prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | ru | 7d | Custom AI chat... | Чат с пользовательским ИИ... |
| ai claude | ru | 7d | Custom AI | Пользовательский ИИ |
| ai claude | ru | 7d | View As Hex | Просмотр в шестнадцатеричном виде |
| ai claude | ru | 7d | View As &Hex | Просмотр в шестнадцатеричном виде |
| ai claude | ru | 7d | The file could not be read | Не удалось прочитать файл |
| ai claude | ru | 7d | Open in hex view | Открыть в шестнадцатеричном просмотре |
| ai claude | ru | 7d | Extract Pages... | Извлечь страницы... |
| ai claude | ru | 8d | Rename | Переименовать |
| ai claude | ru | 8d | Name: | Имя: |
| ai claude | ru | 8d | Move Up | Переместить вверх |
| ai claude | ru | 8d | Move Down | Переместить вниз |
| ai claude | ru | 8d | Edit Favorites... | Изменить избранное... |
| ai claude | ru | 8d | Edit Favorites | Изменить избранное |
| ai claude | ru | 8d | Convert to Images... | Преобразовать в изображения... |
| ai claude | ru | 8d | Convert to Images | Преобразовать в изображения |
| ai claude | ru | 8d | Close Tabs of Missing Files | Закрыть вкладки отсутствующих файлов |
| ai claude | ru | 8d | Expand Chapter | Развернуть главу |
| ai claude | ru | 8d | Collapse Chapter | Свернуть главу |
| ai claude | ru | 8d | Bookmarks: Expand Chapter | Закладки: Развернуть главу |
| ai claude | ru | 8d | Bookmarks: Collapse Chapter | Закладки: Свернуть главу |
| ai claude | ru | 9d | Rotate &wide pages to fit the paper | Поворачивать широкие страницы для соответствия бумаге |
| ai claude | ru | 9d | Debug: Show Downloaded Fonts | Отладка: Показать загруженные шрифты |
| ai claude | ru | 9d | Read Columns: Show Whole Page | Чтение по колонкам: Показать всю страницу |
| ai claude | ru | 9d | Read Columns: Show &Whole Page | Чтение по колонкам: Показать всю страницу |
| ai claude | ru | 9d | Read Columns | Чтение столбцов |
| ai claude | ru | 9d | Read &Columns | Чтение столбцов |
| ai claude | ru | 9d | pauses in %s | паузы через %s |
| ai claude | ru | 9d | Units: %s | Единицы: %s |
| ai claude | ru | 9d | Trim Pages To Selection | Обрезать страницы до выделения |
| ai claude | ru | 9d | Tool: | Инструмент: |
| ai claude | ru | 9d | Time is up | Время истекло |
| ai claude | ru | 9d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Это копия. Изменения останутся на этом компьютере, пока вы не загрузите снова. Сохранение не обновляет SumatraPDF Web. |
| ai claude | ru | 9d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Это не ключ API SumatraPDF Web. |
| ai claude | ru | 9d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | ru | 9d | Show Whole Pages | Показать целые страницы |
| ai claude | ru | 9d | Show Selected Text | Показать выделенный текст |
| ai claude | ru | 9d | Show Selected Te&xt | Показать выделенный текст |
| ai claude | ru | 9d | Reset scale | Сбросить масштаб |
| ai claude | ru | 9d | Replace Image... | Заменить изображение... |
| ai claude | ru | 9d | Replace %s on SumatraPDF Web? | Заменить %s на SumatraPDF Web? |
| ai claude | ru | 9d | Rectangular area | Прямоугольная область |
| ai claude | ru | 9d | Re&place Image... | Заменить изображение... |
| ai claude | ru | 9d | Radius | Радиус |
| ai claude | ru | 9d | Mirror Pages | Отразить страницы |
| ai claude | ru | 9d | Measure | Измерение |
| ai claude | ru | 9d | Link SumatraPDF Web | Ссылка на SumatraPDF Web |
| ai claude | ru | 9d | Lin&k SumatraPDF Web... | Ссылка на SumatraPDF Web... |
| ai claude | ru | 9d | Length | Длина |
| ai claude | ru | 9d | Known length: | Известная длина: |
| ai claude | ru | 9d | In New Window | В новом окне |
| ai claude | ru | 9d | In New Tab | В новой вкладке |
| ai claude | ru | 9d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Изображение обновлено. Сохраните PDF, чтобы применить изменения. |
| ai claude | ru | 9d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Изображение заменено. Сохраните PDF, чтобы применить изменения. |
| ai claude | ru | 9d | Guide line | Направляющая линия |
| ai claude | ru | 9d | Enter the known length and units, then apply. | Введите известную длину и единицы измерения, затем примените. |
| ai claude | ru | 9d | Enter a positive length and a unit name. | Введите положительную длину и название единицы измерения. |
| ai claude | ru | 9d | Edit Image in Another App | Редактировать изображение в другом приложении |
| ai claude | ru | 9d | Edit Image in &Another App | Редактировать изображение в другом приложении |
| ai claude | ru | 9d | Duplicate | Дублировать |
| ai claude | ru | 9d | Couldn't save the image for editing | Не удалось сохранить изображение для редактирования |
| ai claude | ru | 9d | Couldn't replace the image | Не удалось заменить изображение |
| ai claude | ru | 9d | Could not reach SumatraPDF Web. | Не удалось связаться с SumatraPDF Web. |
| ai claude | ru | 9d | Contacting SumatraPDF Web... | Подключение к SumatraPDF Web... |
| ai claude | ru | 9d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Щелкните начальную точку. Ctrl+щелчок удаляет измерение. |
| ai claude | ru | 9d | Click the other end of the arc. | Щелкните другой конец дуги. |
| ai claude | ru | 9d | Click the end point on the same page. | Щелкните конечную точку на той же странице. |
| ai claude | ru | 9d | Click a point on the arc. | Щёлкните точку на дуге. |
| ai claude | ru | 9d | Clear | Очистить |
| ai claude | ru | 9d | Calibrate | Калибровать |
| ai claude | ru | 9d | Apply calibration | Применить калибровку |
| ai claude | ru | 9d | < 1 min | < 1 мин |
| ai claude | ru | 9d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (первые %d из %d символов; Копирование получит все) |
| ai claude | ru | 9d | &Trim Pages To Selection | Обрезать страницы по выделению |
| ai claude | ru | 9d | &Snap to lines in the drawing | Привязка к линиям на рисунке |
| ai claude | ru | 9d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Синхронизировать группу с вкладками этого окна |
| ai claude | ru | 9d | %s left | осталось %s |
| ai claude | ru | 9d | %d tabs, synced | %d вкладок, синхронизировано |
| ai claude | ru | 9d | %d min | %d мин |
| ai claude | ru | 10d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Слов: %d, символов (без пробелов): %d |
| ai claude | ru | 10d | Signed | Подписан |
| ai claude | ru | 10d | Rotated %d\xC2\xB0 | Повернуто на %d° |
| ai claude | ru | 10d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Страница %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | ru | 10d | Page %d / %d (%d%%) | Страница %d / %d (%d%%) |
| ai claude | ru | 10d | Page %d / %d | Страница %d / %d |
| ai claude | ru | 10d | Minimize Window | Свернуть окно |
| ai claude | ru | 10d | Has layers | Содержит слои |
| ai claude | ru | 10d | Frame %d / %d | Кадр %d / %d |
| ai claude | ru | 10d | Folder | Папка |
| ai claude | ru | 10d | Encrypted | Зашифровано |
| ai claude | ru | 10d | Counting words: page %d of %d... | Подсчёт слов: страница %d из %d... |
| ai claude | ru | 10d | Counting words... | Подсчёт слов... |
| ai claude | ru | 10d | Count Words | Подсчитать слова |
| ai claude | ru | 10d | Count &Words | Подсчитать слова |
| ai claude | ru | 10d | Chapter %d / %d | Глава %d / %d |
| ai claude | ru | 10d | Toggle Facing: Step One Page | Переключить разворот: шаг на одну страницу |
| ai claude | ru | 10d | Toggle Layers | Переключить слои |
| ai claude | ru | 10d | Previous Chapter | Предыдущая глава |
| ai claude | ru | 10d | Previous C&hapter | Предыдущая глава |
| ai claude | ru | 10d | Next Chapter | Следующая глава |
| ai claude | ru | 10d | Next &Chapter | Следующая глава |
| ai claude | ru | 10d | Layers | Слои |
| ai claude | ru | 10d | OFD documents | OFD документы |
| ai claude | ru | 12d | URL of a document to download and open: | URL-адрес документа для загрузки и открытия: |
| ai claude | ru | 12d | The folder doesn't exist | Папка не существует |
| ai claude | ru | 12d | Save to | Сохранить в |
| ai claude | ru | 12d | Save downloaded files to | Сохранять загруженные файлы в |
| ai claude | ru | 12d | Open from URL... | Открыть из URL... |
| ai claude | ru | 12d | Open from URL | Открыть из URL |
| ai claude | ru | 12d | Open from &URL... | Открыть из URL... |
| ai claude | ru | 12d | Failed to download | Не удалось загрузить |
| ai claude | ru | 12d | Enter a http:// or https:// URL | Введите URL-адрес http:// или https:// |
| ai claude | ru | 12d | Downloading | Загрузка |
| ai claude | ru | 12d | Can't write to the folder | Невозможно записать в папку |
| ai claude | ru | 13d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Сохранённые документы и настройки не загрузились, изменения в этой вкладке не будут сохранены |
| ai claude | ru | 13d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Не удалось сохранить в хранилище браузера, изменения будут потеряны при закрытии вкладки |
| ai claude | ru | 13d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Не удалось открыть вкладку браузера, возможно, она была заблокирована |
| ai claude | ru | 13d | &Previous Document | Предыдущий документ |
| ai claude | ru | 13d | &Next Document | Следующий документ |
| ai claude | ru | 13d | &Browse Documents... | Обзор документов... |
| ai claude | ru | 14d | Show Signatures | Показать подписи |
| ai claude | ru | 14d | Validity Summary | Сводка проверки |
| ai claude | ru | 14d | Uploaded. | Загружено. |
| ai claude | ru | 14d | Upload... | Загрузить... |
| ai claude | ru | 14d | Upload this document | Загрузить этот документ |
| ai claude | ru | 14d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | Загрузить %s? Если это имя уже существует на сервере, оно будет заменено. |
| ai claude | ru | 14d | Unknown signer | Неизвестный подписант |
| ai claude | ru | 14d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Это копия. Изменения остаются на этом компьютере, пока вы не выгрузите снова. Сохранение не обновляет Sumatra Online. |
| ai claude | ru | 14d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Этот файл превышает 50 МиБ. SumatraPDF не будет загружать его. |
| ai claude | ru | 14d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | Сервер отклонил сохранённый ключ API. Возможно, он был отозван. |
| ai claude | ru | 14d | The server address is not allowed. | Адрес сервера не разрешён. |
| ai claude | ru | 14d | The key is a password for the files on the account. | Ключ является паролем для файлов в учётной записи. |
| ai claude | ru | 14d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Ключ был отклонён. Создайте новый ключ на веб-сайте и вставьте его снова. |
| ai claude | ru | 14d | That is not a Sumatra Online API key. | Это не ключ API Sumatra Online. |
| ai claude | ru | 14d | That file name cannot be uploaded. | Этот файл не может быть выгружен. |
| ai claude | ru | 14d | That file name cannot be downloaded. | Этот файл не может быть загружен. |
| ai claude | ru | 14d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | ru | 14d | Signer Info | Информация о подписанте |
| ai claude | ru | 14d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Подписано квалифицированной подписью. Все подписи действительны. |
| ai claude | ru | 14d | Signed and all signatures are valid. | Подписано и все подписи действительны. |
| ai claude | ru | 14d | Signatures | Подписи |
| ai claude | ru | 14d | Signature Properties | Свойства подписи |
| ai claude | ru | 14d | Signature Panel | Панель подписей |
| ai claude | ru | 14d | Show Signer's Certificate... | Показать сертификат подписавшего... |
| ai claude | ru | 14d | Replace %s on Sumatra Online? | Заменить %s в Sumatra Online? |
| ai claude | ru | 14d | New Tab | Новая вкладка |
| ai claude | ru | 14d | Log in... | Войти... |
| ai claude | ru | 14d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Войдите в браузере, затем вставьте API-ключ здесь. |
| ai claude | ru | 14d | Link Sumatra Online | Связать Sumatra Online |
| ai claude | ru | 14d | Lin&k Sumatra Online... | Связать Sumatra Online... |
| ai claude | ru | 14d | Key saved. | Ключ сохранён. |
| ai claude | ru | 14d | Key removed from this computer. | Ключ удалён с этого компьютера. |
| ai claude | ru | 14d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Удаление ключа удаляет его с этого компьютера. Для отзыва используйте кнопку на веб-сайте. |
| ai claude | ru | 14d | Forget key | Удалить ключ |
| ai claude | ru | 14d | Debug: Save Settings | Отладка: Сохранить настройки |
| ai claude | ru | 14d | Could not save the download. | Не удалось сохранить загрузку. |
| ai claude | ru | 14d | Could not read the file. | Не удалось прочитать файл. |
| ai claude | ru | 14d | Could not read the file list. | Не удалось прочитать список файлов. |
| ai claude | ru | 14d | Could not reach Sumatra Online. | Не удалось связаться с Sumatra Online. |
| ai claude | ru | 14d | Contacting Sumatra Online... | Связь с Sumatra Online... |
| ai claude | ru | 14d | At least one signature is invalid. | Хотя бы одна подпись недействительна. |
| ai claude | ru | 14d | At least one signature has problems. | Хотя бы одна подпись имеет проблемы. |
| ai claude | ru | 15d | The caj2pdf converter took too long | Конвертер caj2pdf выполнялся слишком долго |
| ai claude | ru | 15d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | Не удалось запустить конвертер caj2pdf (ошибка 0x%x) |
| ai claude | ru | 15d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | Конвертеру caj2pdf не удалось конвертировать этот файл (код выхода %d) |
| ai claude | ru | 15d | Source: | Источник: |
| ai claude | ru | 15d | Publisher: | Издатель: |
| ai claude | ru | 15d | Language: | Язык: |
| ai claude | ru | 15d | Identifier: | Идентификатор: |
| ai claude | ru | 15d | Find History | История поиска |
| ai claude | ru | 15d | Downloading the caj2pdf converter failed | Не удалось загрузить конвертер caj2pdf |
| ai claude | ru | 15d | Convert CAJ to PDF... | Конвертировать CAJ в PDF... |
| ai claude | ru | 15d | Convert CAJ to PDF | Конвертировать CAJ в PDF |
| ai claude | ru | 15d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | Для открытия файлов CAJ требуется конвертер caj2pdf |
| ai claude | ru | 15d | Download caj2pdf | Скачать caj2pdf |
| ai claude | ru | 15d | Do&n't ask again | Больше не спрашивать |
| ai claude | ru | 15d | CAJ documents | Документы CAJ |
| ai claude | ru | 15d | &Download caj2pdf | Скачать caj2pdf |
| ai claude | ru | 15d | Rich Text documents | Документы Rich Text |
| ai claude | ru | 15d | Failed to decrypt PDF file. | Не удалось расшифровать PDF-файл. |
| ai claude | ru | 16d | Page size | Размер страницы |
| ai claude | ru | 16d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Разрешить Windows показывать эскизы PDF-документов |
| ai claude | ru | 16d | Invalid font size | Недопустимый размер шрифта |
| ai claude | ru | 16d | Font size | Размер шрифта |
| ai claude | ru | 16d | Convert EPUB to PDF... | Преобразовать EPUB в PDF... |
| ai claude | ru | 16d | Convert EPUB to PDF | Преобразовать EPUB в PDF |
| ai claude | ru | 17d | Use New Names | Использовать новые имена |
| ai claude | ru | 17d | 1 file already exists | 1 файл уже существует |
| ai claude | ru | 17d | %d files already exist | Файлов уже существует: %d |
| ai auto | ru | 17d | Overwrite | Перезаписать |
| ai claude | ru | 17d | learn more | подробнее |
| ai claude | ru | 17d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF аварийно завершился.\n\nНажмите «Отмена», чтобы узнать, как сообщить об ошибке. |
| ai claude | ru | 17d | File from a temporary folder | Файл из временной папки |
| ai claude | ru | 17d | Failed to copy the file | Не удалось скопировать файл |
| ai claude | ru | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Отладка: Показать аварийные минидампы |
| ai claude | ru | 17d | Copy to a permanent folder | Копировать в постоянную папку |
| ai claude | ru | 17d | Copy temporary files to | Копировать временные файлы в |
| ai claude | ru | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Копировать временный файл в постоянную папку |
| ai claude | ru | 17d | Copied to | Скопировано в |
| ai claude | ru | 18d | Toggle Sidebar Auto-hide | Переключить автоматическое скрытие боковой панели |
| ai claude | ru | 18d | Auto-hide Sidebar | Автоматически скрывать боковую панель |
| ai claude | ru | 19d | Cu&t | Вырезать |
| ai claude | ru | 19d | &Paste | Вставить |
| ai claude | ru | 19d | %d selected | Выбрано: %d |
| ai auto | ru | 19d | &Copy | Копировать |
| ai fix | ru | 19d | & Thumbnails | & Миниатюры |
| ai claude | ru | 19d | Brightness / Contrast | Яркость / Контрастность |
| ai claude | ru | 19d | Adjust Contrast... | Настроить контрастность... |
| ai claude | ru | 19d | Adjust Brightness... | Настроить яркость... |
| ai claude | ru | 19d | &Contrast: | Контрастность: |
| ai claude | ru | 19d | &Brightness: | Яркость: |
| ai auto | ru | 19d | &Reset | Сброс |
| ai claude | ru | 29d | Toggle Caption | Переключить подпись |
| ai claude | ru | 29d | Show Caption | Показать подпись |
| ai claude | ru | 29d | Toggle Tab Bar | Переключить панель вкладок |
| ai claude | ru | 29d | Show Tab Bar | Показать панель вкладок |
| ai claude | ru | 1m | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Вы можете наложить [сетку страницы](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) для измерений и каллиграфии. |
| ai claude | ru | 1m | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | Вы можете отслеживать место чтения с помощью [линейки для чтения](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). |
| ai claude | ru | 1m | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Вы можете [масштабировать страницу по содержимому](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | ru | 1m | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | Вы можете [переводить выделенный текст](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | ru | 1m | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | Вы можете [вставить изображение из буфера обмена](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | ru | 1m | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | Вы можете [просматривать файлы в текущей папке](CmdNavigateFilesInFolder). [Узнать больше](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | ru | 1m | Slant: | Наклон: |
| ai claude | ru | 1m | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Нажмите (Kbd/@) для быстрого переключения между вкладками. |
| ai claude | ru | 1m | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Нажмите (Kbd/=) чтобы [изменить настройку](CmdQuickEditSettings) без открытия расширенных настроек. |
| ai claude | ru | 1m | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Нажмите (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) для [автоматической прокрутки](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| ai claude | ru | 1m | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Нажмите (Kbd/) для навигации через миниатюры. |
| ai claude | ru | 1m | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Нажмите (Kbd/%) для навигации через оглавление. |
| ai claude | ru | 1m | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Нажмите (Kbd/$) для навигации через избранное. |
| ai claude | ru | 1m | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Нажмите (Kbd/#) для навигации по истории файла. |
| ai claude | ru | 1m | Drag a line on the page to resize it | Перетащите линию на странице, чтобы изменить её размер |
| ai claude | ru | 1m | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+перетаскивание когда это окно закрыто |
| ai claude | ru | 1m 2d | of %d pages | из %d страниц |
| ai claude | ru | 1m 2d | empty | пусто |
| ai claude | ru | 1m 2d | default: %s | по умолчанию: %s |
| ai claude | ru | 1m 2d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Переключить автоповорот широких страниц |
| ai claude | ru | 1m 2d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF не может создавать файлы в папке установки. |
| ai claude | ru | 1m 2d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Подписание этим способом блокирует документ: дальнейшие изменения или подписи будут невозможны. Продолжить? |
| ai claude | ru | 1m 2d | Signature &type: | Тип подписи: |
| ai claude | ru | 1m 2d | Show the selected annotation's note | Показать заметку выбранной аннотации |
| ai claude | ru | 1m 2d | Select file | Выбрать файл |
| ai claude | ru | 1m 2d | Search syntax | Синтаксис поиска |
| ai claude | ru | 1m 2d | Saved screenshot to '%s' | Снимок экрана сохранён в '%s' |
| ai claude | ru | 1m 2d | Save as | Сохранить как |
| ai claude | ru | 1m 2d | Save Image | Сохранить изображение |
| ai claude | ru | 1m 2d | Running... | Выполняется... |
| ai claude | ru | 1m 2d | Run Script | Выполнить скрипт |
| ai claude | ru | 1m 2d | Run PDF Script... | Выполнить PDF-скрипт... |
| ai claude | ru | 1m 2d | Run PDF Script | Выполнить PDF-скрипт |
| ai claude | ru | 1m 2d | Resolution (DPI) | Разрешение (DPI) |
| ai claude | ru | 1m 2d | Reset | Сброс |
| ai claude | ru | 1m 2d | Quit | Выход |
| ai claude | ru | 1m 2d | Quick Edit Settings | Быстрые настройки редактирования |
| ai claude | ru | 1m 2d | Password | Пароль |
| ai claude | ru | 1m 2d | Pages | Страницы |
| ai claude | ru | 1m 2d | Page %d of %d | Страница %d из %d |
| ai claude | ru | 1m 2d | Nothing to take a screenshot of | Нечего снимать |
| ai claude | ru | 1m 2d | No result found | Результатов не найдено |
| ai claude | ru | 1m 2d | Navigate Tabs | Навигация по вкладкам |
| ai claude | ru | 1m 2d | Navigate Table Of Contents | Навигация по содержанию |
| ai claude | ru | 1m 2d | Navigate History | Навигация по истории |
| ai claude | ru | 1m 2d | Navigate Favorites | Навигация по избранному |
| ai claude | ru | 1m 2d | Lock form &fields after signing | Заблокировать поля формы после подписания |
| ai claude | ru | 1m 2d | Lock document after signing (last signer) | Заблокировать документ после подписания (последний подписавший) |
| ai claude | ru | 1m 2d | From | От |
| ai claude | ru | 1m 2d | Filter settings | Настройки фильтра |
| ai claude | ru | 1m 2d | File %s already exists. Overwrite? | Файл %s уже существует. Перезаписать? |
| ai claude | ru | 1m 2d | Failed to save the screenshot | Не удалось сохранить снимок экрана |
| ai claude | ru | 1m 2d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Не удалось сохранить sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | ru | 1m 2d | Failed to save image | Не удалось сохранить изображение |
| ai claude | ru | 1m 2d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Не удалось удалить sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | ru | 1m 2d | Example Scripts | Примеры скриптов |
| ai claude | ru | 1m 2d | Esc cancel | Esc отмена |
| ai claude | ru | 1m 2d | Enter confirm | Enter подтвердить |
| ai claude | ru | 1m 2d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | Удалить sumatrapdfrestrict.ini? |
| ai claude | ru | 1m 2d | Del restore default | Del восстановить по умолчанию |
| ai claude | ru | 1m 2d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Создание миниатюры %d из %d: %s |
| ai claude | ru | 1m 2d | Copy program and machine info | Копировать информацию о программе и компьютере |
| ai claude | ru | 1m 2d | Configure Restricted Use... | Настроить ограниченное использование... |
| ai claude | ru | 1m 2d | Configure Restricted Use | Настроить ограниченное использование |
| ai claude | ru | 1m 2d | Configure &Restricted Use... | Настроить ограниченное использование... |
| ai claude | ru | 1m 2d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace восстановить по умолчанию |
| ai claude | ru | 1m 2d | Certify: no changes allowed | Сертификация: изменения запрещены |
| ai claude | ru | 1m 2d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Сертификация: разрешено заполнение форм, подписание и аннотации |
| ai claude | ru | 1m 2d | Certify: form filling and signing allowed | Сертификация: разрешено заполнение форм и подписание |
| ai claude | ru | 1m 2d | Auto-Rotate Wide Pages | Автоповорот широких страниц |
| ai claude | ru | 1m 2d | Argument %d | Аргумент %d |
| ai claude | ru | 1m 2d | Approval signature | Подпись утверждения |
| ai claude | ru | 1m 2d | Administrator access is required. Restart elevated? | Требуется доступ администратора. Перезапустить с повышенными правами? |
| ai claude | ru | 1m 2d | Add argument | Добавить аргумент |
| ai claude | ru | 1m 2d | Add | Добавить |
| ai claude | ru | 1m 2d | 1 page | 1 страница |
| ai claude | ru | 1m 2d | ... | ... |
| ai claude | ru | 1m 2d | %s restore default | %s восстановить по умолчанию |
| ai claude | ru | 1m 2d | %d settings | %d настроек |
| ai claude | ru | 1m 2d | %d of %d pages | %d из %d страниц |
| ai claude | ru | 1m 2d | %d of %d | %d из %d |
| ai auto | ru | 1m 2d | Open... | Открыть... |
| ai auto | ru | 1m 2d | C&opy | Копировать |
| ai auto | ru | 1m 2d | Browse... | Обзор... |
| ai auto | ru | 1m 2d | Browse Files In Folder... | Просмотр файлов в папке... |
| ai claude | ru | 1m 12d | Translate Selection with DeepL | Перевести выделенное с помощью DeepL |
| ai claude | ru | 1m 12d | Debug: Toggle RTL | Отладка: Переключить RTL |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Вы можете включить [предварительный просмотр цитат при наведении](Help/Citation-hover-preview). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Вы можете [использовать SumatraPDF с LaTeX](Help/LaTeX-integration) для прямого и обратного поиска. |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Вы можете [переключить панель инструментов](CmdToggleToolbar) с помощью (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Вы можете [переключить строку меню](CmdToggleMenuBar) с помощью (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | Вы можете [разделить PDF](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | Вы можете [подписать PDF](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | Вы можете [сохранить область страницы как изображение](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | Вы можете [редактировать PDF](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | Вы можете [читать комиксы и мангу](Help/Comics-and-manga) справа налево. |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | Вы можете [печатать выбранные страницы](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | Вы можете [презентовать PDF](Help/Present-a-PDF) в полноэкранном режиме. |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Вы можете [объединять PDF](Help/Merge-PDFs) и [изменять порядок страниц](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Вы можете [слушать документы вслух](Help/Read-Aloud). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Вы можете [заполнять PDF-формы](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | Вы можете [извлечь текст из PDF-файла](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | Вы можете [редактировать аннотации PDF](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | Вы можете [настроить панель инструментов](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | Вы можете [настроить цвета темы](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | Вы можете [настроить полосу прокрутки](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | Вы можете [настроить сочетания клавиш](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Вы можете [общаться с ИИ о документе](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | ru | 1m 15d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Вы можете [добавлять страницы в избранное](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | ru | 1m 15d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | Чтобы открыть файл из истории, откройте [палитру команд](CmdCommandPalette) с помощью (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) и введите (Kbd/#). |
| ai claude | ru | 1m 15d | Tip: | Совет: |
| ai claude | ru | 1m 15d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Нажмите (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)), чтобы открыть [палитру команд](CmdCommandPalette). |
| ai claude | ru | 1m 15d | Word documents | Документы Word |
| ai claude | ru | 1m 15d | Toggle Thumbnails | Переключить миниатюры |
| ai claude | ru | 1m 15d | Thumbnails | Миниатюры |
| ai claude | ru | 1m 15d | Sign With Image | Подписать изображением |
| ai claude | ru | 1m 15d | Si&gn With Image | Подписать изображением |
| ai claude | ru | 1m 15d | Show &Thumbnails | Показать миниатюры |
| ai claude | ru | 1m 15d | Sho&w Thumbnails | Показать миниатюры |
| ai claude | ru | 1m 15d | Restore page | Восстановить страницу |
| ai claude | ru | 1m 15d | Remove page | Удалить страницу |
| ai claude | ru | 1m 15d | PowerPoint presentations | Презентации PowerPoint |
| ai claude | ru | 1m 15d | Merge PDF... | Объединить PDF... |
| ai claude | ru | 1m 15d | Merge PDF | Объединить PDF |
| ai claude | ru | 1m 15d | Install &desktop shortcut | Установить ярлык на рабочий стол |
| ai claude | ru | 1m 15d | Insert Text Snippet | Вставить фрагмент текста |
| ai claude | ru | 1m 15d | Insert Te&xt | Вставить текст |
| ai claude | ru | 1m 15d | Insert '%s': | Вставить '%s': |
| ai claude | ru | 1m 15d | Excel workbooks | Книги Excel |
| ai claude | ru | 1m 15d | DVI documents | Документы DVI |
| ai claude | ru | 1m 15d | Couldn't save '%s' | Не удалось сохранить '%s' |
| ai claude | ru | 1m 15d | Couldn't open '%s' | Не удалось открыть '%s' |
| ai claude | ru | 1m 15d | At the &end | В конец |
| ai claude | ru | 1m 15d | At the &beginning | В начало |
| ai claude | ru | 1m 15d | Add PDF... | Добавить PDF... |
| ai claude | ru | 1m 15d | Add PDF | Добавить PDF |
| ai claude | ru | 1m 15d | &After page | После страницы |
| ai claude | ru | 1m 15d | %s, page %d | %s, страница %d |
| ai claude | ru | 1m 15d | %d pages, %d removed | %d страниц, %d удалено |
| ai claude | ru | 1m 15d | %d pages | %d страниц |
| ai claude | ru | 1m 15d | %d files | %d файлов |
| ai auto | ru | 1m 15d | Save As... | Сохранить как... |
| ai auto | ru | 1m 15d | R&estore | Восстановить |
| ai auto | ru | 1m 15d | &Remove | Удалить |
| ai claude | ru | 1m 24d | open in new tab | открыть в новой вкладке |
| ai claude | ru | 1m 24d | open in current tab | открыть в текущей вкладке |
| ai claude | ru | 1m 24d | Zoom: Fit Visible | Масштаб: по размеру видимого |
| ai claude | ru | 1m 24d | Up | Вверх |
| ai claude | ru | 1m 24d | Select Current Page | Выбрать текущую страницу |
| ai claude | ru | 1m 24d | Select C&urrent Page | Выбрать текущую страницу |
| ai claude | ru | 1m 24d | Search | Поиск |
| ai claude | ru | 1m 24d | S&earch with | Искать с помощью |
| ai claude | ru | 1m 24d | Open using &Windows File Picker... | Открыть с помощью диалога выбора Windows... |
| ai claude | ru | 1m 24d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Открыть с помощью диалога выбора SumatraPDF... |
| ai claude | ru | 1m 24d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Открыть файл с помощью диалога выбора SumatraPDF... |
| ai claude | ru | 1m 24d | Open Advanced Settings File... | Открыть файл расширенных настроек... |
| ai claude | ru | 1m 24d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | ru | 1m 24d | Fit Visible | По размеру видимого |
| ai claude | ru | 1m 24d | Fit &Visible | По размеру видимой области |
| ai claude | ru | 1m 24d | Esc go back | Esc вернуться |
| ai claude | ru | 1m 24d | Enter apply | Enter применить |
| ai claude | ru | 1m 24d | Click to edit the path | Нажмите, чтобы изменить путь |
| ai claude | ru | 1m 24d | &Wikipedia | Википедия |
| ai claude | ru | 1m 24d | &Previous File In Folder | Предыдущий файл в папке |
| ai claude | ru | 1m 24d | &Open Advanced Settings File... | Открыть файл дополнительных настроек... |
| ai claude | ru | 1m 24d | &Next File In Folder | Следующий файл в папке |
| ai claude | ru | 1m 24d | ||
| ai claude | ru | 1m 24d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | ru | 1m 24d | &Browse Files In Folder... | Просмотр файлов в папке... |
| ai claude | ru | 1m 24d | &Bing | Bing |
| ai auto | ru | 1m 24d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | ru | 1m 24d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | ru | 1m 24d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | ru | 1m 24d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | ru | 1m 24d | &Translate with | Перевести с помощью |
| ai auto | ru | 1m 24d | &Open | Открыть |
| ai claude | ru | 1m 25d | Toggle Free Pan | Переключить свободное перемещение |
| ai claude | ru | 1m 25d | Settings... | Настройки... |
| ai claude | ru | 1m 25d | Open Settings File... | Открыть файл настроек... |
| ai claude | ru | 1m 25d | Go To Home Page | Перейти на главную страницу |
| ai claude | ru | 1m 25d | Generate Table Of Contents | Создать оглавление |
| ai claude | ru | 1m 25d | &Settings... | Настройки... |
| ai claude | ru | 1m 25d | &Open Settings File... | Открыть файл настроек... |
| ai auto | ru | 1m 25d | Translate with OpenAI Code&x | Перевести с помощью OpenAI Codex |
| ai auto | ru | 1m 25d | Translate with G&rok Build | Перевести с помощью Grok Build |
| ai auto | ru | 1m 25d | Translate with Claude C&ode | Перевести с помощью Claude Code |
| ai auto | ru | 1m 25d | Translate with A&ntigravity | Перевести с помощью Antigravity |
| ai auto | ru | 1m 25d | Show in fo&lder | Показать в п&апке |
| ai auto | ru | 1m 25d | Show Me&nu | Показать меню |
| ai auto | ru | 1m 25d | Sh&ow Toolbar | Показывать панель &инструментов |
| ai auto | ru | 1m 25d | Settings | Настройки |
| ai auto | ru | 1m 25d | Send &by E-mail... | Отправить по &электронной почте... |
| ai auto | ru | 1m 25d | Search with Google Sc&holar | Найти в &Google Scholar |
| ai auto | ru | 1m 25d | Save Shortc&ut... | Сохранить &ярлык... |
| ai auto | ru | 1m 25d | Read&ing Bar | Панель чтения |
| ai auto | ru | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | Открыть папку в &Directory Opus |
| ai auto | ru | 1m 25d | Image From Fi&le... | Изображение из файла... |
| ai auto | ru | 1m 25d | Fulls&creen | Полный &экран |
| ai auto | ru | 1m 25d | Copy Link &Address | Скопировать адрес &ссылки |
| ai auto | ru | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | Реальный размер (1:1) |
| ai auto | ru | 1m 25d | &To Selection | К выделенному |
| ai auto | ru | 1m 25d | &Selection As Image | Выделение как изображение |
| ai auto | ru | 1m 25d | &Automatically Scroll | Автоматическая прокрутка |
| ai auto | ru | 1m 25d | &Advanced Settings... | Дополнительные параметры... |
| ai claude | ru | 1m 27d | Toggle Read Aloud | Переключить чтение вслух |
| ai claude | ru | 1m 27d | Toggle Grayscale | Переключить оттенки серого |
| ai claude | ru | 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Установщик повреждён. Пожалуйста, загрузите его заново. |
| ai claude | ru | 1m 27d | The document's own styling is used. | Используется собственный стиль документа. |
| ai claude | ru | 1m 27d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF аварийно завершил работу.\n\nНажмите 'Отмена', чтобы увидеть отчёт об ошибке. |
| ai claude | ru | 1m 27d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Выделение было слишком длинным для URL и было сокращено. |
| ai claude | ru | 1m 27d | S&tretch pages to fill paper | Растянуть страницы по размеру бумаги |
| ai claude | ru | 1m 27d | Redactions applied. | Редактирование применено. |
| ai claude | ru | 1m 27d | Print Selection... | Печать выделенного... |
| ai claude | ru | 1m 27d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex не выполнил вход. |
| ai claude | ru | 1m 27d | Name for page %s (optional): | Название для страницы %s (необязательно): |
| ai claude | ru | 1m 27d | Name for chapter %d page %d (optional): | Название для главы %d страницы %d (необязательно): |
| ai claude | ru | 1m 27d | Loading... | Загрузка... |
| ai claude | ru | 1m 27d | Grok Build is not signed in. | Grok Build не выполнил вход. |
| ai claude | ru | 1m 27d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Встраивание этого шрифта может добавить сотни килобайт к PDF. |
| ai claude | ru | 1m 27d | Close %s to continue. | Закройте %s, чтобы продолжить. |
| ai claude | ru | 1m 27d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Не удается запустить команду обратного поиска. Проверьте её командную строку в настройках. |
| ai claude | ru | 1m 27d | Bold: differs from default | Жирный: отличается от значения по умолчанию |
| ai claude | ru | 1m 27d | &Shrink pages to printable area | Уменьшить страницы до области печати |
| ai claude | ru | 1m 27d | &Print Selection... | Печать выделенного... |
| ai claude | ru | 1m 27d | &Custom CSS | Пользовательский CSS |
| ai claude | ru | 1m 27d | &Actual size (1:1) | Реальный размер (1:1) |
| ai claude | ru | 2m | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Этот шрифт будет встроен в PDF, что может увеличить его размер на сотни килобайт или более. |
| ai claude | ru | 2m | Thin | Тонкая |
| ai claude | ru | 2m | Thickness | Толщина |
| ai claude | ru | 2m | Thick | Толстая |
| ai claude | ru | 2m | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Выделите текст, чтобы подсветить его. **Esc** или **Enter** для завершения. |
| ai claude | ru | 2m | Select | Выбрать |
| ai claude | ru | 2m | Scrolling | Прокрутка |
| ai claude | ru | 2m | Reverse | Обратный |
| ai claude | ru | 2m | Reading Bar Invert | Инверсия линейки для чтения |
| ai claude | ru | 2m | Reading Bar | Панель чтения |
| ai claude | ru | 2m | Reading &Bar | Панель чтения |
| ai claude | ru | 2m | Read aloud voice crashed and was turned off | Голос для чтения вслух завершился с ошибкой и был отключен |
| ai claude | ru | 2m | Paused | Приостановлено |
| ai claude | ru | 2m | Other Font (Embedded)... | Другой шрифт (встроенный)... |
| ai claude | ru | 2m | Open Recent File | Открыть недавний файл |
| ai claude | ru | 2m | Italic | Курсив |
| ai claude | ru | 2m | Highlighter: select text to highlight it | Маркер: выделите текст для подсветки |
| ai claude | ru | 2m | Highlight Selection | Выделить выбранное |
| ai claude | ru | 2m | Go to Favorite | Перейти к избранному |
| ai claude | ru | 2m | Focus | Фокус |
| ai claude | ru | 2m | End of document | Конец документа |
| ai claude | ru | 2m | Embed Font | Встроить шрифт |
| ai claude | ru | 2m | Edit colors | Редактировать цвета |
| ai claude | ru | 2m | Copy Location To Clipboard | Скопировать расположение в буфер обмена |
| ai claude | ru | 2m | Copied to clipboard | Скопировано в буфер обмена |
| ai claude | ru | 2m | Border Color and Width | Цвет и толщина границы |
| ai claude | ru | 2m | Border Color | Цвет границы |
| ai claude | ru | 2m | Bold | Жирный |
| ai claude | ru | 2m | Automatically Scroll Slower | Замедлить автоматическую прокрутку |
| ai claude | ru | 2m | Automatically Scroll Faster | Ускорить автоматическую прокрутку |
| ai claude | ru | 2m | Automatically Scroll | Автоматическая прокрутка |
| ai claude | ru | 2m | Annotation Colors | Цвета аннотаций |
| ai claude | ru | 2m | A&utomatically Scroll | Автоматическая прокрутка |
| ai claude | ru | 2m 7d | Visual Search With Google &Lens | Визуальный поиск с помощью Google Lens |
| ai claude | ru | 2m 7d | Valid To: | Действителен до: |
| ai claude | ru | 2m 7d | Valid From: | Действителен с: |
| ai claude | ru | 2m 7d | Trust: | Доверие: |
| ai claude | ru | 2m 7d | Too large for this DPI | Слишком большой для данного DPI |
| ai claude | ru | 2m 7d | Toggle Trim Empty Margins | Переключить обрезку пустых полей |
| ai claude | ru | 2m 7d | Toggle Citation Hover Preview | Переключить предварительный просмотр цитаты при наведении |
| ai claude | ru | 2m 7d | Serial Number: | Серийный номер: |
| ai claude | ru | 2m 7d | Selection As &Image | Выделение как изображение |
| ai claude | ru | 2m 7d | Selected &Image | Выбранное изображение |
| ai claude | ru | 2m 7d | Search Page with Google Lens | Искать страницу с помощью Google Lens |
| ai claude | ru | 2m 7d | Saving image... | Сохранение изображения... |
| ai claude | ru | 2m 7d | Save Selection As Image | Сохранить выделение как изображение |
| ai claude | ru | 2m 7d | Save As Image... | Сохранить как изображение... |
| ai claude | ru | 2m 7d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | ru | 2m 7d | Remove chapter %d page %d from favorites | Удалить главу %d страницу %d из избранного |
| ai claude | ru | 2m 7d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Разместите круговую аннотацию. Перетащите или щёлкните дважды. **Shift** для круга. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 7d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Рисуйте маркером. Отпустите, чтобы завершить. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 7d | No image under the cursor. | Нет изображения под курсором. |
| ai claude | ru | 2m 7d | Issuer: | Издатель: |
| ai claude | ru | 2m 7d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Рисование рукописной аннотации. Отпустите, чтобы завершить. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 7d | Copy Selection As Image | Копировать выделенное как изображение |
| ai claude | ru | 2m 7d | Copy As &Image To Clipboard | Копировать как изображение в буфер обмена |
| ai claude | ru | 2m 7d | Chapter %d Page %d | Глава %d Страница %d |
| ai claude | ru | 2m 7d | Certificates: | Сертификаты: |
| ai claude | ru | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Добавить главу %d страницу %d в избранное с (необязательным) названием: |
| ai claude | ru | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites | Добавить главу %d страницу %d в избранное |
| ai claude | ru | 2m 7d | * Annotations | * Аннотации |
| ai claude | ru | 2m 7d | (chapter %d page %d) | (глава %d страница %d) |
| ai claude | ru | 2m 7d | &Trim Empty Margins | Обрезать пустые поля |
| ai claude | ru | 2m 7d | &Save As Image... | Сохранить как изображение... |
| ai claude | ru | 2m 7d | &Page | Страница |
| ai claude | ru | 2m 12d | type is / is not | тип является / не является |
| ai claude | ru | 2m 12d | has / has no contents | имеет / не имеет содержимого |
| ai claude | ru | 2m 12d | author is / is not | автор является / не является |
| ai claude | ru | 2m 12d | Top of view | Верх просмотра |
| ai claude | ru | 2m 12d | This document doesn't allow copying text. | Этот документ не разрешает копирование текста. |
| ai claude | ru | 2m 12d | The selected area is too large for Google Lens. | Выбранная область слишком велика для Google Lens. |
| ai claude | ru | 2m 12d | Show Comment | Показать комментарий |
| ai claude | ru | 2m 12d | Sho&w Comment | Показать комментарий |
| ai claude | ru | 2m 12d | Search with Google Lens | Искать с помощью Google Lens |
| ai claude | ru | 2m 12d | Search with Google &Lens | Искать с помощью Google Lens |
| ai claude | ru | 2m 12d | Search syntax: | Синтаксис поиска: |
| ai claude | ru | 2m 12d | Search Selection with Google Lens | Искать выделенное с помощью Google Lens |
| ai claude | ru | 2m 12d | Search Page %d with Google Lens | Искать страницу %d с помощью Google Lens |
| ai claude | ru | 2m 12d | Search Image with Google Lens | Искать изображение с помощью Google Lens |
| ai claude | ru | 2m 12d | Save %s to disk | Сохранить %s на диск |
| ai claude | ru | 2m 12d | Replace %s with... | Заменить %s на... |
| ai claude | ru | 2m 12d | Release Ctrl select | Отпустите Ctrl для выбора |
| ai claude | ru | 2m 12d | Reading stopped | Чтение остановлено |
| ai claude | ru | 2m 12d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Размещение линейной аннотации. **Shift** для привязки к углам, кратным 45 градусам. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Приостановлено · %s · страница %d из %d · %s |
| ai claude | ru | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Приостановлено · %s · %s |
| ai claude | ru | 2m 12d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Рисование маркером. **Enter** для завершения. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 12d | Open File Without History... | Открыть файл без истории... |
| ai claude | ru | 2m 12d | Navigate Thumbnails | Навигация по миниатюрам |
| ai claude | ru | 2m 12d | Highlighter | Маркер |
| ai claude | ru | 2m 12d | Highlight with Brush | Выделить кистью |
| ai claude | ru | 2m 12d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens доступен только для страниц документов. |
| ai claude | ru | 2m 12d | Find Annotation | Найти аннотацию |
| ai claude | ru | 2m 12d | Esc close | Esc закрыть |
| ai claude | ru | 2m 12d | Enter switch to tab | Enter переключиться на вкладку |
| ai claude | ru | 2m 12d | Enter select | Enter выбрать |
| ai claude | ru | 2m 12d | Enter run command | Enter выполнить команду |
| ai claude | ru | 2m 12d | Enter open file | Enter открыть файл |
| ai claude | ru | 2m 12d | Enter go to favorite | Enter перейти к избранному |
| ai claude | ru | 2m 12d | Enter go to | Enter перейти к |
| ai claude | ru | 2m 12d | Enter change | Enter изменить |
| ai claude | ru | 2m 12d | Edit Note | Редактировать заметку |
| ai claude | ru | 2m 12d | Del remove from history | Del удалить из истории |
| ai claude | ru | 2m 12d | Del remove favorite | Del удалить из избранного |
| ai claude | ru | 2m 12d | Del close tab | Del закрыть вкладку |
| ai claude | ru | 2m 12d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab навигация |
| ai claude | ru | 2m 12d | Could not render the page for Google Lens. | Не удалось отобразить страницу для Google Lens. |
| ai claude | ru | 2m 12d | Could not open Google Lens in the web browser. | Не удалось открыть Google Lens в веб-браузере. |
| ai claude | ru | 2m 12d | Could not encode the page for Google Lens. | Не удалось закодировать страницу для Google Lens. |
| ai claude | ru | 2m 12d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Не удалось создать временный файл для Google Lens. |
| ai claude | ru | 2m 12d | Chapter: | Глава: |
| ai claude | ru | 2m 12d | Attached File: | Прикреплённый файл: |
| ai claude | ru | 2m 12d | Attach File | Прикрепить файл |
| ai claude | ru | 2m 12d | = Settings | = Настройки |
| ai claude | ru | 2m 12d | &Page: | Страница: |
| ai claude | ru | 2m 12d | &Highlighter | Маркер |
| ai claude | ru | 2m 12d | &Chapter: | Глава: |
| ai claude | ru | 2m 12d | & Thumbnails | Миниатюры |
| ai claude | ru | 2m 12d | # History | # История |
| ai claude | ru | 2m 20d | points | точки |
| ai claude | ru | 2m 20d | millimeters | миллиметры |
| ai claude | ru | 2m 20d | inches | дюймы |
| ai claude | ru | 2m 20d | filter %d annotations | фильтровать %d аннотаций |
| ai claude | ru | 2m 20d | centimeters | сантиметры |
| ai claude | ru | 2m 20d | Vertical: | Вертикально: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Version %s from %s available. %s | Доступна версия %s от %s. %s |
| ai claude | ru | 2m 20d | Update | Обновить |
| ai claude | ru | 2m 20d | Unsaved changes: %d | Несохранённые изменения: %d |
| ai claude | ru | 2m 20d | Units: | Единицы: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Undo | Отменить |
| ai claude | ru | 2m 20d | Transparency Gri&d | Сетка прозрачности |
| ai claude | ru | 2m 20d | Toggle Uniform Page Width | Переключить единую ширину страниц |
| ai claude | ru | 2m 20d | Toggle Transparency Grid | Переключить сетку прозрачности |
| ai claude | ru | 2m 20d | Toggle Page Grid | Переключить сетку страниц |
| ai claude | ru | 2m 20d | Toggle Edit PDF | Переключить редактирование PDF |
| ai claude | ru | 2m 20d | Text Size | Размер текста |
| ai claude | ru | 2m 20d | Text Opacity | Непрозрачность текста |
| ai claude | ru | 2m 20d | Text Color | Цвет текста |
| ai claude | ru | 2m 20d | Text Alignment | Выравнивание текста |
| ai claude | ru | 2m 20d | Subdivisions: | Подразделения: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Solid lines | Сплошные линии |
| ai claude | ru | 2m 20d | Save to new file | Сохранить в новый файл |
| ai claude | ru | 2m 20d | Save changes | Сохранить изменения |
| ai claude | ru | 2m 20d | Redo | Повторить |
| ai claude | ru | 2m 20d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Редакции применены. Сохранение файла сделает их постоянными. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Rect: | Прямоугольник: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Popup: | Всплывающее окно: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Разместить текстовую аннотацию. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Разместить аннотацию-штамп. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Разместить линейную аннотацию. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Разместить текстовую аннотацию. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Разместить вложенный файл. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Разместить аннотацию-каретку. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Permanently remove marked content? | Удалить отмеченное содержимое навсегда? |
| ai claude | ru | 2m 20d | Paste Annotation | Вставить аннотацию |
| ai claude | ru | 2m 20d | Page Grid | Сетка страницы |
| ai claude | ru | 2m 20d | Opacity | Непрозрачность |
| ai claude | ru | 2m 20d | Only with annotations | Только с аннотациями |
| ai claude | ru | 2m 20d | Nothing to undo | Нечего отменить |
| ai claude | ru | 2m 20d | Nothing to redo | Нечего повторить |
| ai claude | ru | 2m 20d | No redaction marks to apply | Нет отметок редактирования для применения |
| ai claude | ru | 2m 20d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Отметить содержимое для редактирования. Перетащите или дважды щелкните. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Line Start | Начало строки |
| ai claude | ru | 2m 20d | Line End | Конец строки |
| ai claude | ru | 2m 20d | Interior Color | Цвет заливки |
| ai claude | ru | 2m 20d | Icon | Значок |
| ai claude | ru | 2m 20d | Horizontal: | По горизонтали: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Grid style: | Стиль сетки: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Grid line origin offset | Смещение начала координат линий сетки |
| ai claude | ru | 2m 20d | From left: | Слева: |
| ai claude | ru | 2m 20d | From bottom: | Снизу: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Font | Шрифт |
| ai claude | ru | 2m 20d | Follow Windows | Следовать за Windows |
| ai claude | ru | 2m 20d | Failed to apply redactions | Не удалось применить редакции |
| ai claude | ru | 2m 20d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Введите или дважды щёлкните для редактирования. Жирное значение: отличается от значения по умолчанию |
| ai claude | ru | 2m 20d | Edit text | Редактировать текст |
| ai claude | ru | 2m 20d | Edit PDF | Редактировать PDF |
| ai claude | ru | 2m 20d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Рисовать рукописную аннотацию. **Enter** для завершения. **Esc** для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Dotted lines | Пунктирные линии |
| ai claude | ru | 2m 20d | Dots | Точки |
| ai claude | ru | 2m 20d | Distance between grid lines | Расстояние между линиями сетки |
| ai claude | ru | 2m 20d | Delete %d annotations | Удалить %d аннотаций |
| ai claude | ru | 2m 20d | Cut Annotation | Вырезать аннотацию |
| ai claude | ru | 2m 20d | Create From Selection | Создать из выделения |
| ai claude | ru | 2m 20d | Create &Under Cursor | Создать под курсором |
| ai claude | ru | 2m 20d | Copy to clipboard | Копировать в буфер обмена |
| ai claude | ru | 2m 20d | Copy program and machine info to clipboard | Копировать информацию о программе и системе в буфер обмена |
| ai claude | ru | 2m 20d | Copy Annotation | Копировать аннотацию |
| ai claude | ru | 2m 20d | Configure Page Grid... | Настроить сетку страницы... |
| ai claude | ru | 2m 20d | Border: | Граница: |
| ai claude | ru | 2m 20d | Border Width | Ширина границы |
| ai claude | ru | 2m 20d | Background Color | Цвет фона |
| ai claude | ru | 2m 20d | Apply Redactions | Применить редактирование |
| ai claude | ru | 2m 20d | Annotation cut. Paste to move it. | Аннотация вырезана. Вставьте, чтобы переместить её. |
| ai claude | ru | 2m 20d | Add text annotation | Добавить текстовую аннотацию |
| ai claude | ru | 2m 20d | Accept | Принять |
| ai claude | ru | 2m 20d | &Uniform Page Width | Одинаковая ширина страниц |
| ai claude | ru | 2m 20d | &Show Grid | Показать сетку |
| ai claude | ru | 2m 20d | &Redact | Редактировать |
| ai claude | ru | 2m 20d | &Apply | Применить |
| ai auto | ru | 2m 20d | Discard changes | Отказаться от изменений |
| ai claude | ru | 2m 28d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn для навигации |
| ai claude | ru | 2m 28d | Wrong password for the certificate file. | Неверный пароль для файла сертификата. |
| ai claude | ru | 2m 28d | View Certificate... | Просмотреть сертификат... |
| ai claude | ru | 2m 28d | Use <N> for the page number | Использовать <N> для номера страницы |
| ai claude | ru | 2m 28d | Update EU Trusted List | Обновить доверенный список ЕС |
| ai claude | ru | 2m 28d | Toggle Page Boxes | Переключить границы страницы |
| ai claude | ru | 2m 28d | Toggle Highlight Form Fields | Переключить подсветку полей формы |
| ai claude | ru | 2m 28d | Signatures: | Подписи: |
| ai claude | ru | 2m 28d | Signature | Подпись |
| ai claude | ru | 2m 28d | Sign Document... | Подписать документ... |
| ai claude | ru | 2m 28d | Sign Document | Подписать документ |
| ai claude | ru | 2m 28d | Sign | Подписать |
| ai claude | ru | 2m 28d | Show name as &graphic | Показать имя как графику |
| ai claude | ru | 2m 28d | Show da&te | Показать дату |
| ai claude | ru | 2m 28d | Show &name | Показать имя |
| ai claude | ru | 2m 28d | Show &labels | Показать метки |
| ai claude | ru | 2m 28d | Show &DN | Показать DN |
| ai claude | ru | 2m 28d | Please choose the certificate file to sign with. | Выберите файл сертификата для подписания. |
| ai claude | ru | 2m 28d | New signature on page %d | Новая подпись на странице %d |
| ai claude | ru | 2m 28d | Insert Image... | Вставить изображение... |
| ai claude | ru | 2m 28d | Image files | Файлы изображений |
| ai claude | ru | 2m 28d | Image file %s doesn't exist. | Файл изображения %s не существует. |
| ai claude | ru | 2m 28d | Image From &File... | Изображение из файла... |
| ai claude | ru | 2m 28d | Empty signature field: %s (page %d) | Пустое поле подписи: %s (страница %d) |
| ai claude | ru | 2m 28d | Custom | Настраиваемый |
| ai claude | ru | 2m 28d | Current | Текущий |
| ai claude | ru | 2m 28d | Couldn't load image '%s' | Не удалось загрузить изображение '%s' |
| ai claude | ru | 2m 28d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Не удалось использовать этот сертификат из хранилища сертификатов Windows. |
| ai claude | ru | 2m 28d | Could not sign the document. | Не удалось подписать документ. |
| ai claude | ru | 2m 28d | Could not read the signature image. | Не удалось прочитать изображение подписи. |
| ai claude | ru | 2m 28d | Could not read the certificate file: %s | Не удалось прочитать файл сертификата: %s |
| ai claude | ru | 2m 28d | Copy | Копировать |
| ai claude | ru | 2m 28d | Convert PDF to Images... | Преобразовать PDF в изображения... |
| ai claude | ru | 2m 28d | Convert PDF to Images | Преобразовать PDF в изображения |
| ai claude | ru | 2m 28d | Convert | Преобразовать |
| ai claude | ru | 2m 28d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Щёлкните или перетащите на страницу, чтобы разместить подпись. Esc для отмены. |
| ai claude | ru | 2m 28d | Certificate files | Файлы сертификатов |
| ai claude | ru | 2m 28d | Certificate file... | Файл сертификата... |
| ai claude | ru | 2m 28d | Certificate file %s doesn't exist. | Файл сертификата %s не существует. |
| ai claude | ru | 2m 28d | C&hoose... | Выбрать... |
| ai claude | ru | 2m 28d | Appearance: | Внешний вид: |
| ai claude | ru | 2m 28d | All | Все |
| ai claude | ru | 2m 28d | &Where to sign: | Где подписать: |
| ai claude | ru | 2m 28d | &Reason (optional): | Причина (необязательно): |
| ai claude | ru | 2m 28d | &Location (optional): | Место (необязательно): |
| ai claude | ru | 2m 28d | &Image (optional): | Изображение (необязательно): |
| ai claude | ru | 2m 28d | &Highlight Form Fields | Подсветить поля формы |
| ai claude | ru | 2m 28d | &Certificate: | Сертификат: |
| ai claude | ru | 2m 28d | &Browse... | Обзор... |
| ai claude | ru | 2m 28d | % TOC | % TOC |
| ai claude | ru | 3m 1d | open file in current tab | открыть файл в текущей вкладке |
| ai claude | ru | 3m 1d | open file in a new tab | открыть файл в новой вкладке |
| ai claude | ru | 3m 1d | go to parent directory | перейти в родительский каталог |
| ai claude | ru | 3m 1d | delete file | удалить файл |
| ai claude | ru | 3m 1d | Microsoft Reader ebooks | Электронные книги Microsoft Reader |
| ai claude | ru | 3m 1d | Enter | Enter |
| ai claude | ru | 3m 1d | Del | Del |
| ai claude | ru | 3m 1d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | ru | 3m 1d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | ru | 3m 1d | from the document | из документа |
| ai claude | ru | 3m 1d | eBook Settings | Настройки электронной книги |
| ai claude | ru | 3m 1d | changed by you | изменено вами |
| ai claude | ru | 3m 1d | Toggle Disable Links | Переключить отключение ссылок |
| ai claude | ru | 3m 1d | Size: | Размер: |
| ai claude | ru | 3m 1d | See %s for setup instructions. | См. %s для инструкций по установке. |
| ai claude | ru | 3m 1d | Right to left | Справа налево |
| ai claude | ru | 3m 1d | Reset to defaults | Сбросить к настройкам по умолчанию |
| ai claude | ru | 3m 1d | Reading Direction: | Направление чтения: |
| ai claude | ru | 3m 1d | RGB: | RGB: |
| ai claude | ru | 3m 1d | Page Aspect | Соотношение сторон страницы |
| ai claude | ru | 3m 1d | Margin: | Поля: |
| ai claude | ru | 3m 1d | Line spacing: | Межстрочный интервал: |
| ai claude | ru | 3m 1d | Limit to pages 1-%d: | Ограничить страницами 1-%d: |
| ai claude | ru | 3m 1d | Left to right | Слева направо |
| ai claude | ru | 3m 1d | For all &images | Для всех изображений |
| ai claude | ru | 3m 1d | For all &ebooks | Для всех электронных книг |
| ai claude | ru | 3m 1d | For all &comic books | Для всех комиксов |
| ai claude | ru | 3m 1d | For all &PDF files | Для всех PDF-файлов |
| ai claude | ru | 3m 1d | Font: | Шрифт: |
| ai claude | ru | 3m 1d | Font \"%s\" not found, using the default font | Шрифт "%s" не найден, используется шрифт по умолчанию |
| ai claude | ru | 3m 1d | Change eBook Settings... | Изменить настройки электронных книг... |
| ai claude | ru | 3m 1d | (the document's own styling is used as-is) | (собственное оформление документа используется как есть) |
| ai claude | ru | 3m 1d | (default) | (по умолчанию) |
| ai claude | ru | 3m 1d | &This file | Этот файл |
| ai claude | ru | 3m 1d | &Ignore the document's own styling | Игнорировать собственное оформление документа |
| ai claude | ru | 3m 1d | &Custom CSS (edit the rules below) | Пользовательский CSS (измените правила ниже) |
| ai claude | ru | 3m 4d | Windows | Окна |
| ai claude | ru | 3m 4d | Smart Overlay | Умное наложение |
| ai claude | ru | 3m 4d | Overlay | Наложение |
| ai claude | ru | 3m 4d | Hidden | Скрыто |
| ai claude | ru | 3m 4d | browse | обзор |
| ai claude | ru | 3m 4d | Zoom: To Selection | Масштаб: По выделению |
| ai claude | ru | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | Жирное значение? Значение отличается от значения по умолчанию |
| ai claude | ru | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | Использовать выбор файлов SumatraPDF |
| ai claude | ru | 3m 4d | Translate with &Antigravity | Перевести с помощью Antigravity |
| ai claude | ru | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | Перевести выделенное с помощью Antigravity... |
| ai claude | ru | 3m 4d | Toggle Show Images | Переключить отображение изображений |
| ai claude | ru | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | Переключить лазерную указку |
| ai claude | ru | 3m 4d | Toggle Hover Preview | Переключить предпросмотр при наведении |
| ai claude | ru | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | Переключить логический параметр |
| ai claude | ru | 3m 4d | To &Selection | К выделенному |
| ai claude | ru | 3m 4d | The file is in use by another program | Файл используется другой программой |
| ai claude | ru | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | Формат файла не поддерживается или файл поврежден |
| ai claude | ru | 3m 4d | The file does not exist | Файл не существует |
| ai claude | ru | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | Выбор файла SumatraPDF |
| ai claude | ru | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | Показать сочетания клавиш |
| ai claude | ru | 3m 4d | Show In Toolbar | Показать на панели инструментов |
| ai claude | ru | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | Выделенный текст отправлен (HTTP %d) |
| ai claude | ru | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | Не удалось отправить выделенный текст (ошибка %d) |
| ai claude | ru | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | Не удалось отправить выделенный текст (HTTP %d) |
| ai claude | ru | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Выделенный текст слишком длинный для URL и был сокращён. Используйте обработчик POST для отправки всего текста. |
| ai claude | ru | 3m 4d | Select Text With Keyboard | Выделить текст с помощью клавиатуры |
| ai claude | ru | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | Чтение вслух: показывать на панели инструментов |
| ai claude | ru | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | Открыть файл с помощью проводника Windows... |
| ai claude | ru | 3m 4d | No text on this page | Нет текста на этой странице |
| ai claude | ru | 3m 4d | New Window | Новое окно |
| ai claude | ru | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | Имя выделено жирным? Значение было изменено, но не сохранено |
| ai claude | ru | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Установите Antigravity CLI для использования этой функции. |
| ai claude | ru | 3m 4d | Fix Default App For Extension | Исправить приложение по умолчанию для расширения |
| ai claude | ru | 3m 4d | File Type: | Тип файла: |
| ai claude | ru | 3m 4d | Extract Text From PDF | Извлечь текст из PDF |
| ai claude | ru | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | Расширить выделение на одно слово вправо |
| ai claude | ru | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | Расширить выделение на одно слово влево |
| ai claude | ru | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | Расширить выделение на один символ вправо |
| ai claude | ru | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | Расширить выделение на один символ влево |
| ai claude | ru | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: открыть файл в текущей вкладке |
| ai claude | ru | 3m 4d | Enter or double-click to edit | Enter или двойной щелчок для редактирования |
| ai claude | ru | 3m 4d | Document Properties... | Свойства документа... |
| ai claude | ru | 3m 4d | Del: delete file | Del: удалить файл |
| ai claude | ru | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | Отладка: Показать область подгонки содержимого |
| ai claude | ru | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: открыть файл в новой вкладке |
| ai claude | ru | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | Не удалось создать временный файл |
| ai claude | ru | 3m 4d | Convert to PDF... | Конвертировать в PDF... |
| ai claude | ru | 3m 4d | Convert to PDF | Конвертировать в PDF |
| ai claude | ru | 3m 4d | Convert page to &PDF | Конвертировать страницу в PDF |
| ai claude | ru | 3m 4d | Convert To PDF... | Конвертировать в PDF... |
| ai claude | ru | 3m 4d | Antigravity chat... | Antigravity чат... |
| ai claude | ru | 3m 4d | Antigravity chat | Antigravity чат |
| ai claude | ru | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | ru | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: перейти в родительский каталог |
| ai claude | ru | 3m 4d | Access denied | Доступ запрещён |
| ai claude | ru | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | Antigravity чат с документом на основе ИИ |
| ai claude | ru | 3m 4d | &Zoom To Selection | Масштабировать до выделения |
| ai auto | ru | 3m 4d | Keyboard Shortcuts | Горячие клавиши |
| ai claude | ru | 3m 13d | open | открыть |
| ai claude | ru | 3m 13d | navigate | навигация |
| ai claude | ru | 3m 13d | Version %s available. %s | Доступна версия %s. %s |
| ai claude | ru | 3m 13d | Show Generated HTML | Показать сгенерированный HTML |
| ai claude | ru | 3m 13d | Search %d files (Ctrl + F) | Поиск по %d файлам (Ctrl + F) |
| ai claude | ru | 3m 13d | No links on this page | На этой странице нет ссылок |
| ai claude | ru | 3m 13d | No cached comic book files. | Нет кэшированных файлов комиксов. |
| ai claude | ru | 3m 13d | Navigate Files in Folder | Навигация по файлам в папке |
| ai claude | ru | 3m 13d | Navigate | Навигация |
| ai claude | ru | 3m 13d | Last file in folder. | Последний файл в папке. |
| ai claude | ru | 3m 13d | Follow Link With Keyboard | Перейти по ссылке с клавиатуры |
| ai claude | ru | 3m 13d | First file in folder. | Первый файл в папке. |
| ai claude | ru | 3m 13d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter для открытия, Ctrl + Enter в новой вкладке |
| ai claude | ru | 3m 13d | Discard Changes | Отменить изменения |
| ai claude | ru | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files. | Удалено файлов комиксов из кэша: %d. |
| ai claude | ru | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Удалено файлов комиксов из кэша: %d, не удалось: %d. |
| ai claude | ru | 3m 13d | Delete and Open Next File | Удалить и открыть следующий файл |
| ai claude | ru | 3m 13d | Delete File And Open Next | Удалить файл и открыть следующий |
| ai claude | ru | 3m 13d | Delete Cached Files | Удалить кэшированные файлы |
| ai claude | ru | 3m 13d | Del to remove item | Del для удаления элемента |
| ai claude | ru | 3m 13d | Del to delete | Del для удаления |
| ai claude | ru | 3m 13d | Debug: Toggle DPI Override | Отладка: переключить переопределение DPI |
| ai claude | ru | 3m 13d | Couldn't download update information (error %#x). | Не удалось загрузить информацию об обновлении (ошибка %#x). |
| ai claude | ru | 3m 13d | Couldn't delete %s | Не удалось удалить %s |
| ai claude | ru | 3m 13d | Couldn't check for updates | Не удалось проверить наличие обновлений |
| ai claude | ru | 3m 19d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | У вас установлена версия '%s', доступна версия '%s'.\nХотите установить новую версию? |
| ai claude | ru | 3m 19d | Unregister Windows Search Filter | Отменить регистрацию фильтра поиска Windows |
| ai claude | ru | 3m 19d | Unregister Windows Previewer | Отменить регистрацию средства предварительного просмотра Windows |
| ai claude | ru | 3m 19d | Smart Previous Tab | Умная предыдущая вкладка |
| ai claude | ru | 3m 19d | Set inverse search command line | Установить командную строку обратного поиска |
| ai claude | ru | 3m 19d | PostScript documents | Документы PostScript |
| ai claude | ru | 3m 19d | Polyline | Полилиния |
| ai claude | ru | 3m 19d | Page %u does not exist | Страница %u не существует |
| ai claude | ru | 3m 19d | Open in Microsoft XPS Viewer | Открыть в Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | ru | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme... | Цвета документа следуют теме... |
| ai claude | ru | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme | Цвета документа следуют теме |
| ai claude | ru | 3m 19d | Install Grok Build to use this feature. | Установите Grok Build для использования этой функции. |
| ai claude | ru | 3m 19d | Install Claude Code to use this feature. | Установите Claude Code для использования этой функции. |
| ai claude | ru | 3m 19d | Getting font information... | Получение информации о шрифтах... |
| ai claude | ru | 3m 19d | Failed to save '%s': %s | Не удалось сохранить '%s': %s |
| ai claude | ru | 3m 19d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Введите команду для запуска при двойном щелчке на PDF-документе: |
| ai claude | ru | 3m 19d | Create Polyline Annotation | Создать аннотацию полилинии |
| ai claude | ru | 3m 19d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Установка прервана: не удалось обновить %s (файл используется). |
| ai claude | ru | 3m 19d | Cannot update %s | Невозможно обновить %s |
| ai claude | ru | 3m 19d | Abort installation | Прервать установку |
| ai claude | ru | 3m 19d | Use Chatterbox voices | Использовать голоса Chatterbox |
| ai claude | ru | 3m 19d | Toggle Library Start Page | Переключить начальную страницу библиотеки |
| ai claude | ru | 3m 19d | Rescan the library | Пересканировать библиотеку |
| ai claude | ru | 3m 19d | Rescan the Library | Пересканировать библиотеку |
| ai claude | ru | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices | Чтение · %s · голоса персонажей |
| ai claude | ru | 3m 19d | Read Aloud with Chatterbox Voices | Читать вслух с голосами Chatterbox |
| ai claude | ru | 3m 19d | Play as Audio Book | Воспроизвести как аудиокнигу |
| ai claude | ru | 3m 19d | Open book from last page read | Открыть книгу с последней прочитанной страницы |
| ai claude | ru | 3m 19d | Open book from beginning | Открыть книгу с начала |
| ai claude | ru | 3m 19d | Audiobook Characters | Персонажи аудиокниги |
| ai claude | ru | 3m 19d | Advanced &Settings... | Дополнительные параметры... |
| ai claude | ru | 3m 19d | &Library start page | Начальная страница библиотеки |
| ai claude | ru | 3m 20d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ для навигации |
| ai claude | ru | 3m 20d | in document | в документе |
| ai claude | ru | 3m 20d | enter search term to filter settings | введите поисковый запрос для фильтрации настроек |
| ai claude | ru | 3m 20d | double-click or Enter to edit | двойной щелчок или Enter для редактирования |
| ai claude | ru | 3m 20d | document | документ |
| ai claude | ru | 3m 20d | Zoom: Shrink To Fit | Масштаб: сжать по размеру |
| ai claude | ru | 3m 20d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Масштаб: по странице или ширине в зависимости от ориентации |
| ai claude | ru | 3m 20d | Zoom: Fit Height | Масштаб: по высоте |
| ai claude | ru | 3m 20d | YCbCr Positioning: | Позиционирование YCbCr: |
| ai claude | ru | 3m 20d | Widget | Виджет |
| ai claude | ru | 3m 20d | White Balance: | Баланс белого: |
| ai claude | ru | 3m 20d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Приносим извинения, SumatraPDF завершился аварийно.\n\nНажмите «Отмена», чтобы увидеть отчёт о сбое. |
| ai claude | ru | 3m 20d | Watermark | Водяной знак |
| ai claude | ru | 3m 20d | Voice | Голос |
| ai claude | ru | 3m 20d | Version %s available (you have %s). %s | Доступна версия %s (у вас %s). %s |
| ai claude | ru | 3m 20d | User Comment: | Комментарий пользователя: |
| ai claude | ru | 3m 20d | Unsaved changes in '%s' | Несохранённые изменения в '%s' |
| ai claude | ru | 3m 20d | Unsaved changes | Несохранённые изменения |
| ai claude | ru | 3m 20d | Unpin | Открепить |
| ai claude | ru | 3m 20d | Unknown | Неизвестно |
| ai claude | ru | 3m 20d | Un-register Windows Search Filter | Отменить регистрацию фильтра поиска Windows |
| ai claude | ru | 3m 20d | Un-register Windows Previewer | Отменить регистрацию средства просмотра Windows |
| ai claude | ru | 3m 20d | Trap Net | Trap Net |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translation: | Перевод: |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translation timed out. | Время ожидания перевода истекло. |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translation response did not contain text. | Ответ перевода не содержит текста. |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translation failed. | Не удалось выполнить перевод. |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translating... | Перевод... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate with OpenAI &Codex | Перевести с помощью OpenAI Codex |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate with &Grok Build | Перевести с помощью Grok Build |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate with &Claude Code | Перевести с помощью Claude Code |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate with | Перевести с помощью |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate Selection... | Перевести выделенное... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Перевести выделенное с помощью OpenAI Codex... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate Selection with Grok Build... | Перевести выделенное с помощью Grok Build... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate Selection with Google | Перевести выделенное с помощью Google |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate Selection with Claude Code... | Перевести выделенное с помощью Claude Code... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate Selection With DeepL | Перевести выделенное с помощью DeepL |
| ai claude | ru | 3m 20d | Translate | Перевести |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Zoom | Переключить масштаб |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Toolbar | Переключить панель инструментов |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Table Of Contents | Переключить оглавление |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Show Links | Переключить показ ссылок |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Show Annotations | Переключить показ аннотаций |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Render Queue Info | Переключить информацию об очереди рендеринга |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Переключить сохранение цветов изображений PDF в тёмном режиме |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Page Info | Переключить информацию о странице |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle PDF Preview Logging | Переключить журналирование предпросмотра PDF |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Menu Bar | Переключить строку меню |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Manga Mode | Переключить режим манги |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Light/Dark Theme | Переключить светлую/тёмную тему |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Inverse Search | Переключить обратный поиск |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Fullscreen | Переключить полноэкранный режим |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Favorites | Переключить избранное |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Переключить улучшение инженерных чертежей |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Cursor Position | Переключить положение курсора |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Continuous View | Переключить непрерывный просмотр |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Cache Info | Переключить информацию о кэше |
| ai claude | ru | 3m 20d | Toggle Bookmarks | Переключить закладки |
| ai claude | ru | 3m 20d | To: | Кому: |
| ai claude | ru | 3m 20d | The selected AI CLI is not installed. | Выбранный AI CLI не установлен. |
| ai claude | ru | 3m 20d | The configured AI model is not available for your account. | Настроенная модель ИИ недоступна для вашей учетной записи. |
| ai claude | ru | 3m 20d | Take Screenshot... | Сделать снимок экрана... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Tab Groups | Группы вкладок |
| ai claude | ru | 3m 20d | SumatraPDF installation log | Журнал установки SumatraPDF |
| ai claude | ru | 3m 20d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Показать принтеры |
| ai claude | ru | 3m 20d | Stop Reading | Остановить чтение |
| ai claude | ru | 3m 20d | Stop | Остановить |
| ai claude | ru | 3m 20d | Start Reading Selection | Начать чтение выделенного |
| ai claude | ru | 3m 20d | Start Reading From Top | Начать чтение сверху |
| ai claude | ru | 3m 20d | Start Reading From Cursor Position | Начать чтение с позиции курсора |
| ai claude | ru | 3m 20d | Start Auto-Scroll | Начать автопрокрутку |
| ai claude | ru | 3m 20d | Speed | Скорость |
| ai claude | ru | 3m 20d | Space for sticky mode | Пробел для липкого режима |
| ai claude | ru | 3m 20d | Sound | Звук |
| ai claude | ru | 3m 20d | Sort Favorites By Name | Сортировать избранное по имени |
| ai claude | ru | 3m 20d | Sort By Name | Сортировать по имени |
| ai claude | ru | 3m 20d | Software: | Программное обеспечение: |
| ai claude | ru | 3m 20d | Smart start | Умный запуск |
| ai claude | ru | 3m 20d | Smart Next Tab | Умный переход на следующую вкладку |
| ai claude | ru | 3m 20d | Shrink To Fit | Сжать по размеру |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show as thumbnails | Показать эскизами |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show as list | Показать списком |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show PDF Info... | Показать сведения о PDF... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show PDF Info | Показать сведения о PDF |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show Favorites in Tab | Показать избранное во вкладке |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show Errors... | Показать ошибки... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show Errors | Показать ошибки |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show Document Table Of Contents | Показать содержание документа |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show Document Bookmarks... | Показать закладки документа... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Show &Menu | Показать меню |
| ai claude | ru | 3m 20d | Set Screenshot Hotkey... | Установить горячую клавишу для снимка экрана... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Set Screenshot Hotkey | Установить горячую клавишу для снимка экрана |
| ai claude | ru | 3m 20d | Set Inverse Search Command Line... | Установить командную строку обратного поиска... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Set | Установить |
| ai claude | ru | 3m 20d | Send Document By Email... | Отправить документ по электронной почте... |
| ai claude | ru | 3m 20d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | См. <a href=\"#\">%s</a> для инструкций по настройке. |
| ai claude | ru | 3m 20d | Search Selection with Wikipedia | Искать выделенное с помощью Wikipedia |
| ai claude | ru | 3m 20d | Search Selection with Google Scholar | Искать выделенное с помощью Google Scholar |
| ai claude | ru | 3m 20d | Search Selection with Google | Искать выделенное с помощью Google |
| ai claude | ru | 3m 20d | Search Selection with Bing | Искать выделенное с помощью Bing |
| ai claude | ru | 3m 20d | Search Favorites | Поиск в избранном |
| ai claude | ru | 3m 20d | Search Bookmarks | Поиск по закладкам |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Up By Page | Прокрутить вверх на страницу |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Up By Half Page | Прокрутить вверх на полстраницы |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Up | Прокрутить вверх |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Right By Page | Прокрутить вправо на страницу |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Right | Прокрутить вправо |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Left By Page | Прокрутить влево на страницу |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Left | Прокрутить влево |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Down By Page | Прокрутить вниз на страницу |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Down By Half Page | Прокрутить вниз на полстраницы |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scroll Down | Прокрутить вниз |
| ai claude | ru | 3m 20d | Screen | Экран |
| ai claude | ru | 3m 20d | Scene Type: | Тип сцены: |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save changes? | Сохранить изменения? |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save changes to &new PDF | Сохранить изменения в новый PDF |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save changes to %s | Сохранить изменения в %s |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save Tab Group... | Сохранить группу вкладок... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save Tab Group | Сохранить группу вкладок |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save Image... | Сохранить изображение... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save Attachment | Сохранить вложение |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save Annotations to a new PDF... | Сохранить аннотации в новый PDF... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Save | Сохранить |
| ai claude | ru | 3m 20d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Растянуть страницы на весь лист (игнорировать соотношение сторон) |
| ai claude | ru | 3m 20d | RichMedia | Мультимедиа |
| ai claude | ru | 3m 20d | Resume | Возобновить |
| ai claude | ru | 3m 20d | Restore Tab Group... | Восстановить группу вкладок... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Restore Tab Group | Восстановить группу вкладок |
| ai claude | ru | 3m 20d | Restore | Восстановить |
| ai claude | ru | 3m 20d | Resolution Unit: | Единица разрешения: |
| ai claude | ru | 3m 20d | Resize Image... | Изменить размер изображения... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Resize Image | Изменить размер изображения |
| ai claude | ru | 3m 20d | Reopen Last Closed | Открыть последнюю закрытую |
| ai claude | ru | 3m 20d | Rendering page %d... | Обработка страницы %d... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Remove from Frequently Read | Удалить из часто читаемых |
| ai claude | ru | 3m 20d | Remove Selected Document From History | Удалить выбранный документ из истории |
| ai claude | ru | 3m 20d | Remove Deleted Files From History | Удалить удалённые файлы из истории |
| ai claude | ru | 3m 20d | Remove | Удалить |
| ai claude | ru | 3m 20d | Reload Document | Перезагрузить документ |
| ai claude | ru | 3m 20d | Release Ctrl to select | Отпустите Ctrl для выбора |
| ai claude | ru | 3m 20d | Register Windows Search Filter | Зарегистрировать фильтр поиска Windows |
| ai claude | ru | 3m 20d | Register Windows Previewer | Зарегистрировать средство просмотра Windows |
| ai claude | ru | 3m 20d | Recently Opened | Недавно открытые |
| ai claude | ru | 3m 20d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Чтение · %s · страница %d из %d · %s |
| ai claude | ru | 3m 20d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Чтение · %s · %s |
| ai claude | ru | 3m 20d | Read Aloud | Читать вслух |
| ai claude | ru | 3m 20d | R&esize | Изменить размер |
| ai claude | ru | 3m 20d | Projection | Проекция |
| ai claude | ru | 3m 20d | Printer Mark | Метка принтера |
| ai claude | ru | 3m 20d | Printer '%s' doesn't exist | Принтер '%s' не существует |
| ai claude | ru | 3m 20d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Печатать каждую страницу в её исходном размере (смешанные размеры) |
| ai claude | ru | 3m 20d | Print Document... | Печать документа... |
| ai claude | ru | 3m 20d | Press a key combination: | Нажмите комбинацию клавиш: |
| ai claude | ru | 3m 20d | Presentation White Background | Презентация с белым фоном |
| ai claude | ru | 3m 20d | Presentation Black Background | Презентация с чёрным фоном |
| ai claude | ru | 3m 20d | Popup | Всплывающее окно |
prev · page 1 of 2 · next