Home : SumatraPDF : Romanian : History Not logged in. Log in with GitHub

1865 translations in Romanian — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude ro 7d Custom AI chat... Chat IA personalizat...
ai claude ro 7d Custom AI IA personalizată
ai claude ro 7d View As Hex Vizualizează ca Hex
ai claude ro 7d View As &Hex Vizualizează ca Hex
ai claude ro 7d The file could not be read Fișierul nu a putut fi citit
ai claude ro 7d Open in hex view Deschide în vizualizare hexazecimală
ai claude ro 7d Extract Pages... Extrage pagini...
ai claude ro 8d Rename Redenumește
ai claude ro 8d Name: Nume:
ai claude ro 8d Move Up Mută în sus
ai claude ro 8d Move Down Mută în jos
ai claude ro 8d Edit Favorites... Editează favorite...
ai claude ro 8d Edit Favorites Editează favorite
ai claude ro 8d Convert to Images... Convertește în imagini...
ai claude ro 8d Convert to Images Convertește în imagini
ai claude ro 8d Close Tabs of Missing Files Închide filele fișierelor lipsă
ai claude ro 8d Expand Chapter Extinde capitolul
ai claude ro 8d Collapse Chapter Restrânge capitolul
ai claude ro 8d Bookmarks: Expand Chapter Semne de carte: Extinde capitolul
ai claude ro 8d Bookmarks: Collapse Chapter Semne de carte: Restrânge capitolul
ai claude ro 9d Rotate &wide pages to fit the paper Rotește paginile late pentru a se potrivi pe hârtie
ai claude ro 9d Debug: Show Downloaded Fonts Depanare: Afișează fonturile descărcate
ai claude ro 9d Read Columns: Show Whole Page Citire coloane: Arată întreaga pagină
ai claude ro 9d Read Columns: Show &Whole Page Citire coloane: Arată întreaga pagină
ai claude ro 9d Read Columns Citește coloane
ai claude ro 9d Read &Columns Citește coloane
ai claude ro 9d pauses in %s pauze în %s
ai claude ro 9d Units: %s Unități: %s
ai claude ro 9d Trim Pages To Selection Decupează paginile la selecție
ai claude ro 9d Tool: Instrument:
ai claude ro 9d Time is up Timpul a expirat
ai claude ro 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Aceasta este o copie. Modificările rămân pe acest computer până când încărcați din nou. Salvarea nu actualizează SumatraPDF Web.
ai claude ro 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Aceasta nu este o cheie API SumatraPDF Web.
ai claude ro 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude ro 9d Show Whole Pages Afișează pagini întregi
ai claude ro 9d Show Selected Text Afișează textul selectat
ai claude ro 9d Show Selected Te&xt Afișează textul selectat
ai claude ro 9d Reset scale Resetează scala
ai claude ro 9d Replace Image... Înlocuiește imaginea...
ai claude ro 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Înlocuiți %s pe SumatraPDF Web?
ai claude ro 9d Rectangular area Zonă dreptunghiulară
ai claude ro 9d Re&place Image... Înlocuiește imaginea...
ai claude ro 9d Radius Rază
ai claude ro 9d Mirror Pages Oglindește paginile
ai claude ro 9d Measure Măsurare
ai claude ro 9d Link SumatraPDF Web Link SumatraPDF Web
ai claude ro 9d Lin&k SumatraPDF Web... Link SumatraPDF Web...
ai claude ro 9d Length Lungime
ai claude ro 9d Known length: Lungime cunoscută:
ai claude ro 9d In New Window În fereastră nouă
ai claude ro 9d In New Tab În filă nouă
ai claude ro 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Imagine actualizată. Salvați PDF-ul pentru a o păstra.
ai claude ro 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Imagine înlocuită. Salvați PDF-ul pentru a o păstra.
ai claude ro 9d Guide line Linie ghid
ai claude ro 9d Enter the known length and units, then apply. Introduceți lungimea și unitățile cunoscute, apoi aplicați.
ai claude ro 9d Enter a positive length and a unit name. Introduceți o lungime pozitivă și o unitate de măsură.
ai claude ro 9d Edit Image in Another App Editează imaginea într-o altă aplicație
ai claude ro 9d Edit Image in &Another App Editează imaginea într-o altă aplicație
ai claude ro 9d Duplicate Duplică
ai claude ro 9d Couldn't save the image for editing Nu s-a putut salva imaginea pentru editare
ai claude ro 9d Couldn't replace the image Nu s-a putut înlocui imaginea
ai claude ro 9d Could not reach SumatraPDF Web. Nu s-a putut accesa SumatraPDF Web.
ai claude ro 9d Contacting SumatraPDF Web... Se contactează SumatraPDF Web...
ai claude ro 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Faceți clic pe punctul de start. Ctrl+clic șterge o măsurătoare.
ai claude ro 9d Click the other end of the arc. Faceți clic pe celălalt capăt al arcului.
ai claude ro 9d Click the end point on the same page. Faceți clic pe punctul final de pe aceeași pagină.
ai claude ro 9d Click a point on the arc. Faceți clic pe un punct de pe arc.
ai claude ro 9d Clear Șterge
ai claude ro 9d Calibrate Calibrează
ai claude ro 9d Apply calibration Aplică calibrarea
ai claude ro 9d < 1 min < 1 min
ai claude ro 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (primele %d din %d caractere; Copierea le obține pe toate)
ai claude ro 9d &Trim Pages To Selection Ajustează paginile la selecție
ai claude ro 9d &Snap to lines in the drawing Aliniază la linii în desen
ai claude ro 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Menține grupul sincronizat cu filele acestei ferestre
ai claude ro 9d %s left %s rămase
ai claude ro 9d %d tabs, synced %d file, sincronizate
ai claude ro 9d %d min %d min
ai claude ro 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Cuvinte: %d, caractere (fără spații): %d
ai claude ro 10d Signed Semnat
ai claude ro 10d Rotated %d\xC2\xB0 Rotit %d°
ai claude ro 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Pagina %s (%d / %d, %d%%)
ai claude ro 10d Page %d / %d (%d%%) Pagina %d / %d (%d%%)
ai claude ro 10d Page %d / %d Pagina %d / %d
ai claude ro 10d Minimize Window Minimizează fereastra
ai claude ro 10d Has layers Are straturi
ai claude ro 10d Frame %d / %d Cadrul %d / %d
ai claude ro 10d Folder Dosar
ai claude ro 10d Encrypted Criptat
ai claude ro 10d Counting words: page %d of %d... Se numără cuvintele: pagina %d din %d...
ai claude ro 10d Counting words... Se numără cuvintele...
ai claude ro 10d Count Words Numără cuvinte
ai claude ro 10d Count &Words Numără cuvinte
ai claude ro 10d Chapter %d / %d Capitolul %d / %d
ai claude ro 10d Toggle Facing: Step One Page Comutare orientare: Pas cu o pagină
ai claude ro 10d Toggle Layers Comutare straturi
ai claude ro 10d Previous Chapter Capitolul anterior
ai claude ro 10d Previous C&hapter Capitolul anterior
ai claude ro 10d Next Chapter Următorul capitol
ai claude ro 10d Next &Chapter Următorul capitol
ai claude ro 10d Layers Straturi
ai claude ro 10d OFD documents Documente OFD
ai claude ro 12d URL of a document to download and open: URL-ul unui document de descărcat și deschis:
ai claude ro 12d The folder doesn't exist Folderul nu există
ai claude ro 12d Save to Salvează în
ai claude ro 12d Save downloaded files to Salvează fișierele descărcate în
ai claude ro 12d Open from URL... Deschide din URL...
ai claude ro 12d Open from URL Deschide din URL
ai claude ro 12d Open from &URL... Deschide din URL...
ai claude ro 12d Failed to download Descărcarea a eșuat
ai claude ro 12d Enter a http:// or https:// URL Introduceți un URL http:// sau https://
ai claude ro 12d Downloading Se descarcă
ai claude ro 12d Can't write to the folder Nu se poate scrie în folder
ai claude ro 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Documentele și setările stocate nu s-au încărcat, modificările din această filă nu vor fi salvate
ai claude ro 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Nu s-a putut salva în stocarea browserului, modificările se pierd când fila este închisă
ai claude ro 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Nu s-a putut deschide o filă în browser, este posibil să fi fost blocată
ai claude ro 13d &Previous Document Documentul anterior
ai claude ro 13d &Next Document Documentul următor
ai claude ro 13d &Browse Documents... Răsfoiește documente...
ai claude ro 14d Show Signatures Afișează semnăturile
ai claude ro 14d Validity Summary Rezumat validitate
ai claude ro 14d Uploaded. Încărcat.
ai claude ro 14d Upload... Încărcare...
ai claude ro 14d Upload this document Încărcați acest document
ai claude ro 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Încărcați %s? Dacă acest nume există deja pe server, va fi înlocuit.
ai claude ro 14d Unknown signer Semnatar necunoscut
ai claude ro 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Aceasta este o copie. Modificările rămân pe acest computer până când încărcați din nou. Salvarea nu actualizează Sumatra Online.
ai claude ro 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Acest fișier depășește 50 MiB. SumatraPDF nu îl va descărca.
ai claude ro 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Serverul a respins cheia API salvată. Este posibil să fi fost revocată.
ai claude ro 14d The server address is not allowed. Adresa serverului nu este permisă.
ai claude ro 14d The key is a password for the files on the account. Cheia este o parolă pentru fișierele din cont.
ai claude ro 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Cheia a fost respinsă. Creați o cheie nouă pe site și inserați-o din nou.
ai claude ro 14d That is not a Sumatra Online API key. Aceasta nu este o cheie API Sumatra Online.
ai claude ro 14d That file name cannot be uploaded. Acest nume de fișier nu poate fi încărcat.
ai claude ro 14d That file name cannot be downloaded. Acest nume de fișier nu poate fi descărcat.
ai claude ro 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude ro 14d Signer Info Informații semnatar
ai claude ro 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Semnat cu o semnătură calificată. Toate semnăturile sunt valide.
ai claude ro 14d Signed and all signatures are valid. Semnat și toate semnăturile sunt valide.
ai claude ro 14d Signatures Semnături
ai claude ro 14d Signature Properties Proprietăți semnătură
ai claude ro 14d Signature Panel Panou semnături
ai claude ro 14d Show Signer's Certificate... Afișează certificatul semnatarului...
ai claude ro 14d Replace %s on Sumatra Online? Înlocuiești %s pe Sumatra Online?
ai claude ro 14d New Tab Filă nouă
ai claude ro 14d Log in... Autentifică-te...
ai claude ro 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Autentifică-te în browser, apoi lipește cheia API aici.
ai claude ro 14d Link Sumatra Online Conectează Sumatra Online
ai claude ro 14d Lin&k Sumatra Online... Conectează Sumatra Online...
ai claude ro 14d Key saved. Cheie salvată.
ai claude ro 14d Key removed from this computer. Cheie eliminată de pe acest computer.
ai claude ro 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Uită cheia o elimină de pe acest computer. Pentru a o revoca, folosește butonul de pe site.
ai claude ro 14d Forget key Uită cheia
ai claude ro 14d Debug: Save Settings Debug: Salvare setări
ai claude ro 14d Could not save the download. Nu s-a putut salva descărcarea.
ai claude ro 14d Could not read the file. Nu s-a putut citi fișierul.
ai claude ro 14d Could not read the file list. Nu s-a putut citi lista de fișiere.
ai claude ro 14d Could not reach Sumatra Online. Nu s-a putut ajunge la Sumatra Online.
ai claude ro 14d Contacting Sumatra Online... Se contactează Sumatra Online...
ai claude ro 14d At least one signature is invalid. Cel puțin o semnătură este invalidă.
ai claude ro 14d At least one signature has problems. Cel puțin o semnătură are probleme.
ai claude ro 15d The caj2pdf converter took too long Convertorul caj2pdf a durat prea mult timp
ai claude ro 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Convertorul caj2pdf nu a reușit să ruleze (eroare 0x%x)
ai claude ro 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) Convertorul caj2pdf nu a putut converti acest fișier (cod de ieșire %d)
ai claude ro 15d Source: Sursă:
ai claude ro 15d Publisher: Editor:
ai claude ro 15d Language: Limbă:
ai claude ro 15d Identifier: Identificator:
ai claude ro 15d Find History Istoric căutări
ai claude ro 15d Downloading the caj2pdf converter failed Descărcarea convertorului caj2pdf a eșuat
ai claude ro 15d Convert CAJ to PDF... Convertește CAJ în PDF...
ai claude ro 15d Convert CAJ to PDF Convertește CAJ în PDF
ai claude ro 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Deschiderea fișierelor CAJ necesită convertorul caj2pdf
ai claude ro 15d Download caj2pdf Descarcă caj2pdf
ai claude ro 15d Do&n't ask again Nu mai întreba
ai claude ro 15d CAJ documents Documente CAJ
ai claude ro 15d &Download caj2pdf Descarcă caj2pdf
ai claude ro 15d Rich Text documents Documente Rich Text
ai claude ro 15d Failed to decrypt PDF file. Decriptarea fișierului PDF a eșuat.
ai claude ro 16d Page size Dimensiune pagină
ai claude ro 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Permite Windows să afișeze miniaturi ale documentelor PDF
ai claude ro 16d Invalid font size Dimensiune font invalidă
ai claude ro 16d Font size Dimensiune font
ai claude ro 16d Convert EPUB to PDF... Convertește EPUB în PDF...
ai claude ro 16d Convert EPUB to PDF Convertește EPUB în PDF
ai claude ro 17d Use New Names Folosește nume noi
ai claude ro 17d 1 file already exists 1 fișier există deja
ai claude ro 17d %d files already exist %d fișiere există deja
ai auto ro 17d Overwrite Suprascrie
ai claude ro 17d learn more află mai multe
ai claude ro 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF s-a închis neașteptat.\n\nApăsați 'Cancel' pentru a vedea cum să raportați eroarea.
ai claude ro 17d File from a temporary folder Fișier dintr-un dosar temporar
ai claude ro 17d Failed to copy the file Copierea fișierului a eșuat
ai claude ro 17d Debug: Show Crash Minidumps Debug: Afișează minidump-urile de crash
ai claude ro 17d Copy to a permanent folder Copiază într-un dosar permanent
ai claude ro 17d Copy temporary files to Copiază fișierele temporare în
ai claude ro 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Copiază fișierul temporar în dosarul permanent
ai claude ro 17d Copied to Copiat în
ai claude ro 18d Toggle Sidebar Auto-hide Comută ascunderea automată a barei laterale
ai claude ro 18d Auto-hide Sidebar Ascunde automat bara laterală
ai fix ro 19d Circle Cerc
ai claude ro 19d Cu&t Decupează
ai claude ro 19d &Paste Lipește
ai claude ro 19d %d selected %d selectat(e)
ai auto ro 19d &Copy Copiază
ai fix ro 19d & Thumbnails & Miniaturi
ai claude ro 19d Brightness / Contrast Luminozitate / Contrast
ai claude ro 19d Adjust Contrast... Ajustare contrast...
ai claude ro 19d Adjust Brightness... Ajustare luminozitate...
ai claude ro 19d &Contrast: Contrast:
ai claude ro 19d &Brightness: Luminozitate:
ai auto ro 19d &Reset Resetează
ai claude ro 29d Toggle Caption Comută subtitrarea
ai claude ro 29d Show Caption Afișează subtitrarea
ai claude ro 29d Toggle Tab Bar Comută bara de file
ai claude ro 29d Show Tab Bar Afișează bara de file
ai claude ro 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Poți suprapune o [grilă de pagină](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) pentru măsurători și caligrafie.
ai claude ro 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Poți să-ți menții locul cu [bara de citire](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude ro 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Poți [mări pentru a se potrivi conținutul paginii](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude ro 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Poți [traduce textul selectat](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude ro 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Puteți [lipi o imagine din clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude ro 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Puteți [răsfoi fișierele din folderul curent](CmdNavigateFilesInFolder). [Aflați mai multe](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude ro 1m Slant: Înclinare:
ai claude ro 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Apăsați (Kbd/@) pentru a comuta rapid între file.
ai claude ro 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Apăsați (Kbd/=) pentru a [modifica o setare](CmdQuickEditSettings) fără a deschide Setări avansate.
ai claude ro 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Apăsați (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) pentru a [derula automat](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude ro 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Apăsați (Kbd/) pentru a naviga prin miniaturi.
ai claude ro 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Apăsați (Kbd/%) pentru a naviga prin cuprins.
ai claude ro 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Apăsați (Kbd/$) pentru a naviga prin favorite.
ai claude ro 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Apăsați (Kbd/#) pentru a naviga prin istoricul fișierului.
ai claude ro 1m Drag a line on the page to resize it Trageți o linie pe pagină pentru a o redimensiona
ai claude ro 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+trageți când acest dialog este închis
ai claude ro 1m 2d of %d pages din %d pagini
ai claude ro 1m 2d empty gol
ai claude ro 1m 2d default: %s implicit: %s
ai claude ro 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Comutare Rotire Automată Pagini Late
ai claude ro 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF nu poate crea fișiere în folderul său de instalare.
ai claude ro 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Semnarea în acest mod blochează documentul: nu vor mai fi posibile modificări sau semnături ulterioare. Continuați?
ai claude ro 1m 2d Signature &type: Tip semnătură:
ai claude ro 1m 2d Show the selected annotation's note Afișează nota adnotării selectate
ai claude ro 1m 2d Select file Selectează fișier
ai claude ro 1m 2d Search syntax Sintaxă căutare
ai claude ro 1m 2d Saved screenshot to '%s' Captura de ecran salvată în '%s'
ai claude ro 1m 2d Save as Salvează ca
ai claude ro 1m 2d Save Image Salvează imagine
ai claude ro 1m 2d Running... Se rulează...
ai claude ro 1m 2d Run Script Rulează script
ai claude ro 1m 2d Run PDF Script... Rulează script PDF...
ai claude ro 1m 2d Run PDF Script Rulează script PDF
ai claude ro 1m 2d Resolution (DPI) Rezoluție (DPI)
ai claude ro 1m 2d Reset Resetează
ai claude ro 1m 2d Quit Ieșire
ai claude ro 1m 2d Quick Edit Settings Setări de Editare Rapidă
ai claude ro 1m 2d Password Parolă
ai claude ro 1m 2d Pages Pagini
ai claude ro 1m 2d Page %d of %d Pagina %d din %d
ai claude ro 1m 2d Nothing to take a screenshot of Nimic de capturat ca imagine
ai claude ro 1m 2d No result found Niciun rezultat găsit
ai claude ro 1m 2d Navigate Tabs Navighează în File
ai claude ro 1m 2d Navigate Table Of Contents Navighează în Cuprins
ai claude ro 1m 2d Navigate History Navighează în Istoric
ai claude ro 1m 2d Navigate Favorites Navigare favorite
ai claude ro 1m 2d Lock form &fields after signing Blochează câmpurile formularului după semnare
ai claude ro 1m 2d Lock document after signing (last signer) Blochează documentul după semnare (ultimul semnatar)
ai claude ro 1m 2d From De la
ai claude ro 1m 2d Filter settings Setări filtre
ai claude ro 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Fișierul %s există deja. Suprascrieți?
ai claude ro 1m 2d Failed to save the screenshot Nu s-a putut salva captura de ecran
ai claude ro 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Nu s-a putut salva sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude ro 1m 2d Failed to save image Nu s-a putut salva imaginea
ai claude ro 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Nu s-a putut șterge sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude ro 1m 2d Example Scripts Scripturi exemplu
ai claude ro 1m 2d Esc cancel Esc anulează
ai claude ro 1m 2d Enter confirm Enter confirmă
ai claude ro 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Ștergeți sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude ro 1m 2d Del restore default Del restabilește implicit
ai claude ro 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Se creează miniatura %d din %d: %s
ai claude ro 1m 2d Copy program and machine info Copiază informațiile despre program și mașină
ai claude ro 1m 2d Configure Restricted Use... Configurează utilizarea restricționată...
ai claude ro 1m 2d Configure Restricted Use Configurează utilizarea restricționată
ai claude ro 1m 2d Configure &Restricted Use... Configurează utilizarea restricționată...
ai claude ro 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace restabilește implicit
ai claude ro 1m 2d Certify: no changes allowed Certificare: nicio modificare permisă
ai claude ro 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Certificare: completare formulare, semnare și adnotări permise
ai claude ro 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Certificare: completare formulare și semnare permise
ai claude ro 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Rotire automată pagini late
ai claude ro 1m 2d Argument %d Argumentul %d
ai claude ro 1m 2d Approval signature Semnătură de aprobare
ai claude ro 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Este necesară acces de administrator. Reporniți cu privilegii ridicate?
ai claude ro 1m 2d Add argument Adaugă argument
ai claude ro 1m 2d Add Adaugă
ai claude ro 1m 2d 1 page 1 pagină
ai claude ro 1m 2d ... ...
ai claude ro 1m 2d %s restore default %s restabilire implicită
ai claude ro 1m 2d %d settings %d setări
ai claude ro 1m 2d %d of %d pages %d din %d pagini
ai claude ro 1m 2d %d of %d %d din %d
ai auto ro 1m 2d Open... Deschide...
ai auto ro 1m 2d C&opy Copiază
ai auto ro 1m 2d Browse... Răsfoiește...
ai auto ro 1m 2d Browse Files In Folder... Răsfoiește fișierele din folder...
ai claude ro 1m 12d Translate Selection with DeepL Traducere selecție cu DeepL
ai claude ro 1m 12d Debug: Toggle RTL Depanare: Comutare RTL
ai claude ro 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Puteți activa [previzualizarea citărilor la trecerea cursorului](Help/Citation-hover-preview).
ai claude ro 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Puteți [utiliza SumatraPDF cu LaTeX](Help/LaTeX-integration) pentru căutare directă și inversă.
ai claude ro 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Puteți [comuta bara de instrumente](CmdToggleToolbar) cu (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude ro 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Puteți [comuta bara de meniu](CmdToggleMenuBar) cu (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude ro 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Puteți [împărți un PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude ro 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Puteți [semna un PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude ro 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Puteți [salva o regiune a paginii ca imagine](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude ro 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Puteți [redacta un PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude ro 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Puteți [citi benzi desenate și manga](Help/Comics-and-manga) de la dreapta la stânga.
ai claude ro 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Puteți [tipări pagini selectate](Help/Print-selected-pages).
ai claude ro 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Puteți [prezenta un PDF](Help/Present-a-PDF) pe ecran complet.
ai claude ro 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Puteți [combina fișiere PDF](Help/Merge-PDFs) și [reordona pagini](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude ro 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Puteți [citi documentele cu voce tare](Help/Read-Aloud).
ai claude ro 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Poți [completa formulare PDF](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude ro 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Poți [extrage text din fișierul PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude ro 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Poți [edita adnotările PDF](Help/Editing-annotations).
ai claude ro 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Poți [personaliza bara de instrumente](Help/Customize-toolbar).
ai claude ro 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Poți [personaliza culorile temei](Help/Customize-theme-colors).
ai claude ro 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Poți [personaliza bara de derulare](CmdChangeScrollbar).
ai claude ro 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Poți [personaliza combinațiile de taste](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude ro 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Poți [discuta cu AI despre un document](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude ro 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Poți [adăuga pagini ca favorite](Help/Managing-favorites).
ai claude ro 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Pentru a deschide un fișier din istoric, deschide [paleta de comenzi](CmdCommandPalette) cu (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) și tastează (Kbd/#).
ai claude ro 1m 15d Tip: Sfat:
ai claude ro 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Apasă (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) pentru a deschide [paleta de comenzi](CmdCommandPalette).
ai claude ro 1m 15d Word documents Documente Word
ai claude ro 1m 15d Toggle Thumbnails Comută miniaturile
ai claude ro 1m 15d Thumbnails Miniaturi
ai claude ro 1m 15d Sign With Image Semnează cu imagine
ai claude ro 1m 15d Si&gn With Image Semnează cu imagine
ai claude ro 1m 15d Show &Thumbnails Afișați miniaturi
ai claude ro 1m 15d Sho&w Thumbnails Afișați miniaturi
ai claude ro 1m 15d Restore page Restaurați pagina
ai claude ro 1m 15d Remove page Eliminați pagina
ai claude ro 1m 15d PowerPoint presentations Prezentări PowerPoint
ai claude ro 1m 15d Merge PDF... Îmbinați PDF...
ai claude ro 1m 15d Merge PDF Îmbinați PDF
ai claude ro 1m 15d Install &desktop shortcut Instalați comandă rapidă pe desktop
ai claude ro 1m 15d Insert Text Snippet Inserați fragment de text
ai claude ro 1m 15d Insert Te&xt Inserați text
ai claude ro 1m 15d Insert '%s': Inserați '%s':
ai claude ro 1m 15d Excel workbooks Registre Excel
ai claude ro 1m 15d DVI documents Documente DVI
ai claude ro 1m 15d Couldn't save '%s' Nu s-a putut salva '%s'
ai claude ro 1m 15d Couldn't open '%s' Nu s-a putut deschide '%s'
ai claude ro 1m 15d At the &end La sfârșit
ai claude ro 1m 15d At the &beginning La început
ai claude ro 1m 15d Add PDF... Adaugă PDF...
ai claude ro 1m 15d Add PDF Adaugă PDF
ai claude ro 1m 15d &After page După pagină
ai claude ro 1m 15d %s, page %d %s, pagina %d
ai claude ro 1m 15d %d pages, %d removed %d pagini, %d eliminate
ai claude ro 1m 15d %d pages %d pagini
ai claude ro 1m 15d %d files %d fișiere
ai auto ro 1m 15d Save As... Salvează ca...
ai auto ro 1m 15d R&estore Restaurează
ai auto ro 1m 15d &Remove Elimină
ai claude ro 1m 24d open in new tab deschide într-o filă nouă
ai claude ro 1m 24d open in current tab deschide în fila curentă
ai claude ro 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: Potrivire vizibilă
ai claude ro 1m 24d Up Sus
ai claude ro 1m 24d Select Current Page Selectează pagina curentă
ai claude ro 1m 24d Select C&urrent Page Selectează pagina curentă
ai claude ro 1m 24d Search Caută
ai claude ro 1m 24d S&earch with Caută cu
ai claude ro 1m 24d Open using &Windows File Picker... Deschide folosind selectorul de fișiere Windows...
ai claude ro 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Deschide folosind selectorul de fișiere SumatraPDF...
ai claude ro 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Deschide fișierul cu selectorul de fișiere SumatraPDF...
ai claude ro 1m 24d Open Advanced Settings File... Deschide fișierul de setări avansate...
ai claude ro 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude ro 1m 24d Fit Visible Potrivire vizibilă
ai claude ro 1m 24d Fit &Visible Potrivește vizibil
ai claude ro 1m 24d Esc go back Esc pentru a reveni
ai claude ro 1m 24d Enter apply Enter pentru a aplica
ai claude ro 1m 24d Click to edit the path Clic pentru a edita calea
ai claude ro 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude ro 1m 24d &Previous File In Folder Fișierul anterior din folder
ai claude ro 1m 24d &Open Advanced Settings File... Deschide fișierul de setări avansate...
ai claude ro 1m 24d &Next File In Folder Fișierul următor din folder
ai claude ro 1m 24d &Google Google
ai claude ro 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude ro 1m 24d &Browse Files In Folder... Răsfoiește fișierele din folder...
ai claude ro 1m 24d &Bing Bing
ai auto ro 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto ro 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto ro 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto ro 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto ro 1m 24d &Translate with Traduce cu
ai auto ro 1m 24d &Open Deschide
ai claude ro 1m 25d Toggle Free Pan Comută panoramare liberă
ai claude ro 1m 25d Settings... Setări...
ai claude ro 1m 25d Open Settings File... Deschide fișierul de setări...
ai claude ro 1m 25d Go To Home Page Mergi la pagina de start
ai claude ro 1m 25d Generate Table Of Contents Generează cuprins
ai claude ro 1m 25d &Settings... Setări...
ai claude ro 1m 25d &Open Settings File... Deschide fișierul de setări...
ai auto ro 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Traducere cu OpenAI Codex
ai auto ro 1m 25d Translate with G&rok Build Traducere cu Grok Build
ai auto ro 1m 25d Translate with Claude C&ode Traduce cu Claude Code
ai auto ro 1m 25d Translate with A&ntigravity Traduce cu Antigravity
ai auto ro 1m 25d Show in fo&lder Arată în &folder
ai auto ro 1m 25d Show Me&nu Afișează meniul
ai auto ro 1m 25d Sh&ow Toolbar Arată bara de &instrumente
ai auto ro 1m 25d Settings Opțiuni
ai auto ro 1m 25d Send &by E-mail... Trimite prin &E-mail...
ai auto ro 1m 25d Search with Google Sc&holar Caută cu &Google Academic
ai auto ro 1m 25d Save Shortc&ut... Salvează s&curtătură...
ai auto ro 1m 25d Read&ing Bar Bară de Lectură
ai auto ro 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Deschide folder în Directory &Opus
ai auto ro 1m 25d Image From Fi&le... Imagine din fișier...
ai auto ro 1m 25d Fulls&creen P&e tot ecranul
ai auto ro 1m 25d Copy Link &Address Copiază adresa &legăturii
ai auto ro 1m 25d A&ctual size (1:1) Dimensiune reală (1:1)
ai auto ro 1m 25d &To Selection La selecție
ai auto ro 1m 25d &Selection As Image Selecție ca imagine
ai auto ro 1m 25d &Automatically Scroll Derulare automată
ai auto ro 1m 25d &Advanced Settings... Setări avansate...
ai claude ro 1m 27d Toggle Read Aloud Comutare citire cu voce tare
ai claude ro 1m 27d Toggle Grayscale Comutare tonuri de gri
ai claude ro 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Programul de instalare a fost corupt. Vă rugăm să îl descărcați din nou.
ai claude ro 1m 27d The document's own styling is used. Se folosește stilul propriu al documentului.
ai claude ro 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF s-a închis forțat.\n\nApăsați 'Anulare' pentru a vedea raportul de eroare.
ai claude ro 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Selecția a fost prea lungă pentru un URL și a fost scurtată.
ai claude ro 1m 27d S&tretch pages to fill paper Întinde paginile pentru a umple hârtia
ai claude ro 1m 27d Redactions applied. Redactări aplicate.
ai claude ro 1m 27d Print Selection... Tipărește selecția...
ai claude ro 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex nu este autentificat.
ai claude ro 1m 27d Name for page %s (optional): Nume pentru pagina %s (opțional):
ai claude ro 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Nume pentru capitolul %d pagina %d (opțional):
ai claude ro 1m 27d Loading... Se încarcă...
ai claude ro 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build nu este autentificat.
ai claude ro 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Încorporarea acestui font poate adăuga sute de kilobyți la PDF.
ai claude ro 1m 27d Close %s to continue. Închideți %s pentru a continua.
ai claude ro 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Nu se poate porni comanda de căutare inversă. Verificați linia de comandă în Setări.
ai claude ro 1m 27d Bold: differs from default Aldin: diferă de implicit
ai claude ro 1m 27d &Shrink pages to printable area Micșorează paginile la zona imprimabilă
ai claude ro 1m 27d &Print Selection... Tipărește selecția...
ai claude ro 1m 27d &Custom CSS CSS personalizat
ai claude ro 1m 27d &Actual size (1:1) Dimensiune reală (1:1)
ai claude ro 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Acest font va fi încorporat în PDF, ceea ce poate adăuga sute de kilobytes sau mai mult la dimensiunea acestuia.
ai claude ro 2m Thin Subțire
ai claude ro 2m Thickness Grosime
ai claude ro 2m Thick Gros
ai claude ro 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Selectați textul pentru a-l evidenția. **Esc** sau **Enter** pentru a termina.
ai claude ro 2m Select Selectare
ai claude ro 2m Scrolling Derulare
ai claude ro 2m Reverse Inversare
ai claude ro 2m Reading Bar Invert Inversare bară de citire
ai claude ro 2m Reading Bar Bară de Lectură
ai claude ro 2m Reading &Bar Bară de Lectură
ai claude ro 2m Read aloud voice crashed and was turned off Vocea pentru citire cu voce tare s-a oprit și a fost dezactivată
ai claude ro 2m Paused Întrerupt
ai claude ro 2m Other Font (Embedded)... Alt Font (Încorporat)...
ai claude ro 2m Open Recent File Deschide Fișier Recent
ai claude ro 2m Italic Italic
ai claude ro 2m Highlighter: select text to highlight it Marker: selectează textul pentru a-l evidenția
ai claude ro 2m Highlight Selection Evidențiază Selecția
ai claude ro 2m Go to Favorite Mergi la Favorit
ai claude ro 2m Focus Focalizare
ai claude ro 2m End of document Sfârșitul documentului
ai claude ro 2m Embed Font Încorporează fontul
ai claude ro 2m Edit colors Editează culorile
ai claude ro 2m Copy Location To Clipboard Copiază locația în clipboard
ai claude ro 2m Copied to clipboard Copiat în clipboard
ai claude ro 2m Border Color and Width Culoare și lățime contur
ai claude ro 2m Border Color Culoare contur
ai claude ro 2m Bold Aldine
ai claude ro 2m Automatically Scroll Slower Derulare automată mai lentă
ai claude ro 2m Automatically Scroll Faster Derulare automată mai rapidă
ai claude ro 2m Automatically Scroll Derulare automată
ai claude ro 2m Annotation Colors Culori adnotări
ai claude ro 2m A&utomatically Scroll Derulare automată
ai claude ro 2m 7d Visual Search With Google &Lens Căutare vizuală cu Google Lens
ai claude ro 2m 7d Valid To: Valabil până la:
ai claude ro 2m 7d Valid From: Valabil de la:
ai claude ro 2m 7d Trust: Încredere:
ai claude ro 2m 7d Too large for this DPI Prea mare pentru acest DPI
ai claude ro 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Comutare tăiere margini goale
ai claude ro 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Comutare previzualizare citare la hover
ai claude ro 2m 7d Serial Number: Număr de serie:
ai claude ro 2m 7d Selection As &Image Selecție ca imagine
ai claude ro 2m 7d Selected &Image Imagine selectată
ai claude ro 2m 7d Search Page with Google Lens Caută pagina cu Google Lens
ai claude ro 2m 7d Saving image... Se salvează imaginea...
ai claude ro 2m 7d Save Selection As Image Salvează selecția ca imagine
ai claude ro 2m 7d Save As Image... Salvează ca imagine...
ai claude ro 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude ro 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Elimină capitolul %d pagina %d din favorite
ai claude ro 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Plasează adnotare cerc. Trage sau dă clic de două ori. **Shift** pentru un cerc. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Pictează cu evidențiatorul. Eliberează pentru a finaliza. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 7d No image under the cursor. Nicio imagine sub cursor.
ai claude ro 2m 7d Issuer: Emitent:
ai claude ro 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Desenează adnotare cu cerneală. Eliberează pentru a finaliza. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 7d Copy Selection As Image Copiază selecția ca imagine
ai claude ro 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Copiază ca imagine în clipboard
ai claude ro 2m 7d Chapter %d Page %d Capitolul %d Pagina %d
ai claude ro 2m 7d Certificates: Certificate:
ai claude ro 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Adaugă capitolul %d pagina %d la favorite cu nume (opțional):
ai claude ro 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Adaugă capitolul %d pagina %d la favorite
ai claude ro 2m 7d * Annotations * Adnotări
ai claude ro 2m 7d (chapter %d page %d) (capitolul %d pagina %d)
ai claude ro 2m 7d &Trim Empty Margins Elimină marginile goale
ai claude ro 2m 7d &Save As Image... Salvează ca imagine...
ai claude ro 2m 7d &Page Pagină
ai claude ro 2m 12d type is / is not tipul este / nu este
ai claude ro 2m 12d has / has no contents are / nu are conținut
ai claude ro 2m 12d author is / is not autorul este / nu este
ai claude ro 2m 12d Top of view Partea de sus a vizualizării
ai claude ro 2m 12d This document doesn't allow copying text. Acest document nu permite copierea textului.
ai claude ro 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Zona selectată este prea mare pentru Google Lens.
ai claude ro 2m 12d Show Comment Afișează comentariul
ai claude ro 2m 12d Sho&w Comment Afișează comentariul
ai claude ro 2m 12d Search with Google Lens Caută cu Google Lens
ai claude ro 2m 12d Search with Google &Lens Caută cu Google Lens
ai claude ro 2m 12d Search syntax: Sintaxa căutării:
ai claude ro 2m 12d Search Selection with Google Lens Caută selecția cu Google Lens
ai claude ro 2m 12d Search Page %d with Google Lens Caută pagina %d cu Google Lens
ai claude ro 2m 12d Search Image with Google Lens Caută imaginea cu Google Lens
ai claude ro 2m 12d Save %s to disk Salvează %s pe disc
ai claude ro 2m 12d Replace %s with... Înlocuiește %s cu...
ai claude ro 2m 12d Release Ctrl select Eliberați Ctrl pentru selectare
ai claude ro 2m 12d Reading stopped Citirea a fost oprită
ai claude ro 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Plasează adnotare linie. **Shift** pentru a alinia la multipli de 45 de grade. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s În pauză · %s · pagina %d din %d · %s
ai claude ro 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s În pauză · %s · %s
ai claude ro 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Pictează cu markerul. **Enter** pentru a finaliza. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 12d Open File Without History... Deschide fișier fără istoric...
ai claude ro 2m 12d Navigate Thumbnails Navighează miniaturi
ai claude ro 2m 12d Highlighter Marker
ai claude ro 2m 12d Highlight with Brush Evidențiază cu pensula
ai claude ro 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens este disponibil doar pentru paginile de documente.
ai claude ro 2m 12d Find Annotation Găsește adnotare
ai claude ro 2m 12d Esc close Esc închide
ai claude ro 2m 12d Enter switch to tab Enter comută la filă
ai claude ro 2m 12d Enter select Enter selectează
ai claude ro 2m 12d Enter run command Enter execută comanda
ai claude ro 2m 12d Enter open file Enter deschide fișier
ai claude ro 2m 12d Enter go to favorite Enter mergi la favorit
ai claude ro 2m 12d Enter go to Enter mergi la
ai claude ro 2m 12d Enter change Enter schimbă
ai claude ro 2m 12d Edit Note Editează notița
ai claude ro 2m 12d Del remove from history Del elimină din istoric
ai claude ro 2m 12d Del remove favorite Del elimină favoritul
ai claude ro 2m 12d Del close tab Del închide fila
ai claude ro 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navighează
ai claude ro 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Nu s-a putut afișa pagina pentru Google Lens.
ai claude ro 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Nu s-a putut deschide Google Lens în browser-ul web.
ai claude ro 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Nu s-a putut codifica pagina pentru Google Lens.
ai claude ro 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Nu s-a putut crea un fișier temporar pentru Google Lens.
ai claude ro 2m 12d Chapter: Capitol:
ai claude ro 2m 12d Attached File: Fișier atașat:
ai claude ro 2m 12d Attach File Atașează fișier
ai claude ro 2m 12d = Settings = Setări
ai claude ro 2m 12d &Page: Pagină:
ai claude ro 2m 12d &Highlighter Evidențiator
ai claude ro 2m 12d &Chapter: Capitol:
ai claude ro 2m 12d & Thumbnails Miniaturi
ai claude ro 2m 12d # History # Istoric
ai claude ro 2m 20d points puncte
ai claude ro 2m 20d millimeters milimetri
ai claude ro 2m 20d inches inch
ai claude ro 2m 20d filter %d annotations filtrează %d adnotări
ai claude ro 2m 20d centimeters centimetri
ai claude ro 2m 20d Vertical: Vertical:
ai claude ro 2m 20d Version %s from %s available. %s Versiunea %s de la %s disponibilă. %s
ai claude ro 2m 20d Update Actualizare
ai claude ro 2m 20d Unsaved changes: %d Modificări nesalvate: %d
ai claude ro 2m 20d Units: Unități:
ai claude ro 2m 20d Undo Anulează
ai claude ro 2m 20d Transparency Gri&d Grilă transparență
ai claude ro 2m 20d Toggle Uniform Page Width Comută lățime uniformă pagină
ai claude ro 2m 20d Toggle Transparency Grid Comută grilă transparență
ai claude ro 2m 20d Toggle Page Grid Comută grilă pagină
ai claude ro 2m 20d Toggle Edit PDF Comută editare PDF
ai claude ro 2m 20d Text Size Dimensiune text
ai claude ro 2m 20d Text Opacity Opacitate text
ai claude ro 2m 20d Text Color Culoare text
ai claude ro 2m 20d Text Alignment Aliniere text
ai claude ro 2m 20d Subdivisions: Subdiviziuni:
ai claude ro 2m 20d Solid lines Linii continue
ai claude ro 2m 20d Save to new file Salvează în fișier nou
ai claude ro 2m 20d Save changes Salvează modificările
ai claude ro 2m 20d Redo Refacere
ai claude ro 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redactări aplicate. Salvarea fișierului le face permanente.
ai claude ro 2m 20d Rect: Dreptunghi:
ai claude ro 2m 20d Popup: Popup:
ai claude ro 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Plasați adnotare text. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Plasați adnotare ștampilă. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Plasați adnotare linie. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Plasați adnotare text liber. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Plasați fișier atașat. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Plasați adnotare caret. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 20d Permanently remove marked content? Elimini permanent conținutul marcat?
ai claude ro 2m 20d Paste Annotation Lipește Adnotare
ai claude ro 2m 20d Page Grid Grilă Pagină
ai claude ro 2m 20d Opacity Opacitate
ai claude ro 2m 20d Only with annotations Doar cu adnotări
ai claude ro 2m 20d Nothing to undo Nimic de anulat
ai claude ro 2m 20d Nothing to redo Nimic de refăcut
ai claude ro 2m 20d No redaction marks to apply Nu există marcaje de redactare de aplicat
ai claude ro 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Marchează conținut pentru redactare. Trage sau fă clic de două ori. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 20d Line Start Început Linie
ai claude ro 2m 20d Line End Capăt Linie
ai claude ro 2m 20d Interior Color Culoare Interioară
ai claude ro 2m 20d Icon Pictogramă
ai claude ro 2m 20d Horizontal: Orizontal:
ai claude ro 2m 20d Grid style: Stil grilă:
ai claude ro 2m 20d Grid line origin offset Decalaj origine linie grilă
ai claude ro 2m 20d From left: De la stânga:
ai claude ro 2m 20d From bottom: De jos:
ai claude ro 2m 20d Font Font
ai claude ro 2m 20d Follow Windows Urmează Windows
ai claude ro 2m 20d Failed to apply redactions Aplicarea redactărilor a eșuat
ai claude ro 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Introduceți sau faceți dublu clic pentru a edita. Valoare aldină: diferită de implicit
ai claude ro 2m 20d Edit text Editează text
ai claude ro 2m 20d Edit PDF Editează PDF
ai claude ro 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Desenează adnotare cu cerneală. **Enter** pentru a finaliza. **Esc** pentru a anula.
ai claude ro 2m 20d Dotted lines Linii punctate
ai claude ro 2m 20d Dots Puncte
ai claude ro 2m 20d Distance between grid lines Distanța dintre liniile grilei
ai claude ro 2m 20d Delete %d annotations Șterge %d adnotări
ai claude ro 2m 20d Cut Annotation Decupează adnotarea
ai claude ro 2m 20d Create From Selection Creează din selecție
ai claude ro 2m 20d Create &Under Cursor Creează sub cursor
ai claude ro 2m 20d Copy to clipboard Copiază în clipboard
ai claude ro 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Copiază informațiile despre program și mașină în clipboard
ai claude ro 2m 20d Copy Annotation Copiază adnotarea
ai claude ro 2m 20d Configure Page Grid... Configurează grila paginii...
ai claude ro 2m 20d Color Culoare
ai claude ro 2m 20d Border: Bordură:
ai claude ro 2m 20d Border Width Lățime Bordură
ai claude ro 2m 20d Background Color Culoare Fundal
ai claude ro 2m 20d Apply Redactions Aplică Redactări
ai claude ro 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Adnotare decupată. Lipește pentru a o muta.
ai claude ro 2m 20d Add text annotation Adaugă adnotare text
ai claude ro 2m 20d Accept Acceptă
ai claude ro 2m 20d &Uniform Page Width Lățime Uniformă a Paginii
ai claude ro 2m 20d &Show Grid Afișează Grilă
ai claude ro 2m 20d &Redact Redactează
ai claude ro 2m 20d &Apply Aplică
ai auto ro 2m 20d Discard changes Renunțați la modificări
ai claude ro 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn pentru navigare
ai claude ro 2m 28d Wrong password for the certificate file. Parolă greșită pentru fișierul certificat.
ai claude ro 2m 28d View Certificate... Vizualizează certificat...
ai claude ro 2m 28d Use <N> for the page number Utilizează <N> pentru numărul paginii
ai claude ro 2m 28d Update EU Trusted List Actualizează lista de încredere UE
ai claude ro 2m 28d Toggle Page Boxes Comută casetele paginii
ai claude ro 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Comută evidențierea câmpurilor formularului
ai claude ro 2m 28d Signatures: Semnături:
ai claude ro 2m 28d Signature Semnătură
ai claude ro 2m 28d Sign Document... Semnează document...
ai claude ro 2m 28d Sign Document Semnează document
ai claude ro 2m 28d Sign Semnează
ai claude ro 2m 28d Show name as &graphic Afișează numele ca grafic
ai claude ro 2m 28d Show da&te Afișează data
ai claude ro 2m 28d Show &name Arată nume
ai claude ro 2m 28d Show &labels Arată etichete
ai claude ro 2m 28d Show &DN Arată DN
ai claude ro 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Vă rugăm să alegeți fișierul certificat cu care să semnați.
ai claude ro 2m 28d New signature on page %d Semnătură nouă pe pagina %d
ai claude ro 2m 28d Insert Image... Inserează imagine...
ai claude ro 2m 28d Image files Fișiere imagine
ai claude ro 2m 28d Image file %s doesn't exist. Fișierul imagine %s nu există.
ai claude ro 2m 28d Image From &File... Imagine din fișier...
ai claude ro 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Câmp de semnătură gol: %s (pagina %d)
ai claude ro 2m 28d Custom Personalizat
ai claude ro 2m 28d Current Curent
ai claude ro 2m 28d Couldn't load image '%s' Nu s-a putut încărca imaginea '%s'
ai claude ro 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Nu s-a putut utiliza acel certificat din depozitul de certificate Windows.
ai claude ro 2m 28d Could not sign the document. Nu s-a putut semna documentul.
ai claude ro 2m 28d Could not read the signature image. Nu s-a putut citi imaginea semnăturii.
ai claude ro 2m 28d Could not read the certificate file: %s Nu s-a putut citi fișierul certificat: %s
ai claude ro 2m 28d Copy Copiază
ai claude ro 2m 28d Convert PDF to Images... Convertește PDF în imagini...
ai claude ro 2m 28d Convert PDF to Images Convertește PDF în imagini
ai claude ro 2m 28d Convert Convertește
ai claude ro 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Faceți clic sau trageți pe pagină pentru a plasa semnătura. Esc pentru anulare.
ai claude ro 2m 28d Certificate files Fișiere certificate
ai claude ro 2m 28d Certificate file... Fișier certificat...
ai claude ro 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Fișierul certificat %s nu există.
ai claude ro 2m 28d C&hoose... Alege...
ai claude ro 2m 28d Appearance: Aspect:
ai claude ro 2m 28d All Toate
ai claude ro 2m 28d &Where to sign: Unde se semnează:
ai claude ro 2m 28d &Reason (optional): Motiv (opțional):
ai claude ro 2m 28d &Location (optional): Locație (opțional):
ai claude ro 2m 28d &Image (optional): Imagine (opțional):
ai claude ro 2m 28d &Highlight Form Fields Evidențiază câmpurile formularului
ai claude ro 2m 28d &Certificate: Certificat:
ai claude ro 2m 28d &Browse... Răsfoiește...
ai claude ro 2m 28d % TOC % TOC
ai claude ro 3m 1d open file in current tab deschide fișierul în fila curentă
ai claude ro 3m 1d open file in a new tab deschide fișierul într-o filă nouă
ai claude ro 3m 1d go to parent directory mergi la directorul părinte
ai claude ro 3m 1d delete file șterge fișierul
ai claude ro 3m 1d Microsoft Reader ebooks Cărți electronice Microsoft Reader
ai claude ro 3m 1d Enter Enter
ai claude ro 3m 1d Del Del
ai claude ro 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude ro 3m 1d Alt + Up Alt + Sus
ai claude ro 3m 1d from the document din document
ai claude ro 3m 1d eBook Settings Setări eBook
ai claude ro 3m 1d changed by you modificat de tine
ai claude ro 3m 1d Toggle Disable Links Comută dezactivare link-uri
ai claude ro 3m 1d Size: Dimensiune:
ai claude ro 3m 1d See %s for setup instructions. Consultă %s pentru instrucțiuni de configurare.
ai claude ro 3m 1d Right to left De la dreapta la stânga
ai claude ro 3m 1d Reset to defaults Resetează la valorile implicite
ai claude ro 3m 1d Reading Direction: Direcție lectură:
ai claude ro 3m 1d RGB: RGB:
ai claude ro 3m 1d Page Aspect Aspect pagină
ai claude ro 3m 1d Margin: Margine:
ai claude ro 3m 1d Line spacing: Spațiere rânduri:
ai claude ro 3m 1d Limit to pages 1-%d: Limitează la paginile 1-%d:
ai claude ro 3m 1d Left to right De la stânga la dreapta
ai claude ro 3m 1d For all &images Pentru toate imaginile
ai claude ro 3m 1d For all &ebooks Pentru toate cărțile electronice
ai claude ro 3m 1d For all &comic books Pentru toate revistele
ai claude ro 3m 1d For all &PDF files Pentru toate fișierele PDF
ai claude ro 3m 1d Font: Font:
ai claude ro 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Fontul „%s" nu a fost găsit, se utilizează fontul implicit
ai claude ro 3m 1d Change eBook Settings... Modifică setările pentru cărți electronice...
ai claude ro 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (stilizarea proprie a documentului este utilizată așa cum este)
ai claude ro 3m 1d (default) (implicit)
ai claude ro 3m 1d &This file Acest fișier
ai claude ro 3m 1d &Ignore the document's own styling Ignoră stilizarea proprie a documentului
ai claude ro 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) CSS personalizat (editați regulile de mai jos)
ai claude ro 3m 4d Windows Ferestre
ai claude ro 3m 4d Smart Overlay Suprapunere inteligentă
ai claude ro 3m 4d Overlay Suprapunere
ai claude ro 3m 4d Hidden Ascuns
ai claude ro 3m 4d browse răsfoiește
ai claude ro 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: La selecție
ai claude ro 3m 4d Value bold? Value is different from default Valoare aldină? Valoarea este diferită de implicit
ai claude ro 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Folosește selectorul de fișiere SumatraPDF
ai claude ro 3m 4d Translate with &Antigravity Traduce cu Antigravity
ai claude ro 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Traduce selecția cu Antigravity...
ai claude ro 3m 4d Toggle Show Images Comută afișarea imaginilor
ai claude ro 3m 4d Toggle Laser Pointer Comută indicatorul laser
ai claude ro 3m 4d Toggle Hover Preview Comută previzualizarea la plasare
ai claude ro 3m 4d Toggle Boolean Setting Comută setarea booleană
ai claude ro 3m 4d To &Selection La selecție
ai claude ro 3m 4d The file is in use by another program Fișierul este utilizat de un alt program
ai claude ro 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Formatul fișierului nu este acceptat sau fișierul este deteriorat
ai claude ro 3m 4d The file does not exist Fișierul nu există
ai claude ro 3m 4d SumatraPDF File Picker Selector de fișiere SumatraPDF
ai claude ro 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Afișează combinațiile de taste
ai claude ro 3m 4d Show In Toolbar Afișează în bara de instrumente
ai claude ro 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Selecție trimisă (HTTP %d)
ai claude ro 3m 4d Sending selection failed (error %d) Trimiterea selecției a eșuat (eroare %d)
ai claude ro 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Trimiterea selecției a eșuat (HTTP %d)
ai claude ro 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Selecția a fost prea lungă pentru un URL și a fost scurtată. Utilizați un handler de selecție POST pentru a trimite totul.
ai claude ro 3m 4d Select Text With Keyboard Selectează text cu tastatura
ai claude ro 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Citește cu voce tare: Afișează în bara de instrumente
ai claude ro 3m 4d Open File With Windows File Picker... Deschide fișierul cu selectorul de fișiere Windows...
ai claude ro 3m 4d No text on this page Niciun text pe această pagină
ai claude ro 3m 4d New Window Fereastră nouă
ai claude ro 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Nume îngroșat? Valoarea a fost modificată dar nesalvată
ai claude ro 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Instalați Antigravity CLI pentru a utiliza această funcționalitate.
ai claude ro 3m 4d Fix Default App For Extension Setează aplicația implicită pentru extensie
ai claude ro 3m 4d File Type: Tip fișier:
ai claude ro 3m 4d Extract Text From PDF Extrage text din PDF
ai claude ro 3m 4d Extend Selection One Word Right Extinde selecția cu un cuvânt la dreapta
ai claude ro 3m 4d Extend Selection One Word Left Extinde selecția cu un cuvânt la stânga
ai claude ro 3m 4d Extend Selection One Character Right Extinde selecția cu un caracter la dreapta
ai claude ro 3m 4d Extend Selection One Character Left Extinde selecția cu un caracter la stânga
ai claude ro 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: deschide fișierul în fila curentă
ai claude ro 3m 4d Enter or double-click to edit Enter sau dublu-clic pentru a edita
ai claude ro 3m 4d Document Properties... Proprietăți document...
ai claude ro 3m 4d Del: delete file Del: șterge fișierul
ai claude ro 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Depanare: Afișează zona de conținut potrivit
ai claude ro 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: deschide fișierul într-o filă nouă
ai claude ro 3m 4d Couldn't create a temporary file Nu s-a putut crea un fișier temporar
ai claude ro 3m 4d Convert to PDF... Convertește în PDF...
ai claude ro 3m 4d Convert to PDF Convertește în PDF
ai claude ro 3m 4d Convert page to &PDF Convertește pagina în PDF
ai claude ro 3m 4d Convert To PDF... Convertește în PDF...
ai claude ro 3m 4d Antigravity chat... Chat Antigravity...
ai claude ro 3m 4d Antigravity chat Chat Antigravity
ai claude ro 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude ro 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Sus: mergi la directorul părinte
ai claude ro 3m 4d Access denied Acces refuzat
ai claude ro 3m 4d AI Antigravity chat with document Chat AI Antigravity cu document
ai claude ro 3m 4d &Zoom To Selection Zoom la selecție
ai auto ro 3m 4d Keyboard Shortcuts Comandă rapidă de la tastatură
ai claude ro 3m 13d open deschide
ai claude ro 3m 13d navigate navigare
ai claude ro 3m 13d Version %s available. %s Versiunea %s disponibilă. %s
ai claude ro 3m 13d Show Generated HTML Afișează HTML-ul generat
ai claude ro 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Caută în %d fișiere (Ctrl + F)
ai claude ro 3m 13d No links on this page Niciun link pe această pagină
ai claude ro 3m 13d No cached comic book files. Niciun fișier de benzi desenate în cache.
ai claude ro 3m 13d Navigate Files in Folder Navigare fișiere în dosar
ai claude ro 3m 13d Navigate Navigare
ai claude ro 3m 13d Last file in folder. Ultimul fișier din dosar.
ai claude ro 3m 13d Follow Link With Keyboard Urmează linkul cu tastatura
ai claude ro 3m 13d First file in folder. Primul fișier din dosar.
ai claude ro 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter pentru a deschide, Ctrl + Enter într-o filă
ai claude ro 3m 13d Discard Changes Renunță la modificări
ai claude ro 3m 13d Deleted %d cached comic book files. S-au șters %d fișiere de bandă desenată din cache.
ai claude ro 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. S-au șters %d fișiere de bandă desenată din cache, %d au eșuat.
ai claude ro 3m 13d Delete and Open Next File Șterge și deschide fișierul următorul
ai claude ro 3m 13d Delete File And Open Next Șterge fișierul și deschide următorul
ai claude ro 3m 13d Delete Cached Files Șterge fișierele din cache
ai claude ro 3m 13d Del to remove item Del pentru a elimina elementul
ai claude ro 3m 13d Del to delete Del pentru a șterge
ai claude ro 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Depanare: Comutare suprascrierea DPI
ai claude ro 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Nu s-au putut descărca informațiile despre actualizare (eroare %#x).
ai claude ro 3m 13d Couldn't delete %s Nu s-a putut șterge %s
ai claude ro 3m 13d Couldn't check for updates Nu s-au putut verifica actualizările
ai claude ro 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Aveți versiunea '%s' și versiunea '%s' este disponibilă.\nDoriți să instalați noua versiune?
ai claude ro 3m 19d Unregister Windows Search Filter Anulează înregistrarea filtrului de căutare Windows
ai claude ro 3m 19d Unregister Windows Previewer Anulează înregistrarea programului de previzualizare Windows
ai claude ro 3m 19d Smart Previous Tab Filă anterioară inteligentă
ai claude ro 3m 19d Set inverse search command line Setează linia de comandă pentru căutarea inversă
ai claude ro 3m 19d PostScript documents Documente PostScript
ai claude ro 3m 19d Polyline Polilinie
ai claude ro 3m 19d Page %u does not exist Pagina %u nu există
ai claude ro 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Deschide în Microsoft XPS Viewer
ai claude ro 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Culori document conform temei...
ai claude ro 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Culori document conform temei
ai claude ro 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Instalați Grok Build pentru a utiliza această funcție.
ai claude ro 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Instalați Claude Code pentru a utiliza această funcție.
ai claude ro 3m 19d Getting font information... Se obțin informații despre font...
ai claude ro 3m 19d Failed to save '%s': %s Salvarea '%s' a eșuat: %s
ai claude ro 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Introduceți linia de comandă care va fi invocată când faceți dublu clic pe documentul PDF:
ai claude ro 3m 19d Create Polyline Annotation Creează adnotare polilinie
ai claude ro 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ pentru navigare
ai claude ro 3m 19d page %d, pagina %d,
ai claude ro 3m 19d in document în document
ai claude ro 3m 19d enter search term to filter settings introdu termen de căutare pentru a filtra setările
ai claude ro 3m 19d double-click or Enter to edit dublu-clic sau Enter pentru editare
ai claude ro 3m 19d don't use nu folosi
ai claude ro 3m 19d document document
ai claude ro 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Zoom: Micșorare pentru potrivire
ai claude ro 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Zoom: Potrivire lățime și continuu
ai claude ro 3m 19d Zoom: Fit Width Zoom: Potrivire lățime
ai claude ro 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Potrivire pagină sau lățime după orientare
ai claude ro 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Zoom: Potrivire pagină și pagină unică
ai claude ro 3m 19d Zoom: Fit Page Zoom: Potrivire pagină
ai claude ro 3m 19d Zoom: Fit Height Zoom: Potrivire înălțime
ai claude ro 3m 19d Zoom: Fit Content Zoom: Potrivire conținut
ai claude ro 3m 19d Zoom: Custom... Zoom: Personalizat...
ai claude ro 3m 19d Zoom: Actual Size Zoom: Dimensiune reală
ai claude ro 3m 19d Zoom: 800% Zoom: 800%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 8.33% Zoom: 8,33%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 6400% Zoom: 6400%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 50% Zoom: 50%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 400% Zoom: 400%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 3200% Zoom: 3200%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 25% Zoom: 25%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 200% Zoom: 200%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 1600% Zoom: 1600%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 150% Zoom: 150%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 125% Zoom: 125%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 12.5% Zoom: 12,5%
ai claude ro 3m 19d Zoom: 100% Zoom: 100%
ai claude ro 3m 19d YCbCr Positioning: Poziționare YCbCr:
ai claude ro 3m 19d Widget Widget
ai claude ro 3m 19d White Balance: Balans alb:
ai claude ro 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Ne pare rău, SumatraPDF s-a blocat.\n\nApăsați 'Anulare' pentru a vedea raportul de eroare.
ai claude ro 3m 19d Watermark Filigran
ai claude ro 3m 19d Voice Voce
ai claude ro 3m 19d View: Presentation Mode Vizualizare: Mod prezentare
ai claude ro 3m 19d View With Custom External Viewer Vizualizare cu vizualizator extern personalizat
ai claude ro 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Versiunea %s disponibilă (aveți %s). %s
ai claude ro 3m 19d User Comment: Comentariu utilizator:
ai claude ro 3m 19d Unsaved changes in '%s' Modificări nesalvate în '%s'
ai claude ro 3m 19d Unsaved changes Modificări nesalvate
ai claude ro 3m 19d Unpin Anulare fixare
ai claude ro 3m 19d Unknown Necunoscut
ai claude ro 3m 19d Un-register Windows Search Filter Anulare înregistrare filtru de căutare Windows
ai claude ro 3m 19d Un-register Windows Previewer Anulare înregistrare Windows Previewer
ai claude ro 3m 19d Trap Net Trap Net
ai claude ro 3m 19d Translation: Traducere:
ai claude ro 3m 19d Translation timed out. Traducerea a expirat.
ai claude ro 3m 19d Translation response did not contain text. Răspunsul traducerii nu conține text.
ai claude ro 3m 19d Translation failed. Traducerea a eșuat.
ai claude ro 3m 19d Translating... Se traduce...
ai claude ro 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Traducere cu OpenAI Codex
ai claude ro 3m 19d Translate with &Grok Build Traducere cu Grok Build
ai claude ro 3m 19d Translate with &Claude Code Traduce cu Claude Code
ai claude ro 3m 19d Translate with Traduce cu
ai claude ro 3m 19d Translate Selection... Traduce Selecția...
ai claude ro 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Traduce Selecția cu OpenAI Codex...
ai claude ro 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Traduce Selecția cu Grok Build...
ai claude ro 3m 19d Translate Selection with Google Traduce Selecția cu Google
ai claude ro 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Traduce Selecția cu Claude Code...
ai claude ro 3m 19d Translate Selection With DeepL Traduce Selecția cu DeepL
ai claude ro 3m 19d Translate Traduce
ai claude ro 3m 19d Toggle Zoom Comută Zoom
ai claude ro 3m 19d Toggle Toolbar Comută Bara de Instrumente
ai claude ro 3m 19d Toggle Table Of Contents Comută Cuprinsul
ai claude ro 3m 19d Toggle Show Links Comută Afișare linkuri
ai claude ro 3m 19d Toggle Show Annotations Comută Afișare adnotări
ai claude ro 3m 19d Toggle Render Queue Info Comută Informații coadă de randare
ai claude ro 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Comută Păstrare culori imagine PDF în Modul întunecat
ai claude ro 3m 19d Toggle Page Info Comută Informații pagină
ai claude ro 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Comută Jurnalizare previzualizare PDF
ai claude ro 3m 19d Toggle Menu Bar Comută Bara de meniu
ai claude ro 3m 19d Toggle Manga Mode Comută Mod Manga
ai claude ro 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Comută Temă Luminoasă/Întunecată
ai claude ro 3m 19d Toggle Inverse Search Comută Căutare inversă
ai claude ro 3m 19d Toggle Fullscreen Comută Ecran complet
ai claude ro 3m 19d Toggle Favorites Comută Favorite
ai claude ro 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Comutare îmbunătățire desen tehnic
ai claude ro 3m 19d Toggle Cursor Position Comutare poziție cursor
ai claude ro 3m 19d Toggle Continuous View Comutare vizualizare continuă
ai claude ro 3m 19d Toggle Cache Info Comutare informații cache
ai claude ro 3m 19d Toggle Bookmarks Comutare marcaje
ai claude ro 3m 19d To: Către:
ai claude ro 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Interfața CLI AI selectată nu este instalată.
ai claude ro 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Modelul AI configurat nu este disponibil pentru contul dvs.
ai claude ro 3m 19d Text Font: Font text:
ai claude ro 3m 19d Take Screenshot... Capturează captură de ecran...
ai claude ro 3m 19d Tab Groups Grupuri de file
ai claude ro 3m 19d SumatraPDF installation log Jurnal de instalare SumatraPDF
ai claude ro 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Afișează imprimantele
ai claude ro 3m 19d Stop Reading Oprește citirea
ai claude ro 3m 19d Stop Stop
ai claude ro 3m 19d Start Reading Selection Pornește citirea selecției
ai claude ro 3m 19d Start Reading From Top Pornește citirea de la început
ai claude ro 3m 19d Start Reading From Cursor Position Pornește citirea de la poziția cursorului
ai claude ro 3m 19d Start Auto-Scroll Pornește derularea automată
ai claude ro 3m 19d Speed Viteză
ai claude ro 3m 19d Space for sticky mode Spațiu pentru modul lipicios
ai claude ro 3m 19d Sound Sunet
ai claude ro 3m 19d Sort Favorites By Name Sortează favoritele după nume
ai claude ro 3m 19d Sort By Name Sortează după nume
ai claude ro 3m 19d Software: Software:
ai claude ro 3m 19d Smart start Pornire inteligentă
ai claude ro 3m 19d Smart Next Tab Filă următoare inteligentă
ai claude ro 3m 19d Single Page View Vizualizare pagină unică
ai claude ro 3m 19d Show as thumbnails Afișează ca miniaturi
ai claude ro 3m 19d Show as list Afișează ca listă
ai claude ro 3m 19d Show PDF Info... Afișează informații PDF...
ai claude ro 3m 19d Show PDF Info Afișează informații PDF
ai claude ro 3m 19d Show Logs Afișează jurnalele
ai claude ro 3m 19d Show File In Folder... Afișează fișierul în folder...
ai claude ro 3m 19d Show Favorites in Tab Afișează favoritele în filă
ai claude ro 3m 19d Show Errors... Afișează erorile...
ai claude ro 3m 19d Show Errors Afișează erori
ai claude ro 3m 19d Show Document Table Of Contents Afișează cuprinsul documentului
ai claude ro 3m 19d Show Document Properties... Afișează proprietăți document...
ai claude ro 3m 19d Show Document Bookmarks... Afișează semne de carte document...
ai claude ro 3m 19d Show Annotations Afișează adnotări
ai claude ro 3m 19d Show &Menu Afișează meniul
ai claude ro 3m 19d Set theme '%s' Setează tema '%s'
ai claude ro 3m 19d Set theme Setează tema
ai claude ro 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Setează tasta rapidă pentru captură de ecran...
ai claude ro 3m 19d Set Screenshot Hotkey Setează tasta rapidă pentru captură de ecran
ai claude ro 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Setează linia de comandă pentru căutare inversă...
ai claude ro 3m 19d Set Setează
ai claude ro 3m 19d Send Document By Email... Trimite documentul prin e-mail...
ai claude ro 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Consultați <a href="#">%s</a> pentru instrucțiuni de configurare.
ai claude ro 3m 19d Search Selection with Wikipedia Caută selecția cu Wikipedia
ai claude ro 3m 19d Search Selection with Google Scholar Caută selecția cu Google Scholar
ai claude ro 3m 19d Search Selection with Google Caută selecția cu Google
ai claude ro 3m 19d Search Selection with Bing Caută selecția cu Bing
ai claude ro 3m 19d Search Favorites Caută în favorite
ai claude ro 3m 19d Search Bookmarks Caută în marcaje
ai claude ro 3m 19d Scroll Up By Page Derulează în sus cu o pagină
ai claude ro 3m 19d Scroll Up By Half Page Derulează în sus cu o jumătate de pagină
ai claude ro 3m 19d Scroll Up Derulează în sus
ai claude ro 3m 19d Scroll Right By Page Derulează la dreapta cu o pagină
ai claude ro 3m 19d Scroll Right Derulare la dreapta
ai claude ro 3m 19d Scroll Left By Page Derulare la stânga cu o pagină
ai claude ro 3m 19d Scroll Left Derulare la stânga
ai claude ro 3m 19d Scroll Down By Page Derulare în jos cu o pagină
ai claude ro 3m 19d Scroll Down By Half Page Derulare în jos cu o jumătate de pagină
ai claude ro 3m 19d Scroll Down Derulare în jos
ai claude ro 3m 19d Screen Ecran
ai claude ro 3m 19d Scene Type: Tip scenă:
ai claude ro 3m 19d Save... Salvare...
ai claude ro 3m 19d Save changes? Salvați modificările?
ai claude ro 3m 19d Save changes to &new PDF Salvați modificările într-un PDF nou
ai claude ro 3m 19d Save changes to %s Salvați modificările în %s
ai claude ro 3m 19d Save Tab Group... Salvează grupul de file...
ai claude ro 3m 19d Save Tab Group Salvează grupul de file
ai claude ro 3m 19d Save Image... Salvează imaginea...
ai claude ro 3m 19d Save File As... Salvează fișierul ca...
ai claude ro 3m 19d Save Attachment Salvează atașamentul
ai claude ro 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Salvează adnotările într-un PDF nou...
ai claude ro 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Întinde paginile pentru a umple hârtia (ignoră raportul de aspect)
ai claude ro 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude ro 3m 19d Resume Reia
ai claude ro 3m 19d Restore Tab Group... Restaurează grupul de file...
ai claude ro 3m 19d Restore Tab Group Restaurează grupul de file
ai claude ro 3m 19d Restore Restaurează
ai claude ro 3m 19d Resolution Unit: Unitate de rezoluție:
ai claude ro 3m 19d Resize Image... Redimensionează imaginea...
ai claude ro 3m 19d Resize Image Redimensionează imaginea
ai claude ro 3m 19d Reopen Last Closed Redeschide ultimul închis
ai claude ro 3m 19d Rendering page %d... Se redă pagina %d...
ai claude ro 3m 19d Rename File... Redenumește fișierul...
ai claude ro 3m 19d Remove from Frequently Read Elimină din cele citite frecvent
ai claude ro 3m 19d Remove Selected Document From History Elimină documentul selectat din istoric

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk