Home : SumatraPDF : Shona : History Not logged in. Log in with GitHub

1757 translations in Shona — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude sn 7d Custom AI chat... Hurukuro yeAI Yetsananguro...
ai claude sn 7d Custom AI AI Yetsananguro
ai claude sn 7d View As Hex Ona Se Hex
ai claude sn 7d View As &Hex Ona Se Hex
ai claude sn 7d The file could not be read Faira harina kukwanisa kuverengwa
ai claude sn 7d Open in hex view Vhura mumaonero e-hex
ai claude sn 7d Extract Pages... Budisa Mapeji...
ai claude sn 8d Rename Tanga Zita
ai claude sn 8d Name: Zita:
ai claude sn 8d Move Up Endesa Pamusoro
ai claude sn 8d Move Down Endesa Pasi
ai claude sn 8d Edit Favorites... Rongedza Zvinodiwa...
ai claude sn 8d Edit Favorites Rongedza Zvinodiwa
ai claude sn 8d Convert to Images... Shandura kuita Mifananidzo...
ai claude sn 8d Convert to Images Shandura kuita Mifananidzo
ai claude sn 8d Close Tabs of Missing Files Vhara Matipi eMafaera Asingawanikwi
ai claude sn 8d Expand Chapter Wedzera Chitsauko
ai claude sn 8d Collapse Chapter Pfupisa Chitsauko
ai claude sn 8d Bookmarks: Expand Chapter Zvibhukumaki: Wedzera Chitsauko
ai claude sn 8d Bookmarks: Collapse Chapter Zvibhukumaki: Pfupisa Chitsauko
ai claude sn 9d Rotate &wide pages to fit the paper Tenderera mapeji akapamhama kuti akwane bepa
ai claude sn 9d Debug: Show Downloaded Fonts Debug: Ratidza Mafonti Akadhaundwa
ai claude sn 9d Read Columns: Show Whole Page Verenga Mbiru: Ratidza Peji Yose
ai claude sn 9d Read Columns: Show &Whole Page Verenga Mbiru: Ratidza Peji Yose
ai claude sn 9d pauses in %s inomira mu %s
ai claude sn 9d Units: %s Zviyero: %s
ai claude sn 9d Trim Pages To Selection Gura Mapeji Kune Yakasarudzwa
ai claude sn 9d Tool: Chishandiso:
ai claude sn 9d Time is up Nguva yapera
ai claude sn 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Ichi ndeye kopi. Kugadzirisa kunogara pamukombuta uyu kusvikira waisazve. Kuchengeta hakugadzirise SumatraPDF Web.
ai claude sn 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Iyo haisi kiyi yeSumatraPDF Web API.
ai claude sn 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude sn 9d Show Whole Pages Ratidza Mapeji Akazara
ai claude sn 9d Show Selected Text Ratidza Rugwaro Rwakasarudzwa
ai claude sn 9d Show Selected Te&xt Ratidza Rugwaro Rwakasarudzwa
ai claude sn 9d Reset scale Dzosera chiyero
ai claude sn 9d Replace Image... Tsiva Mufananidzo...
ai claude sn 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Tsiva %s paSumatraPDF Web?
ai claude sn 9d Rectangular area Nzvimbo yakaenzana
ai claude sn 9d Read Columns Verenga Mbiru
ai claude sn 9d Read &Columns Verenga Mbiru
ai claude sn 9d Re&place Image... Tsiva Mufananidzo...
ai claude sn 9d Radius Radius
ai claude sn 9d Mirror Pages Tarisa Mapeji
ai claude sn 9d Measure Yera
ai claude sn 9d Link SumatraPDF Web Link SumatraPDF Web
ai claude sn 9d Lin&k SumatraPDF Web... Link SumatraPDF Web...
ai claude sn 9d Length Kureba
ai claude sn 9d Known length: Kureba kunozivikanwa:
ai claude sn 9d In New Window MuWindow Itsva
ai claude sn 9d In New Tab MuTab Itsva
ai claude sn 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Mufananidzo wakagadziridzwa. Chengetedza PDF kuti uichengete.
ai claude sn 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Mufananidzo watsiva. Chengetedza PDF kuti uichengete.
ai claude sn 9d Guide line Mutsetse wekutungamirira
ai claude sn 9d Enter the known length and units, then apply. Isa urefu unozivikanwa nezvikamu, wobva washandisa.
ai claude sn 9d Enter a positive length and a unit name. Isa urefu hwakanaka nezita rechikamu.
ai claude sn 9d Edit Image in Another App Gadzirisa Mufananidzo Mune Imwe App
ai claude sn 9d Edit Image in &Another App Gadzirisa Mufananidzo Mune Imwe App
ai claude sn 9d Duplicate Dzokorora
ai claude sn 9d Couldn't save the image for editing Hatingakwanisi kuchengetedza mufananidzo wekugadzirisa
ai claude sn 9d Couldn't replace the image Hatingakwanisi kutsiva mufananidzo
ai claude sn 9d Could not reach SumatraPDF Web. Hatingakwanisi kusvika kuSumatraPDF Web.
ai claude sn 9d Contacting SumatraPDF Web... Kubata SumatraPDF Web...
ai claude sn 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Dzvanya nzvimbo yekutanga. Ctrl+dzvanya kuti ubvise chiyero.
ai claude sn 9d Click the other end of the arc. Dzvanya kumwe kunosvika arc.
ai claude sn 9d Click the end point on the same page. Dzvanya nzvimbo yekupedzisira pamapeji mamwechete.
ai claude sn 9d Click a point on the arc. Dzvanya poindi paarc.
ai claude sn 9d Clear Bvisa
ai claude sn 9d Calibrate Calibrate
ai claude sn 9d Apply calibration Shandisa calibration
ai claude sn 9d < 1 min < 1 min
ai claude sn 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (mavambo %d e%d mavara; Kopera inowana ese)
ai claude sn 9d &Trim Pages To Selection Cheka Mapeji Kusvika Pakusarudza
ai claude sn 9d &Snap to lines in the drawing Namatisa kumitsara mumudhiroo
ai claude sn 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Chengetedza boka rakabatanidzwa nematabhuu ehwindo iri
ai claude sn 9d %s left %s yakasara
ai claude sn 9d %d tabs, synced %d matabhuu, akabatanidzwa
ai claude sn 9d %d min %d min
ai claude sn 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Mazwi: %d, mavara (pasina nzvimbo): %d
ai claude sn 10d Signed Yakasainwa
ai claude sn 10d Rotated %d\xC2\xB0 Yakatenderedzwa %d°
ai claude sn 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Peji %s (%d / %d, %d%%)
ai claude sn 10d Page %d / %d (%d%%) Peji %d / %d (%d%%)
ai claude sn 10d Page %d / %d Peji %d / %d
ai claude sn 10d Minimize Window Deredza Hwindo
ai claude sn 10d Has layers Ine zvikamu
ai claude sn 10d Frame %d / %d Furemu %d / %d
ai claude sn 10d Folder Folda
ai claude sn 10d Encrypted Yakavharwa
ai claude sn 10d Counting words: page %d of %d... Kuverenga mazwi: peji %d ye %d...
ai claude sn 10d Counting words... Kuverenga mazwi...
ai claude sn 10d Count Words Verenga Mazwi
ai claude sn 10d Count &Words Verenga Mazwi
ai claude sn 10d Chapter %d / %d Chitsauko %d / %d
ai claude sn 10d Toggle Facing: Step One Page Chinja Kutarisana: Danho Peji Imwe
ai claude sn 10d Toggle Layers Shandura Zvikamu
ai claude sn 10d Previous Chapter Chitsauko Chapfuura
ai claude sn 10d Previous C&hapter Chitsauko Chapfuura
ai claude sn 10d Next Chapter Chitsauko Chinotevera
ai claude sn 10d Next &Chapter Chitsauko Chinotevera
ai claude sn 10d Layers Zvikamu
ai claude sn 10d OFD documents Magwaro eOFD
ai claude sn 12d URL of a document to download and open: URL yegwaro rinofanira kudhawunirodha uye kuvhurwa:
ai claude sn 12d The folder doesn't exist Fodha iripo harina kuvapo
ai claude sn 12d Save to Chengetera ku
ai claude sn 12d Save downloaded files to Chengetera mafaera akadhawunirodha ku
ai claude sn 12d Open from URL... Vhura kubva kuURL...
ai claude sn 12d Open from URL Vhura kubva kuURL
ai claude sn 12d Open from &URL... Vhura kubva kuURL...
ai claude sn 12d Failed to download Kudhawunirodha kwakundikana
ai claude sn 12d Enter a http:// or https:// URL Isa URL ye http:// kana https://
ai claude sn 12d Downloading Kuri kudhawunirodha
ai claude sn 12d Download Dhawunirodha
ai claude sn 12d Can't write to the folder Haigone kunyora mufodha
ai claude sn 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Magwaro akachengetwa uye zvakagadziriswa hazvina kurodha, shanduko mune iyi kiyi hadzizonge dzachengetwe
ai claude sn 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Haikwanise kuchengetedza muchengeti chebrowser, shanduko dzinorashika kiyi payapfigwa
ai claude sn 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Haikwanise kuvhura kiyi yebrowser, pamwe yakadzivirirwa
ai claude sn 13d &Previous Document Gwaro Rakapfuura
ai claude sn 13d &Next Document Gwaro Rinotevera
ai claude sn 13d &Browse Documents... Tarisa Magwaro...
ai claude sn 14d Show Signatures Ratidza Masainichwa
ai claude sn 14d Validity Summary Pfupiso Yekushanda
ai claude sn 14d Uploaded. Yatumizwa.
ai claude sn 14d Upload... Tumidza...
ai claude sn 14d Upload this document Tumidza gwaro iri
ai claude sn 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Tumidza %s? Kana zita iroro richivapo paserver, rinotsiviwa.
ai claude sn 14d Unknown signer Musayini asingazivikanwi
ai claude sn 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Iyi ikopi. Shanduro dzinogara pakombiyuta ino kusvikira waisa pamusoro zvakare. Kuchengeta hakugadzirise Sumatra Online.
ai claude sn 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Faira iri rinopfuura 50 MiB. SumatraPDF haizoridhawunirodha.
ai claude sn 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Seva yakaramba kiyi ye API yakachengetwa. Pamwe yakadzorwa.
ai claude sn 14d The server address is not allowed. Kero yeseva haibvumidzwi.
ai claude sn 14d The key is a password for the files on the account. Kiyi ndiyo pasiwedhi yemafaira paakawundi.
ai claude sn 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Kiyi iyi yakarambwa. Gadzira kiyi itsva pawebhusaiti uye uiise zvakare.
ai claude sn 14d That is not a Sumatra Online API key. Iyi haisi kiyi ye Sumatra Online API.
ai claude sn 14d That file name cannot be uploaded. Zita refaira iri harigone kuiswa pamusoro.
ai claude sn 14d That file name cannot be downloaded. Zita refaira iri harigone kudhawunirodwa.
ai claude sn 14d Sumatra Online... Sumatra Pa-Indaneti...
ai claude sn 14d Signer Info Ruzivo Rwemusayini
ai claude sn 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Yakasainwa nechinosaina chinokodzera. Masainidzo ese anoshanda.
ai claude sn 14d Signed and all signatures are valid. Yakasainwa uye masainidzo ese anoshanda.
ai claude sn 14d Signatures Masainidzo
ai claude sn 14d Signature Properties Zvimiro zveKusaina
ai claude sn 14d Signature Panel Pani yeKusaina
ai claude sn 14d Show Signer's Certificate... Ratidza Satifiketi yeMunosaina...
ai claude sn 14d Replace %s on Sumatra Online? Tsiva %s paSumatra Online?
ai claude sn 14d New Tab Tabu Itsva
ai claude sn 14d Log in... Pinda...
ai claude sn 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Pinda muBrowser, wobva uisa API key pano.
ai claude sn 14d Link Sumatra Online Batanidza Sumatra Online
ai claude sn 14d Lin&k Sumatra Online... Batanidza Sumatra Online...
ai claude sn 14d Key saved. Kiyi yakachengetedzwa.
ai claude sn 14d Key removed from this computer. Kiyi yakabviswa pakombuta ino.
ai claude sn 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Kukanganwa kiyi kunoibvisa pakombuta ino. Kuti uidzime, shandisa bhatani pane webhusaiti.
ai claude sn 14d Forget key Kanganwa kiyi
ai claude sn 14d Debug: Save Settings Debug: Chengetedza Zvigadziriso
ai claude sn 14d Could not save the download. Haikwanise kuchengetedza kurodha.
ai claude sn 14d Could not read the file. Haikwanise kuverenga faera.
ai claude sn 14d Could not read the file list. Haikwanise kuverenga rondedzero yemafaera.
ai claude sn 14d Could not reach Sumatra Online. Haikwanise kusvika kuSumatra Online.
ai claude sn 14d Contacting Sumatra Online... Kubata Sumatra Online...
ai claude sn 14d At least one signature is invalid. Rimwe saini harina kurongeka.
ai claude sn 14d At least one signature has problems. Rimwe saini rine matambudziko.
ai claude sn 15d The caj2pdf converter took too long Caj2pdf converter yakatora nguva refu
ai claude sn 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Caj2pdf converter yakundikana kumhanya (kukanganisa 0x%x)
ai claude sn 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) Caj2pdf converter haina kukwanisa kushandura faira iri (exit code %d)
ai claude sn 15d Source: Kwakabva:
ai claude sn 15d Publisher: Muparidzi:
ai claude sn 15d Language: Mutauro:
ai claude sn 15d Identifier: Chiziviso:
ai claude sn 15d Find History Tsvaga Nhoroondo
ai claude sn 15d Downloading the caj2pdf converter failed Kurodha caj2pdf converter kwakundikana
ai claude sn 15d Convert CAJ to PDF... Shandura CAJ kuita PDF...
ai claude sn 15d Convert CAJ to PDF Shandura CAJ kuita PDF
ai claude sn 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Kuvhura mafaira eCAJ kunoda mushanduri wecaj2pdf
ai claude sn 15d Download caj2pdf Dhawunirodha caj2pdf
ai claude sn 15d Do&n't ask again Usabvunza zvakare
ai claude sn 15d CAJ documents Magwaro eCAJ
ai claude sn 15d &Download caj2pdf Dhawunirodha caj2pdf
ai claude sn 15d Rich Text documents Magwaro eRich Text
ai claude sn 15d Failed to decrypt PDF file. Kukundikana kuvhura faira rePDF.
ai claude sn 16d Page size Ukuru hwepeji
ai claude sn 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Rega Windows iratidze mifananidzo midiki yemagwaro ePDF
ai claude sn 16d Invalid font size Ukuru hwemavara husiri hwechokwadi
ai claude sn 16d Font size Ukuru hwemavara
ai claude sn 16d Convert EPUB to PDF... Shandura EPUB kuita PDF...
ai claude sn 16d Convert EPUB to PDF Shandura EPUB kuita PDF
ai claude sn 17d Use New Names Shandisa Mazita Matsva
ai claude sn 17d 1 file already exists Faera 1 ratovepo kare
ai claude sn 17d %d files already exist Mafaera %d atovepo kare
ai auto sn 17d Overwrite Nyora Pamusoro
ai claude sn 17d learn more dzidza zvakawanda
ai claude sn 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF yakaputsika.\n\nDzvanya 'Cancel' kuti uone nzira yekushuma nezvekuputsika.
ai claude sn 17d File from a temporary folder Faira kubva mufolda yenguva
ai claude sn 17d Failed to copy the file Kutadza kukopera faira
ai claude sn 17d Debug: Show Crash Minidumps Debug: Ratidza Crash Minidumps
ai claude sn 17d Copy to a permanent folder Kopera kufolda yakagadzikana
ai claude sn 17d Copy temporary files to Kopera mafaira enguva ku
ai claude sn 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopera Faira Renguva Kufolda Yakagadzikana
ai claude sn 17d Copied to Yakakopwa ku
ai claude sn 18d Toggle Sidebar Auto-hide Shandura Kuviga Otomatiki kweSidebar
ai claude sn 18d Auto-hide Sidebar Viga Sidebar Otomatiki
ai claude sn 19d Cu&t Cheka
ai claude sn 19d &Paste Namatidza
ai claude sn 19d %d selected %d yakasarudzwa
ai auto sn 19d &Copy Kopa
ai fix sn 19d & Thumbnails & Zvidhori Zvidiki
ai claude sn 19d Brightness / Contrast Kupenya / Mutsauko
ai claude sn 19d Adjust Contrast... Gadzirisa Mutsauko...
ai claude sn 19d Adjust Brightness... Gadzirisa Kupenya...
ai claude sn 19d &Contrast: Mutsauko:
ai claude sn 19d &Brightness: Kupenya:
ai auto sn 19d &Reset Dzosera
ai claude sn 29d Toggle Caption Chinjanisa Chinyorwa
ai claude sn 29d Show Caption Ratidza Chinyorwa
ai claude sn 29d Toggle Tab Bar Shandura Bara reMatabhuu
ai claude sn 29d Show Tab Bar Ratidza Bara reMatabhuu
ai claude sn 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Unogona kuisa [giridi yepeji](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) pamusoro kuti uyere uye nyora.
ai claude sn 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Unogona kuchengeta nzvimbo yako ne[bara rekuverenga](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude sn 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Unogona [kuwedzera kuti zvikwane zviri mupeji](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude sn 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Unogona [kushandura zvinyorwa zvakasarudzwa](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude sn 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Unogona [kunamira mufananidzo kubva paclipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude sn 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Unogona [kutarisa mafaira ari mufolda iripo](CmdNavigateFilesInFolder). [Dzidza zvakawanda](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude sn 1m Slant: Kutsvedzerera:
ai claude sn 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Dzvanya (Kbd/@) kuti uchinje nekukurumidza pakati pematab.
ai claude sn 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Dzvanya (Kbd/=) kuti [ushandure chimiro](CmdQuickEditSettings) usina kuvhura Advanced Settings.
ai claude sn 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Dzvanya (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) kuti [uskorocha otomatiki](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude sn 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Dzvanya (Kbd/) kuti ufambe kuburikidza nemifananidzo miduku.
ai claude sn 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Dzvanya (Kbd/%) kuti ufambe kuburikidza netafura yezviri mukati.
ai claude sn 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Dzvanya (Kbd/$) kuti ufambe kuburikidza nezvinodiwa.
ai claude sn 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Dzvanya (Kbd/#) kuti ufambe munhoroondo yefaira.
ai claude sn 1m Drag a line on the page to resize it Dhirowa mutsetse papeji kuti ushandure saizi yayo
ai claude sn 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+dhirowa apo hurukuro iyi yavharwa
ai claude sn 1m 2d of %d pages ye mapeji %d
ai claude sn 1m 2d empty isina chinhu
ai claude sn 1m 2d default: %s default: %s
ai claude sn 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Vhura/Vhara Auto-Rotate Wide Pages
ai claude sn 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF haigoni kugadzira mafaera mufolda yayo yekuiisa.
ai claude sn 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Kusaina nenzira iyi kunokiya gwaro: hapachazove neshanduko kana masaini anotevera. Enderera mberi?
ai claude sn 1m 2d Signature &type: Rudzi rwesaini:
ai claude sn 1m 2d Show the selected annotation's note Ratidza tsinhiro yeannotation yakasarudzwa
ai claude sn 1m 2d Select file Sarudza faira
ai claude sn 1m 2d Search syntax Kutsvaga syntax
ai claude sn 1m 2d Saved screenshot to '%s' Yakachengetedza screenshot ku '%s'
ai claude sn 1m 2d Save as Chengetedza se
ai claude sn 1m 2d Save Image Chengetedza Mufananidzo
ai claude sn 1m 2d Running... Iri kumhanya...
ai claude sn 1m 2d Run Script Mhanyisa Script
ai claude sn 1m 2d Run PDF Script... Mhanyisa PDF Script...
ai claude sn 1m 2d Run PDF Script Mhanyisa PDF Script
ai claude sn 1m 2d Resolution (DPI) Resolution (DPI)
ai claude sn 1m 2d Reset Dzosera
ai claude sn 1m 2d Quit Buda
ai claude sn 1m 2d Quick Edit Settings Zvimiso zveKugadzirisa Nekukurumidza
ai claude sn 1m 2d Password Password
ai claude sn 1m 2d Pages Mapeji
ai claude sn 1m 2d Page %d of %d Peji %d ye %d
ai claude sn 1m 2d Nothing to take a screenshot of Hapana chekutora mufananidzo wacho
ai claude sn 1m 2d No result found Hapana mhedzisiro yakawanikwa
ai claude sn 1m 2d Navigate Tabs Famba muMatipi
ai claude sn 1m 2d Navigate Table Of Contents Famba muChirondedzero cheZviri Mukati
ai claude sn 1m 2d Navigate History Famba muNhoroondo
ai claude sn 1m 2d Navigate Favorites Famba muZvinodiwa
ai claude sn 1m 2d Lock form &fields after signing Kiya minda yefomu mushure mekusaina
ai claude sn 1m 2d Lock document after signing (last signer) Kiya gwaro mushure mekusaina (musaini wekupedzisira)
ai claude sn 1m 2d From Kubva
ai claude sn 1m 2d Filter settings Zvigadziriso zvesefa
ai claude sn 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Faira %s iripo kare. Unyore pamusoro?
ai claude sn 1m 2d Failed to save the screenshot Kuchengeta mufananidzo weskrini kwakundikana
ai claude sn 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Kuchengeta sumatrapdfrestrict.ini kwakundikana.
ai claude sn 1m 2d Failed to save image Kuchengeta mufananidzo kwakundikana
ai claude sn 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Kudzima sumatrapdfrestrict.ini kwakundikana.
ai claude sn 1m 2d Example Scripts Mifananidzo Yemuenzaniso
ai claude sn 1m 2d Esc cancel Esc kanzura
ai claude sn 1m 2d Enter confirm Enter simbisa
ai claude sn 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Dzima sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude sn 1m 2d Del restore default Del dzosera zvakasarudzwa
ai claude sn 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Kugadzira thumbnail %d ye %d: %s
ai claude sn 1m 2d Copy program and machine info Kopera ruzivo rwechirongwa uye muchina
ai claude sn 1m 2d Configure Restricted Use... Gadzirisa Kushandiswa Kunorambidzwa...
ai claude sn 1m 2d Configure Restricted Use Gadzirisa Kushandiswa Kunorambidzwa
ai claude sn 1m 2d Configure &Restricted Use... Gadzirisa Kushandiswa Kunorambidzwa...
ai claude sn 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace dzosera zvakasarudzwa
ai claude sn 1m 2d Certify: no changes allowed Simbisa: hapana shanduko dzinobvumidzwa
ai claude sn 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Simbisa: kuzadza mafomui, kusaina uye zvinyorwa zvekuwedzera zvinobvumidzwa
ai claude sn 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Simbisa: kuzadza mafomui uye kusaina kunobvumidzwa
ai claude sn 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Tendeuka Otomatiki Mapeji Akafara
ai claude sn 1m 2d Argument %d Nharo %d
ai claude sn 1m 2d Approval signature Siginecha yemvumo
ai claude sn 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Mvumo yemutungamiri inodiwa. Tanga patsva uchikwidziridzwa?
ai claude sn 1m 2d Add argument Wedzera nharo
ai claude sn 1m 2d Add Wedzera
ai claude sn 1m 2d 1 page peji 1
ai claude sn 1m 2d ... ...
ai claude sn 1m 2d %s restore default %s dzosera zvakagadzirwa
ai claude sn 1m 2d %d settings %d zvigadziriso
ai claude sn 1m 2d %d of %d pages %d ye %d mapeji
ai claude sn 1m 2d %d of %d %d ye %d
ai auto sn 1m 2d Open... Vhura...
ai auto sn 1m 2d C&opy Kopa
ai auto sn 1m 2d Browse... Ongorora...
ai auto sn 1m 2d Browse Files In Folder... Ongorora Mafaera Mufolda...
ai claude sn 1m 12d Translate Selection with DeepL Shandura Zvakasarudzwa neDeepL
ai claude sn 1m 12d Debug: Toggle RTL Debug: Shandura kurudyi-kuruboshwe
ai claude sn 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Unogona kugonesa [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview).
ai claude sn 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Unogona [kushandisa SumatraPDF neLaTeX](Help/LaTeX-integration) pakutsvaga mberi uye kumashure.
ai claude sn 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Unogona [kushandura bha yematurusi](CmdToggleToolbar) ne(Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude sn 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Unogona [kushandura bha yemenu](CmdToggleMenuBar) ne(Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude sn 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Unogona [kuparadzanisa PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude sn 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Unogona [kusayina PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude sn 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Unogona [kuchengetedza chikamu chepeji semufananidzo](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude sn 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Unogona [kufukidza PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude sn 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Unogona [kuverenga makomiki nemanga](Help/Comics-and-manga) kubva kurudyi kuenda kuruboshwe.
ai claude sn 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Unogona [kudhindisa mapeji akasarudzwa](Help/Print-selected-pages).
ai claude sn 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Unogona [kuratidza PDF](Help/Present-a-PDF) pazvidziro zvizere.
ai claude sn 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Unogona [kubatanidza maPDF](Help/Merge-PDFs) uye [kurongadzve mapeji](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude sn 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Unogona [kuita kuti magwaro averengwe nenzwi](Help/Read-Aloud).
ai claude sn 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Unogona [kuzadza mafomu ePDF](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude sn 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Unogona [kuburitsa mavara kubva mufaira rePDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude sn 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Unogona [kugadzirisa zvirevo zvePDF](Help/Editing-annotations).
ai claude sn 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Unogona [kugadzirisa toolbar](Help/Customize-toolbar).
ai claude sn 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Unogona [kugadzirisa mavara edingindira](Help/Customize-theme-colors).
ai claude sn 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Unogona [kugadzirisa scrollbar](CmdChangeScrollbar).
ai claude sn 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Unogona [kugadzirisa makiyi emapfupi](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude sn 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Unogona [kutaura neAI nezve gwaro](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude sn 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Unogona [kuisa mapeji sezvinodiwa](Help/Managing-favorites).
ai claude sn 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Kuti uvhure faira kubva munhoroondo vhura [command palette](CmdCommandPalette) ne (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) uye nyora (Kbd/#).
ai claude sn 1m 15d Tip: Zano:
ai claude sn 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Dzvanya (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) kuti uvhure [command palette](CmdCommandPalette).
ai claude sn 1m 15d Word documents Zvinyorwa zveWord
ai claude sn 1m 15d Toggle Thumbnails Shandura Zvidiki zvinotevera
ai claude sn 1m 15d Thumbnails Zvidiki zvinotevera
ai claude sn 1m 15d Sign With Image Sainda neMufananidzo
ai claude sn 1m 15d Si&gn With Image Sainda neMufananidzo
ai claude sn 1m 15d Show &Thumbnails Ratidza Zvidiki zvinotevera
ai claude sn 1m 15d Sho&w Thumbnails Ratidza Zvifananidzo Zvidiki
ai claude sn 1m 15d Select &All\tCtrl+A Sarudza Zvose\tCtrl+A
ai claude sn 1m 15d Restore page Dzosera peji
ai claude sn 1m 15d Remove page Bvisa peji
ai claude sn 1m 15d PowerPoint presentations Zvigadziriso zvePowerPoint
ai claude sn 1m 15d Merge PDF... Batanidza PDF...
ai claude sn 1m 15d Merge PDF Batanidza PDF
ai claude sn 1m 15d Install &desktop shortcut Isa shortcut padesktop
ai claude sn 1m 15d Insert Text Snippet Isa Chidimbu cheZvinyorwa
ai claude sn 1m 15d Insert Te&xt Isa Zvinyorwa
ai claude sn 1m 15d Insert '%s': Isa '%s':
ai claude sn 1m 15d Excel workbooks Mabhuku eExcel
ai claude sn 1m 15d DVI documents Magwaro eDVI
ai claude sn 1m 15d Couldn't save '%s' Haikwanisa kuchengetedza '%s'
ai claude sn 1m 15d Couldn't open '%s' Haikwanisa kuvhura '%s'
ai claude sn 1m 15d At the &end Pakupedzisira
ai claude sn 1m 15d At the &beginning Pakutanga
ai claude sn 1m 15d Add PDF... Wedzera PDF...
ai claude sn 1m 15d Add PDF Wedzera PDF
ai claude sn 1m 15d &After page Mushure mepeji
ai claude sn 1m 15d %s, page %d %s, peji %d
ai claude sn 1m 15d %d pages, %d removed mapeji %d, %d akabviswa
ai claude sn 1m 15d %d pages mapeji %d
ai claude sn 1m 15d %d files mafaera %d
ai auto sn 1m 15d Save As... Chengetedza Se...
ai auto sn 1m 15d R&estore Dzorera
ai auto sn 1m 15d &Remove Bvisa
ai claude sn 1m 24d open in new tab vhura mune tab itsva
ai claude sn 1m 24d open in current tab vhura mune tab iripo
ai claude sn 1m 24d Zoom: Fit Visible Kukura: Kodzera Zvinooneka
ai claude sn 1m 24d Up Kumusoro
ai claude sn 1m 24d Select Current Page Sarudza Peji Iripo
ai claude sn 1m 24d Select C&urrent Page Sarudza Peji Iripo
ai claude sn 1m 24d Search Tsvaga
ai claude sn 1m 24d S&earch with Tsvaga ne
ai claude sn 1m 24d Open using &Windows File Picker... Vhura Uchishandisa Sarudzo yeFaira yeWindows...
ai claude sn 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Vhura Uchishandisa Sarudzo yeFaira yeSumatraPDF...
ai claude sn 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Vhura Faira NeSarudzo yeFaira yeSumatraPDF...
ai claude sn 1m 24d Open Advanced Settings File... Vhura Faira yeZvigadziriso Zvakadzama...
ai claude sn 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude sn 1m 24d Fit Visible Kodzera Zvinooneka
ai claude sn 1m 24d Fit &Visible Nyatsoisa Zvinooneka
ai claude sn 1m 24d Esc go back Esc dzokera kumashure
ai claude sn 1m 24d Enter apply Enter shandisa
ai claude sn 1m 24d Click to edit the path Dzvanya kuti ugadzirise nzira
ai claude sn 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude sn 1m 24d &Previous File In Folder Faera Rakapfuura Mufolda
ai claude sn 1m 24d &Open Advanced Settings File... Vhura Faera YemaSettings Epamusoro...
ai claude sn 1m 24d &Next File In Folder Faera Rinotevera Mufolda
ai claude sn 1m 24d &Google Google
ai claude sn 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude sn 1m 24d &Browse Files In Folder... Ongorora Mafaera Mufolda...
ai claude sn 1m 24d &Bing Bing
ai auto sn 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto sn 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto sn 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto sn 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto sn 1m 24d &Translate with Shandura ne
ai auto sn 1m 24d &Open Vhura
ai claude sn 1m 25d Toggle Free Pan Shandura Pan Yakasununguka
ai claude sn 1m 25d Settings... Zvimisikidzo...
ai claude sn 1m 25d Open Settings File... Vhura Faira reZvimisikidzo...
ai claude sn 1m 25d Go To Home Page Enda kuPeji rePamba
ai claude sn 1m 25d Generate Table Of Contents Gadzira Tafura yeZvirimo
ai claude sn 1m 25d &Settings... Zvimisikidzo...
ai claude sn 1m 25d &Open Settings File... Vhura Faira reZvimisikidzo...
ai auto sn 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Shandura ne OpenAI Codex
ai auto sn 1m 25d Translate with G&rok Build Shandura ne Grok Build
ai auto sn 1m 25d Translate with Claude C&ode Shandura ne Claude Code
ai auto sn 1m 25d Translate with A&ntigravity Shandura neAntigravity
ai auto sn 1m 25d Show in fo&lder Ratidza mufolda
ai auto sn 1m 25d Show Me&nu Ratidza Menyu
ai auto sn 1m 25d Sh&ow Toolbar Ratidza Toolbar
ai auto sn 1m 25d Settings Zvigadziriso
ai auto sn 1m 25d Send &by E-mail... Tumira neE-mail...
ai auto sn 1m 25d Search with Google Sc&holar Tsvaga neGoogle Scholar
ai auto sn 1m 25d Save Shortc&ut... Chengetedza Nzira Pfupi...
ai auto sn 1m 25d Read&ing Bar Bara Rekuverenga
ai auto sn 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Vhura Dhairekitori muDirectory Opus
ai auto sn 1m 25d Image From Fi&le... Mufananidzo Kubva kuFaila...
ai auto sn 1m 25d Fulls&creen Skrini Yakazara
ai auto sn 1m 25d Copy Link &Address Kopera Kero Yechinongedzo
ai auto sn 1m 25d A&ctual size (1:1) Ukuru chaihwo (1:1)
ai auto sn 1m 25d &To Selection KuSarudzo
ai auto sn 1m 25d &Selection As Image Zvakasarudzwa SeMufananidzo
ai auto sn 1m 25d &Automatically Scroll Tenderera Otomatiki
ai auto sn 1m 25d &Advanced Settings... Migadziriro Yakaomarara...
ai claude sn 1m 27d Toggle Read Aloud Shandura Verenga Nenzwi
ai claude sn 1m 27d Toggle Grayscale Shandura kuGrayscale
ai claude sn 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Iyo installer yakanganiswa. Tapota idhawunirodha zvakare.
ai claude sn 1m 27d The document's own styling is used. Maitiro edhokumento pachayo anoshandiswa.
ai claude sn 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF yadonha.\n\nDzvanya 'Kanzura' kuti uone mushumo wekunyura.
ai claude sn 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Zvasarudzwa zvaiva zvakareba zvakanyanya kuti zvive URL uye zvakafupisiswa.
ai claude sn 1m 27d S&tretch pages to fill paper Tambanudza mapeji kuti azadze bepa
ai claude sn 1m 27d Redactions applied. Zvakavanzwa zvaiswa.
ai claude sn 1m 27d Print Selection... Dhindira Zvasarudzwa...
ai claude sn 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex haina kupinda.
ai claude sn 1m 27d Name for page %s (optional): Zita repeji %s (kusarudzika):
ai claude sn 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Zita rechitsauko %d peji %d (kusarudzika):
ai claude sn 1m 27d Loading... Iri kurodha...
ai claude sn 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build haina kupinda.
ai claude sn 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Kuisa font iyi kunogona kuwedzera mazana emamwe kilobytes kuPDF.
ai claude sn 1m 27d Close %s to continue. Vhara %s kuti uenderere mberi.
ai claude sn 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Haikwanise kutanga murairo wekutsvaga wakadzokererwa. Tarisa mutsara wemurairo muMagadzirirwo.
ai claude sn 1m 27d Bold: differs from default Wakasimba: zvakasiyana nezvakagadzirirwa
ai claude sn 1m 27d &Shrink pages to printable area Deredza mapeji kuti akwane munzvimbo yokudhindira
ai claude sn 1m 27d &Print Selection... Dhindira Zvakasarudzwa...
ai claude sn 1m 27d &Custom CSS CSS Yakasarudzika
ai claude sn 1m 27d &Actual size (1:1) Ukuru chaihwo (1:1)
ai claude sn 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Fonti iyi ichaiswa muPDF, izvo zvinogona kuwedzera mazana emakiro bhayiti kana kupfuura pahukuru hwayo.
ai claude sn 2m Thin Teterera
ai claude sn 2m Thickness Ukobvu
ai claude sn 2m Thick Gobvu
ai claude sn 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Sarudza zvinyorwa kuti uzvibatanidzire. **Esc** kana **Enter** kuti upedze.
ai claude sn 2m Select Sarudza
ai claude sn 2m Scrolling Kukwenya
ai claude sn 2m Reverse Dzosera Shure
ai claude sn 2m Reading Bar Invert Bara Yekuverenga Inopindura
ai claude sn 2m Reading Bar Bara Rekuverenga
ai claude sn 2m Reading &Bar Bara Rekuverenga
ai claude sn 2m Read aloud voice crashed and was turned off Inzwi rekuverenga kwazvidya ndokudzimwa
ai claude sn 2m Paused Yakamiswa
ai claude sn 2m Other Font (Embedded)... Chimwe Chinyorwa (Chakabatanidzwa)...
ai claude sn 2m Open Recent File Vhura Faira Ichangobva Kushandiswa
ai claude sn 2m Italic Yakatsauka
ai claude sn 2m Highlighter: select text to highlight it Chiratidzi: sarudza mashoko kuti uaratidze
ai claude sn 2m Highlight Selection Ratidza Zvakasarudzwa
ai claude sn 2m Go to Favorite Enda kuZvinodiwa
ai claude sn 2m Focus Tarisisa
ai claude sn 2m End of document Magumo egwaro
ai claude sn 2m Embed Font Isa Font Mukati
ai claude sn 2m Edit colors Gadzirisa mavara
ai claude sn 2m Copy Location To Clipboard Kopa Nzvimbo Kuenda kuClipboard
ai claude sn 2m Copied to clipboard Yakopwa kuclipboard
ai claude sn 2m Border Color and Width Ruvara rwemuganhu neUpamhi
ai claude sn 2m Border Color Ruvara rwemuganhu
ai claude sn 2m Bold Kosha
ai claude sn 2m Automatically Scroll Slower Tenderera Otomatiki Zvishoma
ai claude sn 2m Automatically Scroll Faster Tenderera Otomatiki Nekukurumidza
ai claude sn 2m Automatically Scroll Tenderera Otomatiki
ai claude sn 2m Annotation Colors Mavara eZvinyorwa
ai claude sn 2m A&utomatically Scroll Tenderera Otomatiki
ai claude sn 2m 7d Visual Search With Google &Lens Kutsvaga Nemaziso Uchishandisa Google Lens
ai claude sn 2m 7d Valid To: Inoshanda Kusvika:
ai claude sn 2m 7d Valid From: Inoshanda Kubvira:
ai claude sn 2m 7d Trust: Kuvimba:
ai claude sn 2m 7d Too large for this DPI Yakakura zvikuru kune iyi DPI
ai claude sn 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Shandura Kucheka Mipendero Isina Chinhu
ai claude sn 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Shandura Chirevo Chekutarisa Pasipo
ai claude sn 2m 7d Serial Number: Nhamba Yekutevedzana:
ai claude sn 2m 7d Selection As &Image Zvakasarudzwa SeMufananidzo
ai claude sn 2m 7d Selected &Image Mufananidzo Wakasarudzwa
ai claude sn 2m 7d Search Page with Google Lens Tsvaga Peji neGoogle Lens
ai claude sn 2m 7d Saving image... Kuchengetedza mufananidzo...
ai claude sn 2m 7d Save Selection As Image Chengetedza Zvakasarudzwa SeMufananidzo
ai claude sn 2m 7d Save As Image... Chengetedza SeMufananidzo...
ai claude sn 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude sn 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Bvisa chitsauko %d peji %d kubva kuzvinodiwa
ai claude sn 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Isa chiratidzo chedenderedzwa. Kwesha kana tinya kaviri. **Shift** yedenderedzwa. **Esc** kubvisa.
ai claude sn 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Penda nechiratidzi. Rega kuti upedze. **Esc** kubvisa.
ai claude sn 2m 7d No image under the cursor. Hapana mufananidzo pasi pechinongedzo.
ai claude sn 2m 7d Issuer: Mupemhi:
ai claude sn 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Dhirowa mashoko eingi. Sunungura kuti upedze. **Esc** kuti ubvise.
ai claude sn 2m 7d Copy Selection As Image Kopa Zvakasarudzwa SeMufananidzo
ai claude sn 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopa SeMufananidzo KuClipboard
ai claude sn 2m 7d Chapter %d Page %d Chitsauko %d Peji %d
ai claude sn 2m 7d Certificates: Zvitupa:
ai claude sn 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Wedzera chitsauko %d peji %d kune zvinodiwa nezita (risiri rekumanikidzwa):
ai claude sn 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Wedzera chitsauko %d peji %d kune zvinodiwa
ai claude sn 2m 7d * Annotations * Maonero
ai claude sn 2m 7d (chapter %d page %d) (chitsauko %d peji %d)
ai claude sn 2m 7d &Trim Empty Margins Cheka Mipendero Isina Chinhu
ai claude sn 2m 7d &Save As Image... Chengetedza SeMufananidzo...
ai claude sn 2m 7d &Page Peji
ai claude sn 2m 12d type is / is not rudzi ndirwo / hausi
ai claude sn 2m 12d has / has no contents ine / haina zviri mukati
ai claude sn 2m 12d author is / is not munyori ndiye / haasi
ai claude sn 2m 12d Top of view Pamusoro pechiratidzo
ai claude sn 2m 12d This document doesn't allow copying text. Gwaro iri haribvumiri kukopa mavara.
ai claude sn 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Nzvimbo yakasarudzwa yakakura zvakanyanya kuti Google Lens ishandise.
ai claude sn 2m 12d Show Comment Ratidza Chirevo
ai claude sn 2m 12d Sho&w Comment Ratidza Chirevo
ai claude sn 2m 12d Search with Google Lens Tsvaga neGoogle Lens
ai claude sn 2m 12d Search with Google &Lens Tsvaga neGoogle Lens
ai claude sn 2m 12d Search syntax: Tsvagiridzo syntax:
ai claude sn 2m 12d Search Selection with Google Lens Tsvaga Zvakasarudzwa neGoogle Lens
ai claude sn 2m 12d Search Page %d with Google Lens Tsvaga Peji %d neGoogle Lens
ai claude sn 2m 12d Search Image with Google Lens Tsvaga Mufananidzo neGoogle Lens
ai claude sn 2m 12d Save %s to disk Chengetedza %s padhisiki
ai claude sn 2m 12d Replace %s with... Tsiva %s ne...
ai claude sn 2m 12d Release Ctrl select Sunungura Ctrl sarudza
ai claude sn 2m 12d Reading stopped Kuverenga kwamira
ai claude sn 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Isa chinyorwa chemutsara. **Shift** kubatanidza ku45 madhigirii. **Esc** kukanzura.
ai claude sn 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Yakamiswa · %s · peji %d ye%d · %s
ai claude sn 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Yakamiswa · %s · %s
ai claude sn 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Penda nechiratidzi. **Enter** kugamuchira. **Esc** kukanzura.
ai claude sn 2m 12d Open File Without History... Vhura Faira Pasina Nhoroondo...
ai claude sn 2m 12d Navigate Thumbnails Fambisa Mifananidzo Midiki
ai claude sn 2m 12d Highlighter Chiratidzi
ai claude sn 2m 12d Highlight with Brush Ratidza neBhurashi
ai claude sn 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens inongowanikwa pamapeji emagwaro chete.
ai claude sn 2m 12d Find Annotation Tsvaga Chinyorwa
ai claude sn 2m 12d Esc close Esc kuvhara
ai claude sn 2m 12d Enter switch to tab Enter kuchinjana tabu
ai claude sn 2m 12d Enter select Enter sarudza
ai claude sn 2m 12d Enter run command Enter mhanyisa murairo
ai claude sn 2m 12d Enter open file Enter vhura faira
ai claude sn 2m 12d Enter go to favorite Enter enda kuzvinodiwa
ai claude sn 2m 12d Enter go to Enter enda ku
ai claude sn 2m 12d Enter change Enter shandura
ai claude sn 2m 12d Edit Note Gadzirisa Runyorwa
ai claude sn 2m 12d Del remove from history Del bvisa munhoroondo
ai claude sn 2m 12d Del remove favorite Del bvisa zvinodiwa
ai claude sn 2m 12d Del close tab Del vhara tabhu
ai claude sn 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab fambisa
ai claude sn 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Hazvibviri kugadzira peji yeGoogle Lens.
ai claude sn 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Haikwanise kuvhura Google Lens mubrowser rewebhu.
ai claude sn 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Haikwanise kurongedza peji reGoogle Lens.
ai claude sn 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Haikwanise kugadzira faira renguva pfupi reGoogle Lens.
ai claude sn 2m 12d Chapter: Chitsauko:
ai claude sn 2m 12d Attached File: Faira Rakabatanidzwa:
ai claude sn 2m 12d Attach File Batanidza Faira
ai claude sn 2m 12d = Settings = Zvigadziriso
ai claude sn 2m 12d &Page: Peji:
ai claude sn 2m 12d &Highlighter Chigwinyisi
ai claude sn 2m 12d &Chapter: Chitsauko:
ai claude sn 2m 12d & Thumbnails Zvidhori Zvidiki
ai claude sn 2m 12d # History # Nhoroondo
ai claude sn 2m 20d points mapoinzi
ai claude sn 2m 20d millimeters mamirimimita
ai claude sn 2m 20d inches mainzi
ai claude sn 2m 20d filter %d annotations sefa zvinyorwa %d
ai claude sn 2m 20d centimeters masendimita
ai claude sn 2m 20d Vertical: Yakatwasuka:
ai claude sn 2m 20d Version %s from %s available. %s Shanduro %s kubva %s iripo. %s
ai claude sn 2m 20d Update Gadziridza
ai claude sn 2m 20d Unsaved changes: %d Shanduko dzisina kuchengetwa: %d
ai claude sn 2m 20d Units: Zvikamu:
ai claude sn 2m 20d Undo Dzosera
ai claude sn 2m 20d Transparency Gri&d Grid yeKupindirana
ai claude sn 2m 20d Toggle Uniform Page Width Shandura Upamhi hwePerera hwePeji
ai claude sn 2m 20d Toggle Transparency Grid Shandura Grid yeKupindirana
ai claude sn 2m 20d Toggle Page Grid Shandura Grid yePeji
ai claude sn 2m 20d Toggle Edit PDF Shandura Kugadzirisa PDF
ai claude sn 2m 20d Text Size Ukuru hweRugwaro
ai claude sn 2m 20d Text Opacity Kupindirana kweRugwaro
ai claude sn 2m 20d Text Color Ruvara rweRugwaro
ai claude sn 2m 20d Text Alignment Kurongedzwa kweRugwaro
ai claude sn 2m 20d Subdivisions: Zvikamu zvidiki:
ai claude sn 2m 20d Solid lines Mitsara yakasimba
ai claude sn 2m 20d Save to new file Chengetedza kune faira idzva
ai claude sn 2m 20d Save changes Chengetedza shanduko
ai claude sn 2m 20d Redo Ita zvakare
ai claude sn 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redactions dzakaiswa. Kuchengetedza faira kunodziita dzinogara.
ai claude sn 2m 20d Rect: Rect:
ai claude sn 2m 20d Popup: Popup:
ai claude sn 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Isa text annotation. **Esc** kubvisa.
ai claude sn 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Isa stamp annotation. **Esc** kubvisa.
ai claude sn 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Isa line annotation. **Esc** kubvisa.
ai claude sn 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Isa free text annotation. **Esc** kubvisa.
ai claude sn 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Isa faira rakabatanidzwa. **Esc** kubvisa.
ai claude sn 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Isa caret annotation. **Esc** kubvisa.
ai claude sn 2m 20d Permanently remove marked content? Bvisa zvirimo zvakaratidza nokusingaperi?
ai claude sn 2m 20d Paste Annotation Namatidza Mashoko Ekuwedzera
ai claude sn 2m 20d Page Grid Giridi Repeji
ai claude sn 2m 20d Opacity Kupepuka
ai claude sn 2m 20d Only with annotations Chete nemashoko ekuwedzera
ai claude sn 2m 20d Nothing to undo Hapana chekudzosera shure
ai claude sn 2m 20d Nothing to redo Hapana chekuita zvakare
ai claude sn 2m 20d No redaction marks to apply Hapana zviratidzo zvekubvisa
ai claude sn 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Ratidza zvirimo kuti zvibviswe. Kwezvekwa kana tinya kaviri. **Esc** kumisa.
ai claude sn 2m 20d Line Start Kutanga Kwemutsara
ai claude sn 2m 20d Line End Magumo Emutsara
ai claude sn 2m 20d Interior Color Ruvara Rwomukati
ai claude sn 2m 20d Icon Mucherechedzo
ai claude sn 2m 20d Horizontal: Horizontal:
ai claude sn 2m 20d Grid style: Grid style:
ai claude sn 2m 20d Grid line origin offset Grid line origin offset
ai claude sn 2m 20d From left: Kubva kuruboshwe:
ai claude sn 2m 20d From bottom: Kubva pasi:
ai claude sn 2m 20d Font Fonti
ai claude sn 2m 20d Follow Windows Tevera Windows
ai claude sn 2m 20d Failed to apply redactions Kutadza kushandisa zvidzimiso
ai claude sn 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Isa kana dzvanya kaviri kuti ugadzirise. Kukosha kune simba: zvakasiyana kubva pakutanga
ai claude sn 2m 20d Edit text Gadzirisa zvinyorwa
ai claude sn 2m 20d Edit PDF Gadzirisa PDF
ai claude sn 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Dhirowa annotation yeingi. **Enter** kuti upedze. **Esc** kuti ubvise.
ai claude sn 2m 20d Dotted lines Mitsara ine mavara
ai claude sn 2m 20d Dots Mavara
ai claude sn 2m 20d Distance between grid lines Nhambwe pakati pemitsara yegrid
ai claude sn 2m 20d Delete %d annotations Bvisa ma-annotation %d
ai claude sn 2m 20d Cut Annotation Cheka Annotation
ai claude sn 2m 20d Create From Selection Gadzira Kubva paSarudzo
ai claude sn 2m 20d Create &Under Cursor Gadzira Pasi peCursor
ai claude sn 2m 20d Copy to clipboard Kopa kuenda kuclipboard
ai claude sn 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Kopa ruzivo rwechirongwa nemuchina kuenda kuclipboard
ai claude sn 2m 20d Copy Annotation Kopa Annotation
ai claude sn 2m 20d Configure Page Grid... Gadzirisa Peji Grid...
ai claude sn 2m 20d Color Ruvara
ai claude sn 2m 20d Border: Muganhu:
ai claude sn 2m 20d Border Width Upamhi Hwemuganhu
ai claude sn 2m 20d Background Color Ruvara Rwekumashure
ai claude sn 2m 20d Apply Redactions Shandisa Kudzima
ai claude sn 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Tsanangudzo yachekwa. Namira kuti uifambise.
ai claude sn 2m 20d Add text annotation Wedzera tsanangudzo yezvinyorwa
ai claude sn 2m 20d Accept Bvuma
ai claude sn 2m 20d &Uniform Page Width Upamhi Hwakafanana Hwepeji
ai claude sn 2m 20d &Show Grid Ratidza Grid
ai claude sn 2m 20d &Redact Dzima
ai claude sn 2m 20d &Apply Shandisa
ai auto sn 2m 20d Discard changes Rasa shanduko
ai claude sn 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn kufambisa
ai claude sn 2m 28d Wrong password for the certificate file. Pasiwedi yefaira resatifekethi isiri yaiyo.
ai claude sn 2m 28d View Certificate... Ona Satifiketi...
ai claude sn 2m 28d Use <N> for the page number Shandisa <N> kune nhamba yepeji
ai claude sn 2m 28d Update EU Trusted List Vandudza Rondedzero Yeukavi yeEU
ai claude sn 2m 28d Toggle Page Boxes Shandura Mabhokisi ePeji
ai claude sn 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Shandura Kuratidza Nzvimbo dzeForemu
ai claude sn 2m 28d Signatures: Masiginecha:
ai claude sn 2m 28d Signature Siginecha
ai claude sn 2m 28d Sign Document... Saini Gwaro...
ai claude sn 2m 28d Sign Document Saini Gwaro
ai claude sn 2m 28d Sign Saini
ai claude sn 2m 28d Show name as &graphic Ratidza zita semufananidzo
ai claude sn 2m 28d Show da&te Ratidza zuva
ai claude sn 2m 28d Show &name Ratidza zita
ai claude sn 2m 28d Show &labels Ratidza mazita
ai claude sn 2m 28d Show &DN Ratidza DN
ai claude sn 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Ndapota sarudza faira resatifiketi yekusaina nayo.
ai claude sn 2m 28d New signature on page %d Siginecha itsva papeji %d
ai claude sn 2m 28d Insert Image... Isa Mufananidzo...
ai claude sn 2m 28d Image files Mafaira emifananidzo
ai claude sn 2m 28d Image file %s doesn't exist. Faira remufananidzo %s haripo.
ai claude sn 2m 28d Image From &File... Mufananidzo Kubva kuFaila...
ai claude sn 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Nzvimbo yesiginecha isina chinhu: %s (peji %d)
ai claude sn 2m 28d Custom Yakagadzirirwa
ai claude sn 2m 28d Current Zviripo
ai claude sn 2m 28d Couldn't load image '%s' Haikwanise kurodha mufananidzo '%s'
ai claude sn 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Haikwanise kushandisa satifikethi iyo kubva kuchitoro chesatifikethi yeWindows.
ai claude sn 2m 28d Could not sign the document. Haikwanise kusaina gwaro.
ai claude sn 2m 28d Could not read the signature image. Haikwanise kuverenga mufananidzo wesiginecha.
ai claude sn 2m 28d Could not read the certificate file: %s Haikwanise kuverenga faira yesatifikethi: %s
ai claude sn 2m 28d Copy Kopa
ai claude sn 2m 28d Convert PDF to Images... Shandura PDF kuita Mifananidzo...
ai claude sn 2m 28d Convert PDF to Images Shandura PDF kuita Mifananidzo
ai claude sn 2m 28d Convert Shandura
ai claude sn 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Dzvanya kana kudhonza papeji kuti uise siginecha. Esc kuti ubvise.
ai claude sn 2m 28d Certificate files Mafaira esatifikethi
ai claude sn 2m 28d Certificate file... Faira yesatifikethi...
ai claude sn 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Faira yechitupa %s hairipo.
ai claude sn 2m 28d C&hoose... Sarudza...
ai claude sn 2m 28d Appearance: Chitarisiko:
ai claude sn 2m 28d All Zvose
ai claude sn 2m 28d &Where to sign: Kwekusaina:
ai claude sn 2m 28d &Reason (optional): Chikonzero (usina kukosha):
ai claude sn 2m 28d &Location (optional): Nzvimbo (usina kukosha):
ai claude sn 2m 28d &Image (optional): Mufananidzo (usina kukosha):
ai claude sn 2m 28d &Highlight Form Fields Ratidza Minda Yemafomu
ai claude sn 2m 28d &Certificate: Chitupa:
ai claude sn 2m 28d &Browse... Ongorora...
ai claude sn 2m 28d % TOC % TOC
ai claude sn 3m 1d open file in current tab vhura faira mune tab iripo
ai claude sn 3m 1d open file in a new tab vhura faira mune tab itsva
ai claude sn 3m 1d go to parent directory enda kudhairekitori revabereki
ai claude sn 3m 1d delete file dzima faira
ai claude sn 3m 1d Microsoft Reader ebooks Mabhuku ezvemagetsi eMicrosoft Reader
ai claude sn 3m 1d Enter Enter
ai claude sn 3m 1d Del Del
ai claude sn 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude sn 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude sn 3m 1d from the document kubva mugwaro
ai claude sn 3m 1d eBook Settings Zvigadziriso zveBhuku reElectronic
ai claude sn 3m 1d changed by you chakachinjwa nemi
ai claude sn 3m 1d Toggle Disable Links Chinjanisa Kudzima Mabatanidzo
ai claude sn 3m 1d Size: Hukuru:
ai claude sn 3m 1d See %s for setup instructions. Ona %s kuti uwane mirairo yekugadzirisa.
ai claude sn 3m 1d Right to left Rudyi kuenda kuruboshwe
ai claude sn 3m 1d Reset to defaults Dzosera kune zvakasarudzwa
ai claude sn 3m 1d Reading Direction: Nzira Yekuverenga:
ai claude sn 3m 1d RGB: RGB:
ai claude sn 3m 1d Page Aspect Chimiro chePeji
ai claude sn 3m 1d Margin: Mahwero:
ai claude sn 3m 1d Line spacing: Nhambwe yemitsara:
ai claude sn 3m 1d Limit to pages 1-%d: Ganhurira kumapeji 1-%d:
ai claude sn 3m 1d Left to right Ruboshwe kuenda kurudyi
ai claude sn 3m 1d For all &images Zvese zvemifananidzo
ai claude sn 3m 1d For all &ebooks Zvese zvema-ebook
ai claude sn 3m 1d For all &comic books Zvese zvemabhuku ecomic
ai claude sn 3m 1d For all &PDF files Zvese zvemafaira ePDF
ai claude sn 3m 1d Font: Font:
ai claude sn 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Font "%s" haina kuwanikwa, kushandisa font yakagadzirirwa
ai claude sn 3m 1d Change eBook Settings... Shandura Zvigadziriso zveEBook...
ai claude sn 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (chimiro chebhuku chacho chinoshandiswa chakaita)
ai claude sn 3m 1d (default) (zvakagadzirirwa)
ai claude sn 3m 1d &This file Faira iyi
ai claude sn 3m 1d &Ignore the document's own styling Furatira chimiro chebhuku chacho
ai claude sn 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) CSS Yemunhu (gadzirisa mitemo iri pasi apa)
ai claude sn 3m 4d browse tsvaga
ai claude sn 3m 4d Zoom: To Selection Kukura: KuZvasarudzwa
ai claude sn 3m 4d Windows Mahwindo
ai claude sn 3m 4d Value bold? Value is different from default Kukosha kwakasimba? Kukosha kwakasiyana nekutanga
ai claude sn 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Shandisa SumatraPDF File Picker
ai claude sn 3m 4d Translate with &Antigravity Shandura neAntigravity
ai claude sn 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Shandura Zvasarudzwa neAntigravity...
ai claude sn 3m 4d Toggle Show Images Chenjedza Ratidza Mifananidzo
ai claude sn 3m 4d Toggle Laser Pointer Chenjedza Munongedzi weRegeza
ai claude sn 3m 4d Toggle Hover Preview Chinja Kutarisa Kwekutanga
ai claude sn 3m 4d Toggle Boolean Setting Chinja Dhizaini Ye Boolean
ai claude sn 3m 4d To &Selection KuSarudzo
ai claude sn 3m 4d The file is in use by another program Faira riri kushandiswa nechirongwa chimwe
ai claude sn 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Chimiro chefaira hachitsigirwi kana faira rakakanganiswa
ai claude sn 3m 4d The file does not exist Faira haripo
ai claude sn 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Musarudzi Wemafaira
ai claude sn 3m 4d Smart Overlay Smart Overlay
ai claude sn 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Ratidza Mapfupi Ekibhodi
ai claude sn 3m 4d Show In Toolbar Ratidza Mubhawa Rematurusi
ai claude sn 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Sarudzo yakatumirwa (HTTP %d)
ai claude sn 3m 4d Sending selection failed (error %d) Kutumira sarudzo kwakundikana (kukanganisa %d)
ai claude sn 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Kutumira sarudzo kwakundikana (HTTP %d)
ai claude sn 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Sarudzo yakareba zvakanyanya ye-URL uye yakadzikiswa. Shandisa POST selection handler kutumira zvose.
ai claude sn 3m 4d Select Text With Keyboard Sarudza Mavara Ne-Keyboard
ai claude sn 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Verenga Zviri Pachena: Ratidza Mu-Toolbar
ai claude sn 3m 4d Overlay Overlay
ai claude sn 3m 4d Open File With Windows File Picker... Vhura Faira Ne-Windows File Picker...
ai claude sn 3m 4d No text on this page Hapana mavara pane peji ino
ai claude sn 3m 4d New Window Hwindo Itsva
ai claude sn 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Zita rakasimba? Kukosha kwakachinjwa asi kusina kuchengetwa
ai claude sn 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Isa Antigravity CLI kuti ushandise chinhu ichi.
ai claude sn 3m 4d Hidden Yakavanzwa
ai claude sn 3m 4d Fix Default App For Extension Gadzirisa Chirongwa Chekutanga Che-Extension
ai claude sn 3m 4d File Type: Rudzi Rwefaira:
ai claude sn 3m 4d Extract Text From PDF Budisa Mashoko Kubva Mu PDF
ai claude sn 3m 4d Extend Selection One Word Right Wedzerera Kusarudza Shoko Rimwe Kurudyi
ai claude sn 3m 4d Extend Selection One Word Left Wedzerera Kusarudza Shoko Rimwe Kuruboshwe
ai claude sn 3m 4d Extend Selection One Character Right Wedzerera Kusarudza Chimwe Chiratidzo Kurudyi
ai claude sn 3m 4d Extend Selection One Character Left Wedzerera Kusarudza Chimwe Chiratidzo Kuruboshwe
ai claude sn 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: vhura faira mune chidimbu chino
ai claude sn 3m 4d Enter or double-click to edit Enter kana double-click kuti ugadzirise
ai claude sn 3m 4d Document Properties... Zvimiro Zvegwaro...
ai claude sn 3m 4d Del: delete file Del: dzima faira
ai claude sn 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: Ratidza Nzvimbo Yekukodzera Zviri Mukati
ai claude sn 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: vhura faira mune chidimbu chitsva
ai claude sn 3m 4d Couldn't create a temporary file Haikwanise kugadzira faira renguva pfupi
ai claude sn 3m 4d Convert to PDF... Shandura kuita PDF...
ai claude sn 3m 4d Convert to PDF Shandura kuita PDF
ai claude sn 3m 4d Convert page to &PDF Shandura peji kuita PDF
ai claude sn 3m 4d Convert To PDF... Shandura Kuita PDF...
ai claude sn 3m 4d Antigravity chat... Antigravity hurukuro...
ai claude sn 3m 4d Antigravity chat Antigravity hurukuro
ai claude sn 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude sn 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: enda kudhayirekitori yevabereki
ai claude sn 3m 4d Access denied Kupinda kwarambidzwa
ai claude sn 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity hurukuro negwaro
ai claude sn 3m 4d &Zoom To Selection Wedza Kune Zvakasarudzwa
ai claude sn 3m 4d browse tsvaga
ai claude sn 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Kune Zvakasarudzwa
ai claude sn 3m 4d Value bold? Value is different from default Kukosha kwakasimba here? Kukosha kwakasiyana kubva kune zvakagadzwa
ai claude sn 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Shandisa SumatraPDF File Picker
ai claude sn 3m 4d Translate with &Antigravity Shandura ne Antigravity
ai claude sn 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Shandura Sarudzo neAntigravity...
ai claude sn 3m 4d Toggle Show Images Chinja Kuratidza Mifananidzo
ai claude sn 3m 4d Toggle Laser Pointer Chinja Laser Pointer
ai claude sn 3m 4d Toggle Hover Preview Chinja Kutarisa Kwekutanga
ai claude sn 3m 4d Toggle Boolean Setting Chinja Shanduko yeBoolean
ai claude sn 3m 4d To &Selection KuSarudzo
ai claude sn 3m 4d The file is in use by another program Faira riri kushandiswa neimwe purogiramu
ai claude sn 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Chimiro chefaira hachitsigirwi kana faira rakakanganiswa
ai claude sn 3m 4d The file does not exist Faira haripo
ai claude sn 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Musarudzi weFaila
ai claude sn 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Ratidza Mapfupi eKeyboard
ai claude sn 3m 4d Show In Toolbar Ratidza MuToolbar
ai claude sn 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Kwatumirwa kusarudzwa (HTTP %d)
ai claude sn 3m 4d Sending selection failed (error %d) Kutumira kusarudzwa kwakundikana (kukanganisa %d)
ai claude sn 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Kutumira kusarudzwa kwakundikana (HTTP %d)
ai claude sn 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Kusarudzwa kwakareba zvakanyanya kuti kuve URL uye kwakafupisiwa. Shandisa POST selection handler kutumira zvese.
ai claude sn 3m 4d Select Text With Keyboard Sarudza Zvinyorwa Ne-Keyboard
ai claude sn 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Verenga Zviri Pachena: Ratidza MuToolbar
ai claude sn 3m 4d Open File With Windows File Picker... Vhura Faira Ne-Windows File Picker...
ai claude sn 3m 4d No text on this page Hapana zvinyorwa papeji ino
ai claude sn 3m 4d New Window Windo Nyowani
ai claude sn 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Zita rakajeka? Kukosha kwakachinjwa asi kusina kuchengetwa
ai claude sn 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Isa Antigravity CLI kuti ushandise chimiro ichi.
ai claude sn 3m 4d Fix Default App For Extension Gadzirisa Purogiramu Yekutanga Ye-Extension
ai claude sn 3m 4d File Type: Rudzi rweFaira:
ai claude sn 3m 4d Extract Text From PDF Bvisa Mavara Kubva muPDF
ai claude sn 3m 4d Extend Selection One Word Right Wedzerera Kusarudza Shoko Rimwe Kurudyi
ai claude sn 3m 4d Extend Selection One Word Left Wedzerera Kusarudza Shoko Rimwe Kuruboshwe
ai claude sn 3m 4d Extend Selection One Character Right Wedzerera Kusarudza Chimwe Chiratidzo Kurudyi
ai claude sn 3m 4d Extend Selection One Character Left Wedzerera Kusarudza Chimwe Chiratidzo Kuruboshwe
ai claude sn 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: vhura faira mune chitsva chiripo
ai claude sn 3m 4d Enter or double-click to edit Enter kana kudzvanya kaviri kuti ugadzirise
ai claude sn 3m 4d Document Properties... Zvine Chekuita neGwaro...
ai claude sn 3m 4d Del: delete file Del: dzima faira
ai claude sn 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: Ratidza Nzvimbo Yekukwanisa Zviri Mukati
ai claude sn 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: vhura faira mune chitsva chitsva
ai claude sn 3m 4d Couldn't create a temporary file Haikwanise kugadzira faira renguva pfupi
ai claude sn 3m 4d Convert to PDF... Shandura kuita PDF...
ai claude sn 3m 4d Convert to PDF Shandura kuita PDF
ai claude sn 3m 4d Convert page to &PDF Shandura peji kuita PDF
ai claude sn 3m 4d Convert To PDF... Shandura Kuita PDF...
ai claude sn 3m 4d Antigravity chat... Antigravity hurukuro...
ai claude sn 3m 4d Antigravity chat Antigravity hurukuro
ai claude sn 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude sn 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: enda kudhairekitori revabereki
ai claude sn 3m 4d Access denied Mvumo yakarambwa
ai claude sn 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity hurukuro negwaro
ai claude sn 3m 4d &Zoom To Selection Wedzerera Kune Zvakasarudzwa
ai auto sn 3m 4d Keyboard Shortcuts Mapinduro eMakiyi
ai claude sn 3m 13d open vhura
ai claude sn 3m 13d navigate famba
ai claude sn 3m 13d Version %s available. %s Vhezheni %s iripo. %s
ai claude sn 3m 13d Show Generated HTML Ratidza HTML Yakagadzirwa
ai claude sn 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Tsvaga mafaira %d (Ctrl + F)
ai claude sn 3m 13d No links on this page Hapana malink papeji ino
ai claude sn 3m 13d No cached comic book files. Hapana mafaira ecomic book akachengetwa.
ai claude sn 3m 13d Navigate Files in Folder Famba Mafaira Ari MuFolda
ai claude sn 3m 13d Navigate Famba
ai claude sn 3m 13d Last file in folder. Faira rekupedzisira mufolda.
ai claude sn 3m 13d Follow Link With Keyboard Tevera Link Nekushandisa Keyboard
ai claude sn 3m 13d First file in folder. Faira rekutanga mufolda.
ai claude sn 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Pinda kuti uvhure, Ctrl + Enter mune tab
ai claude sn 3m 13d Discard Changes Rasa Shanduko
ai claude sn 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Yakadzima %d mafaera akachengetwa ebhuku rekatuni.
ai claude sn 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Yakadzima %d mafaera akachengetwa ebhuku rekatuni, %d akatadza.
ai claude sn 3m 13d Delete and Open Next File Dzima Uye Vhura Faera Rinotevera
ai claude sn 3m 13d Delete File And Open Next Dzima Faera Uye Vhura Rinotevera
ai claude sn 3m 13d Delete Cached Files Dzima Mafaera Akachengetwa
ai claude sn 3m 13d Del to remove item Del kuti ubvise chinhu
ai claude sn 3m 13d Del to delete Del kuti udzime
ai claude sn 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Debug: Shandura DPI Override
ai claude sn 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Hazvina kugona kurodha ruzivo rwekuvandudzwa (kukanganisa %#x).
ai claude sn 3m 13d Couldn't delete %s Hazvina kugona kudzima %s
ai claude sn 3m 13d Couldn't check for updates Hazvina kugona kuona kana paine zvitsva
ai claude sn 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ kufambisa
ai claude sn 3m 19d printing document kudhinda gwaro
ai claude sn 3m 19d page %d, peji %d,
ai claude sn 3m 19d in document mugwaro
ai claude sn 3m 19d enter search term to filter settings isa shoko rekutsvaga kuti usarudze masetting
ai claude sn 3m 19d double-click or Enter to edit dzvanya kaviri kana Enter kuti ugadzirise
ai claude sn 3m 19d document gwaro
ai claude sn 3m 19d copying text kutevedzera mameseji
ai claude sn 3m 19d [Changes detected; refreshing] %s [Shanduko dzaonekwa; kuvandudzazve] %s
ai claude sn 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Kuwedzera: Kudzvinyirira Kuti Zvikwane
ai claude sn 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Kuwedzera: Kufananidza Upamhi Uye Kuramba Uchienderera
ai claude sn 3m 19d Zoom: Fit Width Kuwedzera: Kufananidza Upamhi
ai claude sn 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Kuwedzera: Kodzera Peji kana Upamhi neKutarisana
ai claude sn 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Kuwedzera: Kodzera Peji uye Peji Imwe
ai claude sn 3m 19d Zoom: Fit Page Kuwedzera: Kodzera Peji
ai claude sn 3m 19d Zoom: Fit Height Kuwedzera: Kodzera Kureba
ai claude sn 3m 19d Zoom: Fit Content Kuwedzera: Kodzera Zviri Mukati
ai claude sn 3m 19d Zoom: Custom... Kuwedzera: Sarudza...
ai claude sn 3m 19d Zoom: Actual Size Kuwedzera: Saizi Chaivo
ai claude sn 3m 19d Zoom: 800% Kuwedzera: 800%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 8.33% Kuwedzera: 8.33%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 6400% Kuwedzera: 6400%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 50% Kuwedzera: 50%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 400% Kuwedzera: 400%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 3200% Kuwedzera: 3200%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 25% Kuwedzera: 25%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 200% Kuwedzera: 200%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 1600% Kuwedzera: 1600%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 150% Kuwedzera: 150%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 125% Kuwedzera: 125%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 12.5% Kuwedzera: 12.5%
ai claude sn 3m 19d Zoom: 100% Kuwedzera: 100%
ai claude sn 3m 19d Zoom factor Chiyero chekuwedzera
ai claude sn 3m 19d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Uri kuisa SumatraPDF ye32-bit paOS ye64-bit.\nUnoda kudhawuniroda\nvhezheni ye64-bit here?
ai claude sn 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Iwe une vhezheni '%s' uye vhezheni '%s' iripo.\nUno da kuisa vhezheni itsva here?
ai claude sn 3m 19d Yes Ehe
ai claude sn 3m 19d YCbCr Positioning: Kugadzwa kweYCbCr:
ai claude sn 3m 19d XPS documents Magwaro eXPS
ai claude sn 3m 19d Widget Widget
ai claude sn 3m 19d White Balance: Kuenzana kweChena:
ai claude sn 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Tineurombo, SumatraPDF yakaparara.\n\nDzvanya 'Kanzura' kuti uone mushumo wekuparara.
ai claude sn 3m 19d Watermark Mucherechedzo weMvura
ai claude sn 3m 19d Warning Yambiro
ai claude sn 3m 19d Voice Inzwi
ai claude sn 3m 19d View: Presentation Mode Ona: Maitiro eKuratidza
ai claude sn 3m 19d View With Custom External Viewer Ona Ne Muoni Wekunze Wakagadzirirwa
ai claude sn 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Shanduro %s iripo (une %s). %s
ai claude sn 3m 19d User Comment: Chirevo cheMuenzanisi:
ai claude sn 3m 19d Use &tabs Shandisa matabhisi
ai claude sn 3m 19d Unsaved changes in '%s' Shanduko dzisina kuchengetwa mu '%s'
ai claude sn 3m 19d Unsaved changes Shanduko dzisina kuchengetwa
ai claude sn 3m 19d Unregister Windows Search Filter Dzima Windows Search Filter
ai claude sn 3m 19d Unregister Windows Previewer Dzima Windows Previewer
ai claude sn 3m 19d Unpin Bvisa pina
ai claude sn 3m 19d Unknown source file (%s) Faira rekubva risingazivikanwe (%s)
ai claude sn 3m 19d Unknown Hazvizivikanwi
ai claude sn 3m 19d Uninstallation in progress... Kubvisa kuri kufamba...
ai claude sn 3m 19d Uninstallation failed Kubvisa kwakundikana
ai claude sn 3m 19d Uninstall SumatraPDF Bvisa SumatraPDF
ai claude sn 3m 19d Underline Donhorera mutsetse
ai claude sn 3m 19d Trap Net Mumbure Wokubata
ai claude sn 3m 19d Translation: Shanduro:
ai claude sn 3m 19d Translation timed out. Kushandura kwanonoka kupfuura nguva yakatarwa.
ai claude sn 3m 19d Translation response did not contain text. Mhinduro yekushandura haina mavara.
ai claude sn 3m 19d Translation failed. Kushandura kwakundikana.
ai claude sn 3m 19d Translating... Kuri kushandura...
ai claude sn 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Shandura ne OpenAI Codex
ai claude sn 3m 19d Translate with &Grok Build Shandura ne Grok Build
ai claude sn 3m 19d Translate with &DeepL Shandura ne DeepL
ai claude sn 3m 19d Translate with &Claude Code Shandura ne Claude Code
ai claude sn 3m 19d Translate with Shandura ne
ai claude sn 3m 19d Translate Selection... Shandura Zvakasarudzwa...
ai claude sn 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Shandura Zvasarudzwa ne OpenAI Codex...
ai claude sn 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Shandura Zvasarudzwa ne Grok Build...
ai claude sn 3m 19d Translate Selection with Google Shandura Zvasarudzwa Ne Google
ai claude sn 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Shandura Zvasarudzwa ne Claude Code...
ai claude sn 3m 19d Translate Selection With DeepL Shandura Zvasarudzwa Ne DeepL
ai claude sn 3m 19d Translate Shandura
ai claude sn 3m 19d Toggle Zoom Shandura Kukurisa
ai claude sn 3m 19d Toggle Toolbar Shandura Toolbar
ai claude sn 3m 19d Toggle Table Of Contents Shandura Tafura Yezviri Mukati
ai claude sn 3m 19d Toggle Show Links Shandura Ratidza Zvisungo
ai claude sn 3m 19d Toggle Show Annotations Shandura Ratidza Mashoko Anotsanangura
ai claude sn 3m 19d Toggle Render Queue Info Shandura Ruzivo Rwemutsara Wekuita
ai claude sn 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Shandura Kuchengetedza Mavara eMifananidzo yePDF muDark Mode
ai claude sn 3m 19d Toggle Page Info Shandura Ruzivo rwePeji
ai claude sn 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Shandura PDF Preview Logging
ai claude sn 3m 19d Toggle Menu Bar Shandura Menu Bar
ai claude sn 3m 19d Toggle Manga Mode Shandura Mamiriro eManga
ai claude sn 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Shandura Dingindira Rakajeka/Rakasviba
ai claude sn 3m 19d Toggle Inverse Search Shandura Inverse Search
ai claude sn 3m 19d Toggle Fullscreen Shandura Fullscreen
ai claude sn 3m 19d Toggle Favorites Shandura Zvinodiwa
ai claude sn 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Shandura Kuvandudzwa kweEngineering Drawing
ai claude sn 3m 19d Toggle Cursor Position Shandura Nzvimbo yeCursor
ai claude sn 3m 19d Toggle Continuous View Shandura Kuona Kuenderera
ai claude sn 3m 19d Toggle Cache Info Shandura Ruzivo rweCache
ai claude sn 3m 19d Toggle Bookmarks Shandura Zvinyoreso
ai claude sn 3m 19d To: Kuna:
ai claude sn 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Iyo AI CLI yakasarudzwa haina kuiswa.
ai claude sn 3m 19d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Chiiswa chakanganiswa. Ndapota chirodhe zvakare.\nTinoudzwa nekunetsa!
ai claude sn 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Iyo AI model yakarongwa haisi kuwanikwa kune account yako.
ai claude sn 3m 19d Thank you! SumatraPDF has been installed. Tinotenda! SumatraPDF yaiswa.
ai claude sn 3m 19d Thank you for choosing SumatraPDF! Tinotenda nekusarudza SumatraPDF!
ai claude sn 3m 19d Text documents Zvinyorwa zvemabhuku
ai claude sn 3m 19d Text Size: %d Saizi Yezvinyorwa: %d
ai claude sn 3m 19d Text Size: Saizi Yezvinyorwa:
ai claude sn 3m 19d Text Font: Fonti Yezvinyorwa:
ai claude sn 3m 19d Text Color: Ruvara rweRugwaro:
ai claude sn 3m 19d Text Alignment: Kurongedzwa kweRugwaro:
ai claude sn 3m 19d Text Rugwaro
ai claude sn 3m 19d Take Screenshot... Tora Mufananidzo...
ai claude sn 3m 19d Tagged PDF PDF ine matagi
ai claude sn 3m 19d Tab Groups Mapoka eMatabu
ai claude sn 3m 19d Synchronization file cannot be opened Faira rekubatanidza harigone kuvhurwa
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF installation not found. Kuiswa kweSumatraPDF hakuna kuwanikwa.
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF installation log Gwaro rekuisa SumatraPDF
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF yabviswa.
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF crashed SumatraPDF yakaputsika
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF Update SumatraPDF Kuvandudza
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF Options Sarudzo dzeSumatraPDF
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Ratidza Vaprinta
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s Mubvisi
ai claude sn 3m 19d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s Muisi
ai claude sn 3m 19d Strike Out Rova Kunze
ai claude sn 3m 19d Stop Reading Misa Kuverenga
ai claude sn 3m 19d Stop Mira
ai claude sn 3m 19d Start SumatraPDF Tanga SumatraPDF
ai claude sn 3m 19d Start Reading Selection Tanga Kuverenga Zvakasarudzwa
ai claude sn 3m 19d Start Reading From Top Tanga Kuverenga Kubva Pamusoro
ai claude sn 3m 19d Start Reading From Cursor Position Tanga Kuverenga Kubva Panzvimbo Yekureva
ai claude sn 3m 19d Start Auto-Scroll Tanga Kuzununguka-Otomatiki
ai claude sn 3m 19d Stamp Stamp

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk