | ਲਿੰਕ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Line Start: | ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Line End: | ਲਾਈਨ ਅੰਤ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Line | ਲਾਈਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Light Source: | ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਰੋਤ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Light | ਹਲਕਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Let Windows show &previews of PDF documents | Windows ਨੂੰ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Windows Desktop Search ਨੂੰ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦਿਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Learn more | ਹੋਰ ਜਾਣੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Launch a browser or run command with selection | ਚੋਣ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Keywords: | ਕੀਵਰਡ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Invoke Inverse Search | ਉਲਟ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Invert Colors | ਰੰਗ ਉਲਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Interior Color: | ਅੰਦਰਲਾ ਰੰਗ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | 64-ਬਿੱਟ OS ਤੇ 32-ਬਿੱਟ SumatraPDF ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Installation in progress... | ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Installation could not be completed. | ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Install for all users | ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Install and relaunch | ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Install SumatraPDF in &folder: | ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ SumatraPDF ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Install SumatraPDF | SumatraPDF ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Install Pre-release Update | ਪ੍ਰੀ-ਰਿਲੀਜ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Ink | ਸਿਆਹੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Images | ਚਿੱਤਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Image files (*.%s) | ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ (*.%s) |
| ai claude | pa | 2m 1d | Image Size: | ਚਿੱਤਰ ਆਕਾਰ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Image File Size: | ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | ਜੇਕਰ ਪਿਛਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ Windows Explorer ਇੱਕ PDF ਦੀ ਝਲਕ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Icon: | ਆਈਕਨ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | ISO Speed: | ISO ਸਪੀਡ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Home | ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Hint: Use the F3 key for finding again | ਸੰਕੇਤ: ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜਣ ਲਈ F3 ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Hide frequently read | ਅਕਸਰ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਲੁਕਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Hide Annotations | ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲੁਕਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Hide &Options | ਵਿਕਲਪ ਲੁਕਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Help: SumatraPDF Website | ਮਦਦ: SumatraPDF ਵੈਬਸਾਈਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Help: Manual On Website | ਮਦਦ: ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਮੈਨੂਅਲ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Help: Manual | ਮਦਦ: ਮੈਨੂਅਲ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Help: Keyboard Shortcuts | ਮਦਦ: ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Help: About SumatraPDF... | ਮਦਦ: SumatraPDF ਬਾਰੇ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Grok chat... | Grok ਚੈਟ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Grok chat | Grok ਚੈਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Grok Build ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Grok Build cli must be installed for this functionality | ਇਸ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ Grok Build cli ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Grok Build | Grok ਬਿਲਡ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Go to Previous Favorite | ਪਿਛਲੇ ਮਨਪਸੰਦ 'ਤੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Go to Page... | ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Go to Next Favorite | ਅਗਲੇ ਮਨਪਸੰਦ 'ਤੇ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Getting fonts information... | ਫੌਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | From: | ਵੱਲੋਂ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | From top | ਉੱਪਰੋਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | From cursor | ਕਰਸਰ ਤੋਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Frequently Read | ਅਕਸਰ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Forward | ਅੱਗੇ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Focal Length: | ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Focal Length (35mm): | ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ (35mm): |
| ai claude | pa | 2m 1d | Flashpix Version: | ਫਲੈਸ਼ਪਿਕਸ ਵਰਜ਼ਨ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Flash: | ਫਲੈਸ਼: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit by Orientation | ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit by &Orientation | ਸਥਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit a Single Page | ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit Width and Show Pages Continuously | ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵੇਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit Height | ਉਚਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit Content | ਸਮੱਗਰੀ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit &Width | ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit &Page | ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit &Height | ਉਚਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fit &Content | ਸਮੱਗਰੀ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Find: Toggle Match Whole Word | ਲੱਭੋ: ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਾਉਣਾ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Find: Toggle Match Case | ਲੱਭੋ: ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਅੱਖਰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Find... | ਲੱਭੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Find Previous Selection | ਪਿਛਲੀ ਚੋਣ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Find Next Selection | ਅਗਲੀ ਚੋਣ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Find | ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fin&d... | ਖੋਜੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Files: | ਫਾਈਲਾਂ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | File path not available | ਫਾਈਲ ਮਾਰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | File Source: | ਫਾਈਲ ਸਰੋਤ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | File Attachment | ਫਾਈਲ ਨੱਥੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | File %s not found | ਫਾਈਲ %s ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | FictionBook documents | ਫਿਕਸ਼ਨਬੁੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Fast Web View | ਤੇਜ਼ ਵੈੱਬ ਝਲਕ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Failed to write the uninstallation information to the registry | ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Failed to write the extended file extension information to the registry | ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਫਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Failed to rename the file! | ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ! |
| ai claude | pa | 2m 1d | Failed to read '%s' | '%s' ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Failed to launch the AI CLI. | AI CLI ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Failed to embed file | ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਏਮਬੈੱਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Failed to delete uninstaller registry keys | ਅਣਇੰਸਟਾਲਰ ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Facing View | ਫੇਸਿੰਗ ਵਿਊ |
| ai claude | pa | 2m 1d | F-Number: | F-ਨੰਬਰ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | F&ullscreen | ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | F&orward | ਅੱਗੇ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Extract Text From Document... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਕੱਢੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Extract Text From Document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਕੱਢੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Extract Text | ਟੈਕਸਟ ਕੱਢੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Extract Pages From PDF... | PDF ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਕੱਢੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Extract Pages From PDF | PDF ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਕੱਢੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Extract Pages | ਸਫ਼ੇ ਕੱਢੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Exposure Time: | ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਸਮਾਂ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Exposure Program: | ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Exposure Bias: | ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਬਾਇਸ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Expand to Level 3 | ਪੱਧਰ 3 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Expand to Level 2 | ਪੱਧਰ 2 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Expand to Level 1 | ਪੱਧਰ 1 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Expand to Current Page | ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Expand TOC to Current Page | ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਲਈ TOC ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Expand All | ਸਭ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Exit Application | ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Exif Version: | Exif ਵਰਜ਼ਨ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Execute a program | ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Esc to close | ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Esc ਦਬਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Errors | ਗਲਤੀਆਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Error: | ਗਲਤੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Error loading %s | %s ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Error | ਗਲਤੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Enter to select | ਚੁਣਨ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ-ਲਾਈਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Encryption: | ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Encrypt PDF... | PDF ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Encrypt PDF | PDF ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Embed... | ਏਮਬੈੱਡ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Edit Annotations... | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Edit Annotations | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Edit %s Annotation | %s ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | EPUB ebooks | EPUB ਈ-ਬੁੱਕਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | E&xit Fullscreen | ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | E&xit | ਬਾਹਰ ਜਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Downloading update... | ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Downloading symbols | ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Download update | ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Download and install latest version | ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Download 64-bit version | 64-ਬਿੱਟ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Don't install | ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: ਸਮਾਰਟ (ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੰਗ ਕਰੋ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | Document colors follow theme: Off | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: ਬੰਦ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: ਪੁਰਾਣਾ (ਟੈਕਸਟ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੰਗ ਕਰੋ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | Document colors follow theme | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Document Properties | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
prev · page 1 of 2 · next