prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | th | 7d | Custom AI chat... | แชท AI กำหนดเอง... |
| ai claude | th | 7d | Custom AI | AI กำหนดเอง |
| ai claude | th | 7d | View As Hex | ดูเป็น Hex |
| ai claude | th | 7d | View As &Hex | ดูเป็น Hex |
| ai claude | th | 7d | The file could not be read | ไม่สามารถอ่านไฟล์ได้ |
| ai claude | th | 7d | Open in hex view | เปิดในมุมมอง hex |
| ai claude | th | 7d | Extract Pages... | แยกหน้า... |
| ai claude | th | 8d | Rename | เปลี่ยนชื่อ |
| ai claude | th | 8d | Name: | ชื่อ: |
| ai claude | th | 8d | Move Up | เลื่อนขึ้น |
| ai claude | th | 8d | Move Down | เลื่อนลง |
| ai claude | th | 8d | Edit Favorites... | แก้ไขรายการโปรด... |
| ai claude | th | 8d | Edit Favorites | แก้ไขรายการโปรด |
| ai claude | th | 8d | Convert to Images... | แปลงเป็นรูปภาพ... |
| ai claude | th | 8d | Convert to Images | แปลงเป็นรูปภาพ |
| ai claude | th | 8d | Close Tabs of Missing Files | ปิดแท็บของไฟล์ที่หายไป |
| ai claude | th | 8d | Expand Chapter | ขยายบท |
| ai claude | th | 8d | Collapse Chapter | ยุบบท |
| ai claude | th | 8d | Bookmarks: Expand Chapter | บุ๊กมาร์ก: ขยายบท |
| ai claude | th | 8d | Bookmarks: Collapse Chapter | บุ๊กมาร์ก: ยุบบท |
| ai claude | th | 9d | Rotate &wide pages to fit the paper | หนหน้ากว้างให้พอดีกับกระดาษ |
| ai claude | th | 9d | Debug: Show Downloaded Fonts | Debug: แสดงฟอนต์ที่ดาวน์โหลด |
| ai claude | th | 9d | Read Columns: Show Whole Page | อ่านเป็นคอลัมน์: แสดงทั้งหน้า |
| ai claude | th | 9d | Read Columns: Show &Whole Page | อ่านเป็นคอลัมน์: แสดงทั้งหน้า |
| ai claude | th | 9d | Read Columns | อ่านคอลัมน์ |
| ai claude | th | 9d | Read &Columns | อ่านคอลัมน์ |
| ai claude | th | 9d | pauses in %s | หยุดชั่วคราวใน %s |
| ai claude | th | 9d | Units: %s | หน่วย: %s |
| ai claude | th | 9d | Trim Pages To Selection | ตัดหน้ากระดาษตามส่วนที่เลือก |
| ai claude | th | 9d | Tool: | เครื่องมือ: |
| ai claude | th | 9d | Time is up | หมดเวลาแล้ว |
| ai claude | th | 9d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | นี่เป็นสำเนา การแก้ไขจะอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จนกว่าคุณจะอัปโหลดอีกครั้ง การบันทึกจะไม่อัปเดต SumatraPDF Web |
| ai claude | th | 9d | That is not a SumatraPDF Web API key. | นี่ไม่ใช่คีย์ API ของ SumatraPDF Web |
| ai claude | th | 9d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | th | 9d | Show Whole Pages | แสดงทั้งหน้า |
| ai claude | th | 9d | Show Selected Text | แสดงข้อความที่เลือก |
| ai claude | th | 9d | Show Selected Te&xt | แสดงข้อความที่เลือก |
| ai claude | th | 9d | Reset scale | รีเซ็ตขนาด |
| ai claude | th | 9d | Replace Image... | แทนที่รูปภาพ... |
| ai claude | th | 9d | Replace %s on SumatraPDF Web? | แทนที่ %s บน SumatraPDF Web หรือไม่? |
| ai claude | th | 9d | Rectangular area | พื้นที่สี่เหลี่ยม |
| ai claude | th | 9d | Re&place Image... | แทนที่รูปภาพ... |
| ai claude | th | 9d | Radius | รัศมี |
| ai claude | th | 9d | Mirror Pages | สะท้อนหน้า |
| ai claude | th | 9d | Measure | วัด |
| ai claude | th | 9d | Link SumatraPDF Web | ลิงก์เว็บ SumatraPDF |
| ai claude | th | 9d | Lin&k SumatraPDF Web... | ลิงก์เว็บ SumatraPDF... |
| ai claude | th | 9d | Length | ความยาว |
| ai claude | th | 9d | Known length: | ความยาวที่ทราบ: |
| ai claude | th | 9d | In New Window | ในหน้าต่างใหม่ |
| ai claude | th | 9d | In New Tab | ในแท็บใหม่ |
| ai claude | th | 9d | Image updated. Save the PDF to keep it. | อัปเดตรูปภาพแล้ว บันทึก PDF เพื่อเก็บไว้ |
| ai claude | th | 9d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | แทนที่รูปภาพแล้ว บันทึก PDF เพื่อเก็บไว้ |
| ai claude | th | 9d | Guide line | เส้นนำ |
| ai claude | th | 9d | Enter the known length and units, then apply. | ป้อนความยาวและหน่วยที่ทราบ จากนั้นนำไปใช้ |
| ai claude | th | 9d | Enter a positive length and a unit name. | ป้อนความยาวที่เป็นบวกและชื่อหน่วย |
| ai claude | th | 9d | Edit Image in Another App | แก้ไขรูปภาพในแอปอื่น |
| ai claude | th | 9d | Edit Image in &Another App | แก้ไขรูปภาพในแอปอื่น |
| ai claude | th | 9d | Duplicate | ทำซ้ำ |
| ai claude | th | 9d | Couldn't save the image for editing | ไม่สามารถบันทึกรูปภาพเพื่อแก้ไขได้ |
| ai claude | th | 9d | Couldn't replace the image | ไม่สามารถแทนที่รูปภาพได้ |
| ai claude | th | 9d | Could not reach SumatraPDF Web. | ไม่สามารถเข้าถึง SumatraPDF Web ได้ |
| ai claude | th | 9d | Contacting SumatraPDF Web... | กำลังติดต่อ SumatraPDF Web... |
| ai claude | th | 9d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | คลิกที่จุดเริ่มต้น Ctrl+คลิกเพื่อลบการวัด |
| ai claude | th | 9d | Click the other end of the arc. | คลิกที่ปลายอีกด้านของส่วนโค้ง |
| ai claude | th | 9d | Click the end point on the same page. | คลิกที่จุดสิ้นสุดบนหน้าเดียวกัน |
| ai claude | th | 9d | Click a point on the arc. | คลิกจุดบนส่วนโค้ง |
| ai claude | th | 9d | Clear | ล้าง |
| ai claude | th | 9d | Calibrate | ปรับเทียบ |
| ai claude | th | 9d | Apply calibration | ใช้การปรับเทียบ |
| ai claude | th | 9d | < 1 min | < 1 นาที |
| ai claude | th | 9d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (%d ตัวอักษรแรกจาก %d ตัวอักษร; การคัดลอกจะได้ทั้งหมด) |
| ai claude | th | 9d | &Trim Pages To Selection | ตัดหน้าให้พอดีกับส่วนที่เลือก |
| ai claude | th | 9d | &Snap to lines in the drawing | ดูดติดเส้นในภาพวาด |
| ai claude | th | 9d | &Keep the group in sync with this window's tabs | ให้กลุ่มซิงค์กับแท็บของหน้าต่างนี้ |
| ai claude | th | 9d | %s left | เหลือ %s |
| ai claude | th | 9d | %d tabs, synced | %d แท็บ, ซิงค์แล้ว |
| ai claude | th | 9d | %d min | %d นาที |
| ai claude | th | 10d | Words: %d, characters (no spaces): %d | คำ: %d, อักขระ (ไม่รวมช่องว่าง): %d |
| ai claude | th | 10d | Signed | ลงนามแล้ว |
| ai claude | th | 10d | Rotated %d\xC2\xB0 | หมุน %d° |
| ai claude | th | 10d | Page %s (%d / %d, %d%%) | หน้า %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | th | 10d | Page %d / %d (%d%%) | หน้า %d / %d (%d%%) |
| ai claude | th | 10d | Page %d / %d | หน้า %d / %d |
| ai claude | th | 10d | Minimize Window | ย่อหน้าต่าง |
| ai claude | th | 10d | Has layers | มีเลเยอร์ |
| ai claude | th | 10d | Frame %d / %d | เฟรม %d / %d |
| ai claude | th | 10d | Folder | โฟลเดอร์ |
| ai claude | th | 10d | Encrypted | เข้ารหัส |
| ai claude | th | 10d | Counting words: page %d of %d... | กำลังนับคำ: หน้า %d จาก %d... |
| ai claude | th | 10d | Counting words... | กำลังนับคำ... |
| ai claude | th | 10d | Count Words | นับคำ |
| ai claude | th | 10d | Count &Words | นับคำ |
| ai claude | th | 10d | Chapter %d / %d | บทที่ %d / %d |
| ai claude | th | 10d | Toggle Facing: Step One Page | สลับการหันหน้า: ขั้นตอนหนึ่งหน้า |
| ai claude | th | 10d | Toggle Layers | สลับเลเยอร์ |
| ai claude | th | 10d | Previous Chapter | บทก่อนหน้า |
| ai claude | th | 10d | Previous C&hapter | บทก่อนหน้า |
| ai claude | th | 10d | Next Chapter | บทถัดไป |
| ai claude | th | 10d | Next &Chapter | บทถัดไป |
| ai claude | th | 10d | Layers | เลเยอร์ |
| ai claude | th | 10d | OFD documents | เอกสาร OFD |
| ai claude | th | 12d | URL of a document to download and open: | URL ของเอกสารที่จะดาวน์โหลดและเปิด: |
| ai claude | th | 12d | The folder doesn't exist | ไม่มีโฟลเดอร์นี้อยู่ |
| ai claude | th | 12d | Save to | บันทึกไปยัง |
| ai claude | th | 12d | Save downloaded files to | บันทึกไฟล์ที่ดาวน์โหลดไปยัง |
| ai claude | th | 12d | Open from URL... | เปิดจาก URL... |
| ai claude | th | 12d | Open from URL | เปิดจาก URL |
| ai claude | th | 12d | Open from &URL... | เปิดจาก URL... |
| ai claude | th | 12d | Failed to download | ดาวน์โหลดล้มเหลว |
| ai claude | th | 12d | Enter a http:// or https:// URL | ป้อน URL ที่เป็น http:// หรือ https:// |
| ai claude | th | 12d | Downloading | กำลังดาวน์โหลด |
| ai claude | th | 12d | Can't write to the folder | ไม่สามารถเขียนไปยังโฟลเดอร์ได้ |
| ai claude | th | 13d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | ไม่สามารถโหลดเอกสารและการตั้งค่าที่เก็บไว้ได้ การเปลี่ยนแปลงในแท็บนี้จะไม่ถูกบันทึก |
| ai claude | th | 13d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | ไม่สามารถบันทึกลงในที่เก็บข้อมูลของเบราว์เซอร์ได้ การเปลี่ยนแปลงจะสูญหายเมื่อปิดแท็บ |
| ai claude | th | 13d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | ไม่สามารถเปิดแท็บเบราว์เซอร์ได้ อาจถูกบล็อก |
| ai claude | th | 13d | &Previous Document | เอกสารก่อนหน้า |
| ai claude | th | 13d | &Next Document | เอกสารถัดไป |
| ai claude | th | 13d | &Browse Documents... | เรียกดูเอกสาร... |
| ai claude | th | 14d | Show Signatures | แสดงลายเซ็น |
| ai claude | th | 14d | Validity Summary | สรุปความถูกต้อง |
| ai claude | th | 14d | Uploaded. | อัปโหลดเรียบร้อยแล้ว |
| ai claude | th | 14d | Upload... | อัปโหลด... |
| ai claude | th | 14d | Upload this document | อัปโหลดเอกสารนี้ |
| ai claude | th | 14d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | อัปโหลด %s หรือไม่? หากชื่อนั้นมีอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์ ไฟล์จะถูกแทนที่ |
| ai claude | th | 14d | Unknown signer | ผู้ลงนามไม่รู้จัก |
| ai claude | th | 14d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | นี่เป็นสำเนา การแก้ไขจะอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จนกว่าคุณจะอัปโหลดอีกครั้ง การบันทึกจะไม่อัปเดต Sumatra ออนไลน์ |
| ai claude | th | 14d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | ไฟล์นี้มีขนาดเกิน 50 MiB SumatraPDF จะไม่ดาวน์โหลด |
| ai claude | th | 14d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคีย์ API ที่บันทึกไว้ อาจถูกเพิกถอนแล้ว |
| ai claude | th | 14d | The server address is not allowed. | ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้รับอนุญาต |
| ai claude | th | 14d | The key is a password for the files on the account. | คีย์เป็นรหัสผ่านสำหรับไฟล์ในบัญชี |
| ai claude | th | 14d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | คีย์ถูกปฏิเสธ สร้างคีย์ใหม่บนเว็บไซต์และวางอีกครั้ง |
| ai claude | th | 14d | That is not a Sumatra Online API key. | นี่ไม่ใช่คีย์ API ของ Sumatra ออนไลน์ |
| ai claude | th | 14d | That file name cannot be uploaded. | ไม่สามารถอัปโหลดชื่อไฟล์นี้ได้ |
| ai claude | th | 14d | That file name cannot be downloaded. | ไม่สามารถดาวน์โหลดชื่อไฟล์นี้ได้ |
| ai claude | th | 14d | Sumatra Online... | Sumatra ออนไลน์... |
| ai claude | th | 14d | Signer Info | ข้อมูลผู้ลงนาม |
| ai claude | th | 14d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | ลงนามด้วยลายเซ็นที่ผ่านการรับรอง ลายเซ็นทั้งหมดถูกต้อง |
| ai claude | th | 14d | Signed and all signatures are valid. | ลงนามแล้วและลายเซ็นทั้งหมดถูกต้อง |
| ai claude | th | 14d | Signatures | ลายเซ็น |
| ai claude | th | 14d | Signature Properties | คุณสมบัติลายเซ็น |
| ai claude | th | 14d | Signature Panel | แผงลายเซ็น |
| ai claude | th | 14d | Show Signer's Certificate... | แสดงใบรับรองผู้ลงนาม... |
| ai claude | th | 14d | Replace %s on Sumatra Online? | แทนที่ %s บน Sumatra Online หรือไม่? |
| ai claude | th | 14d | New Tab | แท็บใหม่ |
| ai claude | th | 14d | Log in... | เข้าสู่ระบบ... |
| ai claude | th | 14d | Log in in the browser, then paste the API key here. | เข้าสู่ระบบในเบราว์เซอร์ จากนั้นวาง API key ที่นี่ |
| ai claude | th | 14d | Link Sumatra Online | เชื่อมโยง Sumatra Online |
| ai claude | th | 14d | Lin&k Sumatra Online... | เชื่อมโยง Sumatra Online... |
| ai claude | th | 14d | Key saved. | บันทึกคีย์แล้ว |
| ai claude | th | 14d | Key removed from this computer. | ลบคีย์ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้แล้ว |
| ai claude | th | 14d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | การลืมคีย์จะลบคีย์ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ หากต้องการเพิกถอน ให้ใช้ปุ่มบนเว็บไซต์ |
| ai claude | th | 14d | Forget key | ลืมคีย์ |
| ai claude | th | 14d | Debug: Save Settings | Debug: บันทึกการตั้งค่า |
| ai claude | th | 14d | Could not save the download. | ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดได้ |
| ai claude | th | 14d | Could not read the file. | ไม่สามารถอ่านไฟล์ได้ |
| ai claude | th | 14d | Could not read the file list. | ไม่สามารถอ่านรายการไฟล์ได้ |
| ai claude | th | 14d | Could not reach Sumatra Online. | ไม่สามารถเชื่อมต่อ Sumatra Online ได้ |
| ai claude | th | 14d | Contacting Sumatra Online... | กำลังติดต่อ Sumatra Online... |
| ai claude | th | 14d | At least one signature is invalid. | มีลายเซ็นอย่างน้อยหนึ่งรายการไม่ถูกต้อง |
| ai claude | th | 14d | At least one signature has problems. | มีลายเซ็นอย่างน้อยหนึ่งรายการมีปัญหา |
| ai claude | th | 15d | The caj2pdf converter took too long | ตัวแปลง caj2pdf ใช้เวลานานเกินไป |
| ai claude | th | 15d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | ตัวแปลง caj2pdf ไม่สามารถทำงานได้ (ข้อผิดพลาด 0x%x) |
| ai claude | th | 15d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | ตัวแปลง caj2pdf ไม่สามารถแปลงไฟล์นี้ได้ (รหัสออก %d) |
| ai claude | th | 15d | Source: | แหล่งที่มา: |
| ai claude | th | 15d | Publisher: | ผู้เผยแพร่: |
| ai claude | th | 15d | Language: | ภาษา: |
| ai claude | th | 15d | Identifier: | ตัวระบุ: |
| ai claude | th | 15d | Find History | ค้นหาประวัติ |
| ai claude | th | 15d | Downloading the caj2pdf converter failed | การดาวน์โหลดตัวแปลง caj2pdf ล้มเหลว |
| ai claude | th | 15d | Convert CAJ to PDF... | แปลง CAJ เป็น PDF... |
| ai claude | th | 15d | Convert CAJ to PDF | แปลง CAJ เป็น PDF |
| ai claude | th | 15d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | การเปิดไฟล์ CAJ ต้องใช้ตัวแปลงไฟล์ caj2pdf |
| ai claude | th | 15d | Download caj2pdf | ดาวน์โหลด caj2pdf |
| ai claude | th | 15d | Do&n't ask again | ไม่ต้องถามอีก |
| ai claude | th | 15d | CAJ documents | เอกสาร CAJ |
| ai claude | th | 15d | &Download caj2pdf | ดาวน์โหลด caj2pdf |
| ai claude | th | 15d | Rich Text documents | เอกสาร Rich Text |
| ai claude | th | 15d | Failed to decrypt PDF file. | ไม่สามารถถอดรหัสไฟล์ PDF ได้ |
| ai claude | th | 16d | Page size | ขนาดหน้ากระดาษ |
| ai claude | th | 16d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | ให้ Windows แสดงภาพขนาดย่อของเอกสาร PDF |
| ai claude | th | 16d | Invalid font size | ขนาดตัวอักษรไม่ถูกต้อง |
| ai claude | th | 16d | Font size | ขนาดตัวอักษร |
| ai claude | th | 16d | Convert EPUB to PDF... | แปลง EPUB เป็น PDF... |
| ai claude | th | 16d | Convert EPUB to PDF | แปลง EPUB เป็น PDF |
| ai claude | th | 17d | Use New Names | ใช้ชื่อใหม่ |
| ai claude | th | 17d | 1 file already exists | มีไฟล์อยู่แล้ว 1 ไฟล์ |
| ai claude | th | 17d | %d files already exist | มีไฟล์อยู่แล้ว %d ไฟล์ |
| ai auto | th | 17d | Overwrite | เขียนทับ |
| ai claude | th | 17d | learn more | เรียนรู้เพิ่มเติม |
| ai claude | th | 17d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF ขัดข้อง\n\nกด 'ยกเลิก' เพื่อดูวิธีการรายงานปัญหาการขัดข้อง |
| ai claude | th | 17d | File from a temporary folder | ไฟล์จากโฟลเดอร์ชั่วคราว |
| ai claude | th | 17d | Failed to copy the file | คัดลอกไฟล์ไม่สำเร็จ |
| ai claude | th | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Debug: แสดง Crash Minidumps |
| ai claude | th | 17d | Copy to a permanent folder | คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ถาวร |
| ai claude | th | 17d | Copy temporary files to | คัดลอกไฟล์ชั่วคราวไปยัง |
| ai claude | th | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | คัดลอกไฟล์ชั่วคราวไปยังโฟลเดอร์ถาวร |
| ai claude | th | 17d | Copied to | คัดลอกไปยัง |
| ai claude | th | 18d | Toggle Sidebar Auto-hide | สลับการซ่อนแถบด้านข้างอัตโนมัติ |
| ai claude | th | 18d | Auto-hide Sidebar | ซ่อนแถบด้านข้างอัตโนมัติ |
| ai claude | th | 19d | Cu&t | ตัด |
| ai claude | th | 19d | &Paste | วาง |
| ai claude | th | 19d | %d selected | เลือกอยู่ %d รายการ |
| ai auto | th | 19d | &Copy | คัดลอก |
| ai fix | th | 19d | & Thumbnails | & ภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 19d | Brightness / Contrast | ความสว่าง / ความคมชัด |
| ai claude | th | 19d | Adjust Contrast... | ปรับความคมชัด... |
| ai claude | th | 19d | Adjust Brightness... | ปรับความสว่าง... |
| ai claude | th | 19d | &Contrast: | ความคมชัด: |
| ai claude | th | 19d | &Brightness: | ความสว่าง: |
| ai auto | th | 19d | &Reset | รีเซ็ต |
| ai claude | th | 29d | Toggle Caption | เปิด/ปิดคำบรรยาย |
| ai claude | th | 29d | Show Caption | แสดงคำบรรยาย |
| ai claude | th | 29d | Toggle Tab Bar | สลับแถบแท็บ |
| ai claude | th | 29d | Show Tab Bar | แสดงแถบแท็บ |
| ai claude | th | 1m | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | คุณสามารถวาง[ตารางกริดบนหน้า](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid)สำหรับการวัดและการเขียนตัวอักษรได้ |
| ai claude | th | 1m | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | คุณสามารถจดจำตำแหน่งของคุณด้วย[แถบอ่าน](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar)ได้ |
| ai claude | th | 1m | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | คุณสามารถ[ซูมให้พอดีกับเนื้อหาหน้า](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content)ได้ |
| ai claude | th | 1m | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | คุณสามารถ[แปลข้อความที่เลือก](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection)ได้ |
| ai claude | th | 1m | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | คุณสามารถ[วางรูปภาพจากคลิปบอร์ด](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard) |
| ai claude | th | 1m | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | คุณสามารถ[เรียกดูไฟล์ในโฟลเดอร์ปัจจุบัน](CmdNavigateFilesInFolder) [เรียนรู้เพิ่มเติม](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | th | 1m | Slant: | ความเอียง: |
| ai claude | th | 1m | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | กด (Kbd/@) เพื่อสลับระหว่างแท็บอย่างรวดเร็ว |
| ai claude | th | 1m | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | กด (Kbd/=) เพื่อ[เปลี่ยนการตั้งค่า](CmdQuickEditSettings)โดยไม่ต้องเปิดการตั้งค่าขั้นสูง |
| ai claude | th | 1m | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | กด (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) เพื่อ[เลื่อนโดยอัตโนมัติ](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically) |
| ai claude | th | 1m | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | กด (Kbd/) เพื่อนำทางผ่านภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 1m | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | กด (Kbd/%) เพื่อนำทางผ่านสารบัญ |
| ai claude | th | 1m | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | กด (Kbd/$) เพื่อนำทางผ่านรายการโปรด |
| ai claude | th | 1m | Press (Kbd/#) to navigate file history. | กด (Kbd/#) เพื่อนำทางประวัติไฟล์ |
| ai claude | th | 1m | Drag a line on the page to resize it | ลากเส้นบนหน้าเพื่อปรับขนาด |
| ai claude | th | 1m | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+ลากเมื่อปิดกล่องโต้ตอบนี้ |
| ai claude | th | 1m 2d | of %d pages | จาก %d หน้า |
| ai claude | th | 1m 2d | empty | ว่างเปล่า |
| ai claude | th | 1m 2d | default: %s | ค่าเริ่มต้น: %s |
| ai claude | th | 1m 2d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | สลับการหัวหน้ากว้างอัตโนมัติ |
| ai claude | th | 1m 2d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF ไม่สามารถสร้างไฟล์ในโฟลเดอร์ติดตั้งได้ |
| ai claude | th | 1m 2d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | การลงนามด้วยวิธีนี้จะล็อกเอกสาร จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือลงนามเพิ่มเติมได้อีก ดำเนินการต่อหรือไม่ |
| ai claude | th | 1m 2d | Signature &type: | ประเภทลายเซ็น: |
| ai claude | th | 1m 2d | Show the selected annotation's note | แสดงหมายเหตุของคำอธิบายประกอบที่เลือก |
| ai claude | th | 1m 2d | Select file | เลือกไฟล์ |
| ai claude | th | 1m 2d | Search syntax | ไวยากรณ์การค้นหา |
| ai claude | th | 1m 2d | Saved screenshot to '%s' | บันทึกภาพหน้าจอไปยัง '%s' แล้ว |
| ai claude | th | 1m 2d | Save as | บันทึกเป็น |
| ai claude | th | 1m 2d | Save Image | บันทึกรูปภาพ |
| ai claude | th | 1m 2d | Running... | กำลังทำงาน... |
| ai claude | th | 1m 2d | Run Script | เรียกใช้สคริปต์ |
| ai claude | th | 1m 2d | Run PDF Script... | เรียกใช้สคริปต์ PDF... |
| ai claude | th | 1m 2d | Run PDF Script | เรียกใช้สคริปต์ PDF |
| ai claude | th | 1m 2d | Resolution (DPI) | ความละเอียด (DPI) |
| ai claude | th | 1m 2d | Reset | รีเซ็ต |
| ai claude | th | 1m 2d | Quit | ออก |
| ai claude | th | 1m 2d | Quick Edit Settings | การตั้งค่าแก้ไขด่วน |
| ai claude | th | 1m 2d | Password | รหัสผ่าน |
| ai claude | th | 1m 2d | Pages | หน้า |
| ai claude | th | 1m 2d | Page %d of %d | หน้า %d จาก %d |
| ai claude | th | 1m 2d | Nothing to take a screenshot of | ไม่มีสิ่งใดให้จับภาพหน้าจอ |
| ai claude | th | 1m 2d | No result found | ไม่พบผลลัพธ์ |
| ai claude | th | 1m 2d | Navigate Tabs | นำทางแท็บ |
| ai claude | th | 1m 2d | Navigate Table Of Contents | นำทางสารบัญ |
| ai claude | th | 1m 2d | Navigate History | นำทางประวัติ |
| ai claude | th | 1m 2d | Navigate Favorites | นำทางรายการโปรด |
| ai claude | th | 1m 2d | Lock form &fields after signing | ล็อคช่องฟอร์มหลังจากเซ็นชื่อ |
| ai claude | th | 1m 2d | Lock document after signing (last signer) | ล็อคเอกสารหลังจากเซ็นชื่อ (ผู้เซ็นคนสุดท้าย) |
| ai claude | th | 1m 2d | From | จาก |
| ai claude | th | 1m 2d | Filter settings | การตั้งค่าตัวกรอง |
| ai claude | th | 1m 2d | File %s already exists. Overwrite? | ไฟล์ %s มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่? |
| ai claude | th | 1m 2d | Failed to save the screenshot | ล้มเหลวในการบันทึกภาพหน้าจอ |
| ai claude | th | 1m 2d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | ล้มเหลวในการบันทึก sumatrapdfrestrict.ini |
| ai claude | th | 1m 2d | Failed to save image | ล้มเหลวในการบันทึกรูปภาพ |
| ai claude | th | 1m 2d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | ล้มเหลวในการลบ sumatrapdfrestrict.ini |
| ai claude | th | 1m 2d | Example Scripts | สคริปต์ตัวอย่าง |
| ai claude | th | 1m 2d | Esc cancel | Esc ยกเลิก |
| ai claude | th | 1m 2d | Enter confirm | Enter ยืนยัน |
| ai claude | th | 1m 2d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | ลบ sumatrapdfrestrict.ini? |
| ai claude | th | 1m 2d | Del restore default | Del คืนค่าเริ่มต้น |
| ai claude | th | 1m 2d | Creating thumbnail %d of %d: %s | กำลังสร้างภาพขนาดย่อ %d จาก %d: %s |
| ai claude | th | 1m 2d | Copy program and machine info | คัดลอกข้อมูลโปรแกรมและเครื่อง |
| ai claude | th | 1m 2d | Configure Restricted Use... | กำหนดค่าการใช้งานแบบจำกัด... |
| ai claude | th | 1m 2d | Configure Restricted Use | กำหนดค่าการใช้งานแบบจำกัด |
| ai claude | th | 1m 2d | Configure &Restricted Use... | กำหนดค่าการใช้งานแบบจำกัด... |
| ai claude | th | 1m 2d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace คืนค่าเริ่มต้น |
| ai claude | th | 1m 2d | Certify: no changes allowed | รับรอง: ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลง |
| ai claude | th | 1m 2d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | รับรอง: อนุญาตให้กรอกแบบฟอร์ม ลงนาม และเพิ่มหมายเหตุ |
| ai claude | th | 1m 2d | Certify: form filling and signing allowed | รับรอง: อนุญาตให้กรอกแบบฟอร์มและลงนาม |
| ai claude | th | 1m 2d | Auto-Rotate Wide Pages | หมุนหน้ากว้างอัตโนมัติ |
| ai claude | th | 1m 2d | Argument %d | อาร์กิวเมนต์ %d |
| ai claude | th | 1m 2d | Approval signature | ลายเซ็นอนุมัติ |
| ai claude | th | 1m 2d | Administrator access is required. Restart elevated? | ต้องการสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ เริ่มการทำงานในระดับสูงหรือไม่? |
| ai claude | th | 1m 2d | Add argument | เพิ่มอาร์กิวเมนต์ |
| ai claude | th | 1m 2d | Add | เพิ่ม |
| ai claude | th | 1m 2d | 1 page | 1 หน้า |
| ai claude | th | 1m 2d | ... | ... |
| ai claude | th | 1m 2d | %s restore default | %s คืนค่าเริ่มต้น |
| ai claude | th | 1m 2d | %d settings | %d การตั้งค่า |
| ai claude | th | 1m 2d | %d of %d pages | %d จาก %d หน้า |
| ai claude | th | 1m 2d | %d of %d | %d จาก %d |
| ai auto | th | 1m 2d | Open... | เปิด... |
| ai auto | th | 1m 2d | C&opy | คัดลอก |
| ai auto | th | 1m 2d | Browse... | เรียกดู... |
| ai auto | th | 1m 2d | Browse Files In Folder... | เรียกดูไฟล์ในโฟลเดอร์... |
| ai claude | th | 1m 12d | Translate Selection with DeepL | แปลส่วนที่เลือกด้วย DeepL |
| ai claude | th | 1m 12d | Debug: Toggle RTL | ดีบัก: สลับ RTL |
| ai claude | th | 1m 15d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | คุณสามารถเปิดใช้งาน[แสดงตัวอย่างการอ้างอิงเมื่อชี้เมาส์](Help/Citation-hover-preview)ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | คุณสามารถ[ใช้ SumatraPDF กับ LaTeX](Help/LaTeX-integration) สำหรับการค้นหาไปข้างหน้าและย้อนกลับได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | คุณสามารถ[สลับแถบเครื่องมือ](CmdToggleToolbar)ด้วย (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | คุณสามารถ[สลับแถบเมนู](CmdToggleMenuBar)ด้วย (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | คุณสามารถ[แยก PDF](Help/Split-a-PDF)ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | คุณสามารถ[เซ็นชื่อใน PDF](Help/Sign-a-PDF)ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | คุณสามารถ[บันทึกพื้นที่หน้าเป็นภาพ](Help/Save-page-region-as-image)ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | คุณสามารถ[ลบข้อมูลใน PDF](Help/Redact-a-PDF)ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | คุณสามารถ[อ่านการ์ตูนและมังงะ](Help/Comics-and-manga)จากขวาไปซ้ายได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | คุณสามารถ[พิมพ์หน้าที่เลือก](Help/Print-selected-pages)ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | คุณสามารถ[นำเสนอ PDF](Help/Present-a-PDF) แบบเต็มหน้าจอได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | คุณสามารถ[รวมไฟล์ PDF](Help/Merge-PDFs) และ[จัดเรียงหน้าใหม่](Help/Reorder-PDF-pages)ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | คุณสามารถ[ให้อ่านเอกสารออกเสียง](Help/Read-Aloud)ได้ |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | คุณสามารถ[กรอกแบบฟอร์ม PDF](Help/Fill-PDF-forms) |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | คุณสามารถ[แยกข้อความจากไฟล์ PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf) |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | คุณสามารถ[แก้ไขคำอธิบายประกอบ PDF](Help/Editing-annotations) |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | คุณสามารถ[กำหนดแถบเครื่องมือเอง](Help/Customize-toolbar) |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | คุณสามารถ[กำหนดสีธีมเอง](Help/Customize-theme-colors) |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | คุณสามารถ[กำหนดแถบเลื่อนเอง](CmdChangeScrollbar) |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | คุณสามารถ[กำหนดแป้นพิมพ์ลัดเอง](Help/Customize-keyboard-shortcuts) |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | คุณสามารถ[แชทกับ AI เกี่ยวกับเอกสาร](Help/AI-Chat-with-document) |
| ai claude | th | 1m 15d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | คุณสามารถ[บุ๊กมาร์กหน้าเป็นรายการโปรด](Help/Managing-favorites) |
| ai claude | th | 1m 15d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | เพื่อเปิดไฟล์จากประวัติ ให้เปิด[จานคำสั่ง](CmdCommandPalette) ด้วย (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) และพิมพ์ (Kbd/#) |
| ai claude | th | 1m 15d | Tip: | เคล็ดลับ: |
| ai claude | th | 1m 15d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | กด (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) เพื่อเปิด[จานคำสั่ง](CmdCommandPalette) |
| ai claude | th | 1m 15d | Word documents | เอกสาร Word |
| ai claude | th | 1m 15d | Toggle Thumbnails | สลับภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 1m 15d | Thumbnails | ภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 1m 15d | Sign With Image | ลงชื่อด้วยรูปภาพ |
| ai claude | th | 1m 15d | Si&gn With Image | ลงชื่อด้วยรูปภาพ |
| ai claude | th | 1m 15d | Show &Thumbnails | แสดงภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 1m 15d | Sho&w Thumbnails | แสดงภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 1m 15d | Restore page | กู้คืนหน้า |
| ai claude | th | 1m 15d | Remove page | ลบหน้า |
| ai claude | th | 1m 15d | PowerPoint presentations | งานนำเสนอ PowerPoint |
| ai claude | th | 1m 15d | Merge PDF... | รวม PDF... |
| ai claude | th | 1m 15d | Merge PDF | รวม PDF |
| ai claude | th | 1m 15d | Install &desktop shortcut | ติดตั้งทางลัดบนเดสก์ท็อป |
| ai claude | th | 1m 15d | Insert Text Snippet | แทรกข้อความสั้น |
| ai claude | th | 1m 15d | Insert Te&xt | แทรกข้อความ |
| ai claude | th | 1m 15d | Insert '%s': | แทรก '%s': |
| ai claude | th | 1m 15d | Excel workbooks | เวิร์กบุ๊ก Excel |
| ai claude | th | 1m 15d | DVI documents | เอกสาร DVI |
| ai claude | th | 1m 15d | Couldn't save '%s' | ไม่สามารถบันทึก '%s' |
| ai claude | th | 1m 15d | Couldn't open '%s' | ไม่สามารถเปิด '%s' |
| ai claude | th | 1m 15d | At the &end | ที่ตอนท้าย |
| ai claude | th | 1m 15d | At the &beginning | ที่ตอนต้น |
| ai claude | th | 1m 15d | Add PDF... | เพิ่ม PDF... |
| ai claude | th | 1m 15d | Add PDF | เพิ่ม PDF |
| ai claude | th | 1m 15d | &After page | หลังหน้า |
| ai claude | th | 1m 15d | %s, page %d | %s, หน้า %d |
| ai claude | th | 1m 15d | %d pages, %d removed | %d หน้า, ลบออก %d หน้า |
| ai claude | th | 1m 15d | %d pages | %d หน้า |
| ai claude | th | 1m 15d | %d files | %d ไฟล์ |
| ai auto | th | 1m 15d | Save As... | บันทึกเป็น... |
| ai auto | th | 1m 15d | R&estore | กู้คืน |
| ai auto | th | 1m 15d | &Remove | ลบออก |
| ai claude | th | 1m 24d | open in new tab | เปิดในแท็บใหม่ |
| ai claude | th | 1m 24d | open in current tab | เปิดในแท็บปัจจุบัน |
| ai claude | th | 1m 24d | Zoom: Fit Visible | ซูม: พอดีกับส่วนที่มองเห็น |
| ai claude | th | 1m 24d | Up | ขึ้น |
| ai claude | th | 1m 24d | Select Current Page | เลือกหน้าปัจจุบัน |
| ai claude | th | 1m 24d | Select C&urrent Page | เลือกหน้าปัจจุบัน |
| ai claude | th | 1m 24d | Search | ค้นหา |
| ai claude | th | 1m 24d | S&earch with | ค้นหาด้วย |
| ai claude | th | 1m 24d | Open using &Windows File Picker... | เปิดโดยใช้ตัวเลือกไฟล์ของ Windows... |
| ai claude | th | 1m 24d | Open using &SumatraPDF File Picker... | เปิดโดยใช้ตัวเลือกไฟล์ของ SumatraPDF... |
| ai claude | th | 1m 24d | Open File With SumatraPDF File Picker... | เปิดไฟล์ด้วยตัวเลือกไฟล์ของ SumatraPDF... |
| ai claude | th | 1m 24d | Open Advanced Settings File... | เปิดไฟล์การตั้งค่าขั้นสูง... |
| ai claude | th | 1m 24d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | th | 1m 24d | Fit Visible | พอดีกับส่วนที่มองเห็น |
| ai claude | th | 1m 24d | Fit &Visible | พอดีกับส่วนที่มองเห็น |
| ai claude | th | 1m 24d | Esc go back | Esc เพื่อย้อนกลับ |
| ai claude | th | 1m 24d | Enter apply | Enter เพื่อใช้งาน |
| ai claude | th | 1m 24d | Click to edit the path | คลิกเพื่อแก้ไขเส้นทาง |
| ai claude | th | 1m 24d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | th | 1m 24d | &Previous File In Folder | ไฟล์ก่อนหน้าในโฟลเดอร์ |
| ai claude | th | 1m 24d | &Open Advanced Settings File... | เปิดไฟล์การตั้งค่าขั้นสูง... |
| ai claude | th | 1m 24d | &Next File In Folder | ไฟล์ถัดไปในโฟลเดอร์ |
| ai claude | th | 1m 24d | ||
| ai claude | th | 1m 24d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | th | 1m 24d | &Browse Files In Folder... | เรียกดูไฟล์ในโฟลเดอร์... |
| ai claude | th | 1m 24d | &Bing | Bing |
| ai auto | th | 1m 24d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | th | 1m 24d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | th | 1m 24d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | th | 1m 24d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | th | 1m 24d | &Translate with | แปลด้วย |
| ai auto | th | 1m 24d | &Open | เปิด |
| ai claude | th | 1m 25d | Toggle Free Pan | สลับการเลื่อนแบบอิสระ |
| ai claude | th | 1m 25d | Settings... | การตั้งค่า... |
| ai claude | th | 1m 25d | Open Settings File... | เปิดไฟล์การตั้งค่า... |
| ai claude | th | 1m 25d | Go To Home Page | ไปที่หน้าแรก |
| ai claude | th | 1m 25d | Generate Table Of Contents | สร้างสารบัญ |
| ai claude | th | 1m 25d | &Settings... | การตั้งค่า... |
| ai claude | th | 1m 25d | &Open Settings File... | เปิดไฟล์การตั้งค่า... |
| ai auto | th | 1m 25d | Translate with OpenAI Code&x | แปลด้วย OpenAI Codex |
| ai auto | th | 1m 25d | Translate with G&rok Build | แปลด้วย Grok Build |
| ai auto | th | 1m 25d | Translate with Claude C&ode | แปลด้วย Claude Code |
| ai auto | th | 1m 25d | Translate with A&ntigravity | แปลด้วย Antigravity |
| ai auto | th | 1m 25d | Show in fo&lder | แสดงใน &โฟลเดอร์ |
| ai auto | th | 1m 25d | Show Me&nu | แสดงเมนู |
| ai auto | th | 1m 25d | Sh&ow Toolbar | แสดงแถบเครื่องมือ |
| ai auto | th | 1m 25d | Settings | การตั้งค่า |
| ai auto | th | 1m 25d | Send &by E-mail... | ส่งโดย &อีเมล์... |
| ai auto | th | 1m 25d | Search with Google Sc&holar | ค้นหาด้วย Google Scholar |
| ai auto | th | 1m 25d | Save Shortc&ut... | บันทึกทางลัด... |
| ai auto | th | 1m 25d | Read&ing Bar | แถบการอ่าน |
| ai auto | th | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | เปิดไดเรกทอรีใน Directory Opus |
| ai auto | th | 1m 25d | Image From Fi&le... | รูปภาพจากไฟล์... |
| ai auto | th | 1m 25d | Fulls&creen | เต็มหน้าจอ |
| ai auto | th | 1m 25d | Copy Link &Address | คัดลอก &ที่อยู่เชื่อมโยง |
| ai auto | th | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | ขนาดจริง (1:1) |
| ai auto | th | 1m 25d | &To Selection | ไปยังส่วนที่เลือก |
| ai auto | th | 1m 25d | &Selection As Image | ส่วนที่เลือกเป็นภาพ |
| ai auto | th | 1m 25d | &Automatically Scroll | เลื่อนโดยอัตโนมัติ |
| ai auto | th | 1m 25d | &Advanced Settings... | การตั้งค่าขั้นสูง... |
| ai claude | th | 1m 27d | Toggle Read Aloud | สลับการอ่านออกเสียง |
| ai claude | th | 1m 27d | Toggle Grayscale | สลับโหมดสีเทา |
| ai claude | th | 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again. | ตัวติดตั้งเสียหาย กรุณาดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง |
| ai claude | th | 1m 27d | The document's own styling is used. | ใช้สไตล์ของเอกสารเอง |
| ai claude | th | 1m 27d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF ขัดข้อง\n\nกด 'ยกเลิก' เพื่อดูรายงานข้อขัดข้อง |
| ai claude | th | 1m 27d | Selection was too long for a URL and was shortened. | ส่วนที่เลือกยาวเกินไปสำหรับ URL และถูกย่อลง |
| ai claude | th | 1m 27d | S&tretch pages to fill paper | ขยายหน้าเพื่อเติมเต็มกระดาษ |
| ai claude | th | 1m 27d | Redactions applied. | ใช้การปกปิดข้อมูลแล้ว |
| ai claude | th | 1m 27d | Print Selection... | พิมพ์ส่วนที่เลือก... |
| ai claude | th | 1m 27d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex ไม่ได้เข้าสู่ระบบ |
| ai claude | th | 1m 27d | Name for page %s (optional): | ชื่อสำหรับหน้า %s (ไม่บังคับ): |
| ai claude | th | 1m 27d | Name for chapter %d page %d (optional): | ชื่อสำหรับบทที่ %d หน้า %d (ไม่บังคับ): |
| ai claude | th | 1m 27d | Loading... | กำลังโหลด... |
| ai claude | th | 1m 27d | Grok Build is not signed in. | Grok Build ยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ |
| ai claude | th | 1m 27d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | การฝังฟอนต์นี้อาจเพิ่มขนาดไฟล์ PDF หลายร้อยกิโลไบต์ |
| ai claude | th | 1m 27d | Close %s to continue. | ปิด %s เพื่อดำเนินการต่อ |
| ai claude | th | 1m 27d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | ไม่สามารถเริ่มคำสั่งค้นหาย้อนกลับได้ ตรวจสอบคำสั่งในการตั้งค่า |
| ai claude | th | 1m 27d | Bold: differs from default | ตัวหนา: แตกต่างจากค่าเริ่มต้น |
| ai claude | th | 1m 27d | &Shrink pages to printable area | ย่อหน้าให้พอดีกับพื้นที่พิมพ์ได้ |
| ai claude | th | 1m 27d | &Print Selection... | พิมพ์ส่วนที่เลือก... |
| ai claude | th | 1m 27d | &Custom CSS | CSS กำหนดเอง |
| ai claude | th | 1m 27d | &Actual size (1:1) | ขนาดจริง (1:1) |
| ai claude | th | 2m | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | ฟอนต์นี้จะถูกฝังในไฟล์ PDF ซึ่งอาจเพิ่มขนาดไฟล์หลายร้อยกิโลไบต์หรือมากกว่า |
| ai claude | th | 2m | Thin | บาง |
| ai claude | th | 2m | Thickness | ความหนา |
| ai claude | th | 2m | Thick | หนา |
| ai claude | th | 2m | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | เลือกข้อความเพื่อไhighlight **Esc** หรือ **Enter** เพื่อเสร็จสิ้น |
| ai claude | th | 2m | Select | เลือก |
| ai claude | th | 2m | Scrolling | การเลื่อน |
| ai claude | th | 2m | Reverse | กลับด้าน |
| ai claude | th | 2m | Reading Bar Invert | แถบการอ่านแบบกลับสี |
| ai claude | th | 2m | Reading Bar | แถบการอ่าน |
| ai claude | th | 2m | Reading &Bar | แถบการอ่าน |
| ai claude | th | 2m | Read aloud voice crashed and was turned off | เสียงอ่านออกเสียงขัดข้องและถูกปิดแล้ว |
| ai claude | th | 2m | Paused | หยุดชั่วคราว |
| ai claude | th | 2m | Other Font (Embedded)... | แบบอักษรอื่น (ฝังตัว)... |
| ai claude | th | 2m | Open Recent File | เปิดไฟล์ล่าสุด |
| ai claude | th | 2m | Italic | ตัวเอียง |
| ai claude | th | 2m | Highlighter: select text to highlight it | ปากกาไฮไลต์: เลือกข้อความเพื่อไฮไลต์ |
| ai claude | th | 2m | Highlight Selection | ไฮไลต์ส่วนที่เลือก |
| ai claude | th | 2m | Go to Favorite | ไปยังรายการโปรด |
| ai claude | th | 2m | Focus | โฟกัส |
| ai claude | th | 2m | End of document | สิ้นสุดเอกสาร |
| ai claude | th | 2m | Embed Font | ฝังแบบอักษร |
| ai claude | th | 2m | Edit colors | แก้ไขสี |
| ai claude | th | 2m | Copy Location To Clipboard | คัดลอกตำแหน่งไปยังคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 2m | Copied to clipboard | คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว |
| ai claude | th | 2m | Border Color and Width | สีและความกว้างของเส้นขอบ |
| ai claude | th | 2m | Border Color | สีเส้นขอบ |
| ai claude | th | 2m | Bold | ตัวหนา |
| ai claude | th | 2m | Automatically Scroll Slower | เลื่อนโดยอัตโนมัติช้าลง |
| ai claude | th | 2m | Automatically Scroll Faster | เลื่อนโดยอัตโนมัติเร็วขึ้น |
| ai claude | th | 2m | Automatically Scroll | เลื่อนโดยอัตโนมัติ |
| ai claude | th | 2m | Annotation Colors | สีคำอธิบาย |
| ai claude | th | 2m | A&utomatically Scroll | เลื่อนโดยอัตโนมัติ |
| ai claude | th | 2m 7d | Visual Search With Google &Lens | ค้นหาด้วยภาพโดยใช้ Google Lens |
| ai claude | th | 2m 7d | Valid To: | ใช้ได้ถึง: |
| ai claude | th | 2m 7d | Valid From: | ใช้ได้ตั้งแต่: |
| ai claude | th | 2m 7d | Trust: | ความน่าเชื่อถือ: |
| ai claude | th | 2m 7d | Too large for this DPI | ใหญ่เกินไปสำหรับ DPI นี้ |
| ai claude | th | 2m 7d | Toggle Trim Empty Margins | เปิด/ปิดการตัดขอบว่างออก |
| ai claude | th | 2m 7d | Toggle Citation Hover Preview | เปิด/ปิดการแสดงตัวอย่างการอ้างอิงแบบโฮเวอร์ |
| ai claude | th | 2m 7d | Serial Number: | หมายเลขซีเรียล: |
| ai claude | th | 2m 7d | Selection As &Image | ส่วนที่เลือกเป็นภาพ |
| ai claude | th | 2m 7d | Selected &Image | ภาพที่เลือก |
| ai claude | th | 2m 7d | Search Page with Google Lens | ค้นหาหน้าด้วย Google Lens |
| ai claude | th | 2m 7d | Saving image... | กำลังบันทึกภาพ... |
| ai claude | th | 2m 7d | Save Selection As Image | บันทึกส่วนที่เลือกเป็นภาพ |
| ai claude | th | 2m 7d | Save As Image... | บันทึกเป็นภาพ... |
| ai claude | th | 2m 7d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | th | 2m 7d | Remove chapter %d page %d from favorites | ลบบทที่ %d หน้า %d ออกจากรายการโปรด |
| ai claude | th | 2m 7d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | วางคำอธิบายประกอบวงกลม ลากหรือคลิกสองครั้ง **Shift** สำหรับวงกลม **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 7d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | ระบายด้วยปากกาเน้นข้อความ ปล่อยเพื่อเสร็จสิ้น **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 7d | No image under the cursor. | ไม่มีภาพใต้เคอร์เซอร์ |
| ai claude | th | 2m 7d | Issuer: | ผู้ออก: |
| ai claude | th | 2m 7d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | วาดหมายเหตุประกอบด้วยหมึก ปล่อยเพื่อเสร็จสิ้น **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 7d | Copy Selection As Image | คัดลอกส่วนที่เลือกเป็นรูปภาพ |
| ai claude | th | 2m 7d | Copy As &Image To Clipboard | คัดลอกเป็นรูปภาพไปยังคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 2m 7d | Chapter %d Page %d | บทที่ %d หน้า %d |
| ai claude | th | 2m 7d | Certificates: | ใบรับรอง: |
| ai claude | th | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | เพิ่มบทที่ %d หน้า %d ไปยังรายการโปรดพร้อมชื่อ (ไม่บังคับ): |
| ai claude | th | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites | เพิ่มบทที่ %d หน้า %d ไปยังรายการโปรด |
| ai claude | th | 2m 7d | * Annotations | * หมายเหตุประกอบ |
| ai claude | th | 2m 7d | (chapter %d page %d) | (บทที่ %d หน้า %d) |
| ai claude | th | 2m 7d | &Trim Empty Margins | ตัดขอบว่างออก |
| ai claude | th | 2m 7d | &Save As Image... | บันทึกเป็นรูปภาพ... |
| ai claude | th | 2m 7d | &Page | หน้า |
| ai claude | th | 2m 12d | type is / is not | ประเภท คือ / ไม่ใช่ |
| ai claude | th | 2m 12d | has / has no contents | มี / ไม่มี เนื้อหา |
| ai claude | th | 2m 12d | author is / is not | ผู้แต่ง คือ / ไม่ใช่ |
| ai claude | th | 2m 12d | Top of view | ด้านบนสุดของมุมมอง |
| ai claude | th | 2m 12d | This document doesn't allow copying text. | เอกสารนี้ไม่อนุญาตให้คัดลอกข้อความ |
| ai claude | th | 2m 12d | The selected area is too large for Google Lens. | พื้นที่ที่เลือกใหญ่เกินไปสำหรับ Google Lens |
| ai claude | th | 2m 12d | Show Comment | แสดงความคิดเห็น |
| ai claude | th | 2m 12d | Sho&w Comment | แสดงความคิดเห็น |
| ai claude | th | 2m 12d | Search with Google Lens | ค้นหาด้วย Google Lens |
| ai claude | th | 2m 12d | Search with Google &Lens | ค้นหาด้วย Google Lens |
| ai claude | th | 2m 12d | Search syntax: | ไวยากรณ์การค้นหา: |
| ai claude | th | 2m 12d | Search Selection with Google Lens | ค้นหาส่วนที่เลือกด้วย Google Lens |
| ai claude | th | 2m 12d | Search Page %d with Google Lens | ค้นหาหน้า %d ด้วย Google Lens |
| ai claude | th | 2m 12d | Search Image with Google Lens | ค้นหารูปภาพด้วย Google Lens |
| ai claude | th | 2m 12d | Save %s to disk | บันทึก %s ลงดิสก์ |
| ai claude | th | 2m 12d | Replace %s with... | แทนที่ %s ด้วย... |
| ai claude | th | 2m 12d | Release Ctrl select | ปล่อย Ctrl เพื่อเลือก |
| ai claude | th | 2m 12d | Reading stopped | หยุดการอ่านแล้ว |
| ai claude | th | 2m 12d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | วางคำอธิบายประกอบเส้น **Shift** เพื่อจัดชิดเป็นทวีคูณของ 45 องศา **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | หยุดชั่วคราว · %s · หน้า %d จาก %d · %s |
| ai claude | th | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | หยุดชั่วคราว · %s · %s |
| ai claude | th | 2m 12d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | ระบายสีด้วยปากกาไฮไลต์ **Enter** เพื่อเสร็จสิ้น **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 12d | Open File Without History... | เปิดไฟล์โดยไม่มีประวัติ... |
| ai claude | th | 2m 12d | Navigate Thumbnails | นำทางภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 2m 12d | Highlighter | ปากกาไฮไลต์ |
| ai claude | th | 2m 12d | Highlight with Brush | ไฮไลต์ด้วยแปรง |
| ai claude | th | 2m 12d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens ใช้ได้เฉพาะกับหน้าเอกสารเท่านั้น |
| ai claude | th | 2m 12d | Find Annotation | ค้นหาคำอธิบายประกอบ |
| ai claude | th | 2m 12d | Esc close | Esc ปิด |
| ai claude | th | 2m 12d | Enter switch to tab | Enter สลับไปยังแท็บ |
| ai claude | th | 2m 12d | Enter select | Enter เลือก |
| ai claude | th | 2m 12d | Enter run command | Enter รันคำสั่ง |
| ai claude | th | 2m 12d | Enter open file | Enter เปิดไฟล์ |
| ai claude | th | 2m 12d | Enter go to favorite | Enter ไปที่รายการโปรด |
| ai claude | th | 2m 12d | Enter go to | Enter ไปที่ |
| ai claude | th | 2m 12d | Enter change | Enter เปลี่ยน |
| ai claude | th | 2m 12d | Edit Note | แก้ไขบันทึก |
| ai claude | th | 2m 12d | Del remove from history | Del ลบออกจากประวัติ |
| ai claude | th | 2m 12d | Del remove favorite | Del ลบรายการโปรด |
| ai claude | th | 2m 12d | Del close tab | Del ปิดแท็บ |
| ai claude | th | 2m 12d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab นำทาง |
| ai claude | th | 2m 12d | Could not render the page for Google Lens. | ไม่สามารถแสดงหน้าเว็บสำหรับ Google Lens ได้ |
| ai claude | th | 2m 12d | Could not open Google Lens in the web browser. | ไม่สามารถเปิด Google Lens ในเว็บเบราว์เซอร์ |
| ai claude | th | 2m 12d | Could not encode the page for Google Lens. | ไม่สามารถเข้ารหัสหน้าสำหรับ Google Lens |
| ai claude | th | 2m 12d | Could not create a temporary file for Google Lens. | ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราวสำหรับ Google Lens |
| ai claude | th | 2m 12d | Chapter: | บท: |
| ai claude | th | 2m 12d | Attached File: | ไฟล์ที่แนบ: |
| ai claude | th | 2m 12d | Attach File | แนบไฟล์ |
| ai claude | th | 2m 12d | = Settings | = การตั้งค่า |
| ai claude | th | 2m 12d | &Page: | หน้า: |
| ai claude | th | 2m 12d | &Highlighter | ปากกาเน้นข้อความ |
| ai claude | th | 2m 12d | &Chapter: | บท: |
| ai claude | th | 2m 12d | & Thumbnails | ภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 2m 12d | # History | # ประวัติ |
| ai claude | th | 2m 20d | points | จุด |
| ai claude | th | 2m 20d | millimeters | มิลลิเมตร |
| ai claude | th | 2m 20d | inches | นิ้ว |
| ai claude | th | 2m 20d | filter %d annotations | กรองคำอธิบาย %d รายการ |
| ai claude | th | 2m 20d | centimeters | เซนติเมตร |
| ai claude | th | 2m 20d | Vertical: | แนวตั้ง: |
| ai claude | th | 2m 20d | Version %s from %s available. %s | เวอร์ชัน %s จาก %s พร้อมใช้งาน %s |
| ai claude | th | 2m 20d | Update | อัปเดต |
| ai claude | th | 2m 20d | Unsaved changes: %d | การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก: %d |
| ai claude | th | 2m 20d | Units: | หน่วย: |
| ai claude | th | 2m 20d | Undo | เลิกทำ |
| ai claude | th | 2m 20d | Transparency Gri&d | ตารางความโปร่งใส |
| ai claude | th | 2m 20d | Toggle Uniform Page Width | สลับความกว้างหน้าเดียวกัน |
| ai claude | th | 2m 20d | Toggle Transparency Grid | สลับตารางความโปร่งใส |
| ai claude | th | 2m 20d | Toggle Page Grid | สลับตารางหน้า |
| ai claude | th | 2m 20d | Toggle Edit PDF | สลับการแก้ไข PDF |
| ai claude | th | 2m 20d | Text Size | ขนาดข้อความ |
| ai claude | th | 2m 20d | Text Opacity | ความทึบของข้อความ |
| ai claude | th | 2m 20d | Text Color | สีข้อความ |
| ai claude | th | 2m 20d | Text Alignment | การจัดแนวข้อความ |
| ai claude | th | 2m 20d | Subdivisions: | การแบ่งย่อย: |
| ai claude | th | 2m 20d | Solid lines | เส้นทึบ |
| ai claude | th | 2m 20d | Save to new file | บันทึกเป็นไฟล์ใหม่ |
| ai claude | th | 2m 20d | Save changes | บันทึกการเปลี่ยนแปลง |
| ai claude | th | 2m 20d | Redo | ทำซ้ำ |
| ai claude | th | 2m 20d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | การปกปิดข้อมูลถูกนำไปใช้แล้ว การบันทึกไฟล์จะทำให้ถาวร |
| ai claude | th | 2m 20d | Rect: | สี่เหลี่ยม: |
| ai claude | th | 2m 20d | Popup: | ป๊อปอัป: |
| ai claude | th | 2m 20d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | วางหมายเหตุข้อความ **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | วางหมายเหตุแบบตราประทับ **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | วางหมายเหตุแบบเส้น **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | วางหมายเหตุแบบข้อความอิสระ **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | วางไฟล์แนบ **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | วางหมายเหตุแบบแทรก **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Permanently remove marked content? | ลบเนื้อหาที่ทำเครื่องหมายไว้อย่างถาวรหรือไม่ |
| ai claude | th | 2m 20d | Paste Annotation | วางคำอธิบายประกอบ |
| ai claude | th | 2m 20d | Page Grid | ตารางหน้า |
| ai claude | th | 2m 20d | Opacity | ความทึบแสง |
| ai claude | th | 2m 20d | Only with annotations | เฉพาะกับคำอธิบายประกอบ |
| ai claude | th | 2m 20d | Nothing to undo | ไม่มีสิ่งที่จะยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Nothing to redo | ไม่มีสิ่งที่จะทำซ้ำ |
| ai claude | th | 2m 20d | No redaction marks to apply | ไม่มีเครื่องหมายลบที่จะนำไปใช้ |
| ai claude | th | 2m 20d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | ทำเครื่องหมายเนื้อหาเพื่อลบออก ลากหรือคลิกสองครั้ง กด **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Line Start | จุดเริ่มต้นเส้น |
| ai claude | th | 2m 20d | Line End | จุดสิ้นสุดเส้น |
| ai claude | th | 2m 20d | Interior Color | สีภายใน |
| ai claude | th | 2m 20d | Icon | ไอคอน |
| ai claude | th | 2m 20d | Horizontal: | แนวนอน: |
| ai claude | th | 2m 20d | Grid style: | รูปแบบกริด: |
| ai claude | th | 2m 20d | Grid line origin offset | ออฟเซ็ตจุดกำเนิดเส้นกริด |
| ai claude | th | 2m 20d | From left: | จากด้านซ้าย: |
| ai claude | th | 2m 20d | From bottom: | จากด้านล่าง: |
| ai claude | th | 2m 20d | Font | แบบอักษร |
| ai claude | th | 2m 20d | Follow Windows | ตาม Windows |
| ai claude | th | 2m 20d | Failed to apply redactions | ไม่สามารถใช้การลบข้อมูลได้ |
| ai claude | th | 2m 20d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | กดหรือดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไข ค่าตัวหนา: แตกต่างจากค่าเริ่มต้น |
| ai claude | th | 2m 20d | Edit text | แก้ไขข้อความ |
| ai claude | th | 2m 20d | Edit PDF | แก้ไข PDF |
| ai claude | th | 2m 20d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | วาดคำอธิบายประกอบด้วยหมึก **Enter** เพื่อเสร็จสิ้น **Esc** เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 20d | Dotted lines | เส้นประ |
| ai claude | th | 2m 20d | Dots | จุด |
| ai claude | th | 2m 20d | Distance between grid lines | ระยะห่างระหว่างเส้นตาราง |
| ai claude | th | 2m 20d | Delete %d annotations | ลบคำอธิบายประกอบ %d รายการ |
| ai claude | th | 2m 20d | Cut Annotation | ตัดคำอธิบายประกอบ |
| ai claude | th | 2m 20d | Create From Selection | สร้างจากส่วนที่เลือก |
| ai claude | th | 2m 20d | Create &Under Cursor | สร้างที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ |
| ai claude | th | 2m 20d | Copy to clipboard | คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 2m 20d | Copy program and machine info to clipboard | คัดลอกข้อมูลโปรแกรมและเครื่องไปยังคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 2m 20d | Copy Annotation | คัดลอกคำอธิบายประกอบ |
| ai claude | th | 2m 20d | Configure Page Grid... | กำหนดค่าตารางหน้า... |
| ai claude | th | 2m 20d | Color | สี |
| ai claude | th | 2m 20d | Border: | เส้นขอบ: |
| ai claude | th | 2m 20d | Border Width | ความกว้างเส้นขอบ |
| ai claude | th | 2m 20d | Background Color | สีพื้นหลัง |
| ai claude | th | 2m 20d | Apply Redactions | นำการปกปิดไปใช้ |
| ai claude | th | 2m 20d | Annotation cut. Paste to move it. | คำอธิบายประกอบถูกตัด วางเพื่อย้าย |
| ai claude | th | 2m 20d | Add text annotation | เพิ่มคำอธิบายประกอบข้อความ |
| ai claude | th | 2m 20d | Accept | ยอมรับ |
| ai claude | th | 2m 20d | &Uniform Page Width | ความกว้างหน้าเดียวกัน |
| ai claude | th | 2m 20d | &Show Grid | แสดงตาราง |
| ai claude | th | 2m 20d | &Redact | ปกปิด |
| ai claude | th | 2m 20d | &Apply | นำไปใช้ |
| ai auto | th | 2m 20d | Discard changes | ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง |
| ai claude | th | 2m 28d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn เพื่อนำทาง |
| ai claude | th | 2m 28d | Wrong password for the certificate file. | รหัสผ่านสำหรับไฟล์ใบรับรองไม่ถูกต้อง |
| ai claude | th | 2m 28d | View Certificate... | ดูใบรับรอง... |
| ai claude | th | 2m 28d | Use <N> for the page number | ใช้ <N> สำหรับหมายเลขหน้า |
| ai claude | th | 2m 28d | Update EU Trusted List | อัปเดตรายชื่อที่เชื่อถือได้ของ EU |
| ai claude | th | 2m 28d | Toggle Page Boxes | สลับกล่องหน้า |
| ai claude | th | 2m 28d | Toggle Highlight Form Fields | สลับการเน้นช่องฟอร์ม |
| ai claude | th | 2m 28d | Signatures: | ลายเซ็น: |
| ai claude | th | 2m 28d | Signature | ลายเซ็น |
| ai claude | th | 2m 28d | Sign Document... | ลงนามเอกสาร... |
| ai claude | th | 2m 28d | Sign Document | ลงนามเอกสาร |
| ai claude | th | 2m 28d | Sign | ลงนาม |
| ai claude | th | 2m 28d | Show name as &graphic | แสดงชื่อเป็นกราฟิก |
| ai claude | th | 2m 28d | Show da&te | แสดงวันที่ |
| ai claude | th | 2m 28d | Show &name | แสดงชื่อ |
| ai claude | th | 2m 28d | Show &labels | แสดงป้ายกำกับ |
| ai claude | th | 2m 28d | Show &DN | แสดง DN |
| ai claude | th | 2m 28d | Please choose the certificate file to sign with. | กรุณาเลือกไฟล์ใบรับรองสำหรับการลงนาม |
| ai claude | th | 2m 28d | New signature on page %d | ลายเซ็นใหม่ในหน้า %d |
| ai claude | th | 2m 28d | Insert Image... | แทรกรูปภาพ... |
| ai claude | th | 2m 28d | Image files | ไฟล์รูปภาพ |
| ai claude | th | 2m 28d | Image file %s doesn't exist. | ไฟล์รูปภาพ %s ไม่มีอยู่ |
| ai claude | th | 2m 28d | Image From &File... | รูปภาพจากไฟล์... |
| ai claude | th | 2m 28d | Empty signature field: %s (page %d) | ช่องลายเซ็นว่างเปล่า: %s (หน้า %d) |
| ai claude | th | 2m 28d | Custom | กำหนดเอง |
| ai claude | th | 2m 28d | Current | ปัจจุบัน |
| ai claude | th | 2m 28d | Couldn't load image '%s' | ไม่สามารถโหลดรูปภาพ '%s' |
| ai claude | th | 2m 28d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | ไม่สามารถใช้ใบรับรองนั้นจากที่เก็บใบรับรองของ Windows |
| ai claude | th | 2m 28d | Could not sign the document. | ไม่สามารถเซ็นเอกสาร |
| ai claude | th | 2m 28d | Could not read the signature image. | ไม่สามารถอ่านรูปภาพลายเซ็น |
| ai claude | th | 2m 28d | Could not read the certificate file: %s | ไม่สามารถอ่านไฟล์ใบรับรอง: %s |
| ai claude | th | 2m 28d | Copy | คัดลอก |
| ai claude | th | 2m 28d | Convert PDF to Images... | แปลง PDF เป็นรูปภาพ... |
| ai claude | th | 2m 28d | Convert PDF to Images | แปลง PDF เป็นรูปภาพ |
| ai claude | th | 2m 28d | Convert | แปลง |
| ai claude | th | 2m 28d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | คลิกหรือลากบนหน้าเพื่อวางลายเซ็น กด Esc เพื่อยกเลิก |
| ai claude | th | 2m 28d | Certificate files | ไฟล์ใบรับรอง |
| ai claude | th | 2m 28d | Certificate file... | ไฟล์ใบรับรอง... |
| ai claude | th | 2m 28d | Certificate file %s doesn't exist. | ไฟล์ใบรับรอง %s ไม่มีอยู่ |
| ai claude | th | 2m 28d | C&hoose... | เลือก... |
| ai claude | th | 2m 28d | Appearance: | รูปลักษณ์: |
| ai claude | th | 2m 28d | All | ทั้งหมด |
| ai claude | th | 2m 28d | &Where to sign: | ที่จะลงนาม: |
| ai claude | th | 2m 28d | &Reason (optional): | เหตุผล (ไม่บังคับ): |
| ai claude | th | 2m 28d | &Location (optional): | ตำแหน่งที่ตั้ง (ไม่บังคับ): |
| ai claude | th | 2m 28d | &Image (optional): | รูปภาพ (ไม่บังคับ): |
| ai claude | th | 2m 28d | &Highlight Form Fields | เน้นฟิลด์แบบฟอร์ม |
| ai claude | th | 2m 28d | &Certificate: | ใบรับรอง: |
| ai claude | th | 2m 28d | &Browse... | เรียกดู... |
| ai claude | th | 2m 28d | % TOC | % สารบัญ |
| ai claude | th | 3m 1d | open file in current tab | เปิดไฟล์ในแท็บปัจจุบัน |
| ai claude | th | 3m 1d | open file in a new tab | เปิดไฟล์ในแท็บใหม่ |
| ai claude | th | 3m 1d | go to parent directory | ไปยังไดเรกทอรีหลัก |
| ai claude | th | 3m 1d | delete file | ลบไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 1d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader อีบุ๊ก |
| ai claude | th | 3m 1d | Enter | Enter |
| ai claude | th | 3m 1d | Del | Del |
| ai claude | th | 3m 1d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | th | 3m 1d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | th | 3m 1d | from the document | จากเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 1d | eBook Settings | การตั้งค่า eBook |
| ai claude | th | 3m 1d | changed by you | เปลี่ยนแปลงโดยคุณ |
| ai claude | th | 3m 1d | Toggle Disable Links | สลับปิดการใช้งานลิงก์ |
| ai claude | th | 3m 1d | Size: | ขนาด: |
| ai claude | th | 3m 1d | See %s for setup instructions. | ดู %s สำหรับคำแนะนำการตั้งค่า |
| ai claude | th | 3m 1d | Right to left | ขวาไปซ้าย |
| ai claude | th | 3m 1d | Reset to defaults | รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น |
| ai claude | th | 3m 1d | Reading Direction: | ทิศทางการอ่าน: |
| ai claude | th | 3m 1d | RGB: | RGB: |
| ai claude | th | 3m 1d | Page Aspect | สัดส่วนหน้ากระดาษ |
| ai claude | th | 3m 1d | Margin: | ระยะขอบ: |
| ai claude | th | 3m 1d | Line spacing: | ระยะห่างระหว่างบรรทัด: |
| ai claude | th | 3m 1d | Limit to pages 1-%d: | จำกัดหน้า 1-%d: |
| ai claude | th | 3m 1d | Left to right | ซ้ายไปขวา |
| ai claude | th | 3m 1d | For all &images | สำหรับรูปภาพทั้งหมด |
| ai claude | th | 3m 1d | For all &ebooks | สำหรับ ebook ทั้งหมด |
| ai claude | th | 3m 1d | For all &comic books | สำหรับหนังสือการ์ตูนทั้งหมด |
| ai claude | th | 3m 1d | For all &PDF files | สำหรับไฟล์ PDF ทั้งหมด |
| ai claude | th | 3m 1d | Font: | ฟอนต์: |
| ai claude | th | 3m 1d | Font \"%s\" not found, using the default font | ไม่พบฟอนต์ "%s" จะใช้ฟอนต์เริ่มต้นแทน |
| ai claude | th | 3m 1d | Change eBook Settings... | เปลี่ยนการตั้งค่า eBook... |
| ai claude | th | 3m 1d | (the document's own styling is used as-is) | (ใช้รูปแบบของเอกสารเองตามที่เป็นอยู่) |
| ai claude | th | 3m 1d | (default) | (ค่าเริ่มต้น) |
| ai claude | th | 3m 1d | &This file | ไฟล์นี้ |
| ai claude | th | 3m 1d | &Ignore the document's own styling | ละเว้นรูปแบบของเอกสารเอง |
| ai claude | th | 3m 1d | &Custom CSS (edit the rules below) | CSS ที่กำหนดเอง (แก้ไขกฎด้านล่าง) |
| ai claude | th | 3m 4d | Windows | วินโดวส์ |
| ai claude | th | 3m 4d | Smart Overlay | ซ้อนทับอัจฉริยะ |
| ai claude | th | 3m 4d | Overlay | ซ้อนทับ |
| ai claude | th | 3m 4d | Hidden | ซ่อน |
| ai claude | th | 3m 4d | browse | เรียกดู |
| ai claude | th | 3m 4d | Zoom: To Selection | ซูม: ไปยังส่วนที่เลือก |
| ai claude | th | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | ค่าเป็นตัวหนา? ค่าต่างจากค่าเริ่มต้น |
| ai claude | th | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | ใช้ตัวเลือกไฟล์ SumatraPDF |
| ai claude | th | 3m 4d | Translate with &Antigravity | แปลด้วย Antigravity |
| ai claude | th | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | แปลข้อความที่เลือกด้วย Antigravity... |
| ai claude | th | 3m 4d | Toggle Show Images | สลับการแสดงรูปภาพ |
| ai claude | th | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | สลับเลเซอร์พอยน์เตอร์ |
| ai claude | th | 3m 4d | Toggle Hover Preview | สลับการแสดงตัวอย่างแบบโฮเวอร์ |
| ai claude | th | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | สลับการตั้งค่าบูลีน |
| ai claude | th | 3m 4d | To &Selection | ไปยังส่วนที่เลือก |
| ai claude | th | 3m 4d | The file is in use by another program | ไฟล์กำลังถูกใช้งานโดยโปรแกรมอื่น |
| ai claude | th | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | รูปแบบไฟล์ไม่รองรับหรือไฟล์เสียหาย |
| ai claude | th | 3m 4d | The file does not exist | ไฟล์ไม่มีอยู่ |
| ai claude | th | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | ตัวเลือกไฟล์ SumatraPDF |
| ai claude | th | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | แสดงแป้นพิมพ์ลัด |
| ai claude | th | 3m 4d | Show In Toolbar | แสดงในแถบเครื่องมือ |
| ai claude | th | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | ส่งข้อความที่เลือกแล้ว (HTTP %d) |
| ai claude | th | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | การส่งข้อความที่เลือกล้มเหลว (ข้อผิดพลาด %d) |
| ai claude | th | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | การส่งข้อความที่เลือกล้มเหลว (HTTP %d) |
| ai claude | th | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | ข้อความที่เลือกยาวเกินไปสำหรับ URL และถูกย่อให้สั้นลง ใช้ตัวจัดการการเลือก POST เพื่อส่งทั้งหมด |
| ai claude | th | 3m 4d | Select Text With Keyboard | เลือกข้อความด้วยคีย์บอร์ด |
| ai claude | th | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | อ่านออกเสียง: แสดงในแถบเครื่องมือ |
| ai claude | th | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | เปิดไฟล์ด้วยตัวเลือกไฟล์ของ Windows... |
| ai claude | th | 3m 4d | No text on this page | ไม่มีข้อความในหน้านี้ |
| ai claude | th | 3m 4d | New Window | หน้าต่างใหม่ |
| ai claude | th | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | ชื่อตัวหนา? ค่าถูกเปลี่ยนแปลงแต่ยังไม่ได้บันทึก |
| ai claude | th | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | ติดตั้ง Antigravity CLI เพื่อใช้ฟีเจอร์นี้ |
| ai claude | th | 3m 4d | Fix Default App For Extension | กำหนดแอปเริ่มต้นสำหรับนามสกุลไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 4d | File Type: | ประเภทไฟล์: |
| ai claude | th | 3m 4d | Extract Text From PDF | แยกข้อความจาก PDF |
| ai claude | th | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | ขยายการเลือกไปทางขวาหนึ่งคำ |
| ai claude | th | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | ขยายการเลือกไปทางซ้ายหนึ่งคำ |
| ai claude | th | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | ขยายการเลือกไปทางขวาหนึ่งตัวอักษร |
| ai claude | th | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | ขยายการเลือกไปทางซ้ายหนึ่งตัวอักษร |
| ai claude | th | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: เปิดไฟล์ในแท็บปัจจุบัน |
| ai claude | th | 3m 4d | Enter or double-click to edit | กด Enter หรือดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไข |
| ai claude | th | 3m 4d | Document Properties... | คุณสมบัติเอกสาร... |
| ai claude | th | 3m 4d | Del: delete file | Del: ลบไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | ดีบั๊ก: แสดงพื้นที่เนื้อหาที่พอดี |
| ai claude | th | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: เปิดไฟล์ในแท็บใหม่ |
| ai claude | th | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราวได้ |
| ai claude | th | 3m 4d | Convert to PDF... | แปลงเป็น PDF... |
| ai claude | th | 3m 4d | Convert to PDF | แปลงเป็น PDF |
| ai claude | th | 3m 4d | Convert page to &PDF | แปลงหน้าเป็น PDF |
| ai claude | th | 3m 4d | Convert To PDF... | แปลงเป็น PDF... |
| ai claude | th | 3m 4d | Antigravity chat... | แชท Antigravity... |
| ai claude | th | 3m 4d | Antigravity chat | แชท Antigravity |
| ai claude | th | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | th | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: ไปยังไดเรกทอรีหลัก |
| ai claude | th | 3m 4d | Access denied | การเข้าถึงถูกปฏิเสธ |
| ai claude | th | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | แชท AI Antigravity กับเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 4d | &Zoom To Selection | ซูมไปยังส่วนที่เลือก |
| ai auto | th | 3m 4d | Keyboard Shortcuts | แป้นพิมพ์ลัด |
| ai claude | th | 3m 13d | open | เปิด |
| ai claude | th | 3m 13d | navigate | นำทาง |
| ai claude | th | 3m 13d | Version %s available. %s | มีเวอร์ชัน %s %s |
| ai claude | th | 3m 13d | Show Generated HTML | แสดง HTML ที่สร้างขึ้น |
| ai claude | th | 3m 13d | Search %d files (Ctrl + F) | ค้นหา %d ไฟล์ (Ctrl + F) |
| ai claude | th | 3m 13d | No links on this page | ไม่มีลิงก์ในหน้านี้ |
| ai claude | th | 3m 13d | No cached comic book files. | ไม่มีไฟล์หนังสือการ์ตูนที่แคช |
| ai claude | th | 3m 13d | Navigate Files in Folder | นำทางไฟล์ในโฟลเดอร์ |
| ai claude | th | 3m 13d | Navigate | นำทาง |
| ai claude | th | 3m 13d | Last file in folder. | ไฟล์สุดท้ายในโฟลเดอร์ |
| ai claude | th | 3m 13d | Follow Link With Keyboard | ติดตามลิงก์ด้วยคีย์บอร์ด |
| ai claude | th | 3m 13d | First file in folder. | ไฟล์แรกในโฟลเดอร์ |
| ai claude | th | 3m 13d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter เพื่อเปิด, Ctrl + Enter ในแท็บใหม่ |
| ai claude | th | 3m 13d | Discard Changes | ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง |
| ai claude | th | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files. | ลบไฟล์หนังสือการ์ตูนที่แคชไว้แล้ว %d ไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | ลบไฟล์หนังสือการ์ตูนที่แคชไว้แล้ว %d ไฟล์ ล้มเหลว %d ไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 13d | Delete and Open Next File | ลบและเปิดไฟล์ถัดไป |
| ai claude | th | 3m 13d | Delete File And Open Next | ลบไฟล์และเปิดไฟล์ถัดไป |
| ai claude | th | 3m 13d | Delete Cached Files | ลบไฟล์แคช |
| ai claude | th | 3m 13d | Del to remove item | กด Del เพื่อลบรายการ |
| ai claude | th | 3m 13d | Del to delete | กด Del เพื่อลบ |
| ai claude | th | 3m 13d | Debug: Toggle DPI Override | ดีบัก: สลับการแทนที่ DPI |
| ai claude | th | 3m 13d | Couldn't download update information (error %#x). | ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อมูลการอัปเดตได้ (ข้อผิดพลาด %#x) |
| ai claude | th | 3m 13d | Couldn't delete %s | ไม่สามารถลบ %s ได้ |
| ai claude | th | 3m 13d | Couldn't check for updates | ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดตได้ |
| ai claude | th | 3m 19d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | คุณมีเวอร์ชัน '%s' และมีเวอร์ชัน '%s' พร้อมใช้งาน\nคุณต้องการติดตั้งเวอร์ชันใหม่หรือไม่? |
| ai claude | th | 3m 19d | Unregister Windows Search Filter | ยกเลิกการลงทะเบียนตัวกรองการค้นหา Windows |
| ai claude | th | 3m 19d | Unregister Windows Previewer | ยกเลิกการลงทะเบียนตัวแสดงตัวอย่าง Windows |
| ai claude | th | 3m 19d | Smart Previous Tab | แท็บก่อนหน้าอัจฉริยะ |
| ai claude | th | 3m 19d | Set inverse search command line | ตั้งค่าคำสั่งการค้นหาแบบย้อนกลับ |
| ai claude | th | 3m 19d | PostScript documents | เอกสาร PostScript |
| ai claude | th | 3m 19d | Polyline | เส้นหลายจุด |
| ai claude | th | 3m 19d | Page %u does not exist | ไม่มีหน้า %u |
| ai claude | th | 3m 19d | Open in Microsoft XPS Viewer | เปิดใน Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | th | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme... | ให้สีเอกสารตามธีม... |
| ai claude | th | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme | ให้สีเอกสารตามธีม |
| ai claude | th | 3m 19d | Install Grok Build to use this feature. | ติดตั้ง Grok Build เพื่อใช้ฟีเจอร์นี้ |
| ai claude | th | 3m 19d | Install Claude Code to use this feature. | ติดตั้ง Claude Code เพื่อใช้ฟีเจอร์นี้ |
| ai claude | th | 3m 19d | Getting font information... | กำลังรับข้อมูลแบอักษร... |
| ai claude | th | 3m 19d | Failed to save '%s': %s | ไม่สามารถบันทึก '%s': %s |
| ai claude | th | 3m 19d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | ป้อนคำสั่งที่จะเรียกใช้เมื่อคุณดับเบิลคลิกที่เอกสาร PDF: |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Polyline Annotation | สร้างหมายเหตุเส้นหลายจุด |
| ai claude | th | 3m 19d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ เพื่อนำทาง |
| ai claude | th | 3m 19d | page %d, | หน้า %d, |
| ai claude | th | 3m 19d | in document | ในเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | enter search term to filter settings | ป้อนคำค้นหาเพื่อกรองการตั้งค่า |
| ai claude | th | 3m 19d | double-click or Enter to edit | ดับเบิลคลิกหรือกด Enter เพื่อแก้ไข |
| ai claude | th | 3m 19d | don't use | ไม่ใช้ |
| ai claude | th | 3m 19d | document | เอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Shrink To Fit | ซูม: ย่อให้พอดี |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Fit Width And Continuous | ซูม: พอดีความกว้างและต่อเนื่อง |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Fit Width | ซูม: พอดีความกว้าง |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | ซูม: พอดีหน้าหรือความกว้างตามการวางแนว |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Fit Page and Single Page | ซูม: พอดีหน้าและหน้าเดียว |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Fit Page | ซูม: พอดีหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Fit Height | ซูม: พอดีกับความสูง |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Fit Content | ซูม: พอดีกับเนื้อหา |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Custom... | ซูม: กำหนดเอง... |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: Actual Size | ซูม: ขนาดจริง |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 800% | ซูม: 800% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 8.33% | ซูม: 8.33% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 6400% | ซูม: 6400% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 50% | ซูม: 50% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 400% | ซูม: 400% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 3200% | ซูม: 3200% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 25% | ซูม: 25% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 200% | ซูม: 200% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 1600% | ซูม: 1600% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 150% | ซูม: 150% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 125% | ซูม: 125% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 12.5% | ซูม: 12.5% |
| ai claude | th | 3m 19d | Zoom: 100% | ซูม: 100% |
| ai claude | th | 3m 19d | Yes | ใช่ |
| ai claude | th | 3m 19d | YCbCr Positioning: | ตำแหน่ง YCbCr: |
| ai claude | th | 3m 19d | Widget | วิดเจ็ต |
| ai claude | th | 3m 19d | White Balance: | สมดุลสีขาว: |
| ai claude | th | 3m 19d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | เราขออภัย SumatraPDF ขัดข้อง\n\nกด 'ยกเลิก' เพื่อดูรายงานข้อขัดข้อง |
| ai claude | th | 3m 19d | Watermark | ลายน้ำ |
| ai claude | th | 3m 19d | Voice | เสียง |
| ai claude | th | 3m 19d | View: Presentation Mode | มุมมอง: โหมดการนำเสนอ |
| ai claude | th | 3m 19d | View With Custom External Viewer | ดูด้วยโปรแกรมดูภายนอกแบบกำหนดเอง |
| ai claude | th | 3m 19d | Version %s available (you have %s). %s | เวอร์ชัน %s พร้อมใช้งานแล้ว (คุณมี %s) %s |
| ai claude | th | 3m 19d | User Comment: | ความคิดเห็นของผู้ใช้: |
| ai claude | th | 3m 19d | Unsaved changes in '%s' | มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกใน '%s' |
| ai claude | th | 3m 19d | Unsaved changes | มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก |
| ai claude | th | 3m 19d | Unpin | ถอนหมุด |
| ai claude | th | 3m 19d | Unknown | ไม่ทราบ |
| ai claude | th | 3m 19d | Un-register Windows Search Filter | ยกเลิกการลงทะเบียน Windows Search Filter |
| ai claude | th | 3m 19d | Un-register Windows Previewer | ยกเลิกการลงทะเบียน Windows Previewer |
| ai claude | th | 3m 19d | Trap Net | Trap Net |
| ai claude | th | 3m 19d | Translation: | การแปล: |
| ai claude | th | 3m 19d | Translation timed out. | การแปลหมดเวลา |
| ai claude | th | 3m 19d | Translation response did not contain text. | การตอบกลับการแปลไม่มีข้อความ |
| ai claude | th | 3m 19d | Translation failed. | การแปลล้มเหลว |
| ai claude | th | 3m 19d | Translating... | กำลังแปล... |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate with OpenAI &Codex | แปลด้วย OpenAI Codex |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate with &Grok Build | แปลด้วย Grok Build |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate with &Claude Code | แปลด้วย Claude Code |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate with | แปลด้วย |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate Selection... | แปลส่วนที่เลือก... |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate Selection with OpenAI Codex... | แปลส่วนที่เลือกด้วย OpenAI Codex... |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate Selection with Grok Build... | แปลส่วนที่เลือกด้วย Grok Build... |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate Selection with Google | แปลส่วนที่เลือกด้วย Google |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate Selection with Claude Code... | แปลส่วนที่เลือกด้วย Claude Code... |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate Selection With DeepL | แปลส่วนที่เลือกด้วย DeepL |
| ai claude | th | 3m 19d | Translate | แปล |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Zoom | สลับการซูม |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Toolbar | สลับแถบเครื่องมือ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Table Of Contents | สลับสารบัญ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Show Links | สลับการแสดงลิงก์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Show Annotations | สลับการแสดงคำอธิบายประกอบ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Render Queue Info | สลับข้อมูลคิวการเรนเดอร์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | สลับการรักษาสี PDF ของรูปภาพในโหมดมืด |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Page Info | สลับข้อมูลหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle PDF Preview Logging | สลับการบันทึกการแสดงตัวอย่าง PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Menu Bar | สลับแถบเมนู |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Manga Mode | สลับโหมดมังงะ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Light/Dark Theme | สลับธีมสว่าง/มืด |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Inverse Search | สลับการค้นหาแบบย้อนกลับ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Fullscreen | สลับโหมดเต็มหน้าจอ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Favorites | สลับรายการโปรด |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | สลับการปรับปรุงแบบวาดทางวิศวกรรม |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Cursor Position | สลับตำแหน่งเคอร์เซอร์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Continuous View | สลับมุมมองต่อเนื่อง |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Cache Info | สลับข้อมูลแคช |
| ai claude | th | 3m 19d | Toggle Bookmarks | สลับที่คั่นหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | To: | ถึง: |
| ai claude | th | 3m 19d | The selected AI CLI is not installed. | AI CLI ที่เลือกยังไม่ได้ติดตั้ง |
| ai claude | th | 3m 19d | The configured AI model is not available for your account. | โมเดล AI ที่กำหนดค่าไว้ไม่พร้อมใช้งานสำหรับบัญชีของคุณ |
| ai claude | th | 3m 19d | Text Size: %d | ขนาดข้อความ: %d |
| ai claude | th | 3m 19d | Text Size: | ขนาดข้อความ: |
| ai claude | th | 3m 19d | Text Font: | แบบอักษร: |
| ai claude | th | 3m 19d | Text Color: | สีข้อความ: |
| ai claude | th | 3m 19d | Text Alignment: | การจัดแนวข้อความ: |
| ai claude | th | 3m 19d | Take Screenshot... | จับภาพหน้าจอ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Tab Groups | กลุ่มแท็บ |
| ai claude | th | 3m 19d | SumatraPDF installation log | บันทึกการติดตั้ง SumatraPDF |
| ai claude | th | 3m 19d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - แสดงเครื่องพิมพ์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Stop Reading | หยุดการอ่าน |
| ai claude | th | 3m 19d | Stop | หยุด |
| ai claude | th | 3m 19d | Start Reading Selection | เริ่มอ่านส่วนที่เลือก |
| ai claude | th | 3m 19d | Start Reading From Top | เริ่มอ่านจากด้านบน |
| ai claude | th | 3m 19d | Start Reading From Cursor Position | เริ่มอ่านจากตำแหน่งเคอร์เซอร์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Start Auto-Scroll | เริ่มเลื่อนอัตโนมัติ |
| ai claude | th | 3m 19d | Speed | ความเร็ว |
| ai claude | th | 3m 19d | Space for sticky mode | Space สำหรับโหมดติด |
| ai claude | th | 3m 19d | Sound | เสียง |
| ai claude | th | 3m 19d | Sort Favorites By Name | เรียงรายการโปรดตามชื่อ |
| ai claude | th | 3m 19d | Sort By Name | เรียงตามชื่อ |
| ai claude | th | 3m 19d | Software: | ซอฟต์แวร์: |
| ai claude | th | 3m 19d | Smart start | เริ่มต้นอัจฉริยะ |
| ai claude | th | 3m 19d | Smart Next Tab | แท็บถัดไปอัจฉริยะ |
| ai claude | th | 3m 19d | Single Page View | มุมมองหน้าเดียว |
| ai claude | th | 3m 19d | Shrink To Fit | ย่อให้พอดี |
| ai claude | th | 3m 19d | Show as thumbnails | แสดงเป็นภาพขนาดย่อ |
| ai claude | th | 3m 19d | Show as list | แสดงเป็นรายการ |
| ai claude | th | 3m 19d | Show PDF Info... | แสดงข้อมูล PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Show PDF Info | แสดงข้อมูล PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Logs | แสดงบันทึก |
| ai claude | th | 3m 19d | Show File In Folder... | แสดงไฟล์ในโฟลเดอร์... |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Favorites in Tab | แสดงรายการโปรดในแท็บ |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Errors... | แสดงข้อผิดพลาด... |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Errors | แสดงข้อผิดพลาด |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Document Table Of Contents | แสดงสารบัญของเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Document Properties... | แสดงคุณสมบัติเอกสาร... |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Document Bookmarks... | แสดงที่คั่นหน้าเอกสาร... |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Book&marks | แสดงที่คั่นหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Show Annotations | แสดงคำอธิบายประกอบ |
| ai claude | th | 3m 19d | Show &Menu | แสดงเมนู |
| ai claude | th | 3m 19d | Show &Bookmarks | แสดงที่คั่นหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Set theme '%s' | ตั้งค่าธีม '%s' |
| ai claude | th | 3m 19d | Set theme | ตั้งค่าธีม |
| ai claude | th | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey... | ตั้งค่าปุ่มลัดสำหรับจับภาพหน้าจอ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey | ตั้งค่าปุ่มลัดสำหรับจับภาพหน้าจอ |
| ai claude | th | 3m 19d | Set Inverse Search Command Line... | ตั้งค่าคำสั่ง Inverse Search... |
| ai claude | th | 3m 19d | Set | ตั้งค่า |
| ai claude | th | 3m 19d | Send Document By Email... | ส่งเอกสารทางอีเมล... |
| ai claude | th | 3m 19d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | ดู <a href=\"#\">%s</a> สำหรับคำแนะนำการตั้งค่า |
| ai claude | th | 3m 19d | Search with &Wikipedia | ค้นหาด้วย Wikipedia |
| ai claude | th | 3m 19d | Search with &Google Scholar | ค้นหาด้วย Google Scholar |
| ai claude | th | 3m 19d | Search Selection with Wikipedia | ค้นหาข้อความที่เลือกด้วย Wikipedia |
| ai claude | th | 3m 19d | Search Selection with Google Scholar | ค้นหาข้อความที่เลือกด้วย Google Scholar |
| ai claude | th | 3m 19d | Search Selection with Google | ค้นหาข้อความที่เลือกด้วย Google |
| ai claude | th | 3m 19d | Search Selection with Bing | ค้นหาข้อความที่เลือกด้วย Bing |
| ai claude | th | 3m 19d | Search Favorites | ค้นหารายการโปรด |
| ai claude | th | 3m 19d | Search Bookmarks | ค้นหาที่คั่นหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Up By Page | เลื่อนขึ้นทั้งหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Up By Half Page | เลื่อนขึ้นครึ่งหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Up | เลื่อนขึ้น |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Right By Page | เลื่อนขวาทั้งหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Right | เลื่อนขวา |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Left By Page | เลื่อนซ้ายทั้งหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Left | เลื่อนซ้าย |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Down By Page | เลื่อนลงทั้งหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Down By Half Page | เลื่อนลงครึ่งหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Scroll Down | เลื่อนลง |
| ai claude | th | 3m 19d | Screen | หน้าจอ |
| ai claude | th | 3m 19d | Scene Type: | ประเภทฉาก: |
| ai claude | th | 3m 19d | Saving of '%s' failed with: '%s' | การบันทึก '%s' ล้มเหลว: '%s' |
| ai claude | th | 3m 19d | Saved annotations to '%s' | บันทึกคำอธิบายประกอบไปยัง '%s' แล้ว |
| ai claude | th | 3m 19d | Save... | บันทึก... |
| ai claude | th | 3m 19d | Save changes? | บันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Save changes to &new PDF | บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง PDF ใหม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Save changes to %s | บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง %s |
| ai claude | th | 3m 19d | Save Tab Group... | บันทึกกลุ่มแท็บ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Save Tab Group | บันทึกกลุ่มแท็บ |
| ai claude | th | 3m 19d | Save S&hortcut... | บันทึกทางลัด... |
| ai claude | th | 3m 19d | Save Image... | บันทึกรูปภาพ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Save File As... | บันทึกไฟล์เป็น... |
| ai claude | th | 3m 19d | Save Attachment... | บันทึกไฟล์แนบ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Save Attachment | บันทึกไฟล์แนบ |
| ai claude | th | 3m 19d | Save Annotations to existing PDF | บันทึกคำอธิบายประกอบไปยัง PDF ที่มีอยู่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Save Annotations to a new PDF... | บันทึกคำอธิบายประกอบไปยัง PDF ใหม่... |
prev · page 1 of 2 · next