Home : SumatraPDF : Serbian Cyrillic : History Not logged in. Log in with GitHub

1966 translations in Serbian Cyrillic — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude sr-rs 7d Custom AI chat... Прилагођени AI чат...
ai claude sr-rs 7d Custom AI Прилагођена AI
ai claude sr-rs 7d View As Hex Прикажи као хекс
ai claude sr-rs 7d View As &Hex Прикажи као хекс
ai claude sr-rs 7d The file could not be read Датотека не може бити прочитана
ai claude sr-rs 7d Open in hex view Отвори у хекс приказу
ai claude sr-rs 7d Extract Pages... Издвоји странице...
ai claude sr-rs 8d Rename Преименуј
ai claude sr-rs 8d Name: Име:
ai claude sr-rs 8d Move Up Помери нагоре
ai claude sr-rs 8d Move Down Помери надоле
ai claude sr-rs 8d Edit Favorites... Уреди омиљене...
ai claude sr-rs 8d Edit Favorites Уреди омиљене
ai claude sr-rs 8d Convert to Images... Конвертуј у слике...
ai claude sr-rs 8d Convert to Images Конвертуј у слике
ai claude sr-rs 8d Close Tabs of Missing Files Затвори картице несталих датотека
ai claude sr-rs 8d Expand Chapter Прошири поглавље
ai claude sr-rs 8d Collapse Chapter Скупи поглавље
ai claude sr-rs 8d Bookmarks: Expand Chapter Обележивачи: Прошири поглавље
ai claude sr-rs 8d Bookmarks: Collapse Chapter Обележивачи: Скупи поглавље
ai claude sr-rs 9d Rotate &wide pages to fit the paper Ротирај широке странице да стану на папир
ai claude sr-rs 9d Debug: Show Downloaded Fonts Отклањање грешака: Прикажи преузете фонтове
ai claude sr-rs 9d Read Columns: Show Whole Page Читај колоне: Прикажи целу страницу
ai claude sr-rs 9d Read Columns: Show &Whole Page Читај колоне: Прикажи целу страницу
ai claude sr-rs 9d Read Columns Читај колоне
ai claude sr-rs 9d Read &Columns Читај колоне
ai claude sr-rs 9d pauses in %s паузира за %s
ai claude sr-rs 9d Units: %s Јединице: %s
ai claude sr-rs 9d Trim Pages To Selection Исеци странице на избор
ai claude sr-rs 9d Tool: Алат:
ai claude sr-rs 9d Time is up Време је истекло
ai claude sr-rs 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Ово је копија. Измене остају на овом рачунару док поново не отпремите. Чување не ажурира SumatraPDF веб.
ai claude sr-rs 9d That is not a SumatraPDF Web API key. То није SumatraPDF веб API кључ.
ai claude sr-rs 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF веб...
ai claude sr-rs 9d Show Whole Pages Прикажи целе странице
ai claude sr-rs 9d Show Selected Text Прикажи изабрани текст
ai claude sr-rs 9d Show Selected Te&xt Прикажи изабрани текст
ai claude sr-rs 9d Reset scale Ресетуј размеру
ai claude sr-rs 9d Replace Image... Замени слику...
ai claude sr-rs 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Заменити %s на SumatraPDF веб?
ai claude sr-rs 9d Rectangular area Правоугаона област
ai claude sr-rs 9d Re&place Image... Замени слику...
ai claude sr-rs 9d Radius Полупречник
ai claude sr-rs 9d Mirror Pages Огледало страница
ai claude sr-rs 9d Measure Измери
ai claude sr-rs 9d Link SumatraPDF Web Веза SumatraPDF Web
ai claude sr-rs 9d Lin&k SumatraPDF Web... Веза SumatraPDF Web...
ai claude sr-rs 9d Length Дужина
ai claude sr-rs 9d Known length: Позната дужина:
ai claude sr-rs 9d In New Window У новом прозору
ai claude sr-rs 9d In New Tab У новој картици
ai claude sr-rs 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Слика је ажурирана. Сачувајте PDF да бисте је задржали.
ai claude sr-rs 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Слика је замењена. Сачувајте PDF да бисте је задржали.
ai claude sr-rs 9d Guide line Водилица
ai claude sr-rs 9d Enter the known length and units, then apply. Унесите познату дужину и јединице, затим примените.
ai claude sr-rs 9d Enter a positive length and a unit name. Унесите позитивну дужину и назив јединице.
ai claude sr-rs 9d Edit Image in Another App Уреди слику у другој апликацији
ai claude sr-rs 9d Edit Image in &Another App Уреди слику у другој апликацији
ai claude sr-rs 9d Duplicate Дуплирај
ai claude sr-rs 9d Couldn't save the image for editing Није могуће сачувати слику за уређивање
ai claude sr-rs 9d Couldn't replace the image Није могуће заменити слику
ai claude sr-rs 9d Could not reach SumatraPDF Web. Није могуће приступити SumatraPDF веб сервису.
ai claude sr-rs 9d Contacting SumatraPDF Web... Повезивање са SumatraPDF веб сервисом...
ai claude sr-rs 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Кликните на почетну тачку. Ctrl+клик брише мерење.
ai claude sr-rs 9d Click the other end of the arc. Кликните на други крај лука.
ai claude sr-rs 9d Click the end point on the same page. Кликните на крајњу тачку на истој страници.
ai claude sr-rs 9d Click a point on the arc. Кликни на тачку на луку.
ai claude sr-rs 9d Clear Обриши
ai claude sr-rs 9d Calibrate Калибриши
ai claude sr-rs 9d Apply calibration Примени калибрацију
ai claude sr-rs 9d < 1 min < 1 мин
ai claude sr-rs 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (првих %d од %d карактера; Копирај добија све)
ai claude sr-rs 9d &Trim Pages To Selection Обрежи странице на избор
ai claude sr-rs 9d &Snap to lines in the drawing Прилепи уз линије на цртежу
ai claude sr-rs 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Одржавај групу синхронизованом са картицама овог прозора
ai claude sr-rs 9d %s left %s преостало
ai claude sr-rs 9d %d tabs, synced %d картица, синхронизовано
ai claude sr-rs 9d %d min %d мин
ai claude sr-rs 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Речи: %d, карактери (без размака): %d
ai claude sr-rs 10d Signed Потписано
ai claude sr-rs 10d Rotated %d\xC2\xB0 Ротирано %d°
ai claude sr-rs 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Страница %s (%d / %d, %d%%)
ai claude sr-rs 10d Page %d / %d (%d%%) Страница %d / %d (%d%%)
ai claude sr-rs 10d Page %d / %d Страница %d / %d
ai claude sr-rs 10d Minimize Window Минимизуј прозор
ai claude sr-rs 10d Has layers Има слојеве
ai claude sr-rs 10d Frame %d / %d Оквир %d / %d
ai claude sr-rs 10d Folder Фасцикла
ai claude sr-rs 10d Encrypted Шифровано
ai claude sr-rs 10d Counting words: page %d of %d... Бројање речи: страница %d од %d...
ai claude sr-rs 10d Counting words... Бројање речи...
ai claude sr-rs 10d Count Words Преброј речи
ai claude sr-rs 10d Count &Words Преброј речи
ai claude sr-rs 10d Chapter %d / %d Поглавље %d / %d
ai claude sr-rs 10d Toggle Facing: Step One Page Промени оријентацију: Корак једна страница
ai claude sr-rs 10d Toggle Layers Прикажи/сакриј слојеве
ai claude sr-rs 10d Previous Chapter Претходно поглавље
ai claude sr-rs 10d Previous C&hapter Претходно поглавље
ai claude sr-rs 10d Next Chapter Следеће поглавље
ai claude sr-rs 10d Next &Chapter Следеће поглавље
ai claude sr-rs 10d Layers Слојеви
ai claude sr-rs 10d OFD documents ОФД документи
ai claude sr-rs 12d URL of a document to download and open: URL адреса документа за преузимање и отварање:
ai claude sr-rs 12d The folder doesn't exist Фолдер не постоји
ai claude sr-rs 12d Save to Сачувај у
ai claude sr-rs 12d Save downloaded files to Сачувај преузете датотеке у
ai claude sr-rs 12d Open from URL... Отвори са URL адресе...
ai claude sr-rs 12d Open from URL Отвори са URL адресе
ai claude sr-rs 12d Open from &URL... Отвори са URL адресе...
ai claude sr-rs 12d Failed to download Неуспешно преузимање
ai claude sr-rs 12d Enter a http:// or https:// URL Унесите http:// или https:// URL адресу
ai claude sr-rs 12d Downloading Преузимање
ai claude sr-rs 12d Can't write to the folder Није могуће писати у фолдер
ai claude sr-rs 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Сачувани документи и подешавања нису учитани, промене у овој картици неће бити сачуване
ai claude sr-rs 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Није могуће сачувати у меморију прегледача, промене ће бити изгубљене када се картица затвори
ai claude sr-rs 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Није могуће отворити картицу прегледача, можда је блокирана
ai claude sr-rs 13d &Previous Document Претходни документ
ai claude sr-rs 13d &Next Document Следећи документ
ai claude sr-rs 13d &Browse Documents... Прегледај документе...
ai claude sr-rs 14d Show Signatures Прикажи потписе
ai claude sr-rs 14d Validity Summary Резиме исправности
ai claude sr-rs 14d Uploaded. Отпремљено.
ai claude sr-rs 14d Upload... Отпреми...
ai claude sr-rs 14d Upload this document Отпреми овај документ
ai claude sr-rs 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Отпремити %s? Ако то име већ постоји на серверу, биће замењено.
ai claude sr-rs 14d Unknown signer Непознат потписник
ai claude sr-rs 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Ово је копија. Измене остају на овом рачунару док поново не отпремите. Чување не ажурира Sumatra Online.
ai claude sr-rs 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Ова датотека је већа од 50 MiB. SumatraPDF неће да је преузме.
ai claude sr-rs 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Сервер је одбио сачувани API кључ. Можда је опозван.
ai claude sr-rs 14d The server address is not allowed. Адреса сервера није дозвољена.
ai claude sr-rs 14d The key is a password for the files on the account. Кључ је лозинка за датотеке на налогу.
ai claude sr-rs 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Тај кључ је одбијен. Направите нови кључ на веб-сајту и налепите га поново.
ai claude sr-rs 14d That is not a Sumatra Online API key. То није Sumatra Online API кључ.
ai claude sr-rs 14d That file name cannot be uploaded. Тај назив датотеке не може бити отпремљен.
ai claude sr-rs 14d That file name cannot be downloaded. Тај назив датотеке не може бити преузет.
ai claude sr-rs 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude sr-rs 14d Signer Info Информације о потписнику
ai claude sr-rs 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Потписано квалификованим потписом. Сви потписи су важећи.
ai claude sr-rs 14d Signed and all signatures are valid. Потписано и сви потписи су важећи.
ai claude sr-rs 14d Signatures Потписи
ai claude sr-rs 14d Signature Properties Својства потписа
ai claude sr-rs 14d Signature Panel Панел потписа
ai claude sr-rs 14d Show Signer's Certificate... Прикажи сертификат потписника...
ai claude sr-rs 14d Replace %s on Sumatra Online? Заменити %s на Sumatra Online?
ai claude sr-rs 14d New Tab Нова картица
ai claude sr-rs 14d Log in... Пријави се...
ai claude sr-rs 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Пријавите се у прегледачу, затим налепите API кључ овде.
ai claude sr-rs 14d Link Sumatra Online Повежи Sumatra Online
ai claude sr-rs 14d Lin&k Sumatra Online... Повежи Sumatra Online...
ai claude sr-rs 14d Key saved. Кључ сачуван.
ai claude sr-rs 14d Key removed from this computer. Кључ уклоњен са овог рачунара.
ai claude sr-rs 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Заборави кључ га уклања са овог рачунара. Да бисте га опозвали, користите дугме на веб-сајту.
ai claude sr-rs 14d Forget key Заборави кључ
ai claude sr-rs 14d Debug: Save Settings Debag: Сачувај подешавања
ai claude sr-rs 14d Could not save the download. Није могуће сачувати преузимање.
ai claude sr-rs 14d Could not read the file. Није могуће прочитати датотеку.
ai claude sr-rs 14d Could not read the file list. Није могуће прочитати листу датотека.
ai claude sr-rs 14d Could not reach Sumatra Online. Није могуће доћи до Sumatra Online.
ai claude sr-rs 14d Contacting Sumatra Online... Повезивање са Sumatra Online...
ai claude sr-rs 14d At least one signature is invalid. Најмање један потпис је неважећи.
ai claude sr-rs 14d At least one signature has problems. Најмање један потпис има проблема.
ai claude sr-rs 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf конвертор је трајао предуго
ai claude sr-rs 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf конвертор није успео да се покрене (грешка 0x%x)
ai claude sr-rs 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf конвертор није могао да конвертује ову датотеку (излазни код %d)
ai claude sr-rs 15d Source: Извор:
ai claude sr-rs 15d Publisher: Издавач:
ai claude sr-rs 15d Language: Језик:
ai claude sr-rs 15d Identifier: Идентификатор:
ai claude sr-rs 15d Find History Историја претраге
ai claude sr-rs 15d Downloading the caj2pdf converter failed Преузимање caj2pdf конвертора није успело
ai claude sr-rs 15d Convert CAJ to PDF... Конвертуј CAJ у PDF...
ai claude sr-rs 15d Convert CAJ to PDF Конвертуј CAJ у PDF
ai claude sr-rs 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Отварање CAJ датотека захтева caj2pdf конвертор
ai claude sr-rs 15d Download caj2pdf Преузми caj2pdf
ai claude sr-rs 15d Do&n't ask again Не питај поново
ai claude sr-rs 15d CAJ documents CAJ документи
ai claude sr-rs 15d &Download caj2pdf Преузми caj2pdf
ai claude sr-rs 15d Rich Text documents Rich Text документи
ai claude sr-rs 15d Failed to decrypt PDF file. Неуспешно дешифровање PDF датотеке.
ai claude sr-rs 16d Page size Величина странице
ai claude sr-rs 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Дозволи Windows-у да приказује минијатуре PDF докумената
ai claude sr-rs 16d Invalid font size Неважећа величина фонта
ai claude sr-rs 16d Font size Величина фонта
ai claude sr-rs 16d Convert EPUB to PDF... Конвертуј EPUB у PDF...
ai claude sr-rs 16d Convert EPUB to PDF Конвертуј EPUB у PDF
ai claude sr-rs 17d Use New Names Користи нова имена
ai claude sr-rs 17d 1 file already exists 1 фајл већ постоји
ai claude sr-rs 17d %d files already exist %d фајлова већ постоји
ai auto sr-rs 17d Overwrite Препиши
ai claude sr-rs 17d learn more сазнајте више
ai claude sr-rs 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF се срушио.\n\nПритисните 'Откажи' да видите како да пријавите пад.
ai claude sr-rs 17d File from a temporary folder Датотека из привремене фасцикле
ai claude sr-rs 17d Failed to copy the file Неуспешно копирање датотеке
ai claude sr-rs 17d Debug: Show Crash Minidumps Дебаг: Прикажи минидампове пада
ai claude sr-rs 17d Copy to a permanent folder Копирај у сталну фасциклу
ai claude sr-rs 17d Copy temporary files to Копирај привремене датотеке у
ai claude sr-rs 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Копирај привремену датотеку у сталну фасциклу
ai claude sr-rs 17d Copied to Копирано у
ai claude sr-rs 18d Toggle Sidebar Auto-hide Укључи/искључи аутоматско сакривање бочне траке
ai claude sr-rs 18d Auto-hide Sidebar Аутоматско сакривање бочне траке
ai claude sr-rs 19d Cu&t Исеци
ai claude sr-rs 19d &Paste Налепи
ai claude sr-rs 19d %d selected %d изабрано
ai auto sr-rs 19d &Copy Копирај
ai fix sr-rs 19d & Thumbnails & Сличице
ai claude sr-rs 19d Brightness / Contrast Осветљеност / Контраст
ai claude sr-rs 19d Adjust Contrast... Подеси контраст...
ai claude sr-rs 19d Adjust Brightness... Подеси осветљеност...
ai claude sr-rs 19d &Contrast: Контраст:
ai claude sr-rs 19d &Brightness: Осветљеност:
ai auto sr-rs 19d &Reset Ресетуј
ai claude sr-rs 29d Toggle Caption Укључи/искључи наслов
ai claude sr-rs 29d Show Caption Прикажи наслов
ai claude sr-rs 29d Toggle Tab Bar Укључи/искључи траку са картицама
ai claude sr-rs 29d Show Tab Bar Прикажи траку са картицама
ai claude sr-rs 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Можете да прекријете страницу [мрежом](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) за мерење и калиграфију.
ai claude sr-rs 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Можете сачувати своје место помоћу [линије за читање](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude sr-rs 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Можете да [увећате тако да се уклопи садржај странице](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude sr-rs 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Можете да [преведете изабрани текст](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude sr-rs 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Можете [налепити слику из клипборда](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude sr-rs 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Можете [прегледати датотеке у тренутном фолдеру](CmdNavigateFilesInFolder). [Сазнајте више](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude sr-rs 1m Slant: Нагиб:
ai claude sr-rs 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Притисните (Kbd/@) да бисте брзо прешли између картица.
ai claude sr-rs 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Притисните (Kbd/=) да бисте [променили подешавање](CmdQuickEditSettings) без отварања Напредних подешавања.
ai claude sr-rs 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Притисните (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) да бисте [аутоматски скроловали](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude sr-rs 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Притисните (Kbd/) да бисте навигирали преко сличица.
ai claude sr-rs 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Притисните (Kbd/%) да бисте навигирали преко садржаја.
ai claude sr-rs 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Притисните (Kbd/$) да бисте навигирали преко омiljених.
ai claude sr-rs 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Притисните (Kbd/#) да бисте навигирали кроз историју датотека.
ai claude sr-rs 1m Drag a line on the page to resize it Превуците линију на страници да бисте променили њену величину
ai claude sr-rs 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+превлачење када је овај дијалог затворен
ai claude sr-rs 1m 2d of %d pages од %d страница
ai claude sr-rs 1m 2d empty празно
ai claude sr-rs 1m 2d default: %s подразумевано: %s
ai claude sr-rs 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Укључи/искључи аутоматско ротирање широких страница
ai claude sr-rs 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF не може да креира датотеке у свом инсталационом фолдеру.
ai claude sr-rs 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Потписивање на овај начин закључава документ: даље измене или потписи неће бити могући. Наставити?
ai claude sr-rs 1m 2d Signature &type: Тип потписа:
ai claude sr-rs 1m 2d Show the selected annotation's note Прикажи белешку изабране напомене
ai claude sr-rs 1m 2d Select file Изабери датотеку
ai claude sr-rs 1m 2d Search syntax Синтакса претраге
ai claude sr-rs 1m 2d Saved screenshot to '%s' Снимак екрана сачуван у '%s'
ai claude sr-rs 1m 2d Save as Сачувај као
ai claude sr-rs 1m 2d Save Image Сачувај слику
ai claude sr-rs 1m 2d Running... Покретање...
ai claude sr-rs 1m 2d Run Script Покрени скрипту
ai claude sr-rs 1m 2d Run PDF Script... Покрени PDF скрипту...
ai claude sr-rs 1m 2d Run PDF Script Покрени PDF скрипту
ai claude sr-rs 1m 2d Resolution (DPI) Резолуција (DPI)
ai claude sr-rs 1m 2d Reset Ресетуј
ai claude sr-rs 1m 2d Quit Изађи
ai claude sr-rs 1m 2d Quick Edit Settings Поставке брзог уређивања
ai claude sr-rs 1m 2d Password Лозинка
ai claude sr-rs 1m 2d Pages Странице
ai claude sr-rs 1m 2d Page %d of %d Страница %d од %d
ai claude sr-rs 1m 2d Nothing to take a screenshot of Нема шта да се сними
ai claude sr-rs 1m 2d No result found Није пронађен резултат
ai claude sr-rs 1m 2d Navigate Tabs Навигација картица
ai claude sr-rs 1m 2d Navigate Table Of Contents Навигација садржаја
ai claude sr-rs 1m 2d Navigate History Навигација историје
ai claude sr-rs 1m 2d Navigate Favorites Навигација омиљеним
ai claude sr-rs 1m 2d Lock form &fields after signing Закључај поља формулара након потписивања
ai claude sr-rs 1m 2d Lock document after signing (last signer) Закључај документ након потписивања (последњи потписник)
ai claude sr-rs 1m 2d From Од
ai claude sr-rs 1m 2d Filter settings Подешавања филтера
ai claude sr-rs 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Датотека %s већ постоји. Заменити?
ai claude sr-rs 1m 2d Failed to save the screenshot Није успело чување снимка екрана
ai claude sr-rs 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Није успело чување sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude sr-rs 1m 2d Failed to save image Није успело чување слике
ai claude sr-rs 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Није успело брисање sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude sr-rs 1m 2d Example Scripts Примери скрипти
ai claude sr-rs 1m 2d Esc cancel Esc откажи
ai claude sr-rs 1m 2d Enter confirm Enter потврди
ai claude sr-rs 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Обрисати sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude sr-rs 1m 2d Del restore default Del врати подразумевано
ai claude sr-rs 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Креирање сличице %d од %d: %s
ai claude sr-rs 1m 2d Copy program and machine info Копирај информације о програму и машини
ai claude sr-rs 1m 2d Configure Restricted Use... Подеси ограничену употребу...
ai claude sr-rs 1m 2d Configure Restricted Use Подеси ограничену употребу
ai claude sr-rs 1m 2d Configure &Restricted Use... Подеси ограничену употребу...
ai claude sr-rs 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace врати подразумевано
ai claude sr-rs 1m 2d Certify: no changes allowed Сертификуј: промене нису дозвољене
ai claude sr-rs 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Сертификуј: дозвољено попуњавање образаца, потписивање и коментари
ai claude sr-rs 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Сертификуј: дозвољено попуњавање образаца и потписивање
ai claude sr-rs 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Аутоматско ротирање широких страница
ai claude sr-rs 1m 2d Argument %d Аргумент %d
ai claude sr-rs 1m 2d Approval signature Потпис одобрења
ai claude sr-rs 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Потребан је администраторски приступ. Поново покренути са повишеним привилегијама?
ai claude sr-rs 1m 2d Add argument Додај аргумент
ai claude sr-rs 1m 2d Add Додај
ai claude sr-rs 1m 2d 1 page 1 страница
ai claude sr-rs 1m 2d ... ...
ai claude sr-rs 1m 2d %s restore default %s врати подразумевано
ai claude sr-rs 1m 2d %d settings %d подешавања
ai claude sr-rs 1m 2d %d of %d pages %d од %d страница
ai claude sr-rs 1m 2d %d of %d %d од %d
ai auto sr-rs 1m 2d Open... Отвори...
ai auto sr-rs 1m 2d C&opy Копирај
ai auto sr-rs 1m 2d Browse... Прегледај...
ai auto sr-rs 1m 2d Browse Files In Folder... Прегледај датотеке у фолдеру...
ai claude sr-rs 1m 12d Translate Selection with DeepL Преведи избор помоћу DeepL
ai claude sr-rs 1m 12d Debug: Toggle RTL Дебаг: Промени RTL
ai claude sr-rs 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Можете омогућити [приказ цитата при преласку мишем](Help/Citation-hover-preview).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Можете [користити SumatraPDF са LaTeX-ом](Help/LaTeX-integration) за претрагу унапред и уназад.
ai claude sr-rs 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Можете [укључити/искључити траку са алаткама](CmdToggleToolbar) са (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Можете [укључити/искључити траку менија](CmdToggleMenuBar) са (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Можете [поделити PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Можете [потписати PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Можете [сачувати област странице као слику](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Можете [редиговати PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Можете [читати стрипове и мангу](Help/Comics-and-manga) с десна на лево.
ai claude sr-rs 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Можете [штампати изабране странице](Help/Print-selected-pages).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Можете [приказати PDF](Help/Present-a-PDF) преко целог екрана.
ai claude sr-rs 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Можете [спојити PDF-ове](Help/Merge-PDFs) и [преуредити странице](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Можете [читати документе наглас](Help/Read-Aloud).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Можете да [попуните PDF форме](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Можете да [издвојите текст из PDF датотеке](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Можете да [уређујете PDF напомене](Help/Editing-annotations).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Можете да [прилагодите траку са алаткама](Help/Customize-toolbar).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Можете да [прилагодите боје теме](Help/Customize-theme-colors).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Можете да [прилагодите траку за померање](CmdChangeScrollbar).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Можете да [прилагодите пречице на тастатури](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Можете да [ћаскате са AI о документу](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude sr-rs 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Можете да [обележите странице као омiljене](Help/Managing-favorites).
ai claude sr-rs 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Да бисте отворили датотеку из историје, отворите [палету команди](CmdCommandPalette) помоћу (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) и укуцајте (Kbd/#).
ai claude sr-rs 1m 15d Tip: Савет:
ai claude sr-rs 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Притисните (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) да бисте отворили [палету команди](CmdCommandPalette).
ai claude sr-rs 1m 15d Word documents Word документи
ai claude sr-rs 1m 15d Toggle Thumbnails Прикажи/сакриј сличице
ai claude sr-rs 1m 15d Thumbnails Сличице
ai claude sr-rs 1m 15d Sign With Image Потпиши сликом
ai claude sr-rs 1m 15d Si&gn With Image Потпиши сликом
ai claude sr-rs 1m 15d Show &Thumbnails Прикажи сличице
ai claude sr-rs 1m 15d Sho&w Thumbnails Прикажи сличице
ai claude sr-rs 1m 15d Restore page Врати страницу
ai claude sr-rs 1m 15d Remove page Уклони страницу
ai claude sr-rs 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint презентације
ai claude sr-rs 1m 15d Merge PDF... Споји PDF...
ai claude sr-rs 1m 15d Merge PDF Споји PDF
ai claude sr-rs 1m 15d Install &desktop shortcut Инсталирај пречицу на радној површини
ai claude sr-rs 1m 15d Insert Text Snippet Уметни исечак текста
ai claude sr-rs 1m 15d Insert Te&xt Уметни текст
ai claude sr-rs 1m 15d Insert '%s': Уметни '%s':
ai claude sr-rs 1m 15d Excel workbooks Excel радне свеске
ai claude sr-rs 1m 15d DVI documents DVI документи
ai claude sr-rs 1m 15d Couldn't save '%s' Није могуће сачувати '%s'
ai claude sr-rs 1m 15d Couldn't open '%s' Није могуће отворити '%s'
ai claude sr-rs 1m 15d At the &end На крају
ai claude sr-rs 1m 15d At the &beginning На почетку
ai claude sr-rs 1m 15d Add PDF... Додај PDF...
ai claude sr-rs 1m 15d Add PDF Додај PDF
ai claude sr-rs 1m 15d &After page После странице
ai claude sr-rs 1m 15d %s, page %d %s, страница %d
ai claude sr-rs 1m 15d %d pages, %d removed %d страница, %d уклоњено
ai claude sr-rs 1m 15d %d pages %d страница
ai claude sr-rs 1m 15d %d files %d датотека
ai auto sr-rs 1m 15d Save As... Сачувај као...
ai auto sr-rs 1m 15d R&estore Врати
ai auto sr-rs 1m 15d &Remove Уклони
ai claude sr-rs 1m 24d open in new tab отвори у новој картици
ai claude sr-rs 1m 24d open in current tab отвори у тренутној картици
ai claude sr-rs 1m 24d Zoom: Fit Visible Зум: Уклопи видљиво
ai claude sr-rs 1m 24d Up Горе
ai claude sr-rs 1m 24d Select Current Page Изабери тренутну страницу
ai claude sr-rs 1m 24d Select C&urrent Page Изабери тренутну страницу
ai claude sr-rs 1m 24d Search Претрага
ai claude sr-rs 1m 24d S&earch with Претражи помоћу
ai claude sr-rs 1m 24d Open using &Windows File Picker... Отвори користећи Windows бирач датотека...
ai claude sr-rs 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Отвори користећи SumatraPDF бирач датотека...
ai claude sr-rs 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Отвори датотеку помоћу SumatraPDF бирача...
ai claude sr-rs 1m 24d Open Advanced Settings File... Отвори датотеку напредних подешавања...
ai claude sr-rs 1m 24d Google Sc&holar Гугл академик
ai claude sr-rs 1m 24d Fit Visible Уклопи видљиво
ai claude sr-rs 1m 24d Fit &Visible Уклопи видљиво
ai claude sr-rs 1m 24d Esc go back Esc назад
ai claude sr-rs 1m 24d Enter apply Enter примени
ai claude sr-rs 1m 24d Click to edit the path Кликните да измените путању
ai claude sr-rs 1m 24d &Wikipedia Википедија
ai claude sr-rs 1m 24d &Previous File In Folder Претходна датотека у фолдеру
ai claude sr-rs 1m 24d &Open Advanced Settings File... Отвори датотеку напредних подешавања...
ai claude sr-rs 1m 24d &Next File In Folder Следећа датотека у фолдеру
ai claude sr-rs 1m 24d &Google Google
ai claude sr-rs 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude sr-rs 1m 24d &Browse Files In Folder... Прегледај датотеке у фолдеру...
ai claude sr-rs 1m 24d &Bing Bing
ai auto sr-rs 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto sr-rs 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto sr-rs 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto sr-rs 1m 24d A&ntigravity Антигравитација
ai auto sr-rs 1m 24d &Translate with Преведи помоћу
ai auto sr-rs 1m 24d &Open Отвори
ai claude sr-rs 1m 25d Toggle Free Pan Укључи/искључи слободно померање
ai claude sr-rs 1m 25d Settings... Подешавања...
ai claude sr-rs 1m 25d Open Settings File... Отвори фајл са подешавањима...
ai claude sr-rs 1m 25d Go To Home Page Иди на почетну страницу
ai claude sr-rs 1m 25d Generate Table Of Contents Генериши садржај
ai claude sr-rs 1m 25d &Settings... Подешавања...
ai claude sr-rs 1m 25d &Open Settings File... Отвори фајл са подешавањима...
ai auto sr-rs 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Преведи са OpenAI Codex
ai auto sr-rs 1m 25d Translate with G&rok Build Преведи помоћу Grok Build
ai auto sr-rs 1m 25d Translate with Claude C&ode Преведи помоћу Claude Code
ai auto sr-rs 1m 25d Translate with A&ntigravity Преведи помоћу Antigravity
ai auto sr-rs 1m 25d Show in fo&lder Прикажи у &фасцикли
ai auto sr-rs 1m 25d Show Me&nu Прикажи мени
ai auto sr-rs 1m 25d Sh&ow Toolbar Трака са &алаткама
ai auto sr-rs 1m 25d Settings Подешавања
ai auto sr-rs 1m 25d Send &by E-mail... Пошаљи путем &е-поште...
ai auto sr-rs 1m 25d Search with Google Sc&holar Претражи помоћу Google Scholar-а
ai auto sr-rs 1m 25d Save Shortc&ut... Сачувај пре&чицу...
ai auto sr-rs 1m 25d Read&ing Bar Трака за читање
ai auto sr-rs 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Отвори фасциклу у Directory Opus-у (&Д)
ai auto sr-rs 1m 25d Image From Fi&le... Слика из датотеке...
ai auto sr-rs 1m 25d Fulls&creen &Цео екран
ai auto sr-rs 1m 25d Copy Link &Address Копирај адресу &везе
ai auto sr-rs 1m 25d A&ctual size (1:1) Стварна величина (1:1)
ai auto sr-rs 1m 25d &To Selection До избора
ai auto sr-rs 1m 25d &Selection As Image Избор као слика
ai auto sr-rs 1m 25d &Automatically Scroll Аутоматско померање
ai auto sr-rs 1m 25d &Advanced Settings... Напредне поставке...
ai claude sr-rs 1m 27d Toggle Read Aloud Укључи/искључи читање наглас
ai claude sr-rs 1m 27d Toggle Grayscale Укључи/искључи сиво
ai claude sr-rs 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Инсталациони програм је оштећен. Молимо преузмите га поново.
ai claude sr-rs 1m 27d The document's own styling is used. Користи се стилизовање самог документа.
ai claude sr-rs 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF је пао.\n\nПритисните 'Откажи' да видите извештај о паду.
ai claude sr-rs 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Избор је био предугачак за URL и скраћен је.
ai claude sr-rs 1m 27d S&tretch pages to fill paper Развуци странице да попуне папир
ai claude sr-rs 1m 27d Redactions applied. Редакције примењене.
ai claude sr-rs 1m 27d Print Selection... Штампај избор...
ai claude sr-rs 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex није пријављен.
ai claude sr-rs 1m 27d Name for page %s (optional): Назив за страницу %s (опционо):
ai claude sr-rs 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Назив за поглавље %d страницу %d (опционо):
ai claude sr-rs 1m 27d Loading... Учитавање...
ai claude sr-rs 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build није пријављен.
ai claude sr-rs 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Уграђивање овог фонта може додати стотине килобајта у PDF.
ai claude sr-rs 1m 27d Close %s to continue. Затворите %s да бисте наставили.
ai claude sr-rs 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Није могуће покренути команду обрнуте претраге. Проверите њену командну линију у подешавањима.
ai claude sr-rs 1m 27d Bold: differs from default Подебљано: разликује се од подразумеваног
ai claude sr-rs 1m 27d &Shrink pages to printable area Смањи странице на област за штампање
ai claude sr-rs 1m 27d &Print Selection... Штампај избор...
ai claude sr-rs 1m 27d &Custom CSS Прилагођени CSS
ai claude sr-rs 1m 27d &Actual size (1:1) Стварна величина (1:1)
ai claude sr-rs 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Овај фонт ће бити уграђен у PDF, што може додати стотине килобајта или више његовој величини.
ai claude sr-rs 2m Thin Танко
ai claude sr-rs 2m Thickness Дебљина
ai claude sr-rs 2m Thick Дебело
ai claude sr-rs 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Изаберите текст да бисте га означили. **Esc** или **Enter** за завршетак.
ai claude sr-rs 2m Select Изабери
ai claude sr-rs 2m Scrolling Скроловање
ai claude sr-rs 2m Reverse Обрнуто
ai claude sr-rs 2m Reading Bar Invert Инверзија траке за читање
ai claude sr-rs 2m Reading Bar Трака за читање
ai claude sr-rs 2m Reading &Bar Трака за читање
ai claude sr-rs 2m Read aloud voice crashed and was turned off Глас за читање на глас је престао да ради и искључен је
ai claude sr-rs 2m Paused Паузирано
ai claude sr-rs 2m Other Font (Embedded)... Други фонт (уграђен)...
ai claude sr-rs 2m Open Recent File Отвори недавни фајл
ai claude sr-rs 2m Italic Курзив
ai claude sr-rs 2m Highlighter: select text to highlight it Маркер: изаберите текст да бисте га истакли
ai claude sr-rs 2m Highlight Selection Истакни избор
ai claude sr-rs 2m Go to Favorite Иди на омиљено
ai claude sr-rs 2m Focus Фокус
ai claude sr-rs 2m End of document Крај документа
ai claude sr-rs 2m Embed Font Уграђени фонт
ai claude sr-rs 2m Edit colors Измени боје
ai claude sr-rs 2m Copy Location To Clipboard Копирај локацију у оставу
ai claude sr-rs 2m Copied to clipboard Копирано у оставу
ai claude sr-rs 2m Border Color and Width Боја и ширина ивице
ai claude sr-rs 2m Border Color Боја ивице
ai claude sr-rs 2m Bold Подебљано
ai claude sr-rs 2m Automatically Scroll Slower Аутоматско померање спорије
ai claude sr-rs 2m Automatically Scroll Faster Аутоматско померање брже
ai claude sr-rs 2m Automatically Scroll Аутоматско померање
ai claude sr-rs 2m Annotation Colors Боје напомена
ai claude sr-rs 2m A&utomatically Scroll Аутоматско померање
ai claude sr-rs 2m 7d Visual Search With Google &Lens Визуелна претрага помоћу Google Lens-а
ai claude sr-rs 2m 7d Valid To: Важи до:
ai claude sr-rs 2m 7d Valid From: Важи од:
ai claude sr-rs 2m 7d Trust: Поверење:
ai claude sr-rs 2m 7d Too large for this DPI Превелико за овај DPI
ai claude sr-rs 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Укључи/искључи сечење празних маргина
ai claude sr-rs 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Укључи/искључи приказ цитата при преласку
ai claude sr-rs 2m 7d Serial Number: Серијски број:
ai claude sr-rs 2m 7d Selection As &Image Избор као слика
ai claude sr-rs 2m 7d Selected &Image Изабрана слика
ai claude sr-rs 2m 7d Search Page with Google Lens Претражи страницу помоћу Google Lens-а
ai claude sr-rs 2m 7d Saving image... Чување слике...
ai claude sr-rs 2m 7d Save Selection As Image Сачувај избор као слику
ai claude sr-rs 2m 7d Save As Image... Сачувај као слику...
ai claude sr-rs 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude sr-rs 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Уклони поглавље %d страницу %d из омiljених
ai claude sr-rs 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Поставите кружну напомену. Превуците или кликните двапут. **Shift** за круг. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Цртајте маркером. Отпустите да завршите. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 7d No image under the cursor. Нема слике под курсором.
ai claude sr-rs 2m 7d Issuer: Издавач:
ai claude sr-rs 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Нацртај напомену мастилом. Отпустите да завршите. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 7d Copy Selection As Image Копирај избор као слику
ai claude sr-rs 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Копирај као слику у клипборд
ai claude sr-rs 2m 7d Chapter %d Page %d Поглавље %d Страница %d
ai claude sr-rs 2m 7d Certificates: Сертификати:
ai claude sr-rs 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Додај поглавље %d страницу %d у омiljене са (опционим) именом:
ai claude sr-rs 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Додај поглавље %d страницу %d у омiljене
ai claude sr-rs 2m 7d * Annotations * Напомене
ai claude sr-rs 2m 7d (chapter %d page %d) (поглавље %d страница %d)
ai claude sr-rs 2m 7d &Trim Empty Margins Уклони празне маргине
ai claude sr-rs 2m 7d &Save As Image... Сачувај као слику...
ai claude sr-rs 2m 7d &Page Страница
ai claude sr-rs 2m 12d type is / is not тип је / није
ai claude sr-rs 2m 12d has / has no contents има / нема садржај
ai claude sr-rs 2m 12d author is / is not аутор је / није
ai claude sr-rs 2m 12d Top of view Врх приказа
ai claude sr-rs 2m 12d This document doesn't allow copying text. Овај документ не дозвољава копирање текста.
ai claude sr-rs 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Изабрана област је превелика за Google Lens.
ai claude sr-rs 2m 12d Show Comment Прикажи коментар
ai claude sr-rs 2m 12d Sho&w Comment Прикажи коментар
ai claude sr-rs 2m 12d Search with Google Lens Претражи помоћу Google Lens-а
ai claude sr-rs 2m 12d Search with Google &Lens Претражи помоћу Google Lens-а
ai claude sr-rs 2m 12d Search syntax: Синтакса претраге:
ai claude sr-rs 2m 12d Search Selection with Google Lens Претражи избор помоћу Google Lens-а
ai claude sr-rs 2m 12d Search Page %d with Google Lens Претражи страницу %d помоћу Google Lens-а
ai claude sr-rs 2m 12d Search Image with Google Lens Претражи слику помоћу Google Lens-а
ai claude sr-rs 2m 12d Save %s to disk Сачувај %s на диск
ai claude sr-rs 2m 12d Replace %s with... Замени %s са...
ai claude sr-rs 2m 12d Release Ctrl select Отпустите Ctrl избор
ai claude sr-rs 2m 12d Reading stopped Читање заустављено
ai claude sr-rs 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Поставите линијску напомену. **Shift** за усклађивање на вишекратнике од 45 степени. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Паузирано · %s · страница %d од %d · %s
ai claude sr-rs 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Паузирано · %s · %s
ai claude sr-rs 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Сликајте маркером. **Enter** за завршетак. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 12d Open File Without History... Отвори датотеку без историје...
ai claude sr-rs 2m 12d Navigate Thumbnails Навигација сличица
ai claude sr-rs 2m 12d Highlighter Маркер
ai claude sr-rs 2m 12d Highlight with Brush Истакни четкицом
ai claude sr-rs 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens је доступан само за странице документа.
ai claude sr-rs 2m 12d Find Annotation Пронађи напомену
ai claude sr-rs 2m 12d Esc close Esc затвори
ai claude sr-rs 2m 12d Enter switch to tab Enter за промену картице
ai claude sr-rs 2m 12d Enter select Enter изабери
ai claude sr-rs 2m 12d Enter run command Enter покрени команду
ai claude sr-rs 2m 12d Enter open file Enter отвори датотеку
ai claude sr-rs 2m 12d Enter go to favorite Enter иди на омиљено
ai claude sr-rs 2m 12d Enter go to Enter иди на
ai claude sr-rs 2m 12d Enter change Enter промени
ai claude sr-rs 2m 12d Edit Note Уреди белешку
ai claude sr-rs 2m 12d Del remove from history Del уклони из историје
ai claude sr-rs 2m 12d Del remove favorite Del уклони омиљено
ai claude sr-rs 2m 12d Del close tab Del затвори картицу
ai claude sr-rs 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab навигација
ai claude sr-rs 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Није могуће приказати страницу за Google Lens.
ai claude sr-rs 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Није могуће отворити Google Lens у веб прегледачу.
ai claude sr-rs 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Није могуће кодирати страницу за Google Lens.
ai claude sr-rs 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Није могуће креирати привремену датотеку за Google Lens.
ai claude sr-rs 2m 12d Chapter: Поглавље:
ai claude sr-rs 2m 12d Attached File: Приложена датотека:
ai claude sr-rs 2m 12d Attach File Приложи датотеку
ai claude sr-rs 2m 12d = Settings = Подешавања
ai claude sr-rs 2m 12d &Page: Страница:
ai claude sr-rs 2m 12d &Highlighter Маркер
ai claude sr-rs 2m 12d &Chapter: Поглавље:
ai claude sr-rs 2m 12d & Thumbnails Сличице
ai claude sr-rs 2m 12d # History # Историја
ai claude sr-rs 2m 20d points тачке
ai claude sr-rs 2m 20d millimeters милиметри
ai claude sr-rs 2m 20d inches инчи
ai claude sr-rs 2m 20d filter %d annotations филтрирај %d напомена
ai claude sr-rs 2m 20d centimeters центиметри
ai claude sr-rs 2m 20d Vertical: Вертикално:
ai claude sr-rs 2m 20d Version %s from %s available. %s Верзија %s од %s је доступна. %s
ai claude sr-rs 2m 20d Update Ажурирај
ai claude sr-rs 2m 20d Unsaved changes: %d Несачуване промене: %d
ai claude sr-rs 2m 20d Units: Јединице:
ai claude sr-rs 2m 20d Undo Поништи
ai claude sr-rs 2m 20d Transparency Gri&d Мрежа провидности
ai claude sr-rs 2m 20d Toggle Uniform Page Width Укључи/искључи уједначену ширину странице
ai claude sr-rs 2m 20d Toggle Transparency Grid Укључи/искључи мрежу провидности
ai claude sr-rs 2m 20d Toggle Page Grid Укључи/искључи мрежу странице
ai claude sr-rs 2m 20d Toggle Edit PDF Укључи/искључи уређивање PDF-а
ai claude sr-rs 2m 20d Text Size Величина текста
ai claude sr-rs 2m 20d Text Opacity Провидност текста
ai claude sr-rs 2m 20d Text Color Боја текста
ai claude sr-rs 2m 20d Text Alignment Поравнање текста
ai claude sr-rs 2m 20d Subdivisions: Подподеле:
ai claude sr-rs 2m 20d Solid lines Пуне линије
ai claude sr-rs 2m 20d Save to new file Сачувај у нову датотеку
ai claude sr-rs 2m 20d Save changes Сачувај измене
ai claude sr-rs 2m 20d Redo Понови
ai claude sr-rs 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Редакције су примењене. Чувањем датотеке постају трајне.
ai claude sr-rs 2m 20d Rect: Правоугаоник:
ai claude sr-rs 2m 20d Popup: Искачући прозор:
ai claude sr-rs 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Постави текстуалну белешку. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Постави белешку са печатом. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Постави линијску белешку. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Постави текстуалну белешку. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Постави приложену датотеку. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Постави белешку са курсором. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 20d Permanently remove marked content? Трајно уклонити означени садржај?
ai claude sr-rs 2m 20d Paste Annotation Налепи напомену
ai claude sr-rs 2m 20d Page Grid Мрежа странице
ai claude sr-rs 2m 20d Opacity Непрозирност
ai claude sr-rs 2m 20d Only with annotations Само са напоменама
ai claude sr-rs 2m 20d Nothing to undo Нема шта да се опозове
ai claude sr-rs 2m 20d Nothing to redo Нема шта да се понови
ai claude sr-rs 2m 20d No redaction marks to apply Нема ознака за редакцију за примену
ai claude sr-rs 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Означи садржај за редакцију. Превуците или кликните двапут. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 20d Line Start Почетак линије
ai claude sr-rs 2m 20d Line End Крај линије
ai claude sr-rs 2m 20d Interior Color Унутрашња боја
ai claude sr-rs 2m 20d Icon Икона
ai claude sr-rs 2m 20d Horizontal: Хоризонтално:
ai claude sr-rs 2m 20d Grid style: Стил мреже:
ai claude sr-rs 2m 20d Grid line origin offset Помак почетка линија мреже
ai claude sr-rs 2m 20d From left: Од левог:
ai claude sr-rs 2m 20d From bottom: Од дна:
ai claude sr-rs 2m 20d Font Фонт
ai claude sr-rs 2m 20d Follow Windows Прати Windows
ai claude sr-rs 2m 20d Failed to apply redactions Примена редакција није успела
ai claude sr-rs 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Унесите или двоструко кликните да уредите. Подебљана вредност: различита од подразумеване
ai claude sr-rs 2m 20d Edit text Уреди текст
ai claude sr-rs 2m 20d Edit PDF Уреди PDF
ai claude sr-rs 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Нацртај напомену мастилом. **Enter** за завршетак. **Esc** за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 20d Dotted lines Испрекидане линије
ai claude sr-rs 2m 20d Dots Тачке
ai claude sr-rs 2m 20d Distance between grid lines Растојање између линија мреже
ai claude sr-rs 2m 20d Delete %d annotations Обриши %d напомена
ai claude sr-rs 2m 20d Cut Annotation Исеци напомену
ai claude sr-rs 2m 20d Create From Selection Направи од избора
ai claude sr-rs 2m 20d Create &Under Cursor Направи испод курсора
ai claude sr-rs 2m 20d Copy to clipboard Копирај у оставу
ai claude sr-rs 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Копирај информације о програму и машини у оставу
ai claude sr-rs 2m 20d Copy Annotation Копирај напомену
ai claude sr-rs 2m 20d Configure Page Grid... Подеси мрежу странице...
ai claude sr-rs 2m 20d Color Боја
ai claude sr-rs 2m 20d Border: Ивица:
ai claude sr-rs 2m 20d Border Width Ширина ивице
ai claude sr-rs 2m 20d Background Color Боја позадине
ai claude sr-rs 2m 20d Apply Redactions Примени редакције
ai claude sr-rs 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Напомена исечена. Налепите да бисте је преместили.
ai claude sr-rs 2m 20d Add text annotation Додај текстуалну напомену
ai claude sr-rs 2m 20d Accept Прихвати
ai claude sr-rs 2m 20d &Uniform Page Width Јединствена ширина странице
ai claude sr-rs 2m 20d &Show Grid Прикажи мрежу
ai claude sr-rs 2m 20d &Redact Редактуј
ai claude sr-rs 2m 20d &Apply Примени
ai auto sr-rs 2m 20d Discard changes Одбаци промене
ai claude sr-rs 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn за навигацију
ai claude sr-rs 2m 28d Wrong password for the certificate file. Погрешна лозинка за фајл сертификата.
ai claude sr-rs 2m 28d View Certificate... Прикажи сертификат...
ai claude sr-rs 2m 28d Use <N> for the page number Користи <N> за број странице
ai claude sr-rs 2m 28d Update EU Trusted List Ажурирај ЕУ листу поверења
ai claude sr-rs 2m 28d Toggle Page Boxes Промени оквире странице
ai claude sr-rs 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Промени истицање поља форме
ai claude sr-rs 2m 28d Signatures: Потписи:
ai claude sr-rs 2m 28d Signature Потпис
ai claude sr-rs 2m 28d Sign Document... Потпиши документ...
ai claude sr-rs 2m 28d Sign Document Потпиши документ
ai claude sr-rs 2m 28d Sign Потпиши
ai claude sr-rs 2m 28d Show name as &graphic Прикажи име као графику
ai claude sr-rs 2m 28d Show da&te Прикажи датум
ai claude sr-rs 2m 28d Show &name Прикажи име
ai claude sr-rs 2m 28d Show &labels Прикажи ознаке
ai claude sr-rs 2m 28d Show &DN Прикажи DN
ai claude sr-rs 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Молимо изаберите датотеку сертификата за потписивање.
ai claude sr-rs 2m 28d New signature on page %d Нови потпис на страни %d
ai claude sr-rs 2m 28d Insert Image... Уметни слику...
ai claude sr-rs 2m 28d Image files Датотеке слика
ai claude sr-rs 2m 28d Image file %s doesn't exist. Датотека слике %s не постоји.
ai claude sr-rs 2m 28d Image From &File... Слика из датотеке...
ai claude sr-rs 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Празно поље за потпис: %s (страна %d)
ai claude sr-rs 2m 28d Custom Прилагођено
ai claude sr-rs 2m 28d Current Тренутно
ai claude sr-rs 2m 28d Couldn't load image '%s' Није могуће учитати слику '%s'
ai claude sr-rs 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Није могуће користити тај сертификат из Windows складишта сертификата.
ai claude sr-rs 2m 28d Could not sign the document. Није могуће потписати документ.
ai claude sr-rs 2m 28d Could not read the signature image. Није могуће прочитати слику потписа.
ai claude sr-rs 2m 28d Could not read the certificate file: %s Није могуће прочитати фајл сертификата: %s
ai claude sr-rs 2m 28d Copy Копирај
ai claude sr-rs 2m 28d Convert PDF to Images... Конвертуј PDF у слике...
ai claude sr-rs 2m 28d Convert PDF to Images Конвертуј PDF у слике
ai claude sr-rs 2m 28d Convert Конвертуј
ai claude sr-rs 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Кликните или превуците на страницу да поставите потпис. Esc за отказивање.
ai claude sr-rs 2m 28d Certificate files Фајлови сертификата
ai claude sr-rs 2m 28d Certificate file... Фајл сертификата...
ai claude sr-rs 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Фајл сертификата %s не постоји.
ai claude sr-rs 2m 28d C&hoose... Изабери...
ai claude sr-rs 2m 28d Appearance: Изглед:
ai claude sr-rs 2m 28d All Све
ai claude sr-rs 2m 28d &Where to sign: Где потписати:
ai claude sr-rs 2m 28d &Reason (optional): Разлог (опционо):
ai claude sr-rs 2m 28d &Location (optional): Локација (опционо):
ai claude sr-rs 2m 28d &Image (optional): Слика (опционо):
ai claude sr-rs 2m 28d &Highlight Form Fields Истакни поља формулара
ai claude sr-rs 2m 28d &Certificate: Сертификат:
ai claude sr-rs 2m 28d &Browse... Прегледај...
ai claude sr-rs 2m 28d % TOC % Садржај
ai claude sr-rs 3m 1d open file in current tab отвори датотеку у тренутном табу
ai claude sr-rs 3m 1d open file in a new tab отвори датотеку у новом табу
ai claude sr-rs 3m 1d go to parent directory иди у nadређени директоријум
ai claude sr-rs 3m 1d delete file обриши датотеку
ai claude sr-rs 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader е-књиге
ai claude sr-rs 3m 1d Enter Enter
ai claude sr-rs 3m 1d Del Del
ai claude sr-rs 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude sr-rs 3m 1d Alt + Up Alt + Up
ai claude sr-rs 3m 1d from the document из документа
ai claude sr-rs 3m 1d eBook Settings Подешавања е-књиге
ai claude sr-rs 3m 1d changed by you променио си ти
ai claude sr-rs 3m 1d Toggle Disable Links Укључи/искључи везе
ai claude sr-rs 3m 1d Size: Величина:
ai claude sr-rs 3m 1d See %s for setup instructions. Погледајте %s за упутства за подешавање.
ai claude sr-rs 3m 1d Right to left Здесна налево
ai claude sr-rs 3m 1d Reset to defaults Врати на подразумевано
ai claude sr-rs 3m 1d Reading Direction: Смер читања:
ai claude sr-rs 3m 1d RGB: RGB:
ai claude sr-rs 3m 1d Page Aspect Однос страница
ai claude sr-rs 3m 1d Margin: Маргина:
ai claude sr-rs 3m 1d Line spacing: Размак између редова:
ai claude sr-rs 3m 1d Limit to pages 1-%d: Ограничи на странице 1-%d:
ai claude sr-rs 3m 1d Left to right Слева надесно
ai claude sr-rs 3m 1d For all &images За све слике
ai claude sr-rs 3m 1d For all &ebooks За све е-књиге
ai claude sr-rs 3m 1d For all &comic books За све стрипове
ai claude sr-rs 3m 1d For all &PDF files За све PDF датотеке
ai claude sr-rs 3m 1d Font: Фонт:
ai claude sr-rs 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Фонт „%s" није пронађен, користи се подразумевани фонт
ai claude sr-rs 3m 1d Change eBook Settings... Промени подешавања е-књиге...
ai claude sr-rs 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (сопствено стилизовање документа се користи како јесте)
ai claude sr-rs 3m 1d (default) (подразумевано)
ai claude sr-rs 3m 1d &This file Ова датотека
ai claude sr-rs 3m 1d &Ignore the document's own styling Занемари сопствено стилизовање документа
ai claude sr-rs 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Прилагођени CSS (уредите правила испод)
ai claude sr-rs 3m 4d browse прегледај
ai claude sr-rs 3m 4d Zoom: To Selection Зумирање: На избор
ai claude sr-rs 3m 4d Windows Прозори
ai claude sr-rs 3m 4d Value bold? Value is different from default Подебљана вредност? Вредност се разликује од подразумеване
ai claude sr-rs 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Користи SumatraPDF бирач датотека
ai claude sr-rs 3m 4d Translate with &Antigravity Преведи помоћу Antigravity
ai claude sr-rs 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Преведи избор помоћу Antigravity...
ai claude sr-rs 3m 4d Toggle Show Images Укључи/искључи приказ слика
ai claude sr-rs 3m 4d Toggle Laser Pointer Укључи/искључи ласерски показивач
ai claude sr-rs 3m 4d Toggle Hover Preview Укључи/искључи преглед при прелазу
ai claude sr-rs 3m 4d Toggle Boolean Setting Промени логичко подешавање
ai claude sr-rs 3m 4d To &Selection До избора
ai claude sr-rs 3m 4d The file is in use by another program Фајл користи други програм
ai claude sr-rs 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Формат фајла није подржан или је фајл оштећен
ai claude sr-rs 3m 4d The file does not exist Фајл не постоји
ai claude sr-rs 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF бирач фајлова
ai claude sr-rs 3m 4d Smart Overlay Паметни преклоп
ai claude sr-rs 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Прикажи пречице на тастатури
ai claude sr-rs 3m 4d Show In Toolbar Прикажи у траци са алаткама
ai claude sr-rs 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Избор послат (HTTP %d)
ai claude sr-rs 3m 4d Sending selection failed (error %d) Слање избора није успело (грешка %d)
ai claude sr-rs 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Слање селекције није успело (HTTP %d)
ai claude sr-rs 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Селекција је била предугачка за URL и скраћена је. Користи POST руковаоца селекцијом да би послао све.
ai claude sr-rs 3m 4d Select Text With Keyboard Изабери текст помоћу тастатуре
ai claude sr-rs 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Читај наглас: Прикажи у траци са алаткама
ai claude sr-rs 3m 4d Overlay Преклапање
ai claude sr-rs 3m 4d Open File With Windows File Picker... Отвори датотеку помоћу Windows бирача датотека...
ai claude sr-rs 3m 4d No text on this page Нема текста на овој страници
ai claude sr-rs 3m 4d New Window Нови прозор
ai claude sr-rs 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Подебљано име? Вредност је промењена али није сачувана
ai claude sr-rs 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Инсталирај Antigravity CLI да би користио ову функцију.
ai claude sr-rs 3m 4d Hidden Сакривено
ai claude sr-rs 3m 4d Fix Default App For Extension Постави подразумевану апликацију за екстензију
ai claude sr-rs 3m 4d File Type: Тип датотеке:
ai claude sr-rs 3m 4d Extract Text From PDF Издвој текст из PDF-а
ai claude sr-rs 3m 4d Extend Selection One Word Right Прошири избор за једну реч десно
ai claude sr-rs 3m 4d Extend Selection One Word Left Прошири избор за једну реч лево
ai claude sr-rs 3m 4d Extend Selection One Character Right Прошири избор за један знак десно
ai claude sr-rs 3m 4d Extend Selection One Character Left Прошири избор за један знак лево
ai claude sr-rs 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: отвори датотеку у тренутној картици
ai claude sr-rs 3m 4d Enter or double-click to edit Enter или двоструки клик за уређивање
ai claude sr-rs 3m 4d Document Properties... Својства документа...
ai claude sr-rs 3m 4d Del: delete file Del: обриши датотеку
ai claude sr-rs 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Дебаг: Прикажи област прилагођеног садржаја
ai claude sr-rs 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: отвори датотеку у новој картици
ai claude sr-rs 3m 4d Couldn't create a temporary file Није могуће креирати привремену датотеку
ai claude sr-rs 3m 4d Convert to PDF... Конвертуј у PDF...
ai claude sr-rs 3m 4d Convert to PDF Конвертуј у PDF
ai claude sr-rs 3m 4d Convert page to &PDF Конвертуј страницу у PDF
ai claude sr-rs 3m 4d Convert To PDF... Конвертуј у PDF...
ai claude sr-rs 3m 4d Antigravity chat... Антигравитација ћаскање...
ai claude sr-rs 3m 4d Antigravity chat Антигравитација ћаскање
ai claude sr-rs 3m 4d Antigravity Антигравитација
ai claude sr-rs 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: иди на nadređeni директоријум
ai claude sr-rs 3m 4d Access denied Приступ одбијен
ai claude sr-rs 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Антигравитација ћаскање са документом
ai claude sr-rs 3m 4d &Zoom To Selection Увећај на избор
ai claude sr-rs 3m 4d browse прегледај
ai claude sr-rs 3m 4d Zoom: To Selection Зум: На избор
ai claude sr-rs 3m 4d Value bold? Value is different from default Подебљана вредност? Вредност је различита од подразумеване
ai claude sr-rs 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Користи SumatraPDF бирач датотека
ai claude sr-rs 3m 4d Translate with &Antigravity Преведи помоћу Antigravity
ai claude sr-rs 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Преведи избор помоћу Antigravity...
ai claude sr-rs 3m 4d Toggle Show Images Промени приказ слика
ai claude sr-rs 3m 4d Toggle Laser Pointer Промени ласерски показивач
ai claude sr-rs 3m 4d Toggle Hover Preview Промени приказ при лебдењу
ai claude sr-rs 3m 4d Toggle Boolean Setting Промени булову поставку
ai claude sr-rs 3m 4d To &Selection До избора
ai claude sr-rs 3m 4d The file is in use by another program Датотеку користи други програм
ai claude sr-rs 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Формат датотеке није подржан или је датотека оштећена
ai claude sr-rs 3m 4d The file does not exist Датотека не постоји
ai claude sr-rs 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF бирач датотека
ai claude sr-rs 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Прикажи пречице на тастатури
ai claude sr-rs 3m 4d Show In Toolbar Прикажи у траци са алаткама
ai claude sr-rs 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Избор послат (HTTP %d)
ai claude sr-rs 3m 4d Sending selection failed (error %d) Слање избора није успело (грешка %d)
ai claude sr-rs 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Слање избора није успело (HTTP %d)
ai claude sr-rs 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Избор је био предугачак за URL и скраћен је. Користите POST руковалац избора да бисте послали све.
ai claude sr-rs 3m 4d Select Text With Keyboard Изабери текст помоћу тастатуре
ai claude sr-rs 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Читај наглас: Прикажи у траци са алаткама
ai claude sr-rs 3m 4d Open File With Windows File Picker... Отвори фајл помоћу Windows бирача фајлова...
ai claude sr-rs 3m 4d No text on this page Нема текста на овој страници
ai claude sr-rs 3m 4d New Window Нови прозор
ai claude sr-rs 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Име подебљано? Вредност је промењена али није сачувана
ai claude sr-rs 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Инсталирајте Antigravity CLI да бисте користили ову функцију.
ai claude sr-rs 3m 4d Fix Default App For Extension Поправи подразумевану апликацију за екстензију
ai claude sr-rs 3m 4d File Type: Тип датотеке:
ai claude sr-rs 3m 4d Extract Text From PDF Издвој текст из PDF-а
ai claude sr-rs 3m 4d Extend Selection One Word Right Прошири избор за једну реч десно
ai claude sr-rs 3m 4d Extend Selection One Word Left Прошири избор за једну реч лево
ai claude sr-rs 3m 4d Extend Selection One Character Right Прошири избор за један знак десно
ai claude sr-rs 3m 4d Extend Selection One Character Left Прошири избор за један знак лево
ai claude sr-rs 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: отвори датотеку у тренутној картици
ai claude sr-rs 3m 4d Enter or double-click to edit Enter или двоструки клик за уређивање
ai claude sr-rs 3m 4d Document Properties... Својства документа...
ai claude sr-rs 3m 4d Del: delete file Del: обриши датотеку
ai claude sr-rs 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Отклањање грешака: Прикажи област уклопљеног садржаја
ai claude sr-rs 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: отвори датотеку у новој картици
ai claude sr-rs 3m 4d Couldn't create a temporary file Није могуће креирати привремену датотеку
ai claude sr-rs 3m 4d Convert to PDF... Конвертуј у PDF...
ai claude sr-rs 3m 4d Convert to PDF Конвертуј у PDF
ai claude sr-rs 3m 4d Convert page to &PDF Конвертуј страницу у PDF
ai claude sr-rs 3m 4d Convert To PDF... Конвертуј у PDF...
ai claude sr-rs 3m 4d Antigravity chat... Antigravity ћаскање...
ai claude sr-rs 3m 4d Antigravity chat Antigravity ћаскање
ai claude sr-rs 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude sr-rs 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Up: иди на родитељски директоријум
ai claude sr-rs 3m 4d Access denied Приступ одбијен
ai claude sr-rs 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity ћаскање са документом
ai claude sr-rs 3m 4d &Zoom To Selection Зумирај на избор
ai auto sr-rs 3m 4d Keyboard Shortcuts Пречице на тастатури
ai claude sr-rs 3m 13d open отвори
ai claude sr-rs 3m 13d navigate navigacija
ai claude sr-rs 3m 13d Version %s available. %s Verzija %s je dostupna. %s
ai claude sr-rs 3m 13d Show Generated HTML Prikaži generisani HTML
ai claude sr-rs 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Pretraži %d datoteka (Ctrl + F)
ai claude sr-rs 3m 13d No links on this page Nema veza na ovoj stranici
ai claude sr-rs 3m 13d No cached comic book files. Nema keširanih datoteka stripova.
ai claude sr-rs 3m 13d Navigate Files in Folder Navigacija kroz datoteke u fascikli
ai claude sr-rs 3m 13d Navigate Navigacija
ai claude sr-rs 3m 13d Last file in folder. Poslednja datoteka u fascikli.
ai claude sr-rs 3m 13d Follow Link With Keyboard Prati vezu pomoću tastature
ai claude sr-rs 3m 13d First file in folder. Prva datoteka u fascikli.
ai claude sr-rs 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter za otvaranje, Ctrl + Enter u novoj kartici
ai claude sr-rs 3m 13d Discard Changes Одбаци измене
ai claude sr-rs 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Избрисано %d кешираних стрип датотека.
ai claude sr-rs 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Избрисано %d кешираних стрип датотека, %d неуспешно.
ai claude sr-rs 3m 13d Delete and Open Next File Избриши и отвори следећу датотеку
ai claude sr-rs 3m 13d Delete File And Open Next Избриши датотеку и отвори следећу
ai claude sr-rs 3m 13d Delete Cached Files Избриши кеширане датотеке
ai claude sr-rs 3m 13d Del to remove item Del за уклањање ставке
ai claude sr-rs 3m 13d Del to delete Del за брисање
ai claude sr-rs 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Дебаг: Укључи/искључи DPI препокривање
ai claude sr-rs 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Не могу да преузмем информације о ажурирању (грешка %#x).
ai claude sr-rs 3m 13d Couldn't delete %s Не могу да избришем %s
ai claude sr-rs 3m 13d Couldn't check for updates Не могу да проверим ажурирања
ai claude sr-rs 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Имате верзију '%s' а верзија '%s' је доступна.\nДа ли желите да инсталирате нову верзију?
ai claude sr-rs 3m 19d Unregister Windows Search Filter Уклони регистрацију Windows филтера за претрагу
ai claude sr-rs 3m 19d Unregister Windows Previewer Уклони регистрацију Windows прегледача
ai claude sr-rs 3m 19d Smart Previous Tab Паметна претходна картица
ai claude sr-rs 3m 19d Set inverse search command line Подеси командну линију за обрнуту претрагу
ai claude sr-rs 3m 19d PostScript documents PostScript документи
ai claude sr-rs 3m 19d Polyline Полилинија
ai claude sr-rs 3m 19d Page %u does not exist Страница %u не постоји
ai claude sr-rs 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Отвори у Microsoft XPS прегледачу
ai claude sr-rs 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Нека боје документа прате тему...
ai claude sr-rs 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Нека боје документа прате тему
ai claude sr-rs 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Инсталирајте Grok Build да бисте користили ову функцију.
ai claude sr-rs 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Инсталирајте Claude Code да бисте користили ову функцију.
ai claude sr-rs 3m 19d Getting font information... Преузимање информација о фонту...
ai claude sr-rs 3m 19d Failed to save '%s': %s Неуспешно чување '%s': %s
ai claude sr-rs 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Унесите командну линију која ће се покренути када двапут кликнете на PDF документ:
ai claude sr-rs 3m 19d Create Polyline Annotation Направи напомену полилинија
ai claude sr-rs 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ за навигацију
ai claude sr-rs 3m 19d page %d, страница %d,
ai claude sr-rs 3m 19d in document у документу
ai claude sr-rs 3m 19d enter search term to filter settings унесите појам за претрагу да филтрирате подешавања
ai claude sr-rs 3m 19d double-click or Enter to edit двоструки клик или Enter за измену
ai claude sr-rs 3m 19d don't use не користи
ai claude sr-rs 3m 19d document документ
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Зум: Смањи да стане
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Зум: Прилагоди ширини и континуирано
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Fit Width Зум: Прилагоди ширини
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Зум: Прилагоди страници или ширини према оријентацији
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Зум: Прилагоди страници и једна страница
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Fit Page Зум: Прилагоди страници
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Fit Height Зум: Прилагоди висини
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Fit Content Зум: Прилагоди садржају
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Custom... Зум: Прилагођено...
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: Actual Size Зум: Стварна величина
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 800% Зум: 800%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 8.33% Зум: 8,33%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 6400% Зум: 6400%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 50% Зум: 50%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 400% Зум: 400%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 3200% Зум: 3200%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 25% Зум: 25%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 200% Зум: 200%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 1600% Зум: 1600%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 150% Зум: 150%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 125% Зум: 125%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 12.5% Зум: 12,5%
ai claude sr-rs 3m 19d Zoom: 100% Зум: 100%
ai claude sr-rs 3m 19d Yes Да
ai claude sr-rs 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr позиционирање:
ai claude sr-rs 3m 19d Widget Виџет
ai claude sr-rs 3m 19d White Balance: Баланс беле:
ai claude sr-rs 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Жао нам је, SumatraPDF се срушио.\n\nПритисните 'Откажи' да видите извештај о грешци.
ai claude sr-rs 3m 19d Watermark Водени жиг
ai claude sr-rs 3m 19d Voice Глас
ai claude sr-rs 3m 19d View: Presentation Mode Приказ: Режим презентације
ai claude sr-rs 3m 19d View With Custom External Viewer Прикажи са прилагођеним спољним прегледачем
ai claude sr-rs 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Верзија %s доступна (ви имате %s). %s
ai claude sr-rs 3m 19d User Comment: Кориснички коментар:
ai claude sr-rs 3m 19d Unsaved changes in '%s' Несачуване промене у '%s'
ai claude sr-rs 3m 19d Unsaved changes Несачуване измене
ai claude sr-rs 3m 19d Unpin Откачи
ai claude sr-rs 3m 19d Unknown Непознато
ai claude sr-rs 3m 19d Un-register Windows Search Filter Поништи регистрацију филтера за Windows претрагу
ai claude sr-rs 3m 19d Un-register Windows Previewer Поништи регистрацију Windows прегледача
ai claude sr-rs 3m 19d Trap Net Trap Net
ai claude sr-rs 3m 19d Translation: Превод:
ai claude sr-rs 3m 19d Translation timed out. Превођење је истекло.
ai claude sr-rs 3m 19d Translation response did not contain text. Одговор превода не садржи текст.
ai claude sr-rs 3m 19d Translation failed. Превођење није успело.
ai claude sr-rs 3m 19d Translating... Превођење...
ai claude sr-rs 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Преведи са OpenAI Codex
ai claude sr-rs 3m 19d Translate with &Grok Build Преведи помоћу Grok Build
ai claude sr-rs 3m 19d Translate with &Claude Code Преведи помоћу Claude Code
ai claude sr-rs 3m 19d Translate with Преведи помоћу
ai claude sr-rs 3m 19d Translate Selection... Преведи избор...
ai claude sr-rs 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Преведи избор помоћу OpenAI Codex...
ai claude sr-rs 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Преведи избор помоћу Grok Build...
ai claude sr-rs 3m 19d Translate Selection with Google Преведи избор помоћу Google
ai claude sr-rs 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Преведи избор помоћу Claude Code...
ai claude sr-rs 3m 19d Translate Selection With DeepL Преведи избор помоћу DeepL
ai claude sr-rs 3m 19d Translate Преведи
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Zoom Прикажи/сакриј зумирање
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Toolbar Прикажи/сакриј траку са алаткама
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Table Of Contents Укључи/искључи садржај
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Show Links Укључи/искључи приказ веза
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Show Annotations Укључи/искључи приказ напомена
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Render Queue Info Укључи/искључи информације о реду рендеровања
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Укључи/искључи очување боја PDF слике у тамном режиму
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Page Info Укључи/искључи информације о страници
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Укључи/искључи евидентирање PDF прегледа
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Menu Bar Укључи/искључи траку менија
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Manga Mode Укључи/искључи манга режим
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Укључи/искључи светлу/тамну тему
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Inverse Search Укључи/искључи обрнуту претрагу
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Fullscreen Укључи/искључи цео екран
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Favorites Прикажи/сакриј омiljене
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Прикажи/сакриј побољшање инжењерског цртежа
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Cursor Position Прикажи/сакриј позицију курсора
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Continuous View Прикажи/сакриј континуални приказ
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Cache Info Прикажи/сакриј информације о кешу
ai claude sr-rs 3m 19d Toggle Bookmarks Прикажи/сакриј обележиваче
ai claude sr-rs 3m 19d To: За:
ai claude sr-rs 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Изабрани AI CLI није инсталиран.
ai claude sr-rs 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Конфигурисани AI модел није доступан за ваш налог.
ai claude sr-rs 3m 19d Text Font: Фонт текста:
ai claude sr-rs 3m 19d Take Screenshot... Направи снимак екрана...
ai claude sr-rs 3m 19d Tab Groups Групе картица
ai claude sr-rs 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF дневник инсталације
ai claude sr-rs 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Прикажи штампаче
ai claude sr-rs 3m 19d Stop Reading Заустави читање
ai claude sr-rs 3m 19d Stop Заустави
ai claude sr-rs 3m 19d Start Reading Selection Почни читање селекције
ai claude sr-rs 3m 19d Start Reading From Top Почни читање од врха
ai claude sr-rs 3m 19d Start Reading From Cursor Position Почни читање од позиције курсора
ai claude sr-rs 3m 19d Start Auto-Scroll Покрени ауто-скроловање
ai claude sr-rs 3m 19d Speed Брзина
ai claude sr-rs 3m 19d Space for sticky mode Размак за лепљиви режим
ai claude sr-rs 3m 19d Sound Звук
ai claude sr-rs 3m 19d Sort Favorites By Name Сортирај омиљене по имену
ai claude sr-rs 3m 19d Sort By Name Сортирај по имену
ai claude sr-rs 3m 19d Software: Софтвер:
ai claude sr-rs 3m 19d Smart start Паметан старт
ai claude sr-rs 3m 19d Smart Next Tab Паметни следећи таб
ai claude sr-rs 3m 19d Single Page View Приказ једне странице
ai claude sr-rs 3m 19d Shrink To Fit Смањи да одговара
ai claude sr-rs 3m 19d Show as thumbnails Прикажи као сличице
ai claude sr-rs 3m 19d Show as list Прикажи као листу
ai claude sr-rs 3m 19d Show PDF Info... Прикажи PDF информације...
ai claude sr-rs 3m 19d Show PDF Info Прикажи PDF информације
ai claude sr-rs 3m 19d Show Logs Прикажи дневнике
ai claude sr-rs 3m 19d Show File In Folder... Прикажи датотеку у фолдеру...
ai claude sr-rs 3m 19d Show Favorites in Tab Прикажи омиљене у картици
ai claude sr-rs 3m 19d Show Errors... Прикажи грешке...
ai claude sr-rs 3m 19d Show Errors Прикажи грешке
ai claude sr-rs 3m 19d Show Document Table Of Contents Прикажи садржај документа

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk