prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | sv | 3d | Custom AI chat... | Anpassad AI-chatt... |
| ai claude | sv | 3d | Custom AI | Anpassad AI |
| ai claude | sv | 3d | View As Hex | Visa som hex |
| ai claude | sv | 3d | View As &Hex | Visa som hex |
| ai claude | sv | 3d | The file could not be read | Filen kunde inte läsas |
| ai claude | sv | 3d | Open in hex view | Öppna i hex-vy |
| ai claude | sv | 3d | Extract Pages... | Extrahera sidor... |
| ai claude | sv | 3d | Rename | Byt namn |
| ai claude | sv | 3d | Name: | Namn: |
| ai claude | sv | 3d | Move Up | Flytta upp |
| ai claude | sv | 3d | Move Down | Flytta ned |
| ai claude | sv | 3d | Edit Favorites... | Redigera favoriter... |
| ai claude | sv | 3d | Edit Favorites | Redigera favoriter |
| ai claude | sv | 3d | Convert to Images... | Konvertera till bilder... |
| ai claude | sv | 3d | Convert to Images | Konvertera till bilder |
| ai claude | sv | 3d | Close Tabs of Missing Files | Stäng flikar för saknade filer |
| ai claude | sv | 4d | Expand Chapter | Expandera kapitel |
| ai claude | sv | 4d | Collapse Chapter | Fäll ihop kapitel |
| ai claude | sv | 4d | Bookmarks: Expand Chapter | Bokmärken: Expandera kapitel |
| ai claude | sv | 4d | Bookmarks: Collapse Chapter | Bokmärken: Fäll ihop kapitel |
| ai claude | sv | 5d | Rotate &wide pages to fit the paper | Rotera breda sidor för att passa papperet |
| ai claude | sv | 5d | Debug: Show Downloaded Fonts | Felsök: Visa nedladdade typsnitt |
| ai claude | sv | 5d | Read Columns: Show Whole Page | Läs kolumner: Visa hela sidan |
| ai claude | sv | 5d | Read Columns: Show &Whole Page | Läs kolumner: Visa hela sidan |
| ai claude | sv | 5d | Read Columns | Läs kolumner |
| ai claude | sv | 5d | Read &Columns | Läs kolumner |
| ai claude | sv | 5d | pauses in %s | pausar om %s |
| ai claude | sv | 5d | Units: %s | Enheter: %s |
| ai claude | sv | 5d | Trim Pages To Selection | Beskär sidor till markering |
| ai claude | sv | 5d | Tool: | Verktyg: |
| ai claude | sv | 5d | Time is up | Tiden är ute |
| ai claude | sv | 5d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Detta är en kopia. Ändringar stannar på den här datorn tills du laddar upp igen. Spara uppdaterar inte SumatraPDF Web. |
| ai claude | sv | 5d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Detta är inte en SumatraPDF Web API-nyckel. |
| ai claude | sv | 5d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | sv | 5d | Show Whole Pages | Visa hela sidor |
| ai claude | sv | 5d | Show Selected Text | Visa markerad text |
| ai claude | sv | 5d | Show Selected Te&xt | Visa markerad text |
| ai claude | sv | 5d | Reset scale | Återställ skala |
| ai claude | sv | 5d | Replace Image... | Ersätt bild... |
| ai claude | sv | 5d | Replace %s on SumatraPDF Web? | Ersätt %s på SumatraPDF Web? |
| ai claude | sv | 5d | Rectangular area | Rektangulärt område |
| ai claude | sv | 5d | Re&place Image... | Ersätt bild... |
| ai claude | sv | 5d | Radius | Radie |
| ai claude | sv | 5d | Mirror Pages | Spegla sidor |
| ai claude | sv | 5d | Measure | Mät |
| ai claude | sv | 5d | Link SumatraPDF Web | Länk SumatraPDF Web |
| ai claude | sv | 5d | Lin&k SumatraPDF Web... | Länk SumatraPDF Web... |
| ai claude | sv | 5d | Length | Längd |
| ai claude | sv | 5d | Known length: | Känd längd: |
| ai claude | sv | 5d | In New Window | I nytt fönster |
| ai claude | sv | 5d | In New Tab | I ny flik |
| ai claude | sv | 5d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Bilden uppdaterad. Spara PDF:en för att behålla den. |
| ai claude | sv | 5d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Bilden ersatt. Spara PDF:en för att behålla den. |
| ai claude | sv | 5d | Guide line | Hjälplinje |
| ai claude | sv | 5d | Enter the known length and units, then apply. | Ange den kända längden och enheterna, sedan tillämpa. |
| ai claude | sv | 5d | Enter a positive length and a unit name. | Ange en positiv längd och ett enhetsnamn. |
| ai claude | sv | 5d | Edit Image in Another App | Redigera bild i annan app |
| ai claude | sv | 5d | Edit Image in &Another App | Redigera bild i annan app |
| ai claude | sv | 5d | Duplicate | Duplicera |
| ai claude | sv | 5d | Couldn't save the image for editing | Kunde inte spara bilden för redigering |
| ai claude | sv | 5d | Couldn't replace the image | Kunde inte ersätta bilden |
| ai claude | sv | 5d | Could not reach SumatraPDF Web. | Kunde inte nå SumatraPDF Web. |
| ai claude | sv | 5d | Contacting SumatraPDF Web... | Kontaktar SumatraPDF Web... |
| ai claude | sv | 5d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Klicka på startpunkten. Ctrl+klick raderar en mätning. |
| ai claude | sv | 5d | Click the other end of the arc. | Klicka på den andra änden av bågen. |
| ai claude | sv | 5d | Click the end point on the same page. | Klicka på slutpunkten på samma sida. |
| ai claude | sv | 5d | Click a point on the arc. | Klicka på en punkt på bågen. |
| ai claude | sv | 5d | Clear | Rensa |
| ai claude | sv | 5d | Calibrate | Kalibrera |
| ai claude | sv | 5d | Apply calibration | Tillämpa kalibrering |
| ai claude | sv | 5d | < 1 min | < 1 min |
| ai claude | sv | 5d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (de första %d av %d tecken; Kopiera hämtar alla) |
| ai claude | sv | 5d | &Trim Pages To Selection | Beskär sidor till markering |
| ai claude | sv | 5d | &Snap to lines in the drawing | Fäst vid linjer i ritningen |
| ai claude | sv | 5d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Håll gruppen synkad med det här fönstrets flikar |
| ai claude | sv | 5d | %s left | %s kvar |
| ai claude | sv | 5d | %d tabs, synced | %d flikar, synkade |
| ai claude | sv | 5d | %d min | %d min |
| ai claude | sv | 6d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Ord: %d, tecken (utan mellanslag): %d |
| ai claude | sv | 6d | Signed | Signerad |
| ai claude | sv | 6d | Rotated %d\xC2\xB0 | Roterad %d° |
| ai claude | sv | 6d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Sida %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | sv | 6d | Page %d / %d (%d%%) | Sida %d / %d (%d%%) |
| ai claude | sv | 6d | Page %d / %d | Sida %d / %d |
| ai claude | sv | 6d | Minimize Window | Minimera fönster |
| ai claude | sv | 6d | Has layers | Har lager |
| ai claude | sv | 6d | Frame %d / %d | Bildruta %d / %d |
| ai claude | sv | 6d | Folder | Mapp |
| ai claude | sv | 6d | Encrypted | Krypterad |
| ai claude | sv | 6d | Counting words: page %d of %d... | Räknar ord: sida %d av %d... |
| ai claude | sv | 6d | Counting words... | Räknar ord... |
| ai claude | sv | 6d | Count Words | Räkna ord |
| ai claude | sv | 6d | Count &Words | Räkna ord |
| ai claude | sv | 6d | Chapter %d / %d | Kapitel %d / %d |
| ai claude | sv | 6d | Toggle Facing: Step One Page | Växla vänd: Stega en sida |
| ai claude | sv | 6d | Toggle Layers | Växla lager |
| ai claude | sv | 6d | Previous Chapter | Föregående kapitel |
| ai claude | sv | 6d | Previous C&hapter | Föregående kapitel |
| ai claude | sv | 6d | Next Chapter | Nästa kapitel |
| ai claude | sv | 6d | Next &Chapter | Nästa kapitel |
| ai claude | sv | 6d | Layers | Lager |
| ai claude | sv | 6d | OFD documents | OFD-dokument |
| ai claude | sv | 8d | URL of a document to download and open: | URL till ett dokument att ladda ner och öppna: |
| ai claude | sv | 8d | The folder doesn't exist | Mappen finns inte |
| ai claude | sv | 8d | Save to | Spara till |
| ai claude | sv | 8d | Save downloaded files to | Spara nedladdade filer till |
| ai claude | sv | 8d | Open from URL... | Öppna från URL... |
| ai claude | sv | 8d | Open from URL | Öppna från URL |
| ai claude | sv | 8d | Open from &URL... | Öppna från URL... |
| ai claude | sv | 8d | Failed to download | Kunde inte ladda ner |
| ai claude | sv | 8d | Enter a http:// or https:// URL | Ange en http:// eller https:// URL |
| ai claude | sv | 8d | Downloading | Laddar ner |
| ai claude | sv | 8d | Can't write to the folder | Kan inte skriva till mappen |
| ai claude | sv | 9d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Lagrade dokument och inställningar laddades inte, ändringar i denna flik sparas inte |
| ai claude | sv | 9d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Kunde inte spara till webbläsarens lagring, ändringar går förlorade när fliken stängs |
| ai claude | sv | 9d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Kunde inte öppna en webbläsarflik, den kan ha blockerats |
| ai claude | sv | 9d | &Previous Document | Föregående dokument |
| ai claude | sv | 9d | &Next Document | Nästa dokument |
| ai claude | sv | 9d | &Browse Documents... | Bläddra bland dokument... |
| ai claude | sv | 10d | Show Signatures | Visa signaturer |
| ai claude | sv | 10d | Validity Summary | Giltighetssammanfattning |
| ai claude | sv | 10d | Uploaded. | Uppladdat. |
| ai claude | sv | 10d | Upload... | Ladda upp... |
| ai claude | sv | 10d | Upload this document | Ladda upp detta dokument |
| ai claude | sv | 10d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | Ladda upp %s? Om det namnet redan finns på servern kommer det att ersättas. |
| ai claude | sv | 10d | Unknown signer | Okänd signerare |
| ai claude | sv | 10d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Detta är en kopia. Ändringar stannar på den här datorn tills du laddar upp igen. Spara uppdaterar inte Sumatra Online. |
| ai claude | sv | 10d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Den här filen är över 50 MiB. SumatraPDF kommer inte att ladda ner den. |
| ai claude | sv | 10d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | Servern avvisade den sparade API-nyckeln. Den kan ha återkallats. |
| ai claude | sv | 10d | The server address is not allowed. | Serveradressen är inte tillåten. |
| ai claude | sv | 10d | The key is a password for the files on the account. | Nyckeln är ett lösenord för filerna på kontot. |
| ai claude | sv | 10d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Nyckeln avvisades. Skapa en ny nyckel på webbplatsen och klistra in den igen. |
| ai claude | sv | 10d | That is not a Sumatra Online API key. | Det är inte en Sumatra Online API-nyckel. |
| ai claude | sv | 10d | That file name cannot be uploaded. | Det filnamnet kan inte laddas upp. |
| ai claude | sv | 10d | That file name cannot be downloaded. | Det filnamnet kan inte laddas ner. |
| ai claude | sv | 10d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | sv | 10d | Signer Info | Signerarinformation |
| ai claude | sv | 10d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Signerad med en kvalificerad signatur. Alla signaturer är giltiga. |
| ai claude | sv | 10d | Signed and all signatures are valid. | Signerad och alla signaturer är giltiga. |
| ai claude | sv | 10d | Signatures | Signaturer |
| ai claude | sv | 10d | Signature Properties | Signaturegenskaper |
| ai claude | sv | 10d | Signature Panel | Signaturpanel |
| ai claude | sv | 10d | Show Signer's Certificate... | Visa signerarens certifikat... |
| ai claude | sv | 10d | Replace %s on Sumatra Online? | Ersätta %s på Sumatra Online? |
| ai claude | sv | 10d | New Tab | Ny flik |
| ai claude | sv | 10d | Log in... | Logga in... |
| ai claude | sv | 10d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Logga in i webbläsaren och klistra sedan in API-nyckeln här. |
| ai claude | sv | 10d | Link Sumatra Online | Länka Sumatra Online |
| ai claude | sv | 10d | Lin&k Sumatra Online... | Länka Sumatra Online... |
| ai claude | sv | 10d | Key saved. | Nyckel sparad. |
| ai claude | sv | 10d | Key removed from this computer. | Nyckel borttagen från den här datorn. |
| ai claude | sv | 10d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Glöm nyckel tar bort den från den här datorn. För att återkalla den, använd knappen på webbplatsen. |
| ai claude | sv | 10d | Forget key | Glöm nyckel |
| ai claude | sv | 10d | Debug: Save Settings | Felsökning: Spara inställningar |
| ai claude | sv | 10d | Could not save the download. | Kunde inte spara nedladdningen. |
| ai claude | sv | 10d | Could not read the file. | Kunde inte läsa filen. |
| ai claude | sv | 10d | Could not read the file list. | Kunde inte läsa fillistan. |
| ai claude | sv | 10d | Could not reach Sumatra Online. | Kunde inte nå Sumatra Online. |
| ai claude | sv | 10d | Contacting Sumatra Online... | Kontaktar Sumatra Online... |
| ai claude | sv | 10d | At least one signature is invalid. | Minst en signatur är ogiltig. |
| ai claude | sv | 10d | At least one signature has problems. | Minst en signatur har problem. |
| ai claude | sv | 10d | The caj2pdf converter took too long | caj2pdf-konverteraren tog för lång tid |
| ai claude | sv | 10d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | caj2pdf-konverteraren kunde inte köras (fel 0x%x) |
| ai claude | sv | 10d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | caj2pdf-konverteraren kunde inte konvertera denna fil (avslutskod %d) |
| ai claude | sv | 10d | Source: | Källa: |
| ai claude | sv | 10d | Publisher: | Utgivare: |
| ai claude | sv | 10d | Language: | Språk: |
| ai claude | sv | 10d | Identifier: | Identifierare: |
| ai claude | sv | 10d | Find History | Sökhistorik |
| ai claude | sv | 10d | Downloading the caj2pdf converter failed | Nedladdning av caj2pdf-konverteraren misslyckades |
| ai claude | sv | 10d | Convert CAJ to PDF... | Konvertera CAJ till PDF... |
| ai claude | sv | 10d | Convert CAJ to PDF | Konvertera CAJ till PDF |
| ai claude | sv | 11d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | Att öppna CAJ-filer kräver konverteraren caj2pdf |
| ai claude | sv | 11d | Download caj2pdf | Ladda ner caj2pdf |
| ai claude | sv | 11d | Do&n't ask again | Fråga inte igen |
| ai claude | sv | 11d | CAJ documents | CAJ-dokument |
| ai claude | sv | 11d | &Download caj2pdf | Ladda ner caj2pdf |
| ai claude | sv | 11d | Rich Text documents | Rich Text-dokument |
| ai claude | sv | 11d | Failed to decrypt PDF file. | Kunde inte dekryptera PDF-filen. |
| ai claude | sv | 12d | Page size | Sidstorlek |
| ai claude | sv | 12d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Låt Windows visa miniatyrer av PDF-dokument |
| ai claude | sv | 12d | Invalid font size | Ogiltig teckenstorlek |
| ai claude | sv | 12d | Font size | Teckenstorlek |
| ai claude | sv | 12d | Convert EPUB to PDF... | Konvertera EPUB till PDF... |
| ai claude | sv | 12d | Convert EPUB to PDF | Konvertera EPUB till PDF |
| ai claude | sv | 13d | Use New Names | Använd nya namn |
| ai claude | sv | 13d | 1 file already exists | 1 fil finns redan |
| ai claude | sv | 13d | %d files already exist | %d filer finns redan |
| ai auto | sv | 13d | Overwrite | Skriv över |
| ai claude | sv | 13d | learn more | läs mer |
| ai claude | sv | 13d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF kraschade.\n\nTryck på 'Avbryt' för att se hur du rapporterar kraschen. |
| ai claude | sv | 13d | File from a temporary folder | Fil från en temporär mapp |
| ai claude | sv | 13d | Failed to copy the file | Misslyckades med att kopiera filen |
| ai claude | sv | 13d | Debug: Show Crash Minidumps | Felsökning: Visa kraschminidumpar |
| ai claude | sv | 13d | Copy to a permanent folder | Kopiera till en permanent mapp |
| ai claude | sv | 13d | Copy temporary files to | Kopiera temporära filer till |
| ai claude | sv | 13d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Kopiera temporär fil till permanent mapp |
| ai claude | sv | 13d | Copied to | Kopierad till |
| ai claude | sv | 14d | Toggle Sidebar Auto-hide | Växla automatisk döljning av sidofält |
| ai claude | sv | 14d | Auto-hide Sidebar | Dölj sidofält automatiskt |
| ai claude | sv | 15d | Cu&t | Klipp ut |
| ai claude | sv | 15d | &Paste | Klistra in |
| ai claude | sv | 15d | %d selected | %d markerade |
| ai auto | sv | 15d | &Copy | Kopiera |
| ai fix | sv | 15d | & Thumbnails | & Miniatyrer |
| ai claude | sv | 15d | Brightness / Contrast | Ljusstyrka / Kontrast |
| ai claude | sv | 15d | Adjust Contrast... | Justera kontrast... |
| ai claude | sv | 15d | Adjust Brightness... | Justera ljusstyrka... |
| ai claude | sv | 15d | &Contrast: | Kontrast: |
| ai claude | sv | 15d | &Brightness: | Ljusstyrka: |
| ai auto | sv | 15d | &Reset | Återställ |
| ai claude | sv | 25d | Toggle Caption | Växla bildtext |
| ai claude | sv | 25d | Show Caption | Visa bildtext |
| ai claude | sv | 25d | Toggle Tab Bar | Växla flikfält |
| ai claude | sv | 25d | Show Tab Bar | Visa flikfält |
| ai claude | sv | 26d | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Du kan lägga över ett [sidrutnät](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) för mätning och kalligrafi. |
| ai claude | sv | 26d | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | Du kan hålla koll på var du är med [läslinjen](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). |
| ai claude | sv | 26d | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Du kan [zooma för att passa sidinnehållet](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | sv | 26d | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | Du kan [översätta markerad text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | sv | 26d | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | Du kan [klistra in en bild från urklipp](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | sv | 26d | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | Du kan [bläddra bland filer i den aktuella mappen](CmdNavigateFilesInFolder). [Läs mer](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | sv | 26d | Slant: | Lutning: |
| ai claude | sv | 26d | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Tryck (Kbd/@) för att snabbt växla mellan flikar. |
| ai claude | sv | 26d | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Tryck (Kbd/=) för att [ändra en inställning](CmdQuickEditSettings) utan att öppna Avancerade inställningar. |
| ai claude | sv | 26d | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Tryck (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) för att [scrolla automatiskt](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| ai claude | sv | 26d | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Tryck (Kbd/) för att navigera via miniatyrbilder. |
| ai claude | sv | 26d | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Tryck (Kbd/%) för att navigera via innehållsförteckning. |
| ai claude | sv | 26d | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Tryck (Kbd/$) för att navigera via favoriter. |
| ai claude | sv | 26d | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Tryck (Kbd/#) för att navigera i filhistoriken. |
| ai claude | sv | 26d | Drag a line on the page to resize it | Dra en linje på sidan för att ändra storlek på den |
| ai claude | sv | 26d | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+dra när denna dialogruta är stängd |
| ai claude | sv | 28d | of %d pages | av %d sidor |
| ai claude | sv | 28d | empty | tom |
| ai claude | sv | 28d | default: %s | standard: %s |
| ai claude | sv | 28d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Växla automatisk rotering av breda sidor |
| ai claude | sv | 28d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF kan inte skapa filer i sin installationsmapp. |
| ai claude | sv | 28d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Att signera på detta sätt låser dokumentet: inga ytterligare ändringar eller signaturer kommer att vara möjliga. Fortsätta? |
| ai claude | sv | 28d | Signature &type: | Signaturtyp: |
| ai claude | sv | 28d | Show the selected annotation's note | Visa den valda anteckningens notering |
| ai claude | sv | 28d | Select file | Välj fil |
| ai claude | sv | 28d | Search syntax | Söksyntax |
| ai claude | sv | 28d | Saved screenshot to '%s' | Sparade skärmdump till '%s' |
| ai claude | sv | 28d | Save as | Spara som |
| ai claude | sv | 28d | Save Image | Spara bild |
| ai claude | sv | 28d | Running... | Kör... |
| ai claude | sv | 28d | Run Script | Kör skript |
| ai claude | sv | 28d | Run PDF Script... | Kör PDF-skript... |
| ai claude | sv | 28d | Run PDF Script | Kör PDF-skript |
| ai claude | sv | 28d | Resolution (DPI) | Upplösning (DPI) |
| ai claude | sv | 28d | Reset | Återställ |
| ai claude | sv | 28d | Quit | Avsluta |
| ai claude | sv | 28d | Quick Edit Settings | Snabbredigeringsinställningar |
| ai claude | sv | 28d | Password | Lösenord |
| ai claude | sv | 28d | Pages | Sidor |
| ai claude | sv | 28d | Page %d of %d | Sida %d av %d |
| ai claude | sv | 28d | Nothing to take a screenshot of | Inget att ta en skärmbild av |
| ai claude | sv | 28d | No result found | Inget resultat hittades |
| ai claude | sv | 28d | Navigate Tabs | Navigera flikar |
| ai claude | sv | 28d | Navigate Table Of Contents | Navigera innehållsförteckning |
| ai claude | sv | 28d | Navigate History | Navigera historik |
| ai claude | sv | 28d | Navigate Favorites | Navigera favoriter |
| ai claude | sv | 28d | Lock form &fields after signing | Lås formulärfält efter signering |
| ai claude | sv | 28d | Lock document after signing (last signer) | Lås dokument efter signering (sista undertecknaren) |
| ai claude | sv | 28d | From | Från |
| ai claude | sv | 28d | Filter settings | Filterinställningar |
| ai claude | sv | 28d | File %s already exists. Overwrite? | Filen %s finns redan. Skriva över? |
| ai claude | sv | 28d | Failed to save the screenshot | Misslyckades att spara skärmdumpen |
| ai claude | sv | 28d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Misslyckades att spara sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | sv | 28d | Failed to save image | Misslyckades att spara bild |
| ai claude | sv | 28d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Misslyckades att ta bort sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | sv | 28d | Example Scripts | Exempelskript |
| ai claude | sv | 28d | Esc cancel | Esc avbryt |
| ai claude | sv | 28d | Enter confirm | Enter bekräfta |
| ai claude | sv | 28d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | Ta bort sumatrapdfrestrict.ini? |
| ai claude | sv | 28d | Del restore default | Del återställ standard |
| ai claude | sv | 28d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Skapar miniatyrbild %d av %d: %s |
| ai claude | sv | 28d | Copy program and machine info | Kopiera program- och maskininformation |
| ai claude | sv | 28d | Configure Restricted Use... | Konfigurera begränsad användning... |
| ai claude | sv | 28d | Configure Restricted Use | Konfigurera begränsad användning |
| ai claude | sv | 28d | Configure &Restricted Use... | Konfigurera begränsad användning... |
| ai claude | sv | 28d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backsteg återställ standard |
| ai claude | sv | 28d | Certify: no changes allowed | Certifiera: inga ändringar tillåtna |
| ai claude | sv | 28d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Certifiera: formulärfyllning, signering och anteckningar tillåtna |
| ai claude | sv | 28d | Certify: form filling and signing allowed | Certifiera: formulärfyllning och signering tillåten |
| ai claude | sv | 28d | Auto-Rotate Wide Pages | Autorotera breda sidor |
| ai claude | sv | 28d | Argument %d | Argument %d |
| ai claude | sv | 28d | Approval signature | Godkännandesignatur |
| ai claude | sv | 28d | Administrator access is required. Restart elevated? | Administratörsåtkomst krävs. Starta om med utökade rättigheter? |
| ai claude | sv | 28d | Add argument | Lägg till argument |
| ai claude | sv | 28d | Add | Lägg till |
| ai claude | sv | 28d | 1 page | 1 sida |
| ai claude | sv | 28d | ... | ... |
| ai claude | sv | 28d | %s restore default | %s återställ standard |
| ai claude | sv | 28d | %d settings | %d inställningar |
| ai claude | sv | 28d | %d of %d pages | %d av %d sidor |
| ai claude | sv | 28d | %d of %d | %d av %d |
| ai auto | sv | 28d | Open... | Öppna |
| ai auto | sv | 28d | C&opy | Kopiera |
| ai auto | sv | 28d | Browse... | Bläddra... |
| ai auto | sv | 28d | Browse Files In Folder... | Bläddra bland filer i mapp... |
| ai claude | sv | 1m 8d | Translate Selection with DeepL | Översätt markering med DeepL |
| ai claude | sv | 1m 8d | Debug: Toggle RTL | Felsökning: Växla RTL |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Du kan aktivera [citatförhandsvisning vid hovring](Help/Citation-hover-preview). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Du kan [använda SumatraPDF med LaTeX](Help/LaTeX-integration) för framåt- och bakåtsökning. |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Du kan [växla verktygsfältet](CmdToggleToolbar) med (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Du kan [växla menyraden](CmdToggleMenuBar) med (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | Du kan [dela upp en PDF](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | Du kan [signera en PDF](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | Du kan [spara ett sidområde som en bild](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | Du kan [redigera en PDF](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | Du kan [läsa serier och manga](Help/Comics-and-manga) från höger till vänster. |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | Du kan [skriva ut valda sidor](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | Du kan [presentera en PDF](Help/Present-a-PDF) i helskärmsläge. |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Du kan [slå samman PDF-filer](Help/Merge-PDFs) och [ändra ordning på sidor](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Du kan [få dokument upplästa](Help/Read-Aloud). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Du kan [fylla i PDF-formulär](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | Du kan [extrahera text från PDF-fil](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | Du kan [redigera PDF-anteckningar](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | Du kan [anpassa verktygsfältet](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | Du kan [anpassa temafärger](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | Du kan [anpassa rullningslisten](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | Du kan [anpassa kortkommandon](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Du kan [chatta med AI om ett dokument](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | sv | 1m 11d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Du kan [bokmärka sidor som favoriter](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | sv | 1m 11d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | För att öppna fil från historiken, öppna [kommandopaletten](CmdCommandPalette) med (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) och skriv (Kbd/#). |
| ai claude | sv | 1m 11d | Tip: | Tips: |
| ai claude | sv | 1m 11d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Tryck på (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) för att öppna [kommandopaletten](CmdCommandPalette). |
| ai claude | sv | 1m 11d | Word documents | Word-dokument |
| ai claude | sv | 1m 11d | Toggle Thumbnails | Visa/dölj miniatyrbilder |
| ai claude | sv | 1m 11d | Thumbnails | Miniatyrbilder |
| ai claude | sv | 1m 11d | Sign With Image | Signera med bild |
| ai claude | sv | 1m 11d | Si&gn With Image | Signera med bild |
| ai claude | sv | 1m 11d | Show &Thumbnails | Visa miniatyrer |
| ai claude | sv | 1m 11d | Sho&w Thumbnails | Visa miniatyrer |
| ai claude | sv | 1m 11d | Restore page | Återställ sida |
| ai claude | sv | 1m 11d | Remove page | Ta bort sida |
| ai claude | sv | 1m 11d | PowerPoint presentations | PowerPoint-presentationer |
| ai claude | sv | 1m 11d | Merge PDF... | Sammanfoga PDF... |
| ai claude | sv | 1m 11d | Merge PDF | Sammanfoga PDF |
| ai claude | sv | 1m 11d | Install &desktop shortcut | Installera skrivbordsgenväg |
| ai claude | sv | 1m 11d | Insert Text Snippet | Infoga textavsnitt |
| ai claude | sv | 1m 11d | Insert Te&xt | Infoga text |
| ai claude | sv | 1m 11d | Insert '%s': | Infoga '%s': |
| ai claude | sv | 1m 11d | Excel workbooks | Excel-arbetsböcker |
| ai claude | sv | 1m 11d | DVI documents | DVI-dokument |
| ai claude | sv | 1m 11d | Couldn't save '%s' | Kunde inte spara '%s' |
| ai claude | sv | 1m 11d | Couldn't open '%s' | Kunde inte öppna '%s' |
| ai claude | sv | 1m 11d | At the &end | I slutet |
| ai claude | sv | 1m 11d | At the &beginning | I början |
| ai claude | sv | 1m 11d | Add PDF... | Lägg till PDF... |
| ai claude | sv | 1m 11d | Add PDF | Lägg till PDF |
| ai claude | sv | 1m 11d | &After page | Efter sida |
| ai claude | sv | 1m 11d | %s, page %d | %s, sida %d |
| ai claude | sv | 1m 11d | %d pages, %d removed | %d sidor, %d borttagna |
| ai claude | sv | 1m 11d | %d pages | %d sidor |
| ai claude | sv | 1m 11d | %d files | %d filer |
| ai auto | sv | 1m 11d | Save As... | Spara som... |
| ai auto | sv | 1m 11d | R&estore | Återställ |
| ai auto | sv | 1m 11d | &Remove | Ta bort |
| ai claude | sv | 1m 20d | open in new tab | öppna i ny flik |
| ai claude | sv | 1m 20d | open in current tab | öppna i aktuell flik |
| ai claude | sv | 1m 20d | Zoom: Fit Visible | Zoom: Anpassa synligt |
| ai claude | sv | 1m 20d | Up | Upp |
| ai claude | sv | 1m 20d | Select Current Page | Välj aktuell sida |
| ai claude | sv | 1m 20d | Select C&urrent Page | Välj aktuell sida |
| ai claude | sv | 1m 20d | Search | Sök |
| ai claude | sv | 1m 20d | S&earch with | Sök med |
| ai claude | sv | 1m 20d | Open using &Windows File Picker... | Öppna med Windows filväljare... |
| ai claude | sv | 1m 20d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Öppna med SumatraPDF-filväljare... |
| ai claude | sv | 1m 20d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Öppna fil med SumatraPDF-filväljare... |
| ai claude | sv | 1m 20d | Open Advanced Settings File... | Öppna avancerad inställningsfil... |
| ai claude | sv | 1m 20d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | sv | 1m 20d | Fit Visible | Anpassa synligt |
| ai claude | sv | 1m 20d | Fit &Visible | Anpassa synligt |
| ai claude | sv | 1m 20d | Esc go back | Esc gå tillbaka |
| ai claude | sv | 1m 20d | Enter apply | Enter tillämpa |
| ai claude | sv | 1m 20d | Click to edit the path | Klicka för att redigera sökvägen |
| ai claude | sv | 1m 20d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | sv | 1m 20d | &Previous File In Folder | Föregående fil i mapp |
| ai claude | sv | 1m 20d | &Open Advanced Settings File... | Öppna avancerad inställningsfil... |
| ai claude | sv | 1m 20d | &Next File In Folder | Nästa fil i mapp |
| ai claude | sv | 1m 20d | ||
| ai claude | sv | 1m 20d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | sv | 1m 20d | &Browse Files In Folder... | Bläddra bland filer i mapp... |
| ai claude | sv | 1m 20d | &Bing | Bing |
| ai auto | sv | 1m 20d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | sv | 1m 20d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | sv | 1m 20d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | sv | 1m 20d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | sv | 1m 20d | &Translate with | Översätt med |
| ai auto | sv | 1m 20d | &Open | Öppna |
| ai claude | sv | 1m 21d | Toggle Free Pan | Växla fri panorering |
| ai claude | sv | 1m 21d | Settings... | Inställningar... |
| ai claude | sv | 1m 21d | Open Settings File... | Öppna inställningsfil... |
| ai claude | sv | 1m 21d | Go To Home Page | Gå till startsidan |
| ai claude | sv | 1m 21d | Generate Table Of Contents | Generera innehållsförteckning |
| ai claude | sv | 1m 21d | &Settings... | Inställningar... |
| ai claude | sv | 1m 21d | &Open Settings File... | Öppna inställningsfil... |
| ai auto | sv | 1m 21d | Translate with OpenAI Code&x | Översätt med OpenAI Codex |
| ai auto | sv | 1m 21d | Translate with G&rok Build | Översätt med Grok Build |
| ai auto | sv | 1m 21d | Translate with Claude C&ode | Översätt med Claude Code |
| ai auto | sv | 1m 21d | Translate with A&ntigravity | Översätt med Antigravity |
| ai auto | sv | 1m 21d | Show in fo&lder | Visa i &mapp |
| ai auto | sv | 1m 21d | Show Me&nu | Visa meny |
| ai auto | sv | 1m 21d | Sh&ow Toolbar | Visa verktygsfält |
| ai auto | sv | 1m 21d | Settings | Alternativ |
| ai auto | sv | 1m 21d | Send &by E-mail... | S&kicka som epost... |
| ai auto | sv | 1m 21d | Search with Google Sc&holar | Sök med &Google Scholar |
| ai auto | sv | 1m 21d | Save Shortc&ut... | Spara genväg... |
| ai auto | sv | 1m 21d | Read&ing Bar | Läsfält |
| ai auto | sv | 1m 21d | Open Directory in Director&y Opus | Öppna mapp i Directory &Opus |
| ai auto | sv | 1m 21d | Image From Fi&le... | Bild från fil... |
| ai auto | sv | 1m 21d | Fulls&creen | Helskärm |
| ai auto | sv | 1m 21d | Copy Link &Address | Kopiera länkadress |
| ai auto | sv | 1m 21d | A&ctual size (1:1) | Faktisk storlek (1:1) |
| ai auto | sv | 1m 21d | &To Selection | Till markering |
| ai auto | sv | 1m 21d | &Selection As Image | Markering som bild |
| ai auto | sv | 1m 21d | &Automatically Scroll | Rulla automatiskt |
| ai auto | sv | 1m 21d | &Advanced Settings... | Avancerade inställningar... |
| ai claude | sv | 1m 23d | Toggle Read Aloud | Växla uppläsning |
| ai claude | sv | 1m 23d | Toggle Grayscale | Växla gråskala |
| ai claude | sv | 1m 23d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Installationsprogrammet har skadats. Vänligen ladda ner det igen. |
| ai claude | sv | 1m 23d | The document's own styling is used. | Dokumentets egen stilmall används. |
| ai claude | sv | 1m 23d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF kraschade.\n\nTryck 'Avbryt' för att se kraschrapport. |
| ai claude | sv | 1m 23d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Markeringen var för lång för en URL och förkortades. |
| ai claude | sv | 1m 23d | S&tretch pages to fill paper | Sträck ut sidor för att fylla papperet |
| ai claude | sv | 1m 23d | Redactions applied. | Redaktioner tillämpade. |
| ai claude | sv | 1m 23d | Print Selection... | Skriv ut markering... |
| ai claude | sv | 1m 23d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex är inte inloggad. |
| ai claude | sv | 1m 23d | Name for page %s (optional): | Namn för sida %s (valfritt): |
| ai claude | sv | 1m 23d | Name for chapter %d page %d (optional): | Namn för kapitel %d sida %d (valfritt): |
| ai claude | sv | 1m 23d | Loading... | Läser in... |
| ai claude | sv | 1m 23d | Grok Build is not signed in. | Grok Build är inte inloggad. |
| ai claude | sv | 1m 23d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Att bädda in detta teckensnitt kan lägga till hundratals kilobyte till PDF-filen. |
| ai claude | sv | 1m 23d | Close %s to continue. | Stäng %s för att fortsätta. |
| ai claude | sv | 1m 23d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Kan inte starta kommandot för omvänd sökning. Kontrollera kommandoraden i Inställningar. |
| ai claude | sv | 1m 23d | Bold: differs from default | Fetstil: skiljer sig från standard |
| ai claude | sv | 1m 23d | &Shrink pages to printable area | Krymp sidor till utskrivbart område |
| ai claude | sv | 1m 23d | &Print Selection... | Skriv ut markering... |
| ai claude | sv | 1m 23d | &Custom CSS | Anpassad CSS |
| ai claude | sv | 1m 23d | &Actual size (1:1) | Faktisk storlek (1:1) |
| ai claude | sv | 1m 26d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Detta teckensnitt kommer att bäddas in i PDF:en, vilket kan lägga till hundratals kilobyte eller mer till dess storlek. |
| ai claude | sv | 1m 26d | Thin | Tunn |
| ai claude | sv | 1m 26d | Thickness | Tjocklek |
| ai claude | sv | 1m 26d | Thick | Tjock |
| ai claude | sv | 1m 26d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Välj text för att markera den. **Esc** eller **Enter** för att avsluta. |
| ai claude | sv | 1m 26d | Select | Välj |
| ai claude | sv | 1m 26d | Scrolling | Rullning |
| ai claude | sv | 1m 26d | Reverse | Omvänd |
| ai claude | sv | 1m 26d | Reading Bar Invert | Läsfält invertera |
| ai claude | sv | 1m 26d | Reading Bar | Läsfält |
| ai claude | sv | 1m 26d | Reading &Bar | Läsfält |
| ai claude | sv | 1m 26d | Read aloud voice crashed and was turned off | Uppläsningsrösten kraschade och stängdes av |
| ai claude | sv | 1m 26d | Paused | Pausad |
| ai claude | sv | 1m 26d | Other Font (Embedded)... | Annat teckensnitt (inbäddat)... |
| ai claude | sv | 1m 26d | Open Recent File | Öppna senaste fil |
| ai claude | sv | 1m 26d | Italic | Kursiv |
| ai claude | sv | 1m 26d | Highlighter: select text to highlight it | Överstrykningspenna: markera text för att överstryka den |
| ai claude | sv | 1m 26d | Highlight Selection | Markera markering |
| ai claude | sv | 1m 26d | Go to Favorite | Gå till favorit |
| ai claude | sv | 1m 26d | Focus | Fokus |
| ai claude | sv | 1m 26d | End of document | Slutet av dokumentet |
| ai claude | sv | 1m 26d | Embed Font | Bädda in typsnitt |
| ai claude | sv | 1m 26d | Edit colors | Redigera färger |
| ai claude | sv | 1m 26d | Copy Location To Clipboard | Kopiera plats till urklipp |
| ai claude | sv | 1m 26d | Copied to clipboard | Kopierat till urklipp |
| ai claude | sv | 1m 26d | Border Color and Width | Ramfärg och bredd |
| ai claude | sv | 1m 26d | Border Color | Ramfärg |
| ai claude | sv | 1m 26d | Bold | Fet |
| ai claude | sv | 1m 26d | Automatically Scroll Slower | Rulla automatiskt långsammare |
| ai claude | sv | 1m 26d | Automatically Scroll Faster | Rulla automatiskt snabbare |
| ai claude | sv | 1m 26d | Automatically Scroll | Rulla automatiskt |
| ai claude | sv | 1m 26d | Annotation Colors | Anteckningsfärger |
| ai claude | sv | 1m 26d | A&utomatically Scroll | Rulla automatiskt |
| ai claude | sv | 2m 3d | Visual Search With Google &Lens | Visuell sökning med Google Lens |
| ai claude | sv | 2m 3d | Valid To: | Giltig till: |
| ai claude | sv | 2m 3d | Valid From: | Giltig från: |
| ai claude | sv | 2m 3d | Trust: | Förtroende: |
| ai claude | sv | 2m 3d | Too large for this DPI | För stor för denna DPI |
| ai claude | sv | 2m 3d | Toggle Trim Empty Margins | Växla trimning av tomma marginaler |
| ai claude | sv | 2m 3d | Toggle Citation Hover Preview | Växla förhandsvisning av citat vid hovring |
| ai claude | sv | 2m 3d | Serial Number: | Serienummer: |
| ai claude | sv | 2m 3d | Selection As &Image | Markering som bild |
| ai claude | sv | 2m 3d | Selected &Image | Markerad bild |
| ai claude | sv | 2m 3d | Search Page with Google Lens | Sök sida med Google Lens |
| ai claude | sv | 2m 3d | Saving image... | Sparar bild... |
| ai claude | sv | 2m 3d | Save Selection As Image | Spara markering som bild |
| ai claude | sv | 2m 3d | Save As Image... | Spara som bild... |
| ai claude | sv | 2m 3d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | sv | 2m 3d | Remove chapter %d page %d from favorites | Ta bort kapitel %d sida %d från favoriter |
| ai claude | sv | 2m 3d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Placera cirkelannotering. Dra eller klicka två gånger. **Shift** för en cirkel. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 3d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Måla med överstrykningspennan. Släpp för att avsluta. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 3d | No image under the cursor. | Ingen bild under markören. |
| ai claude | sv | 2m 3d | Issuer: | Utfärdare: |
| ai claude | sv | 2m 3d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Rita bläckanteckning. Släpp för att slutföra. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 3d | Copy Selection As Image | Kopiera markering som bild |
| ai claude | sv | 2m 3d | Copy As &Image To Clipboard | Kopiera som bild till urklipp |
| ai claude | sv | 2m 3d | Chapter %d Page %d | Kapitel %d Sida %d |
| ai claude | sv | 2m 3d | Certificates: | Certifikat: |
| ai claude | sv | 2m 3d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Lägg till kapitel %d sida %d till favoriter med (valfritt) namn: |
| ai claude | sv | 2m 3d | Add chapter %d page %d to favorites | Lägg till kapitel %d sida %d till favoriter |
| ai claude | sv | 2m 3d | * Annotations | * Anteckningar |
| ai claude | sv | 2m 3d | (chapter %d page %d) | (kapitel %d sida %d) |
| ai claude | sv | 2m 3d | &Trim Empty Margins | Trimma tomma marginaler |
| ai claude | sv | 2m 3d | &Save As Image... | Spara som bild... |
| ai claude | sv | 2m 3d | &Page | Sida |
| ai claude | sv | 2m 8d | type is / is not | typ är / är inte |
| ai claude | sv | 2m 8d | has / has no contents | har / har inget innehåll |
| ai claude | sv | 2m 8d | author is / is not | författare är / är inte |
| ai claude | sv | 2m 8d | Top of view | Överst i vyn |
| ai claude | sv | 2m 8d | This document doesn't allow copying text. | Det här dokumentet tillåter inte kopiering av text. |
| ai claude | sv | 2m 8d | The selected area is too large for Google Lens. | Det markerade området är för stort för Google Lens. |
| ai claude | sv | 2m 8d | Show Comment | Visa kommentar |
| ai claude | sv | 2m 8d | Sho&w Comment | Visa kommentar |
| ai claude | sv | 2m 8d | Search with Google Lens | Sök med Google Lens |
| ai claude | sv | 2m 8d | Search with Google &Lens | Sök med Google Lens |
| ai claude | sv | 2m 8d | Search syntax: | Söksyntax: |
| ai claude | sv | 2m 8d | Search Selection with Google Lens | Sök markering med Google Lens |
| ai claude | sv | 2m 8d | Search Page %d with Google Lens | Sök sida %d med Google Lens |
| ai claude | sv | 2m 8d | Search Image with Google Lens | Sök bild med Google Lens |
| ai claude | sv | 2m 8d | Save %s to disk | Spara %s till disk |
| ai claude | sv | 2m 8d | Replace %s with... | Ersätt %s med... |
| ai claude | sv | 2m 8d | Release Ctrl select | Släpp Ctrl-markering |
| ai claude | sv | 2m 8d | Reading stopped | Läsning stoppad |
| ai claude | sv | 2m 8d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Placera linjeanmärkning. **Shift** för att snäppa till multipler av 45 grader. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 8d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Pausad · %s · sida %d av %d · %s |
| ai claude | sv | 2m 8d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Pausad · %s · %s |
| ai claude | sv | 2m 8d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Måla med överstrykningspennan. **Enter** för att slutföra. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 8d | Open File Without History... | Öppna fil utan historik... |
| ai claude | sv | 2m 8d | Navigate Thumbnails | Navigera miniatyrer |
| ai claude | sv | 2m 8d | Highlighter | Överstrykningspenna |
| ai claude | sv | 2m 8d | Highlight with Brush | Markera med pensel |
| ai claude | sv | 2m 8d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens är endast tillgängligt för dokumentsidor. |
| ai claude | sv | 2m 8d | Find Annotation | Sök anteckning |
| ai claude | sv | 2m 8d | Esc close | Esc stänger |
| ai claude | sv | 2m 8d | Enter switch to tab | Enter byter flik |
| ai claude | sv | 2m 8d | Enter select | Enter välj |
| ai claude | sv | 2m 8d | Enter run command | Enter kör kommando |
| ai claude | sv | 2m 8d | Enter open file | Enter öppna fil |
| ai claude | sv | 2m 8d | Enter go to favorite | Enter gå till favorit |
| ai claude | sv | 2m 8d | Enter go to | Enter gå till |
| ai claude | sv | 2m 8d | Enter change | Enter ändra |
| ai claude | sv | 2m 8d | Edit Note | Redigera anteckning |
| ai claude | sv | 2m 8d | Del remove from history | Del ta bort från historik |
| ai claude | sv | 2m 8d | Del remove favorite | Del ta bort favorit |
| ai claude | sv | 2m 8d | Del close tab | Del stäng flik |
| ai claude | sv | 2m 8d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab navigera |
| ai claude | sv | 2m 8d | Could not render the page for Google Lens. | Kunde inte rendera sidan för Google Lens. |
| ai claude | sv | 2m 8d | Could not open Google Lens in the web browser. | Kunde inte öppna Google Lens i webbläsaren. |
| ai claude | sv | 2m 8d | Could not encode the page for Google Lens. | Kunde inte koda sidan för Google Lens. |
| ai claude | sv | 2m 8d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Kunde inte skapa en temporär fil för Google Lens. |
| ai claude | sv | 2m 8d | Chapter: | Kapitel: |
| ai claude | sv | 2m 8d | Attached File: | Bifogad fil: |
| ai claude | sv | 2m 8d | Attach File | Bifoga fil |
| ai claude | sv | 2m 8d | = Settings | = Inställningar |
| ai claude | sv | 2m 8d | &Page: | Sida: |
| ai claude | sv | 2m 8d | &Highlighter | Överstrykningspenna |
| ai claude | sv | 2m 8d | &Chapter: | Kapitel: |
| ai claude | sv | 2m 8d | & Thumbnails | Miniatyrer |
| ai claude | sv | 2m 8d | # History | # Historik |
| ai claude | sv | 2m 16d | points | punkter |
| ai claude | sv | 2m 16d | millimeters | millimeter |
| ai claude | sv | 2m 16d | inches | tum |
| ai claude | sv | 2m 16d | filter %d annotations | filtrera %d anteckningar |
| ai claude | sv | 2m 16d | centimeters | centimeter |
| ai claude | sv | 2m 16d | Vertical: | Vertikalt: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Version %s from %s available. %s | Version %s från %s tillgänglig. %s |
| ai claude | sv | 2m 16d | Update | Uppdatera |
| ai claude | sv | 2m 16d | Unsaved changes: %d | Osparade ändringar: %d |
| ai claude | sv | 2m 16d | Units: | Enheter: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Undo | Ångra |
| ai claude | sv | 2m 16d | Transparency Gri&d | Transparensrutnät |
| ai claude | sv | 2m 16d | Toggle Uniform Page Width | Växla enhetlig sidbredd |
| ai claude | sv | 2m 16d | Toggle Transparency Grid | Växla transparensrutnät |
| ai claude | sv | 2m 16d | Toggle Page Grid | Växla sidrutnät |
| ai claude | sv | 2m 16d | Toggle Edit PDF | Växla Redigera PDF |
| ai claude | sv | 2m 16d | Text Size | Textstorlek |
| ai claude | sv | 2m 16d | Text Opacity | Textopacitet |
| ai claude | sv | 2m 16d | Text Color | Textfärg |
| ai claude | sv | 2m 16d | Text Alignment | Textjustering |
| ai claude | sv | 2m 16d | Subdivisions: | Underindelningar: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Solid lines | Heldragna linjer |
| ai claude | sv | 2m 16d | Save to new file | Spara som ny fil |
| ai claude | sv | 2m 16d | Save changes | Spara ändringar |
| ai claude | sv | 2m 16d | Redo | Gör om |
| ai claude | sv | 2m 16d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Redigeringar tillämpade. Att spara filen gör dem permanenta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Rect: | Rekt: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Popup: | Popup: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Placera textanteckning. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Placera stämpelanteckning. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Placera linjeanteckning. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Placera fritextanteckning. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Placera bifogad fil. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Placera caret-anteckning. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Permanently remove marked content? | Ta bort markerat innehåll permanent? |
| ai claude | sv | 2m 16d | Paste Annotation | Klistra in kommentar |
| ai claude | sv | 2m 16d | Page Grid | Sidrutnät |
| ai claude | sv | 2m 16d | Opacity | Opacitet |
| ai claude | sv | 2m 16d | Only with annotations | Endast med kommentarer |
| ai claude | sv | 2m 16d | Nothing to undo | Inget att ångra |
| ai claude | sv | 2m 16d | Nothing to redo | Inget att göra om |
| ai claude | sv | 2m 16d | No redaction marks to apply | Inga redigeringsmarkeringar att tillämpa |
| ai claude | sv | 2m 16d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Markera innehåll för redigering. Dra eller klicka två gånger. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Line Start | Linjestart |
| ai claude | sv | 2m 16d | Line End | Linjeslut |
| ai claude | sv | 2m 16d | Interior Color | Inre färg |
| ai claude | sv | 2m 16d | Icon | Ikon |
| ai claude | sv | 2m 16d | Horizontal: | Horisontell: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Grid style: | Rutnätsstil: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Grid line origin offset | Förskjutning av rutnätets ursprung |
| ai claude | sv | 2m 16d | From left: | Från vänster: |
| ai claude | sv | 2m 16d | From bottom: | Från botten: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Font | Teckensnitt |
| ai claude | sv | 2m 16d | Follow Windows | Följ Windows |
| ai claude | sv | 2m 16d | Failed to apply redactions | Kunde inte tillämpa redigeringar |
| ai claude | sv | 2m 16d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Ange eller dubbelklicka för att redigera. Fetstilt värde: skiljer sig från standard |
| ai claude | sv | 2m 16d | Edit text | Redigera text |
| ai claude | sv | 2m 16d | Edit PDF | Redigera PDF |
| ai claude | sv | 2m 16d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Rita bläckanteckning. **Enter** för att slutföra. **Esc** för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Dotted lines | Prickade linjer |
| ai claude | sv | 2m 16d | Dots | Punkter |
| ai claude | sv | 2m 16d | Distance between grid lines | Avstånd mellan rutnätslinjer |
| ai claude | sv | 2m 16d | Delete %d annotations | Ta bort %d anteckningar |
| ai claude | sv | 2m 16d | Cut Annotation | Klipp ut anteckning |
| ai claude | sv | 2m 16d | Create From Selection | Skapa från markering |
| ai claude | sv | 2m 16d | Create &Under Cursor | Skapa under markör |
| ai claude | sv | 2m 16d | Copy to clipboard | Kopiera till urklipp |
| ai claude | sv | 2m 16d | Copy program and machine info to clipboard | Kopiera program- och maskininformation till urklipp |
| ai claude | sv | 2m 16d | Copy Annotation | Kopiera anteckning |
| ai claude | sv | 2m 16d | Configure Page Grid... | Konfigurera sidrutnät... |
| ai claude | sv | 2m 16d | Color | Färg |
| ai claude | sv | 2m 16d | Border: | Ram: |
| ai claude | sv | 2m 16d | Border Width | Rambredd |
| ai claude | sv | 2m 16d | Background Color | Bakgrundsfärg |
| ai claude | sv | 2m 16d | Apply Redactions | Tillämpa redigeringar |
| ai claude | sv | 2m 16d | Annotation cut. Paste to move it. | Anteckning klippt ut. Klistra in för att flytta den. |
| ai claude | sv | 2m 16d | Add text annotation | Lägg till textanteckning |
| ai claude | sv | 2m 16d | Accept | Acceptera |
| ai claude | sv | 2m 16d | &Uniform Page Width | Enhetlig sidbredd |
| ai claude | sv | 2m 16d | &Show Grid | Visa rutnät |
| ai claude | sv | 2m 16d | &Redact | Redigera |
| ai claude | sv | 2m 16d | &Apply | Tillämpa |
| ai auto | sv | 2m 16d | Discard changes | Ångra ändringar |
| ai claude | sv | 2m 24d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn för att navigera |
| ai claude | sv | 2m 24d | Wrong password for the certificate file. | Fel lösenord för certifikatfilen. |
| ai claude | sv | 2m 24d | View Certificate... | Visa certifikat... |
| ai claude | sv | 2m 24d | Use <N> for the page number | Använd <N> för sidnumret |
| ai claude | sv | 2m 24d | Update EU Trusted List | Uppdatera EU:s betrodda lista |
| ai claude | sv | 2m 24d | Toggle Page Boxes | Växla sidrutor |
| ai claude | sv | 2m 24d | Toggle Highlight Form Fields | Växla markering av formulärfält |
| ai claude | sv | 2m 24d | Signatures: | Signaturer: |
| ai claude | sv | 2m 24d | Signature | Signatur |
| ai claude | sv | 2m 24d | Sign Document... | Signera dokument... |
| ai claude | sv | 2m 24d | Sign Document | Signera dokument |
| ai claude | sv | 2m 24d | Sign | Signera |
| ai claude | sv | 2m 24d | Show name as &graphic | Visa namn som grafik |
| ai claude | sv | 2m 24d | Show da&te | Visa datum |
| ai claude | sv | 2m 24d | Show &name | Visa namn |
| ai claude | sv | 2m 24d | Show &labels | Visa etiketter |
| ai claude | sv | 2m 24d | Show &DN | Visa DN |
| ai claude | sv | 2m 24d | Please choose the certificate file to sign with. | Vänligen välj certifikatfilen att signera med. |
| ai claude | sv | 2m 24d | New signature on page %d | Ny signatur på sida %d |
| ai claude | sv | 2m 24d | Insert Image... | Infoga bild... |
| ai claude | sv | 2m 24d | Image files | Bildfiler |
| ai claude | sv | 2m 24d | Image file %s doesn't exist. | Bildfilen %s finns inte. |
| ai claude | sv | 2m 24d | Image From &File... | Bild från fil... |
| ai claude | sv | 2m 24d | Empty signature field: %s (page %d) | Tomt signaturfält: %s (sida %d) |
| ai claude | sv | 2m 24d | Custom | Anpassad |
| ai claude | sv | 2m 24d | Current | Aktuell |
| ai claude | sv | 2m 24d | Couldn't load image '%s' | Kunde inte läsa in bilden '%s' |
| ai claude | sv | 2m 24d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Kunde inte använda det certifikatet från Windows certifikatarkiv. |
| ai claude | sv | 2m 24d | Could not sign the document. | Kunde inte signera dokumentet. |
| ai claude | sv | 2m 24d | Could not read the signature image. | Kunde inte läsa signaturbilden. |
| ai claude | sv | 2m 24d | Could not read the certificate file: %s | Kunde inte läsa certifikatfilen: %s |
| ai claude | sv | 2m 24d | Copy | Kopiera |
| ai claude | sv | 2m 24d | Convert PDF to Images... | Konvertera PDF till bilder... |
| ai claude | sv | 2m 24d | Convert PDF to Images | Konvertera PDF till bilder |
| ai claude | sv | 2m 24d | Convert | Konvertera |
| ai claude | sv | 2m 24d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Klicka eller dra på sidan för att placera signaturen. Esc för att avbryta. |
| ai claude | sv | 2m 24d | Certificate files | Certifikatfiler |
| ai claude | sv | 2m 24d | Certificate file... | Certifikatfil... |
| ai claude | sv | 2m 24d | Certificate file %s doesn't exist. | Certifikatfilen %s finns inte. |
| ai claude | sv | 2m 24d | C&hoose... | Välj... |
| ai claude | sv | 2m 24d | Appearance: | Utseende: |
| ai claude | sv | 2m 24d | All | Alla |
| ai claude | sv | 2m 24d | &Where to sign: | Var signering ska ske: |
| ai claude | sv | 2m 24d | &Reason (optional): | Anledning (valfritt): |
| ai claude | sv | 2m 24d | &Location (optional): | Plats (valfritt): |
| ai claude | sv | 2m 24d | &Image (optional): | Bild (valfritt): |
| ai claude | sv | 2m 24d | &Highlight Form Fields | Markera formulärfält |
| ai claude | sv | 2m 24d | &Certificate: | Certifikat: |
| ai claude | sv | 2m 24d | &Browse... | Bläddra... |
| ai claude | sv | 2m 24d | % TOC | % Innehållsförteckning |
| ai claude | sv | 2m 27d | open file in current tab | öppna fil i nuvarande flik |
| ai claude | sv | 2m 27d | open file in a new tab | öppna fil i ny flik |
| ai claude | sv | 2m 27d | go to parent directory | gå till överordnad katalog |
| ai claude | sv | 2m 27d | delete file | ta bort fil |
| ai claude | sv | 2m 27d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader e-böcker |
| ai claude | sv | 2m 27d | Enter | Enter |
| ai claude | sv | 2m 27d | Del | Del |
| ai claude | sv | 2m 27d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | sv | 2m 27d | Alt + Up | Alt + Upp |
| ai claude | sv | 2m 27d | from the document | från dokumentet |
| ai claude | sv | 2m 27d | eBook Settings | E-boksinställningar |
| ai claude | sv | 2m 27d | changed by you | ändrad av dig |
| ai claude | sv | 2m 27d | Toggle Disable Links | Växla inaktivera länkar |
| ai claude | sv | 2m 27d | Size: | Storlek: |
| ai claude | sv | 2m 27d | See %s for setup instructions. | Se %s för installationsinstruktioner. |
| ai claude | sv | 2m 27d | Right to left | Höger till vänster |
| ai claude | sv | 2m 27d | Reset to defaults | Återställ till standard |
| ai claude | sv | 2m 27d | Reading Direction: | Läsriktning: |
| ai claude | sv | 2m 27d | RGB: | RGB: |
| ai claude | sv | 2m 27d | Page Aspect | Sidformat |
| ai claude | sv | 2m 27d | Margin: | Marginal: |
| ai claude | sv | 2m 27d | Line spacing: | Radavstånd: |
| ai claude | sv | 2m 27d | Limit to pages 1-%d: | Begränsa till sidorna 1-%d: |
| ai claude | sv | 2m 27d | Left to right | Vänster till höger |
| ai claude | sv | 2m 27d | For all &images | För alla bilder |
| ai claude | sv | 2m 27d | For all &ebooks | För alla e-böcker |
| ai claude | sv | 2m 27d | For all &comic books | För alla serietidningar |
| ai claude | sv | 2m 27d | For all &PDF files | För alla PDF-filer |
| ai claude | sv | 2m 27d | Font: | Typsnitt: |
| ai claude | sv | 2m 27d | Font \"%s\" not found, using the default font | Typsnittet \"%s\" hittades inte, använder standardtypsnittet |
| ai claude | sv | 2m 27d | Change eBook Settings... | Ändra e-boksinställningar... |
| ai claude | sv | 2m 27d | (the document's own styling is used as-is) | (dokumentets egen stilformatering används som den är) |
| ai claude | sv | 2m 27d | (default) | (standard) |
| ai claude | sv | 2m 27d | &This file | Denna fil |
| ai claude | sv | 2m 27d | &Ignore the document's own styling | Ignorera dokumentets egen stilformatering |
| ai claude | sv | 2m 27d | &Custom CSS (edit the rules below) | Anpassad CSS (redigera reglerna nedan) |
| ai claude | sv | 3m | Windows | Fönster |
| ai claude | sv | 3m | Smart Overlay | Smart överlägg |
| ai claude | sv | 3m | Overlay | Överlägg |
| ai claude | sv | 3m | Hidden | Dold |
| ai claude | sv | 3m | browse | bläddra |
| ai claude | sv | 3m | Zoom: To Selection | Zoom: Till markering |
| ai claude | sv | 3m | Value bold? Value is different from default | Värde fetstilt? Värdet skiljer sig från standard |
| ai claude | sv | 3m | Use SumatraPDF File Picker | Använd SumatraPDF filväljare |
| ai claude | sv | 3m | Translate with &Antigravity | Översätt med Antigravity |
| ai claude | sv | 3m | Translate Selection with Antigravity... | Översätt markering med Antigravity... |
| ai claude | sv | 3m | Toggle Show Images | Växla visa bilder |
| ai claude | sv | 3m | Toggle Laser Pointer | Växla laserpekare |
| ai claude | sv | 3m | Toggle Hover Preview | Växla förhandsvisning vid hovring |
| ai claude | sv | 3m | Toggle Boolean Setting | Växla boolesk inställning |
| ai claude | sv | 3m | To &Selection | Till markering |
| ai claude | sv | 3m | The file is in use by another program | Filen används av ett annat program |
| ai claude | sv | 3m | The file format is not supported or the file is damaged | Filformatet stöds inte eller filen är skadad |
| ai claude | sv | 3m | The file does not exist | Filen existerar inte |
| ai claude | sv | 3m | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF filväljare |
| ai claude | sv | 3m | Show Keyboard Shortcuts | Visa kortkommandon |
| ai claude | sv | 3m | Show In Toolbar | Visa i verktygsfältet |
| ai claude | sv | 3m | Sent selection (HTTP %d) | Skickade markering (HTTP %d) |
| ai claude | sv | 3m | Sending selection failed (error %d) | Misslyckades skicka markering (fel %d) |
| ai claude | sv | 3m | Sending selection failed (HTTP %d) | Misslyckades skicka markering (HTTP %d) |
| ai claude | sv | 3m | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Markeringen var för lång för en URL och förkortades. Använd en POST-markeringshanterare för att skicka hela den. |
| ai claude | sv | 3m | Select Text With Keyboard | Markera text med tangentbordet |
| ai claude | sv | 3m | Read Aloud: Show In Toolbar | Läs upp: Visa i verktygsfältet |
| ai claude | sv | 3m | Open File With Windows File Picker... | Öppna fil med Windows filväljare... |
| ai claude | sv | 3m | No text on this page | Ingen text på denna sida |
| ai claude | sv | 3m | New Window | Nytt fönster |
| ai claude | sv | 3m | Name bold? Value was changed but unsaved | Namn fetstilt? Värdet ändrades men sparades inte |
| ai claude | sv | 3m | Install Antigravity CLI to use this feature. | Installera Antigravity CLI för att använda denna funktion. |
| ai claude | sv | 3m | Fix Default App For Extension | Åtgärda standardapp för filtillägg |
| ai claude | sv | 3m | File Type: | Filtyp: |
| ai claude | sv | 3m | Extract Text From PDF | Extrahera text från PDF |
| ai claude | sv | 3m | Extend Selection One Word Right | Utöka markering ett ord åt höger |
| ai claude | sv | 3m | Extend Selection One Word Left | Utöka markering ett ord åt vänster |
| ai claude | sv | 3m | Extend Selection One Character Right | Utöka markering ett tecken åt höger |
| ai claude | sv | 3m | Extend Selection One Character Left | Utöka markering ett tecken åt vänster |
| ai claude | sv | 3m | Enter: open file in current tab | Enter: öppna fil i aktuell flik |
| ai claude | sv | 3m | Enter or double-click to edit | Enter eller dubbelklicka för att redigera |
| ai claude | sv | 3m | Document Properties... | Dokumentegenskaper... |
| ai claude | sv | 3m | Del: delete file | Del: radera fil |
| ai claude | sv | 3m | Debug: Show Fit Content Area | Felsök: Visa anpassat innehållsområde |
| ai claude | sv | 3m | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: öppna fil i en ny flik |
| ai claude | sv | 3m | Couldn't create a temporary file | Kunde inte skapa en temporär fil |
| ai claude | sv | 3m | Convert to PDF... | Konvertera till PDF... |
| ai claude | sv | 3m | Convert to PDF | Konvertera till PDF |
| ai claude | sv | 3m | Convert page to &PDF | Konvertera sida till PDF |
| ai claude | sv | 3m | Convert To PDF... | Konvertera till PDF... |
| ai claude | sv | 3m | Antigravity chat... | Antigravity-chatt... |
| ai claude | sv | 3m | Antigravity chat | Antigravity-chatt |
| ai claude | sv | 3m | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | sv | 3m | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Upp: gå till överordnad katalog |
| ai claude | sv | 3m | Access denied | Åtkomst nekad |
| ai claude | sv | 3m | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity-chatt med dokument |
| ai claude | sv | 3m | &Zoom To Selection | Zooma till markering |
| ai auto | sv | 3m | Keyboard Shortcuts | Kortkommandon |
| ai claude | sv | 3m 9d | open | öppna |
| ai claude | sv | 3m 9d | navigate | navigera |
| ai claude | sv | 3m 9d | Version %s available. %s | Version %s tillgänglig. %s |
| ai claude | sv | 3m 9d | Show Generated HTML | Visa genererad HTML |
| ai claude | sv | 3m 9d | Search %d files (Ctrl + F) | Sök %d filer (Ctrl + F) |
| ai claude | sv | 3m 9d | No links on this page | Inga länkar på denna sida |
| ai claude | sv | 3m 9d | No cached comic book files. | Inga cachade serietidningsfiler. |
| ai claude | sv | 3m 9d | Navigate Files in Folder | Navigera filer i mapp |
| ai claude | sv | 3m 9d | Navigate | Navigera |
| ai claude | sv | 3m 9d | Last file in folder. | Sista filen i mappen. |
| ai claude | sv | 3m 9d | Follow Link With Keyboard | Följ länk med tangentbord |
| ai claude | sv | 3m 9d | First file in folder. | Första filen i mappen. |
| ai claude | sv | 3m 9d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter för att öppna, Ctrl + Enter i en flik |
| ai claude | sv | 3m 9d | Discard Changes | Ignorera ändringar |
| ai claude | sv | 3m 9d | Deleted %d cached comic book files. | Tog bort %d cachade serietidningsfiler. |
| ai claude | sv | 3m 9d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Tog bort %d cachade serietidningsfiler, %d misslyckades. |
| ai claude | sv | 3m 9d | Delete and Open Next File | Ta bort och öppna nästa fil |
| ai claude | sv | 3m 9d | Delete File And Open Next | Ta bort fil och öppna nästa |
| ai claude | sv | 3m 9d | Delete Cached Files | Ta bort cachade filer |
| ai claude | sv | 3m 9d | Del to remove item | Del för att ta bort objekt |
| ai claude | sv | 3m 9d | Del to delete | Del för att ta bort |
| ai claude | sv | 3m 9d | Debug: Toggle DPI Override | Felsökning: Växla DPI-åsidosättning |
| ai claude | sv | 3m 9d | Couldn't download update information (error %#x). | Kunde inte ladda ner uppdateringsinformation (fel %#x). |
| ai claude | sv | 3m 9d | Couldn't delete %s | Kunde inte ta bort %s |
| ai claude | sv | 3m 9d | Couldn't check for updates | Kunde inte söka efter uppdateringar |
| ai claude | sv | 3m 15d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | Du har version '%s' och version '%s' är tillgänglig.\nVill du installera den nya versionen? |
| ai claude | sv | 3m 15d | Unregister Windows Search Filter | Avregistrera Windows sökfilter |
| ai claude | sv | 3m 15d | Unregister Windows Previewer | Avregistrera Windows förhandsgranskare |
| ai claude | sv | 3m 15d | Smart Previous Tab | Smart föregående flik |
| ai claude | sv | 3m 15d | Set inverse search command line | Ställ in kommandorad för invers sökning |
| ai claude | sv | 3m 15d | PostScript documents | PostScript-dokument |
| ai claude | sv | 3m 15d | Polyline | Polylinje |
| ai claude | sv | 3m 15d | Page %u does not exist | Sidan %u finns inte |
| ai claude | sv | 3m 15d | Open in Microsoft XPS Viewer | Öppna i Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | sv | 3m 15d | Make Document Colors Follow Theme... | Gör att dokumentfärger följer tema... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Make Document Colors Follow Theme | Gör att dokumentfärger följer tema |
| ai claude | sv | 3m 15d | Install Grok Build to use this feature. | Installera Grok Build för att använda den här funktionen. |
| ai claude | sv | 3m 15d | Install Claude Code to use this feature. | Installera Claude Code för att använda den här funktionen. |
| ai claude | sv | 3m 15d | Getting font information... | Hämtar teckensnittsinformation... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Failed to save '%s': %s | Misslyckades att spara '%s': %s |
| ai claude | sv | 3m 15d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Ange kommandoraden som ska köras när du dubbelklickar på PDF-dokumentet: |
| ai claude | sv | 3m 15d | Create Polyline Annotation | Skapa polylinjeanteckning |
| ai fix | sv | 3m 15d | Interior Color: | Inre färg: |
| ai claude | sv | 3m 15d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ för att navigera |
| ai claude | sv | 3m 15d | page %d, | sida %d, |
| ai claude | sv | 3m 15d | in document | i dokument |
| ai claude | sv | 3m 15d | enter search term to filter settings | ange sökterm för att filtrera inställningar |
| ai claude | sv | 3m 15d | double-click or Enter to edit | dubbelklicka eller tryck Enter för att redigera |
| ai claude | sv | 3m 15d | don't use | använd inte |
| ai claude | sv | 3m 15d | document | dokument |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Shrink To Fit | Zoom: Krymp för att passa |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoom: Anpassa bredd och kontinuerlig |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Fit Width | Zoom: Anpassa bredd |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoom: Anpassa sida eller bredd efter orientering |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoom: Anpassa sida och enstaka sida |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Fit Page | Zoom: Anpassa sida |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Fit Height | Zoom: Anpassa höjd |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Fit Content | Zoom: Anpassa innehåll |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Custom... | Zoom: Anpassad... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: Actual Size | Zoom: Faktisk storlek |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 800% | Zoom: 800% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 8.33% | Zoom: 8,33% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 6400% | Zoom: 6400% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 50% | Zoom: 50% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 400% | Zoom: 400% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 3200% | Zoom: 3200% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 25% | Zoom: 25% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 200% | Zoom: 200% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 1600% | Zoom: 1600% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 150% | Zoom: 150% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 125% | Zoom: 125% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 12.5% | Zoom: 12,5% |
| ai claude | sv | 3m 15d | Zoom: 100% | Zoom: 100% |
| ai claude | sv | 3m 15d | YCbCr Positioning: | YCbCr-positionering: |
| ai claude | sv | 3m 15d | Widget | Widget |
| ai claude | sv | 3m 15d | White Balance: | Vitbalans: |
| ai claude | sv | 3m 15d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Vi beklagar, SumatraPDF kraschade.\n\nTryck 'Avbryt' för att se kraschrapport. |
| ai claude | sv | 3m 15d | Watermark | Vattenstämpel |
| ai claude | sv | 3m 15d | Voice | Röst |
| ai claude | sv | 3m 15d | View: Presentation Mode | Visa: Presentationsläge |
| ai claude | sv | 3m 15d | View With Custom External Viewer | Visa med anpassad extern visare |
| ai claude | sv | 3m 15d | Version %s available (you have %s). %s | Version %s tillgänglig (du har %s). %s |
| ai claude | sv | 3m 15d | User Comment: | Användarkommentar: |
| ai claude | sv | 3m 15d | Unsaved changes in '%s' | Osparade ändringar i '%s' |
| ai claude | sv | 3m 15d | Unsaved changes | Osparade ändringar |
| ai claude | sv | 3m 15d | Unpin | Lossa |
| ai claude | sv | 3m 15d | Unknown | Okänd |
| ai claude | sv | 3m 15d | Un-register Windows Search Filter | Avregistrera Windows Sökfilter |
| ai claude | sv | 3m 15d | Un-register Windows Previewer | Avregistrera Windows Förhandsgranskare |
| ai claude | sv | 3m 15d | Trap Net | Fångstnät |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translation: | Översättning: |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translation timed out. | Översättningen tog för lång tid. |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translation response did not contain text. | Översättningssvaret innehöll ingen text. |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translation failed. | Översättning misslyckades. |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translating... | Översätter... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate with OpenAI &Codex | Översätt med OpenAI Codex |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate with &Grok Build | Översätt med Grok Build |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate with &Claude Code | Översätt med Claude Code |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate with | Översätt med |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate Selection... | Översätt markering... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Översätt markering med OpenAI Codex... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate Selection with Grok Build... | Översätt markering med Grok Build... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate Selection with Google | Översätt markering med Google |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate Selection with Claude Code... | Översätt markering med Claude Code... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate Selection With DeepL | Översätt markering med DeepL |
| ai claude | sv | 3m 15d | Translate | Översätt |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Zoom | Visa/dölj zoom |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Toolbar | Visa/dölj verktygsfält |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Table Of Contents | Visa/dölj innehållsförteckning |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Show Links | Visa/dölj länkar |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Show Annotations | Växla visa kommentarer |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Render Queue Info | Växla renderingsköinformation |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Växla bevara PDF-bildfärger i mörkt läge |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Page Info | Växla sidinformation |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle PDF Preview Logging | Växla PDF-förhandsgranskningsloggning |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Menu Bar | Växla menyrad |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Manga Mode | Växla manga-läge |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Light/Dark Theme | Växla ljust/mörkt tema |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Inverse Search | Växla omvänd sökning |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Fullscreen | Växla helskärm |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Favorites | Växla favoriter |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Växla förbättring av teknisk ritning |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Cursor Position | Växla markörposition |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Continuous View | Växla kontinuerlig visning |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Cache Info | Visa/dölj cacheinformation |
| ai claude | sv | 3m 15d | Toggle Bookmarks | Visa/dölj bokmärken |
| ai claude | sv | 3m 15d | To: | Till: |
| ai claude | sv | 3m 15d | The selected AI CLI is not installed. | Den valda AI CLI är inte installerad. |
| ai claude | sv | 3m 15d | The configured AI model is not available for your account. | Den konfigurerade AI-modellen är inte tillgänglig för ditt konto. |
| ai claude | sv | 3m 15d | Text Font: | Texttypsnitt: |
| ai claude | sv | 3m 15d | Take Screenshot... | Ta skärmbild... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Tab Groups | Flikgrupper |
| ai claude | sv | 3m 15d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF installationslogg |
| ai claude | sv | 3m 15d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Visa skrivare |
| ai claude | sv | 3m 15d | Stop Reading | Stoppa uppläsning |
| ai claude | sv | 3m 15d | Stop | Stoppa |
| ai claude | sv | 3m 15d | Start Reading Selection | Börja läsa markering |
| ai claude | sv | 3m 15d | Start Reading From Top | Börja läsa från toppen |
| ai claude | sv | 3m 15d | Start Reading From Cursor Position | Börja läsa från markörposition |
| ai claude | sv | 3m 15d | Start Auto-Scroll | Starta auto-rullning |
| ai claude | sv | 3m 15d | Squiggly | Krusig |
| ai claude | sv | 3m 15d | Speed | Hastighet |
| ai claude | sv | 3m 15d | Space for sticky mode | Mellanslag för klistrat läge |
| ai claude | sv | 3m 15d | Sound | Ljud |
| ai claude | sv | 3m 15d | Sort Favorites By Name | Sortera favoriter efter namn |
| ai claude | sv | 3m 15d | Sort By Name | Sortera efter namn |
| ai claude | sv | 3m 15d | Software: | Programvara: |
| ai claude | sv | 3m 15d | Smart start | Smart start |
| ai claude | sv | 3m 15d | Smart Next Tab | Smart nästa flik |
| ai claude | sv | 3m 15d | Single Page View | Ensidesvy |
| ai claude | sv | 3m 15d | Shrink To Fit | Krymp för att passa |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show as thumbnails | Visa som miniatyrer |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show as list | Visa som lista |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show PDF Info... | Visa PDF-info... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show PDF Info | Visa PDF-info |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show Logs | Visa loggar |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show File In Folder... | Visa fil i mapp... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show Favorites in Tab | Visa favoriter i flik |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show Errors... | Visa fel... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show Errors | Visa fel |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show Document Table Of Contents | Visa dokumentets innehållsförteckning |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show Document Properties... | Visa dokumentegenskaper... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show Document Bookmarks... | Visa dokumentbokmärken... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show Annotations | Visa anteckningar |
| ai claude | sv | 3m 15d | Show &Menu | Visa meny |
| ai claude | sv | 3m 15d | Set theme '%s' | Ställ in tema '%s' |
| ai claude | sv | 3m 15d | Set theme | Ställ in tema |
| ai claude | sv | 3m 15d | Set Screenshot Hotkey... | Ställ in tangentbordsgenväg för skärmdump... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Set Screenshot Hotkey | Ställ in tangentbordsgenväg för skärmdump |
| ai claude | sv | 3m 15d | Set Inverse Search Command Line... | Ställ in kommandorad för omvänd sökning... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Set | Ställ in |
| ai claude | sv | 3m 15d | Send Document By Email... | Skicka dokument via e-post... |
| ai claude | sv | 3m 15d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Se <a href="#">%s</a> för installationsinstruktioner. |
| ai claude | sv | 3m 15d | Search Selection with Wikipedia | Sök markering med Wikipedia |
| ai claude | sv | 3m 15d | Search Selection with Google Scholar | Sök markering med Google Scholar |
| ai claude | sv | 3m 15d | Search Selection with Google | Sök markering med Google |
| ai claude | sv | 3m 15d | Search Selection with Bing | Sök markering med Bing |
| ai claude | sv | 3m 15d | Search Favorites | Sök favoriter |
| ai claude | sv | 3m 15d | Search Bookmarks | Sök bokmärken |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Up By Page | Rulla uppåt en sida |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Up By Half Page | Rulla uppåt en halv sida |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Up | Rulla uppåt |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Right By Page | Rulla åt höger en sida |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Right | Rulla åt höger |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Left By Page | Rulla åt vänster en sida |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Left | Rulla åt vänster |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Down By Page | Rulla nedåt en sida |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Down By Half Page | Rulla nedåt en halv sida |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scroll Down | Rulla nedåt |
| ai claude | sv | 3m 15d | Screen | Skärm |
| ai claude | sv | 3m 15d | Scene Type: | Scentyp: |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save... | Spara... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save changes? | Spara ändringar? |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save changes to &new PDF | Spara ändringar till ny PDF |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save changes to %s | Spara ändringar i %s |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save Tab Group... | Spara flikgrupp... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save Tab Group | Spara flikgrupp |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save Image... | Spara bild... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save File As... | Spara fil som... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save Attachment | Spara bilaga |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save Annotations to a new PDF... | Spara anteckningar till en ny PDF... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Save | Spara |
| ai claude | sv | 3m 15d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Sträck ut sidor för att fylla papperet (ignorera bildförhållande) |
| ai claude | sv | 3m 15d | S&quiggly | Squiggly |
| ai claude | sv | 3m 15d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | sv | 3m 15d | Resume | Återuppta |
| ai claude | sv | 3m 15d | Restore Tab Group... | Återställ flikgrupp... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Restore Tab Group | Återställ flikgrupp |
| ai claude | sv | 3m 15d | Restore | Återställ |
| ai claude | sv | 3m 15d | Resolution Unit: | Upplösningsenhet: |
| ai claude | sv | 3m 15d | Resize Image... | Ändra storlek på bild... |
| ai claude | sv | 3m 15d | Resize Image | Ändra storlek på bild |
| ai claude | sv | 3m 15d | Reopen Last Closed | Öppna senast stängda igen |
prev · page 1 of 2 · next