prev · page 1 of 3 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | tr | 7d | Custom AI chat... | Özel Yapay Zeka sohbeti... |
| ai claude | tr | 7d | Custom AI | Özel Yapay Zeka |
| ai claude | tr | 7d | View As Hex | Onaltılık Olarak Görüntüle |
| ai claude | tr | 7d | View As &Hex | Onaltılık Olarak Görüntüle |
| ai claude | tr | 7d | The file could not be read | Dosya okunamadı |
| ai claude | tr | 7d | Open in hex view | Onaltılık görünümde aç |
| ai claude | tr | 7d | Extract Pages... | Sayfaları Ayıkla... |
| ai claude | tr | 8d | Rename | Yeniden Adlandır |
| ai claude | tr | 8d | Name: | Ad: |
| ai claude | tr | 8d | Move Up | Yukarı Taşı |
| ai claude | tr | 8d | Move Down | Aşağı Taşı |
| ai claude | tr | 8d | Edit Favorites... | Sık Kullanılanları Düzenle... |
| ai claude | tr | 8d | Edit Favorites | Sık Kullanılanları Düzenle |
| ai claude | tr | 8d | Convert to Images... | Resimlere Dönüştür... |
| ai claude | tr | 8d | Convert to Images | Resimlere Dönüştür |
| ai claude | tr | 8d | Close Tabs of Missing Files | Eksik Dosyaların Sekmelerini Kapat |
| ai claude | tr | 8d | Expand Chapter | Bölümü Genişlet |
| ai claude | tr | 8d | Collapse Chapter | Bölümü Daralt |
| ai claude | tr | 8d | Bookmarks: Expand Chapter | Yer İmleri: Bölümü Genişlet |
| ai claude | tr | 8d | Bookmarks: Collapse Chapter | Yer İmleri: Bölümü Daralt |
| ai claude | tr | 9d | Rotate &wide pages to fit the paper | Geniş sayfaları kağıda sığacak şekilde döndür |
| ai claude | tr | 9d | Debug: Show Downloaded Fonts | Hata Ayıklama: İndirilen Yazı Tiplerini Göster |
| ai claude | tr | 9d | Read Columns: Show Whole Page | Sütunları Oku: Tüm Sayfayı Göster |
| ai claude | tr | 9d | Read Columns: Show &Whole Page | Sütunları Oku: Tüm Sayfayı Göster |
| ai claude | tr | 9d | Read Columns | Sütunları Oku |
| ai claude | tr | 9d | Read &Columns | Sütunları Oku |
| ai claude | tr | 9d | pauses in %s | %s içinde duraklatılır |
| ai claude | tr | 9d | Units: %s | Birimler: %s |
| ai claude | tr | 9d | Trim Pages To Selection | Sayfaları Seçime Göre Kırp |
| ai claude | tr | 9d | Tool: | Araç: |
| ai claude | tr | 9d | Time is up | Süre doldu |
| ai claude | tr | 9d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Bu bir kopyadır. Düzenlemeler tekrar yükleyene kadar bu bilgisayarda kalır. Kaydetme, SumatraPDF Web'i güncellemez. |
| ai claude | tr | 9d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Bu bir SumatraPDF Web API anahtarı değil. |
| ai claude | tr | 9d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | tr | 9d | Show Whole Pages | Tüm Sayfaları Göster |
| ai claude | tr | 9d | Show Selected Text | Seçili Metni Göster |
| ai claude | tr | 9d | Show Selected Te&xt | Seçili Metni Göster |
| ai claude | tr | 9d | Reset scale | Ölçeği sıfırla |
| ai claude | tr | 9d | Replace Image... | Görseli Değiştir... |
| ai claude | tr | 9d | Replace %s on SumatraPDF Web? | SumatraPDF Web'de %s değiştirilsin mi? |
| ai claude | tr | 9d | Rectangular area | Dikdörtgen alan |
| ai claude | tr | 9d | Re&place Image... | Görseli Değiştir... |
| ai claude | tr | 9d | Radius | Yarıçap |
| ai claude | tr | 9d | Mirror Pages | Sayfaları Yansıt |
| ai claude | tr | 9d | Measure | Ölç |
| ai claude | tr | 9d | Link SumatraPDF Web | SumatraPDF Web Bağlantısı |
| ai claude | tr | 9d | Lin&k SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web Bağlantısı... |
| ai claude | tr | 9d | Length | Uzunluk |
| ai claude | tr | 9d | Known length: | Bilinen uzunluk: |
| ai claude | tr | 9d | In New Window | Yeni Pencerede |
| ai claude | tr | 9d | In New Tab | Yeni Sekmede |
| ai claude | tr | 9d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Görsel güncellendi. Kaydetmek için PDF'yi kaydedin. |
| ai claude | tr | 9d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Görsel değiştirildi. Kaydetmek için PDF'yi kaydedin. |
| ai claude | tr | 9d | Guide line | Kılavuz çizgisi |
| ai claude | tr | 9d | Enter the known length and units, then apply. | Bilinen uzunluğu ve birimleri girin, ardından uygulayın. |
| ai claude | tr | 9d | Enter a positive length and a unit name. | Pozitif bir uzunluk ve birim adı girin. |
| ai claude | tr | 9d | Edit Image in Another App | Görüntüyü Başka Bir Uygulamada Düzenle |
| ai claude | tr | 9d | Edit Image in &Another App | Görüntüyü Başka Bir Uygulamada Düzenle |
| ai claude | tr | 9d | Duplicate | Çoğalt |
| ai claude | tr | 9d | Couldn't save the image for editing | Görüntü düzenleme için kaydedilemedi |
| ai claude | tr | 9d | Couldn't replace the image | Görüntü değiştirilemedi |
| ai claude | tr | 9d | Could not reach SumatraPDF Web. | SumatraPDF Web'e ulaşılamadı. |
| ai claude | tr | 9d | Contacting SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web'e bağlanılıyor... |
| ai claude | tr | 9d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Başlangıç noktasını tıklayın. Ctrl+tıklama bir ölçümü siler. |
| ai claude | tr | 9d | Click the other end of the arc. | Yayın diğer ucunu tıklayın. |
| ai claude | tr | 9d | Click the end point on the same page. | Bitiş noktasını aynı sayfada tıklayın. |
| ai claude | tr | 9d | Click a point on the arc. | Yay üzerinde bir noktaya tıklayın. |
| ai claude | tr | 9d | Clear | Temizle |
| ai claude | tr | 9d | Calibrate | Kalibre et |
| ai claude | tr | 9d | Apply calibration | Kalibrasyonu uygula |
| ai claude | tr | 9d | < 1 min | < 1 dk |
| ai claude | tr | 9d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (ilk %d / %d karakter; Kopyala hepsini alır) |
| ai claude | tr | 9d | &Trim Pages To Selection | Sayfaları Seçime Göre Kırp |
| ai claude | tr | 9d | &Snap to lines in the drawing | Çizimdeki çizgilere hizala |
| ai claude | tr | 9d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Grubu bu pencerenin sekmeleriyle senkronize tut |
| ai claude | tr | 9d | %s left | %s kaldı |
| ai claude | tr | 9d | %d tabs, synced | %d sekme, senkronize |
| ai claude | tr | 9d | %d min | %d dk |
| ai claude | tr | 10d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Kelimeler: %d, karakterler (boşluksuz): %d |
| ai claude | tr | 10d | Signed | İmzalandı |
| ai claude | tr | 10d | Rotated %d\xC2\xB0 | %d\xC2\xB0 Döndürüldü |
| ai claude | tr | 10d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Sayfa %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | tr | 10d | Page %d / %d (%d%%) | Sayfa %d / %d (%d%%) |
| ai claude | tr | 10d | Page %d / %d | Sayfa %d / %d |
| ai claude | tr | 10d | Minimize Window | Pencereyi Küçült |
| ai claude | tr | 10d | Has layers | Katmanlara sahip |
| ai claude | tr | 10d | Frame %d / %d | Çerçeve %d / %d |
| ai claude | tr | 10d | Folder | Klasör |
| ai claude | tr | 10d | Encrypted | Şifrelenmiş |
| ai claude | tr | 10d | Counting words: page %d of %d... | Kelimeler sayılıyor: sayfa %d / %d... |
| ai claude | tr | 10d | Counting words... | Kelimeler sayılıyor... |
| ai claude | tr | 10d | Count Words | Kelimeleri Say |
| ai claude | tr | 10d | Count &Words | Kelimeleri Say |
| ai claude | tr | 10d | Chapter %d / %d | Bölüm %d / %d |
| ai claude | tr | 10d | Toggle Facing: Step One Page | Yönü Değiştir: Bir Sayfa İlerle |
| ai claude | tr | 10d | Toggle Layers | Katmanları Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 10d | Previous Chapter | Önceki Bölüm |
| ai claude | tr | 10d | Previous C&hapter | Önceki Bölüm |
| ai claude | tr | 10d | Next Chapter | Sonraki Bölüm |
| ai claude | tr | 10d | Next &Chapter | Sonraki Bölüm |
| ai claude | tr | 10d | Layers | Katmanlar |
| ai claude | tr | 10d | OFD documents | OFD belgeleri |
| ai claude | tr | 12d | URL of a document to download and open: | İndirilip açılacak belgenin URL'si: |
| ai claude | tr | 12d | The folder doesn't exist | Klasör mevcut değil |
| ai claude | tr | 12d | Save to | Şuraya kaydet |
| ai claude | tr | 12d | Save downloaded files to | İndirilen dosyaları şuraya kaydet |
| ai claude | tr | 12d | Open from URL... | URL'den Aç... |
| ai claude | tr | 12d | Open from URL | URL'den Aç |
| ai claude | tr | 12d | Open from &URL... | URL'den Aç... |
| ai claude | tr | 12d | Failed to download | İndirilemedi |
| ai claude | tr | 12d | Enter a http:// or https:// URL | Bir http:// veya https:// URL'si girin |
| ai claude | tr | 12d | Downloading | İndiriliyor |
| ai claude | tr | 12d | Can't write to the folder | Klasöre yazılamıyor |
| ai claude | tr | 13d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Depolanan belgeler ve ayarlar yüklenemedi, bu sekmedeki değişiklikler kaydedilmeyecek |
| ai claude | tr | 13d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Tarayıcının depolama alanına kaydedilemedi, sekme kapatıldığında değişiklikler kaybolacak |
| ai claude | tr | 13d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Tarayıcı sekmesi açılamadı, engellenmiş olabilir |
| ai claude | tr | 13d | &Previous Document | Önceki Belge |
| ai claude | tr | 13d | &Next Document | Sonraki Belge |
| ai claude | tr | 13d | &Browse Documents... | Belgelere Gözat... |
| ai claude | tr | 14d | Show Signatures | İmzaları Göster |
| ai claude | tr | 14d | Validity Summary | Geçerlilik Özeti |
| ai claude | tr | 14d | Uploaded. | Yüklendi. |
| ai claude | tr | 14d | Upload... | Yükle... |
| ai claude | tr | 14d | Upload this document | Bu belgeyi yükle |
| ai claude | tr | 14d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | %s yüklensin mi? Bu isim sunucuda zaten mevcutsa, değiştirilecektir. |
| ai claude | tr | 14d | Unknown signer | Bilinmeyen imzalayan |
| ai claude | tr | 14d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Bu bir kopya. Düzenlemeler tekrar yükleyene kadar bu bilgisayarda kalır. Kaydetme, Sumatra Online'ı güncellemez. |
| ai claude | tr | 14d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Bu dosya 50 MiB'den büyük. SumatraPDF bunu indirmeyecek. |
| ai claude | tr | 14d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | Sunucu kaydedilmiş API anahtarını reddetti. İptal edilmiş olabilir. |
| ai claude | tr | 14d | The server address is not allowed. | Sunucu adresi izin verilmiyor. |
| ai claude | tr | 14d | The key is a password for the files on the account. | Anahtar, hesaptaki dosyalar için bir şifredir. |
| ai claude | tr | 14d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Bu anahtar reddedildi. Web sitesinde yeni bir anahtar oluşturun ve tekrar yapıştırın. |
| ai claude | tr | 14d | That is not a Sumatra Online API key. | Bu geçerli bir Sumatra Online API anahtarı değil. |
| ai claude | tr | 14d | That file name cannot be uploaded. | Bu dosya adı yüklenemez. |
| ai claude | tr | 14d | That file name cannot be downloaded. | Bu dosya adı indirilemez. |
| ai claude | tr | 14d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | tr | 14d | Signer Info | İmzalayan Bilgisi |
| ai claude | tr | 14d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Nitelikli imza ile imzalanmış. Tüm imzalar geçerli. |
| ai claude | tr | 14d | Signed and all signatures are valid. | İmzalanmış ve tüm imzalar geçerli. |
| ai claude | tr | 14d | Signatures | İmzalar |
| ai claude | tr | 14d | Signature Properties | İmza Özellikleri |
| ai claude | tr | 14d | Signature Panel | İmza Paneli |
| ai claude | tr | 14d | Show Signer's Certificate... | İmzalayanın Sertifikasını Göster... |
| ai claude | tr | 14d | Replace %s on Sumatra Online? | Sumatra Online'da %s değiştirilsin mi? |
| ai claude | tr | 14d | New Tab | Yeni Sekme |
| ai claude | tr | 14d | Log in... | Oturum aç... |
| ai claude | tr | 14d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Tarayıcıda oturum açın, ardından API anahtarını buraya yapıştırın. |
| ai claude | tr | 14d | Link Sumatra Online | Sumatra Online'ı Bağla |
| ai claude | tr | 14d | Lin&k Sumatra Online... | Sumatra Online'ı Bağla... |
| ai claude | tr | 14d | Key saved. | Anahtar kaydedildi. |
| ai claude | tr | 14d | Key removed from this computer. | Anahtar bu bilgisayardan kaldırıldı. |
| ai claude | tr | 14d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Anahtarı unut, anahtarı bu bilgisayardan kaldırır. İptal etmek için web sitesindeki düğmeyi kullanın. |
| ai claude | tr | 14d | Forget key | Anahtarı unut |
| ai claude | tr | 14d | Debug: Save Settings | Hata Ayıklama: Ayarları Kaydet |
| ai claude | tr | 14d | Could not save the download. | İndirme kaydedilemedi. |
| ai claude | tr | 14d | Could not read the file. | Dosya okunamadı. |
| ai claude | tr | 14d | Could not read the file list. | Dosya listesi okunamadı. |
| ai claude | tr | 14d | Could not reach Sumatra Online. | Sumatra Online'a ulaşılamadı. |
| ai claude | tr | 14d | Contacting Sumatra Online... | Sumatra Online ile bağlantı kuruluyor... |
| ai claude | tr | 14d | At least one signature is invalid. | En az bir imza geçersiz. |
| ai claude | tr | 14d | At least one signature has problems. | En az bir imzada sorun var. |
| ai claude | tr | 15d | The caj2pdf converter took too long | caj2pdf dönüştürücüsü çok uzun sürdü |
| ai claude | tr | 15d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | caj2pdf dönüştürücüsü çalıştırılamadı (hata 0x%x) |
| ai claude | tr | 15d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | caj2pdf dönüştürücüsü bu dosyayı dönüştüremedi (çıkış kodu %d) |
| ai claude | tr | 15d | Source: | Kaynak: |
| ai claude | tr | 15d | Publisher: | Yayıncı: |
| ai claude | tr | 15d | Language: | Dil: |
| ai claude | tr | 15d | Identifier: | Tanımlayıcı: |
| ai claude | tr | 15d | Find History | Geçmişi Bul |
| ai claude | tr | 15d | Downloading the caj2pdf converter failed | caj2pdf dönüştürücüsünün indirilmesi başarısız oldu |
| ai claude | tr | 15d | Convert CAJ to PDF... | CAJ'ı PDF'ye Dönüştür... |
| ai claude | tr | 15d | Convert CAJ to PDF | CAJ'ı PDF'ye Dönüştür |
| ai claude | tr | 15d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | CAJ dosyalarını açmak için caj2pdf dönüştürücüsü gerekiyor |
| ai claude | tr | 15d | Download caj2pdf | caj2pdf'i indir |
| ai claude | tr | 15d | Do&n't ask again | Bir daha sorma |
| ai claude | tr | 15d | CAJ documents | CAJ belgeleri |
| ai claude | tr | 15d | &Download caj2pdf | caj2pdf'i indir |
| ai claude | tr | 15d | Rich Text documents | Zengin Metin belgeleri |
| ai claude | tr | 15d | Failed to decrypt PDF file. | PDF dosyasının şifresi çözülemedi. |
| ai claude | tr | 16d | Page size | Sayfa boyutu |
| ai claude | tr | 16d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Windows'un PDF belgelerinin küçük resimlerini göstermesine izin ver |
| ai claude | tr | 16d | Invalid font size | Geçersiz yazı boyutu |
| ai claude | tr | 16d | Font size | Yazı boyutu |
| ai claude | tr | 16d | Convert EPUB to PDF... | EPUB'u PDF'ye dönüştür... |
| ai claude | tr | 16d | Convert EPUB to PDF | EPUB'u PDF'ye dönüştür |
| ai claude | tr | 17d | Use New Names | Yeni İsimleri Kullan |
| ai claude | tr | 17d | 1 file already exists | 1 dosya zaten mevcut |
| ai claude | tr | 17d | %d files already exist | %d dosya zaten mevcut |
| ai auto | tr | 17d | Overwrite | Üzerine Yaz |
| ai claude | tr | 17d | learn more | daha fazla bilgi |
| ai claude | tr | 17d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF çöktü.\n\nÇökmeyi nasıl bildireceğinizi görmek için 'İptal'e basın. |
| ai claude | tr | 17d | File from a temporary folder | Geçici klasörden dosya |
| ai claude | tr | 17d | Failed to copy the file | Dosya kopyalanamadı |
| ai claude | tr | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Hata Ayıklama: Çökme Minidump'larını Göster |
| ai claude | tr | 17d | Copy to a permanent folder | Kalıcı bir klasöre kopyala |
| ai claude | tr | 17d | Copy temporary files to | Geçici dosyaları şuraya kopyala: |
| ai claude | tr | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Geçici Dosyayı Kalıcı Klasöre Kopyala |
| ai claude | tr | 17d | Copied to | Kopyalandı: |
| ai claude | tr | 18d | Toggle Sidebar Auto-hide | Kenar Çubuğu Otomatik Gizlemeyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 18d | Auto-hide Sidebar | Kenar Çubuğunu Otomatik Gizle |
| ai claude | tr | 19d | Cu&t | Kes |
| ai claude | tr | 19d | &Paste | Yapıştır |
| ai claude | tr | 19d | %d selected | %d seçildi |
| ai auto | tr | 19d | &Copy | Kopyala |
| ai fix | tr | 19d | & Thumbnails | & Küçük Resimler |
| ai claude | tr | 19d | Brightness / Contrast | Parlaklık / Kontrast |
| ai claude | tr | 19d | Adjust Contrast... | Kontrastı Ayarla... |
| ai claude | tr | 19d | Adjust Brightness... | Parlaklığı Ayarla... |
| ai claude | tr | 19d | &Contrast: | Kontrast: |
| ai claude | tr | 19d | &Brightness: | Parlaklık: |
| ai auto | tr | 19d | &Reset | Sıfırla |
| ai claude | tr | 29d | Toggle Caption | Altyazıyı Aç/Kapa |
| ai claude | tr | 29d | Show Caption | Altyazıyı Göster |
| ai claude | tr | 29d | Toggle Tab Bar | Sekme Çubuğunu Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 29d | Show Tab Bar | Sekme Çubuğunu Göster |
| ai claude | tr | 1m | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Ölçüm ve kaligrafi için [sayfa ızgarası](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) ekleyebilirsiniz. |
| ai claude | tr | 1m | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | [Okuma çubuğu](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) ile yerinizi koruyabilirsiniz. |
| ai claude | tr | 1m | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | [Sayfa içeriğine sığdırmak için yakınlaştırabilirsiniz](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | tr | 1m | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | [Seçili metni çevirebilirsiniz](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | tr | 1m | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | [Panodan bir görüntü yapıştırabilirsiniz](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | tr | 1m | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | [Geçerli klasördeki dosyalara göz atabilirsiniz](CmdNavigateFilesInFolder). [Daha fazla bilgi](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | tr | 1m | Slant: | Eğiklik: |
| ai claude | tr | 1m | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Sekmeler arasında hızlıca geçiş yapmak için (Kbd/@) tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 1m | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Gelişmiş Ayarlar'ı açmadan [bir ayarı değiştirmek](CmdQuickEditSettings) için (Kbd/=) tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 1m | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | [Otomatik kaydırma](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically) için (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 1m | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Küçük resimler aracılığıyla gezinmek için (Kbd/) tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 1m | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | İçindekiler tablosu aracılığıyla gezinmek için (Kbd/%) tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 1m | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Sık kullanılanlar aracılığıyla gezinmek için (Kbd/$) tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 1m | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Dosya geçmişinde gezinmek için (Kbd/#) tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 1m | Drag a line on the page to resize it | Yeniden boyutlandırmak için sayfada bir çizgi sürükleyin |
| ai claude | tr | 1m | Alt+drag when this dialog is closed | Bu iletişim kutusu kapalıyken Alt+sürükle |
| ai claude | tr | 1m 2d | of %d pages | %d sayfadan |
| ai claude | tr | 1m 2d | empty | boş |
| ai claude | tr | 1m 2d | default: %s | varsayılan: %s |
| ai claude | tr | 1m 2d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Geniş Sayfaları Otomatik Döndürmeyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 1m 2d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF kurulum klasöründe dosya oluşturamıyor. |
| ai claude | tr | 1m 2d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Bu şekilde imzalamak belgeyi kilitler: başka değişiklik veya imza eklenemez. Devam edilsin mi? |
| ai claude | tr | 1m 2d | Signature &type: | İmza türü: |
| ai claude | tr | 1m 2d | Show the selected annotation's note | Seçili açıklamanın notunu göster |
| ai claude | tr | 1m 2d | Select file | Dosya seç |
| ai claude | tr | 1m 2d | Search syntax | Arama sözdizimi |
| ai claude | tr | 1m 2d | Saved screenshot to '%s' | Ekran görüntüsü '%s' konumuna kaydedildi |
| ai claude | tr | 1m 2d | Save as | Farklı kaydet |
| ai claude | tr | 1m 2d | Save Image | Görüntüyü Kaydet |
| ai claude | tr | 1m 2d | Running... | Çalıştırılıyor... |
| ai claude | tr | 1m 2d | Run Script | Betiği Çalıştır |
| ai claude | tr | 1m 2d | Run PDF Script... | PDF Betiğini Çalıştır... |
| ai claude | tr | 1m 2d | Run PDF Script | PDF Betiğini Çalıştır |
| ai claude | tr | 1m 2d | Resolution (DPI) | Çözünürlük (DPI) |
| ai claude | tr | 1m 2d | Reset | Sıfırla |
| ai claude | tr | 1m 2d | Quit | Çık |
| ai claude | tr | 1m 2d | Quick Edit Settings | Hızlı Düzenleme Ayarları |
| ai claude | tr | 1m 2d | Password | Parola |
| ai claude | tr | 1m 2d | Pages | Sayfalar |
| ai claude | tr | 1m 2d | Page %d of %d | Sayfa %d / %d |
| ai claude | tr | 1m 2d | Nothing to take a screenshot of | Ekran görüntüsü alınacak bir şey yok |
| ai claude | tr | 1m 2d | No result found | Sonuç bulunamadı |
| ai claude | tr | 1m 2d | Navigate Tabs | Sekmelerde Gezin |
| ai claude | tr | 1m 2d | Navigate Table Of Contents | İçindekiler Tablosunda Gezin |
| ai claude | tr | 1m 2d | Navigate History | Geçmişte Gezin |
| ai claude | tr | 1m 2d | Navigate Favorites | Sık Kullanılanlarda Gezin |
| ai claude | tr | 1m 2d | Lock form &fields after signing | İmzaladıktan sonra form alanlarını kilitle |
| ai claude | tr | 1m 2d | Lock document after signing (last signer) | İmzaladıktan sonra belgeyi kilitle (son imzalayan) |
| ai claude | tr | 1m 2d | From | Kimden |
| ai claude | tr | 1m 2d | Filter settings | Filtre ayarları |
| ai claude | tr | 1m 2d | File %s already exists. Overwrite? | %s dosyası zaten mevcut. Üzerine yazılsın mı? |
| ai claude | tr | 1m 2d | Failed to save the screenshot | Ekran görüntüsü kaydedilemedi |
| ai claude | tr | 1m 2d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | sumatrapdfrestrict.ini kaydedilemedi. |
| ai claude | tr | 1m 2d | Failed to save image | Resim kaydedilemedi |
| ai claude | tr | 1m 2d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | sumatrapdfrestrict.ini silinemedi. |
| ai claude | tr | 1m 2d | Example Scripts | Örnek Betikler |
| ai claude | tr | 1m 2d | Esc cancel | Esc iptal |
| ai claude | tr | 1m 2d | Enter confirm | Enter onayla |
| ai claude | tr | 1m 2d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | sumatrapdfrestrict.ini silinsin mi? |
| ai claude | tr | 1m 2d | Del restore default | Del varsayılana geri dön |
| ai claude | tr | 1m 2d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Küçük resim oluşturuluyor %d / %d: %s |
| ai claude | tr | 1m 2d | Copy program and machine info | Program ve makine bilgilerini kopyala |
| ai claude | tr | 1m 2d | Configure Restricted Use... | Kısıtlı Kullanımı Yapılandır... |
| ai claude | tr | 1m 2d | Configure Restricted Use | Kısıtlı Kullanımı Yapılandır |
| ai claude | tr | 1m 2d | Configure &Restricted Use... | Kısıtlı Kullanımı Yapılandır... |
| ai claude | tr | 1m 2d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace varsayılana geri dön |
| ai claude | tr | 1m 2d | Certify: no changes allowed | Onayla: değişikliğe izin verilmez |
| ai claude | tr | 1m 2d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Onayla: form doldurma, imzalama ve açıklamalara izin verilir |
| ai claude | tr | 1m 2d | Certify: form filling and signing allowed | Onayla: form doldurma ve imzalamaya izin verilir |
| ai claude | tr | 1m 2d | Auto-Rotate Wide Pages | Geniş Sayfaları Otomatik Döndür |
| ai claude | tr | 1m 2d | Argument %d | Argüman %d |
| ai claude | tr | 1m 2d | Approval signature | Onay imzası |
| ai claude | tr | 1m 2d | Administrator access is required. Restart elevated? | Yönetici erişimi gerekli. Yükseltilmiş olarak yeniden başlatılsın mı? |
| ai claude | tr | 1m 2d | Add argument | Argüman ekle |
| ai claude | tr | 1m 2d | Add | Ekle |
| ai claude | tr | 1m 2d | 1 page | 1 sayfa |
| ai claude | tr | 1m 2d | ... | ... |
| ai claude | tr | 1m 2d | %s restore default | %s varsayılana dön |
| ai claude | tr | 1m 2d | %d settings | %d ayar |
| ai claude | tr | 1m 2d | %d of %d pages | %d / %d sayfa |
| ai claude | tr | 1m 2d | %d of %d | %d / %d |
| ai auto | tr | 1m 2d | Open... | Aç... |
| ai auto | tr | 1m 2d | C&opy | Kopyala |
| ai auto | tr | 1m 2d | Browse... | Gözat... |
| ai auto | tr | 1m 2d | Browse Files In Folder... | Klasördeki Dosyalara Gözat... |
| ai claude | tr | 1m 12d | Translate Selection with DeepL | Seçimi DeepL ile Çevir |
| ai claude | tr | 1m 12d | Debug: Toggle RTL | Hata Ayıklama: RTL'yi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | [Üzerine gelince alıntı önizlemesini](Help/Citation-hover-preview) etkinleştirebilirsiniz. |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | İleri ve ters arama için [SumatraPDF'i LaTeX ile kullanabilirsiniz](Help/LaTeX-integration). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) ile [araç çubuğunu açıp kapatabilirsiniz](CmdToggleToolbar). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) ile [menü çubuğunu açıp kapatabilirsiniz](CmdToggleMenuBar). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | [Bir PDF'i bölebilirsiniz](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | [Bir PDF'i imzalayabilirsiniz](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | [Bir sayfa bölgesini görüntü olarak kaydedebilirsiniz](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | [Bir PDF'i karartabilirsiniz](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | [Çizgi roman ve mangaları](Help/Comics-and-manga) sağdan sola okuyabilirsiniz. |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | [Seçili sayfaları yazdırabilirsiniz](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | [Bir PDF'i tam ekran sunabilirsiniz](Help/Present-a-PDF). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | [PDF'leri birleştirebilir](Help/Merge-PDFs) ve [sayfaları yeniden sıralayabilirsiniz](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | [Belgelerin sesli okunmasını](Help/Read-Aloud) sağlayabilirsiniz. |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | [PDF formlarını doldurabilirsiniz](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | [PDF dosyasından metin çıkarabilirsiniz](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | [PDF açıklamalarını düzenleyebilirsiniz](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | [Araç çubuğunu özelleştirebilirsiniz](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | [Tema renklerini özelleştirebilirsiniz](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | [Kaydırma çubuğunu özelleştirebilirsiniz](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | [Klavye kısayollarını özelleştirebilirsiniz](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | [Bir belge hakkında yapay zeka ile sohbet edebilirsiniz](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | tr | 1m 15d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | [Sayfaları sık kullanılanlara ekleyebilirsiniz](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | tr | 1m 15d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | Geçmişten dosya açmak için (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) ile [komut paletini](CmdCommandPalette) açın ve (Kbd/#) yazın. |
| ai claude | tr | 1m 15d | Tip: | İpucu: |
| ai claude | tr | 1m 15d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | [Komut paletini](CmdCommandPalette) açmak için (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 1m 15d | Word documents | Word belgeleri |
| ai claude | tr | 1m 15d | Toggle Thumbnails | Küçük Resimleri Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 1m 15d | Thumbnails | Küçük Resimler |
| ai claude | tr | 1m 15d | Sign With Image | Resimle İmzala |
| ai claude | tr | 1m 15d | Si&gn With Image | Resimle İmzala |
| ai claude | tr | 1m 15d | Show &Thumbnails | Küçük Resimleri Göster |
| ai claude | tr | 1m 15d | Sho&w Thumbnails | Küçük Resimleri Göster |
| ai claude | tr | 1m 15d | Restore page | Sayfayı geri yükle |
| ai claude | tr | 1m 15d | Remove page | Sayfayı kaldır |
| ai claude | tr | 1m 15d | PowerPoint presentations | PowerPoint sunumları |
| ai claude | tr | 1m 15d | Merge PDF... | PDF Birleştir... |
| ai claude | tr | 1m 15d | Merge PDF | PDF Birleştir |
| ai claude | tr | 1m 15d | Install &desktop shortcut | Masaüstü kısayolu yükle |
| ai claude | tr | 1m 15d | Insert Text Snippet | Metin Parçacığı Ekle |
| ai claude | tr | 1m 15d | Insert Te&xt | Metin Ekle |
| ai claude | tr | 1m 15d | Insert '%s': | '%s' ekle: |
| ai claude | tr | 1m 15d | Excel workbooks | Excel çalışma kitapları |
| ai claude | tr | 1m 15d | DVI documents | DVI belgeleri |
| ai claude | tr | 1m 15d | Couldn't save '%s' | '%s' kaydedilemedi |
| ai claude | tr | 1m 15d | Couldn't open '%s' | '%s' açılamadı |
| ai claude | tr | 1m 15d | At the &end | Sonda |
| ai claude | tr | 1m 15d | At the &beginning | Başlangıçta |
| ai claude | tr | 1m 15d | Add PDF... | PDF Ekle... |
| ai claude | tr | 1m 15d | Add PDF | PDF Ekle |
| ai claude | tr | 1m 15d | &After page | Sayfadan sonra |
| ai claude | tr | 1m 15d | %s, page %d | %s, sayfa %d |
| ai claude | tr | 1m 15d | %d pages, %d removed | %d sayfa, %d kaldırıldı |
| ai claude | tr | 1m 15d | %d pages | %d sayfa |
| ai claude | tr | 1m 15d | %d files | %d dosya |
| ai auto | tr | 1m 15d | Save As... | Farklı Kaydet... |
| ai auto | tr | 1m 15d | R&estore | Geri Yükle |
| ai auto | tr | 1m 15d | &Remove | Kaldır |
| ai claude | tr | 1m 24d | open in new tab | yeni sekmede aç |
| ai claude | tr | 1m 24d | open in current tab | mevcut sekmede aç |
| ai claude | tr | 1m 24d | Zoom: Fit Visible | Yakınlaştırma: Görünene Sığdır |
| ai claude | tr | 1m 24d | Up | Yukarı |
| ai claude | tr | 1m 24d | Select Current Page | Geçerli Sayfayı Seç |
| ai claude | tr | 1m 24d | Select C&urrent Page | Geçerli Sayfayı Seç |
| ai claude | tr | 1m 24d | Search | Ara |
| ai claude | tr | 1m 24d | S&earch with | Şununla ara |
| ai claude | tr | 1m 24d | Open using &Windows File Picker... | Windows Dosya Seçici kullanarak aç... |
| ai claude | tr | 1m 24d | Open using &SumatraPDF File Picker... | SumatraPDF Dosya Seçici kullanarak aç... |
| ai claude | tr | 1m 24d | Open File With SumatraPDF File Picker... | SumatraPDF Dosya Seçici ile Dosya Aç... |
| ai claude | tr | 1m 24d | Open Advanced Settings File... | Gelişmiş Ayarlar Dosyasını Aç... |
| ai claude | tr | 1m 24d | Google Sc&holar | Google Scholar |
| ai claude | tr | 1m 24d | Fit Visible | Görünene Sığdır |
| ai claude | tr | 1m 24d | Fit &Visible | Görünene Sığdır |
| ai claude | tr | 1m 24d | Esc go back | Esc geri dön |
| ai claude | tr | 1m 24d | Enter apply | Enter uygula |
| ai claude | tr | 1m 24d | Click to edit the path | Yolu düzenlemek için tıklayın |
| ai claude | tr | 1m 24d | &Wikipedia | Wikipedia |
| ai claude | tr | 1m 24d | &Previous File In Folder | Klasördeki Önceki Dosya |
| ai claude | tr | 1m 24d | &Open Advanced Settings File... | Gelişmiş Ayarlar Dosyasını Aç... |
| ai claude | tr | 1m 24d | &Next File In Folder | Klasördeki Sonraki Dosya |
| ai claude | tr | 1m 24d | ||
| ai claude | tr | 1m 24d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | tr | 1m 24d | &Browse Files In Folder... | Klasördeki Dosyalara Gözat... |
| ai claude | tr | 1m 24d | &Bing | Bing |
| ai auto | tr | 1m 24d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | tr | 1m 24d | G&rok Build | Grok Build |
| ai auto | tr | 1m 24d | Claude C&ode | Claude Code |
| ai auto | tr | 1m 24d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | tr | 1m 24d | &Translate with | Şununla Çevir |
| ai auto | tr | 1m 24d | &Open | &Aç |
| ai claude | tr | 1m 25d | Toggle Free Pan | Serbest Kaydırmayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 1m 25d | Settings... | Ayarlar... |
| ai claude | tr | 1m 25d | Open Settings File... | Ayarlar Dosyasını Aç... |
| ai claude | tr | 1m 25d | Go To Home Page | Ana Sayfaya Git |
| ai claude | tr | 1m 25d | Generate Table Of Contents | İçindekiler Tablosu Oluştur |
| ai claude | tr | 1m 25d | &Settings... | Ayarlar... |
| ai claude | tr | 1m 25d | &Open Settings File... | Ayarlar Dosyasını Aç... |
| ai auto | tr | 1m 25d | Translate with OpenAI Code&x | OpenAI Codex ile Çevir |
| ai auto | tr | 1m 25d | Translate with G&rok Build | Grok Build ile Çevir |
| ai auto | tr | 1m 25d | Translate with Claude C&ode | Claude Code ile Çevir |
| ai auto | tr | 1m 25d | Translate with A&ntigravity | Antigravity ile Çevir |
| ai auto | tr | 1m 25d | Show in fo&lder | &Klasörde göster |
| ai auto | tr | 1m 25d | Show Me&nu | Menüyü Göster |
| ai auto | tr | 1m 25d | Sh&ow Toolbar | &Araç çubuğunu göster |
| ai auto | tr | 1m 25d | Settings | Ayarlar |
| ai auto | tr | 1m 25d | Send &by E-mail... | &E-postayla Gönder... |
| ai auto | tr | 1m 25d | Search with Google Sc&holar | &Google Scholar ile ara |
| ai auto | tr | 1m 25d | Save Shortc&ut... | Kısayolu kaydet |
| ai auto | tr | 1m 25d | Read&ing Bar | Okuma Çubuğu |
| ai auto | tr | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | Dizini Directory &Opus ile aç |
| ai auto | tr | 1m 25d | Image From Fi&le... | Dosyadan Resim... |
| ai auto | tr | 1m 25d | Fulls&creen | Tam ekran |
| ai auto | tr | 1m 25d | Copy Link &Address | &Bağlantı Adresini Kopyala |
| ai auto | tr | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | Gerçek boyut (1:1) |
| ai auto | tr | 1m 25d | &To Selection | Seçime |
| ai auto | tr | 1m 25d | &Selection As Image | Seçim Resim Olarak |
| ai auto | tr | 1m 25d | &Automatically Scroll | Otomatik Kaydır |
| ai auto | tr | 1m 25d | &Advanced Settings... | Gelişmiş Ayarlar... |
| ai claude | tr | 1m 27d | Toggle Read Aloud | Sesli Okumayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 1m 27d | Toggle Grayscale | Gri Tonlamayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again. | Yükleyici bozulmuş. Lütfen tekrar indirin. |
| ai claude | tr | 1m 27d | The document's own styling is used. | Belgenin kendi stili kullanılıyor. |
| ai claude | tr | 1m 27d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF çöktü.\n\nÇökme raporunu görmek için 'İptal'e basın. |
| ai claude | tr | 1m 27d | Selection was too long for a URL and was shortened. | Seçim bir URL için çok uzundu ve kısaltıldı. |
| ai claude | tr | 1m 27d | S&tretch pages to fill paper | Sayfaları kağıdı dolduracak şekilde uzat |
| ai claude | tr | 1m 27d | Redactions applied. | Karartmalar uygulandı. |
| ai claude | tr | 1m 27d | Print Selection... | Seçimi Yazdır... |
| ai claude | tr | 1m 27d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex oturum açmamış. |
| ai claude | tr | 1m 27d | Name for page %s (optional): | Sayfa %s için ad (isteğe bağlı): |
| ai claude | tr | 1m 27d | Name for chapter %d page %d (optional): | Bölüm %d sayfa %d için ad (isteğe bağlı): |
| ai claude | tr | 1m 27d | Loading... | Yükleniyor... |
| ai claude | tr | 1m 27d | Grok Build is not signed in. | Grok Build oturum açmamış. |
| ai claude | tr | 1m 27d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Bu yazı tipini gömmek PDF'e yüzlerce kilobayt ekleyebilir. |
| ai claude | tr | 1m 27d | Close %s to continue. | Devam etmek için %s uygulamasını kapatın. |
| ai claude | tr | 1m 27d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Ters arama komutu başlatılamıyor. Ayarlar'daki komut satırını kontrol edin. |
| ai claude | tr | 1m 27d | Bold: differs from default | Kalın: varsayılandan farklı |
| ai claude | tr | 1m 27d | &Shrink pages to printable area | Sayfaları yazdırılabilir alana sığdır |
| ai claude | tr | 1m 27d | &Print Selection... | Seçimi Yazdır... |
| ai claude | tr | 1m 27d | &Custom CSS | Özel CSS |
| ai claude | tr | 1m 27d | &Actual size (1:1) | Gerçek boyut (1:1) |
| ai claude | tr | 2m | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Bu yazı tipi PDF'e gömülecektir, bu da dosya boyutuna yüz kilobayt veya daha fazla ekleyebilir. |
| ai claude | tr | 2m | Thin | İnce |
| ai claude | tr | 2m | Thickness | Kalınlık |
| ai claude | tr | 2m | Thick | Kalın |
| ai claude | tr | 2m | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Vurgulamak için metin seçin. Bitirmek için **Esc** veya **Enter**. |
| ai claude | tr | 2m | Select | Seç |
| ai claude | tr | 2m | Scrolling | Kaydırma |
| ai claude | tr | 2m | Reverse | Ters Çevir |
| ai claude | tr | 2m | Reading Bar Invert | Okuma Çubuğu Ters Çevir |
| ai claude | tr | 2m | Reading Bar | Okuma Çubuğu |
| ai claude | tr | 2m | Reading &Bar | Okuma Çubuğu |
| ai claude | tr | 2m | Read aloud voice crashed and was turned off | Sesli okuma sesi çöktü ve kapatıldı |
| ai claude | tr | 2m | Paused | Duraklatıldı |
| ai claude | tr | 2m | Other Font (Embedded)... | Diğer Yazı Tipi (Gömülü)... |
| ai claude | tr | 2m | Open Recent File | Son Kullanılan Dosyayı Aç |
| ai claude | tr | 2m | Italic | İtalik |
| ai claude | tr | 2m | Highlighter: select text to highlight it | Vurgulayıcı: vurgulamak için metin seçin |
| ai claude | tr | 2m | Highlight Selection | Seçimi Vurgula |
| ai claude | tr | 2m | Go to Favorite | Sık Kullanılana Git |
| ai claude | tr | 2m | Focus | Odaklan |
| ai claude | tr | 2m | End of document | Belgenin sonu |
| ai claude | tr | 2m | Embed Font | Yazı Tipini Göm |
| ai claude | tr | 2m | Edit colors | Renkleri düzenle |
| ai claude | tr | 2m | Copy Location To Clipboard | Konumu Panoya Kopyala |
| ai claude | tr | 2m | Copied to clipboard | Panoya kopyalandı |
| ai claude | tr | 2m | Border Color and Width | Kenarlık Rengi ve Genişliği |
| ai claude | tr | 2m | Border Color | Kenarlık Rengi |
| ai claude | tr | 2m | Bold | Kalın |
| ai claude | tr | 2m | Automatically Scroll Slower | Otomatik Kaydırmayı Yavaşlat |
| ai claude | tr | 2m | Automatically Scroll Faster | Otomatik Kaydırmayı Hızlandır |
| ai claude | tr | 2m | Automatically Scroll | Otomatik Kaydır |
| ai claude | tr | 2m | Annotation Colors | Açıklama Renkleri |
| ai claude | tr | 2m | A&utomatically Scroll | Otomatik Kaydır |
| ai claude | tr | 2m 7d | Visual Search With Google &Lens | Google Lens ile Görsel Arama |
| ai claude | tr | 2m 7d | Valid To: | Geçerlilik Bitişi: |
| ai claude | tr | 2m 7d | Valid From: | Geçerlilik Başlangıcı: |
| ai claude | tr | 2m 7d | Trust: | Güven: |
| ai claude | tr | 2m 7d | Too large for this DPI | Bu DPI için çok büyük |
| ai claude | tr | 2m 7d | Toggle Trim Empty Margins | Boş Kenar Boşluklarını Kırpmayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 2m 7d | Toggle Citation Hover Preview | Alıntı Üzerine Gelince Önizlemeyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 2m 7d | Serial Number: | Seri Numarası: |
| ai claude | tr | 2m 7d | Selection As &Image | Seçim Resim Olarak |
| ai claude | tr | 2m 7d | Selected &Image | Seçili Resim |
| ai claude | tr | 2m 7d | Search Page with Google Lens | Sayfayı Google Lens ile Ara |
| ai claude | tr | 2m 7d | Saving image... | Resim kaydediliyor... |
| ai claude | tr | 2m 7d | Save Selection As Image | Seçimi Resim Olarak Kaydet |
| ai claude | tr | 2m 7d | Save As Image... | Resim Olarak Kaydet... |
| ai claude | tr | 2m 7d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | tr | 2m 7d | Remove chapter %d page %d from favorites | Bölüm %d sayfa %d favorilerden kaldırılsın |
| ai claude | tr | 2m 7d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Daire açıklaması yerleştir. Sürükle veya iki kez tıkla. Daire için **Shift**. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 7d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | İşaretleyici ile boya. Bitirmek için bırakın. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 7d | No image under the cursor. | İmleç altında resim yok. |
| ai claude | tr | 2m 7d | Issuer: | Yayıncı: |
| ai claude | tr | 2m 7d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Mürekkep ek açıklaması çizin. Bitirmek için bırakın. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 7d | Copy Selection As Image | Seçimi Resim Olarak Kopyala |
| ai claude | tr | 2m 7d | Copy As &Image To Clipboard | Resim Olarak Panoya Kopyala |
| ai claude | tr | 2m 7d | Chapter %d Page %d | Bölüm %d Sayfa %d |
| ai claude | tr | 2m 7d | Certificates: | Sertifikalar: |
| ai claude | tr | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Bölüm %d sayfa %d'yi (isteğe bağlı) adla favorilere ekle: |
| ai claude | tr | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites | Bölüm %d sayfa %d'yi favorilere ekle |
| ai claude | tr | 2m 7d | * Annotations | * Ek Açıklamalar |
| ai claude | tr | 2m 7d | (chapter %d page %d) | (bölüm %d sayfa %d) |
| ai claude | tr | 2m 7d | &Trim Empty Margins | Boş Kenar Boşluklarını Kırp |
| ai claude | tr | 2m 7d | &Save As Image... | Resim Olarak Kaydet... |
| ai claude | tr | 2m 7d | &Page | Sayfa |
| ai claude | tr | 2m 12d | type is / is not | tür / değil |
| ai claude | tr | 2m 12d | has / has no contents | içeriği var / içeriği yok |
| ai claude | tr | 2m 12d | author is / is not | yazar / değil |
| ai claude | tr | 2m 12d | Top of view | Görünümün üstü |
| ai claude | tr | 2m 12d | This document doesn't allow copying text. | Bu belge metin kopyalamaya izin vermiyor. |
| ai claude | tr | 2m 12d | The selected area is too large for Google Lens. | Seçilen alan Google Lens için çok büyük. |
| ai claude | tr | 2m 12d | Show Comment | Yorumu Göster |
| ai claude | tr | 2m 12d | Sho&w Comment | Yorumu Göster |
| ai claude | tr | 2m 12d | Search with Google Lens | Google Lens ile Ara |
| ai claude | tr | 2m 12d | Search with Google &Lens | Google Lens ile Ara |
| ai claude | tr | 2m 12d | Search syntax: | Arama sözdizimi: |
| ai claude | tr | 2m 12d | Search Selection with Google Lens | Google Lens ile Seçimi Ara |
| ai claude | tr | 2m 12d | Search Page %d with Google Lens | Google Lens ile %d Sayfasını Ara |
| ai claude | tr | 2m 12d | Search Image with Google Lens | Google Lens ile Görsel Ara |
| ai claude | tr | 2m 12d | Save %s to disk | %s diske kaydet |
| ai claude | tr | 2m 12d | Replace %s with... | %s ile değiştir... |
| ai claude | tr | 2m 12d | Release Ctrl select | Ctrl'yi bırakarak seç |
| ai claude | tr | 2m 12d | Reading stopped | Okuma durduruldu |
| ai claude | tr | 2m 12d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Çizgi açıklaması yerleştirin. 45 derecelik katlarına hizalamak için **Shift**. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Duraklatıldı · %s · sayfa %d / %d · %s |
| ai claude | tr | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Duraklatıldı · %s · %s |
| ai claude | tr | 2m 12d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | İşaretleyici ile boyayın. Bitirmek için **Enter**. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 12d | Open File Without History... | Dosyayı Geçmiş Olmadan Aç... |
| ai claude | tr | 2m 12d | Navigate Thumbnails | Küçük Resimlerde Gezin |
| ai claude | tr | 2m 12d | Highlighter | İşaretleyici |
| ai claude | tr | 2m 12d | Highlight with Brush | Fırça ile Vurgula |
| ai claude | tr | 2m 12d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens yalnızca belge sayfaları için kullanılabilir. |
| ai claude | tr | 2m 12d | Find Annotation | Açıklama Bul |
| ai claude | tr | 2m 12d | Esc close | Esc kapatır |
| ai claude | tr | 2m 12d | Enter switch to tab | Sekmeye geçmek için Enter tuşuna basın |
| ai claude | tr | 2m 12d | Enter select | Enter seç |
| ai claude | tr | 2m 12d | Enter run command | Enter komutu çalıştır |
| ai claude | tr | 2m 12d | Enter open file | Enter dosyayı aç |
| ai claude | tr | 2m 12d | Enter go to favorite | Enter favoriye git |
| ai claude | tr | 2m 12d | Enter go to | Enter git |
| ai claude | tr | 2m 12d | Enter change | Enter değiştir |
| ai claude | tr | 2m 12d | Edit Note | Notu Düzenle |
| ai claude | tr | 2m 12d | Del remove from history | Del geçmişten kaldır |
| ai claude | tr | 2m 12d | Del remove favorite | Del favorilerden kaldır |
| ai claude | tr | 2m 12d | Del close tab | Del sekmeyi kapat |
| ai claude | tr | 2m 12d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab gezinme |
| ai claude | tr | 2m 12d | Could not render the page for Google Lens. | Google Lens için sayfa oluşturulamadı. |
| ai claude | tr | 2m 12d | Could not open Google Lens in the web browser. | Web tarayıcısında Google Lens açılamadı. |
| ai claude | tr | 2m 12d | Could not encode the page for Google Lens. | Sayfa Google Lens için kodlanamadı. |
| ai claude | tr | 2m 12d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Google Lens için geçici bir dosya oluşturulamadı. |
| ai claude | tr | 2m 12d | Chapter: | Bölüm: |
| ai claude | tr | 2m 12d | Attached File: | Ekli Dosya: |
| ai claude | tr | 2m 12d | Attach File | Dosya Ekle |
| ai claude | tr | 2m 12d | = Settings | = Ayarlar |
| ai claude | tr | 2m 12d | &Page: | Sayfa: |
| ai claude | tr | 2m 12d | &Highlighter | Fosforlu Kalem |
| ai claude | tr | 2m 12d | &Chapter: | Bölüm: |
| ai claude | tr | 2m 12d | & Thumbnails | Küçük Resimler |
| ai claude | tr | 2m 12d | # History | # Geçmiş |
| ai claude | tr | 2m 20d | points | nokta |
| ai claude | tr | 2m 20d | millimeters | milimetre |
| ai claude | tr | 2m 20d | inches | inç |
| ai claude | tr | 2m 20d | filter %d annotations | %d açıklamayı filtrele |
| ai claude | tr | 2m 20d | centimeters | santimetre |
| ai claude | tr | 2m 20d | Vertical: | Dikey: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Version %s from %s available. %s | %s sürümü %s tarihinden itibaren mevcut. %s |
| ai claude | tr | 2m 20d | Update | Güncelle |
| ai claude | tr | 2m 20d | Unsaved changes: %d | Kaydedilmemiş değişiklikler: %d |
| ai claude | tr | 2m 20d | Units: | Birimler: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Undo | Geri Al |
| ai claude | tr | 2m 20d | Transparency Gri&d | Şeffaflık Izgarası |
| ai claude | tr | 2m 20d | Toggle Uniform Page Width | Tekdüzen Sayfa Genişliğini Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 2m 20d | Toggle Transparency Grid | Şeffaflık Izgarasını Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 2m 20d | Toggle Page Grid | Sayfa Izgarasını Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 2m 20d | Toggle Edit PDF | PDF Düzenlemeyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 2m 20d | Text Size | Metin Boyutu |
| ai claude | tr | 2m 20d | Text Opacity | Metin Opaklığı |
| ai claude | tr | 2m 20d | Text Color | Metin Rengi |
| ai claude | tr | 2m 20d | Text Alignment | Metin Hizalama |
| ai claude | tr | 2m 20d | Subdivisions: | Alt Bölümler: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Solid lines | Düz çizgiler |
| ai claude | tr | 2m 20d | Save to new file | Yeni dosyaya kaydet |
| ai claude | tr | 2m 20d | Save changes | Değişiklikleri kaydet |
| ai claude | tr | 2m 20d | Redo | Yinele |
| ai claude | tr | 2m 20d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | Karartmalar uygulandı. Dosyayı kaydetmek onları kalıcı hale getirir. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Rect: | Dikdörtgen: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Popup: | Açılır pencere: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Metin açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Damga açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Çizgi açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Serbest metin açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Dosya eki yerleştir. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Düzeltme işareti ek açıklaması yerleştir. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Permanently remove marked content? | İşaretli içerik kalıcı olarak kaldırılsın mı? |
| ai claude | tr | 2m 20d | Paste Annotation | Ek Açıklamayı Yapıştır |
| ai claude | tr | 2m 20d | Page Grid | Sayfa Izgarası |
| ai claude | tr | 2m 20d | Opacity | Opaklık |
| ai claude | tr | 2m 20d | Only with annotations | Yalnızca ek açıklamalarla |
| ai claude | tr | 2m 20d | Nothing to undo | Geri alınacak bir şey yok |
| ai claude | tr | 2m 20d | Nothing to redo | Yinelenecek bir şey yok |
| ai claude | tr | 2m 20d | No redaction marks to apply | Uygulanacak redaksiyon işareti yok |
| ai claude | tr | 2m 20d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | İçeriği redaksiyon için işaretle. Sürükle veya iki kez tıkla. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Line Start | Satır Başı |
| ai claude | tr | 2m 20d | Line End | Satır Sonu |
| ai claude | tr | 2m 20d | Interior Color | İç Renk |
| ai claude | tr | 2m 20d | Icon | Simge |
| ai claude | tr | 2m 20d | Horizontal: | Yatay: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Grid style: | Izgara stili: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Grid line origin offset | Izgara çizgisi başlangıç ofseti |
| ai claude | tr | 2m 20d | From left: | Soldan: |
| ai claude | tr | 2m 20d | From bottom: | Alttan: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Font | Yazı Tipi |
| ai claude | tr | 2m 20d | Follow Windows | Windows'u Takip Et |
| ai claude | tr | 2m 20d | Failed to apply redactions | Redaksiyonlar uygulanamadı |
| ai claude | tr | 2m 20d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Düzenlemek için girin veya çift tıklayın. Kalın değer: varsayılandan farklı |
| ai claude | tr | 2m 20d | Edit text | Metni düzenle |
| ai claude | tr | 2m 20d | Edit PDF | PDF'yi Düzenle |
| ai claude | tr | 2m 20d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Mürekkep açıklaması çiz. Bitirmek için **Enter**. İptal etmek için **Esc**. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Dotted lines | Noktalı çizgiler |
| ai claude | tr | 2m 20d | Dots | Noktalar |
| ai claude | tr | 2m 20d | Distance between grid lines | Izgara çizgileri arasındaki mesafe |
| ai claude | tr | 2m 20d | Delete %d annotations | %d açıklamayı sil |
| ai claude | tr | 2m 20d | Cut Annotation | Açıklamayı Kes |
| ai claude | tr | 2m 20d | Create From Selection | Seçimden Oluştur |
| ai claude | tr | 2m 20d | Create &Under Cursor | İmleç Altında Oluştur |
| ai claude | tr | 2m 20d | Copy to clipboard | Panoya kopyala |
| ai claude | tr | 2m 20d | Copy program and machine info to clipboard | Program ve makine bilgisini panoya kopyala |
| ai claude | tr | 2m 20d | Copy Annotation | Açıklamayı Kopyala |
| ai claude | tr | 2m 20d | Configure Page Grid... | Sayfa Izgarasını Yapılandır... |
| ai claude | tr | 2m 20d | Border: | Kenarlık: |
| ai claude | tr | 2m 20d | Border Width | Kenarlık Genişliği |
| ai claude | tr | 2m 20d | Background Color | Arka Plan Rengi |
| ai claude | tr | 2m 20d | Apply Redactions | Karalamaları Uygula |
| ai claude | tr | 2m 20d | Annotation cut. Paste to move it. | Açıklama kesildi. Taşımak için yapıştırın. |
| ai claude | tr | 2m 20d | Add text annotation | Metin açıklaması ekle |
| ai claude | tr | 2m 20d | Accept | Kabul Et |
| ai claude | tr | 2m 20d | &Uniform Page Width | Tekdüzen Sayfa Genişliği |
| ai claude | tr | 2m 20d | &Show Grid | Izgara Göster |
| ai claude | tr | 2m 20d | &Redact | Karala |
| ai claude | tr | 2m 20d | &Apply | Uygula |
| ai auto | tr | 2m 20d | Discard changes | Görmezden Gel |
| ai claude | tr | 2m 28d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn gezinmek için |
| ai claude | tr | 2m 28d | Wrong password for the certificate file. | Sertifika dosyası için yanlış parola. |
| ai claude | tr | 2m 28d | View Certificate... | Sertifikayı Görüntüle... |
| ai claude | tr | 2m 28d | Use <N> for the page number | Sayfa numarası için <N> kullanın |
| ai claude | tr | 2m 28d | Update EU Trusted List | AB Güvenilir Listesini Güncelle |
| ai claude | tr | 2m 28d | Toggle Page Boxes | Sayfa Kutularını Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 2m 28d | Toggle Highlight Form Fields | Form Alanlarını Vurgulama Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 2m 28d | Signatures: | İmzalar: |
| ai claude | tr | 2m 28d | Signature | İmza |
| ai claude | tr | 2m 28d | Sign Document... | Belgeyi İmzala... |
| ai claude | tr | 2m 28d | Sign Document | Belgeyi İmzala |
| ai claude | tr | 2m 28d | Sign | İmzala |
| ai claude | tr | 2m 28d | Show name as &graphic | Adı grafik olarak göster |
| ai claude | tr | 2m 28d | Show da&te | Tarihi göster |
| ai claude | tr | 2m 28d | Show &name | Adı göster |
| ai claude | tr | 2m 28d | Show &labels | Etiketleri göster |
| ai claude | tr | 2m 28d | Show &DN | DN'yi Göster |
| ai claude | tr | 2m 28d | Please choose the certificate file to sign with. | Lütfen imzalama için kullanılacak sertifika dosyasını seçin. |
| ai claude | tr | 2m 28d | New signature on page %d | Sayfa %d üzerinde yeni imza |
| ai claude | tr | 2m 28d | Insert Image... | Resim Ekle... |
| ai claude | tr | 2m 28d | Image files | Resim dosyaları |
| ai claude | tr | 2m 28d | Image file %s doesn't exist. | %s resim dosyası mevcut değil. |
| ai claude | tr | 2m 28d | Image From &File... | Dosyadan Resim... |
| ai claude | tr | 2m 28d | Empty signature field: %s (page %d) | Boş imza alanı: %s (sayfa %d) |
| ai claude | tr | 2m 28d | Custom | Özel |
| ai claude | tr | 2m 28d | Current | Geçerli |
| ai claude | tr | 2m 28d | Couldn't load image '%s' | '%s' resmi yüklenemedi |
| ai claude | tr | 2m 28d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Windows sertifika deposundan bu sertifika kullanılamadı. |
| ai claude | tr | 2m 28d | Could not sign the document. | Belge imzalanamadı. |
| ai claude | tr | 2m 28d | Could not read the signature image. | İmza resmi okunamadı. |
| ai claude | tr | 2m 28d | Could not read the certificate file: %s | Sertifika dosyası okunamadı: %s |
| ai claude | tr | 2m 28d | Copy | Kopyala |
| ai claude | tr | 2m 28d | Convert PDF to Images... | PDF'yi Resimlere Dönüştür... |
| ai claude | tr | 2m 28d | Convert PDF to Images | PDF'yi Resimlere Dönüştür |
| ai claude | tr | 2m 28d | Convert | Dönüştür |
| ai claude | tr | 2m 28d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | İmzayı yerleştirmek için sayfaya tıklayın veya sürükleyin. İptal etmek için Esc tuşuna basın. |
| ai claude | tr | 2m 28d | Certificate files | Sertifika dosyaları |
| ai claude | tr | 2m 28d | Certificate file... | Sertifika dosyası... |
| ai claude | tr | 2m 28d | Certificate file %s doesn't exist. | %s sertifika dosyası mevcut değil. |
| ai claude | tr | 2m 28d | C&hoose... | Seç... |
| ai claude | tr | 2m 28d | Appearance: | Görünüm: |
| ai claude | tr | 2m 28d | All | Tümü |
| ai claude | tr | 2m 28d | &Where to sign: | İmzalanacak yer: |
| ai claude | tr | 2m 28d | &Reason (optional): | Sebep (isteğe bağlı): |
| ai claude | tr | 2m 28d | &Location (optional): | Konum (isteğe bağlı): |
| ai claude | tr | 2m 28d | &Image (optional): | Görsel (isteğe bağlı): |
| ai claude | tr | 2m 28d | &Highlight Form Fields | Form Alanlarını Vurgula |
| ai claude | tr | 2m 28d | &Certificate: | Sertifika: |
| ai claude | tr | 2m 28d | &Browse... | Gözat... |
| ai claude | tr | 2m 28d | % TOC | % İçindekiler |
| ai claude | tr | 3m 1d | open file in current tab | dosyayı mevcut sekmede aç |
| ai claude | tr | 3m 1d | open file in a new tab | dosyayı yeni sekmede aç |
| ai claude | tr | 3m 1d | go to parent directory | üst dizine git |
| ai claude | tr | 3m 1d | delete file | dosyayı sil |
| ai claude | tr | 3m 1d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader e-kitapları |
| ai claude | tr | 3m 1d | Enter | Enter |
| ai claude | tr | 3m 1d | Del | Del |
| ai claude | tr | 3m 1d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | tr | 3m 1d | Alt + Up | Alt + Yukarı |
| ai claude | tr | 3m 1d | from the document | belgeден |
| ai claude | tr | 3m 1d | eBook Settings | e-Kitap Ayarları |
| ai claude | tr | 3m 1d | changed by you | sizin tarafınızdan değiştirildi |
| ai claude | tr | 3m 1d | Toggle Disable Links | Bağlantıları Devre Dışı Bırakmayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 1d | Size: | Boyut: |
| ai claude | tr | 3m 1d | See %s for setup instructions. | Kurulum talimatları için %s adresine bakın. |
| ai claude | tr | 3m 1d | Right to left | Sağdan sola |
| ai claude | tr | 3m 1d | Reset to defaults | Varsayılanlara sıfırla |
| ai claude | tr | 3m 1d | Reading Direction: | Okuma Yönü: |
| ai claude | tr | 3m 1d | RGB: | RGB: |
| ai claude | tr | 3m 1d | Page Aspect | Sayfa En Boy Oranı |
| ai claude | tr | 3m 1d | Margin: | Kenar boşluğu: |
| ai claude | tr | 3m 1d | Line spacing: | Satır aralığı: |
| ai claude | tr | 3m 1d | Limit to pages 1-%d: | 1-%d sayfalarıyla sınırla: |
| ai claude | tr | 3m 1d | Left to right | Soldan sağa |
| ai claude | tr | 3m 1d | For all &images | Tüm resimler için |
| ai claude | tr | 3m 1d | For all &ebooks | Tüm e-kitaplar için |
| ai claude | tr | 3m 1d | For all &comic books | Tüm çizgi romanlar için |
| ai claude | tr | 3m 1d | For all &PDF files | Tüm PDF dosyaları için |
| ai claude | tr | 3m 1d | Font: | Yazı Tipi: |
| ai claude | tr | 3m 1d | Font \"%s\" not found, using the default font | "%s" yazı tipi bulunamadı, varsayılan yazı tipi kullanılıyor |
| ai claude | tr | 3m 1d | Change eBook Settings... | E-Kitap Ayarlarını Değiştir... |
| ai claude | tr | 3m 1d | (the document's own styling is used as-is) | (belgenin kendi stili olduğu gibi kullanılır) |
| ai claude | tr | 3m 1d | (default) | (varsayılan) |
| ai claude | tr | 3m 1d | &This file | Bu dosya |
| ai claude | tr | 3m 1d | &Ignore the document's own styling | Belgenin kendi stilini yoksay |
| ai claude | tr | 3m 1d | &Custom CSS (edit the rules below) | Özel CSS (aşağıdaki kuralları düzenleyin) |
| ai claude | tr | 3m 4d | Windows | Pencereler |
| ai claude | tr | 3m 4d | Smart Overlay | Akıllı Üst Katman |
| ai claude | tr | 3m 4d | Overlay | Üst Katman |
| ai claude | tr | 3m 4d | Hidden | Gizli |
| ai claude | tr | 3m 4d | browse | gözat |
| ai claude | tr | 3m 4d | Zoom: To Selection | Yakınlaştır: Seçime |
| ai claude | tr | 3m 4d | Value bold? Value is different from default | Değer kalın mı? Değer varsayılandan farklı |
| ai claude | tr | 3m 4d | Use SumatraPDF File Picker | SumatraPDF Dosya Seçiciyi Kullan |
| ai claude | tr | 3m 4d | Translate with &Antigravity | Antigravity ile Çevir |
| ai claude | tr | 3m 4d | Translate Selection with Antigravity... | Seçimi Antigravity ile Çevir... |
| ai claude | tr | 3m 4d | Toggle Show Images | Resimleri Göstermeyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 4d | Toggle Laser Pointer | Lazer İşaretçiyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 4d | Toggle Hover Preview | Üzerine Gelince Önizlemeyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 4d | Toggle Boolean Setting | Boolean Ayarını Değiştir |
| ai claude | tr | 3m 4d | To &Selection | Seçime |
| ai claude | tr | 3m 4d | The file is in use by another program | Dosya başka bir program tarafından kullanılıyor |
| ai claude | tr | 3m 4d | The file format is not supported or the file is damaged | Dosya biçimi desteklenmiyor veya dosya hasar görmüş |
| ai claude | tr | 3m 4d | The file does not exist | Dosya mevcut değil |
| ai claude | tr | 3m 4d | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF Dosya Seçici |
| ai claude | tr | 3m 4d | Show Keyboard Shortcuts | Klavye Kısayollarını Göster |
| ai claude | tr | 3m 4d | Show In Toolbar | Araç Çubuğunda Göster |
| ai claude | tr | 3m 4d | Sent selection (HTTP %d) | Seçim gönderildi (HTTP %d) |
| ai claude | tr | 3m 4d | Sending selection failed (error %d) | Seçim gönderme başarısız (hata %d) |
| ai claude | tr | 3m 4d | Sending selection failed (HTTP %d) | Seçim gönderme başarısız (HTTP %d) |
| ai claude | tr | 3m 4d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Seçim bir URL için çok uzundu ve kısaltıldı. Tamamını göndermek için bir POST seçim işleyicisi kullanın. |
| ai claude | tr | 3m 4d | Select Text With Keyboard | Klavye ile Metin Seç |
| ai claude | tr | 3m 4d | Read Aloud: Show In Toolbar | Sesli Oku: Araç Çubuğunda Göster |
| ai claude | tr | 3m 4d | Open File With Windows File Picker... | Dosyayı Windows Dosya Seçici ile Aç... |
| ai claude | tr | 3m 4d | No text on this page | Bu sayfada metin yok |
| ai claude | tr | 3m 4d | New Window | Yeni Pencere |
| ai claude | tr | 3m 4d | Name bold? Value was changed but unsaved | Adı kalın mı? Değer değiştirildi ancak kaydedilmedi |
| ai claude | tr | 3m 4d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Bu özelliği kullanmak için Antigravity CLI'yı yükleyin. |
| ai claude | tr | 3m 4d | Fix Default App For Extension | Uzantı İçin Varsayılan Uygulamayı Düzelt |
| ai claude | tr | 3m 4d | File Type: | Dosya Türü: |
| ai claude | tr | 3m 4d | Extract Text From PDF | PDF'den Metin Çıkar |
| ai claude | tr | 3m 4d | Extend Selection One Word Right | Seçimi Bir Sözcük Sağa Genişlet |
| ai claude | tr | 3m 4d | Extend Selection One Word Left | Seçimi Bir Sözcük Sola Genişlet |
| ai claude | tr | 3m 4d | Extend Selection One Character Right | Seçimi Bir Karakter Sağa Genişlet |
| ai claude | tr | 3m 4d | Extend Selection One Character Left | Seçimi Bir Karakter Sola Genişlet |
| ai claude | tr | 3m 4d | Enter: open file in current tab | Enter: dosyayı geçerli sekmede aç |
| ai claude | tr | 3m 4d | Enter or double-click to edit | Düzenlemek için Enter'a basın veya çift tıklayın |
| ai claude | tr | 3m 4d | Document Properties... | Belge Özellikleri... |
| ai claude | tr | 3m 4d | Del: delete file | Del: dosyayı sil |
| ai claude | tr | 3m 4d | Debug: Show Fit Content Area | Hata Ayıklama: İçeriğe Sığdır Alanını Göster |
| ai claude | tr | 3m 4d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: dosyayı yeni sekmede aç |
| ai claude | tr | 3m 4d | Couldn't create a temporary file | Geçici bir dosya oluşturulamadı |
| ai claude | tr | 3m 4d | Convert to PDF... | PDF'ye Dönüştür... |
| ai claude | tr | 3m 4d | Convert to PDF | PDF'ye dönüştür |
| ai claude | tr | 3m 4d | Convert page to &PDF | Sayfayı PDF'ye dönüştür |
| ai claude | tr | 3m 4d | Convert To PDF... | PDF'ye Dönüştür... |
| ai claude | tr | 3m 4d | Antigravity chat... | Antigravity sohbeti... |
| ai claude | tr | 3m 4d | Antigravity chat | Antigravity sohbeti |
| ai claude | tr | 3m 4d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | tr | 3m 4d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Yukarı: üst dizine git |
| ai claude | tr | 3m 4d | Access denied | Erişim reddedildi |
| ai claude | tr | 3m 4d | AI Antigravity chat with document | Belge ile AI Antigravity sohbeti |
| ai claude | tr | 3m 4d | &Zoom To Selection | Seçime Yakınlaştır |
| ai auto | tr | 3m 4d | Keyboard Shortcuts | Klavye Kısayolları |
| ai claude | tr | 3m 13d | open | aç |
| ai claude | tr | 3m 13d | navigate | gezin |
| ai claude | tr | 3m 13d | Version %s available. %s | Sürüm %s mevcut. %s |
| ai claude | tr | 3m 13d | Show Generated HTML | Oluşturulan HTML'yi Göster |
| ai claude | tr | 3m 13d | Search %d files (Ctrl + F) | %d dosyada ara (Ctrl + F) |
| ai claude | tr | 3m 13d | No links on this page | Bu sayfada bağlantı yok |
| ai claude | tr | 3m 13d | No cached comic book files. | Önbelleğe alınmış çizgi roman dosyası yok. |
| ai claude | tr | 3m 13d | Navigate Files in Folder | Klasördeki Dosyalarda Gezin |
| ai claude | tr | 3m 13d | Navigate | Gezin |
| ai claude | tr | 3m 13d | Last file in folder. | Klasördeki son dosya. |
| ai claude | tr | 3m 13d | Follow Link With Keyboard | Klavye ile Bağlantıyı Takip Et |
| ai claude | tr | 3m 13d | First file in folder. | Klasördeki ilk dosya. |
| ai claude | tr | 3m 13d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Açmak için Enter, sekmede açmak için Ctrl + Enter |
| ai claude | tr | 3m 13d | Discard Changes | Değişiklikleri Yoksay |
| ai claude | tr | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files. | %d önbelleğe alınmış çizgi roman dosyası silindi. |
| ai claude | tr | 3m 13d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | %d önbelleğe alınmış çizgi roman dosyası silindi, %d başarısız. |
| ai claude | tr | 3m 13d | Delete and Open Next File | Sil ve Sonraki Dosyayı Aç |
| ai claude | tr | 3m 13d | Delete File And Open Next | Dosyayı Sil ve Sonrakini Aç |
| ai claude | tr | 3m 13d | Delete Cached Files | Önbelleğe Alınmış Dosyaları Sil |
| ai claude | tr | 3m 13d | Del to remove item | Öğeyi kaldırmak için Del tuşuna basın |
| ai claude | tr | 3m 13d | Del to delete | Silmek için Del tuşuna basın |
| ai claude | tr | 3m 13d | Debug: Toggle DPI Override | Hata Ayıklama: DPI Geçersiz Kılmayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 13d | Couldn't download update information (error %#x). | Güncelleme bilgisi indirilemedi (hata %#x). |
| ai claude | tr | 3m 13d | Couldn't delete %s | %s silinemedi |
| ai claude | tr | 3m 13d | Couldn't check for updates | Güncellemeler kontrol edilemedi |
| ai claude | tr | 3m 19d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | '%s' sürümüne sahipsiniz ve '%s' sürümü mevcut.\nYeni sürümü yüklemek istiyor musunuz? |
| ai claude | tr | 3m 19d | Unregister Windows Search Filter | Windows Arama Filtresini Kaldır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Unregister Windows Previewer | Windows Önizleyiciyi Kaldır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Smart Previous Tab | Akıllı Önceki Sekme |
| ai claude | tr | 3m 19d | Set inverse search command line | Ters arama komut satırını ayarla |
| ai claude | tr | 3m 19d | PostScript documents | PostScript belgeleri |
| ai claude | tr | 3m 19d | Polyline | Çoklu Çizgi |
| ai claude | tr | 3m 19d | Page %u does not exist | Sayfa %u mevcut değil |
| ai claude | tr | 3m 19d | Open in Microsoft XPS Viewer | Microsoft XPS Görüntüleyici'de Aç |
| ai claude | tr | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme... | Belge Renklerini Temayı Takip Etsin... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Make Document Colors Follow Theme | Belge Renklerini Temayı Takip Etsin |
| ai claude | tr | 3m 19d | Install Grok Build to use this feature. | Bu özelliği kullanmak için Grok Build'i yükleyin. |
| ai claude | tr | 3m 19d | Install Claude Code to use this feature. | Bu özelliği kullanmak için Claude Code'u yükleyin. |
| ai claude | tr | 3m 19d | Getting font information... | Yazı tipi bilgisi alınıyor... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Failed to save '%s': %s | '%s' kaydedilemedi: %s |
| ai claude | tr | 3m 19d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | PDF belgesine çift tıkladığınızda çalıştırılacak komut satırını girin: |
| ai claude | tr | 3m 19d | Create Polyline Annotation | Çoklu Çizgi Açıklaması Oluştur |
| ai claude | tr | 3m 19d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Kurulum iptal edildi: %s güncellenemedi (dosya kullanımda). |
| ai claude | tr | 3m 19d | Cannot update %s | %s güncellenemiyor |
| ai claude | tr | 3m 19d | Abort installation | Kurulumu iptal et |
| ai claude | tr | 3m 19d | Use Chatterbox voices | Chatterbox seslerini kullan |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Library Start Page | Kütüphane Başlangıç Sayfasını Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Rescan the library | Kütüphaneyi yeniden tara |
| ai claude | tr | 3m 19d | Rescan the Library | Kütüphaneyi Yeniden Tara |
| ai claude | tr | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices | Okuma · %s · karakter sesleri |
| ai claude | tr | 3m 19d | Read Aloud with Chatterbox Voices | Chatterbox Sesleriyle Sesli Oku |
| ai claude | tr | 3m 19d | Play as Audio Book | Sesli Kitap olarak Oynat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Open book from last page read | Kitabı son okunan sayfadan aç |
| ai claude | tr | 3m 19d | Open book from beginning | Kitabı baştan aç |
| ai claude | tr | 3m 19d | Audiobook Characters | Sesli Kitap Karakterleri |
| ai claude | tr | 3m 19d | Advanced &Settings... | Gelişmiş Ayarlar... |
| ai claude | tr | 3m 19d | &Library start page | Kütüphane başlangıç sayfası |
| ai claude | tr | 3m 19d | ↑ ↓ to navigate | gezinmek için ↑ ↓ |
| ai claude | tr | 3m 19d | page %d, | sayfa %d, |
| ai claude | tr | 3m 19d | in document | belgede |
| ai claude | tr | 3m 19d | enter search term to filter settings | ayarları filtrelemek için arama terimi girin |
| ai claude | tr | 3m 19d | double-click or Enter to edit | düzenlemek için çift tıklayın veya Enter'a basın |
| ai claude | tr | 3m 19d | don't use | kullanma |
| ai claude | tr | 3m 19d | document | belge |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Shrink To Fit | Yakınlaştırma: Sığdırmak İçin Küçült |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Fit Width And Continuous | Yakınlaştırma: Genişliğe Sığdır ve Sürekli |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Fit Width | Yakınlaştırma: Genişliğe Sığdır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Yakınlaştırma: Yönelime Göre Sayfaya veya Genişliğe Sığdır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Fit Page and Single Page | Yakınlaştırma: Sayfaya Sığdır ve Tek Sayfa |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Fit Page | Yakınlaştırma: Sayfaya Sığdır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Fit Height | Yakınlaştırma: Yüksekliğe Sığdır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Fit Content | Yakınlaştırma: İçeriğe Sığdır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Custom... | Yakınlaştırma: Özel... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: Actual Size | Yakınlaştırma: Gerçek Boyut |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 800% | Yakınlaştırma: %800 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 8.33% | Yakınlaştırma: %8,33 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 6400% | Yakınlaştırma: %6400 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 50% | Yakınlaştırma: %50 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 400% | Yakınlaştırma: %400 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 3200% | Yakınlaştırma: %3200 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 25% | Yakınlaştırma: %25 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 200% | Yakınlaştırma: %200 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 1600% | Yakınlaştırma: %1600 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 150% | Yakınlaştırma: %150 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 125% | Yakınlaştırma: %125 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 12.5% | Yakınlaştırma: %12,5 |
| ai claude | tr | 3m 19d | Zoom: 100% | Yakınlaştırma: %100 |
| ai claude | tr | 3m 19d | YCbCr Positioning: | YCbCr Konumlandırma: |
| ai claude | tr | 3m 19d | Widget | Widget |
| ai claude | tr | 3m 19d | White Balance: | Beyaz Dengesi: |
| ai claude | tr | 3m 19d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Üzgünüz, SumatraPDF çöktü.\n\nÇökme raporunu görmek için 'İptal'e basın. |
| ai claude | tr | 3m 19d | Watermark | Filigran |
| ai claude | tr | 3m 19d | Voice | Ses |
| ai claude | tr | 3m 19d | View: Presentation Mode | Görünüm: Sunum Modu |
| ai claude | tr | 3m 19d | View With Custom External Viewer | Özel Harici Görüntüleyici ile Görüntüle |
| ai claude | tr | 3m 19d | Version %s available (you have %s). %s | Sürüm %s mevcut (sizde %s var). %s |
| ai claude | tr | 3m 19d | User Comment: | Kullanıcı Yorumu: |
| ai claude | tr | 3m 19d | Unsaved changes in '%s' | '%s' içinde kaydedilmemiş değişiklikler |
| ai claude | tr | 3m 19d | Unsaved changes | Kaydedilmemiş değişiklikler |
| ai claude | tr | 3m 19d | Unpin | Sabitlemeyi Kaldır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Unknown | Bilinmeyen |
| ai claude | tr | 3m 19d | Un-register Windows Search Filter | Windows Arama Filtresi Kaydını Kaldır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Un-register Windows Previewer | Windows Önizleyici Kaydını Kaldır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Trap Net | Tuzak Ağı |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translation: | Çeviri: |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translation timed out. | Çeviri zaman aşımına uğradı. |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translation response did not contain text. | Çeviri yanıtı metin içermiyordu. |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translation failed. | Çeviri başarısız oldu. |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translating... | Çevriliyor... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate with OpenAI &Codex | OpenAI Codex ile Çevir |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate with &Grok Build | Grok Build ile Çevir |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate with &Claude Code | Claude Code ile Çevir |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate with | Şununla Çevir |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate Selection... | Seçimi Çevir... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Seçimi OpenAI Codex ile Çevir... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate Selection with Grok Build... | Seçimi Grok Build ile Çevir... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate Selection with Google | Seçimi Google ile Çevir |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate Selection with Claude Code... | Seçimi Claude Code ile Çevir... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate Selection With DeepL | Seçimi DeepL ile Çevir |
| ai claude | tr | 3m 19d | Translate | Çevir |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Zoom | Yakınlaştırmayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Toolbar | Araç Çubuğunu Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Table Of Contents | İçindekiler Tablosunu Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Show Links | Bağlantıları Göstermeyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Show Annotations | Açıklamaları Göstermeyi Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Render Queue Info | İşleme Sırası Bilgisini Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Koyu Modda PDF Görüntü Renklerini Korumayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Page Info | Sayfa Bilgisini Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle PDF Preview Logging | PDF Önizleme Günlüğünü Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Menu Bar | Menü Çubuğunu Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Manga Mode | Manga Modunu Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Light/Dark Theme | Açık/Koyu Temayı Değiştir |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Inverse Search | Ters Aramayı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Fullscreen | Tam Ekranı Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Favorites | Favorileri Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Mühendislik Çizim İyileştirmesini Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Cursor Position | İmleç Konumunu Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Continuous View | Sürekli Görünümü Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Cache Info | Önbellek Bilgisini Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Toggle Bookmarks | Yer İmlerini Aç/Kapat |
| ai claude | tr | 3m 19d | To: | Kime: |
| ai claude | tr | 3m 19d | The selected AI CLI is not installed. | Seçilen AI CLI kurulu değil. |
| ai claude | tr | 3m 19d | The configured AI model is not available for your account. | Yapılandırılmış AI modeli hesabınız için mevcut değil. |
| ai claude | tr | 3m 19d | Text Font: | Metin Yazı Tipi: |
| ai claude | tr | 3m 19d | Take Screenshot... | Ekran Görüntüsü Al... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Tab Groups | Sekme Grupları |
| ai claude | tr | 3m 19d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF kurulum günlüğü |
| ai claude | tr | 3m 19d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Yazıcıları Göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Stop Reading | Okumayı Durdur |
| ai claude | tr | 3m 19d | Stop | Durdur |
| ai claude | tr | 3m 19d | Start Reading Selection | Seçimi Okumayı Başlat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Start Reading From Top | Baştan Okumayı Başlat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Start Reading From Cursor Position | İmleç Konumundan Okumayı Başlat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Start Auto-Scroll | Otomatik Kaydırmayı Başlat |
| ai claude | tr | 3m 19d | Speed | Hız |
| ai claude | tr | 3m 19d | Space for sticky mode | Yapışkan mod için boşluk |
| ai claude | tr | 3m 19d | Sound | Ses |
| ai claude | tr | 3m 19d | Sort Favorites By Name | Sık Kullanılanları Ada Göre Sırala |
| ai claude | tr | 3m 19d | Sort By Name | Ada Göre Sırala |
| ai claude | tr | 3m 19d | Software: | Yazılım: |
| ai claude | tr | 3m 19d | Smart start | Akıllı başlangıç |
| ai claude | tr | 3m 19d | Smart Next Tab | Akıllı Sonraki Sekme |
| ai claude | tr | 3m 19d | Single Page View | Tek Sayfa Görünümü |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show as thumbnails | Küçük resimler olarak göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show as list | Liste olarak göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show PDF Info... | PDF Bilgisini Göster... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show PDF Info | PDF Bilgisini Göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show Logs | Günlükleri Göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show File In Folder... | Dosyayı Klasörde Göster... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show Favorites in Tab | Sık Kullanılanları Sekmede Göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show Errors... | Hataları Göster... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show Errors | Hataları Göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show Document Table Of Contents | Belge İçindekiler Tablosunu Göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show Document Properties... | Belge Özelliklerini Göster... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show Document Bookmarks... | Belge Yer İmlerini Göster... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show Annotations | Açıklamaları Göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Show &Menu | Menüyü Göster |
| ai claude | tr | 3m 19d | Set theme '%s' | '%s' temasını ayarla |
| ai claude | tr | 3m 19d | Set theme | Temayı ayarla |
| ai claude | tr | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey... | Ekran Görüntüsü Kısayol Tuşunu Ayarla... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey | Ekran Görüntüsü Kısayol Tuşunu Ayarla |
| ai claude | tr | 3m 19d | Set Inverse Search Command Line... | Ters Arama Komut Satırını Ayarla... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Set | Ayarla |
| ai claude | tr | 3m 19d | Send Document By Email... | Belgeyi E-posta ile Gönder... |
| ai claude | tr | 3m 19d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Kurulum talimatları için <a href=\"#\">%s</a> adresine bakın. |
| ai claude | tr | 3m 19d | Search Selection with Wikipedia | Seçimi Vikipedi ile Ara |
| ai claude | tr | 3m 19d | Search Selection with Google Scholar | Seçimi Google Scholar ile Ara |
| ai claude | tr | 3m 19d | Search Selection with Google | Seçimi Google ile Ara |
| ai claude | tr | 3m 19d | Search Selection with Bing | Seçimi Bing ile Ara |
| ai claude | tr | 3m 19d | Search Favorites | Favorilerde Ara |
| ai claude | tr | 3m 19d | Search Bookmarks | Yer İmlerinde Ara |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Up By Page | Sayfa Yukarı Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Up By Half Page | Yarım Sayfa Yukarı Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Up | Yukarı Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Right By Page | Sayfa Sağa Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Right | Sağa Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Left By Page | Sayfa Sola Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Left | Sola Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Down By Page | Sayfa Aşağı Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Down By Half Page | Yarım Sayfa Aşağı Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scroll Down | Aşağı Kaydır |
| ai claude | tr | 3m 19d | Screen | Ekran |
| ai claude | tr | 3m 19d | Scene Type: | Sahne Türü: |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save... | Kaydet... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save changes? | Değişiklikler kaydedilsin mi? |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save changes to &new PDF | Değişiklikleri yeni PDF'ye kaydet |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save changes to %s | %s için değişiklikleri kaydet |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save Tab Group... | Sekme Grubunu Kaydet... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save Tab Group | Sekme Grubunu Kaydet |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save Image... | Resmi Kaydet... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save File As... | Dosyayı Farklı Kaydet... |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save Attachment | Eki Kaydet |
| ai claude | tr | 3m 19d | Save Annotations to a new PDF... | Açıklamaları yeni bir PDF'ye kaydet... |
| ai claude | tr | 3m 19d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Sayfaları kağıdı dolduracak şekilde uzat (en boy oranını yok say) |
prev · page 1 of 3 · next