Home : SumatraPDF : Turkish : History Not logged in. Log in with GitHub

2023 translations in Turkish — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude tr 7d Custom AI chat... Özel Yapay Zeka sohbeti...
ai claude tr 7d Custom AI Özel Yapay Zeka
ai claude tr 7d View As Hex Onaltılık Olarak Görüntüle
ai claude tr 7d View As &Hex Onaltılık Olarak Görüntüle
ai claude tr 7d The file could not be read Dosya okunamadı
ai claude tr 7d Open in hex view Onaltılık görünümde aç
ai claude tr 7d Extract Pages... Sayfaları Ayıkla...
ai claude tr 8d Rename Yeniden Adlandır
ai claude tr 8d Name: Ad:
ai claude tr 8d Move Up Yukarı Taşı
ai claude tr 8d Move Down Aşağı Taşı
ai claude tr 8d Edit Favorites... Sık Kullanılanları Düzenle...
ai claude tr 8d Edit Favorites Sık Kullanılanları Düzenle
ai claude tr 8d Convert to Images... Resimlere Dönüştür...
ai claude tr 8d Convert to Images Resimlere Dönüştür
ai claude tr 8d Close Tabs of Missing Files Eksik Dosyaların Sekmelerini Kapat
ai claude tr 8d Expand Chapter Bölümü Genişlet
ai claude tr 8d Collapse Chapter Bölümü Daralt
ai claude tr 8d Bookmarks: Expand Chapter Yer İmleri: Bölümü Genişlet
ai claude tr 8d Bookmarks: Collapse Chapter Yer İmleri: Bölümü Daralt
ai claude tr 9d Rotate &wide pages to fit the paper Geniş sayfaları kağıda sığacak şekilde döndür
ai claude tr 9d Debug: Show Downloaded Fonts Hata Ayıklama: İndirilen Yazı Tiplerini Göster
ai claude tr 9d Read Columns: Show Whole Page Sütunları Oku: Tüm Sayfayı Göster
ai claude tr 9d Read Columns: Show &Whole Page Sütunları Oku: Tüm Sayfayı Göster
ai claude tr 9d Read Columns Sütunları Oku
ai claude tr 9d Read &Columns Sütunları Oku
ai claude tr 9d pauses in %s %s içinde duraklatılır
ai claude tr 9d Units: %s Birimler: %s
ai claude tr 9d Trim Pages To Selection Sayfaları Seçime Göre Kırp
ai claude tr 9d Tool: Araç:
ai claude tr 9d Time is up Süre doldu
ai claude tr 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Bu bir kopyadır. Düzenlemeler tekrar yükleyene kadar bu bilgisayarda kalır. Kaydetme, SumatraPDF Web'i güncellemez.
ai claude tr 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Bu bir SumatraPDF Web API anahtarı değil.
ai claude tr 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude tr 9d Show Whole Pages Tüm Sayfaları Göster
ai claude tr 9d Show Selected Text Seçili Metni Göster
ai claude tr 9d Show Selected Te&xt Seçili Metni Göster
ai claude tr 9d Reset scale Ölçeği sıfırla
ai claude tr 9d Replace Image... Görseli Değiştir...
ai claude tr 9d Replace %s on SumatraPDF Web? SumatraPDF Web'de %s değiştirilsin mi?
ai claude tr 9d Rectangular area Dikdörtgen alan
ai claude tr 9d Re&place Image... Görseli Değiştir...
ai claude tr 9d Radius Yarıçap
ai claude tr 9d Mirror Pages Sayfaları Yansıt
ai claude tr 9d Measure Ölç
ai claude tr 9d Link SumatraPDF Web SumatraPDF Web Bağlantısı
ai claude tr 9d Lin&k SumatraPDF Web... SumatraPDF Web Bağlantısı...
ai claude tr 9d Length Uzunluk
ai claude tr 9d Known length: Bilinen uzunluk:
ai claude tr 9d In New Window Yeni Pencerede
ai claude tr 9d In New Tab Yeni Sekmede
ai claude tr 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Görsel güncellendi. Kaydetmek için PDF'yi kaydedin.
ai claude tr 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Görsel değiştirildi. Kaydetmek için PDF'yi kaydedin.
ai claude tr 9d Guide line Kılavuz çizgisi
ai claude tr 9d Enter the known length and units, then apply. Bilinen uzunluğu ve birimleri girin, ardından uygulayın.
ai claude tr 9d Enter a positive length and a unit name. Pozitif bir uzunluk ve birim adı girin.
ai claude tr 9d Edit Image in Another App Görüntüyü Başka Bir Uygulamada Düzenle
ai claude tr 9d Edit Image in &Another App Görüntüyü Başka Bir Uygulamada Düzenle
ai claude tr 9d Duplicate Çoğalt
ai claude tr 9d Couldn't save the image for editing Görüntü düzenleme için kaydedilemedi
ai claude tr 9d Couldn't replace the image Görüntü değiştirilemedi
ai claude tr 9d Could not reach SumatraPDF Web. SumatraPDF Web'e ulaşılamadı.
ai claude tr 9d Contacting SumatraPDF Web... SumatraPDF Web'e bağlanılıyor...
ai claude tr 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Başlangıç noktasını tıklayın. Ctrl+tıklama bir ölçümü siler.
ai claude tr 9d Click the other end of the arc. Yayın diğer ucunu tıklayın.
ai claude tr 9d Click the end point on the same page. Bitiş noktasını aynı sayfada tıklayın.
ai claude tr 9d Click a point on the arc. Yay üzerinde bir noktaya tıklayın.
ai claude tr 9d Clear Temizle
ai claude tr 9d Calibrate Kalibre et
ai claude tr 9d Apply calibration Kalibrasyonu uygula
ai claude tr 9d < 1 min < 1 dk
ai claude tr 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (ilk %d / %d karakter; Kopyala hepsini alır)
ai claude tr 9d &Trim Pages To Selection Sayfaları Seçime Göre Kırp
ai claude tr 9d &Snap to lines in the drawing Çizimdeki çizgilere hizala
ai claude tr 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Grubu bu pencerenin sekmeleriyle senkronize tut
ai claude tr 9d %s left %s kaldı
ai claude tr 9d %d tabs, synced %d sekme, senkronize
ai claude tr 9d %d min %d dk
ai claude tr 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Kelimeler: %d, karakterler (boşluksuz): %d
ai claude tr 10d Signed İmzalandı
ai claude tr 10d Rotated %d\xC2\xB0 %d\xC2\xB0 Döndürüldü
ai claude tr 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Sayfa %s (%d / %d, %d%%)
ai claude tr 10d Page %d / %d (%d%%) Sayfa %d / %d (%d%%)
ai claude tr 10d Page %d / %d Sayfa %d / %d
ai claude tr 10d Minimize Window Pencereyi Küçült
ai claude tr 10d Has layers Katmanlara sahip
ai claude tr 10d Frame %d / %d Çerçeve %d / %d
ai claude tr 10d Folder Klasör
ai claude tr 10d Encrypted Şifrelenmiş
ai claude tr 10d Counting words: page %d of %d... Kelimeler sayılıyor: sayfa %d / %d...
ai claude tr 10d Counting words... Kelimeler sayılıyor...
ai claude tr 10d Count Words Kelimeleri Say
ai claude tr 10d Count &Words Kelimeleri Say
ai claude tr 10d Chapter %d / %d Bölüm %d / %d
ai claude tr 10d Toggle Facing: Step One Page Yönü Değiştir: Bir Sayfa İlerle
ai claude tr 10d Toggle Layers Katmanları Aç/Kapat
ai claude tr 10d Previous Chapter Önceki Bölüm
ai claude tr 10d Previous C&hapter Önceki Bölüm
ai claude tr 10d Next Chapter Sonraki Bölüm
ai claude tr 10d Next &Chapter Sonraki Bölüm
ai claude tr 10d Layers Katmanlar
ai claude tr 10d OFD documents OFD belgeleri
ai claude tr 12d URL of a document to download and open: İndirilip açılacak belgenin URL'si:
ai claude tr 12d The folder doesn't exist Klasör mevcut değil
ai claude tr 12d Save to Şuraya kaydet
ai claude tr 12d Save downloaded files to İndirilen dosyaları şuraya kaydet
ai claude tr 12d Open from URL... URL'den Aç...
ai claude tr 12d Open from URL URL'den Aç
ai claude tr 12d Open from &URL... URL'den Aç...
ai claude tr 12d Failed to download İndirilemedi
ai claude tr 12d Enter a http:// or https:// URL Bir http:// veya https:// URL'si girin
ai claude tr 12d Downloading İndiriliyor
ai claude tr 12d Can't write to the folder Klasöre yazılamıyor
ai claude tr 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Depolanan belgeler ve ayarlar yüklenemedi, bu sekmedeki değişiklikler kaydedilmeyecek
ai claude tr 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Tarayıcının depolama alanına kaydedilemedi, sekme kapatıldığında değişiklikler kaybolacak
ai claude tr 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Tarayıcı sekmesi açılamadı, engellenmiş olabilir
ai claude tr 13d &Previous Document Önceki Belge
ai claude tr 13d &Next Document Sonraki Belge
ai claude tr 13d &Browse Documents... Belgelere Gözat...
ai claude tr 14d Show Signatures İmzaları Göster
ai claude tr 14d Validity Summary Geçerlilik Özeti
ai claude tr 14d Uploaded. Yüklendi.
ai claude tr 14d Upload... Yükle...
ai claude tr 14d Upload this document Bu belgeyi yükle
ai claude tr 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. %s yüklensin mi? Bu isim sunucuda zaten mevcutsa, değiştirilecektir.
ai claude tr 14d Unknown signer Bilinmeyen imzalayan
ai claude tr 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Bu bir kopya. Düzenlemeler tekrar yükleyene kadar bu bilgisayarda kalır. Kaydetme, Sumatra Online'ı güncellemez.
ai claude tr 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Bu dosya 50 MiB'den büyük. SumatraPDF bunu indirmeyecek.
ai claude tr 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Sunucu kaydedilmiş API anahtarını reddetti. İptal edilmiş olabilir.
ai claude tr 14d The server address is not allowed. Sunucu adresi izin verilmiyor.
ai claude tr 14d The key is a password for the files on the account. Anahtar, hesaptaki dosyalar için bir şifredir.
ai claude tr 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Bu anahtar reddedildi. Web sitesinde yeni bir anahtar oluşturun ve tekrar yapıştırın.
ai claude tr 14d That is not a Sumatra Online API key. Bu geçerli bir Sumatra Online API anahtarı değil.
ai claude tr 14d That file name cannot be uploaded. Bu dosya adı yüklenemez.
ai claude tr 14d That file name cannot be downloaded. Bu dosya adı indirilemez.
ai claude tr 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude tr 14d Signer Info İmzalayan Bilgisi
ai claude tr 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Nitelikli imza ile imzalanmış. Tüm imzalar geçerli.
ai claude tr 14d Signed and all signatures are valid. İmzalanmış ve tüm imzalar geçerli.
ai claude tr 14d Signatures İmzalar
ai claude tr 14d Signature Properties İmza Özellikleri
ai claude tr 14d Signature Panel İmza Paneli
ai claude tr 14d Show Signer's Certificate... İmzalayanın Sertifikasını Göster...
ai claude tr 14d Replace %s on Sumatra Online? Sumatra Online'da %s değiştirilsin mi?
ai claude tr 14d New Tab Yeni Sekme
ai claude tr 14d Log in... Oturum aç...
ai claude tr 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Tarayıcıda oturum açın, ardından API anahtarını buraya yapıştırın.
ai claude tr 14d Link Sumatra Online Sumatra Online'ı Bağla
ai claude tr 14d Lin&k Sumatra Online... Sumatra Online'ı Bağla...
ai claude tr 14d Key saved. Anahtar kaydedildi.
ai claude tr 14d Key removed from this computer. Anahtar bu bilgisayardan kaldırıldı.
ai claude tr 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Anahtarı unut, anahtarı bu bilgisayardan kaldırır. İptal etmek için web sitesindeki düğmeyi kullanın.
ai claude tr 14d Forget key Anahtarı unut
ai claude tr 14d Debug: Save Settings Hata Ayıklama: Ayarları Kaydet
ai claude tr 14d Could not save the download. İndirme kaydedilemedi.
ai claude tr 14d Could not read the file. Dosya okunamadı.
ai claude tr 14d Could not read the file list. Dosya listesi okunamadı.
ai claude tr 14d Could not reach Sumatra Online. Sumatra Online'a ulaşılamadı.
ai claude tr 14d Contacting Sumatra Online... Sumatra Online ile bağlantı kuruluyor...
ai claude tr 14d At least one signature is invalid. En az bir imza geçersiz.
ai claude tr 14d At least one signature has problems. En az bir imzada sorun var.
ai claude tr 15d The caj2pdf converter took too long caj2pdf dönüştürücüsü çok uzun sürdü
ai claude tr 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) caj2pdf dönüştürücüsü çalıştırılamadı (hata 0x%x)
ai claude tr 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) caj2pdf dönüştürücüsü bu dosyayı dönüştüremedi (çıkış kodu %d)
ai claude tr 15d Source: Kaynak:
ai claude tr 15d Publisher: Yayıncı:
ai claude tr 15d Language: Dil:
ai claude tr 15d Identifier: Tanımlayıcı:
ai claude tr 15d Find History Geçmişi Bul
ai claude tr 15d Downloading the caj2pdf converter failed caj2pdf dönüştürücüsünün indirilmesi başarısız oldu
ai claude tr 15d Convert CAJ to PDF... CAJ'ı PDF'ye Dönüştür...
ai claude tr 15d Convert CAJ to PDF CAJ'ı PDF'ye Dönüştür
ai claude tr 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter CAJ dosyalarını açmak için caj2pdf dönüştürücüsü gerekiyor
ai claude tr 15d Download caj2pdf caj2pdf'i indir
ai claude tr 15d Do&n't ask again Bir daha sorma
ai claude tr 15d CAJ documents CAJ belgeleri
ai claude tr 15d &Download caj2pdf caj2pdf'i indir
ai claude tr 15d Rich Text documents Zengin Metin belgeleri
ai claude tr 15d Failed to decrypt PDF file. PDF dosyasının şifresi çözülemedi.
ai claude tr 16d Page size Sayfa boyutu
ai claude tr 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Windows'un PDF belgelerinin küçük resimlerini göstermesine izin ver
ai claude tr 16d Invalid font size Geçersiz yazı boyutu
ai claude tr 16d Font size Yazı boyutu
ai claude tr 16d Convert EPUB to PDF... EPUB'u PDF'ye dönüştür...
ai claude tr 16d Convert EPUB to PDF EPUB'u PDF'ye dönüştür
ai claude tr 17d Use New Names Yeni İsimleri Kullan
ai claude tr 17d 1 file already exists 1 dosya zaten mevcut
ai claude tr 17d %d files already exist %d dosya zaten mevcut
ai auto tr 17d Overwrite Üzerine Yaz
ai claude tr 17d learn more daha fazla bilgi
ai claude tr 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF çöktü.\n\nÇökmeyi nasıl bildireceğinizi görmek için 'İptal'e basın.
ai claude tr 17d File from a temporary folder Geçici klasörden dosya
ai claude tr 17d Failed to copy the file Dosya kopyalanamadı
ai claude tr 17d Debug: Show Crash Minidumps Hata Ayıklama: Çökme Minidump'larını Göster
ai claude tr 17d Copy to a permanent folder Kalıcı bir klasöre kopyala
ai claude tr 17d Copy temporary files to Geçici dosyaları şuraya kopyala:
ai claude tr 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Geçici Dosyayı Kalıcı Klasöre Kopyala
ai claude tr 17d Copied to Kopyalandı:
ai claude tr 18d Toggle Sidebar Auto-hide Kenar Çubuğu Otomatik Gizlemeyi Aç/Kapat
ai claude tr 18d Auto-hide Sidebar Kenar Çubuğunu Otomatik Gizle
ai claude tr 19d Cu&t Kes
ai claude tr 19d &Paste Yapıştır
ai claude tr 19d %d selected %d seçildi
ai auto tr 19d &Copy Kopyala
ai fix tr 19d & Thumbnails & Küçük Resimler
ai claude tr 19d Brightness / Contrast Parlaklık / Kontrast
ai claude tr 19d Adjust Contrast... Kontrastı Ayarla...
ai claude tr 19d Adjust Brightness... Parlaklığı Ayarla...
ai claude tr 19d &Contrast: Kontrast:
ai claude tr 19d &Brightness: Parlaklık:
ai auto tr 19d &Reset Sıfırla
ai claude tr 29d Toggle Caption Altyazıyı Aç/Kapa
ai claude tr 29d Show Caption Altyazıyı Göster
ai claude tr 29d Toggle Tab Bar Sekme Çubuğunu Aç/Kapat
ai claude tr 29d Show Tab Bar Sekme Çubuğunu Göster
ai claude tr 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Ölçüm ve kaligrafi için [sayfa ızgarası](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) ekleyebilirsiniz.
ai claude tr 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). [Okuma çubuğu](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) ile yerinizi koruyabilirsiniz.
ai claude tr 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). [Sayfa içeriğine sığdırmak için yakınlaştırabilirsiniz](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude tr 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). [Seçili metni çevirebilirsiniz](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude tr 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). [Panodan bir görüntü yapıştırabilirsiniz](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude tr 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) [Geçerli klasördeki dosyalara göz atabilirsiniz](CmdNavigateFilesInFolder). [Daha fazla bilgi](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude tr 1m Slant: Eğiklik:
ai claude tr 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Sekmeler arasında hızlıca geçiş yapmak için (Kbd/@) tuşuna basın.
ai claude tr 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Gelişmiş Ayarlar'ı açmadan [bir ayarı değiştirmek](CmdQuickEditSettings) için (Kbd/=) tuşuna basın.
ai claude tr 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). [Otomatik kaydırma](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically) için (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) tuşuna basın.
ai claude tr 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Küçük resimler aracılığıyla gezinmek için (Kbd/) tuşuna basın.
ai claude tr 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. İçindekiler tablosu aracılığıyla gezinmek için (Kbd/%) tuşuna basın.
ai claude tr 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Sık kullanılanlar aracılığıyla gezinmek için (Kbd/$) tuşuna basın.
ai claude tr 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Dosya geçmişinde gezinmek için (Kbd/#) tuşuna basın.
ai claude tr 1m Drag a line on the page to resize it Yeniden boyutlandırmak için sayfada bir çizgi sürükleyin
ai claude tr 1m Alt+drag when this dialog is closed Bu iletişim kutusu kapalıyken Alt+sürükle
ai claude tr 1m 2d of %d pages %d sayfadan
ai claude tr 1m 2d empty boş
ai claude tr 1m 2d default: %s varsayılan: %s
ai claude tr 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Geniş Sayfaları Otomatik Döndürmeyi Aç/Kapat
ai claude tr 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF kurulum klasöründe dosya oluşturamıyor.
ai claude tr 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Bu şekilde imzalamak belgeyi kilitler: başka değişiklik veya imza eklenemez. Devam edilsin mi?
ai claude tr 1m 2d Signature &type: İmza türü:
ai claude tr 1m 2d Show the selected annotation's note Seçili açıklamanın notunu göster
ai claude tr 1m 2d Select file Dosya seç
ai claude tr 1m 2d Search syntax Arama sözdizimi
ai claude tr 1m 2d Saved screenshot to '%s' Ekran görüntüsü '%s' konumuna kaydedildi
ai claude tr 1m 2d Save as Farklı kaydet
ai claude tr 1m 2d Save Image Görüntüyü Kaydet
ai claude tr 1m 2d Running... Çalıştırılıyor...
ai claude tr 1m 2d Run Script Betiği Çalıştır
ai claude tr 1m 2d Run PDF Script... PDF Betiğini Çalıştır...
ai claude tr 1m 2d Run PDF Script PDF Betiğini Çalıştır
ai claude tr 1m 2d Resolution (DPI) Çözünürlük (DPI)
ai claude tr 1m 2d Reset Sıfırla
ai claude tr 1m 2d Quit Çık
ai claude tr 1m 2d Quick Edit Settings Hızlı Düzenleme Ayarları
ai claude tr 1m 2d Password Parola
ai claude tr 1m 2d Pages Sayfalar
ai claude tr 1m 2d Page %d of %d Sayfa %d / %d
ai claude tr 1m 2d Nothing to take a screenshot of Ekran görüntüsü alınacak bir şey yok
ai claude tr 1m 2d No result found Sonuç bulunamadı
ai claude tr 1m 2d Navigate Tabs Sekmelerde Gezin
ai claude tr 1m 2d Navigate Table Of Contents İçindekiler Tablosunda Gezin
ai claude tr 1m 2d Navigate History Geçmişte Gezin
ai claude tr 1m 2d Navigate Favorites Sık Kullanılanlarda Gezin
ai claude tr 1m 2d Lock form &fields after signing İmzaladıktan sonra form alanlarını kilitle
ai claude tr 1m 2d Lock document after signing (last signer) İmzaladıktan sonra belgeyi kilitle (son imzalayan)
ai claude tr 1m 2d From Kimden
ai claude tr 1m 2d Filter settings Filtre ayarları
ai claude tr 1m 2d File %s already exists. Overwrite? %s dosyası zaten mevcut. Üzerine yazılsın mı?
ai claude tr 1m 2d Failed to save the screenshot Ekran görüntüsü kaydedilemedi
ai claude tr 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. sumatrapdfrestrict.ini kaydedilemedi.
ai claude tr 1m 2d Failed to save image Resim kaydedilemedi
ai claude tr 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. sumatrapdfrestrict.ini silinemedi.
ai claude tr 1m 2d Example Scripts Örnek Betikler
ai claude tr 1m 2d Esc cancel Esc iptal
ai claude tr 1m 2d Enter confirm Enter onayla
ai claude tr 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? sumatrapdfrestrict.ini silinsin mi?
ai claude tr 1m 2d Del restore default Del varsayılana geri dön
ai claude tr 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Küçük resim oluşturuluyor %d / %d: %s
ai claude tr 1m 2d Copy program and machine info Program ve makine bilgilerini kopyala
ai claude tr 1m 2d Configure Restricted Use... Kısıtlı Kullanımı Yapılandır...
ai claude tr 1m 2d Configure Restricted Use Kısıtlı Kullanımı Yapılandır
ai claude tr 1m 2d Configure &Restricted Use... Kısıtlı Kullanımı Yapılandır...
ai claude tr 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace varsayılana geri dön
ai claude tr 1m 2d Certify: no changes allowed Onayla: değişikliğe izin verilmez
ai claude tr 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Onayla: form doldurma, imzalama ve açıklamalara izin verilir
ai claude tr 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Onayla: form doldurma ve imzalamaya izin verilir
ai claude tr 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Geniş Sayfaları Otomatik Döndür
ai claude tr 1m 2d Argument %d Argüman %d
ai claude tr 1m 2d Approval signature Onay imzası
ai claude tr 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Yönetici erişimi gerekli. Yükseltilmiş olarak yeniden başlatılsın mı?
ai claude tr 1m 2d Add argument Argüman ekle
ai claude tr 1m 2d Add Ekle
ai claude tr 1m 2d 1 page 1 sayfa
ai claude tr 1m 2d ... ...
ai claude tr 1m 2d %s restore default %s varsayılana dön
ai claude tr 1m 2d %d settings %d ayar
ai claude tr 1m 2d %d of %d pages %d / %d sayfa
ai claude tr 1m 2d %d of %d %d / %d
ai auto tr 1m 2d Open... Aç...
ai auto tr 1m 2d C&opy Kopyala
ai auto tr 1m 2d Browse... Gözat...
ai auto tr 1m 2d Browse Files In Folder... Klasördeki Dosyalara Gözat...
ai claude tr 1m 12d Translate Selection with DeepL Seçimi DeepL ile Çevir
ai claude tr 1m 12d Debug: Toggle RTL Hata Ayıklama: RTL'yi Aç/Kapat
ai claude tr 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). [Üzerine gelince alıntı önizlemesini](Help/Citation-hover-preview) etkinleştirebilirsiniz.
ai claude tr 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. İleri ve ters arama için [SumatraPDF'i LaTeX ile kullanabilirsiniz](Help/LaTeX-integration).
ai claude tr 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) ile [araç çubuğunu açıp kapatabilirsiniz](CmdToggleToolbar).
ai claude tr 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) ile [menü çubuğunu açıp kapatabilirsiniz](CmdToggleMenuBar).
ai claude tr 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). [Bir PDF'i bölebilirsiniz](Help/Split-a-PDF).
ai claude tr 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). [Bir PDF'i imzalayabilirsiniz](Help/Sign-a-PDF).
ai claude tr 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). [Bir sayfa bölgesini görüntü olarak kaydedebilirsiniz](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude tr 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). [Bir PDF'i karartabilirsiniz](Help/Redact-a-PDF).
ai claude tr 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. [Çizgi roman ve mangaları](Help/Comics-and-manga) sağdan sola okuyabilirsiniz.
ai claude tr 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). [Seçili sayfaları yazdırabilirsiniz](Help/Print-selected-pages).
ai claude tr 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. [Bir PDF'i tam ekran sunabilirsiniz](Help/Present-a-PDF).
ai claude tr 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). [PDF'leri birleştirebilir](Help/Merge-PDFs) ve [sayfaları yeniden sıralayabilirsiniz](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude tr 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). [Belgelerin sesli okunmasını](Help/Read-Aloud) sağlayabilirsiniz.
ai claude tr 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). [PDF formlarını doldurabilirsiniz](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude tr 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). [PDF dosyasından metin çıkarabilirsiniz](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude tr 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). [PDF açıklamalarını düzenleyebilirsiniz](Help/Editing-annotations).
ai claude tr 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). [Araç çubuğunu özelleştirebilirsiniz](Help/Customize-toolbar).
ai claude tr 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). [Tema renklerini özelleştirebilirsiniz](Help/Customize-theme-colors).
ai claude tr 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). [Kaydırma çubuğunu özelleştirebilirsiniz](CmdChangeScrollbar).
ai claude tr 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). [Klavye kısayollarını özelleştirebilirsiniz](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude tr 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). [Bir belge hakkında yapay zeka ile sohbet edebilirsiniz](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude tr 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). [Sayfaları sık kullanılanlara ekleyebilirsiniz](Help/Managing-favorites).
ai claude tr 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Geçmişten dosya açmak için (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) ile [komut paletini](CmdCommandPalette) açın ve (Kbd/#) yazın.
ai claude tr 1m 15d Tip: İpucu:
ai claude tr 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). [Komut paletini](CmdCommandPalette) açmak için (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) tuşuna basın.
ai claude tr 1m 15d Word documents Word belgeleri
ai claude tr 1m 15d Toggle Thumbnails Küçük Resimleri Aç/Kapat
ai claude tr 1m 15d Thumbnails Küçük Resimler
ai claude tr 1m 15d Sign With Image Resimle İmzala
ai claude tr 1m 15d Si&gn With Image Resimle İmzala
ai claude tr 1m 15d Show &Thumbnails Küçük Resimleri Göster
ai claude tr 1m 15d Sho&w Thumbnails Küçük Resimleri Göster
ai claude tr 1m 15d Restore page Sayfayı geri yükle
ai claude tr 1m 15d Remove page Sayfayı kaldır
ai claude tr 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint sunumları
ai claude tr 1m 15d Merge PDF... PDF Birleştir...
ai claude tr 1m 15d Merge PDF PDF Birleştir
ai claude tr 1m 15d Install &desktop shortcut Masaüstü kısayolu yükle
ai claude tr 1m 15d Insert Text Snippet Metin Parçacığı Ekle
ai claude tr 1m 15d Insert Te&xt Metin Ekle
ai claude tr 1m 15d Insert '%s': '%s' ekle:
ai claude tr 1m 15d Excel workbooks Excel çalışma kitapları
ai claude tr 1m 15d DVI documents DVI belgeleri
ai claude tr 1m 15d Couldn't save '%s' '%s' kaydedilemedi
ai claude tr 1m 15d Couldn't open '%s' '%s' açılamadı
ai claude tr 1m 15d At the &end Sonda
ai claude tr 1m 15d At the &beginning Başlangıçta
ai claude tr 1m 15d Add PDF... PDF Ekle...
ai claude tr 1m 15d Add PDF PDF Ekle
ai claude tr 1m 15d &After page Sayfadan sonra
ai claude tr 1m 15d %s, page %d %s, sayfa %d
ai claude tr 1m 15d %d pages, %d removed %d sayfa, %d kaldırıldı
ai claude tr 1m 15d %d pages %d sayfa
ai claude tr 1m 15d %d files %d dosya
ai auto tr 1m 15d Save As... Farklı Kaydet...
ai auto tr 1m 15d R&estore Geri Yükle
ai auto tr 1m 15d &Remove Kaldır
ai claude tr 1m 24d open in new tab yeni sekmede aç
ai claude tr 1m 24d open in current tab mevcut sekmede aç
ai claude tr 1m 24d Zoom: Fit Visible Yakınlaştırma: Görünene Sığdır
ai claude tr 1m 24d Up Yukarı
ai claude tr 1m 24d Select Current Page Geçerli Sayfayı Seç
ai claude tr 1m 24d Select C&urrent Page Geçerli Sayfayı Seç
ai claude tr 1m 24d Search Ara
ai claude tr 1m 24d S&earch with Şununla ara
ai claude tr 1m 24d Open using &Windows File Picker... Windows Dosya Seçici kullanarak aç...
ai claude tr 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... SumatraPDF Dosya Seçici kullanarak aç...
ai claude tr 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... SumatraPDF Dosya Seçici ile Dosya Aç...
ai claude tr 1m 24d Open Advanced Settings File... Gelişmiş Ayarlar Dosyasını Aç...
ai claude tr 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude tr 1m 24d Fit Visible Görünene Sığdır
ai claude tr 1m 24d Fit &Visible Görünene Sığdır
ai claude tr 1m 24d Esc go back Esc geri dön
ai claude tr 1m 24d Enter apply Enter uygula
ai claude tr 1m 24d Click to edit the path Yolu düzenlemek için tıklayın
ai claude tr 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude tr 1m 24d &Previous File In Folder Klasördeki Önceki Dosya
ai claude tr 1m 24d &Open Advanced Settings File... Gelişmiş Ayarlar Dosyasını Aç...
ai claude tr 1m 24d &Next File In Folder Klasördeki Sonraki Dosya
ai claude tr 1m 24d &Google Google
ai claude tr 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude tr 1m 24d &Browse Files In Folder... Klasördeki Dosyalara Gözat...
ai claude tr 1m 24d &Bing Bing
ai auto tr 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto tr 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto tr 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto tr 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto tr 1m 24d &Translate with Şununla Çevir
ai auto tr 1m 24d &Open &Aç
ai claude tr 1m 25d Toggle Free Pan Serbest Kaydırmayı Aç/Kapat
ai claude tr 1m 25d Settings... Ayarlar...
ai claude tr 1m 25d Open Settings File... Ayarlar Dosyasını Aç...
ai claude tr 1m 25d Go To Home Page Ana Sayfaya Git
ai claude tr 1m 25d Generate Table Of Contents İçindekiler Tablosu Oluştur
ai claude tr 1m 25d &Settings... Ayarlar...
ai claude tr 1m 25d &Open Settings File... Ayarlar Dosyasını Aç...
ai auto tr 1m 25d Translate with OpenAI Code&x OpenAI Codex ile Çevir
ai auto tr 1m 25d Translate with G&rok Build Grok Build ile Çevir
ai auto tr 1m 25d Translate with Claude C&ode Claude Code ile Çevir
ai auto tr 1m 25d Translate with A&ntigravity Antigravity ile Çevir
ai auto tr 1m 25d Show in fo&lder &Klasörde göster
ai auto tr 1m 25d Show Me&nu Menüyü Göster
ai auto tr 1m 25d Sh&ow Toolbar &Araç çubuğunu göster
ai auto tr 1m 25d Settings Ayarlar
ai auto tr 1m 25d Send &by E-mail... &E-postayla Gönder...
ai auto tr 1m 25d Search with Google Sc&holar &Google Scholar ile ara
ai auto tr 1m 25d Save Shortc&ut... Kısayolu kaydet
ai auto tr 1m 25d Read&ing Bar Okuma Çubuğu
ai auto tr 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Dizini Directory &Opus ile aç
ai auto tr 1m 25d Image From Fi&le... Dosyadan Resim...
ai auto tr 1m 25d Fulls&creen Tam ekran
ai auto tr 1m 25d Copy Link &Address &Bağlantı Adresini Kopyala
ai auto tr 1m 25d A&ctual size (1:1) Gerçek boyut (1:1)
ai auto tr 1m 25d &To Selection Seçime
ai auto tr 1m 25d &Selection As Image Seçim Resim Olarak
ai auto tr 1m 25d &Automatically Scroll Otomatik Kaydır
ai auto tr 1m 25d &Advanced Settings... Gelişmiş Ayarlar...
ai claude tr 1m 27d Toggle Read Aloud Sesli Okumayı Aç/Kapat
ai claude tr 1m 27d Toggle Grayscale Gri Tonlamayı Aç/Kapat
ai claude tr 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Yükleyici bozulmuş. Lütfen tekrar indirin.
ai claude tr 1m 27d The document's own styling is used. Belgenin kendi stili kullanılıyor.
ai claude tr 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF çöktü.\n\nÇökme raporunu görmek için 'İptal'e basın.
ai claude tr 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Seçim bir URL için çok uzundu ve kısaltıldı.
ai claude tr 1m 27d S&tretch pages to fill paper Sayfaları kağıdı dolduracak şekilde uzat
ai claude tr 1m 27d Redactions applied. Karartmalar uygulandı.
ai claude tr 1m 27d Print Selection... Seçimi Yazdır...
ai claude tr 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex oturum açmamış.
ai claude tr 1m 27d Name for page %s (optional): Sayfa %s için ad (isteğe bağlı):
ai claude tr 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Bölüm %d sayfa %d için ad (isteğe bağlı):
ai claude tr 1m 27d Loading... Yükleniyor...
ai claude tr 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build oturum açmamış.
ai claude tr 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Bu yazı tipini gömmek PDF'e yüzlerce kilobayt ekleyebilir.
ai claude tr 1m 27d Close %s to continue. Devam etmek için %s uygulamasını kapatın.
ai claude tr 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Ters arama komutu başlatılamıyor. Ayarlar'daki komut satırını kontrol edin.
ai claude tr 1m 27d Bold: differs from default Kalın: varsayılandan farklı
ai claude tr 1m 27d &Shrink pages to printable area Sayfaları yazdırılabilir alana sığdır
ai claude tr 1m 27d &Print Selection... Seçimi Yazdır...
ai claude tr 1m 27d &Custom CSS Özel CSS
ai claude tr 1m 27d &Actual size (1:1) Gerçek boyut (1:1)
ai claude tr 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Bu yazı tipi PDF'e gömülecektir, bu da dosya boyutuna yüz kilobayt veya daha fazla ekleyebilir.
ai claude tr 2m Thin İnce
ai claude tr 2m Thickness Kalınlık
ai claude tr 2m Thick Kalın
ai claude tr 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Vurgulamak için metin seçin. Bitirmek için **Esc** veya **Enter**.
ai claude tr 2m Select Seç
ai claude tr 2m Scrolling Kaydırma
ai claude tr 2m Reverse Ters Çevir
ai claude tr 2m Reading Bar Invert Okuma Çubuğu Ters Çevir
ai claude tr 2m Reading Bar Okuma Çubuğu
ai claude tr 2m Reading &Bar Okuma Çubuğu
ai claude tr 2m Read aloud voice crashed and was turned off Sesli okuma sesi çöktü ve kapatıldı
ai claude tr 2m Paused Duraklatıldı
ai claude tr 2m Other Font (Embedded)... Diğer Yazı Tipi (Gömülü)...
ai claude tr 2m Open Recent File Son Kullanılan Dosyayı Aç
ai claude tr 2m Italic İtalik
ai claude tr 2m Highlighter: select text to highlight it Vurgulayıcı: vurgulamak için metin seçin
ai claude tr 2m Highlight Selection Seçimi Vurgula
ai claude tr 2m Go to Favorite Sık Kullanılana Git
ai claude tr 2m Focus Odaklan
ai claude tr 2m End of document Belgenin sonu
ai claude tr 2m Embed Font Yazı Tipini Göm
ai claude tr 2m Edit colors Renkleri düzenle
ai claude tr 2m Copy Location To Clipboard Konumu Panoya Kopyala
ai claude tr 2m Copied to clipboard Panoya kopyalandı
ai claude tr 2m Border Color and Width Kenarlık Rengi ve Genişliği
ai claude tr 2m Border Color Kenarlık Rengi
ai claude tr 2m Bold Kalın
ai claude tr 2m Automatically Scroll Slower Otomatik Kaydırmayı Yavaşlat
ai claude tr 2m Automatically Scroll Faster Otomatik Kaydırmayı Hızlandır
ai claude tr 2m Automatically Scroll Otomatik Kaydır
ai claude tr 2m Annotation Colors Açıklama Renkleri
ai claude tr 2m A&utomatically Scroll Otomatik Kaydır
ai claude tr 2m 7d Visual Search With Google &Lens Google Lens ile Görsel Arama
ai claude tr 2m 7d Valid To: Geçerlilik Bitişi:
ai claude tr 2m 7d Valid From: Geçerlilik Başlangıcı:
ai claude tr 2m 7d Trust: Güven:
ai claude tr 2m 7d Too large for this DPI Bu DPI için çok büyük
ai claude tr 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Boş Kenar Boşluklarını Kırpmayı Aç/Kapat
ai claude tr 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Alıntı Üzerine Gelince Önizlemeyi Aç/Kapat
ai claude tr 2m 7d Serial Number: Seri Numarası:
ai claude tr 2m 7d Selection As &Image Seçim Resim Olarak
ai claude tr 2m 7d Selected &Image Seçili Resim
ai claude tr 2m 7d Search Page with Google Lens Sayfayı Google Lens ile Ara
ai claude tr 2m 7d Saving image... Resim kaydediliyor...
ai claude tr 2m 7d Save Selection As Image Seçimi Resim Olarak Kaydet
ai claude tr 2m 7d Save As Image... Resim Olarak Kaydet...
ai claude tr 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude tr 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Bölüm %d sayfa %d favorilerden kaldırılsın
ai claude tr 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Daire açıklaması yerleştir. Sürükle veya iki kez tıkla. Daire için **Shift**. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. İşaretleyici ile boya. Bitirmek için bırakın. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 7d No image under the cursor. İmleç altında resim yok.
ai claude tr 2m 7d Issuer: Yayıncı:
ai claude tr 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Mürekkep ek açıklaması çizin. Bitirmek için bırakın. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 7d Copy Selection As Image Seçimi Resim Olarak Kopyala
ai claude tr 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Resim Olarak Panoya Kopyala
ai claude tr 2m 7d Chapter %d Page %d Bölüm %d Sayfa %d
ai claude tr 2m 7d Certificates: Sertifikalar:
ai claude tr 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Bölüm %d sayfa %d'yi (isteğe bağlı) adla favorilere ekle:
ai claude tr 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Bölüm %d sayfa %d'yi favorilere ekle
ai claude tr 2m 7d * Annotations * Ek Açıklamalar
ai claude tr 2m 7d (chapter %d page %d) (bölüm %d sayfa %d)
ai claude tr 2m 7d &Trim Empty Margins Boş Kenar Boşluklarını Kırp
ai claude tr 2m 7d &Save As Image... Resim Olarak Kaydet...
ai claude tr 2m 7d &Page Sayfa
ai claude tr 2m 12d type is / is not tür / değil
ai claude tr 2m 12d has / has no contents içeriği var / içeriği yok
ai claude tr 2m 12d author is / is not yazar / değil
ai claude tr 2m 12d Top of view Görünümün üstü
ai claude tr 2m 12d This document doesn't allow copying text. Bu belge metin kopyalamaya izin vermiyor.
ai claude tr 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Seçilen alan Google Lens için çok büyük.
ai claude tr 2m 12d Show Comment Yorumu Göster
ai claude tr 2m 12d Sho&w Comment Yorumu Göster
ai claude tr 2m 12d Search with Google Lens Google Lens ile Ara
ai claude tr 2m 12d Search with Google &Lens Google Lens ile Ara
ai claude tr 2m 12d Search syntax: Arama sözdizimi:
ai claude tr 2m 12d Search Selection with Google Lens Google Lens ile Seçimi Ara
ai claude tr 2m 12d Search Page %d with Google Lens Google Lens ile %d Sayfasını Ara
ai claude tr 2m 12d Search Image with Google Lens Google Lens ile Görsel Ara
ai claude tr 2m 12d Save %s to disk %s diske kaydet
ai claude tr 2m 12d Replace %s with... %s ile değiştir...
ai claude tr 2m 12d Release Ctrl select Ctrl'yi bırakarak seç
ai claude tr 2m 12d Reading stopped Okuma durduruldu
ai claude tr 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Çizgi açıklaması yerleştirin. 45 derecelik katlarına hizalamak için **Shift**. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Duraklatıldı · %s · sayfa %d / %d · %s
ai claude tr 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Duraklatıldı · %s · %s
ai claude tr 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. İşaretleyici ile boyayın. Bitirmek için **Enter**. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 12d Open File Without History... Dosyayı Geçmiş Olmadan Aç...
ai claude tr 2m 12d Navigate Thumbnails Küçük Resimlerde Gezin
ai claude tr 2m 12d Highlighter İşaretleyici
ai claude tr 2m 12d Highlight with Brush Fırça ile Vurgula
ai claude tr 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens yalnızca belge sayfaları için kullanılabilir.
ai claude tr 2m 12d Find Annotation Açıklama Bul
ai claude tr 2m 12d Esc close Esc kapatır
ai claude tr 2m 12d Enter switch to tab Sekmeye geçmek için Enter tuşuna basın
ai claude tr 2m 12d Enter select Enter seç
ai claude tr 2m 12d Enter run command Enter komutu çalıştır
ai claude tr 2m 12d Enter open file Enter dosyayı aç
ai claude tr 2m 12d Enter go to favorite Enter favoriye git
ai claude tr 2m 12d Enter go to Enter git
ai claude tr 2m 12d Enter change Enter değiştir
ai claude tr 2m 12d Edit Note Notu Düzenle
ai claude tr 2m 12d Del remove from history Del geçmişten kaldır
ai claude tr 2m 12d Del remove favorite Del favorilerden kaldır
ai claude tr 2m 12d Del close tab Del sekmeyi kapat
ai claude tr 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab gezinme
ai claude tr 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Google Lens için sayfa oluşturulamadı.
ai claude tr 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Web tarayıcısında Google Lens açılamadı.
ai claude tr 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Sayfa Google Lens için kodlanamadı.
ai claude tr 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Google Lens için geçici bir dosya oluşturulamadı.
ai claude tr 2m 12d Chapter: Bölüm:
ai claude tr 2m 12d Attached File: Ekli Dosya:
ai claude tr 2m 12d Attach File Dosya Ekle
ai claude tr 2m 12d = Settings = Ayarlar
ai claude tr 2m 12d &Page: Sayfa:
ai claude tr 2m 12d &Highlighter Fosforlu Kalem
ai claude tr 2m 12d &Chapter: Bölüm:
ai claude tr 2m 12d & Thumbnails Küçük Resimler
ai claude tr 2m 12d # History # Geçmiş
ai claude tr 2m 20d points nokta
ai claude tr 2m 20d millimeters milimetre
ai claude tr 2m 20d inches inç
ai claude tr 2m 20d filter %d annotations %d açıklamayı filtrele
ai claude tr 2m 20d centimeters santimetre
ai claude tr 2m 20d Vertical: Dikey:
ai claude tr 2m 20d Version %s from %s available. %s %s sürümü %s tarihinden itibaren mevcut. %s
ai claude tr 2m 20d Update Güncelle
ai claude tr 2m 20d Unsaved changes: %d Kaydedilmemiş değişiklikler: %d
ai claude tr 2m 20d Units: Birimler:
ai claude tr 2m 20d Undo Geri Al
ai claude tr 2m 20d Transparency Gri&d Şeffaflık Izgarası
ai claude tr 2m 20d Toggle Uniform Page Width Tekdüzen Sayfa Genişliğini Aç/Kapat
ai claude tr 2m 20d Toggle Transparency Grid Şeffaflık Izgarasını Aç/Kapat
ai claude tr 2m 20d Toggle Page Grid Sayfa Izgarasını Aç/Kapat
ai claude tr 2m 20d Toggle Edit PDF PDF Düzenlemeyi Aç/Kapat
ai claude tr 2m 20d Text Size Metin Boyutu
ai claude tr 2m 20d Text Opacity Metin Opaklığı
ai claude tr 2m 20d Text Color Metin Rengi
ai claude tr 2m 20d Text Alignment Metin Hizalama
ai claude tr 2m 20d Subdivisions: Alt Bölümler:
ai claude tr 2m 20d Solid lines Düz çizgiler
ai claude tr 2m 20d Save to new file Yeni dosyaya kaydet
ai claude tr 2m 20d Save changes Değişiklikleri kaydet
ai claude tr 2m 20d Redo Yinele
ai claude tr 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Karartmalar uygulandı. Dosyayı kaydetmek onları kalıcı hale getirir.
ai claude tr 2m 20d Rect: Dikdörtgen:
ai claude tr 2m 20d Popup: Açılır pencere:
ai claude tr 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Metin açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Damga açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Çizgi açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Serbest metin açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Dosya eki yerleştir. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Düzeltme işareti ek açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 20d Permanently remove marked content? İşaretli içerik kalıcı olarak kaldırılsın mı?
ai claude tr 2m 20d Paste Annotation Ek Açıklamayı Yapıştır
ai claude tr 2m 20d Page Grid Sayfa Izgarası
ai claude tr 2m 20d Opacity Opaklık
ai claude tr 2m 20d Only with annotations Yalnızca ek açıklamalarla
ai claude tr 2m 20d Nothing to undo Geri alınacak bir şey yok
ai claude tr 2m 20d Nothing to redo Yinelenecek bir şey yok
ai claude tr 2m 20d No redaction marks to apply Uygulanacak redaksiyon işareti yok
ai claude tr 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. İçeriği redaksiyon için işaretle. Sürükle veya iki kez tıkla. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 20d Line Start Satır Başı
ai claude tr 2m 20d Line End Satır Sonu
ai claude tr 2m 20d Interior Color İç Renk
ai claude tr 2m 20d Icon Simge
ai claude tr 2m 20d Horizontal: Yatay:
ai claude tr 2m 20d Grid style: Izgara stili:
ai claude tr 2m 20d Grid line origin offset Izgara çizgisi başlangıç ofseti
ai claude tr 2m 20d From left: Soldan:
ai claude tr 2m 20d From bottom: Alttan:
ai claude tr 2m 20d Font Yazı Tipi
ai claude tr 2m 20d Follow Windows Windows'u Takip Et
ai claude tr 2m 20d Failed to apply redactions Redaksiyonlar uygulanamadı
ai claude tr 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Düzenlemek için girin veya çift tıklayın. Kalın değer: varsayılandan farklı
ai claude tr 2m 20d Edit text Metni düzenle
ai claude tr 2m 20d Edit PDF PDF'yi Düzenle
ai claude tr 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Mürekkep açıklaması çiz. Bitirmek için **Enter**. İptal etmek için **Esc**.
ai claude tr 2m 20d Dotted lines Noktalı çizgiler
ai claude tr 2m 20d Dots Noktalar
ai claude tr 2m 20d Distance between grid lines Izgara çizgileri arasındaki mesafe
ai claude tr 2m 20d Delete %d annotations %d açıklamayı sil
ai claude tr 2m 20d Cut Annotation Açıklamayı Kes
ai claude tr 2m 20d Create From Selection Seçimden Oluştur
ai claude tr 2m 20d Create &Under Cursor İmleç Altında Oluştur
ai claude tr 2m 20d Copy to clipboard Panoya kopyala
ai claude tr 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Program ve makine bilgisini panoya kopyala
ai claude tr 2m 20d Copy Annotation Açıklamayı Kopyala
ai claude tr 2m 20d Configure Page Grid... Sayfa Izgarasını Yapılandır...
ai claude tr 2m 20d Border: Kenarlık:
ai claude tr 2m 20d Border Width Kenarlık Genişliği
ai claude tr 2m 20d Background Color Arka Plan Rengi
ai claude tr 2m 20d Apply Redactions Karalamaları Uygula
ai claude tr 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Açıklama kesildi. Taşımak için yapıştırın.
ai claude tr 2m 20d Add text annotation Metin açıklaması ekle
ai claude tr 2m 20d Accept Kabul Et
ai claude tr 2m 20d &Uniform Page Width Tekdüzen Sayfa Genişliği
ai claude tr 2m 20d &Show Grid Izgara Göster
ai claude tr 2m 20d &Redact Karala
ai claude tr 2m 20d &Apply Uygula
ai auto tr 2m 20d Discard changes Görmezden Gel
ai claude tr 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn gezinmek için
ai claude tr 2m 28d Wrong password for the certificate file. Sertifika dosyası için yanlış parola.
ai claude tr 2m 28d View Certificate... Sertifikayı Görüntüle...
ai claude tr 2m 28d Use <N> for the page number Sayfa numarası için <N> kullanın
ai claude tr 2m 28d Update EU Trusted List AB Güvenilir Listesini Güncelle
ai claude tr 2m 28d Toggle Page Boxes Sayfa Kutularını Aç/Kapat
ai claude tr 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Form Alanlarını Vurgulama Aç/Kapat
ai claude tr 2m 28d Signatures: İmzalar:
ai claude tr 2m 28d Signature İmza
ai claude tr 2m 28d Sign Document... Belgeyi İmzala...
ai claude tr 2m 28d Sign Document Belgeyi İmzala
ai claude tr 2m 28d Sign İmzala
ai claude tr 2m 28d Show name as &graphic Adı grafik olarak göster
ai claude tr 2m 28d Show da&te Tarihi göster
ai claude tr 2m 28d Show &name Adı göster
ai claude tr 2m 28d Show &labels Etiketleri göster
ai claude tr 2m 28d Show &DN DN'yi Göster
ai claude tr 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Lütfen imzalama için kullanılacak sertifika dosyasını seçin.
ai claude tr 2m 28d New signature on page %d Sayfa %d üzerinde yeni imza
ai claude tr 2m 28d Insert Image... Resim Ekle...
ai claude tr 2m 28d Image files Resim dosyaları
ai claude tr 2m 28d Image file %s doesn't exist. %s resim dosyası mevcut değil.
ai claude tr 2m 28d Image From &File... Dosyadan Resim...
ai claude tr 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Boş imza alanı: %s (sayfa %d)
ai claude tr 2m 28d Custom Özel
ai claude tr 2m 28d Current Geçerli
ai claude tr 2m 28d Couldn't load image '%s' '%s' resmi yüklenemedi
ai claude tr 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Windows sertifika deposundan bu sertifika kullanılamadı.
ai claude tr 2m 28d Could not sign the document. Belge imzalanamadı.
ai claude tr 2m 28d Could not read the signature image. İmza resmi okunamadı.
ai claude tr 2m 28d Could not read the certificate file: %s Sertifika dosyası okunamadı: %s
ai claude tr 2m 28d Copy Kopyala
ai claude tr 2m 28d Convert PDF to Images... PDF'yi Resimlere Dönüştür...
ai claude tr 2m 28d Convert PDF to Images PDF'yi Resimlere Dönüştür
ai claude tr 2m 28d Convert Dönüştür
ai claude tr 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. İmzayı yerleştirmek için sayfaya tıklayın veya sürükleyin. İptal etmek için Esc tuşuna basın.
ai claude tr 2m 28d Certificate files Sertifika dosyaları
ai claude tr 2m 28d Certificate file... Sertifika dosyası...
ai claude tr 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. %s sertifika dosyası mevcut değil.
ai claude tr 2m 28d C&hoose... Seç...
ai claude tr 2m 28d Appearance: Görünüm:
ai claude tr 2m 28d All Tümü
ai claude tr 2m 28d &Where to sign: İmzalanacak yer:
ai claude tr 2m 28d &Reason (optional): Sebep (isteğe bağlı):
ai claude tr 2m 28d &Location (optional): Konum (isteğe bağlı):
ai claude tr 2m 28d &Image (optional): Görsel (isteğe bağlı):
ai claude tr 2m 28d &Highlight Form Fields Form Alanlarını Vurgula
ai claude tr 2m 28d &Certificate: Sertifika:
ai claude tr 2m 28d &Browse... Gözat...
ai claude tr 2m 28d % TOC % İçindekiler
ai claude tr 3m 1d open file in current tab dosyayı mevcut sekmede aç
ai claude tr 3m 1d open file in a new tab dosyayı yeni sekmede aç
ai claude tr 3m 1d go to parent directory üst dizine git
ai claude tr 3m 1d delete file dosyayı sil
ai claude tr 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader e-kitapları
ai claude tr 3m 1d Enter Enter
ai claude tr 3m 1d Del Del
ai claude tr 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude tr 3m 1d Alt + Up Alt + Yukarı
ai claude tr 3m 1d from the document belgeден
ai claude tr 3m 1d eBook Settings e-Kitap Ayarları
ai claude tr 3m 1d changed by you sizin tarafınızdan değiştirildi
ai claude tr 3m 1d Toggle Disable Links Bağlantıları Devre Dışı Bırakmayı Aç/Kapat
ai claude tr 3m 1d Size: Boyut:
ai claude tr 3m 1d See %s for setup instructions. Kurulum talimatları için %s adresine bakın.
ai claude tr 3m 1d Right to left Sağdan sola
ai claude tr 3m 1d Reset to defaults Varsayılanlara sıfırla
ai claude tr 3m 1d Reading Direction: Okuma Yönü:
ai claude tr 3m 1d RGB: RGB:
ai claude tr 3m 1d Page Aspect Sayfa En Boy Oranı
ai claude tr 3m 1d Margin: Kenar boşluğu:
ai claude tr 3m 1d Line spacing: Satır aralığı:
ai claude tr 3m 1d Limit to pages 1-%d: 1-%d sayfalarıyla sınırla:
ai claude tr 3m 1d Left to right Soldan sağa
ai claude tr 3m 1d For all &images Tüm resimler için
ai claude tr 3m 1d For all &ebooks Tüm e-kitaplar için
ai claude tr 3m 1d For all &comic books Tüm çizgi romanlar için
ai claude tr 3m 1d For all &PDF files Tüm PDF dosyaları için
ai claude tr 3m 1d Font: Yazı Tipi:
ai claude tr 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font "%s" yazı tipi bulunamadı, varsayılan yazı tipi kullanılıyor
ai claude tr 3m 1d Change eBook Settings... E-Kitap Ayarlarını Değiştir...
ai claude tr 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (belgenin kendi stili olduğu gibi kullanılır)
ai claude tr 3m 1d (default) (varsayılan)
ai claude tr 3m 1d &This file Bu dosya
ai claude tr 3m 1d &Ignore the document's own styling Belgenin kendi stilini yoksay
ai claude tr 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Özel CSS (aşağıdaki kuralları düzenleyin)
ai claude tr 3m 4d Windows Pencereler
ai claude tr 3m 4d Smart Overlay Akıllı Üst Katman
ai claude tr 3m 4d Overlay Üst Katman
ai claude tr 3m 4d Hidden Gizli
ai claude tr 3m 4d browse gözat
ai claude tr 3m 4d Zoom: To Selection Yakınlaştır: Seçime
ai claude tr 3m 4d Value bold? Value is different from default Değer kalın mı? Değer varsayılandan farklı
ai claude tr 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF Dosya Seçiciyi Kullan
ai claude tr 3m 4d Translate with &Antigravity Antigravity ile Çevir
ai claude tr 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Seçimi Antigravity ile Çevir...
ai claude tr 3m 4d Toggle Show Images Resimleri Göstermeyi Aç/Kapat
ai claude tr 3m 4d Toggle Laser Pointer Lazer İşaretçiyi Aç/Kapat
ai claude tr 3m 4d Toggle Hover Preview Üzerine Gelince Önizlemeyi Aç/Kapat
ai claude tr 3m 4d Toggle Boolean Setting Boolean Ayarını Değiştir
ai claude tr 3m 4d To &Selection Seçime
ai claude tr 3m 4d The file is in use by another program Dosya başka bir program tarafından kullanılıyor
ai claude tr 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Dosya biçimi desteklenmiyor veya dosya hasar görmüş
ai claude tr 3m 4d The file does not exist Dosya mevcut değil
ai claude tr 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Dosya Seçici
ai claude tr 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Klavye Kısayollarını Göster
ai claude tr 3m 4d Show In Toolbar Araç Çubuğunda Göster
ai claude tr 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Seçim gönderildi (HTTP %d)
ai claude tr 3m 4d Sending selection failed (error %d) Seçim gönderme başarısız (hata %d)
ai claude tr 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Seçim gönderme başarısız (HTTP %d)
ai claude tr 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Seçim bir URL için çok uzundu ve kısaltıldı. Tamamını göndermek için bir POST seçim işleyicisi kullanın.
ai claude tr 3m 4d Select Text With Keyboard Klavye ile Metin Seç
ai claude tr 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Sesli Oku: Araç Çubuğunda Göster
ai claude tr 3m 4d Open File With Windows File Picker... Dosyayı Windows Dosya Seçici ile Aç...
ai claude tr 3m 4d No text on this page Bu sayfada metin yok
ai claude tr 3m 4d New Window Yeni Pencere
ai claude tr 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Adı kalın mı? Değer değiştirildi ancak kaydedilmedi
ai claude tr 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Bu özelliği kullanmak için Antigravity CLI'yı yükleyin.
ai claude tr 3m 4d Fix Default App For Extension Uzantı İçin Varsayılan Uygulamayı Düzelt
ai claude tr 3m 4d File Type: Dosya Türü:
ai claude tr 3m 4d Extract Text From PDF PDF'den Metin Çıkar
ai claude tr 3m 4d Extend Selection One Word Right Seçimi Bir Sözcük Sağa Genişlet
ai claude tr 3m 4d Extend Selection One Word Left Seçimi Bir Sözcük Sola Genişlet
ai claude tr 3m 4d Extend Selection One Character Right Seçimi Bir Karakter Sağa Genişlet
ai claude tr 3m 4d Extend Selection One Character Left Seçimi Bir Karakter Sola Genişlet
ai claude tr 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: dosyayı geçerli sekmede aç
ai claude tr 3m 4d Enter or double-click to edit Düzenlemek için Enter'a basın veya çift tıklayın
ai claude tr 3m 4d Document Properties... Belge Özellikleri...
ai claude tr 3m 4d Del: delete file Del: dosyayı sil
ai claude tr 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Hata Ayıklama: İçeriğe Sığdır Alanını Göster
ai claude tr 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: dosyayı yeni sekmede aç
ai claude tr 3m 4d Couldn't create a temporary file Geçici bir dosya oluşturulamadı
ai claude tr 3m 4d Convert to PDF... PDF'ye Dönüştür...
ai claude tr 3m 4d Convert to PDF PDF'ye dönüştür
ai claude tr 3m 4d Convert page to &PDF Sayfayı PDF'ye dönüştür
ai claude tr 3m 4d Convert To PDF... PDF'ye Dönüştür...
ai claude tr 3m 4d Antigravity chat... Antigravity sohbeti...
ai claude tr 3m 4d Antigravity chat Antigravity sohbeti
ai claude tr 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude tr 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Yukarı: üst dizine git
ai claude tr 3m 4d Access denied Erişim reddedildi
ai claude tr 3m 4d AI Antigravity chat with document Belge ile AI Antigravity sohbeti
ai claude tr 3m 4d &Zoom To Selection Seçime Yakınlaştır
ai auto tr 3m 4d Keyboard Shortcuts Klavye Kısayolları
ai claude tr 3m 13d open aç
ai claude tr 3m 13d navigate gezin
ai claude tr 3m 13d Version %s available. %s Sürüm %s mevcut. %s
ai claude tr 3m 13d Show Generated HTML Oluşturulan HTML'yi Göster
ai claude tr 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) %d dosyada ara (Ctrl + F)
ai claude tr 3m 13d No links on this page Bu sayfada bağlantı yok
ai claude tr 3m 13d No cached comic book files. Önbelleğe alınmış çizgi roman dosyası yok.
ai claude tr 3m 13d Navigate Files in Folder Klasördeki Dosyalarda Gezin
ai claude tr 3m 13d Navigate Gezin
ai claude tr 3m 13d Last file in folder. Klasördeki son dosya.
ai claude tr 3m 13d Follow Link With Keyboard Klavye ile Bağlantıyı Takip Et
ai claude tr 3m 13d First file in folder. Klasördeki ilk dosya.
ai claude tr 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Açmak için Enter, sekmede açmak için Ctrl + Enter
ai claude tr 3m 13d Discard Changes Değişiklikleri Yoksay
ai claude tr 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d önbelleğe alınmış çizgi roman dosyası silindi.
ai claude tr 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d önbelleğe alınmış çizgi roman dosyası silindi, %d başarısız.
ai claude tr 3m 13d Delete and Open Next File Sil ve Sonraki Dosyayı Aç
ai claude tr 3m 13d Delete File And Open Next Dosyayı Sil ve Sonrakini Aç
ai claude tr 3m 13d Delete Cached Files Önbelleğe Alınmış Dosyaları Sil
ai claude tr 3m 13d Del to remove item Öğeyi kaldırmak için Del tuşuna basın
ai claude tr 3m 13d Del to delete Silmek için Del tuşuna basın
ai claude tr 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Hata Ayıklama: DPI Geçersiz Kılmayı Aç/Kapat
ai claude tr 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Güncelleme bilgisi indirilemedi (hata %#x).
ai claude tr 3m 13d Couldn't delete %s %s silinemedi
ai claude tr 3m 13d Couldn't check for updates Güncellemeler kontrol edilemedi
ai claude tr 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? '%s' sürümüne sahipsiniz ve '%s' sürümü mevcut.\nYeni sürümü yüklemek istiyor musunuz?
ai claude tr 3m 19d Unregister Windows Search Filter Windows Arama Filtresini Kaldır
ai claude tr 3m 19d Unregister Windows Previewer Windows Önizleyiciyi Kaldır
ai claude tr 3m 19d Smart Previous Tab Akıllı Önceki Sekme
ai claude tr 3m 19d Set inverse search command line Ters arama komut satırını ayarla
ai claude tr 3m 19d PostScript documents PostScript belgeleri
ai claude tr 3m 19d Polyline Çoklu Çizgi
ai claude tr 3m 19d Page %u does not exist Sayfa %u mevcut değil
ai claude tr 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Microsoft XPS Görüntüleyici'de Aç
ai claude tr 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Belge Renklerini Temayı Takip Etsin...
ai claude tr 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Belge Renklerini Temayı Takip Etsin
ai claude tr 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Bu özelliği kullanmak için Grok Build'i yükleyin.
ai claude tr 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Bu özelliği kullanmak için Claude Code'u yükleyin.
ai claude tr 3m 19d Getting font information... Yazı tipi bilgisi alınıyor...
ai claude tr 3m 19d Failed to save '%s': %s '%s' kaydedilemedi: %s
ai claude tr 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: PDF belgesine çift tıkladığınızda çalıştırılacak komut satırını girin:
ai claude tr 3m 19d Create Polyline Annotation Çoklu Çizgi Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Kurulum iptal edildi: %s güncellenemedi (dosya kullanımda).
ai claude tr 3m 19d Cannot update %s %s güncellenemiyor
ai claude tr 3m 19d Abort installation Kurulumu iptal et
ai claude tr 3m 19d Use Chatterbox voices Chatterbox seslerini kullan
ai claude tr 3m 19d Toggle Library Start Page Kütüphane Başlangıç Sayfasını Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Rescan the library Kütüphaneyi yeniden tara
ai claude tr 3m 19d Rescan the Library Kütüphaneyi Yeniden Tara
ai claude tr 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices Okuma · %s · karakter sesleri
ai claude tr 3m 19d Read Aloud with Chatterbox Voices Chatterbox Sesleriyle Sesli Oku
ai claude tr 3m 19d Play as Audio Book Sesli Kitap olarak Oynat
ai claude tr 3m 19d Open book from last page read Kitabı son okunan sayfadan aç
ai claude tr 3m 19d Open book from beginning Kitabı baştan aç
ai claude tr 3m 19d Audiobook Characters Sesli Kitap Karakterleri
ai claude tr 3m 19d Advanced &Settings... Gelişmiş Ayarlar...
ai claude tr 3m 19d &Library start page Kütüphane başlangıç sayfası
ai claude tr 3m 19d ↑ ↓ to navigate gezinmek için ↑ ↓
ai claude tr 3m 19d page %d, sayfa %d,
ai claude tr 3m 19d in document belgede
ai claude tr 3m 19d enter search term to filter settings ayarları filtrelemek için arama terimi girin
ai claude tr 3m 19d double-click or Enter to edit düzenlemek için çift tıklayın veya Enter'a basın
ai claude tr 3m 19d don't use kullanma
ai claude tr 3m 19d document belge
ai claude tr 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Yakınlaştırma: Sığdırmak İçin Küçült
ai claude tr 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Yakınlaştırma: Genişliğe Sığdır ve Sürekli
ai claude tr 3m 19d Zoom: Fit Width Yakınlaştırma: Genişliğe Sığdır
ai claude tr 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Yakınlaştırma: Yönelime Göre Sayfaya veya Genişliğe Sığdır
ai claude tr 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Yakınlaştırma: Sayfaya Sığdır ve Tek Sayfa
ai claude tr 3m 19d Zoom: Fit Page Yakınlaştırma: Sayfaya Sığdır
ai claude tr 3m 19d Zoom: Fit Height Yakınlaştırma: Yüksekliğe Sığdır
ai claude tr 3m 19d Zoom: Fit Content Yakınlaştırma: İçeriğe Sığdır
ai claude tr 3m 19d Zoom: Custom... Yakınlaştırma: Özel...
ai claude tr 3m 19d Zoom: Actual Size Yakınlaştırma: Gerçek Boyut
ai claude tr 3m 19d Zoom: 800% Yakınlaştırma: %800
ai claude tr 3m 19d Zoom: 8.33% Yakınlaştırma: %8,33
ai claude tr 3m 19d Zoom: 6400% Yakınlaştırma: %6400
ai claude tr 3m 19d Zoom: 50% Yakınlaştırma: %50
ai claude tr 3m 19d Zoom: 400% Yakınlaştırma: %400
ai claude tr 3m 19d Zoom: 3200% Yakınlaştırma: %3200
ai claude tr 3m 19d Zoom: 25% Yakınlaştırma: %25
ai claude tr 3m 19d Zoom: 200% Yakınlaştırma: %200
ai claude tr 3m 19d Zoom: 1600% Yakınlaştırma: %1600
ai claude tr 3m 19d Zoom: 150% Yakınlaştırma: %150
ai claude tr 3m 19d Zoom: 125% Yakınlaştırma: %125
ai claude tr 3m 19d Zoom: 12.5% Yakınlaştırma: %12,5
ai claude tr 3m 19d Zoom: 100% Yakınlaştırma: %100
ai claude tr 3m 19d YCbCr Positioning: YCbCr Konumlandırma:
ai claude tr 3m 19d Widget Widget
ai claude tr 3m 19d White Balance: Beyaz Dengesi:
ai claude tr 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Üzgünüz, SumatraPDF çöktü.\n\nÇökme raporunu görmek için 'İptal'e basın.
ai claude tr 3m 19d Watermark Filigran
ai claude tr 3m 19d Voice Ses
ai claude tr 3m 19d View: Presentation Mode Görünüm: Sunum Modu
ai claude tr 3m 19d View With Custom External Viewer Özel Harici Görüntüleyici ile Görüntüle
ai claude tr 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Sürüm %s mevcut (sizde %s var). %s
ai claude tr 3m 19d User Comment: Kullanıcı Yorumu:
ai claude tr 3m 19d Unsaved changes in '%s' '%s' içinde kaydedilmemiş değişiklikler
ai claude tr 3m 19d Unsaved changes Kaydedilmemiş değişiklikler
ai claude tr 3m 19d Unpin Sabitlemeyi Kaldır
ai claude tr 3m 19d Unknown Bilinmeyen
ai claude tr 3m 19d Un-register Windows Search Filter Windows Arama Filtresi Kaydını Kaldır
ai claude tr 3m 19d Un-register Windows Previewer Windows Önizleyici Kaydını Kaldır
ai claude tr 3m 19d Trap Net Tuzak Ağı
ai claude tr 3m 19d Translation: Çeviri:
ai claude tr 3m 19d Translation timed out. Çeviri zaman aşımına uğradı.
ai claude tr 3m 19d Translation response did not contain text. Çeviri yanıtı metin içermiyordu.
ai claude tr 3m 19d Translation failed. Çeviri başarısız oldu.
ai claude tr 3m 19d Translating... Çevriliyor...
ai claude tr 3m 19d Translate with OpenAI &Codex OpenAI Codex ile Çevir
ai claude tr 3m 19d Translate with &Grok Build Grok Build ile Çevir
ai claude tr 3m 19d Translate with &Claude Code Claude Code ile Çevir
ai claude tr 3m 19d Translate with Şununla Çevir
ai claude tr 3m 19d Translate Selection... Seçimi Çevir...
ai claude tr 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Seçimi OpenAI Codex ile Çevir...
ai claude tr 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Seçimi Grok Build ile Çevir...
ai claude tr 3m 19d Translate Selection with Google Seçimi Google ile Çevir
ai claude tr 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Seçimi Claude Code ile Çevir...
ai claude tr 3m 19d Translate Selection With DeepL Seçimi DeepL ile Çevir
ai claude tr 3m 19d Translate Çevir
ai claude tr 3m 19d Toggle Zoom Yakınlaştırmayı Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Toolbar Araç Çubuğunu Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Table Of Contents İçindekiler Tablosunu Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Show Links Bağlantıları Göstermeyi Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Show Annotations Açıklamaları Göstermeyi Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Render Queue Info İşleme Sırası Bilgisini Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Koyu Modda PDF Görüntü Renklerini Korumayı Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Page Info Sayfa Bilgisini Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle PDF Preview Logging PDF Önizleme Günlüğünü Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Menu Bar Menü Çubuğunu Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Manga Mode Manga Modunu Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Açık/Koyu Temayı Değiştir
ai claude tr 3m 19d Toggle Inverse Search Ters Aramayı Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Fullscreen Tam Ekranı Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Favorites Favorileri Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Mühendislik Çizim İyileştirmesini Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Cursor Position İmleç Konumunu Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Continuous View Sürekli Görünümü Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Cache Info Önbellek Bilgisini Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Toggle Bookmarks Yer İmlerini Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d To: Kime:
ai claude tr 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Seçilen AI CLI kurulu değil.
ai claude tr 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Yapılandırılmış AI modeli hesabınız için mevcut değil.
ai claude tr 3m 19d Text Font: Metin Yazı Tipi:
ai claude tr 3m 19d Take Screenshot... Ekran Görüntüsü Al...
ai claude tr 3m 19d Tab Groups Sekme Grupları
ai claude tr 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF kurulum günlüğü
ai claude tr 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Yazıcıları Göster
ai claude tr 3m 19d Stop Reading Okumayı Durdur
ai claude tr 3m 19d Stop Durdur
ai claude tr 3m 19d Start Reading Selection Seçimi Okumayı Başlat
ai claude tr 3m 19d Start Reading From Top Baştan Okumayı Başlat
ai claude tr 3m 19d Start Reading From Cursor Position İmleç Konumundan Okumayı Başlat
ai claude tr 3m 19d Start Auto-Scroll Otomatik Kaydırmayı Başlat
ai claude tr 3m 19d Speed Hız
ai claude tr 3m 19d Space for sticky mode Yapışkan mod için boşluk
ai claude tr 3m 19d Sound Ses
ai claude tr 3m 19d Sort Favorites By Name Sık Kullanılanları Ada Göre Sırala
ai claude tr 3m 19d Sort By Name Ada Göre Sırala
ai claude tr 3m 19d Software: Yazılım:
ai claude tr 3m 19d Smart start Akıllı başlangıç
ai claude tr 3m 19d Smart Next Tab Akıllı Sonraki Sekme
ai claude tr 3m 19d Single Page View Tek Sayfa Görünümü
ai claude tr 3m 19d Show as thumbnails Küçük resimler olarak göster
ai claude tr 3m 19d Show as list Liste olarak göster
ai claude tr 3m 19d Show PDF Info... PDF Bilgisini Göster...
ai claude tr 3m 19d Show PDF Info PDF Bilgisini Göster
ai claude tr 3m 19d Show Logs Günlükleri Göster
ai claude tr 3m 19d Show File In Folder... Dosyayı Klasörde Göster...
ai claude tr 3m 19d Show Favorites in Tab Sık Kullanılanları Sekmede Göster
ai claude tr 3m 19d Show Errors... Hataları Göster...
ai claude tr 3m 19d Show Errors Hataları Göster
ai claude tr 3m 19d Show Document Table Of Contents Belge İçindekiler Tablosunu Göster
ai claude tr 3m 19d Show Document Properties... Belge Özelliklerini Göster...
ai claude tr 3m 19d Show Document Bookmarks... Belge Yer İmlerini Göster...
ai claude tr 3m 19d Show Annotations Açıklamaları Göster
ai claude tr 3m 19d Show &Menu Menüyü Göster
ai claude tr 3m 19d Set theme '%s' '%s' temasını ayarla
ai claude tr 3m 19d Set theme Temayı ayarla
ai claude tr 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Ekran Görüntüsü Kısayol Tuşunu Ayarla...
ai claude tr 3m 19d Set Screenshot Hotkey Ekran Görüntüsü Kısayol Tuşunu Ayarla
ai claude tr 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Ters Arama Komut Satırını Ayarla...
ai claude tr 3m 19d Set Ayarla
ai claude tr 3m 19d Send Document By Email... Belgeyi E-posta ile Gönder...
ai claude tr 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Kurulum talimatları için <a href=\"#\">%s</a> adresine bakın.
ai claude tr 3m 19d Search Selection with Wikipedia Seçimi Vikipedi ile Ara
ai claude tr 3m 19d Search Selection with Google Scholar Seçimi Google Scholar ile Ara
ai claude tr 3m 19d Search Selection with Google Seçimi Google ile Ara
ai claude tr 3m 19d Search Selection with Bing Seçimi Bing ile Ara
ai claude tr 3m 19d Search Favorites Favorilerde Ara
ai claude tr 3m 19d Search Bookmarks Yer İmlerinde Ara
ai claude tr 3m 19d Scroll Up By Page Sayfa Yukarı Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Up By Half Page Yarım Sayfa Yukarı Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Up Yukarı Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Right By Page Sayfa Sağa Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Right Sağa Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Left By Page Sayfa Sola Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Left Sola Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Down By Page Sayfa Aşağı Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Down By Half Page Yarım Sayfa Aşağı Kaydır
ai claude tr 3m 19d Scroll Down Aşağı Kaydır
ai claude tr 3m 19d Screen Ekran
ai claude tr 3m 19d Scene Type: Sahne Türü:
ai claude tr 3m 19d Save... Kaydet...
ai claude tr 3m 19d Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi?
ai claude tr 3m 19d Save changes to &new PDF Değişiklikleri yeni PDF'ye kaydet
ai claude tr 3m 19d Save changes to %s %s için değişiklikleri kaydet
ai claude tr 3m 19d Save Tab Group... Sekme Grubunu Kaydet...
ai claude tr 3m 19d Save Tab Group Sekme Grubunu Kaydet
ai claude tr 3m 19d Save Image... Resmi Kaydet...
ai claude tr 3m 19d Save File As... Dosyayı Farklı Kaydet...
ai claude tr 3m 19d Save Attachment Eki Kaydet
ai claude tr 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Açıklamaları yeni bir PDF'ye kaydet...
ai claude tr 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Sayfaları kağıdı dolduracak şekilde uzat (en boy oranını yok say)

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk